Download Samsung YP-T9JBAB Uživatelská přiručka

YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 1
YP-T9J
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 2
Pro va‰i bezpeãnost
Tento návod k obsluze si peãlivû pfieãtûte, abyste mohli tento pfiehrávaã správnû pouÏívat, a abyste pfiede‰li
jak˘mkoli nebezpeãím nebo fyzickému po‰kození.
VAROVÁNÍ
Zanedbání tûchto pokynÛ pro pouÏívání pfiístroje mÛÏe vyústit ve váÏné zranûní.
PouÏívání pfiístroje
Pfii nesprávném pouÏívání hrozí nebezpeãí
v˘buchu, ohnû nebo rázu elektrick˘m proudem.
Nerozebírejte, neopravujte
ani neupravujte tento pfiístroj
svépomocí.
ChraÀte pfiístroj pfied vlhkem
a postfiíkáním vodou.
Pokud je pfiístroj vlhk˘,
nezapínejte ho.
ObraÈte se na servisní stfiedisko.
Nenechávejte pfiístroj na
vlhk˘ch nebo pra‰n˘ch
místech, protoÏe by mohlo
dojít ke vzniku poÏáru nebo
úrazu elektrick˘m proudem.
Nenechávejte pfiehrávaã v
místech s vy‰‰í teplotou
neÏ 35 oC (napfiíklad v
saunû nebo uvnitfi zaparkovaného automobilu).
2
Za hork˘ch dnÛ mÛÏe teplota v
interiéru automobilu dosáhnout
o
aÏ 80 C.
ChraÀte svÛj sluch pfied po‰kozením
NepouÏívejte vበpfiehrávaã s
nastavenou vysokou hlasitostí
- mohlo by dojít k trvalému
po‰kození va‰eho sluchu.
JestliÏe máte bûhem pouÏívání
sluchátek pocit zvonûní v
u‰ích, okamÏitû si sundejte
sluchátka a sniÏte hlasitost.
Vyvarujte se nebezpeãí dopravní nehody
NepouÏívejte sluchátka pfii jízdû na kole, v
automobilu nebo na motocyklu.
Mohlo by dojít ke vzniku váÏné nehody. Kromû
toho je pouÏívání sluchátek v tûchto situacích v
nûkter˘ch zemích a oblastech zakázáno
zákonem. Pfii pouÏívání sluchátek bûhem chÛze,
zejména na pfiechodu pro chodce, mÛÏe dojít k
váÏné dopravní nehodû.
Bûhem fiízení, sportovního tréninku nebo
procházky dávejte pozor, abyste si neomotali kabel sluchátek kolem rukou nebo
blízk˘ch pfiedmûtÛ, protoÏe by mohlo dojít
k dopravní nehodû nebo jin˘m zranûním.
11/8/06 3:39 PM
UPOZORNùNÍ
Page 3
CZ
YP-T9J-CZ(RDS)
Pfii nedodrÏování ve‰ker˘ch tûchto pokynÛ mÛÏe dojít k fyzickému
poranûní nebo k po‰kození pfiístroje.
PouÏívání pfiístroje
Dejte pozor, aby nedo‰lo k chybné funkci
pfiístroje a k jeho fyzickému po‰kození.
Pfii navlékání pfiístroje
kolem krku zabraÀte nadmûrnému tahu za fiemínek
pro zavû‰ení na krk.
Správa dÛleÏit˘ch dat
NezapomeÀte si svá
dÛleÏitá data zálohovat.
Pamatujte prosím na to, Ïe
neneseme Ïádnou odpovûdnost
za ‰kody, zpÛsobené ztrátou
dat v dÛsledku po‰kození, oprav
nebo z jin˘ch dÛvodÛ.
Pfiedcházejte poruchám pfiístroje
ChraÀte pfiístroj pfied nadmûrn˘m nárazem v dÛsledku
pádu. Nepokládejte na pfiístroj
Ïádné tûÏké pfiedmûty.
ZabraÀte, aby se do pfiístroje dostaly jakékoli cizí
ãástice nebo prach.
VÏdy pouÏívejte pouze
pfiíslu‰enství stanovené nebo
schválené spoleãností
Samsung.
ZabraÀte postfiíkání pfiístroje vodou.
Pfiístroj nikdy neãistûte ãisticími
prostfiedky, které obsahují chemické substance, jako je napfiíklad benzín nebo
fiedidlo, protoÏe by mohlo dojít ke vzniku
poÏáru, úrazu elektrick˘m proudem nebo
k po‰kození povrchové úpravy pfiístroje.
Nepokládejte pfiístroj do
blízkosti magnetick˘ch
pfiedmûtÛ, protoÏe by mohlo
dojít k jeho chybné funkci.
3
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 4
Obsah
Pro va‰i bezpeãnost ....................................2
Kapitola 3. Multimediální funkce
Obsah ............................................................4
Kapitola 1. Pfiíprava
Základní informace ......................................6
Komponenty ..............................................6
Informace zobrazované na displeji ..............9
Funkce tlaãítek ..........................................10
Nabíjení akumulátoru ..................................11
Základní pouÏití ..........................................12
Nahrávání
Kapitola 2. poÏadovan˘ch souborÛ
Nahrávání poÏadovan˘ch souborÛ ............16
Instalace aplikace Samsung Media Studio ....16
Pfiipojení k va‰emu poãítaãi PC ....................17
Pfiidávání sloÏek/souboru do pfiehrávaãe
Samsung Media Studio ................................18
Pfienos souborÛ do pfiehrávaãe pomocí
aplikace Samsung Media Studio ..................20
Poslech hudby ............................................22
Poslech hudby ..........................................22
Volba opakování........................................25
Vytváfiení seznamu stop (playlistu) pomocí
aplikace Samsung Media Studio ..............26
Pfiehrávání playlistu ..................................28
PouÏívání hudebního menu ......................31
Video (obraz) ..............................................34
Video ........................................................34
PouÏívání video menu ..............................37
ProhlíÏení fotografií ....................................38
ProhlíÏení fotografií ..................................38
PouÏívání foto menu ................................40
ProhlíÏení textu ..........................................43
ProhlíÏení textu ........................................43
PoÏívání menu textu ..................................44
Poslech FM rádia ........................................47
Poslech FM rádia ......................................47
Nastavení frekvence ..................................49
Vymazání pfiedvoleb ..................................51
PouÏívání menu FM rádia..........................52
Záznam........................................................54
Záznam ....................................................54
Záznam hlasu/FM rádia ............................56
Bluetooth ....................................................57
PouÏívání Bluetooth ..................................57
PouÏívání menu Bluetooth ........................63
4
Hra ..............................................................64
Hra............................................................64
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 5
Kapitola 6. Dodatek
Nastavení ....................................................66
Nastavení hudby (Music) ..........................66
Nastavení záznamu ..................................68
Nastavení ãasu (Time) ..............................69
Nastavení displeje (Display) ......................71
Nastavení jazyka (Language) ....................72
Nastavení systému ....................................73
Stromová struktura nabídky ......................77
CZ
Kapitola 4. Nastavení
Technické údaje v˘robku ............................78
Kapitola 5. OdstraÀování problémÛ
OdstraÀování problémÛ ..............................75
5
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 6
Základní informace
Komponenty
Kontrola pfiíslu‰enství
Pfiehrávaã
■
6
Sluchátka
USB kabel
Instalaãní CD
Design pfiíslu‰enství se mÛÏe z dÛvodu vylep‰ování zmûnit bez pfiedchozího upozornûní.
11/8/06 3:39 PM
Page 7
CZ
YP-T9J-CZ(RDS)
Zepfiedu, pravá strana a shora
Pfiipojovací konektor sluchátek
Otvor fiemínku pro zavû‰ení na krk
Mikrofon
Obrazovka displeje
Volba opakování(A
namu
B)/ tlaãítko záz-
Tlaãítko Back (Zpût)
Tlaãítko MENU
Tlaãítko pro zapnutí a spu‰tûní
pfiehrávání/pfieru‰ení pfiehrávání
Tlaãítko pfiesunutí/prohlíÏeã souborÛ
Tlaãítko pfiesunutí/ovládání hlasitosti
TLAâÍTKO V¯BùRU
7
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 8
Základní informace
Komponenty (pokraãování)
Zespodu a levá strana
Pfiipojovací port USB
Pfiepínaã Hold
Pfiipojení sluchátek
√ Shora
Sluchátka
8
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 9
Základní informace
CZ
Informace zobrazované na displeji
Music (Hudba)
1
2
3
4
8
9
1
2
3
Aktuální ãas
4
ReÏim zvuku
5
Název skladby
6
Li‰ta stavu pfiehrávání
11
7
âas pfiehrávání
4
5
1
2
3
Zobrazení Mono/Stereo
4
Kapacita baterie
5
Zobrazení pfiedvolby/ruãní/pfiidání
pfiedvolby/odstranûní pfiedvolby
6
Zobrazení RDS
10
5
6
8
Zobrazení reÏimu pfiehrávání
9
10
Audio Track 1
00:01:42
00:05:06
11
7
Zobrazení Bluetooth
*Funkci Bluetooth lze pouÏít
Zobrazení pfiehrávání
pouze u pfiíslu‰ného
modelu (YP-T9B,T9JB).
Zobrazení stavu baterie
Zobrazení ãísla aktuálního
hudebního souboru /
Celkového poãtu hudebních
souborÛ
Celkov˘ ãas pfiehrávání
FM Radio (FM rádio)
1
2
3
BBC R2
■
POZNÁMKA
6
Zobrazení frekvence
Zobrazení polohy frekvence
PouÏitá zobrazení na displeji jsou pouze ilustraãní. Skuteãná zobrazení se mohou li‰it.
9
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 10
Základní informace
Funkce tlaãítek
Tlaãítka
Funkce a pouÏívání
■
Del‰í stisknutí pro zapnutí / vypnutí.
Krat‰í stisknutí tlaãítka pro pfiehrávání/pauzu.
■
Krat‰í stisknutí pro zobrazení obrazovky menu.
■
Del‰í stisknutí pro posun na obrazovku hlavního menu
Krat‰í stisknutí pro návrat do pfiedchozího stavu
■
■
■
■
■
Krat‰í stisknutí pro pfiesun na zvolené menu/potvrzení a uloÏení va‰eho
v˘bûru.
■
Del‰í stisknutí tlaãítka pro rychlé prohledávání skladeb.
Krat‰í stisknutí tlaãítka pro posun na pfiedchozí skladbu nebo pro
pfiehrávání aktuální skladby od zaãátku.
■
■
■
10
Del‰í stisknutí pro spu‰tûní záznamu.
Krat‰í stisknutí pro nastavení opakování v˘bûru, zastavení záznamu a
pfiidání/vymazání z playlistu.
Del‰í stisknutí tlaãítka pro rychlé prohledávání skladeb.
Krat‰í stisknutí tlaãítka pro posun na následující skladbu.
■
Krat‰í stisknutí tlaãítka pro zv˘‰ení hlasitosti nebo pro posun na horní
poloÏku/nabídku.
■
Krat‰í stisknutí tlaãítka pro sníÏení hlasitosti nebo pro posun na dolní
poloÏku/nabídku.
■
Stlaãte ve smûru ‰ipky pro uzamãení funkcí tlaãítek.
11/8/06 3:39 PM
Nabíjení akumulátoru
Page 11
Dobíjecí baterii úplnû dobijte pfied prvním pouÏitím pfiehrávaãe
nebo v pfiípadû, Ïe jste pfiehrávaã nûjakou dobu nepouÏívali.
1
2
1
Zobrazení na
obrazovce
■ Charging...
(Dobíjení)
■ Fully Charged
(Úplnû nabito)
Jeden konec USB kabelu pfiipojte do konektoru USB (
) na poãítaãi.
CZ
YP-T9J-CZ(RDS)
Druh˘ konec USB kabelu pfiipojte do pfiipojovacího konektoru USB, umístûného v
dolní ãásti pfiehrávaãe.
■
Pfii pfiipojení pomocí USB kabelu trvá pfiehrávaãi úplné nabití baterie pfiibliÏnû 4 hodiny.
Tento údaj se v‰ak mÛÏe li‰it v závislosti na
va‰em poãítaãi.
PouÏití akumulátoru
2
■
■
Akumulátor dobíjejte a skladujte v prostfiedí
s teplotami mezi 5oC - 35oC.
■
Akumulátor nepfiebíjejte (déle neÏ 12 hodin).
Nadmûrné dobíjení nebo vybíjení mÛÏe vést
ke zkrácení provozní Ïivotnosti akumulátoru.
■
Provozní Ïivotnost akumulátoru se po urãité
dobû pfiirozenû zkracuje, protoÏe se jedná o
spotfiební materiál.
Pokud nabíjíte pfiehrávaã pfiipojen˘ k notebooku, zajistûte, aby byla rovnû plnû nabitá baterie v notebooku.
POZNÁMKA
11
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 12
Základní ovládání
Zapnutí a vypnutí pfiístroje
Zapnutí pfiístroje
Stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko [
■
].
Pfiístroj se zapne.
Vypnutí pfiístroje
Stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko
■
■
[
].
Pfiístroj se vypne.
Pfiístroj se automaticky vypne, pokud po pfiedem nastavenou dobu nestisknete Ïádné tlaãítko (V˘chozí nastavení: 1 minuta).
POZNÁMKA
√ Strana 69.
Pfiehrávání hudby
1
Stisknûte tlaãítko
[
pak stisknûte tlaãítko
2
3
Audio Track 1
00:01:42
12
POZNÁMKA
Stisknûte tlaãítko
[
].
[
] pro volbu poÏadovaného hudebnho
souboru.
Stisknûte tlaãítko
■
00:05:06
] pro volbu poloÏky <Music> (hudba) a
[
[
].
Spustí se pfiehrávání hudebního souboru.
] pro posunutí do vedlej‰í úrovnû.
■
Stisknûte tlaãítko
■
Stisknutím tlaãítka [BACK] zobrazíte pfiedchozí obrazovku.
11/8/06 3:39 PM
Page 13
CZ
YP-T9J-CZ(RDS)
Ovládání hlasitosti
Stisknûte tlaãítko
[
].
■
Zobrazí se ikona ovládání hlasitosti.
■
Stisknûte tlaãítko
pro zv˘‰ení hlasitosti nebo tlaãítko
pro sníÏení hlasitosti.
Audio Track 1
00:01:42
00:05:06
Funkce zámku (Lock)
V reÏimu Hold (Zablokování) jsou v‰echna tlaãítka neaktivní. Tato
funkce je uÏiteãná pfii chÛzi nebo pfii bûhu.
Hold!
1
2
Potlaãte pfiepínaã [HOLD] ve smûru ‰ipky.
Stlaãte pfiepínaã [HOLD] v opaãném smûru pro zru‰ení funkce
zámku (Lock).
13
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 14
Základy pouÏívání (pokraãování)
Vyhledávání souborÛ pomocí funkce <ProhlíÏeã souborÛ>
Tato funkce umoÏÀuje snadné vyhledávání souborÛ pomocí funkce <ProhlíÏeã souborÛ>.
1
2
3
4
5
6
14
Stisknûte tlaãítko
[
Stisknûte tlaãítko
[
■
Tlaãítkem
[
[
] pro volbu sloÏky dle va‰eho v˘bûru.
] se posunete na seznam souborÛ ve vybrané sloÏce.
Stisknûte tlaãítko [
Stisknûte tlaãítko
Stisknûte tlaãítko
■
].
Zobrazí se seznam sloÏek <ProhlíÏeãe souborÛ> obsahující hudbu, text,
obrázky a video.
Stisknûte tlaãítko
■
] pro volbu <ProhlíÏeãe souborÛ>.
] pro posunutí do v˘‰e uvedeného kroku.
[
[
] pro volbu souboru dle va‰eho v˘bûru.
].
Vybran˘ soubor se zaãne pfiehrávat.
11/8/06 3:39 PM
Page 15
CZ
YP-T9J-CZ(RDS)
Funkce Reset (resetování)
Pokud dojde k poru‰e v˘robku, mÛÏete znovu inicializovat systém.
Stisknûte a pfiidrÏte [MENU] a souãasnû tlaãítka
[A
B/ ].
■
Dojde k inicializaci systému.
■
Va‰e nastavení a soubory tím nebudou nijak ovlivnûny.
15
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 16
Nahrávání poÏadovan˘ch souborÛ
Instalace aplikace Samsung Media Studio
Pro pfienos souborÛ z va‰eho poãítaãe PC do pfiehrávaãe pouÏívejte program Media Studio.
Pfiedtím neÏ zaãnete!
VloÏte instalaãní CD, které jste obdrÏeli jako pfiíslu‰enství pfiehrávaãe, do
mechaniky CD-ROM na poãítaãi.
1
2
16
Klepnûte na poloÏku <Install now>
(Instalovat nyní).
Klepnûte na poloÏku „<NEXT> (Dal‰í)”.
■
Spustí se instalace programu Media Studio.
■
Po dokonãení instalace programu se na plo‰e
vytvofií ikona
a program Media Studio se
spustí.
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 17
Nahrávání poÏadovan˘ch souborÛ
Pfiipojení k va‰emu poãítaãi PC
Pfii pfiipojování pfiehrávaãe k poãítaãi pouÏijte dodávan˘ USB kabel.
CZ
Pfiedtím neÏ zaãnete!
2
1
2
1
Jeden konec USB kabelu pfiipojte do konektoru USB
(
) na poãítaãi.
Druh˘ konec USB kabelu pfiipojte do pfiipojovacího konektoru USB, umístûného v dolní ãásti
pfiehrávaãe.
■
Na displeji pfiehrávaãe se zobrazí nápis „<USB Connected> (USB pfiipojeno)”.
■ Pfiipojíte-li pfiehrávaã pfies USB rozboãovaã, mÛÏe b˘t pfiipojení nestabilní. Pfiipojujte prosím pfiehrávaã pfiímo k
UPOZORNùNÍ
poãítaãi.
PoÏadavky na poãítaã PC
Poãítaã musí splÀovat následující minimální poÏadavky:
■
Procesor Pentium 300 MHz nebo vy‰‰í
■
Port USB 2.0
■
Windows XP Service Pack 2 nebo novûj‰í verze
■
Grafické rozhraní DirectX 9.0 nebo vy‰‰í
■
100 MB volného diskového prostoru
■
Jednotka CD-ROM (rychlost 2x nebo vy‰‰í)
■
Windows Media Player 10.0 nebo novûj‰í verze
■
Rozli‰ení 1024 X 768 nebo vy‰‰í
17
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 18
Nahrávání poÏadovan˘ch souborÛ
Pfiidávání sloÏek/souborÛ v aplikaci Samsung
Media Studio
Aplikace Media Studio umoÏÀuje v rámci pfiípravy na pfienos do pfiehrávaãe vybírat a organizovat
soubory a sloÏky.
[YP-T9[MTP]]
[YP-T9
2
3
3
Dal‰í informace o pouÏívání aplikace Media Studio si prosím vyhledejte v nápovûdû.
■
18
Klepnûte na <MENU> ➝ <Help> ➝ <Help> z menu na horní stranû programu Media Studio.
11/8/06 3:39 PM
Pfiedtím neÏ zaãnete!
■
■
Page 19
Pfiipojte pfiehrávaã k poãítaãi PC.
Na va‰em poãítaãi PC musí b˘t nainstalován program Media Studio.
1
Aplikace Media Studio se spustí automaticky po pfiipojení pfiehrávaãe k poãítaãi PC.
2
Klepnûte na ikonu poÏadovaného souboru.
■
CZ
YP-T9J-CZ(RDS)
Pokud se program nespustí automaticky, poklepejte na ikonu aplikace Media Studio na plo‰e.
■
Klepnutím na nûkterou z následujících ikon vyberte typ souboru, kter˘ chcete pfienést.
■
Klepnûte na ikonu
pro zobrazení seznamu hudby.
■
Klepnûte na ikonu
pro zobrazení seznamu videa.
■
Klepnûte na ikonu
pro zobrazení seznamu fotografií.
■
Klepnûte na ikonu
pro zobrazení seznamu ostatních typÛ souborÛ. Seznam ETC (Ostatní) obsahuje
typy souborÛ (napfi.: TXT, XOV atd.) jiné neÏ hudební, foto a video soubory.
Pfiidání sloÏek
3
Klepnûte na <Add Folder> (Pfiidat sloÏku) v dolní ãásti
aplikace Media Studio.
■
4
Zobrazí se okno Open Folder (Otevfiít sloÏku).
Vyberte sloÏku, kterou chcete pfiidat a klepnûte na tlaãítko
<OK>.
■
Vybraná sloÏka se pfiidá do seznamu na levé stranû obrazovky
aplikace Media Studio.
4
Pfiidání souborÛ
3
Klepnûte na <Add File> (Pfiidat soubor) v dolní ãásti
aplikace Media Studio.
■
4
Zobrazí se okno Open (otevfiít).
Vyberte soubory, které chcete pfiidat a klepnûte na tlaãítko
<Open> (otevfiít).
■
Vybrané soubory budou pfiidány do seznamu.
4
19
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 20
Nahrávání poÏadovan˘ch souborÛ
Pfienos souborÛ do pfiehrávaãe pomocí aplikace
Samsung Media Studio
Pfienos souborÛ z poãítaãe do pfiehrávaãe proveìte následujícím postupem.
2
[YP-T9[MTP]]
[YP-T9]
3
4
Posuvné
okno
POZN
ÁMKA
20
■
Technologie identifikace hudebních dat a odpovídající data jsou dodána spoleãností Gracenote a
Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM.
■
CDDB je registrovaná obchodní známka spoleãnosti Gracenote. Logo Gracenote logo a logotyp, logo
Gracenote CDDB a logotyp a logo „Powered by Gracenote CDDB“ jsou obchodní znaãky spoleãnosti
Gracenote. Music Recognition Service a MRS jsou obchodní známky spoleãnosti Gracenote.
11/8/06 3:39 PM
■
Pfiedtím neÏ zaãnete!
1
3
4
Pfiipojte pfiehrávaã k poãítaãi PC.
Na va‰em poãítaãi PC musí b˘t nainstalován program Media Studio.
Aplikace Media Studio se spustí automaticky po pfiipojení pfiehrávaãe k poãítaãi PC.
■
2
■
Page 21
CZ
YP-T9J-CZ(RDS)
Pokud se program nespustí automaticky, poklepejte na ikonu aplikace Media Studio na plo‰e.
Klepnûte na ikonu poÏadovaného souboru.
■
Klepnutím na nûkterou z následujících ikon vyberte typ souboru, kter˘ chcete pfienést.
■
Klepnûte na ikonu
pro zobrazení seznamu hudby.
■
Klepnûte na ikonu
pro zobrazení seznamu videa.
■
Klepnûte na ikonu
pro zobrazení seznamu fotografií.
■
Klepnûte na ikonu
pro zobrazení seznamu ostatních typÛ souborÛ. Seznam ETC (Ostatní) obsahuje
typy souborÛ (napfi.: TXT, XOV atd.) jiné neÏ hudební, foto a video soubory.
V seznamu na levé stranû vyberte soubor pro pfienos.
Klepnûte na ikonu
■
.
Vybran˘ soubor se pfienese do pfiehrávaãe.
■
Bûhem pfienosu souborÛ neodpojujte USB kabel. Mohlo by dojít k po‰kození pfiehrávaãe nebo va‰eho poãítaãe.
UPOZORNùNÍ
■
POZNÁ
MKA
Pfii pfienosu fotografií nebo video souborÛ do pfiehrávaãe pomocí <Media Studio>, jsou pfied pfienosem automaticky pfievedeny do formátu JPG(fotografie) nebo SVI(video). Automaticky se rovnûÏ upraví velikost souboru.
21
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 22
Poslech hudby
Poslech hudby
Pfiedtím neÏ zaãnete!
Pfiipojte sluchátka, pak zapnûte pfiehrávaã a zkontrolujte baterii.
1
Music
2
Now Playing
Artists
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Music>
(hudba) a pak stisknûte tlaãítko
Stisknûte tlaãítko
[
[
].
] pro volbu poÏadovaného
seznam a pak stisknûte tlaãítko
[
].
Albums
Tracks
3
Genres
Playlists
Stisknûte tlaãítko
[
]
pro volbu souboru
pro pfiehrávání a pak stisknûte tlaãítko
■
[
].
Hudební soubor se zaãne pfiehrávat.
■
<Now Playing> (Právû se pfiehrává): MÛÏete poslouchat
naposledy pfiehrávanou hudbu nebo zaznamenan˘ soubor.
■
<Artists> (Interpreti): Pfiehrávání podle jména interpreta.
■
<Albums> (Alba): Pfiehrávání podle názvu alba.
■
<Tracks> (Stopy): Pfiehrávání v ãíselném nebo abecedním pofiadí.
■
<Genres> (Îánry): Pfiehrávání podle Ïánru.
■
<Playlists> (Seznamy stop): Pfiehrávání podle playlistu.
1,2,3
POZN
ÁMKA
22
■
Hudební soubory kompatibilní s pfiehrávaãem mají formát MP3 a WMA.
■
Soubory ve formátu MP1 nebo MP2, u nichÏ byla pouze zmûnûna pfiípona souboru na MP3, nemusí b˘t na
tomto pfiehrávaãi moÏno pfiehrávat.
■
Soubor bez informace ID3 Tag je zobrazen jako „[Unknown] (Neznám˘)”.
■
Pokud stisknete tlaãítko
[
] v reÏimu hudby, na obraovce se objeví znaãka „S” a je zapnut˘ reÏim Street
[ ] zmizí „S” a vypne reÏim Street. √ strana 67
(ulice). Opûtovné stisknutí tlaãítka
11/8/06 3:39 PM
Page 23
CZ
YP-T9J-CZ(RDS)
Pozastavení (pauza)
1
V prÛbûhu pfiehrávání hudby stisknûte tlaãítko
■
2
Stisknûte znovu tlaãítko
■
[
].
Pfiehrávání hudby se pozastaví.
[
].
Hudba zaãne opût hrát od místa, kde bylo pfiehrávání pfieru‰eno.
Pro vyhledávání v rámci skladby
1
Bûhem pfiehrávání vybrané stopy stisknûte a podrÏte tlaãítko
■
2
[
].
Zahájí se vyhledávání smûrem k zaãátku nebo konci skladby.
Tlaãítko uvolnûte v místû, odkud chcete skladbu zaãít pfiehrávat.
■
Skladba se zaãne pfiehrávat od místa, ve kterém jste tlaãítko uvolnili.
23
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 24
Poslech hudby
Poslech hudby (pokraãování)
Pro pfiehrávání od zaãátku aktuální skladby
Po uplynutí 5 sekund od zaãátku pfiehrávání stisknûte tlaãítko
■
[
].
Aktuální stopa se zaãne pfiehrávat od zaãátku.
Pro pfiehrávání pfiedchozí / následující skladby
Po uplynutí 5 sekund od zaãátku pfiehrávání stisknûte tlaãítko
■
Stisknûte tlaãítko
■
].
[
].
Zaãne se pfiehrávat následující skladba.
■
UPOZORNùNÍ
24
[
Zaãne se pfiehrávat pfiedchozí skladba.
Pfii pfiehrávání skladeb s promûnn˘m datov˘m tokem (VBR) se pfiedchozí skladba nemusí pfiehrát, ani kdyÏ
stisknete tlaãítko [ssl] po uplynutí 5 sekund od zaãátku pfiehrávání.
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 25
Poslech hudby
Tato funkce umoÏÀuje opakovanû poslouchat specifické ãásti skladby.
Doporuãeno pro studium jazyka.
CZ
âást opakování
Pro nastavení ãásti pro opakování
1
2
Pfiehrávejte soubor podle va‰eho v˘bûru.
Stisknûte tlaãítko [A
chcete opakovat.
■
Audio Track 1
00:01:42
00:05:06
2,3
3
B/
Nastaví se poãáteãní bod a na displeji se zobrazí <A
Stisknûte znovu tlaãítko [A
kterou chcete opakovat.
■
] na zaãátku ãásti, kterou
B/
>.
] na konci ãásti,
Na obrazovce se zobrazí <A
B> a specifikovaná
ãást se zaãne opakovanû pfiehrávat.
Pro zru‰ení opakování ãásti
Stisknûte znovu tlaãítko [A
ãásti.
■
■
B/
] bûhem opakování
ReÏim opakování ãásti se ukonãí.
MÛÏete nastavit poãáteãní a koncov˘ bod opakování ãásti pouze v rámci jednoho souboru.
POZNÁMKA
25
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 26
Poslech hudby
Vytváfiení seznamu stop (playlistu) pomocí
aplikace Samsung Media Studio
Seznam stop (playlist) je seznam oblíben˘ch skladeb.
1
[YP-T9[MTP]]
3
3
2
26
1
Klepnûte na <My Album> (Moje album) v horní ãásti aplikace Media Studio.
2
Klepnûte na <New Album> (Nové album) v dolní ãásti.
3
Zapi‰te název alba a klepnûte na <OK>.
■
■
■
Zobrazí se okno <My Album> (Moje album).
Zobrazí se okno Creation (Vytvofiení).
Nové album (seznam stop) se vytvofií a uloÏí v ãásti My Album aplikace Media Studio.
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 27
1
1
Klepnûte na <My PC> (Moje PC) v horní ãásti aplikace
Media Studio.
■
2
3
5
■
POZNÁ
MKA
Maximální poãet pfienesen˘ch
playlistu do pfiehrávaãe je 999.
2
Zobrazí se okno My PC (Moje PC). Klepnûte na <To
Album> (Do alba) vpravo.
Klepnûte na <My Album> (Moje album) v pravém rohu
okna.
■
3
4
5
CZ
Pfiidávání hudebních souborÛ do seznamu stop (playlistu)
Zobrazí se okno My Album (Moje album).
Poklepejte na poÏadované album v pravém oknû.
Vyberte v oknû <My PC> (Moje PC) soubory, které
chcete pfienést.
Klepnûte na ikonu
■
.
Vybrané soubory se pfiidají do alba (seznamu stop).
Export seznamu stop (playlistu) do pfiehrávaãe pomocí aplikace
Media Studio
1
2
1
3
2
4
Klepnûte na <My Album> (Moje album) v horní ãásti
aplikace Media Studio.
■
■
3
4
Zobrazí se okno My Album (Moje album).
Klepnûte na <Portable> (Pfienosn˘) v pravém rohu
okna.
Zobrazí se okno Portable (Pfienosn˘).
Vyberte poÏadované album v seznamu <My Album>
(Moje album).
Klepnûte na ikonu
■
.
Zvolené album bude pfieneseno do pfiehrávaãe a uloÏeno v
<ProhlíÏeãi souborÛ> ➝ <Playlists> (Seznamy stop).
27
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 28
Poslech hudby
Pfiehrávání playlistu
Po pfiidání své oblíbené hudby do playlistu ji mÛÏete snadno poslouchat.
Pro vytvofiení va‰eho vlastního playlistu
Jak 1
Music
1
Song 1
Song 2
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <File browser>
(prohlíÏeã souborÛ) a pak stisknûte tlaãítko
Song 3
[
].
Song 4
Song 5
2
Stisknûte tlaãítko
pak stisknûte tlaãítko [
■
3
].
[
playlistu a poté stisknûte tlaãítko
] pro volbu souboru pro pfiidání do
[A B/ ].
Vedle zvoleného souboru se objeví znaãka
a soubor je zahrnut do
<ProhlíÏeãe souborÛ> → <PlaylistÛ> → <Favorites> (oblíben˘ch).
■
MÛÏete pfiidat aÏ 100 hudebních souborÛ do <Favorites> (oblíben˘ch).
■
Pokud chcete odstranit soubor z <Favorites>, zvolte oznaãen˘ soubor
[A
poté stisknûte tlaãítko
B/ ] Jinak mÛÏete stisknout tlaãítko [MENU] pro volbu <Delete from Favorites> (vymazat z oblíben˘ch) a
stisknûte tlaãítko
■
28
] pro volbu poloÏky <Music> (hudba) a
Objeví se seznam souborÛ.
Stisknûte tlaãítko
■
POZNÁ
MKA
[
[
].
Pro více informací viz strany 26~27, jak vytvofiit a pfievést playlisty do va‰eho pfiehrávaãe.
11/8/06 3:39 PM
Page 29
CZ
YP-T9J-CZ(RDS)
Vytvofiení va‰eho vlastního playlistu (pokraãování)
Jak 2
Add to Favorites
1
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <File browser>
(prohlíÏeã souborÛ) a pak stisknûte tlaãítko
2
Stisknûte tlaãítko
■
3
4
■
] pro volbu poloÏky <Music> (hudba) a
[
].
Objeví se seznam souborÛ.
Stisknûte tlaãítka
[
] pro volbu souboru pro pfiidání do
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Add to Favorites>
(pfiidat do oblíben˘ch) a pak stisknûte tlaãítko
[
].
Vedle zvoleného souboru se objeví znaãka
a soubor je zahrnut do
<ProhlíÏeãe souborÛ> → <PlaylistÛ> → <Favorites> (oblíben˘ch).
Pokud chcete odstranit soubor z <Favorites>, zvolte oznaãen˘ soubor pomocí
[A
].
playlistu a poté stisknûte tlaãítko [MENU].
■
POZNÁ
MKA
[
pak stisknûte tlaãítko
[
a poté stisknûte tlaãítko
B/ ] Jinak mÛÏete stisknout tlaãítko [MENU] pro volbu <Delete from Favorites> (vymazat z oblíben˘ch) a
stisknûte tlaãítko
[
].
29
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 30
Poslech hudby
Pfiehrávání playlistu (pokraãování)
Pfiehrávání playlistu
Playlists
1
My music
New music
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <File browser>
(prohlíÏeã souborÛ) a pak stisknûte tlaãítko
Favorites
2
Stisknûte tlaãítko
[
3
4
30
[
pak stisknûte tlaãítko
].
] pro volbu playlistu podle va‰í volby a
[
].
Zobrazí se hudební soubory uloÏené ve vybraném seznamu stop.
Stisknûte tlaãítko
[
pak stisknûte tlaãítko
■
[
Zobrazí se seznam (seznamy) stop.
Stisknûte tlaãítko
■
].
] pro volbu poloÏky <Playlists>
(playlisty) a pak stisknûte tlaãítko
■
[
] pro volbu souboru pro pfiehrávání a
[
].
Spustí se pfiehrávání hudebního souboru.
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 31
Poslech hudby
CZ
PouÏívání hudebního menu
Volba reÏimu Street (ulice)
Toto vám umoÏÀuje uÏívat si hudby stejnû ãistû venku jako uvnitfi.
1
Street Mode
Stisknûte tlaãítko [MENU], kdyÏ jste v reÏimu pfiehrávání hudby.
DNSe
Play Mode
Music Backgrou..
2
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Street Mode>
(reÏim ulice) a pak stisknûte tlaãítko
[
].
Play Speed
Skip Interval
00:01:42
00:05:06
3
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
■
] pro volbu poÏadovaného reÏimu a pak
].
Zvolte <On> (zapnuto).
Volba 3D prostorového zvuku (DNSe)
MÛÏete poslouchat hudbu s 3D prostorov˘m zvukem.
Street Mode
DNSe
Play Mode
Music Backgrou..
1
2
Stisknûte tlaãítko [MENU], kdyÏ jste v reÏimu pfiehrávání hudby.
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <DNSe> a pak
].
Play Speed
3
Skip Interval
00:01:42
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poÏadovaného reÏimu a pak
].
00:05:06
■
Pro opu‰tûní menu
stisknûte tlaãítko [MENU].
Vyberte nûkterou z moÏností: <3D-User> <3D-Studio> <3D-Stage>
<3D-Club> <Normal> <Rock> <House> <Jazz> <Dance> <Ballad>
<Rhytm&Blues> <Classical> nebo <User EQ>.
31
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 32
Poslech hudby
PouÏívání hudebního menu (pokraãování)
Pro v˘bûr reÏimu pfiehrávání (opakování)
Street Mode
DNSe
Play Mode
Music Backgrou..
Play Speed
Skip Interval
00:01:42
1
2
3
Stisknûte tlaãítko [MENU], kdyÏ jste v reÏimu pfiehrávání hudby.
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Play Mode> (reÏim
pfiehrávání) a pak stisknûte tlaãítko [[
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
■
00:05:06
■
■
■
■
].
] pro volbu poÏadovaného reÏimu a pak
].
MÛÏete vybrat nûkterou z hodnot <Normal>, <Repeat One>, <Repeat>
nebo <Shuffle>.
<Normal> : Jedno postupné pfiehrání v‰ech stop.
<Repeat> : Opakované pfiehrávání aktuální sloÏky.
<Repeat One> : Opakované pfiehrávání jednoho souboru.
<Shuffle> : Pfiehrávání souborÛ v náhodném pofiadí.
Volba obrázku pozadí pro reÏim hudby
MÛÏete nastavit obrázek pozadí pro reÏim hudby.
1
2
Street Mode
DNSe
Play Mode
Music Backgrou..
Stisknûte tlaãítko [MENU], kdyÏ jste v reÏimu pfiehrávání hudby.
Stisknûte tlaãítko
a pak stisknûte tlaãítko
Play Speed
3
Skip Interval
00:01:42
00:05:06
Stisknûte tlaãítko
■
] pro volbu poloÏky <Background> (pozadí)
[
[
a pak stisknûte tlaãítko
■
32
[
].
] pro volbu poÏadovaného obrázku pozadí
[
].
Zvolte buì <FLASH1> <FLASH2> <FLASH3> <Album Cover> (obal alba)
<Photo> (fotografie) nebo <Auto>.
Volba <Auto> zmûní obrázek pozadí v˘bûrem jednoho z <FLASH1> aÏ
<FLASH3> pokaÏdé, kdyÏ je pfiehráván jin˘ soubor.
■ Pokud je obsaÏen obrázek v informacích tagu hudebního souboru, bude zobrazen jako obrázek pozadí, pokud
zvolíte <Album Cover>. <Album Cover> Obal alba) podporuje pouze velikost ménû neÏ 200 pixelÛ (horizontálnû) x
POZNÁ
200 pixelÛ(vertikálnû).
MKA
11/8/06 3:39 PM
Page 33
CZ
YP-T9J-CZ(RDS)
Volba rychlosti pfiehrávání
MÛÏete zvolit rychlost pfiehrávání buì rychlej‰í nebo niωí.
Street Mode
DNSe
Play Mode
Music Backgrou..
1
2
Stisknûte tlaãítko [MENU], kdyÏ jste v reÏimu pfiehrávání hudby.
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Play Speed>
(rychlost pfiehrávání) a pak stisknûte tlaãítko
[
].
Play Speed
3
Skip Interval
00:01:42
00:05:06
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu rychlosti pfiehrávání a pak
].
■
Zvolte buì <-3> <-2> <-1> <0>(Normální) <+1> <+2> or <+3>.
■
âím vy‰‰í je ãíslo, tim je vy‰‰í rychlost pfiehrávání.
Nastavení intervalu pfieskoku
MÛÏete nastavit interval pfiehrávání, pokud stisknete bûhem pfiehrávání tlaãítko [
1
Street Mode
DNSe
Play Mode
Music Backgrou..
2
].
Stisknûte tlaãítko [MENU], kdyÏ jste v reÏimu pfiehrávání hudby.
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Skip Interval>
(interval pfieskoku) a pak stisknûte tlaãítko
[
].
Play Speed
Skip Interval
00:01:42
3
00:05:06
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poÏadovaného intervalu
pfieskoku a poté stisknûte tlaãítko
■
[
].
Vyberte z moÏností: <1 Track> (1 skladba) <3 Sec> <5 Sec> <7 Sec>
<10 Sec> <30 Sec> nebo <1 Min>.
33
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 34
Video
Video
Pfiedtím neÏ zaãnete!
Pfiipojte sluchátka, pak zapnûte pfiehrávaã a zkontrolujte baterii.
1
2
Stisknûte tlaãítko
[
pak stisknûte tlaãítko
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Video> a
[
].
] pro volbu poÏadovaného
video klipu a pak stisknûte tlaãítko
■
[
].
Zvolen˘ video soubor se zaãne pfiehrávat.
Pro zastavení pfiehrávání video souboru
Stisknûte tlaãítko
■
[
] ve Video reÏimu.
PokaÏdé, kdyÏ stisknete tlaãítko [
] pfiehrávaã zastaví
pfiehrávání video souboru nebo se vrátí do pfiehrávání.
1,2
■
POZN
ÁMKA
34
Pfii pfienosu video souborÛ do pfiehrávaãe pomocí <Media Studio>, je pfied pfienosem automaticky pfieveden do
formátu SV. Automaticky se rovnûÏ upraví velikost souboru.
11/8/06 3:39 PM
Page 35
CZ
YP-T9J-CZ(RDS)
Zobrazení informací o videu
Ve video reÏimu stisknûte tlaãítko
■
[
].
Zobrazí se informace ohlednû aktuálního videa. Opûtovnû stisknûte tlaãítko [
1
2
any story 1
3
4
5
6
] pro zru‰ení informací.
1
2
3
Indikátor pfiehrávání/pauzy
4
Indikátor aktuálního ãasu pfiehrávání
5
Indikátor úrovnû hlasitosti
6
Úplná doba pfiehrávání aktuálního videa
Název souboru
Indikátor polohy pfiehrávání
35
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 36
Video
Video (pokraãování)
Pro pfiesun do urãité polohy aktuálního video souboru
1
V horizontálním pohledu stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko[
■
2
Pokud jste se pfiesunuli do aktuální pozice, uvolnûte tlaãítko.
■
any story 1
].
Toto vám umoÏÀuje rolovat skrz aktuální vide soubor.
Video se spustí od pozice.
Pro pfiehrávání pfiedchozího/dal‰ího video souboru
Stisknûte tlaãítko
[
] v rámci 5 sekund po spu‰tûní pfiehrávání
aktuálního videa.
■
Toto vás vrátí na pfiedchozí film.
Stisknûte tlaãítko
[
].
any story 2
■
36
Toto vás pfiesune na dal‰í film.
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 37
Video
CZ
PouÏívání video menu
Nastavení záloÏky
U poÏadované scény stisknûte tlaãítko
■
[A
B/ ].
Aktuálnû pfiehrávaná/zastavená ãást je nastavena jako záloÏka.
any story 1
■
Maximálnû mÛÏete nastavit 20 záloÏek.
POZNÁMKA
Pro pfiesun na/odstranûní záloÏky
Go to
Delete
1
2
3
Stisknûte tlaãítko [MENU] ve Video reÏimu.
■
Zobrazí se menu Bookmark.
Stisknûte tlaãítko
[
Stisknûte tlaãítko
[
].
]
pro volbu poloÏky <Go to> (pfiejdûte
na) nebo <Delete> (vymazat) a pak stisknûte tlaãítko
■
[
].
Pokud jste zvolili <Go To>, poté dojde k pfiesunutí na zvolenou záloÏku a
<Delete> odstraní zvolenou záloÏku z video souboru.
37
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 38
ProhlíÏení fotografií
ProhlíÏení fotografií
Pfiedtím neÏ zaãnete!
Pfiipojte sluchátka, pak zapnûte pfiehrávaã a zkontrolujte baterii.
1
Stisknûte tlaãítko
■
2
[
pak stisknûte tlaãítko
] pro volbu poloÏky <Photo> a
[
].
Objeví se okno s náhledem fotografie.
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poÏadované
fotografie a pak stisknûte tlaãítko
■
[
].
Zobrazí se zvolená fotografie.
1,2
POZN
ÁMKA
38
■
Pfii pfienosu souborÛ fotografie do pfiehrávaãe pomocí <Media Studio>, je soubor pfied pfienosem automaticky
pfieveden do formátu JPG. Automaticky se rovnûÏ upraví velikost souboru.
■
Také mÛÏete pouÏít <File Browser> pro vyhledání souboru fotografie. √ strana 14
MÛÏete stále poslouchat hudbu, i kdyÏ zvolíte <Photo> pro sledování fotografií.
■
11/8/06 3:39 PM
Page 39
CZ
YP-T9J-CZ(RDS)
Pfieskoãení na pfiedchozí/následující fotografii
Bûhem sledování fotografií stisknûte tlaãítko
[
] nebo stisknûte tlaãítko [
] v reÏimu
pfiehledu pro zobrazení pfiedchozí nebo dal‰í fotografie.
Okno zobrazení fotografií
Photo
1
2
3
test0
1/20
1
2
3
Panel pfiehledu
4
Aktuální ãíslo souboru/celkov˘ poãet fotografií
Název souboru
Miniatury
4
39
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 40
ProhlíÏení fotografií
PouÏívání foto menu
Prezentace obrázkÛ (slideshow)
Start Slideshow
1
Bûhem prohlíÏení fotografie stisknûte [MENU]
2
Stisknûte tlaãítko
Zoom
As Music Backgr..
[
] pro volbu poloÏky <Start Slideshow>
(spustit prezentaci) a pak stisknûte tlaãítko
■
Spustí se prezentace.
Zastavení prezentace
V reÏimu prezentace stisknûte tlaãítko
■
40
Toto ukonãí prezentaci.
[
].
[
].
11/8/06 3:39 PM
Page 41
CZ
YP-T9J-CZ(RDS)
Zvût‰ování fotografie
1
2
100%
200%
400%
Bûhem prohlíÏení fotografie stisknûte [MENU]
Stisknûte tlaãítko
Stisknûte tlaãítko
[
[
] pro volbu poÏadované stupnice faktoru
[
].
MÛÏete zvolit buì <100%> <200%> nebo <400%>.
4
Stisknûte tlaãítko[
5
Pro zru‰ení zvût‰ení zvolte <100%> z moÏností zoomu a poté
] pro posunutí ãásti fotografie a
zvût‰ení.
stisknûte tlaãítko
■
Stisknûte tlaãítko
].
Zobrazí se menu nastavení zoomu.
a pak stisknûte tlaãítko
■
■
] pro volbu poloÏky <Zoom> (pfiiblíÏení) a
pak stisknûte tlaãítko [
■
3
[
[
].
Toto vrátí obrázek do originální velikosti.
] v reÏimu prohlíÏení fotografií pro zobrazení menu nastavení zoomu.
POZNÁMKA
41
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 42
ProhlíÏení fotografií
PouÏívání foto menu (pokraãování)
Pro nastavení fotografie jako obrázek pozadí hudby
Audio Track 1
00:01:42
1
Zvolte soubor fotografie pro nastavení jako obrázek pozadí.
2
Bûhem prohlíÏení fotografie stisknûte [MENU].
3
Stisknûte tlaãítko
00:05:06
■
4
] pro volbu poloÏky <As Music
[
].
Zobrazí se menu nastavení obrázku pozadí hudby.
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
■
] pro volbu poloÏky <Yes> (ano) a pak
].
Zvolen˘ soubor fotografie je nastaven jako obrázek pozadí pro hudbu.
■ Bûhem prohlíÏení fotografie stisknûte tlaãítko
POZNÁMKA
42
[
Background> (pozadí) a pak stisknûte tlaãítko
[A
B/ ] pro zobrazení menu nastavení pozadí hudby.
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 43
ProhlíÏení textu
Pfiedtím neÏ zaãnete!
MÛÏete ãíst novelu nebo sledovat zprávy bûhem poslechu hudby.
CZ
ProhlíÏení textu
Zapnûte pfiehrávaã a zkontrolujte akumulátor.
1
2
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Text>a
pak stisknûte tlaãítko
Stisknûte tlaãítko
[
].
] pro volbu poloÏky Text pak
stisknûte tlaãítko [
■
[
].
Na obrazovce uvidíte text.
Pro rolování textu po fiádku
Stisknûte tlaãítko
■
■
1,2
■
POZN
ÁMKA
[
Pokud jste v reÏimu Text nastavili <Scroll By> → <Line>, mÛÏete
se pfiesunout na pfiedchozí / dal‰í fiádek souboru textu. Stisknûte a
] pro rychlej‰í posun nahoru nebo dolÛ skrz
pfiidrÏte tlaãítko [
soubor.
■
Také mÛÏete pouÏít <File Browser> pro vyhledání souboru textu.
Tento v˘robek podporuje soubor formátu TXT v reÏimu Textu.
Pokud zvolíte <Text> mÛÏete pokraãovat v poslechu hudby.
■
Stisknûte tlaãítko
■
[
].
Pokud jste v reÏimu Text nastavili <Scroll By> → <Page>, mÛÏete
se pfiesunout na pfiedchozí / dal‰í stranu souboru textu.
√ strana 14
[
] , pokud chcete pfiehrávat hudbu bûhem prohlíÏení textu. Stisknûte opûtovnû tlaãítko
] pro zastavení pfiehrávání hudby.
43
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 44
ProhlíÏení textu
PoÏívání menu textu
Nastavení záloÏky
Bûhem prohlíÏení textu stisknûte tlaãítko
[A
B/ ] .
■
Aktuální obrazovka textu je nastavena na záloÏku se zobrazen˘m symbolem † v
horním levém rohu.
■
ZáloÏku lze vymazat stiskem tlaãítka [A
B/ ] na zaloÏené stranû.
■ Maximálnû mÛÏete nastavit 20 záloÏek.
POZNÁMKA
Pro pfiesun na/odstranûní záloÏky
Go to 1st Page
Bookmark
Scroll By
Text Viewer Type
1
2
Text Viewer Color
Pfii prohlíÏení textu stisknûte tlaãítko [MENU].
Stisknûte tlaãítko
■
3
] pro volbu poloÏky <Bookmark>
[
].
Zobrazí se menu Bookmark.
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Go to> (pfiejdûte) nebo
<Delete> (vymazat) a pak stisknûte tlaãítko
■
44
[
(záloÏka) a pak stisknûte tlaãítko
[
].
Pokud jste zvolili <Go To>, poté dojde k pfiesunutí na zvolenou záloÏku a
<Delete> odstraní zvolenou záloÏku ze souboru textu.
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 45
Pro pfiesun na první stranu
Go to 1st Page
Bookmark
Scroll By
1
2
CZ
Textov˘ soubor si mÛÏete prohlíÏet od zaãátku.
Pfii prohlíÏení textu stisknûte tlaãítko [MENU].
Stisknûte tlaãítko
[
]
pro volbu poloÏky <1Go to 1st Page>
Text Viewer Type
(Jít na 1. stranu) a pak stisknûte tlaãítko
Text Viewer Color
■
3
Stisknûte tlaãítko
[
]
stisknûte tlaãítko
[
].
■
[
].
Zobrazí se potvrzovací okno.
pro volbu poloÏky <Yes> (ano) a pak
Toto se pfiesune na první stranu textového souboru.
Nastavení moÏnosti rolování
Go to 1st Page
Bookmark
1
2
Pfii prohlíÏení textu stisknûte tlaãítko [MENU].
Stisknûte tlaãítko
[
Text Viewer Type
stisknûte tlaãítko
[
Text Viewer Color
■
Scroll By
3
■
POZNÁMKA
Zobrazí se nabídka moÏností pro rolování.
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
■
] pro volbu poloÏky <Scroll By> a pak
].
] pro volbu poÏadované moÏnosti a pak
].
MÛÏete zvolit buì <Page> (stranu) nebo <Line> (fiádek).
■
<Page>: PouÏijte tlaãítko [
■
<Line>: PouÏijte tlaãítko [
MÛÏete stisknout tlaãítko [
] pro rolování skrz soubor po stránkách.
] pro rolování skrz soubor po fiádcích.
] pro zmûnu moÏnosti rolování v reÏimu prohlíÏení textu.
45
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 46
ProhlíÏení textu
PouÏívání menu textu (pokraãování)
Nastavení typu textového prohlíÏeãe
Go to 1st Page
Bookmark
Scroll By
Text Viewer Type
1
2
Text Viewer Color
Pfii prohlíÏení textu stisknûte tlaãítko [MENU].
Stisknûte tlaãítko
■
3
[
] pro volbu poloÏky <Text Viewer Type>
(Typ textového prohlíÏeãe) a pak stisknûte tlaãítko
[
].
Zobrazí se menu textového prohlíÏeãe.
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poÏadovaného typu textového
prohlíÏeãe.
■
MÛÏete zvolit buì <Vertical> (vertikální) nebo <Horizonal> (horizontální).
Nastavení barvy textového prohlíÏeãe
Go to 1st Page
Bookmark
Scroll By
Text Viewer Type
1
2
Text Viewer Color
Pfii prohlíÏení textu stisknûte tlaãítko [MENU].
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
■
3
46
] pro volbu poloÏky <Color> (barva) a pak
].
Zobrazí se menu barvy textového prohlíÏeãe.
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poÏadované barvy textového
prohlíÏeãe.
■
Zvolte buì <Auto> <Blue> (modr˘) <Green> (zelen˘) <Orange> (oranÏov˘)
<Pink> (rÛÏov˘) nebo <Purple> (fialov˘).
■
Volbou <Auto> nastavíte stejnou barvu prohlíÏeãe, jakou má hlavní menu.
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 47
Poslech FM rádia
Pfiedtím neÏ zaãnete!
Pfiipojte sluchátka, pak zapnûte pfiehrávaã a zkontrolujte baterii.
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko [
■
CZ
Poslech FM rádia
] pro volbu poloÏky <FM Radio> a pak
].
Aktivuje se pfiíjem FM stanic.
PouÏití funkce vypnutí zvuku
Pfii poslechu FM rádia stisknûte tlaãítko
[
■
Zvuk se vypne.
■
Zvuk zapnete opûtovn˘m stisknutím tlaãítka [
].
].
47
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 48
Poslech FM rádia
Poslech FM rádia (pokraãování)
Automatické vyhledávání stanic
Auto Searching...
1
Stisknûte tlaãítko
2
PodrÏte stisknuté tlaãítko
■
■
] pro volbu poloÏky <MANUAL> (ruãní).
[
] a potom jej uvolnûte.
Po uvolnûní tlaãítka se vyhledá nejbliωí stanice (podle frekvence).
■
POZNÁ
MKA
[
V pravém horním rohu se zobrazí <MANUAL>.
V reÏimu <PRESET> (pfiedvolby) stisknûte [MENU] a pomocí tlaãítka
[
]
zvolte <Go to Manual Mode> (jít do ruãního reÏimu) a stisknûte tlaãítko
Budete pfiepnutí do reÏimu <MANUAL>.
■
V reÏimu <MANUAL> (ruãní) stisknûte [MENU] a pomocí tlaãítka
[
[
<Go to Preset Mode> (jít do reÏimu pfiedvolby) a stisknûte tlaãítko
Budete pfiepnutí do reÏimu <PRESET>.
] zvolte
[
].
Ruãní vyhledávání stanic
BBC R2
48
UPOZO
RNùNÍ
1
Stisknûte tlaãítko
2
Stisknûte tlaãítko
■
■
[
] pro volbu poloÏky <MANUAL> (ruãní).
V pravém horním rohu se zobrazí <MANUAL>.
[
].
Po stisknutí tlaãítka se frekvence posune.
■
Pfii vyhledávání nebo ukládání stanic vÏdy k pfiístroji pfiipojte sluchátka.
Sluchátka slouÏí jako anténa pro pfiíjem FM stanic.
■
V oblasti se ‰patn˘m pfiíjmem pfiehrávaã nevyhledá Ïádné dostupné frekvence.
].
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 49
Poslech FM rádia
CZ
Nastavení frekvence
Automatické nastavení frekvencí
Go to Preset Mo..
Add to Preset
RDS Display
1
Stisknûte tlaãítko [MENU] v reÏimu FM rádia.
Auto Preset
FM Region
FM Sensitivity
2
Stisknûte tlaãítko
■
3
[
] pro volbu poloÏky <Auto Preset>
(automatická pfiedvolba) a pak stisknûte tlaãítko
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
■
[
].
Zobrazí se okno Auto Preset Confirm (Potvrzení automatické pfiedvolby).
] pro volbu poloÏky <Yes> (ano) a pak
].
Zobrazí se okno <Auto Preset> (automatická pfiedvolba), které vám umoÏní
nastavit aÏ 30 frekvencí.
Zru‰ení bûhem nastavování
Pro zru‰ení nastavování v prÛbûhu funkce <Auto Preset> (Automatická
pfiedvolba) stisknûte tlaãítko
■
■
POZNÁ
MKA
[
].
Automatické ukládání na pfiedvolby se zru‰í a vyhledané stanice se uloÏí.
Pfii dal‰ím spu‰tûní funkce <Auto Preset> (Automatická pfiedvolba) a po uloÏení stanic na pfiedvolby se
uloÏené stanice vymaÏou a spustí se nové vyhledávání.
49
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 50
Poslech FM rádia
Nastavení frekvence (pokraãování)
Ruãní ukládání stanic
1
Stisknûte tlaãítko
■
2
BBC R2
3
4
[
Stisknûte tlaãítko
[
Stisknûte tlaãítko
■
[A
■
B/
] button.
Pfied zobrazení ãísla pfiedvolby bliká <ADD> (pfiidat).
Stisknûte tlaãítko
■
POZN
ÁMKA
] pro volbu poÏadované frekvence do
pfiedvolby.
[
pak stisknûte tlaãítko
■
] pro volbu poloÏky <MANUAL> (ruãní).
V pravém horním rohu se zobrazí <MANUAL>.
] pro volbu poÏadovaného ãísla pfiedvolby a
[
].
Vybrané stanice se uloÏí do pfiedvolby.
Frekvenci pfiedvolby mÛÏete nastavit stiskem [MENU] pro volbu <Add to Preset> (pfiidat do pfiedvolby) v reÏimu
<MANUAL>.
Pokud nastavíte identickou frekvenci, uvidíte <Same frequency exists. Save?> (stejná frekvence existuje. UloÏit?
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Yes> (ano) nebo No> (ne) a pak stisknûte tlaãítko [
].
Vyhledávání stanic v reÏimu PRESET (Pfiedvolba)
BBC R2
■
50
POZNÁMKA
1
Stisknûte tlaãítko
2
Stisknûte tlaãítko
■
■
[
] pro volbu poloÏky <PRESET> (pfiedvolba).
V pravém horním rohu se zobrazí <PRESET>.
[
].
Vybere se ãíslo pfiedvolby a nyní mÛÏete poslouchat uloÏenou stanici.
Pokud jste nenastavili frekvenci pfiedvolby, uvidíte <No preset> (bez pfiedvolby) a nelze pfiepnout do reÏimu
<PRESET>.
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 51
Poslech FM rádia
Pfiedtím neÏ zaãnete!
BBC R2
■
Pro vymazání frekvencí stanic bûhem poslechu FM rádia postupujte podle níÏe
uveden˘ch pokynÛ.
1
Stisknûte tlaãítko
2
Stisknûte tlaãítko
3
■
■
■
POZNÁMKA
] pro volbu poloÏky <PRESET> (pfiedvolba).
V pravém horním rohu se zobrazí <PRESET>.
[A
B/ ].
Bliká <DELETE> (vymazat).
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu frekvence, kterou chcete
odstranit ze seznamu P¤EDVOLBY a stisknûte tlaãítko[
■
4
[
CZ
Vymazání stanic v pfiedvolbách
].
Zobrazí se okno Delete (Smazaní) pfiedvolby.
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Yes> (ano) a pak
].
■
Vybrané ãíslo pfiedvolby bude vymazáno.
■
Pokud nechcete vymazat ãíslo pfiedvolby, zvolte <NO> (NE).
Frekvenci pfiedvolby mÛÏete odstranit stiskem [MENU] pro volbu <Delete Preset> (vymazat pfiedvolbu) v reÏimu
<PRESET>.
51
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 52
Poslech FM rádia
PouÏívání menu FM rádia
Pro nastavení RDS displeje
Go to Preset Mo..
Add to Preset
RDS Display
Auto Preset
FM Region
FM Sensitivity
Funkce RDS (Radio Data System) umoÏÀuje pfiíjem a zobrazování informaãních zpráv ve vysílání.
Na displeji se zobrazují informace o programu, napfiíklad typ programu:
News (Zprávy), Sports (Sport) nebo Music (Hudba) nebo informace o
vysílané stanici.
1
2
Program Service
Program Type
Stisknûte tlaãítko [MENU] v reÏimu FM rádia.
Stisknûte tlaãítko
■
3
[
] pro volbu poloÏky <RDS Display>
(zobrazení RDS) a pak stisknûte tlaãítko
Stisknûte tlaãítko
[
■
POZNÁMKA
52
].
] pro volbu poloÏky RDS Display>
(zobrazení RDS) a pak stisknûte tlaãítko
■
[
Zobrazí se nabídka RDS Display (RDS displej).
[
].
MÛÏete zvolit z <Program Service> (servis programÛ) a <Program Type>
(typ programu).
■
<Program Service> : Zobrazuje se název vysílané stanice, kter˘ je sloÏen z 8
znakÛ. Pokud je pfiijímána informace PS, zobrazuje se na displeji název stanice (PS) (BBC, AFO, NDR atd.). Pokud není informace PS pfiijímána, zobrazuje se pÛvodní frekvence stanice.
■
<Program Type> : Zobrazuje se typ právû vysílaného programu.
Pokud je pfiijíman˘ signál v pásmu FM slab˘, nemusí se RDS informace zobrazovat.
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 53
Go to Preset Mo..
Add to Preset
1
2
Stisknûte tlaãítko [MENU] v reÏimu FM rádia.
Stisknûte tlaãítko
[
Auto Preset
stisknûte tlaãítko
[
FM Region
■
RDS Display
CZ
Nastavení oblasti pfiíjmu FM stanic
] pro volbu poloÏky <FM Region> a pak
].
Zobrazí se poloÏky nabídky Region (Oblast).
FM Sensitivity
3
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
■
■
POZNÁ
MKA
■
■
] pro volbu poloÏky FM Regiona pak
].
MÛÏete vybrat jednu z poloÏek <Korea/US> (Korea/USA) <Japan>
(Japonsko) <Other Countries> (Ostatní zemû).
Frekvenãní rozsah podle oblastí
- Korea/US (Korea/USA): Frekvence FM se vyhledávají v rozsahu 87,5 MHz aÏ 108,0 MHz s krokem 100 kHz.
- Japan (Japonsko): Frekvence FM se vyhledávají v rozsahu 76,0 MHz aÏ 108,0 MHz s krokem 100 kHz.
- Other Countries (Ostatní zemû): Frekvence FM se vyhledávají v rozsahu 87,50 MHz aÏ 108,00 MHz s krokem 50 kHz.
Oblast FM je moÏno smazat nebo zmûnit podle místa pouÏívání pfiehrávaãe.
Pokud zmûníte nastavení oblasti FM, uloÏené stanice se vymaÏou.
Nastavení citlivosti FM rádia
Go to Preset Mo..
Add to Preset
RDS Display
1
2
Stisknûte tlaãítko [MENU] v reÏimu FM rádia.
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <FM Sensitivity>
Auto Preset
(citlivost FM) a pak stisknûte tlaãítko
FM Region
■
FM Sensitivity
3
Stisknûte tlaãítko
[
■
].
] pro volbu poÏadované úrovnû vyh-
ledávání a pak stisknûte tlaãítko[
■
[
Zobrazí se nabídka FM Sensitivity (Citlivost FM).
].
MÛÏete vybrat jednu z moÏností <High> (Vysoká) <Middle> (Stfiední) a
<Low> (Nízká).
âím vy‰‰í je citlivost FM, tím více frekvencí stanic mÛÏe b˘t pfiijímáno.
53
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 54
Záznam
Záznam
Názvy souboru v prÛbûhu záznamu
1
2
3
POZNÁ
MKA
54
V záznamu je název souboru záznamu specifikován jako „Xmmddhhmmss”. Kde X
indikuje typ záznamu, mm mûsíc, dd datum, mm minuty a ss indikuje sekundy.
Typ záznamu je následující;
■
Voice (hlas) - V
■
Radio – F (FM)
Napfiíklad, název souboru „V0911103020” indikuje záznam hlasu, kter˘ byl proveden v
10 hodin 30 minut 20 sekund 11. záfií.
√ strana 14
■
Pro poslech uloÏen˘ch zaznamenan˘ch souborÛ pouÏijte funkci <File Browser>.
■
Pro více informací ohlednû záznamu, viz ãást nastavení záznamu na stranû 68.
■
MÛÏete nastavit nebo uloÏit maximálnû 999 souborÛ pro kaÏd˘ záznam hlasu a FM rádia.
11/8/06 3:39 PM
1
Page 55
Stisknûte tlaãítko
■
2
■
■
1,2
■
[
]a
] pro volbu poÏadovaného
reÏimu záznamu a pak stisknûte tlaãítko
[
].
Zobrazí se pfiíslu‰né okno.
Stisknûte tlaãítko
■
].
] nastavte moÏnosti va‰eho záznamu.
Stisknûte tlaãítko
■
3
] pro volbu poloÏky
Poté stisknûte tlaãítko [MENU] a pomocí tlaãítek [
[
3
[
<Record> (záznam) a pak stisknûte tlaãítko[
CZ
YP-T9J-CZ(RDS)
[A
B/ ].
Spustí se záznam hlasu a zobrazí se název souboru, kter˘
bude uloÏen.
<Record Voice>: mÛÏete provádût záznam hlasu.
<Record FM Radio>: mÛÏete zaznamenávat vysílání FM
rádia, které jste poslouchali naposledy. Pro volbu
].
poÏadované frekvence mÛÏete pouÏít tlaãítko [
<Recorded Files>: mÛÏete poslouchat záznam hlasu a záznam FM rádia.
Zastavení záznamu
1
2
Bûhem záznamu stisknûte tlaãítko
■
Stisknûte tlaãítko
tlaãítko
■
■
3
[
B/ ].
[
]
pro volbu poloÏky <Yes> (ano) nebo No> (ne) a pak stisknûte
].
<Yes> bude pfiehrávat právû zaznamenan˘ soubor.
<No> nebude pfiehrávat právû zaznamenan˘ soubor.
Stisknûte tlaãítko
■
[A
Uvidíte zprávu s poÏadavkem, abyste potvrdili vበv˘bûr.
[
] pro volbu poloÏky <Yes> (ano) a pak stisknûte tlaãítko [
Zaznamenan˘ soubor je uloÏen v <ProhlíÏeãi souborÛ> → <Recorded>.
].
55
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 56
Záznam
Záznam hlasu/FM rádia
Záznam hlasu
Bûhem pouÏívání rÛzn˘ch funkcí mÛÏete kdykoliv provádût
záznam hlasu.
Stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko
■
[A
B/ ].
Spustí se záznam hlasu a zobrazí se název souboru, kter˘ bude
uloÏen.
Záznam vysílání FM rádia
Kdykoliv bûhem poslechu rádia mÛÏete zaznamenávat vysílání
FM rádia.
V reÏimu FM rádia stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko
■
POZN
ÁMKA
56
[A
B/ ].
Zobrazí se automaticky vytvofien˘ název souboru a spustí se záznam.
■
Nepokládejte mikrofon pfiíli‰ blízko nebo pfiíli‰ daleko, aby nedo‰lo k ovlivnûní kvality záznamu.
■
Záznam hlasu se neprovede správnû, pokud je baterie vybitá.
■
Lze pofiídit aÏ 69 hodin záznamu (zaloÏeného na 32Kbps, 1GB).
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 57
Bluetooth
Zaregistrujte si Bluetooth-kompatibilní stereo sluchátka s va‰im pfiehrávaãem
pfied provedením konfigurace bezdrátového pfiipojení. Pokud to máte provedeno, mÛÏete poslouchat hudbu pomocí náhlavní soupravy Bluetooth.
Funkci Bluetooth lze pouÏít pouze u pfiíslu‰ného modelu (YP-T9B,T9JB).
CZ
PouÏívání Bluetooth
Co je to Bluetooth?
Bluetooth je specifikace poãítaãového a telekomunikaãního prÛmyslu, která popisuje jak je
moÏné jednodu‰e navzájem propojit mobilní telefony, poãítaãe a PDA a také s domácími a
pracovními telefony a poãítaãi pouÏívající krátké bezdrátové pfiipojení.
■ Zafiízení Bluetooth mÛÏe zpÛsobit ‰um nebo poruchu, v závislosti na podmínkách pouÏití.
■
Elektrické ru‰ení z fyzického kontaktu s v˘robkem, napfiíklad, pokud se chytíte v˘robku jednou rukou
a nasadíte si stereo sluchátka.
■
Z fyzického kontaktu na vysílaãi nebo pfiijímaãi v˘robku nebo stereo náhlavní soupravû
■
Elektrick˘ v˘kyv z elektrického ru‰ení stûnou, rohem nebo rozdûlením v kanceláfii
■
Elektrické ru‰ení ze zafiízení stejného frekvenãního pásma, vãetnû zdravotního vybavení, mikrovlnné
trouby a bezdrátové sítû LAN.
■ âím je del‰í vzdálenost mezi v˘robkem a stereo náhlavní soupravou, kvalita bude v
pomûru sníÏena a pokud vzdálenost pfiekroãí urãen˘ rozsah, bezdrátová síÈ bude odpojena.
■ Pokud párujete Bluetooth zafiízení s v˘robkem, provádûjte jej v co nejkrat‰í moÏné
vzdálenosti.
■ Nedoporuãujeme vám, abyste pouÏívali reÏimy prohlíÏení textu a fotografií, kdyÏ
posloucháte hudbu pomocí sluchátek.V opaãném pfiípadû to mÛÏe zpÛsobit zpoÏdûnou
odezvu provozních tlaãítek a ru‰ení s Bluetooth komunikací.
■ V oblastech s malou citlivostí, jako je uvnitfi v˘tahu nebi podzemí nemusí pfiipojení
Bluetooth fiádnû fungovat.
■ Soubor, kter˘ má ménû neÏ 32 kHz nemusí b˘t pfiehrávateln˘ v závislosti na specifikaci
stereo náhlavní soupravy.
57
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 58
Bluetooth
PouÏívání Bluetooth (pokraãování)
Specifikace Bluetooth
V˘kon zafiízení Bluetooth se mÛÏe li‰it v závislosti na specifikaci.
Tento v˘robek je kompatibilní se standardní Bluetooth specifikací.
■ Specifikace pro urãité úãely: Obecnû, vysílání je v˘borné, zpÛsobuje ménû omezení síly
signálu, vyÏaduje v‰ak více napájení z akumulátoru.
■ Standardní specifikace: Vysílání srovnatelnû nízké, coÏ zpÛsobuje více omezení síly
signálu, av‰ak minimalizuje spotfiebu energie pro zv˘‰ení doby v˘konu.
■
POZNÁ
MKA
58
Pokud jej nepouÏíváte, nastavte <Bluetooth Mode> (reÏim bluetooth) na <OFF> (vypnuto). Pokud jej necháte
<ON> (zapnut˘), doba v˘konu akumulátoru je sníÏena.
11/8/06 3:39 PM
Pfiedtím neÏ zaãnete!
■
Page 59
CZ
YP-T9J-CZ(RDS)
Ujistûte se, Ïe je zafiízení Bluetooth pro pfiipojení, pfiipraveno pro párování.
(Viz dokumentace v˘robku.)
Registrace stereo náhlavní soupravy
(Jednodu‰e ji zaregistrujte jen jednou)
[
] pro volbu poloÏky <Bluetooth>
1
a pak stisknûte tlaãítko
2
Mode> (reÏim bluetooth) a pak stisknûte tlaãítko
3
Stisknûte tlaãítko
Stisknûte tlaãítko
Stisknûte tlaãítko
[
[
[
].
] pro volbu poloÏky <Bluetooth
[
].
] pro volbu poloÏky <On> (zap-
nuto) a pak stisknûte tlaãítko
[
].
1,2,3
POZN
ÁMKA
■
Bluetoot pfiipojení mÛÏete pouÏít pouze pro poslech hudby.
Dal‰í reÏimy, vãetnû FM rádia, vide nebo her nepodporují funkãnost Bluetooth.
■
Maximální moÏná vzdálenost bezdrátového pfiipojení v˘robku a stereo náhlavní soupravy nebo hands-free je 10m.
Pfiipojení se automatick˘ rozpojí, pokud je vzdálenost mimo dosah. Kvalita zvuku se zhor‰í na místech s
pfiekáÏkami, jako jsou stûny nebo dvefie v rámci rozsahu.
59
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 60
Bluetooth
PouÏívání Bluetooth (pokraãování)
Bluetooth
4
■
Bluetooth Mode
Search Device
Stereo Headset
Delete Device
Nastavte náhlavní soupravu na pfiíslu‰n˘ reÏim pro registraci.
5
Pro nastavení náhlavní soupravy, aby byla pfiipravena pro párování, viz dokumentaci v˘robku.
[
Stisknûte tlaãítko
] pro volbu poloÏky <Search Device>
(vyhledat zafiízení) a pak stisknûte tlaãítko
[
].
Bluetooth Settings
6
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
■
7
Zobrazí se okno s heslem.
Stisknûte tlaãítko
[
] pro zadání hesla pro stereo
náhlavní soupravu.
■
8
] pro volbu zafiízení pro registraci a pak
].
Pro nastavení hesla, viz dokumentace v˘robku.
Stisknûte tlaãítko
tlaãítko
■
[
[
] pro volbu poloÏky <OK> a pak stisknûte
].
Náhlavní souprava se registruje.
Bluetooth-kompatibilní náhlavní soupravy
POZN
ÁMKA
■
60
Spoleãnost
Model
Spoleãnost
Model
i.TECH
Blueband
SAMSUNG
SBH100
Plantronics
PULSAR 590A
Jabra
BT620s
MOTOROLA
HT820
PouÏijte pouze Bluetooth-certifikovanou stereo náhlavní soupravu. Mono hands-free sluchátka nejsou
podporována.
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 61
Pfiipojení registrované stereo náhlavní soupravy
Bluetooth Mode
Search Device
Stereo Headset
1
2
[
[
Stisknûte tlaãítko
[
3
4
■
■
] pro volbu poloÏky <Stereo Headset> a
[
Stisknûte tlaãítko [
].
] pro volbu stereo náhlavní soupravy a
pak stisknûte tlaãítko
■
POZNÁ
MKA
] pro volbu poloÏky <Bluetooth> a pak
].
pak stisknûte tlaãítko
Delete Device
Bluetooth Settings
Stisknûte tlaãítko
stisknûte tlaãítko
CZ
Bluetooth
[
].
Pfiipojení je dokonãeno.
Pfiehrávejte soubor podle va‰eho v˘bûru.
■
MÛÏete poslouchat hudbu pomocí stereo sluchátek.
Pokud nemÛÏete nalézt poÏadovanou náhlavní soupravu pro pfiipojení, nejprve ji registrujte.
Pokud pfiehrávaã nebo sluchátka vypnete a za sekundu je zapnete, Bluetooth komunikace je odpojena. Pokud
chcete poslouchat hudbu pomocí stereo sluchátek, opakujte v˘‰e uvedená pokyny.
Vymazání zafiízení
Bluetooth
Bluetooth Mode
Search Device
Stereo Headset
1
2
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Bluetooth> a pak
].
] pro volbu poloÏky <Delete Device>
Delete Device
(vymazat zafiízení) a pak stisknûte tlaãítko
Bluetooth Settings
■
3
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
■
4
].
] pro volbu zafiízení pro vymazání a pak
].
Pokud chcete vymazat v‰echna registrovaná zafiízení, zvolte <Delete All>
(vymazat v‰e).
Stisknûte tlaãítko
stisknûte tlaãítko[
■
[
Zobrazí se seznam registrovan˘ch zafiízení.
[
] pro volbu poloÏky <Yes> (ano) a pak
].
Zvolené zafiízení bude smazáno.
61
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 62
Bluetooth
PouÏívání Bluetooth (pokraãování)
Nastavení Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth Mode
Search Device
Stereo Headset
Delete Device
Bluetooth Settings
1
2
3
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko [
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Bluetooth> a pak
].
] pro volbu poloÏky <Bluetooth Settings>
(nastavení bluetooth) a pak stisknûte tlaãítko
Pomocí
[
]a[
[
].
] nastavte poÏadované funkce.
■
<Discover Option> (moÏnost zji‰tûní): MÛÏete nastavit aktivaci nebo
deaktivaci u Bluetooth mobilního telefonu, aby nalezl tento pfiehrávaã pfii
vyhledávání zafiízení Bluetooth. Zvolte z <Discoverable> (zjistiteln˘) a
<Non-Discoverable> (nezjistiteln˘).
■
<Search Speed> (doba vyhledávání): MÛÏete zvolit dobu vyhledávání
nového zafiízení. Vyberte nûkterou z hodnot <10 s.>, <20 s.>, <30 min>,
<45 min> nebo <60 min>.
■
<My Device Information> (Informace Moje zafiízení): MÛÏete zkontrolovat název a adresu va‰eho pfiehrávaãe.
Pfiejmenování
Edit Device Name
1
2
Stisknûte tlaãítko [MENU] v oknû <My Device Information>.
Stisknûte tlaãítko
■
3
] pro volbu poloÏky <Edit Device Name>
].
Zobrazí se okno editace názvu zafiízení.
Pomocí
■
62
[
(editace názvu zafiízení) a pak stisknûte tlaãítko [
[
]a[
] pfiejmenujte zafiízení.
: Stisk tlaãítka [A B/ ] pfiepne reÏim v pofiadí
ãísla → Anglická velká písmena → Anglická malá písmena.
■
: Písmena mÛÏete jedno po druhém od konce vymazat.
■
: Potvrìte va‰i zmûnu.
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 63
Bluetooth
CZ
PouÏívání menu Bluetooth
Odpojení zafiízení
Disconnect
1
Connected Devi..
2
3
4
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Bluetooth> a pak
Stisknûte tlaãítko
[MENU] v menu Bluetooth.
Stisknûte tlaãítko
[
].
] pro volbu poloÏky <Disconnect>
(odpojit) a pak stisknûte tlaãítko
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko [
■
[
].
] pro volbu poloÏky <Yes> (ano) a pak
].
Aktuálnû pfiipojené zafiízení bude odpojeno.
Kontrola pfiipojeného zafiízení
Disconnect
1
Connected Devi..
2
3
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Bluetooth> a pak
].
Stisknûte tlaãítko [MENU] v menu Bluetooth.
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Connected Device>
(pfiipojené zafiízení) a pak stisknûte tlaãítko
■
[
].
Uvidíte seznam pfiipojen˘ch zafiízení.
Stiskem tlaãítka [MENU]
opusÈte menu.
63
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 64
Hra
Hra
MÛÏete si uÏívat hry Baseball a Pizza Delivery (Doná‰ka pizzy).
Pfiedtím neÏ zaãnete!
■
Pfiipojte sluchátka, pak zapnûte pfiehrávaã a zkontrolujte baterii.
1
Stisknûte tlaãítko
■
2
■
64
] pro volbu poloÏky <Game> a
[
].
Zobrazí se menu her.
Stisknûte tlaãítko
[
pak stisknûte tlaãítko
1,2
POZNÁMKA
[
pak stisknûte tlaãítko
MÛÏete pfiidat balík her nebo jej zmûnit bez upozornûní.
] pro volbu poÏadované hry a
[
].
11/8/06 3:39 PM
Page 65
CZ
YP-T9J-CZ(RDS)
Baseball
Toto je rodinná hra, která vám poskytuje dynamickou animaci a rozmanité
znaky, takÏe se cítíte, jak byste byli na baseballovém stadionu.
■
Stisknûte tlaãítko [
■
Stisknûte tlaãítko [
] pro volbu menu nebo funkce.
] pro nahození nebo úder míãe.
Pizza Deliver (Dona‰eã pizzy)
Chlapec, kter˘ doná‰í pizzu na motorce se dostává ke svému cíli
pfies pfiekáÏky na cestû plné záludností.
■
Stisknûte tlaãítko [
] pro v˘skok
65
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 66
Nastavení
Nastavení hudby (Music)
Settings
1
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
Music
■
Record
Zde je moÏno nastavit podrobnosti pro pfiehrávání hudby.
] pro volbu poloÏky <Settings> a pak
].
Zobrazí se nabídka Settings (nastavení).
Time
Display
Language
System
2
Stisknûte tlaãítko
pak stisknûte tlaãítko
■
3
■
POZNÁ
MKA
■
66
[
] pro volbu poloÏky <Music> (hudba) a
[
].
Zobrazí se nabídka Music (hudba).
Pomocí
[
] and [
] nastavte poÏadované funkce.
Funkce tlaãítek pfii pouÏití bûhem nastavení.
- Stisknûte tlaãítko [
] pro posunutí na pfiedchozí poloÏku.
- Stisknûte tlaãítko [
- Stisknûte tlaãítko [
- Stisknûte tlaãítko [
] pro posunutí na následující poloÏku.
] pro posunutí nahoru nebo dolÛ v aktuálním menu.
] pro v˘bûr nebo uloÏení menu.
Pokud v prÛbûhu pfiibliÏnû 1 minutu neprovedete na obrazovce Settings (Nastavení) Ïádnou operaci, bude nastavení zru‰eno a pfiístroj se vrátí k pfiedchozí funkci.
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 67
<Street mode>: Toto vám umoÏÀuje uÏívat si hudby stejnû ãistû venku jako uvnitfi.
MÛÏete zvolit buì <On> (zapnuto) nebo <Off> (vypnuto).
■
<DNSe>: Tato funkce umoÏÀuje zvolit vhodn˘ zvuk pro rÛzné hudební Ïánry. Vyberte nûkterou z moÏností:
<3D-User> <3D-Studio> <3D-Stage> <3D-Club> <Normal> <Rock> <House> <Jazz> <Dance> <Ballad>
<Rhytm&Blues> <Classical> nebo <User EQ>.
■
<3D User Set> (uÏivatelské nastavení 3D): Nastavení trojrozmûrného efektu zvuku spoleãnû se
zdÛraznûním hloubek. PoloÏku 3D je moÏno nastavit mezi úrovnû 0 ~ 5, a poloÏku Bass Enhance
(zdÛraznûní hloubek) mezi úrovnû 0 ~ 3.Po nastavení <3D User Set>, zvolte <3D User> z <DNSe>.
■
<User EQ Set> (UÏivatelské nastavení ekvalizéru): Pfiímá volba efektu zvuku (EQ). Po nastavení < User
EQ Set>, zvolte <User EQ> z <DNSe>.
■
<Play Mode> (ReÏim pfiehrávání): Vyberte reÏim pfiehrávání jako napfiíklad nastavení opakování.
Zvolte nûkterou z <Normal>, <Repeat One>, <Repeat> a <Shuffle>.
■
<Play Speed> (Rychlost pfiehrávání): Nastavte rychlost pfiehrávání hudby/hlasového záznamu.
Zvolte buì <-3> <-2> <-1> <0>(Normální) <+1> <+2 +3>. (âím vy‰‰í je toto ãíslo, tím rychlej‰í je
pfiehrávání.)
■
<Skip Interval> (Interval pfieskoãení): Nastavte interval pfiehrávání, pokud stisknete bûhem pfiehrávání
] Vyberte z moÏností: <1 Track> (1 skladba) <3 Sec> <5 Sec> <7 Sec> <10 Sec> <30 Sec>
tlaãítko [
nebo <1 Min>.
POZN
ÁMKA
■
V pfiípadû souborÛ VBR nemusí pfieskoãení odpovídat nastavenému ãasu.
■
Co je to DNSe?
DNSe je funkce zvukového efektu vytvofiená pro MP3 pfiehrávaã spoleãností Samsung, která se skládá z reÏimÛ
„3D (Prostorov˘)”, „Bass Enhance (Zv˘raznûní hloubek)” a „Street (Ulice)”. ReÏim „3D (Prostorov˘)” poskytne
stereo zvukov˘ efekt a reÏim „Street (Ulice)” nabízí funkci automatického ovládání hlasitosti, která zesiluje tich˘
zvuk v ru‰ném pouliãním prostfiedí.
Chapter 4. Settings
■
CZ
by.
67
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 68
Nastavení
Nastavení záznamu
Settings
1
MÛÏete definovat va‰e moÏnosti záznamu pro záznam FM
rádio a záznam hlasu.
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Settings> a pak
].
Music
■
Record
Zobrazí se nabídka Settings (nastavení).
Time
Display
Language
System
2
Stisknûte tlaãítko
■
3
68
[
pak stisknûte tlaãítko
] pro volbu poloÏky <Record> (záznam) a
[
].
Zobrazí se menu záznamu.
Pomocí
[
]a[
] nastavte poÏadované funkce.
■
<FM Recording Bit Rate> (datov˘ tok FM záznamu): MÛÏete zvolit kvalitu záznamu pro FM rádio.
Zvolte jeden z <96kbps> <128kbps> <160kbps> <192kbps>.
(âím je ãíslo vy‰‰í, tím je lep‰í kvalita, ale velikost souboru je vût‰í)
■
<Voice Recording Bit Rate> (datov˘ tok záznamu hlasu): MÛÏete zvolit kvalitu záznamu hlasu. Zvolte
jeden z <32kbps> <64kbps> <96kbps> <128kbps>. (âím je ãíslo vy‰‰í, tím je lep‰í kvalita, ale velikost
souboru je vût‰í)
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 69
Nastavení
Settings
1
Zde moÏno nastavovat funkce, které mají souvislost s funkcí ãasovaã
spánku (Sleep Timer) a automatické vypnutí (Auto Power Off).
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Settings> a pak
CZ
Nastavení ãasu (Time)
].
Music
■
Record
Zobrazí se nabídka Settings (nastavení).
Time
Display
Language
System
2
Stisknûte tlaãítko
■
] pro volbu poloÏky <Time> a pak
].
Zobrazí se nabídka Time (âas).
Pomocí
[
]a[
] nastavte poÏadované funkce.
Chapter 4. Settings
■
3
[
stisknûte tlaãítko [
<Date/Time Set> (Nastavení data/ãasu): Pomocí této funkce mÛÏete nastavit aktuální ãas hodin.
√ strana 70
■
<Sleep Timer> (âasov˘ spínaã pro usínání): Po uplynutí nastavené doby se pfiístroj automaticky vypne.
Vyberte z moÏností: <Off> (Vypnuto) <15 Min > <30 Min> <60 Min> <90 Min> nebo <120 Min>.
■
<LCD Off> (LCD vypnuto): Pokud bûhem níÏe nastavené doby nestisknete Ïádné tlaãítko, obrazovka displeje se automaticky vypne. Vyberte z moÏností: <15 s.> <30 s. > <3 Min> <5 Min> nebo <Always On>
(vÏdy zapnuto). Pro opûtovné zapnutí stisknûte jakékoli tlaãítko.
■
<Auto Power Off> (Automatické vypnutí): Pfiístroj se automaticky vypne po uplynutí pfiedem nastavené
doby, pokud neprovedete v reÏimu pauzy Ïádnou operaci s tlaãítky. Vyberte z moÏností: <15 s.> <30 s. >
<3 Min> <5 Min> nebo <Always On> (vÏdy zapnuto).
■
<Screen Saver> (Spofiiã obrazovky): Pokud bûhem v˘‰e nastavené doby nestisknete Ïádné tlaãítko v
reÏimu hudby, pfiehrávaã zobrazí obrázek spofiiãe obrazovky. Zvolte buì <Off> (vypnuto) <15 s.> <30 s.>
<1 min> <3 min > nebo <5min>.
69
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 70
Nastavení
Nastavení ãasu (pokraãování)
Nastavení data/ãasu
1
Time
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky <Date/Time Set>
(nastavení data/ãasu) a pak stisknûte tlaãítko
Date/Time Set
[
].
Sleep
LCD Off
2
Auto Power Off
Screen Saver
Stisknûte tlaãítko[
] pro pfiesun na <AM/PM (Dop./Odp.),
Hodiny, Minuty, Rok, Mûsíc, Datum> a pro nastavení stisknûte
[
].
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
■
[
].
Zobrazí se potvrzovací okno.
Date/Time Set
70
AM/PM
Hour
Min
AM
3
8
Year
Month
Date
2006
5
19
] pro volbu poloÏky <Yes> (ano) a pak
].
■
Nastavení data/ãasu se uloÏí.
■
<No> (ne) zru‰í nastavení ãasu.
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 71
Nastavení
Settings
1
Music
Stisknûte tlaãítko
■
Record
[
stisknûte tlaãítko [
MÛÏete nastavit moÏnosti displeje vãetnû barvy
tématu a obrázku pozadí hudby.
] pro volbu poloÏky <Settings> a pak
CZ
Nastavení displeje (Display)
].
Zobrazí se nabídka Settings (nastavení).
Time
Display
Language
System
2
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
■
3
] pro volbu poloÏky <Display> a pak
].
Zobrazí se nabídka Display (Displej).
Pomocí
[
]a[
] nastavte poÏadované funkce.
■
<Color Theme> (barevné téma): MÛÏete nastavit barvu pozadí zobrazení obrazovky. Zvolte jednu z 6
moÏností barevn˘ch témat. Pokud zvolíte <Random> (náhodnû), pokaÏdé kdyÏ vypnete a zapnete napájení,
barva pozadí se zmûní.
■
<Music Background> (Pozadí hudby): MÛÏete zvolit obrázek pozadí pro lep‰í pohodlí z poslechu. Zvolte
buì <FLASH1> <FLASH2> <FLASH3> <Album Cover> (obal alba) <Photo> (fotografie) nebo <Auto>.
Volba <Auto> zmûní obrázek pozadí v˘bûrem jednoho z <FLASH1> aÏ <FLASH3> pokaÏdé, kdyÏ je
pfiehráván jin˘ soubor.
■
<Text Viewer Color> (Barva textového prohlíÏeãe): MÛÏete zvolit barvu pozadí textu. Zvolte jednu ze 6
barev.
■
<Text Viewer Color> (Typ textového prohlíÏeãe): MÛÏete vybrat prohlíÏení textu buì vertikálnû nebo horizontálnû. MÛÏete zvolit buì <Verticel> (vertikální) nebo <Horizonal> (horizontální).
■
<LCD Brightness (Jas LCD)>: MÛÏete nastavit jas osvûtlení displeje. Zvolte jeden z <0-10>.
71
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 72
Nastavení
Nastavení jazyka (Language)
1
Settings
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
Music
■
Record
Time
2
Display
Language
System
3
■
] pro volbu poloÏky <Settings> a pak
].
Zobrazí se nabídka Settings (nastavení).
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
■
] pro volbu poloÏky <Language> a pak
].
Zobrazí se nabídka Language (Jazyk).
Pomocí
[
]a[
] nastavte poÏadované funkce.
> <English> (Angliãtina)
<Menu> (Nabídka): Nastavení jazyka nabídky (menu). Zvolte z <
(Francou‰tina) <Deutch> (Nûmãná) <Italiano> (Ital‰tina) <
<
><
><
> <Español> (·panûl‰tina)
> <Magyar>(Maìar‰tina) <Nederlands> (Holand‰tina) <Polski> (Pol‰tina)
<Português> (Portugal‰tina) <Svenska>(·véd‰tina) <
■
Nastavení jazyka pro nabídku a informace o
skladbû (záloÏka ID3).
>.
<ID3 Tag>: Nastavení jazyka s informacemi o skladbû. Vyberte z moÏností: <Afrikaans> (Afrikán‰tina)
<Basque> (Baskiãtina) <Catalan> (Katalán‰tina) <Chinese(S)> (Zjednodu‰ená âín‰tina) <Chinese(T)>
(Tradiãní âín‰tina) <Czech> (âe‰tina) <Danish> (Dán‰tina) <Dutch> (Holand‰tina) <English> (Angliãtina)
<Estonian> (Eston‰tina) <Finnish> (Fin‰tina) <French> (Francouz‰tina) <German> (Nûmãina) <Greek>
(¤eãtina) <Hrvatski> (Chorvat‰tina) <Hungarian> (Maìar‰tina) <Icelandic> (Island‰tina) <Italian> (Ital‰tina)
<Japanese> (Japon‰tina) <Korean> (Korej‰tina) <Norwegian> (Nor‰tina) <Polish> (Pol‰tina) <Portuguese>
(Portugal‰tina) <Romany> (Rumun‰tina) <Russian> (Ru‰tina) <Slovak> (Sloven‰tina) <Slovene>
(Slovin‰tina) <Spanish> (·panûl‰tina) <Swedish> (·véd‰tina) <Thai> (Thaj‰tina) <Turkish> (Tureãtina) a
<Vietnamese> (Vietnam‰tina).
POZN
ÁMKA
72
■
Podporované jazyky mohou b˘t zmûnûny nebo doplnûny.
■
Co je to ID3-Tag?
Je to souãást souboru MP3 urãená pro pfiená‰ení informací souvisejících se souborem, napfiíklad titul, interpret,
album, rok, Ïánr a poznámková pole.
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 73
Nastavení
Settings
1
Music
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
■
Record
Startovací reÏim, obnovení a zvuk tlaãítek.
] pro volbu poloÏky <Settings> a pak
CZ
Nastavení systému
].
Zobrazí se nabídka Settings (nastavení).
Time
Display
Language
System
2
Stisknûte tlaãítko
[
stisknûte tlaãítko
[
■
3
] pro volbu poloÏky <System> a pak
].
Zobrazí se nabídka System (Systém).
Pomocí
[
]a[
] nastavte poÏadované funkce.
■
<Booting mode> (Startovací reÏim): MÛÏete nastavit startovací okno po restartování systému. Zvolte buì
<Main Menu> (hlavní menu) a <Last Played> (naposledy pfiehrávan˘).
■
<Resume> (Obnovení): Specifikuje bod zaãátku pro opûtovné pfiehrávání po zastavení pfiehrávání.
Pfii nastavení na <Off> (Vypnuto) se bude soubor, kter˘ jste poslouchali naposledy, pfiehrávat od zaãátku.
Pfii nastavení na <On> (Zapnuto) se bude soubor, kter˘ jste poslouchali naposledy, pfiehrávat od místa, kde
bylo pfiehrávání pfieru‰eno.
■
<Button Sound> (Zvuk tlaãítek): Zapnutí nebo vypnutí zvukového signálu („pípnutí”), kter˘ se ozve pfii
operaci s tlaãítky. Vyberte buì <On> (Zapnuto) nebo <Off> (Vypnuto).
■
<Volume Limit> (Omezení hlasitosti): Jako prevenci po‰kození sluchu mÛÏete nastavit limit hlasitosti pfii
pouÏití sluchátek. Hodnota <On> (Zapnuto) omezuje maximální úroveÀ hlasitosti na 20. Maximální úroveÀ
hlasitosti pfii nastavení <Off> (Vypnuto) je 40.
■
<Default Set> (V˘chozí nastavení): Vrátí v‰echna nastavení na v˘chozí hodnoty. Zvolte z <Yes> (ano) a
<No> (ne). √ strana 74
■
<Memory> (PamûÈ): Indikuje zb˘vající kapacitu pamûti. <Used> (VyuÏito) indikuje vyuÏitou kapacitu,
<Available> (Dostupná) indikuje zb˘vající kapacitu a <Total> (Celkem) indikuje celkovou kapacitu pamûti.
■
<Firmware Version> (Verze firmwaru): Zobrazuje aktuální verzi firmware.
73
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 74
Nastavení
Nastavení systému (pokraãování)
V˘chozí nastavení
System
Booting Mode
Resume
Button Sound
Default Set
Stisknûte tlaãítko
[
] pro volbu poloÏky buì <Yes> (ano) nebo No>
(ne) a pak stisknûte tlaãítko
[
].
■
<Yes> (Ano): Ve‰kerá nastavení se vrátí na své v˘chozí hodnoty.
■
<No> (Ne): Obnova v˘chozího nastavení se zru‰í.
Memory
Firmware Version
■
Poznámka k vestavûné pamûti
VyuÏitelná kapacita vestavûné pamûti je ponûkud men‰í, neÏ je uvedeno, protoÏe ãást pamûti zabírá
POZN
interní firmware pfiístroje.
ÁMKA
74
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 75
Dojde-li k chybné funkci pfiístroje, zkontrolujte následující poloÏky.
OdstraÀování problémÛ Pokud problém pfietrvává, obraÈte se na nejbliωí servisní stfiedisko
Samsung.
Kontrolní akce & návod k odstranûní problému
■
Pfiístroj se nezapne, pokud je akumulátor úplnû vybit˘.
■
Stisknûte a podrÏte tlaãítko [MENU] a [A
vynulování systému.
■
Zkontrolujte, zda je pfiepínaã [HOLD] v poloze ve smûru ‰ipky.
■
Ujistûte se, Ïe jste stisknuli správné tlaãítko a stisknûte tlaãítko znovu.
■
Stisknûte a podrÏte tlaãítko [MENU] a [A
vynulování systému.
■
Obrazovka displeje nemusí b˘t na pfiímém slunci ãitelná.
■
Pokud je nastavena hodnota <LCD Off> (Vypnout displej) pro <Settings>
(Nastavení) → <Display> (Displej), LCD displej se vypne. Stisknûte
jakékoli tlaãítko a podívejte se, zda se vypne.
Pfiístroj se nezapne.
Tlaãítka nefungují.
Obrazovka displeje se
nezapne.
Pfiístroj se vypíná.
Dobijte baterii a pfiístroj opût zapnûte.
B/ ] souãasnû pro
B/ ] souãasnû pro
Napájení se automaticky vypne, jestliÏe je akumulátor úplnû vybit˘.
Dobijte akumulátor.
Provozní Ïivotnost akumulátoru se li‰í od hodnoty uvedené v návodu
k obsluze.
■
Îivotnost baterie se mÛÏe li‰it v závislosti na zvukovém reÏimu a nastavení displeje.
■
Provozní Ïivotnost pfiístroje se mÛÏe zkrátit, bude-li dlouhodobû vystaven
nízk˘m nebo vysok˘m teplotám.
Chybná funkce programu
Zkontrolujte, zda jsou splnûny systémové poÏadavky na poãítaã.
Propojení s poãítaãem
není funkãní.
Klepnûte na poloÏku <Start> na li‰tû va‰eho PC a vyberte Windows
Update (Aktualizace Windows).
Vyberte „Key Updates (Aktualizace klíãÛ)” a „Service Packs (Servisní
balíãky)” a proveìte aktualizaci.
Pfienosová rychlost souboru je pfiíli‰ nízká.
Pfienosová rychlost
souboru je pfiíli‰ nízká.
CZ
Problém
■
Pokud na va‰em PC bûÏí více programÛ, vãetnû Media Studio, pfienosová
rychlost souborÛ bude nízká. Pfied pfienosem vypnûte nepotfiebné programy.
75
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 76
OdstraÀování problémÛ (pokraãování)
Kontrolní akce & návod k odstranûní problému
Problém
Nelze spustit pfiehrávání.
Není moÏno provést
pfienos souboru.
Zkontrolujte, zda byl do pamûti uloÏen dostupn˘ soubor.
■
Provûfite, zda není hudební soubor po‰kozen.
■
Zkontrolujte, zda je kapacita akumulátoru dostateãná.
■
Zkontrolujte, zda je správnû pfiipojen USB kabel.
V pfiípadû potfieby jej pfiipojte znovu.
■
Zkontrolujte, zda není zaplnûna pamûÈ.
■
Stisknûte a podrÏte tlaãítko [MENU] a [A
vynulování systému.
B/ ] souãasnû pro
Chybûjí soubory nebo data.
Zkontrolujte, zda nebyl v prÛbûhu pfienosu souboru nebo dat odpojen
USB kabel. Pokud se tak stalo, mohlo dojít k váÏnému po‰kození nikoli
jen souborÛ/dat, ale také samotného pfiístroje. Buìte mimofiádnû opatrní,
protoÏe spoleãnost Samsung nenese Ïádnou odpovûdnost za jakoukoli
ztrátu dat.
V prÛbûhu pfiehrávání se
zobrazuje nesmysln˘ údaj o
dobû pfiehrávání.
Zkontrolujte, zda není soubor ve formátu VBR (promûnn˘ datov˘ tok).
Nesmysln˘ název souboru.
76
■
Zobrazte nabídku <Settings> (Nastavení) → <Language> (Jazyk) →
<ID3 Tag> a nastavte poÏadovan˘ jazyk.
Pfiístroj je hork˘.
Horko mÛÏe vznikat pfii dobíjení akumulátoru pfiístroje. To v‰ak nemá
Ïádn˘ vliv na provozní Ïivotnost pfiístroje nebo na jeho funkce.
Film se pfiehrává z
otevíráním okna.
Zkuste znovu stáhnout filmov˘ klip pomocí Media Studio.
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 77
Stromová struktura menu
CZ
Zde je uvedena struktura nabídky.
Obrazovka pro v˘bûr nabídky
Music
(Hudba)
ProhlíÏeã
souborÛ
FM Radio
(FM rádio)
Text
Photo
(Obrázky)
Hra
Video
Záznam
Bluetooth
Settings
(nastavení)
Music (Hudba)
Záznam
âas
Displej
Language (Jazyk)
System (Systém)
Street Mode
(ReÏim ulice)
Datov˘ tok FM záznamu
Nastavení
data/ãasu
Barevné téma
Menu
Startovací reÏim
Pozadí hudby
ID3-Tag (ZáloÏka
ID3)
Resume
(Obnovení)
DNSe
3D User Set
(UÏivatelské nastavení 3D)
User EQ Set
(UÏivatelské nastavení EQ)
Datov˘ tok záznamu hlasu
Sleep Timer
(ãasovaã spánku)
LCD vypnuto
Auto Power Off
(Automatické vypnutí)
Text Viewer Color
(Barvy prohlíÏeãe
textÛ)
Typ prohlíÏeãe textu
Jas LCD
Spofiiã obrazovky
Play Mode
(ReÏim
pfiehrávání)
Zvuk tlaãítek
Omezení hlasitosti
V˘chozí nastavení
PamûÈ
Verze firmwaru
Rychlost
pfiehrávání
Skip Interval
(Interval
pfieskoãení)
* Funkci Bluetooth lze pouÏít pouze u pfiíslu‰ného modelu (YP-T9B,T9JB).
77
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 78
Technické údaje pfiístroje
Název modelu
Napájení
Napájení z vestavûné baterie
Soubor
Kompatibilita
Podporovan˘ poãet souborÛ a sloÏek
V˘stup na sluchátka
V˘stupní kmitoãtov˘ rozsah
Odstup signál / ‰um
Doba pfiehrávání
Rozsah provozní teploty
YP-T9
3,7 V (akumulátor Li-Polymer s moÏností dobíjení)
740 mAh
AUDIO: MPEG1/2/2.5 Layer 3 (8kbps ~ 320kbps, 8kHz ~ 48kHz),
WMA(5kbps ~ 320kbps,8kHz ~ 48kHz)
Video: SVI (Video: MPEG4, Audio: MP3 (44.1kHZ, 128kbps), Rozli‰ení:
208 x 176, Obnovovací kmitoãet: 15fps)
Obrázky: JPG (Progresivní, sekvenãní skenování, velikost souboru: ménû
neÏ 3MB)
SloÏek: Maximálnû 500 SouborÛ: Max. 5000(vãetnû sloÏky)
20mW (Francie 5mW/CH)(16Ω)
20Hz ~ 20KHz
85 dB pfii 20 kHz LPF (pfii 1 kHz 0 dB)
Maximálnû 30 hodin pro pfiehrávání hudby (zaloÏeno na: MP3 128kbps,
Hlasitost: 20, Normální reÏim), Maximálnû 6 hodin pro pfiehrávání videa
-5 aÏ 35 oC
Pouzdro
Plastové
Hmotnost
49 g
Rozmûry (· x V x H)
42.5 x 83.1 x 11.0 mm
Zkreslení pro FM
1%
rádio
Odstup signál/‰um pro FM 55dB
VyuÏitelná citlivost pro FM
10dBµ
Blue
Kmitoãtov˘ rozsah:
Vysílání/pfiíjem: 2402~2480 MHz
Modul
BTTZ0502SA
tooth
Podporována spec. verze
1.2
V˘stup vysílání
FM
Rozsah FM frekvencí
87.5~108.0MHz
2.4 mW
● Obsah tohoto návodu k obsluze mÛÏe b˘t pfiedmûtem zmûn bez pfiedchozího upozornûní v dÛsledku neustálého zlep‰ování v˘robku.
78
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 79
Licence
Pfiístroj vãetnû tohoto návodu k obsluze je licencován podle urãit˘ch práv o intelektuálním vlastnictví urãit˘ch tfietích stran. Licence je omezena na osobní, nekomerãní pouÏití koncov˘m
zákazníkem.
Neobsahuje Ïádná práva pro komerãní pouÏití. Licence nepokr˘vá Ïádn˘ jin˘ v˘robek neÏ tento,
a nelze ji roz‰ífiit na Ïádn˘ nelicencovan˘ produkt nebo proces odpovídající ISO/IEC 11172-3
nebo ISO/IEC 13818-3, pouÏívan˘ nebo prodávan˘ v kombinaci s tímto v˘robkem. Licence
pouze zahrnuje pouÏití tohoto v˘robku pro kódování anebo dekódování audio souborÛ odpovídajících ISO / IEC 11172-3 nebo ISO / IEC 13818-3. Îádná práva nejsou zaruãena touto licencí
na funkce v˘robku nebo funkce, které neodpovídají ISO/IEC 11172-3 nebo ISO/IEC 13818-3.
POUZE PRO EVROPU
Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, Ïe by tento v˘robek po skonãení své provozní Ïivotnosti
nemûl b˘t dáván do spoleãného odpadu s bûÏn˘mi domácími
odpadky.
Za úãelem ochrany Ïivotního prostfiedí a ochrany zdraví obyvatel pfied dÛsledky nefiízené likvidace domovního odpadu
proveìte prosím odpovûdnou likvidaci a recyklaci tohoto
zafiízení v místû k tomu urãeném tak, aby mohlo b˘t materiálÛ
z tohoto zafiízení opûtovnû vyuÏito.
UÏivatelé - fyzické osoby by mûli kontaktovat prodejce
zafiízení nebo místní úfiady, které poskytnou informace o
sbûrn˘ch místech, zab˘vajících se likvidací takov˘ch odpadÛ.
UÏivatelé - právnické osoby by mûli kontaktovat dodavatele a
zkontrolovat podmínky uvedené v kupní smlouvû.
Tento v˘robek by se nemûl dávat do spoleãného odpadu s jin˘mi
komerãními produkty, urãen˘mi k likvidaci.
79
YP-T9J-CZ(RDS)
11/8/06 3:39 PM
Page 80
Pokud máte jakékoliv dotazy,ãi podnûtné pfiipomínky
vztahující se k produktÛm SAMSUNG, kontaktujte
zákaznické centrum spoleãnosti SAMSUNG.
844 000 844
www.samsung.com/cz
REV 0.0