Download Samsung PS-42D51S Εγχειρίδιο χρήσης

BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 1
∆∏§∂√ƒ∞™∏ ¶§∞™ª∞∆√™
(√£√¡∏ ¶§∞™ª∞∆√™)
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹,
‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È
Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿.
ª∂¡√À ∂¶π ∆∏™ √£√¡∏™
∂ÈÎfiÓ· Û ÂÈÎfiÓ· (PIP)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
TELETEXT (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
SRS TruSurroundXT
Digital Natural Image engine
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È „ËÊÈ·Îfi Ì˯¿ÓËÌ· ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ B.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 2
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
◆ ¢È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ªËÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ (fiˆ˜ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È
‹ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔıfiÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜) ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ÒÚ˜, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹
ˆ˜ “ο„ÈÌÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘”. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÌÂÈÒÛÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ fiÙ·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜.
◆ À„fiÌÂÙÚÔ
∏ ÔıfiÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ηÓÔÓÈο, ÌfiÓÔ Û ˘„fiÌÂÙÚÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi
2.000 ̤ÙÚ·. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο Û ˘„fiÌÂÙÚÔ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 2.000 ̤ÙÚ·
ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ÌËÓ ÙËÓ ÂÁηıÈÛÙ¿ÙÂ Î·È ÌËÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù Û ٤ÙÔÈÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ.
◆ £ÂÚÌfiÙËÙ· Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜
∆Ô Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ıÂÚÌ·Óı› ÌÂÙ¿ ·fi ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·, ηıÒ˜ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â¿Óˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ Ô‹˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÏ·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ·ÛÙÔ¯›·˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
◆ ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó "ÍÂÚfi" ‹¯Ô.
√ ÍÂÚfi˜ ‹¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÛÙÔÏ‹ ‹ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘
·ÏÏ·Á‹˜ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹ Ë ˘ÁÚ·Û›·. ∞˘Ùfi ›ӷÈ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÏ¿Ùو̷ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
◆ µÏ¿‚˜ ÛÙȘ ΢„¤Ï˜
∏ ÔıfiÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·Ó¿Ï˘ÛË 1.230.000 (Â›Â‰Ô SD) ¤ˆ˜ 3.150.000 (Â›Â‰Ô HD)
pixel, Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡Ó ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÈÎfiÓ·˜. øÛÙfiÛÔ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ʈÙÂÈÓ¿ ‹ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ pixel ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∆· pixel ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
◆ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi 5ÆC (41ÆF)
◆ ∂¿Ó ÌÈ· ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Â› ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı›
ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù‹˜ ÔıfiÓ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜.
∏ ¯Ú‹ÛË Ù‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÊÔÚÌ¿ 4:3 ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·¯ÓÒÓ
ÂÚÈÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ÏfiÁˆ
‰È·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ʈÙfi˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD ‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈ·˜ ÎÔÓÛfiÏ·˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
√È ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ
ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.
◆ ¢ÈÏfi ›‰ˆÏÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È· Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÂÓÙ˘ˆÌ¤Ó· ›‰ˆÏ·.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÌÂÈÒÛÙ ÙË ‘ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·’ Î·È ÙËÓ ‘·ÓÙ›ıÂÛË’ fiÙ·Ó
ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜.
◆ ∂ÁÁ‡ËÛË
- ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÈÎfiÓˆÓ.
- ∆Ô "ο„ÈÌÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘" ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.
◆ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
ŸÙ·Ó ÂÁηıÈÛٿ٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÛÎfiÓË, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÎÚ·›· ˘„ËϤ˜
‹ ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ˘ÁÚ·Û›· ‹ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ηıÒ˜ Î·È Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘
ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ó¯Ҙ, fiˆ˜ Û ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÛÙ·ıÌfi ÙÚ¤ÓÔ˘ Î.Ï. ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì οÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜.
™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹.
∂ÏÏËÓÈο - 2
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 3
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
¶ˆÏÂ›Ù·È ¯ˆÚÈÛÙ¿
·
∫·ÏÒ‰ÈÔ S-VIDEO
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
∫·ÏÒ‰ÈÔ HDMI
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ/
ª·Ù·Ú›Â˜ AAA
∫·Ï҉ȷ Û‹Ì·ÙÔ˜
Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ (RCA)
∫·ÏÒ‰ÈÔ ∏/À
∫·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜
·
∫·ÏÒ‰ÈÔ Scart
∫·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
∫·ÏÒ‰ÈÔ
HDMI/DVI
ˆ
Ó
˜
∂ÏÏËÓÈο - 3
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 4
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
◆ ∂π™∞°ø°∏
■
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ............................................................................................
2
◆ ™À¡¢∂™∏ ∫∞𠶃√∂∆√πª∞™π∞ ∆∏™ √£√¡∏™
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘..........................................................................................
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ.........................................................................
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ .......................................
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ...........................................................
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙÔ›¯È· ‚¿ÛË..............................................
™‡Ó‰ÂÛË Û ÎÂÚ·›· ‹ Û ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ...........................
™‡Ó‰ÂÛË Û ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË ‹ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ....................................
ÕÓ·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘...........................................................
∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ...............................................................
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play .................................................................................
∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ .........................................................................................
6
8
9
9
10
12
12
13
14
15
16
◆ ƒÀ£ªπ™∏ ∆ø¡ ∫∞¡∞§πø¡
■
■
■
■
■
■
■
■
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ .................................................................
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ............................................................
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ............................................................
∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ .................................................
OÚÈÛÌfi˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ηӿÏÈ· ...............................................................
∫Ï›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ................................................................................
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ LNA (∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘).......................
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Ï‹„˘ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ...............................................
17
18
20
21
22
23
24
25
◆ Ã∏™∏ ∆∏™ √£√¡∏™
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ .................................................................................
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ .....................................................................
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ....................................................
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ (∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹) .............................
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ...........................................................................
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ Â›‰ÂÈ͢ DNIe ............................................................
¶¿ÁˆÌ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ .....................................................................................
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ (∞Ïfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜).....................................
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∂ϤÁ¯Ô˘ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÙÔÌ.)..................................
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÏ ÔıfiÓË ............................................
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ (µÂÏÙ›ˆÛË ¯ÚˆÌ·Ù. ·‰˘Ó·Ì›·˜) ............................
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ....................................
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ∂ÈÎfiÓ·˜ Û ∂ÈÎfiÓ· (PIP)................................................................
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Digital NR (ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘) .................................
∞ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ "η„›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘" ...........................................................
ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ η„›Ì·ÙÔ˜ ÔıfiÓ˘.......................................
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ‹¯Ô˘ .........................................................................
∂ÏÏËÓÈο - 4
26
26
27
28
30
31
31
32
33
34
35
36
37
40
41
42
43
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 5
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
◆ Ã∏™∏ ∆∏™ √£√¡∏™ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘ ...............................................................
∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘....................................................................
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ TruSurround XT ........................................................................
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Û›Á·Û˘.................................................................
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÌÂψ‰›·˜ ..................................................................................
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ...........................
ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÒÚ·˜ .................................................
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜...............................
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘..........................................
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ËÁ‹˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜...........................................................
∞ÔÛÙÔÏ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô ....................................
44
44
45
46
46
47
48
49
50
52
53
◆ Ã∏™∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ TELETEXT
■
■
■
■
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext .......................................................................................
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Teletext ............................................................
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ...................................................................
∂ÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext..............................................................................
54
55
56
57
◆ ¶ƒ√™£∂∆∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∫∞π ™À¡¢∂™∂π™
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜/ÂÍfi‰Ô˘˜ ...............................................
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô AV ...............................................................................
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô RCA ...........................................................................
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-Video ......................................................................
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ................................................
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô PC ..............................................................................
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô HDMI..........................................................................
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Û˘Û΢‹ Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI/DVI................................................
™‡Ó‰ÂÛË ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ .........................................
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ (ÌfiÓÔÓ ÛÙ· Windows) .........
∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ (PC)................................................................
58
59
60
60
61
61
62
62
63
64
65
◆ ™À™∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏ Ã∏™∏
■
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ: ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ۤڂȘ.......
™‡Ì‚ÔÏ·
¶·Ù‹ÛÙÂ
☛
™ËÌ·ÓÙÈÎfi
66
➢
™ËÌ›ˆÛË
∂ÏÏËÓÈο - 5
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 6
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘
➢
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.
➢
¶ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
a
∏¯Â›Ô
b
c
a) ∫Ô˘Ì› SOURCE
e) ∫Ô˘Ì›
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ËÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘.
b) ∫Ô˘Ì› MENU
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÓÔ‡ Â› Ù˘
ÔıfiÓ˘.
c) ∫Ô˘ÌÈ¿
(+, -)
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
d) ∫Ô˘ÌÈ¿ C/P.
(
∂ÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÒÓ.
,
)
(ENTER)
∂Ȃ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ (∞Ôı‹Î¢ÛË ‹
∫·Ù·¯ÒÚÈÛË).
f) ∫Ô˘Ì›
d
(POWER)
¶·Ù‹ÛÙÂ, ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ŒÓ‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
e
- ∂ÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ªÏÂ
- ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ™‚ËÛÙ‹
g) ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
➢
◆ ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ C/P. ( ,
) ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.
◆ ∆· ÎÔ˘ÌÈ¿
(+, -) Î·È C/P. ( ,
) ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
▲/▼/œ/√ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
◆ ∂¿Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹ ÙÔ ¤¯ÂÙ ¯¿ÛÂÈ, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ
ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂ÏÏËÓÈο - 6
➢
➢
BN68-00867P-00Gre
8:02 PM
Page 7
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
➢
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.
¶›Ûˆ fi„Ë
a) HDMI/DVI IN
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ HDMI ÁÈ·
Û˘Û΢‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÍÔ‰Ô HDMI. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ˆ˜ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘
DVI, ̠ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘.
°È· Ó· οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
¤Ó· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ HDMI/DVI.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· HDMI/DVI, ÔÈ ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜ ›ÛÔ‰ÔÈ
DVI Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ۋ̷ ‹¯Ô˘ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DVI. ¢ÂÓ
Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (PC).
b) DVI AUDIO IN L/R
ŒÍÔ‰ÔÈ ‹¯Ô˘ DVI ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
f) S-VIDEO
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÔÈ
Ôԛ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤ÍÔ‰Ô S-Video, fiˆ˜ Ë
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ‹ Ë Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ.
g) COMPONENT IN
∂›ÛÔ‰ÔÈ Û‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ ÁÈ· ÂÈÎfiÓ·
(Y/PB/PR) Î·È ‹¯Ô (AUDIO L/R).
h) EXT 1, EXT 2
∂›ÛÔ‰ÔÈ ‹ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜,
fiˆ˜ Û˘Û΢¤˜ ‚›ÓÙÂÔ, DVD, Û˘Û΢¤˜
‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ ‹ Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
‰›ÛÎˆÓ ‚›ÓÙÂÔ.
i) ANT IN (75 ø)
√ÌÔ·ÍÔÓÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ· ÎÂÚ·›· ‹
ηψ‰È·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô 75 ø.
c) AV OUT (VIDEO / AUDIO L/R)
ŒÍÔ‰ÔÈ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
j) SERVICE
ÀÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Û¤Ú‚È˜.
d) AV IN (VIDEO / AUDIO L/R)
∂›ÛÔ‰ÔÈ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ‹¯Ô˘ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜
Û˘Û΢¤˜, fiˆ˜ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ‹ Û˘Û΢‹
‚›ÓÙÂÔ.
·
Ô
8/11/05
k) POWER IN
{>™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘
Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË Û˘Û΢‹.
e) PC IN / AUDIO
ÀÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÍfi‰Ô˘
‚›ÓÙÂÔ Î·È ‹¯Ô˘.
➢
➢
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜
58~63.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ ‹ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi
ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û·˜, ÁÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.
∂ÏÏËÓÈο - 7
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 8
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ
£
Ì
∂¡∞ƒ•∏ ∫∞π ∆∂ƒª∞∆π™ª√™
§∂π∆√Àƒ°π∞™ ∆∏™ √£√¡∏™
¶§∞™ª∞∆√™
∞ª∂™∏ ∂¶π§√°∏ ∫∞¡∞§π√À
∞À∆√ª∞∆√™ ∆∂ƒª∞∆π™ª√™
§∂π∆√Àƒ°π∞™/
∂¶π§√°∏ ª∂°∂£√À™ TELETEXT
∞À•∏™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À
¶ƒ√™øƒπ¡∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ∏Ã√À
ª∂πø™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À
¶ƒ√µ√§∏ TELETEXT/∆∞À∆√Ã√¡∏
¶ƒ√µ√§∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ TELETEXT
∫∞π ∫∞¡√¡π∫∏™ ∂∫¶√ª¶∏™
¶ƒ√µ√§∏ ª∂¡√À/
∂Àƒ∂∆∏ƒπ√ TELETEXT
ª∂∆∞µ∞™∏ ™∆∏¡ ∂¶π£Àª∏∆∏
∂¶π§√°∏ ª∂¡√À/ƒÀ£ªπ™∏
∆∏™ ∆πª∏™ ∆∏™ ∞¡∆π™∆√πÃ∏™
∂¶π§√°∏™
™À¡∂Ã∏™ ∂¡∞§§∞°∏ ª∂∆∞•À ∆ø¡
¢À√ ∆∂§∂À∆∞πø¡ ∫∞¡∞§πø¡ ¶√À
∂ªº∞¡π™∆∏∫∞¡ / ∆∏™ ¢∂À∆∂ƒ∏™
™∂§π¢∞™ TELETEXT
∂¶√ª∂¡√ ∫∞¡∞§π/
∂¶√ª∂¡∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT
∂¶π§√°∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ∂π™√¢√À/
∫ƒ∞∆∏™∏ ™∂§π¢∞™ TELETEXT
¶ƒ√∏°√Àª∂¡√ ∫∞¡∞§π/
¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT
¶ƒ√µ√§∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡/
∂ªº∞¡π™∏ TELETEXT
∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™
∆∏§∂√ƒ∞™∏™/
∂•√¢√™ ª∂¡√À/
∂•√¢√™ ∞¶√ ∆√ TELETEXT
(∞¡∞§√°∞ ª∂ ∆√ ª√¡∆∂§√)
∂¶πµ∂µ∞πø™∏ ∆∏™ ∂¶π§√°∏™ ™∞™
(∞¶√£∏∫∂À™∏ ◊ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∏)
™∆∞∆π∫∏ ∂π∫√¡∞
∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™
∏Ã√À
∂¶π§√°∏ £∂ª∞∆√™ FASTEXT
ª∂°∂£√™ ∂π∫√¡∞™
§∂π∆√Àƒ°π∂™ ∂π∫√¡∞™ ™∂ ∂π∫√¡∞ (ƒπƒ):
- ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ◊
∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ∂π∫√¡∞™ ™∂
∂π∫√¡∞
- ∂¶π§√°∏ ¶∏°∏™ (SOURCE)
- ∂¶π§√°∏ ª∂°∂£√À™ (SIZE)
- ∂¶π§√°∏ ∫∞¡∞§π√À (P
)
➢
∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™
TruSurround XT
∂¶π§√°∏ ∂º∂ ∂π∫√¡∞™
∂¶π§√°∏ ∂º∂ ∏Ã√À/∞∫Àƒø™∏
TELETEXT
ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ ºø∆∂π¡√∆∏∆∞™
∆∏™ √£√¡∏™ ∞¡∞§√°∞ ª∂ ∆√¡
¶∂ƒπµ∞§§√¡∆∞ ºø∆π™ª√
∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Êˆ˜.
∂ÏÏËÓÈο - 8
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 9
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, fiÙ·Ó:
◆ ∞ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
◆ ¢È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ϤÔÓ ÛˆÛÙ¿
1
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ( ) ÚÔ˜ Ù· οو ηÈ, ηÙfiÈÓ,
ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ.
2
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ R03, UM4, “AAA” 1,5 V ‹
ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÎfiÙËÙ·:
◆ ÙÔ - Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ - ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
◆ ÙÔ + Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ + ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
3
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, Î·È ȤÛÙ ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
➢ ªË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, .¯.
·ÏηÏÈΤ˜ Î·È Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘.
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢
1
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÙË ‚¿ÛË Î·È
ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙËÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È.
➢
∏ ÔıfiÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ‰‡Ô
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ·. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ôı¤ÙÂÙÂ ÙËÓ ÔıfiÓË
Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰¿‰Ô, ‰ÈfiÙÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı›
˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ¡· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÔıfiÓË
Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ fiÚıÈ· ı¤ÛË.
∂ÏÏËÓÈο - 9
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 10
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙÔ›¯È· ‚¿ÛË
➢
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
◆ ∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó·Ó Ù¯ÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘.
◆ ∏ Samsung Electronics ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ,
fiÙ·Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜.
◆ ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
ÛÙ·ıÂÚfi ·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› Û Á‡„ÈÓË ‹ ͇ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
◆
ª¤ÚË
◆ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ Ù· ̤ÚË Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
™Ù‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘
ÕÚıÚˆÛË
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
¶Ï·ÛÙÈÎfi ¿ÁÎÈÛÙÚÔ: 4
1
µ›‰Â˜
∞ÚÈÛÙÂÚ‹: 1 ¢ÂÍÈ¿: 1
:4
µ›‰Â˜
: 11
√‡· : 11
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ›¯Ô˘
1
µÈ‰ÒÛÙ ÙË ‚›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘.
2
µ›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
¶ÚÈÓ ÙÚ˘‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë
·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹.
∂¿Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË,
¯·Ï·ÚÒÛÙ fiϘ ‹ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ.
∞fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÔÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜
™Ù‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘
ÕÚıÚˆÛË
(∞ÚÈÛÙÂÚ‹)
➢
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÚıÚÒÛÂȘ
(·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿).
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË ÛˆÛÙ‹.
3
ÕÚıÚˆÛË
(¢ÂÍÈ¿)
∂ϤÁÍÙ ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ηÈ
ÛËÌÂÈÒÛÙ ٷ ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÙÚ˘‹ÛÂÙ ÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ ÙˆÓ 5.0 mm ÁÈ·
Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÚ‡˜ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·fi 35 mm.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿ı ԇ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
ÙÚ‡·.
∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ οı ÙÚ‡· ÙˆÓ ÛÙËÚÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÚ‡· Ì ԇ·
Î·È ‚ȉÒÛÙ ÛÙ¤Ú· ÙȘ 11 ‚›‰Â˜ .
∂ÏÏËÓÈο - 10
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 11
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙÔ›¯È· ‚¿ÛË (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
Â.
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘
◆ ∆Ô Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. (√È ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡
·ÁΛÛÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ‚›‰·˜ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜)
1
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
2
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ‚›‰· ÛÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi
¿ÁÎÈÛÙÚÔ. (¢Â›Ù ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·)
☛
3
µÈ‰ÒÛÙ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜ 2 (Ï·ÛÙÈÎfi
¿ÁÎÈÛÙÚÔ + ‚›‰· ) ÛÙȘ ›Ûˆ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
4
◆ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
Î·È ÙÔ ‰ÂÍÈfi Ï·ÛÙÈÎfi ¿ÁÎÈÛÙÚÔ.
◆ ¡· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ηٿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ηıÒ˜ Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï· Û·˜
ÌÔÚ› Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙȘ ÙÚ‡˜.
◆ °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË,
‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘
Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô .
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ›ÚÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (#) Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ
4 ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘
ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ (!). ∫·ÙfiÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ (@),
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ ›ÚÔ ·ÛÊ·Ï›·˜
(#) ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ó· ÛÙÂÚˆı› ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· .
PDP
,
™Ù‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘ ∆Ô›¯Ô˜
ƒ‡ıÌÈÛË ÁˆÓ›·˜ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ›¯Ô˘
➢
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ -2Æ ÚÈÓ ÙÔ
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
1
∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘.
2
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÁˆÓ›·, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·fi
ÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜ (ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜). (¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿)
3
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜
ÌÂٷ͇ -2Æ Î·È 15Æ.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÁˆÓ›·, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
̤ÛÔ Ù˘ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È fi¯È ÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‹ ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∂ÏÏËÓÈο - 11
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 12
™‡Ó‰ÂÛË Û ÎÂÚ·›· ‹ Û ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
°È· Ó· ‚ϤÂÙ ۈÛÙ¿ Ù· ηӿÏÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ë Û˘Û΢‹
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· ·fi Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ËÁ¤˜:
◆ ∫ÂÚ·›· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘
◆ ¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
◆ ¢›ÎÙ˘Ô ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
1
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘
ÎÂÚ·›·˜ ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANT IN, ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›·, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙËÓ
ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ fiÙ·Ó Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, ˆÛfiÙÔ˘
ÂÈÙ‡¯ÂÙ ηı·Ú‹ Î·È Â˘ÎÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ·.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜:
◆ “∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17.
◆ “ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18.
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
‹
¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
➢
ŸÙ·Ó ÂÁηıÈÛٿ٠‹ Â·ÓÂÁηıÈÛٿ٠ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
ÎÂÚ·›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂¿Ó
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¿ÏÏÔ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ıfiÚ˘‚Ô˜ ‹ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. (¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ηÏÒ‰ÈÔ ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
3M/5M/7M Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙË Samsung).
™‡Ó‰ÂÛË Û ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË ‹ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ̤ۈ
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¤Ó·Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË. ∂›Û˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËı› ¤Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Û‹Ì· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ÃÚ‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ SCART
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔ˘ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹)
Û ̛· ·fi ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ SCART, ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ÃÚ‹ÛË ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ:
◆ ™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔ˘ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹).
◆ ™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
➢
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘/
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜
∂ÏÏËÓÈο - 12
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË (‹
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹) Î·È Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ:
◆ ∆Ô ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹) ÛÙË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ
◆ ∆Ô ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹)
·¢ı›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∆
ÙË
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 13
ÕÓ·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
1
¶ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Û ηٿÏÏËÏË Ú›˙·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
➢
2
∏ Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È 50 ‹ 60 Hz.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
(‹ ÙÔ POWER ( ) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÙÂ
ÂÈϤÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
➢
3
∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÔıË·ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ηӤӷ ηӿÏÈ, ‰ÂÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ “∞˘ÙfiÌ·ÙË
·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17 ‹ ÛÙË “ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË
·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18.
°È· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ù‹ÛÙ ηÈ
¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
·
∂ÏÏËÓÈο - 13
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 14
∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜:
◆ °È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
¤ÓÙ·Û˘
◆ °È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘.
™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜.
∫Ô˘Ì›
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
¤ˆ˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡
-
-
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ηӷÏÈÒÓ.
➢
°È· Ù· ηӿÏÈ· Ì ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ „ËÊ›Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ.
∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ Î·Ó¿ÏÈ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
MUTE
(
)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
MENU
(
)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÌÂÓÔ‡ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ ‹
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
-
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·:
◆ ∆ËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜
˘ÔÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡.
◆ ∞‡ÍËÛË/Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜
οÔÈ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂÓÔ‡.
-
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.
EXIT/TV
(
)
PRE-CH
∂ÏÏËÓÈο - 14
➢
°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Î·È ¿ÏÈ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹ .
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙËÓ
¿ÌÂÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PRE-CH. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηӿÏÈ Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ. °È· ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÓ·ÏÏ·Á‹
·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ηӿÏÈ· Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿, ÂÈϤÍÙ ÙÔ
ÚÒÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·È, ¤ÂÈÙ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο
ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ó¿ÏÈ. ∫·ÙfiÈÓ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PRE-CH, ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË
ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ηӿÏÈ·.
Ÿ
·
¢
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 15
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play
ŸÙ·Ó ·Ó¿„ÂÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ‰È·‰Ô¯Èο ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚·ÛÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
Plug & Play
Œv·ÚÍË Plug & Play
OK
1
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER ( ) ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Û·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Plug & Play.
2
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
Português
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ Plug & Play, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
(
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ·.
➢
∂ÏÏËÓÈο
ªÂÙ¿ıÂÛË
∆Ô ÌÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi
·ÚÎÂÙ¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ù‹ÛÂÈ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞ÁÓfiËÛË
Plug & Play
EϤÍÙ ÙËv ˘Ô‰Ô¯‹ ÎÂÚ·›·˜
3
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÏÒÛÛ·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
OK
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Û·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜.
∞ÁÓfiËÛË
Plug & Play
4
.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÎÂÚ·›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
ÃÒÚ·
A. EupÒË
ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÒÚ·.
›
5
‹
∂ÈϤÍÙ ¯ÒÚ· ‹ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı·
ÂÈϤÍÂÙ ηӿÏÈ·.
6
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER (
).
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞ÁÓfiËÛË
Plug & Play
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
P 1
C
--
40 MHz
0%
ŒÓ·ÚÍË
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∆·
ηӿÏÈ· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔıË·ÔÓÙ·È Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜
Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (Ì ÚÒÙÔ Ù˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘
Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘).
ŸÙ·Ó Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÒÚ·˜.
Ô
Ó
➢
‹
Ô
ªÂÙ¿ıÂÛË
➢
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
Plug & Play
--
ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜
°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ηÈ
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› MENU (
) ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
ÚÔÏfiÈ.
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ‹ Ù· ÏÂÙ¿.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
➢
8
:
∞ÁÓfiËÛË
ªÂÙ¿ıÂÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
00
:
∫·Ù/ÛË
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙȘ ÒÚ˜ ‹ Ù· ÏÂÙ¿, ·ÙÒÓÙ·˜
Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È ÙÔ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ı·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
--
Plug & Play
) ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ
ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜
7
∞ÁÓfiËÛË
K·Ï‹ ·Ú·ÎoÏo‡ıËÛË
OK
∂ÏÏËÓÈο - 15
00
∞ÁÓfiËÛË
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 16
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡,
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜.
TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
:
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
:
ªÂψ‰›·
:
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· :
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ªÂÙ¿ıÂÛË
1
∂ÏÏËÓÈο
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
Off
Off
Off
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁηٿÛÙ·ÛË.
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Plug & Play.
).
) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Û·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Plug & Play.
5
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ,
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜
TV
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂӉ›ÍˆÓ.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
:
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
:
ªÂψ‰›·
:
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· :
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
∂ÏÏËÓÈο
1
2
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ °ÏÒÛÛ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∂ÏÏËÓÈο
Off∂ÏÏËÓÈο
∂ÏÏËÓÈο - 16
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÏÒÛÛ˜.
Italiano
Svenska
Off
OffPortuguês
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÁηٿÛÙ·ÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁηٿÛÙ·ÛË.
∂ÈÛÙÚ.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
ªÂÙ¿ıÂÛË
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
Off
Off
Off
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
:
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
:
ªÂψ‰›·
:
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· :
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
∂ÈÛÙÚ.
5
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÏÒÛÛ·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
ª
‰
·
·

Ó·
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 17
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ
ªÔÚ›Ù ӷ Û·ÚÒÛÂÙ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (Ë
‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ). √È
·ÚÈıÌÔ› ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ηÈ
Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ηӿÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
TV
∫·Ó¿ÏÈ
ÃÒÚ·
: ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
ŸÓÔÌ·
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
LNA
: Off
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
TV
).
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ¯ÒÚ˜.
5
∂ÈϤÍÙ ÙË ÃÒÚ· Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
➢
∂¿Ó ›¯·Ù οÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Others (ÕÏϘ ¯ÒÚ˜) ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û·ÚÒÛÂÙ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ PAL,
·ÔıË·ÛÙ ٷ ηӿÏÈ· ÌË ·˘ÙfiÌ·Ù· (‚Ï. "ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË
·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18).
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
7
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË.
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
9
™ouˉ›·
EÏ‚ÂÙ›·
∏Ó. µ·Û›ÏÂÈÔ
A. EupÒË
ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
Off
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı›,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
) ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∂ÈÛÙÚ.
∫·Ó¿ÏÈ
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
) ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∆·
ηӿÏÈ· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔıË·ÔÓÙ·È Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜
Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (Ì ÚÒÙÔ Ù˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘
Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘). ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ›¯Â
ÂÈÏÂÁ› ·Ú¯Èο.
➢
ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
ÃÒÚ·
: ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
ŸÓÔÌ·
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
LNA
: Off
ªÂÙ¿ıÂÛË
8
∂ÈÛÙÚ.
∫·Ó¿ÏÈ
ÃÒÚ·
:
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
ŸÓÔÌ·
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
LNA
:
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÃÒÚ·.
4
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ó¿ÏÈ.
3
ªÂÙ¿ıÂÛË
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
P 1
C
--
40 MHz
0%
ŒÓ·ÚÍË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
ŸÙ·Ó ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Ù· ηӿÏÈ·, ÌÔÚ›ÙÂ:
◆ ¡· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙ (‚Ï.
“∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 21).
◆ ¡· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ οÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ (‚Ï. “¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë
·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 20).
◆ ¡· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ (‚Ï. “ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Ï‹„˘ ÙˆÓ
ηӷÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 25).
◆ ¡· ÔÚ›ÛÂÙ fiÓÔÌ· ÛÙ· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ· (‚Ï. “OÚÈÛÌfi˜
ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ηӿÏÈ·” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 22).
◆ ¡· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Digital
NR (æËÊȷ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘) (‚Ï. “ÃÚ‹ÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Digital NR (ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘)” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 40).
◆ ¡· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LNA
(∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘) (‚Ï. “ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
LNA (∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘)” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 24).
∂ÏÏËÓÈο - 17
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 18
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ٷ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ fiÛˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ηψ‰È·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ.
TV
∫·Ó¿ÏÈ
ÃÒÚ·
: ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
ŸÓÔÌ·
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
LNA
: Off
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ٷ ηӿÏÈ· Ì ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÈϤÍÂÙÂ:
◆ ¡· ·ÔıË·ÛÂÙ ‹ fi¯È οı ηӿÏÈ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙÂ.
◆ ¡· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ οı ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘
ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙÂ.
∂ÈÛÙÚ.
1
TV
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
ªÂÙ¿ıÂÛË
:
:
:
:
:
:
P
1
AUTO
BG
C
5
175 MHz
?
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
2
ªÂÙ¿ıÂÛË
:
:
:
:
:
:
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
5
∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÂÎÔÌ‹˜ Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ™‡ÛÙ. ¯Ú.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
6
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÙ˘Ô ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› … ‹ †. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∂ÈÛÙÚ.
P
1
AUTO
AUTO
BG PAL
C
2
SECAM
48 MHz
NTSC 4.43
?
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
ªÂÙ¿ıÂÛË
:
:
:
:
:
:
AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43
∂ÈÛÙÚ.
P
1
AUTO
BG BG
C
2
DK
48 MHz
I
?
L
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÏÏËÓÈο - 18
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
7
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
8
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÙ˘Ô ‹¯Ô˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹
†. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
™‡ÛÙ. ¯Ú
∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
∫·Ó¿ÏÈ
∞Ó·˙‹ÙËÛË
∞Ôı‹Î¢ÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ó¿ÏÈ.
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
™‡ÛÙ. ¯Ú
∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
∫·Ó¿ÏÈ
∞Ó·˙‹ÙËÛË
∞Ôı‹Î¢ÛË
TV
).
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
™‡ÛÙ. ¯Ú
∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
∫·Ó¿ÏÈ
∞Ó·˙‹ÙËÛË
∞Ôı‹Î¢ÛË
TV
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.
BG - DK - I - L
∂ÈÛÙÚ.
☛
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 19
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
9
∂¿Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
·ÔıË·ÛÂÙÂ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·.
TV
◆ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
◆ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ C (∂ÎÂÌfiÌÂÓÔ
ηӿÏÈ) ‹ S (∫·Ïˆ‰È·Îfi ηӿÏÈ).
˘
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
™‡ÛÙ. ¯Ú
∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
∫·Ó¿ÏÈ
∞Ó·˙‹ÙËÛË
∞Ôı‹Î¢ÛË
:
:
:
:
:
:
P
1
AUTO
BG
C
05
175 MHz
?
◆ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √.
◆ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ
·ÚÈıÌfi. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
➢
10
∂¿Ó Ô ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ‹ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜,
ÂÈϤÍÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ‹¯Ô˘ Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ.
ƒ‡ıÌÈÛË
TV
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: √ ‰¤ÎÙ˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔًوÓ, ¤ˆ˜
fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ
ηӿÏÈ ‹ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ.
11
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û οÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ,
ÂÈϤÍÙ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
12
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
13
°È· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌfi
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÈϤÍÙ ∞Ôı‹Î¢ÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹
†. ∫¿ÓÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ OK, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
14
ƒ‡ıÌÈÛË
TV
:
:
:
:
:
:
P
1
AUTO
BG
C
5
175 MHz
?
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
™‡ÛÙ. ¯Ú
∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
∫·Ó¿ÏÈ
∞Ó·˙‹ÙËÛË
∞Ôı‹Î¢ÛË
ªÂÙ¿ıÂÛË
:
:
:
:
:
:
P
1
AUTO
BG
C
5
175 MHz
OK
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 9 ¤ˆ˜ 13 ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ηӿÏÈ Ô˘ ı·
·ÔıË·ÛÂÙÂ.
‹
☛
∂ÈÛÙÚ.
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
™‡ÛÙ. ¯Ú
∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
∫·Ó¿ÏÈ
∞Ó·˙‹ÙËÛË
∞Ôı‹Î¢ÛË
∂¿Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ηӷÏÈÒÓ, ÂÈϤÍÙ ∞Ó·˙‹ÙËÛË
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ
·Ó·˙‹ÙËÛË. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηӷÏÈÒÓ
◆ P (∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ): ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ
ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜
ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ı¤Û˘ ·fi P00 ¤ˆ˜ P99.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ηӿÏÈ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ı¤Û˘ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
◆ C (∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡): ªÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ηӿÏÈ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ı¤Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Û ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
◆ S (∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηψ‰È·ÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡): ªÔÚ›Ù ӷ
ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ηӿÏÈ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ı¤Û˘
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· οı ηψ‰È·Îfi ηӿÏÈ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂ÏÏËÓÈο - 19
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 20
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
TV
∫·Ó¿ÏÈ
ÃÒÚ·
: ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
ŸÓÔÌ·
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
LNA
: Off
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ ηӿÏÈ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ ·fi ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û¿ÚˆÛ˘ ηӷÏÈÒÓ. ŸÙ·Ó Û·ÚÒÓÂÙ ٷ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·
ηӿÏÈ·, ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈϤͷÙ ӷ ·Ú·Ï›ÔÓÙ·È.
ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈϤͷÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ó· ·Ú·Ï›ÔÓÙ·È ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¿ÚˆÛ˘.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
∂ÈÛÙÚ.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ó¿ÏÈ.
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
P 1 ¢ÂÓ ·ÔıË·ÙËÎÂ
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
¶ÚoÛı‹ÎË
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∞ÏÏ·Á‹
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹ Ì ÙÔ
ÙÚ¤¯ÔÓ Î·Ó¿ÏÈ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ.
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
P 1 ∞ÔıË·ÙËÎÂ
5
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ P
‹
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÚÔÛı‹Î˘ ÙÔ˘
ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
6
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ‚‹Ì· 5 ÁÈ· οı ηӿÏÈ Ô˘ ı· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ‹ ı·
ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ.
¢È·ÁÚ·Ê‹
∞ÏÏ·Á‹
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÏÏËÓÈο - 20
).
∂ÈÛÙÚ.
∏

ÂÓ
·
·
BN68-00867P-00Gre
8:02 PM
Page 21
∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ·ÊfiÙÔ˘ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ôı‹Î¢Û˘.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
TV
2
∫·Ó¿ÏÈ
ÃÒÚ·
: ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
ŸÓÔÌ·
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
LNA
: Off
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ó¿ÏÈ.
3
4
.
Ô
8/11/05
TV
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∆·ÍÈÓfiÌËÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
5
∂ÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
6
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆Ô Î·Ó¿ÏÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ı¤ÛË Î·È fiÏ·
Ù· ˘fiÏÔÈ· ηӿÏÈ· ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜.
·
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
¶ÚÔÁÚ. ∫·Ó¿ÏÈ
0
C --
1
C7
2
C 19
3
C 25
4
C 26
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
ŸÓÔÌ·
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
¶ÚÔÁÚ. ∫·Ó¿ÏÈ
0
C --
2
C 19
3
C 25
4
C 26
ŸÓÔÌ·
C7
7
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 5 ¤ˆ˜ 6 ˆÛfiÙÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ fiÏ·
Ù· ηӿÏÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÏÏËÓÈο - 21
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 22
OÚÈÛÌfi˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ηӿÏÈ·
TV
∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, fiÙ·Ó ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÔÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ∆· ÔÓfiÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó,
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÔÚ›ÛÂÙ Ӥ· ÔÓfiÌ·Ù·.
∫·Ó¿ÏÈ
ÃÒÚ·
: ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
ŸÓÔÌ·
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
LNA
: Off
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
∂ÈÛÙÚ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ó¿ÏÈ.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ŸÓÔÌ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
).
ŸÓÔÌ·
¶ÚÔÁÚ.
∫·Ó¿ÏÈ
ŸÓÔÌ·
0
C --
-----
1
C7
-----
2
C 19
-----
3
C 25
-----
4
C 26
-----
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ŸÓÔÌ·, Ì ÙÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ηӷÏÈÔ‡ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ.
5
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÙÂ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: °‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÂӉ›ÍÂȘ Ì ‚¤ÏË.
TV
ŸÓÔÌ·
¶ÚÔÁÚ.
∫·Ó¿ÏÈ
ŸÓÔÌ·
0
C --
-----
1
C7
A
2
C 19
-----
3
C 25
-----
4
C 26
-----
ªÂÙ¿ıÂÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÏÏËÓÈο - 22
∂ÈÛÙÚ.
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· (A~Z),
¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi (0~9) ‹ ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ. ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÁÚ¿ÌÌ·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
7
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
8
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 5 ¤ˆ˜ 7, ÁÈ· οı ηӿÏÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ Ó¤Ô fiÓÔÌ·.
).
∞
ÂÍ
·
∆

Ú
Ì
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 23
∫Ï›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡
∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÌË
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜, fiˆ˜ .¯. Ù· ·È‰È¿, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ‹¯Ô˘.
∆Ô ¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ‰ÂÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù˘
ÚfiÛԄ˘. ªfiÓÔ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË ¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·, ÁÈ' ·˘Ùfi Ó· Îڷٿ٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
:
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
:
ªÂψ‰›·
:
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· :
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
).
ªÂÙ¿ıÂÛË
∂ÏÏËÓÈο
Off
Off
Off
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÁηٿÛÙ·ÛË.
2
TV
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁηٿÛÙ·ÛË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
5
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË On, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
Â
·È
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· : On
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
:P 1
KÏ›‰ˆÌ·
:?
).
ªÂÙ¿ıÂÛË
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
7
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ
ηӿÏÈ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÏÂȉˆı›, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
8
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ KÏ›‰ˆÌ·.
∂ÈϤÍÙ ∫ÏÂȉÒıËÎÂ, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
√.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆Ô ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ Î·È
ÛËÌÂȈ̤ÓÔ Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ .
➢
TV
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· : On
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
:
KÏ›‰ˆÌ·
:?
ƒ‡ıÌÈÛË
TV
01
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· : On
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
:P 1
KÏ›‰ˆÌ·
: ∫ÏÂȉÒıËÎÂ
◆ ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ ¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÌÏÂ ÔıfiÓË.
◆ °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ηӷÏÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
) Î·È ¿ÏÈ. ∆Ô ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ
¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÍÂÎÏÂȉˆı›.
◆ ŸÙ·Ó ¤Ó· ηӿÏÈ Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ
ÂӉ›ÍÂˆÓ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
P 1
Mono
∂ÏÏËÓÈο - 23
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 24
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ LNA (∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘)
TV
∫·Ó¿ÏÈ
ÃÒÚ·
: ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
ŸÓÔÌ·
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
LNA
: Off
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË fiÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ
ÂÚÈÔ¯‹ Ì ·ÛıÂÓ¤˜ Û‹Ì·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LNA ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi
Û‹Ì· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Û‹Ì·ÙÔ˜. ŒÓ·˜ ÚÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ¯·ÌËÏÔ‡
ıÔÚ‡‚Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ Û‹Ì·.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
2
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ó¿ÏÈ.
TV
∫·Ó¿ÏÈ
ÃÒÚ·
: ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
ŸÓÔÌ·
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
Off
LNA
: Off On
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ LNA.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
5
EÈϤÍÙ Off ‹ On ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
).
∂ÈÛÙÚ.
➢
◆ ∂¿Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ıfiÚ˘‚Ô fiÙ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ LNA
Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙÔ On, ÂÈϤÍÙ Off.
◆ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LNA ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÂ
ηӿÏÈ.
∂ÏÏËÓÈο - 24
∂
·
ÏÂ
∂
Û
Â
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 25
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Ï‹„˘ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
∂¿Ó Ë Ï‹„Ë Â›Ó·È Î·ı·Ú‹, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi
·ÎÚȂ›·˜, ηıÒ˜ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È ·Ôı‹Î¢Û˘.
∂¿Ó ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È ·ÛıÂÓ¤˜ ‹ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·
Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ, ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
TV
∫·Ó¿ÏÈ
ÃÒÚ·
: ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
A˘ÙfiÌ. ·oı‹Î¢ÛË
EÏÂÁ¯. ·oı‹Î¢ÛË
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
ŸÓÔÌ·
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
LNA
: Off
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
2
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ó¿ÏÈ.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
4
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
P 1
0
∂·Ó·ÊÔÚ¿
ƒ‡ıÌÈÛË
∞Ôı‹Î¢ÛË
∂ÈÛÙÚ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ú¿‚‰Ô˜.
5
°È· Ó· Ï¿‚ÂÙ ¢ÎÚÈÓ‹ Î·È Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ·, ηıÒ˜ Î·È ‹¯Ô ηϋ˜
ÔÈfiÙËÙ·˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ
ηχÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË.
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
P 1
3
∂·Ó·ÊÔÚ¿
6
°È· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ÌÓ‹ÌË
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
ƒ‡ıÌÈÛË
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÎfiÎÎÈÓÔ˜
Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ (*).
∞Ôı‹Î¢ÛË
∂ÈÛÙÚ.
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
P 1 *
7
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÛÙÔ 0, ÂÈϤÍÂÙÂ
∂·Ó·ÊÔÚ¿, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
➢
➢
∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ οÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ™‡ÛÙËÌ· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ™‡ÛÙËÌ·
‹¯Ô˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜.
√ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Â›
Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ·fi ÕÛÚÔ Û ∫fiÎÎÈÓÔ Î·È ı·
ÚÔÛı¤ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ (*).
3
∂·Ó·ÊÔÚ¿
ƒ‡ıÌÈÛË
∞Ôı‹Î¢ÛË
P 1*
Mono
∂ÏÏËÓÈο - 25
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 26
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Î·È ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
“INFO (
)” ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
ÂÈÏÂÁ̤ÓË ËÁ‹.
P 1
Mono
∂ÈÎfiÓ·
◊¯Ô˜
SRS TSXT
12:00
: ¢˘Ó·ÌÈ΋
: ¶ÚÔÛˆÈ΋
: Off
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜
TV
∂ÈÎfiÓ·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
:
ª¤ÁÂıÔ˜
:
ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ :
∂›‰ÂÈÍË D¡le
:
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ :
PIP
¢˘Ó·ÌÈ΋
∞˘Ù. ¢Ú›·
On
Off
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
ηχÙÂÚ· ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
∆˘ÈÎfi
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
2
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
).
∂ÈÛÙÚ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.
TV
3
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
∞ÓÙ›ıÂÛË
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
ÃÚÒÌ·
∞fi¯ÚˆÛË G 50
∆fiÓÔ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
∂·Ó·ÊÔÚ¿
ªÂÙ¿ıÂÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô §ÂÈÙo˘ÚÁ›·.
: ¢˘Ó·ÌÈ΋
100
50
75
55
R 50
4
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §ÂÈÙo˘ÚÁ›·.
5
: æ˘¯Úfi˜2
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.
∂ÈÛÙÚ.
¢˘Ó·ÌÈ΋ - T˘È΋ - ∫ÈÓËÌ. Ù·ÈÓ›· - ¶ÚÔÛˆÈ΋
TV
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
∞ÓÙ›ıÂÛË
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
ÃÚÒÌ·
∞fi¯ÚˆÛË G 50
∆fiÓÔ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
∂·Ó·ÊÔÚ¿
ªÂÙ¿ıÂÛË
: ¢˘Ó·ÌÈ΋
¢˘Ó·ÌÈ΋
100
50
∫ÈÓËÌ. Ù·ÈÓ›·
75
¶ÚÔÛˆÈ΋
55
R 50
: æ˘¯Úfi˜2
6
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
7
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
T˘È΋
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÏÏËÓÈο - 26
∂ÈÛÙÚ.
➢
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· οÓÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› P.MODE (
: ∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÂÈÎfiÓ·˜) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∏
Ô
˜
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:02 PM
Page 27
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ú˘ı̛ۈÓ, Ì ÙȘ
Ôԛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô §ÂÈÙo˘ÚÁ›·.
4
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §ÂÈÙo˘ÚÁ›·.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.
¢˘Ó·ÌÈ΋ - T˘È΋ - ∫ÈÓËÌ. Ù·ÈÓ›· - ¶ÚÔÛˆÈ΋
6
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
7
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
8
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.
◆ ∞ÓÙ›ıÂÛË - ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· - ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ· - ÃÚÒÌ· ∞fi¯ÚˆÛË (NTSC ÌfiÓÔÓ)
◆ ∞ÓÙ›ıÂÛË - ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· : ∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
PC ‹ HDMI.
9
10
11
TV
∂ÈÎfiÓ·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
:
ª¤ÁÂıÔ˜
:
ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ :
∂›‰ÂÈÍË D¡le
:
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ :
PIP
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
æ˘¯Úfi˜2 - æ˘¯Úfi˜1 - ∫·ÓÔÓÈÎfi˜ - ıÂÚÌfi˜1 - ıÂÚÌfi˜2
12
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
13
°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÂÈϤÍÙÂ
∂·Ó·ÊÔÚ¿, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆· Ú˘ıÌÈṲ̂ӷ ¯ÚÒÌ·Ù· ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙȘ
ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
➢ ∏ Ú‡ıÌÈÛË Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· οı ÌÈ· ·fi ÙȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (¢˘Ó·ÌÈ΋, t˘È΋, ∫ÈÓËÌ. Ù·ÈÓ›·, ‹ ¶ÚÔÛˆÈ΋).
➢ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· οı ∆fiÓÔ˜
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ (æ˘¯Úfi˜2, æ˘¯Úfi˜1, ∫·ÓÔÓÈÎfi˜, ıÂÚÌfi˜1 ‹ ıÂÚÌfi˜2).
).
∂ÈÛÙÚ.
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
ªÂÙ¿ıÂÛË
: ¶ÚÔÛˆÈ΋
90
50
75
50
R 50
: ∫·ÓÔÓÈÎfi˜
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞ÓÙ›ıÂÛË
∂ÈÛÙÚ.
90
TV
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
∞ÓÙ›ıÂÛË
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
ÃÚÒÌ·
∞fi¯ÚˆÛË G 50
∆fiÓÔ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
∂·Ó·ÊÔÚ¿
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ú¿‚‰Ô˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË.
➢ ◆ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¿ÏÏË ‹
¿ÏϘ ÂÓÙÔϤ˜.
◆ ∏ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘. (.¯. RF, µ›ÓÙÂÔ, ™‹Ì·
Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ, ∏/À ‹ HDMI)
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.
∆˘ÈÎfi
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
∞ÓÙ›ıÂÛË
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
ÃÚÒÌ·
∞fi¯ÚˆÛË G 50
∆fiÓÔ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
∂·Ó·ÊÔÚ¿
).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( ) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∆fiÓÔ˜
).
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
¢˘Ó·ÌÈ΋
∞˘Ù. ¢Ú›·
On
Off
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
: ¶ÚÔÛˆÈ΋
90
50
75
50
∫·ÓÔÓÈÎfi˜R 50
ıÂÚÌfi˜1
: ∫·ÓÔÓÈÎfi˜
ıÂÚÌfi˜2
æ˘¯Úfi˜2
æ˘¯Úfi˜1
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
∞ÓÙ›ıÂÛË
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
ÃÚÒÌ·
∞fi¯ÚˆÛË G 50
∆fiÓÔ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
∂·Ó·ÊÔÚ¿
ªÂÙ¿ıÂÛË
: ¶ÚÔÛˆÈ΋
90
50
75
50
R 50
: ∫·ÓÔÓÈÎfi˜
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÏÏËÓÈο - 27
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 28
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ (∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹)
➢
1
TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
:
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
:
ªÂψ‰›·
:
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· :
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
2
∂ÈÛÙÚ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ PC.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ PC.
£¤ÛË
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫Ï›‰ˆÌ· ÂÈÎfiÓ·˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË (TÚ·¯È¿
‹ §ÂÙ‹) Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÚoÛ·ÚÌ.
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÈÎfiv·˜
TV
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÁηٿÛÙ·ÛË.
3
PC
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁηٿÛÙ·ÛË.
Off
Off
Off
∫Ï›‰ˆÌ· ÂÈÎfiÓ·˜
ªÂÙ¿ıÂÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
∂ÏÏËÓÈο
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
¶ÚÔηıÔÚ›ÛÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PC, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› SOURCE (
).
∂ÈÛÙÚ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ú¿‚‰Ô˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË.
∫Ï›‰ˆÌ· ÂÈÎfiÓ·˜
TÚ·¯È¿
50
§ÂÙ‹
0
➢
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¿ÏÏË ‹
¿ÏϘ ÂÓÙÔϤ˜.
7
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
8
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ PC.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
TÚ·¯È¿
∂ÈÛÙÚ.
50
TV
PC
∫Ï›‰ˆÌ· ÂÈÎfiÓ·˜
£¤ÛË
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÚoÛ·ÚÌ.
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÈÎfiv·˜
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
£¤ÛË
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÏÏËÓÈο - 28
∂ÈÛÙÚ.
9
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ £¤ÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
10
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ı¤ÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› …, †, œ, ‹ √.
11
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
➢
Ô
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 29
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ (∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PC)
➢
12
(Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
¶ÚÔηıÔÚ›ÛÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PC, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› SOURCE (
).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÚoÛ·ÚÌ..
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
TV
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù·.
∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ·.
13
PC
∫Ï›‰ˆÌ· ÂÈÎfiÓ·˜
£¤ÛË
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÚoÛ·ÚÌ.
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÈÎfiv·˜
°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÂÈϤÍÙÂ
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÈÎfiv·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
ªÂÙ¿ıÂÛË
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: √È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙȘ
ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ ÙÈ̤˜.
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙfiÌ·Ù. Ú‡ıÌÈÛ˘
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ…
TV
PC
∫Ï›‰ˆÌ· ÂÈÎfiÓ·˜
£¤ÛË
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÚoÛ·ÚÌ.
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÈÎfiv·˜
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
∏ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÂÈÎfiÓ·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ.
∂ÈÛÙÚ.
∂ÏÏËÓÈο - 29
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 30
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·
ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ı¤·Û˘.
TV
∂ÈÎfiÓ·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
:
ª¤ÁÂıÔ˜
:
ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ :
∂›‰ÂÈÍË D¡le
:
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ :
PIP
¢˘Ó·ÌÈ΋
∞˘Ù. ¢Ú›·
On
Off
1
∆˘ÈÎfi
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
°
ÏÂ
∂
Û
ÂÈ
Û
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
ª¤ÁÂıÔ˜
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ª¤ÁÂıÔ˜.
).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
5
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
∞˘Ù. ¢Ú›·
∂˘Ú›· ÔıfiÓË
∂˘Ú›· 4:3
¶·ÓÔÚ·ÌÈÎfi
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.
ªÂÁ¤ı˘ÓÛË
◆ ∞˘Ù. ¢Ú›· : ¢È‡ڢÓÛË Î·È Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜ ·fi 4:3 ÛÂ 16:9.
◆ ∂˘Ú›· ÔıfiÓË : ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Û ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ 16:9.
◆ ∂˘Ú›· 4:3 : ªÂÁÂı‡ÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 4:3.
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ¿Óˆ/οو
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †, ·ÊÔ‡
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √ ‹ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ENTER ( ).
◆ ¶·ÓÔÚ·ÌÈÎfi: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÁÈ· ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ì ¢ڇ ÊÔÚÌ¿.
◆ ªÂÁ¤ı˘ÓÛË : ªÂÁÂı‡ÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ηٷÎfiÚ˘Ê· ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
◆ 4:3
: ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Û ηÓÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 4:3.
4:3
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
TÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹/HDMI
TV
ª¤ÁÂıÔ˜
∞˘Ù. ¢Ú›·
∂˘Ú›· ÔıfiÓË
∂˘Ú›· 4:3
¶·ÓÔÚ·ÌÈÎfi
ªÂÁ¤ı˘ÓÛË
4:3
6
ªÂÙ¿ıÂÛË
).
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∂ÈÛÙÚ.
➢
◆ ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› P.SIZE ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
◆ ∂¿Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
PIP Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PIP ı·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘ÙfiÌ·Ù·.
◆ ∏ ÂÈÏÔÁ‹ P.SIZE ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘.
ƒ‡ıÌÈÛË ı¤Û˘ Î·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Zoom
➢
∂ÏÏËÓÈο - 30
◆ ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Zoom (ªÂÁ¤ı˘ÓÛË) Û¿˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ
ÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜
Ù· οو, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› †.
◆ ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ¿Óˆ/οو ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› … ‹ †, ·ÊÔ‡ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› œ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √
◆ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ηٷÎfiÚ˘Ê·,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †, ·ÊÔ‡ ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙÔ
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √.
(∆Ô ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ … ÙË ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ
ÂÓÒ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ † ÚÔ˜ Ù· οو.)
◆ ∏ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ TV/Video/SVideo/™˘Û΢‹.
◆ √È ÙÚfiÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PC/HDMI ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ª
ÙË
Â
Î
·
Ë.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 31
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ Â›‰ÂÈ͢ DNIe
°È· ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DNIe.
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ∂›‰ÂÈÍË D¡le ÛÙÔ On, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› DNIe Î·È ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋
ÂÈÎfiÓ·, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Â›‰ÂÈ͢. ŒÙÛÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
TV
∂ÈÎfiÓ·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
:
ª¤ÁÂıÔ˜
:
ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ :
∂›‰ÂÈÍË D¡le
:
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ :
PIP
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
ªÂÙ¿ıÂÛË
¢˘Ó·ÌÈ΋
∞˘Ù. ¢Ú›·
On
Off
∆˘ÈÎfi
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
2
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ∂›‰ÂÈÍË D¡le.
).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
5
EÈϤÍÙ Off ‹ On, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
).
TV
∂ÈÎfiÓ·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
:
ª¤ÁÂıÔ˜
:
ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ :
∂›‰ÂÈÍË D¡le
:
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ :
PIP
ªÂÙ¿ıÂÛË
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.
◆
◆
¢˘Ó·ÌÈ΋
∞˘Ù. ¢Ú›·
On
Off Off
On
∆˘ÈÎfi
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
On : ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂›‰ÂÈÍË D¡le.
Off : ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂›‰ÂÈÍË D¡le.
∂›‰ÂÈÍË D¡le
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
AÂÓÂÚÁ. DNle
➢
∂ÓÂÚÁ. DNle
DNIeTM (Digital Natural Image engine)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û¿˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘, ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜, ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
·ÓÙ›ıÂÛ˘ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡. √ Ó¤Ô˜ ·ÏÁfiÚÈıÌÔ˜
·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚË Î·È
ηı·ÚfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ·, Ì Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·.
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· DNIeTM (æËÊȷ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ê˘ÛÈ΋˜
ÂÈÎfiÓ·˜) ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Î¿ı ۋ̷ ÛÙ· ‰Èο Û·˜ Ì¿ÙÈ·.
¶¿ÁˆÌ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
ªÔÚ›Ù ӷ “·ÁÒÛÂÙ” ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¤Ó·
ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “STILL”. °È· Ó·
Â·Ó¤ÏıÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ·˘Ùfi ÙÔ
ÎÔ˘Ì›.
➢
➢
™ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÂ ÂÈÎfiÓ· (PIP),
·ÁÒÓÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ë Î‡ÚÈ· Î·È Ë ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·
ÂÈÎfiÓ·.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi 5
ÏÂÙ¿.
∂ÏÏËÓÈο - 31
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 32
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ (∞Ïfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜)
TV
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜, Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ô˘Ú·ÓÔ‡
Î·È ÁÚ·ÛȉÈÔ‡, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÚÔηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ (ªÏÂ,
¶Ú¿ÛÈÓÔ, ƒÔ˙, ∆˘È΋, ¶ÚÔÛˆÈ΋), ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ˘fiÏÔÈ·
¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÔıfiÓ˘.
∂ÈÎfiÓ·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
:
ª¤ÁÂıÔ˜
:
ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ :
∂›‰ÂÈÍË D¡le
:
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ :
PIP
¢˘Ó·ÌÈ΋
∞˘Ù. ¢Ú›·
On
Off
∆˘ÈÎfi
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
2
TV
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
∞Ïfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ : ¶ÚÔÛˆÈ΋
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÙÔÌ.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ∞Ïfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
5
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.
∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË
◆ ªÏÂ
∆ÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ „˘¯Úfi ÌÏ ¯ÚÒÌ·.
ªÏÂ
◆ ¶Ú¿ÛÈÓÔ
∆ÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ··Ïfi Ú¿ÛÈÓÔ.
◆ ƒÔ˙
∆ÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ˙ÂÛÙfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜.
∞Ïfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
ªÏÂ
¶Ú¿ÛÈvo
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
ƒÔ˙
√
◆ T˘È΋
∏ Ù˘È΋ ÂÈÎfiÓ·.
∂ÈÛÙÚ.
√
ÙÚ.
◆ ¶ÚÔÛˆÈ΋
∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ŒÏÂÁ¯Ô˜
ÏÂÙÔÌ. ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ¶ÚÔÛˆÈ΋ (‚Ϥ ÂfiÌÂÓË
ÛÂÏ›‰·).
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
6
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ·Ú¯È΋ ÂÈÎfiÓ· (ÚÈÓ ·fi ÙË Ú‡ıÌÈÛË)
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿, ÂÓÒ ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿.
7
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
➢
).
◆ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
◆ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ë
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
◆ ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PIP Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
∂ÏÏËÓÈο - 32
ª
·
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 33
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∂ϤÁ¯Ô˘ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÙÔÌ.)
ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ.
TV
∂ÈÎfiÓ·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
:
ª¤ÁÂıÔ˜
:
ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ :
∂›‰ÂÈÍË D¡le
:
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ :
PIP
·
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.
ªÂÙ¿ıÂÛË
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÙÔÌ..
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
6
∫¿ÓÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù (ƒÔ˙, ¶Ú¿ÛÈÓÔ ‹ ªÏÂ)
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
TV
∂ÈÛÙÚ.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
).
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
Ú‡ıÌÈÛË.
TV
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÙÔÌ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ı· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ
ÙË Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË ÔıfiÓË.
➢
ƒÔ˙
¶Ú¿ÛÈvo
ªÏÂ
∂·Ó·ÊÔÚ¿
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¿ÏÏË ‹
¿ÏϘ ÂÓÙÔϤ˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
50
50
50
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÙÔÌ..
9
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞Ïfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ : ¶ÚÔÛˆÈ΋
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÙÔÌ.
ªÂÙ¿ıÂÛË
8
∆˘ÈÎfi
).
5
7
¢˘Ó·ÌÈ΋
∞˘Ù. ¢Ú›·
On
Off
°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÂÈϤÍÙÂ
∂·Ó·ÊÔÚ¿, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË
∂ÈÛÙÚ.
ƒ˘ıÌ›ÛÙËÎÂ
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆· Ú˘ıÌÈṲ̂ӷ ¯ÚÒÌ·Ù· ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙȘ
ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÙÔÌ.
ƒÔ˙
50
ªÂÙ¿ıÂÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
TV
∂ÈÛÙÚ.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÙÔÌ.
ƒÔ˙
¶Ú¿ÛÈvo
ªÏÂ
∂·Ó·ÊÔÚ¿
50
50
50
Ë
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÏÏËÓÈο - 33
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 34
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÏ ÔıfiÓË
TV
∂¿Ó ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ۋ̷ ‹ ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È Ôχ ·ÛıÂÓ¤˜, Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÂ
ÙÔÓ ·˘ÍË̤ÓÔ ıfiÚ˘‚Ô ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ·fi ÌÈ· ÌÏ ÔıfiÓË.
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ η΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÏ ÔıfiÓË ÛÙÔ Off
(∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË).
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
:
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
:
ªÂψ‰›·
:
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· :
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ªÂÙ¿ıÂÛË
∂ÏÏËÓÈο
Off
Off
Off
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÁηٿÛÙ·ÛË.
2
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁηٿÛÙ·ÛË.
TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
:
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
:
ªÂψ‰›·
:
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· :
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ªÂÙ¿ıÂÛË
∂ÏÏËÓÈο
Off
Off
Off
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ªÏ ÔıfiÓË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
5
EÈϤÍÙ Off ‹ On, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
Off
On
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
➢
∂ÏÏËÓÈο - 34
).
∏ ªÏ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹Ì· ·fi
Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÂÈÛfi‰Ô˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË Ú‡ıÌÈÛË ªÏ ÔıfiÓË.
∆
¯Ú

BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 35
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ (µÂÏÙ›ˆÛË ¯ÚˆÌ·Ù. ·‰˘Ó·Ì›·˜)
∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ ÌÏÂ
¯ÚÒÌ· ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ÂÈÎfiÓ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
Úfi‚ÏËÌ· ‰˘Û¯ÚˆÌ·ÙÔ„›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î¿ı ¯Ú‹ÛÙ˘.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
TV
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÁηٿÛÙ·ÛË.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁηٿÛÙ·ÛË.
3
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
TV
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
7
TV
∂ÈÛÙÚ.
Off
On
0
0
0
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›·
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· : On
KfiÎÎÈvo
¶Ú¿ÛÈvo
ªÏÂ
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¿ÏÏË ‹
¿ÏϘ ÂÓÙÔϤ˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›·
ªÂÙ¿ıÂÛË
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ú¿‚‰Ô˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË.
➢
Off
Off
Off
KfiÎÎÈvo
¶Ú¿ÛÈvo
ªÏÂ
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË On.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∫¿ÓÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù (∫fiÎÎÈÓÔ, ¶Ú¿ÛÈÓÔ ‹ ªÏÂ)
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∂ÏÏËÓÈο
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· : Off
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›·.
5
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
:
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
:
ªÂψ‰›·
:
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· :
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
).
ªÂÙ¿ıÂÛË
0
0
0
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›·
KfiÎÎÈvo
0
ªÂÙ¿ıÂÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÏÏËÓÈο - 35
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 36
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
TV
∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘
·˘ÙfiÌ·Ù·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∂ÈÎfiÓ·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
:
ª¤ÁÂıÔ˜
:
ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ :
∂›‰ÂÈÍË D¡le
:
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ :
PIP
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
¢˘Ó·ÌÈ΋
∞˘Ù. ¢Ú›·
On
Off
∆˘ÈÎfi
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
ªÂÙ¿ıÂÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.
∂ÈÛÙÚ.
¢˘Ó·ÌÈ΋
∞˘Ù. ¢Ú›·
On
Off
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
5
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
◆ ∞˘ÙfiÌ. ÂÍÔÈÎ.: ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
◆ ∆˘ÈÎfi: ∆˘ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ʈÙÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
◆ ¶Ôχ ÔÈÎÔÓ/ÎÔ: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤ÁÈÛÙ˘
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
¶Ôχ ÔÈÎÔÓ/ÎÔ
∂ÈÛÙÚ.
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
➢
➢
∂ÏÏËÓÈο - 36
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.
∞˘ÙfiÌ. ÂÍÔÈÎ.
∆˘ÈÎfi
∆˘ÈÎfi
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
∂ÈÎfiÓ·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
:
ª¤ÁÂıÔ˜
:
ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ :
∂›‰ÂÈÍË D¡le
:
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ :
PIP
1
).
∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È fiÙ·Ó Ë ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∏/À ‹ HDMI.
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· οÓÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› E.SAVING ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ª
ÂÈ
‹¯
ÙË
Û
ÙË
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 37
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ∂ÈÎfiÓ·˜ Û ∂ÈÎfiÓ· (PIP)
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ· ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜
ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ
‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ϤÂÙ ¤Ó·
ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹, ÂÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ‚›ÓÙÂÔ ‹ οÔÈÔ
ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
TV
).
ªÂÙ¿ıÂÛË
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
∂ÈÎfiÓ·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
:
ª¤ÁÂıÔ˜
:
ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ :
∂›‰ÂÈÍË D¡le
:
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ :
PIP
¢˘Ó·ÌÈ΋
∞˘Ù. ¢Ú›·
On
Off
∆˘ÈÎfi
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
TV
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ PIP.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
PIP
PIP
¶ËÁ‹
Ev·ÏÏ·Á‹
ª¤ÁÂıÔ˜
).
£¤ÛË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
: On Off
: TV
On
:
:
:P
1
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô PIP.
ªÂÙ¿ıÂÛË
5
6
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ).
°È· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ PIP ÛÙÔ On, ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
TV
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.
TV - E͈Ù.1 - E͈Ù.2 - AV - S-Video
7
∂ÈϤÍÙ ̛· ËÁ‹ ÁÈ· ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› … ‹ †. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
8
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂Ó·ÏÏ·Á‹.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
➢
9
¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂Ó·ÏÏ·Á‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹,
HDMI ‹ ™˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.
(ªÂÁ¿ÏÔ) - (¢ÈÏfi ·Ú¿ı˘ÚÔ) - (¢ÈÏfi ‡ÚÔ˜)
➢
10
ªÂÙ¿ıÂÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ª¤ÁÂıÔ˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢ÈÏfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ‹ ¢ÈÏfi ‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÂÈϯı› ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PC ‹ HDMI.
∂ÈϤÍÂÙ ̤ÁÂıÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› … ‹ †. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
: On
: TV TV
E͈Ù.1
:
E͈Ù.2
:
AV
: P S-Video
1
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
PIP
PIP
¶ËÁ‹
Ev·ÏÏ·Á‹
ª¤ÁÂıÔ˜
£¤ÛË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ·ÚÈ· ÂÈÎfiÓ· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙË
‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ·.
∂ÈÛÙÚ.
PIP
PIP
¶ËÁ‹
Ev·ÏÏ·Á‹
ª¤ÁÂıÔ˜
£¤ÛË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¶ËÁ‹.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
TV
: On
: TV
:
:
:P
1
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
PIP
PIP
¶ËÁ‹
Ev·ÏÏ·Á‹
ª¤ÁÂıÔ˜
£¤ÛË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ªÂÙ¿ıÂÛË
: On
: TV
:
:
:P
1
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÏÏËÓÈο - 37
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 38
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ∂ÈÎfiÓ·˜ Û ∂ÈÎfiÓ· (PIP) (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
∂
11
TV
PIP
PIP
¶ËÁ‹
Ev·ÏÏ·Á‹
ª¤ÁÂıÔ˜
£¤ÛË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
: On
: TV
:
:
:P
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.
-
➢
1
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
PIP
PIP
¶ËÁ‹
Ev·ÏÏ·Á‹
ª¤ÁÂıÔ˜
£¤ÛË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ªÂÙ¿ıÂÛË
: On
: TV
:
:
:
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ £¤ÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
12
∂ÈϤÍÙ ̛· ı¤ÛË ÁÈ· ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› … ‹ †. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
13
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
14
∂ÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘
‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
➢
01
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∆Ô ÌÂÓÔ‡ £¤ÛË Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ fiÙ·Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË ª¤ÁÂıÔ˜
Â›Ó·È ªÂÁ¿ÏÔ ( ).
➢
∂ÈÛÙÚ.
ŸÙ·Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¶ËÁ‹ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ TV, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
∂¿Ó Ë ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Û‹Ì· Î·È Ë Î‡ÚÈ·
ÂÈÎfiÓ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Û‹Ì· ™˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ, ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹
HDMI, Ë ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ· ı· Â›Ó·È ÌÏÂ. ∂¿Ó Ë Î‡ÚÈ·
ÂÈÎfiÓ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Û‹Ì· µ›ÓÙÂÔ, Ë ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·
ÂÈÎfiÓ· ı· Â›Ó·È Ì·‡ÚË.
∫
P
S
S
P
¶
Su
TV
EÍ
EÍ
AV
S-
15
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
™˘
PC
HD
∂ÏÏËÓÈο - 38
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 39
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ∂ÈÎfiÓ·˜ Û ∂ÈÎfiÓ· (PIP) (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
∂‡ÎÔϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
∫Ô˘ÌÈ¿
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
PIP
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “∂ÈÎfiÓ· Û ∂ÈÎfiÓ·”.
SOURCE
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂίÒÚËÛË ÌÈ·˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜
ÂÈÎfiÓ·˜ (TV, E͈Ù.1, E͈Ù.2, AV, S-Video ‹ ™˘Û΢‹).
SIZE
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘
‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ( (ªÂÁ¿ÏÔ),
(¢ÈÏfi
·Ú¿ı˘ÚÔ) ‹
(¢ÈÏfi ‡ÚÔ˜)).
P
/
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Ù˘
‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
¶›Ó·Î·˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ PIP
∫‡ÚÈ· ÂÈÎfiÓ·
X - ∞˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ PIP ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜.
O - ∞˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ PIP Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜.
TV
E͈Ù.1
E͈Ù.2
AV
S-Video
™˘Û΢‹
PC
TV
X
O
O
O
O
O
O
O
E͈Ù.1
O
X
O
O
O
O
O
O (∂Í·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ Û‹Ì· RGB)
E͈Ù.2
O
O
X
O
O
O
O
O
AV
O
O
O
X
O
O
O
O
S-Video
O
O
O
O
X
O
O
O
™˘Û΢‹
X
X
X
X
X
X
X
X
PC
X
X
X
X
X
X
X
X
HDMI
X
X
X
X
X
X
X
X
Sub
HDMI
∂ÏÏËÓÈο - 39
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 40
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Digital NR (ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘)
TV
∂¿Ó ÙÔ Û‹Ì· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ·ÛıÂÓ¤˜, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÒÛÙÂ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙÔ ÛÙ·ÙÈÎfi
ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÙÔ Â›‰ˆÏÔ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∂ÈÎfiÓ·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
:
ª¤ÁÂıÔ˜
:
ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ :
∂›‰ÂÈÍË D¡le
:
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ :
PIP
¢˘Ó·ÌÈ΋
∞˘Ù. ¢Ú›·
On
Off
1
TV
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
∂ÈÎfiÓ·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
:
ª¤ÁÂıÔ˜
:
ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ :
∂›‰ÂÈÍË D¡le
:
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ :
PIP
ªÂÙ¿ıÂÛË
¢˘Ó·ÌÈ΋
∞˘Ù. ¢Ú›·
On Off
Off
On
∆˘ÈÎfi
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÏÏËÓÈο - 40
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
∆˘ÈÎfi
2
ªÂÙ¿ıÂÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
∂ÈÛÙÚ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
5
EÈϤÍÙ Off ‹ On, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
).
°
ÂÓ
ÙÂ

Û

Û
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 41
∞ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ "η„›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘"
°È· Ó· ÌÂȈı› Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· η› Ë ÔıfiÓË, Ë ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹
ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·fi ο„ÈÌÔ. ∏
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
¿Óˆ/οو (ηٷÎfiÚ˘ÊË ÁÚ·ÌÌ‹) Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÍÈ¿ (ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ
ÛËÌ›Ô). ∏ Ú‡ıÌÈÛË Time (xÚfiÓÔ˘), Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
Û ÏÂÙ¿.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
:
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
:
ªÂψ‰›·
:
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· :
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
).
ªÂÙ¿ıÂÛË
∂ÏÏËÓÈο
Off
Off
Off
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÁηٿÛÙ·ÛË.
TV
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁηٿÛÙ·ÛË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·
ÔıfiÓ˘. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÔıfiÓ˘ ÌÂ
ÙÔÓÈṲ̂ÓË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ªÂÙ·Î. Pixel.
5
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ªÂÙ·Î. Pixel.
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ).
∂ÈϤÍÙ On, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÔıfiÓË Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·ÔÙÚ·› Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÈÌÔ˘ ÂȉÒÏÔ˘.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
➢
ªÂÙ·Î. Pixel: ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù· ÂÈÎÔÓÔÛÙÔȯ›·
Ù˘ ÔıfiÓ˘ (Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË Î·Ù‡ı˘ÓÛË),
ÁÈ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
ÂȉÒÏÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
7
∫¿ÓÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙ (√ÚÈ˙. ÎԢΛ‰Â˜, ∫·Ù·ÎfiÚ. ÁÚ·ÌÌ‹,
flÚ·) ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
8
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
Ú‡ıÌÈÛË. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
➢
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÔıfiÓ˘
ªÂÙ·Î. Pixel
∂ÓÙÂÏÒ˜ Ï¢Îfi
¶ÚfiÙ˘Ô ™‹Ì·ÙÔ˜
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
ªÂÙ·Î. Pixel
ªÂÙ·Î. Pixel
√ÚÈ˙. ÎԢΛ‰Â˜
∫·Ù·ÎfiÚ. ÁÚ·ÌÌ‹
flÚ·
ªÂÙ¿ıÂÛË
:
:
:
:
On
4
4
4
Off
On
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
µ¤ÏÙÈÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÙfiÈÛË pixel.
√ÚÈ˙. ÎԢΛ‰Â˜
2
∫·Ù·ÎfiÚ. ÁÚ·ÌÌ‹
4
flÚ·
4
PIP
∂ÏÏËÓÈο - 41
TV
E
E
E
A
A
A
SSCO
CO
P
D
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 42
ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ η„›Ì·ÙÔ˜ ÔıfiÓ˘
TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
:
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
:
ªÂψ‰›·
:
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· :
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿„ÈÌÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ٷ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· Ï¢΋ ÔıfiÓË ‹
¤Ó· ÌÔÙ›‚Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ (΢ÏÈfiÌÂÓË ÔıfiÓË).
∂ÏÏËÓÈο
1
Off
Off
Off
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÁηٿÛÙ·ÛË.
2
∂ÈÛÙÚ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁηٿÛÙ·ÛË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·
ÔıfiÓ˘. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
).
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÔıfiÓ˘
ªÂÙ·Î. Pixel
∂ÓÙÂÏÒ˜ Ï¢Îfi
¶ÚfiÙ˘Ô ™‹Ì·ÙÔ˜
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÔıfiÓ˘.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ (∂ÓÙÂÏÒ˜ Ï¢Îfi ‹
¶ÚfiÙ˘Ô ™‹Ì·ÙÔ˜- §Â˘Îfi ‹ ªÔÙ›‚Ô Û‹Ì·ÙÔ˜).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
5
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
➢
TV
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÔıfiÓ˘
ªÂÙ·Î. Pixel
∂ÓÙÂÏÒ˜ Ï¢Îfi
¶ÚfiÙ˘Ô ™‹Ì·ÙÔ˜
➢
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
6
¶ÚfiÙ˘Ô ™‹Ì·ÙÔ˜: ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê·ÈÚ› Ù· «Â›‰ˆÏ·»
·fi ÙËÓ ÔıfiÓË, ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ÂÈÎÔÓÔÛÙÔȯ›·
Û‡Ìʈӷ Ì οÔÈÔ ÌÔÙ›‚Ô.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó
«Â›‰ˆÏ·» ‹ ۇ̂ÔÏ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ¿Ó
ÚÔ‚¿ÏÏ·Ù ÌÈ· ·Î›ÓËÙË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
➢
➢
∂ÏÏËÓÈο - 42
∂ÓÙÂÏÒ˜ Ï¢Îfi: ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê·ÈÚ› Ù· «Â›‰ˆÏ·»
·fi ÙËÓ ÔıfiÓË, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ
ÂÈÎÔÓÔÛÙÔȯ›ˆÓ ۠ϢÎfi. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹Ó ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó «Â›‰ˆÏ·» ‹ ۇ̂ÔÏ· ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Â¿Ó ÚÔ‚¿ÏÏ·Ù ÌÈ· ·Î›ÓËÙË ÂÈÎfiÓ·
ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
) ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙËÓ
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ ›‰ˆÏ· ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
›Ù ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “∂ÓÙÂÏÒ˜ Ï¢Îfi” ›Ù ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
“¶ÚfiÙ˘Ô ™‹Ì·ÙÔ˜”.
ªÔÏÔÓfiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó Ù· «Â›‰ˆÏ·» ·fi
ÙËÓ ÔıfiÓË, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “¶ÚfiÙ˘Ô ™‹Ì·ÙÔ˜” Â›Ó·È ÈÔ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋.
∏ ‰È·‰Èηۛ· ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÂȉÒÏÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (ÂÚ›Ô˘ 1 ÒÚ·) ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ
ÈηÓÔÔÈËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
∂¿Ó ÙÔ Â›‰ˆÏÔ ‰ÂÓ ‚ÂÏÙȈı› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·.
ª
ı
Â
»
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 43
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ‹¯Ô˘
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ˯ËÙÈÎÔ‡ Âʤ Ô˘
ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ̛· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÂÎÔÌ‹.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
TV
◊¯Ô˜
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
SRS TSXT
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
∂ÛˆÙ. Û›ÁËÛË
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
: ¶ÚÔÛˆÈ΋
: Off
: Off
: Off
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ◊¯Ô˜.
2
ªÂÙ¿ıÂÛË
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
TV
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô §ÂÈÙo˘ÚÁ›·.
4
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
5
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
).
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
◊¯Ô˜
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
SRS TSXT
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
∂ÛˆÙ. Û›ÁËÛË
: T˘È΋
T˘È΋
:
:
:
Mo˘ÛÈ΋
Off
∫ÈÓËÌ.
Ù·ÈÓ›·
Off√ÌÈÏ›·
Off
¶ÚÔÛˆÈ΋
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.
T˘È΋ - Mo˘ÛÈ΋ - ∫ÈÓËÌ. Ù·ÈÓ›· - √ÌÈÏ›· ¶ÚÔÛˆÈ΋
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
➢
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
).
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· οÓÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜
·ÙÒÓÙ·˜ ·Ï¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› S.MODE (∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
‹¯Ô˘) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
¶ÚÔÛˆÈ΋
∂ÏÏËÓÈο - 43
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 44
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ì ÙȘ Ôԛ˜
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
TV
◊¯Ô˜
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
SRS TSXT
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
∂ÛˆÙ. Û›ÁËÛË
: ¶ÚÔÛˆÈ΋
: Off
: Off
: Off
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ◊¯Ô˜.
2
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
TV
¢
∞
Balance
+
+
0
0
-
-
100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz
ªÂÙ¿ıÂÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜.
).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜.
5
∫¿ÓÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙ (ÈÛÔÚÚÔ›· ‹ ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜)
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∂ÈÛÙÚ.
➢
∂¿Ó Ù˘¯fiÓ Î¿Ó·Ù ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÙÔ
ÚfiÙ˘Ô ‹¯Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Û ¶ÚÔÛˆÈ΋.
∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
TV
◊¯Ô˜
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
SRS TSXT
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
∂ÛˆÙ. Û›ÁËÛË
: ¶ÚÔÛˆÈ΋
: Off
: Off
: Off
∫¿ı ÛÙ·ıÌfi˜ ÂÎÔÌ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Óı‹Î˜ Û‹Ì·ÙÔ˜
ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ηӿÏÈ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÂÓfi˜ ηӷÏÈÔ‡,
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ Û‹Ì·
‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Â›Ó·È ˘„ËÏfi ‹ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì·
ÂÍfi‰Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ Û‹Ì· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi.
1
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∂ÈÛÙÚ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
TV
2
◊¯Ô˜
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
SRS TSXT
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
∂ÛˆÙ. Û›ÁËÛË
ªÂÙ¿ıÂÛË
: ¶ÚÔÛˆÈ΋
: Off
: Off Off
: Off
On
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÏÏËÓÈο - 44
∂ÈÛÙÚ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ◊¯Ô˜.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
5
EÈϤÍÙ Off ‹ On, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
).
∆

Ë
ÙË
Ì
Û
ÙË

BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 45
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ TruSurround XT
∆Ô TruSurround XT Â›Ó·È ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˘ ‹¯Ô˘ 5.1 ·fi ‰‡Ô
˯›·, ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ SRS. ∆Ô TruSurround ·Ô‰›‰ÂÈ
ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹¯Ô˘
̤ۈ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰‡Ô ˯›ˆÓ,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ë¯Â›ˆÓ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∂›Ó·È Ï‹Úˆ˜ Û˘Ì‚·Ùfi Ì fiϘ ÙȘ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ
ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˘ ‹¯Ô˘.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
TV
◊¯Ô˜
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
SRS TSXT
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
∂ÛˆÙ. Û›ÁËÛË
).
ªÂÙ¿ıÂÛË
: ¶ÚÔÛˆÈ΋
: Off
: Off
: Off
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ◊¯Ô˜.
2
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ SRS TSXT.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
5
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
).
TV
◊¯Ô˜
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
SRS TSXT
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
∂ÛˆÙ. Û›ÁËÛË
: ¶ÚÔÛˆÈ΋
: Off Off
: OffMono 3D
: Off
Stereo
Ë.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.
Off - Mono 3D - Stereo
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
➢
➢
).
ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› SRS (
) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∆· TruSurround XT, SRS Î·È ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ
Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù·
Ù˘ SRS Labs, Inc.
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· TruSurround XT
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ù˘ SRS
Labs, Inc.
∂ÏÏËÓÈο - 45
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 46
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Û›Á·Û˘
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi ͯˆÚÈÛÙ¿ ˯›·, ı¤ÛÙÂ
ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.
TV
◊¯Ô˜
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
SRS TSXT
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
∂ÛˆÙ. Û›ÁËÛË
: ¶ÚÔÛˆÈ΋
1
: Off
: Off
: Off
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∆
¤Í

·
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ◊¯Ô˜.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
TV
∂ÈÛÙÚ.
◊¯Ô˜
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
SRS TSXT
∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË
∂ÛˆÙ. Û›ÁËÛË
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÛˆÙ. Û›ÁËÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
5
EÈϤÍÙ Off ‹ On, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
: ¶ÚÔÛˆÈ΋
: Off
: Off
: Off Off
).
On
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÌÂψ‰›·˜
➢
ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÙ ‹ Û‚‹ÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÎÔ‡Ù ¤Ó·Ó ÌÂψ‰ÈÎfi
‹¯Ô.
TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
:
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
:
ªÂψ‰›·
:
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· :
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
∂ÏÏËÓÈο
1
2
ªÂÙ¿ıÂÛË
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ªÂψ‰›·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
5
EÈϤÍÙ Off ‹ On, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∂ÏÏËÓÈο
Off
On
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÏÏËÓÈο - 46
∂ÈÛÙÚ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÁηٿÛÙ·ÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁηٿÛÙ·ÛË.
∂ÈÛÙÚ.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Off
Off
Off
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
Off
Off
Off
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
:
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
:
ªÂψ‰›·
:
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· :
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
fi
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 47
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
∆Ô ÎÔ˘Ì› “DUAL I-II” ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ/ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ·Ó¿„ÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ô
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È “DUAL-I” ‹ “Stereo”,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÎÔÌ‹.
NICAM
™ÙÂÚÂÔÊ
ˆÓÈÎfi
∆‡Ô˜ ÂÎÔÌ‹˜
ŒÓ‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË
∫·ÓÔÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹
(∆˘ÈÎfi˜ ‹¯Ô˜)
Mono (∫·ÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË)
∫·ÓÔÓÈ΋ +
NICAM MÔÓÔʈÓÈÎfi
NICAM Mono ↔ Mono
NICAM Stereo
NICAM stereo ↔ Mono
(™ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ NICAM) (∂Í·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ ÌÔÓÔʈÓÈÎfi˜)
NICAM DUAL-I/II
(NICAM ¢ÈοӷÏÔ-I/II)
NICAM DUAL-I →
NICAM DUAL-II →
ªÔÓÔʈÓÈÎfi
∫·ÓÔÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹
(∆˘ÈÎfi˜ ‹¯Ô˜)
ªÔÓÔʈÓÈÎfi
A2
™ÙÂÚÂÔÊ ¢›ÁψÛÛË ‹ ¢ÈοӷÏË-I/II
ˆÓÈÎfi
™ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi
➢
DUAL-I ↔ DUAL-II
Stereo ↔ Mono
(∂Í·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ ÌÔÓÔʈÓÈÎfi˜)
◆ ∂¿Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ï‹„˘ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÛÔ˘Ó, Ë ·ÎÚfi·ÛË
ı· ‚ÂÏÙȈı› Â¿Ó Ô ‹¯Ô˜ ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Mono
(ªÔÓÔʈÓÈÎfi˜).
◆ ∂¿Ó ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‹Ì· Â›Ó·È ·ÛıÂÓ¤˜ Î·È Á›ÓÂÈ
·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÏÏ·Á‹, ÙfiÙ ·ÏÏ¿ÍÙ Û Mono
(ªÔÓÔʈÓÈÎfi˜).
◆ ∫·Ù¿ ÙË Ï‹„Ë ÌÔÓÔʈÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AV,
οÓÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ “AUDIO-L”
(ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ‹ ÛÙÔ Ï¿È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ).
∂¿Ó Ô ÌÔÓÔʈÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ
·ÚÈÛÙÂÚfi ˯›Ô, ÙfiÙ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DUAL I-II.
∂ÏÏËÓÈο - 47
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 48
ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÒÚ·˜
TV
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó
·Ù¤Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› “INFO (
)”, Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ·.
£· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ·, Â¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘
¤Ó·Ú͢/ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
:
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
:
ªÂψ‰›·
:
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· :
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ªÂÙ¿ıÂÛË
∂ÏÏËÓÈο
➢
Off
Off
Off
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
1
TV
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
flÚ·
ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
12 : 00
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÁηٿÛÙ·ÛË.
2
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ : Off
ÃÚ/Ù˘ On
00 : 00 Off
ÃÚ/Ù˘ Off
00 : 00 Off
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù¿ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
(ÕÓ·ÌÌ·/™‚‹ÛÈÌÔ) ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÙÔ
ÚÔÏfiÈ ı· ÌˉÂÓÈÛÙ›.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁηٿÛÙ·ÛË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ flÚ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∂ÈÛÙÚ.
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜.
TV
ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜
flÚ·
§ÂÙfi
12
00
5
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ flÚ· ‹ Ù· §ÂÙfi.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
➢
7
ªÂÙ¿ıÂÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· οÓÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
·ÙÒÓÙ·˜ ·¢ı›·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∂ÈÛÙÚ.
➢
∂ÏÏËÓÈο - 48
).
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ı·
¯·ıÔ‡Ó.
ª
Ï
·
Ó
.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 49
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 30 ¤ˆ˜ 180
ÏÂÙ¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÂÚ¿ÛÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
TV
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÁηٿÛÙ·ÛË.
2
ªÂÙ¿ıÂÛË
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁηٿÛÙ·ÛË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
TV
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
6
∂ÈϤÍÙ ٷ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· (Off, 30, 60,
90, 120, 150 ‹ 180) ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
ªÂÙ¿ıÂÛË
➢
◆ ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› SLEEP ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
Off
Off
Off
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
12 : 00
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ : Off
ÃÚ/Ù˘ On
00 : 00 Off
ÃÚ/Ù˘ Off
00 : 00 Off
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆fiÙÂ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ flÚ·.
5
∂ÏÏËÓÈο
flÚ·
ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ flÚ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
4
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
:
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
:
ªÂψ‰›·
:
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· :
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
TV
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
flÚ·
ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
ÃÚ/Ù˘ On
ÃÚ/Ù˘ Off
: 00 : 00
Off
: Off
30
: 00 : 00
60Off
: 00 : 00
90Off
120
150
◆ ∂¿Ó Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ú˘ıÌÈÛÙ›, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Off.
∂¿Ó Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ú˘ıÌÈÛÙ›, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘
·Ô̤ÓÂÈ ÚÔÙÔ‡ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
180
ªÂÙ¿ıÂÛË
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
:
∂ÏÏËÓÈο - 49
Off
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 50
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ ¤Ó·Ú͢ ‹
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË:
TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
:
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
:
ªÂψ‰›·
:
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· :
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ªÂÙ¿ıÂÛË
◆ ¡· ·Ó¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ
Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ.
∂ÏÏËÓÈο
◆ ¡· Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÙÂ.
➢
Off
Off
Off
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
1
TV
12 : 00
2
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ : Off
ÃÚ/Ù˘ On
00 : 00 Off
ÃÚ/Ù˘ Off
00 : 00 Off
ªÂÙ¿ıÂÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
flÚ·
ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜
∆Ô ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "ƒ‡ıÌÈÛË Î·È
ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÒÚ·˜", ÛÙË ÛÂÏ›‰· 48).
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÁηٿÛÙ·ÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁηٿÛÙ·ÛË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ flÚ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∂ÈÛÙÚ.
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆fiÙÂ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ flÚ·.
TV
ÃÚ/Ù˘ On
flÚ·
§ÂÙfi
00
00
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÃÚ/Ù˘ On.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÚ/Ù˘ On.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
01
ŒÓÙ·ÛË
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
10
Ÿ¯È
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÈÛÙÚ.
ÃÚ/Ù˘ On
flÚ·
§ÂÙfi
00
00
6
∂ÈϤÍÙ flÚ·, §ÂÙ¿, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ŒÓÙ·ÛË, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
œ ‹ √.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
➢
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· οÓÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿.
7
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
8
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÃÚ/Ù˘ On ÂÓÒ ¤¯ÂÙÂ
οÓÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË, ÂÈϤÍÙ ¡·È, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
9
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
01
ŒÓÙ·ÛË
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
10
¡·È
ªÂÙ¿ıÂÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÏÏËÓÈο - 50
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆Ô ÌÂÓÔ‡ flÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·Ó¿.
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 51
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
10
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÃÚ/Ù˘ Off.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
TV
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÚ/Ù˘ Off.
11
EÈϤÍÙ flÚ· ‹ §ÂÙfi ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
➢
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· οÓÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿.
12
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
13
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÃÚ/Ù˘ Off ÂÓÒ ¤¯ÂÙÂ
οÓÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË, ÂÈϤÍÙ ¡·È ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
flÚ·
ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
ÃÚ/Ù˘ On
ÃÚ/Ù˘ Off
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
14
➢
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
➢
∂ÈÛÙÚ.
§ÂÙfi ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
07
Ÿ¯È
00
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ¤Ó·Ú͢
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηӤӷ ÎÔ˘Ì›
ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 3 ˆÚÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı·
Û‚‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË
ÌfiÓÔÓ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ‹
ÙȘ ‰È·ÚÚÔ¤˜ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó, Â¿Ó Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Ï›ÂÙ ÛÂ
‰È·ÎÔ¤˜).
›
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
ÃÚ/Ù˘ Off
flÚ·
).
12 : 00
: Off
06 : 00 On
00 : 00 Off
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÈÛÙÚ.
ÃÚ/Ù˘ Off
flÚ·
§ÂÙfi ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
07
ªÂÙ¿ıÂÛË
00
¡·È
ƒ‡ıÌÈÛË
∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Ï‹„Ë Û‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 15
ÏÂÙ¿, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘ÙfiÌ·Ù·.
∂ÏÏËÓÈο - 51
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 52
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ËÁ‹˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜
TV
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ ÙÔ
Û‹Ì· ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi,
fiˆ˜ ‚›ÓÙÂÔ, Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD, Û˘Û΢¤˜ Set-Topbox Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË (ÂÎÂÌfiÌÂÓË ‹ ηψ‰È·Î‹˜ Ï‹„˘).
∂›ÛÔ‰Ô˜
§›ÛÙ· ËÁÒÓ
: TV
EÂÍÂÚÁ·Û›· oÓfiÌ·Ùo˜
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
2
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ENTER (
) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂›ÛÔ‰Ô˜.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂›ÛÔ‰Ô˜.
TV
§›ÛÙ· ËÁÒÓ
TV
E͈Ù.1
E͈Ù.2
AV
S-Video
™˘Û΢‹
PC
HDMI
:
:
:
:
:
:
:
ªÂÙ¿ıÂÛË
TV
3
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜
Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∂ÈÛÙÚ.
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘
ËÁ¤˜ Û‹Ì·ÙÔ˜:
➢
∂›ÛÔ‰Ô˜
§›ÛÙ· ËÁÒÓ
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ §›ÛÙ· ËÁÒÓ.
----------------------
: TV
EÂÍÂÚÁ·Û›· oÓfiÌ·Ùo˜
6
◆ TV, E͈Ù.1, E͈Ù.2, AV, S-Video, ™˘Û΢‹, PC ‹ HDMI
: ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
◆ ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· οÓÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SOURCE (
) ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
7
TV
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ENTER (
EÂÍÂÚÁ·Û›· oÓfiÌ·Ùo˜
E͈Ù.1
E͈Ù.2
AV
S-Video
™˘Û΢‹
PC
HDMI
ªÂÙ¿ıÂÛË
:
:
:
:
:
:
:
- - ---- - ---VCR
---DVD
---D-VHS
---STB
-∫·Ïˆ‰È·Îfi
------
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂›ÛÔ‰Ô˜.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·Ó¿ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂›ÛÔ‰Ô˜.
8
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÂÍÂÚÁ·Û›·
oÓfiÌ·Ùo˜. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
9
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹
ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∂ÈÛÙÚ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ
Û˘Û΢ÒÓ.
VCR, DVD, D-VHS, ∫·Ïˆ‰È·Îfi STB, HD STB,
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi STB, ¢¤ÎÙ˘ AV, ¢¤ÎÙ˘ DVD,
¶·È¯Ó›‰È,BÈvÙÂoοÌÂÚ·, Combo DVD, DHR
(™˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD HDD) ‹ PC
10
➢
∂ÏÏËÓÈο - 52
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Û˘Û΢‹, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∂¿Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓfiÛˆ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ.
∏
‹
Û
p-
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 53
∞ÔÛÙÔÏ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÁÂÙ ÔÈ· Û‹Ì·Ù·
‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ı· ÂͤگÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹
Û‡Ó‰ÂÛ˘.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
TV
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ EÁηٿÛÙ·ÛË.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EÁηٿÛÙ·ÛË.
3
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ AV.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
:
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
:
ªÂψ‰›·
:
Ãڈ̷Ù. ·‰˘Ó·Ì›· :
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
TV
∂ÏÏËÓÈο
Off
Off
Off
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ AV
E͈Ù.1
: TV
E͈Ù.2
: TV
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ AV.
5
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù (E͈Ù.2). ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
). ∂ÈϤÍÙÂ
ÙËÓ ËÁ‹ Ô˘ ı· ηÙ¢ı˘Óı› ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
… ‹ †.
➢
I
6
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
◆ E͈Ù.1 : ¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹ (TV)
◆ E͈Ù.2 : ªÂÙ·‚ÏËÙ‹ (TV, E͈Ù.1, E͈Ù.2, AV, S-Video ‹
ŒÍÔ‰Ô˜ monitor)
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
).
Ó
∂ÏÏËÓÈο - 53
∂ÈÛÙÚ.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 54
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜
ÁÚ·ÙÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ Teletext. √È ·Ú¯fiÌÂÓ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó:
◆ flÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
◆ ¢ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÏÙ›· ηÈÚÔ‡
◆ ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ıÏËÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ
◆ ∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
√È ÛÂÏ›‰Â˜ teletext ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Û ¤ÍÈ Î·ÙËÁÔڛ˜:
ª¤ÚÔ˜
A
B
C
D
E
F
➢
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
∞ÚÈıÌfi˜ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ÛÂÏ›‰·˜.
™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
∞ÚÈıÌfi˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÛÂÏ›‰·˜ ‹ ÂӉ›ÍÂȘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘.
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÒÚ·.
∫›ÌÂÓÔ.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηٿÛÙ·Û˘.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ FASTEXT.
√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ teletext Û˘¯Ó¿ ηٷӤÌÔÓÙ·È ÛÂ
·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿
Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ÚÔÛÂÏ¿ÛÂÙÂ:
◆ ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜
◆ ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ οÔÈÔÓ Ù›ÙÏÔ Û ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ
◆ ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ Ì›· ¤Á¯ÚˆÌË ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· (Û‡ÛÙËÌ·
FASTEXT)
∂ÏÏËÓÈο - 54
ª
Ô
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 55
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Teletext
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Teletext ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹.
Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Teletext,
☛ °È·
Ë Ï‹„Ë ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο:
◆ ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ï›Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜.
◆ ªÂÚÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È.
1
∂ÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Teletext
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› P
‹
.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TTX/MIX (
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ teletext.
) ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÛÂÏ›‰· ÂÚȯÔ̤ӈÓ. ªÔÚ›Ù ӷ
ÙËÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹,
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
(¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ).
3
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TTX/MIX (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ÔıfiÓË ı· ¯ˆÚÈÛÙ› ÛÙ· ‰‡Ô.
∞˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÏÔ‡ Teletext Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Î·È ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ teletext ͯˆÚÈÛÙ¿.
4
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ë ÂÎÔÌ‹ Î·È ÔÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ teletext Û ̛· ÌfiÓÔ ÔıfiÓË, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
TTX/MIX (
) Í·Ó¿.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT/TV Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ teletext.
∂ÏÏËÓÈο - 55
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 56
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ̛· ÛÂÏ›‰· Teletext, ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙÂ
‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.
°È· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ...
◆ ∫Ú˘Êfi ΛÌÂÓÔ
(ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·È¯Ó›‰È· ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ)
(·ÔÎ¿Ï˘„Ë)
◆ ∆ËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÔıfiÓË
(·ÔÎ¿Ï˘„Ë)
Î·È ¿ÏÈ
◆ ªÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛÂÏ›‰·
(‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·
ÛÂÏ›‰·)
◆ ∆ËÓ ÂÎÔÌ‹, ÂÓÒ ·Ó·˙Ëٿ٠̛· ÛÂÏ›‰·
(·Î‡ÚˆÛË)
◆ ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·
(ÛÂÏ›‰· Â¿Óˆ)
◆ ∆ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·
(ÛÂÏ›‰· οو)
◆ °Ú¿ÌÌ·Ù· ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜:
• ∂¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘
• ∫¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘
(̤ÁÂıÔ˜)
• ª›· ÊÔÚ¿
• ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜
◆ ∆ËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÔıfiÓË
• TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜
➢
∂ÏÏËÓÈο - 56
¶·Ù‹ÛÙÂ...
°È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹, ÌÂÙ¿ ÙË
¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT/TV.
ª

BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 57
∂ÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ·¢ı›·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜,
·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
1
∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ·
ÂÚȯfiÌÂÓ·, ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÛÂÏ›‰·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È
ηٿ Ì›· ÌÔÓ¿‰· ηÈ, ¤ÂÈÙ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
ÛÂÏ›‰·. ∂¿Ó Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÛÂÏ›‰· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÔÏÏ·Ϥ˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ÔÈ
‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿. °È· Ó· ·ÁÒÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Û ̛· ÛÂÏ›‰·,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
(ÎÚ¿ÙËÛË). ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î·È
¿ÏÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ.
2
)
)
∞Ó Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· FASTEXT, Ù· ‰È¿ÊÔÚ·
ı¤Ì·Ù· Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È Û ̛· ÛÂÏ›‰· Teletext ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ·ÙÒÓÙ·˜
Ù· ¤Á¯ÚˆÌ· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¤Á¯ÚˆÌÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ. ∆· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ı¤Ì·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË
ÁÚ·ÌÌ‹ ηٿÛÙ·Û˘.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ÛÂÏ›‰· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ¿ÏϘ ¤Á¯ÚˆÌ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó
Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
3
°È· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¤Á¯ÚˆÌÔ ÎÔ˘Ì›.
4
°È· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛÂÏ›‰·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ
·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·.
◆ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
(‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛÂÏ›‰·).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜
ÛÂÏ›‰Â˜.
◆ ∂ÈϤÍÙ ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛÂÏ›‰· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. ªÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì›
‹
.
5
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT/TV ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹.
∂ÏÏËÓÈο - 57
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 58
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜/ÂÍfi‰Ô˘˜
∏ “EXT 1” ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤ÍÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ RGB, fiˆ˜ Û˘Û΢¤˜
‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ ‹ Û˘Û΢¤˜ ‰›ÛÎˆÓ ‚›ÓÙÂÔ.
①
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
②
‹
™˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ
③
DVD
‹
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜/
™˘Û΢‹ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ
① ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ÚÙËı›:
◆ µ‡ÛÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ A SCART
◆ ŒÓ· ‚‡ÛÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ S-Video Î·È ‰‡Ô ‚‡ÛÌ·Ù· ‹¯Ô˘ RCA (L+R),
EXT 2
◆ ∆Ú›· ‚‡ÛÌ·Ù· RCA (VIDEO + AUDIO-L Î·È R)
™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
‰›ÛÎˆÓ ‚›ÓÙÂÔ
② ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ
ηۤÙ˜, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ-ËÁ‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ EXT 1 Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ‰¤ÎÙË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ EXT 2, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙÔ
Û‹Ì· ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ EXT 1 ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ EXT 2.
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘
④
③ ∂›Û˘, Â¿Ó ¤¯ÂÙ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
ÛÙË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
➃ ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‰¤ÎÙË ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ EXT 1 Î·È ÙË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ EXT 2, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙÔ Û‹Ì· ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ EXT 1 ÛÙËÓ EXT 2.
➢
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ì ٷ ‚‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ì ٷ fiÌÔÈ·
¯ÚÒÌ·Ù·.
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘/ÂÍfi‰Ô˘
∂›ÛÔ‰Ô˜
ÀÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘
™‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ ◊¯Ô˜ (∞/¢)
ŒÍÔ‰Ô˜
S-Video
RGB
∂ÈÎfiÓ· ‚›ÓÙÂÔ + ◊¯Ô˜ (∞/¢)
✔
ªfiÓÔ ÁÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË
EXT 1
✔
✔
✔
EXT 2
✔
✔
✔
☛
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍfi‰Ô˘
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ ‹ ‚›ÓÙÂÔ
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›·
Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ
ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û·˜, ÁÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.
∂ÏÏËÓÈο - 58
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 59
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô AV
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ “AV OUT” ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤ÍÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ RGB, fiˆ˜
Û˘Û΢¤˜ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ ‹ Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ ‚›ÓÙÂÔ.
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
②
①
③
™˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ
DVD
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜/
™˘Û΢‹ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ
① ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÎÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÙËıÔ‡Ó:
◆ ∆Ú›· ‚‡ÛÌ·Ù· Û‡Ó‰ÂÛ˘ RCA (VIDEO + AUDIO-L/R)
™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
‰›ÛÎˆÓ ‚›ÓÙÂÔ
② ∂¿Ó ‰È·ı¤ÙÂÙ ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ
‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ-ËÁ‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ “AV IN” Î·È ÙÔ
‚›ÓÙÂÔ-‰¤ÎÙË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ “AV OUT”, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Û‹Ì· Ó·
ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ “AV IN” ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ “AV OUT”.
③ ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‰¤ÎÙË ÛÙËÓ
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘
④
˘Ô‰Ô¯‹ “AV IN” Î·È ÙË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ “AV OUT”, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙÔ Û‹Ì· ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ “AV IN”
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ “AV OUT”.
➢
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ì ٷ ‚‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ì ٷ fiÌÔÈ·
¯ÚÒÌ·Ù·.
∂ÏÏËÓÈο - 59
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 60
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô RCA
➢
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ RCA (VIDEO + AUDIO-L/R) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌfi fiˆ˜ ÔÈ
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜, ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ.
µÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
™˘Û΢‹ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ
™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
‰›ÛÎˆÓ ‚›ÓÙÂÔ
➢
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ì ٷ ‚‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ
ηψ‰›ˆÓ Ì ٷ fiÌÔÈ· ¯ÚÒÌ·Ù·.
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-Video
➢
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ S-VIDEO Î·È AUDIO-L/R ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘
‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÍÔ‰Ô S-Video, fiˆ˜ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ‹ Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ.
µÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
①
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ηÈ
™˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ
① °È· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙfiÛÔ Ë ˘Ô‰Ô¯‹ S-VIDEO
fiÛÔ Î·È ÔÈ ˘Ô‰Ô¯¤˜ AUDIO-L/R.
➢
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ì ٷ ‚‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ì ٷ fiÌÔÈ·
¯ÚÒÌ·Ù·.
☛
∂ÏÏËÓÈο - 60
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ ‹ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, Ô˘
‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û·˜, ÁÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 61
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
①
➢
DVD
②
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ COMPONENT IN
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì ¤ÍÔ‰Ô
DVD ‹ ¢¤ÎÙË „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ DTV
(480i/480p/576i/576p/1080i)
¢¤ÎÙ˘ „ËÊȷ΋˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ì ٷ ‚‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ì ٷ fiÌÔÈ·
¯ÚÒÌ·Ù·.
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô PC
➢
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ “PC IN” (‚›ÓÙÂÔ) Î·È “AUDIO” ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¶ÚÔÛˆÈÎfi˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
ηÈ
∂ÏÏËÓÈο - 61
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 62
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô HDMI
➢
∏ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ “HDMI/DVI IN” ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÍÔ‰Ô HDMI.
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
DTV Set-Top Box
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Û˘Û΢‹ Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI/DVI
➢
∏ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ “HDMI/DVI IN” ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÍÔ‰Ô DVI.
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
DTV Set-Top Box
(∫·ÏÒ‰ÈÔ HDMI/DVI)
ηÈ
∂ÏÏËÓÈο - 62
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 63
™‡Ó‰ÂÛË ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ı‡Ú˜ “AV OUT” Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
① ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ‚‡ÛÌ·Ù· L Î·È R Ù˘
ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ AV OUT
Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
›Ó·Î· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ‚‡ÛÌ·Ù· AUDIO IN ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
DVD (‹ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË AV),
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘.
② ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SOURCE (
) ÁÈ·
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜.
②
①
™‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ DVD
➢
☛
③ ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi
ͯˆÚÈÛÙ¿ ˯›·, ı¤ÛÙ ÂÎÙfi˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ‰¤ÎÙË AV
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ì ٷ ‚‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ì ٷ fiÌÔÈ·
¯ÚÒÌ·Ù·.
◆ ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË
ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ DVD (‹ ÛÙÔ ‰¤ÎÙË ∞V).
◆ ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ë¯Â›Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó·
·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ‹¯Ô ·fi Ù· ˯›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.
°È· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ DVD
! ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SOURCE (
E͈Ù.1 (Ext.1), E͈Ù.2 (Ext.2) ‹ ™˘Û΢‹ (Component).
) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
@ ∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙ (E͈Ù.1 (Ext.1), E͈Ù.2
(Ext.2) ‹ ™˘Û΢‹ (Component)), ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.
# ªfiÏȘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ DVD, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ
·Ó··Ú·Á¿ÁÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ DVD.
$ ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ‹¯Ô ÂÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÔÈÎÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· DVD, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.
∂ÏÏËÓÈο - 63
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 64
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ (ÌfiÓÔÓ ÛÙ· Windows)
¶·Ú·Î¿Ùˆ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙˆÓ Windows ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù˘ÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÔıfiÓ˜ Ô˘ ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ı· Â›Ó·È Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ Windows Î·È ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î¿ÚÙ· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜
ÔıfiÓ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ú‡ıÌÈÛ˘. (∂¿Ó fi¯È, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ‹ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Samsung).
∆
ÙË
√
1 ∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Ì ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Â¿Óˆ ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Windows ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ Properties (π‰ÈfiÙËÙ˜).
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Display
Properties (¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ȉÈÔًوÓ).
2 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Settings (ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ)
ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ (Display Mode), ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
¶›Ó·Î· ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ (Display Modes
Table). ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
Colours (ÃÚÒÌ·Ù·).
3 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ Advanced (°È· ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜).
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
4 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Monitor (√ıfiÓË) ηÈ,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Screen refresh rate
(™˘¯ÓfiÙËÙ· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÔıfiÓ˘), ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜
ÙÔÓ ¶›Ó·Î· ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘. ∂¿Ó
ÌÔÚ›ÙÂ, Ú˘ıÌ›Û٠ͯˆÚÈÛÙ¿ ÙËÓ ∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ
Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ √ÚÈ˙fiÓÙÈ· Û˘¯ÓfiÙËÙ·, ·ÓÙ› Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Screen refresh rate (™˘¯ÓfiÙËÙ·
·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÔıfiÓ˘).
2
3
5 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ OK ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
Î·È ÌÂÙ¿ οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› OK ÙÔ˘
·Ú·ı‡ÚÔ˘ Display Properties. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ·˘ÙfiÌ·ÙË
Â·ÓÂÎΛÓËÛË.
6 £¤ÛÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηÈ
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
PC”, ÛÙË ÛÂÏ›‰· 61)
➢
4
5
∂ÏÏËÓÈο - 64
◆
◆
◆
◆ √È ÔıfiÓ˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ Windows Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
◆ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜
ˆ˜ ÔıfiÓË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ¤ˆ˜ 32 bit.
◆ ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ
Windows Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‹ ÙË Ì¿Úη
ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
◆ ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜
Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
Out of input range (∂ÎÙfi˜ ‡ÚÔ˘˜ ÂÈÛfi‰Ô˘).
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
·
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 65
∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ (PC)
∆fiÛÔ Ë ı¤ÛË fiÛÔ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ı· ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË
Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
√ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘:
).
™‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ
.
∞Ó¿Ï˘ÛË
(∫Ô˘ÎΛ‰Â˜ X °Ú·Ì̤˜)
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
Û˘¯ÓfiÙËÙ· (Hz)
√ÚÈ˙fiÓÙÈ·
Û˘¯ÓfiÙËÙ· (KHz)
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
fiψÛË
√ÚÈ˙fiÓÙÈ·
fiψÛË
640 x 350
720 x 400
70.086
70.087
59.940
70.000
72.809
75.000
56.250
60.317
70.000
72.188
75.000
60.000
74.769
60.004
70.069
72.000
75.029
31.469
31.469
31.469
35.000
37.861
37.500
35.156
37.879
43.750
48.077
46.875
31.020
37.684
48.363
56.476
57.672
60.023
P
N
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
P
N
N
N/P
P
N
P
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
N
N
N
N/P
P
640 x 480
™˘Ì‚·Ùfi ÌÂ
IBM PC / AT
800 x 600
s
848 x 480
).
˜
·
Ô
Ô
·È
1024 x 768
(N: ∞ÚÓËÙÈ΋ / P: £ÂÙÈ΋)
◆ √ ‰ÈÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È.
◆ ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο, Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ¤Ó· ÌË Ù˘ÈÎfi ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ ‚›ÓÙÂÔ.
◆ ∆· 480i/p, 576i/p, 720p Î·È 1080i ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PC.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
◆ ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ WVGA (848 x 480@60Hz).
◆ ŸÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÔıfiÓË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ¯ÚÒÌ· 32-bit.
◆ ∏ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ (Î·È ÙË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ Windows Ô˘ ¤¯ÂÙÂ).
◆ ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË k·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜, ÂÈϤÍÙ 60 Hz (ηٷÎfiÚ˘ÊË) ηÈ
31,5 kHz (ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·). ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· Û‹Ì·Ù· (fiˆ˜
ψڛ‰Â˜) ÛÙËÓ ÔıfiÓË, fiÙ·Ó Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (‹ Â¿Ó ·ÔÛ˘Ó‰Âı› Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜). ∂¿Ó
Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SOURCE ( ) ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ µ›ÓÙÂÔ. ∂›Û˘,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜.
◆ ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÊÔÚËÙfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù˘¯·›· Û‹Ì·Ù·).
◆ ŸÙ·Ó, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ù· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Û‡Á¯ÚÔÓ· Û‹Ì·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο,
ÂϤÁÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ.
◆ √ ¶›Ó·Î·˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÔıfiÓ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·¿Óˆ ÏËÚÔ› Ù· ÚfiÙ˘· IBM/VESA Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
·Ó·ÏÔÁÈ΋ ›ÛÔ‰Ô.
◆ √ ηχÙÂÚÔ˜ ¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Û οı ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È 60Hz.
.
∂ÏÏËÓÈο - 65
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 66
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ: ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ۤڂȘ
¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ۤڂȘ Ù˘ Samsung, ÂÎÙÂϤÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÏÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜.
∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈχÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜, ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÂÈÚÈ·Îfi ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜ ‹ ÂÈÎfiÓ·
◆ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ
Ú›˙·.
◆ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·Ù‹Û·Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
(ÕÓ·ÌÌ·/™‚‹ÛÈÌÔ) Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER ( ).
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ Î·È ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
À¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
◆ ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ·ÙËı› ÙÔ ÎÔ˘Ì› Û›Á·Û˘ MUTE (
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ· ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÂÈÎfiÓ·
◆ ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
◆ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÔÌ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi.
¶·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
◆ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÔÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹
ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·fiÛÙ·ÛË.
◆ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ú›˙·.
∂ÈÎfiÓ· ıÔÏ‹ ‹ Ì ¯ÈfiÓÈ·,
·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÙË ı¤ÛË Î·È ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜
Û·˜.
∏ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÎÂÚ·›·˜.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÛˆÛÙ¿
◆ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
◆ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (·Ú¿ı˘ÚÔ
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘).
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
∏ ÔıfiÓË Â›Ó·È Ì·‡ÚË Î·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· ÈÛ¯‡Ô˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿
◆ ™ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÂÈϤÍÙÂ, Power (πÛ¯‡˜), Signal Cable
(∫·ÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì·ÙÔ˜).
◆ ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ÈÛ¯‡Ô˜.
◆ ∫ÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ‹ ·Ù‹ÛÙ ¤Ó·
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘.
) ÛÙÔ
◆ ™ÙË Û˘Û΢‹ ÂÈϤÍÙ (STB, DVD, ÎÙÏ.), Power (πÛ¯‡˜), Signal
Cable (∫·ÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì·ÙÔ˜).
◆ ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ÈÛ¯‡Ô˜.
◆ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Source ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ‹ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
◆ ™‚‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ·Ó¿„Ù ÙËÓ ¿ÏÈ.
∂ÏÏËÓÈο - 66
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 67
™ËÌ›ˆÛË
.
Ó
·
fi.
∂ÏÏËÓÈο - 67
BN68-00867P-00Gre
8/11/05
8:03 PM
Page 68
- ™∂ƒµπ™ ª∂∆∞ ∆∏¡ ¶ø§∏™∏
- ∂¿Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜, Ë ÔÔ›· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË
Èı·Ó‹˜ ‚Ï¿‚˘, ÌËÓ ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ
ηٿÛÙËÌ· ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ ‹ Ì ÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Û¤Ú‚È˜.
™ˆÛÙ‹ ¢È¿ıÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
(∞ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ & ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡)
∆· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ ÛÙ·
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ô˘ ÙÔ Û˘Óԉ‡ԢÓ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Ú›ÙÂÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÔÈÎȷο
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ÙËÓ ˘Á›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ‰È¿ıÂÛ˘
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙÔ ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÙ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÙÔ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÂÙÂ, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ
ÛÙËÓ ‚ÈÒÛÈÌË Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ fiÚˆÓ.
√È ÔÈÎÈ·ÎÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ›Ù Ì ÙÔÓ
ˆÏËÙ‹ ·' fiÔ˘ ·ÁfiÚ·Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ›Ù ÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜
˘ËÚÂۛ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË.
√È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ-¯Ú‹ÛÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ
ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÒÏËÛ˘. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ¿ÏÏ· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÚÔ˜ ‰È¿ıÂÛË.
BN68-00867P-00