No category

Download Samsung YP-U2RQ Наръчник за потребителя

Transcript

YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 1
YP-U2R
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 2
»ÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
ÃÓÎˇ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ¬ÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË ¬ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË.
œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ
¿ÍÓ ÌÂ ÒÎÂ‰‚‡ÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÚ ÏÓÊÂ
‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÒÂËÓÁÌË ÔÓ‚Â‰Ë.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡
ÕÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ÛÔÓÚÂ· ‡ ÓÊÂ ‰‡
‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓÊ‡ ËÎË ÂÎ. ¯ÓÍ.
ÕÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ „Ó
ÔÓÔ‡‚ˇÚÂ Ò‡ÏË.
ÕÂ‡ÁÎË‚‡ÈÚÂ
ÚÂ˜ÌÓÒÚË
‚˙ıÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
ÕÂ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚÂ Ì‡
‚Î‡ÊÌË, Ô‡¯ÌË, ÏÂÒÚ‡.
2
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÒÎÛı‡
‚Ë
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ Á‡ ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰
ÓÚ ‚ÂÏÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÒÎÛı‡ ‚Ë.
¿ÍÓ ÒÚÂ ËÁÎÓÊÂÌ Ì‡ ¯ÛÏ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 85 ‰ÂˆË·ÂÎ‡
Á‡ ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ, ÒÎÛı‡ ‚Ë ˘Â ·˙‰Â
ÔÓ‚ÎËˇÌ. KÓÎÍÓÚÓ ÔÓ ‚ËÒÓÍ Â ¯ÛÏ‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ
ÒÂËÓÁÌË Ò‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ Á‡ ÒÎÛı‡ ‚Ë.
(Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ‡Á„Ó‚Ó ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 50 60 ‰ÂˆË·ÂÎ‡, ¯ÛÏ‡ ÓÚ ÛÎËˆ‡Ú‡ - 80 ‰ÂˆË·ÂÎ‡.)
œÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ‚Ë ‰‡ Ì‡„Î‡ÒˇÚÂ ÒËÎ‡Ú‡
Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÒÂ‰ÌÓ ÌË‚Ó (ÚÓ‚‡ Â ÓÍÓÎÓ
2/3 ÓÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ‡).
¿ÍÓ ˜Û‚‡ÚÂ ÔË¯ÂÌÂ ‚ Û¯ËÚÂ, Ì‡Ï‡ÎÂÚÂ
ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
¿ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛË ÌÂ
„Ó ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ‡ „Ó
Á‡ÌÂÒÂÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÁ.
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÂÌÚÂ ËÒÍ‡ ÓÚ Ô˙ÚÌË
ËÌˆË‰ÂÌÚË
ÕÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔË
ÏÌÓ„Ó ÂÍÒÚÂÏÌË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË (Ì‡‰ 95∞F
ËÎË ÔÓ‰ 23∞F).
œÂÁ ÎˇÚÓÚÓ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ÍÓÎ‡
ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯Ë ‰Ó 80
„‡‰ÛÒ‡ ˆÂÎÁËË.
MÓvÂ ‰Â ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ËÌˆË‰ÂÌÚ, ‡ÍÓ ÒÚÂ
Û‚ÂÎË˜ËÎË Á‚ÛÍ‡ ÏÌÓ„Ó, ÍÓ„‡ÚÓ ıÓ‰ËÚÂ ÔÓ
ÛÎËˆ‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÒË˜‡ÚÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÓÙ‡.
—ÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÓÔËÒ‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË
ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ
Í‡‡ÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ËÎË ÍÓÎÂÎÓ.
œÂ‰Ô‡Á‚‡ÈÚÂ ‚‡¯ËÚÂ Û¯Ë Í‡ÚÓ ÌÂ
Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ
ÏÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ÏÓ∆Â ‰Â Ì‡Û¯Ë ‚‡¯Ëˇ
ÒÎÛı. ¬ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡
ÌÂ ÒÂ ÓÔÎÂÚÂÚÂ Ò Í‡·ÂÎ‡.
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
¬ÌËÏ‡ÌËÂ
Page 3
¿ÍÓ ÌÂ ÒÎÂ‰‚‡ÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËˇÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡
ÛÂ‰‡, Ò˙¯Ó Ë Á‰‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡
»Á·ˇ„‚‡ÈÚÂ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡
ÛÂ‰‡
KÓ„‡ÚÓ ÌÓÒËÚÂ ÛÂ‰‡
Ì‡ ‚‡Ú‡ ÒË, ÌÂ
ÔËÎ‡„‡ÈÚÂ „Û·‡
ÒËÎ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ
ÔÓ‚Â‰Ë.
KÓ„‡ÚÓ „Ó ÌÓÒËÚÂ
‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ
ËÁÔÎ˙ÁÌÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡
Ì‡ USB ÔÓÚ‡. “ˇ
ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ÓÒÚË
˙·Ó‚Â Ë ÏÓÊÂ
‰‡ ÒÂ Ì‡‡ÌËÚÂ.
”Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚‡ÊÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ
Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒË
ÂÁÂ‚ÌÓ
ÍÓÔËÂ Ì‡ ‚‡ÊÌËÚÂ
ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Á‡
ÌÂÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË
Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡.
»Á·ˇ„‚‡ÈÚÂ ÔÓ‚Â‰Ë
ÕÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ÔÂÍ‡ÎÂÌ‡
ÒËÎ‡ Ë ÌÂ ËÁÔÛÒÍ‡ÈÚÂ
ÛÂ‰‡.
ÕÂ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÈÚÂ Ì‡
Ï˙ÒÌË ÏÂÒÚ‡ Ë ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ÈÚÂ ‚˙Ì¯ÌË
Ó·ÂÍÚË ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú
‚ ÛÂ‰.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ
Û‰Ó·ÂÌË ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë.
ÕÂ‡ÁÎË‚‡ÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚË
‚˙ıÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ,
Í‡ÍÚÓ Ë ÌÂ ËÁÔÓÎ‚‡ÈÚÂ
‡„ÂÒË‚ÌË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë
ÔÂÔ‡‡ÚË Í‡ÚÓ ·ÂÌÁËÌ,
‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Ë ‰.
ÕÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚÂ ÛÂ‰‡
‰Ó Ì‡Ï‡„ÌÂÚËÁË‡ÌË
Ó·ÂÍÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡
ÔË˜ËÌË ÔÓ‚Â‰‡.
3
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 4
—˙‰˙Ê‡ÌËÂ
»ÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ............2
—˙‰˙Ê‡ÌËÂ ......................................4
√Î‡‚‡ 3. —ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡
/FM –‡‰ËÓ
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ........................31
√Î‡‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ......................................31
‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡ ................34
œÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ·ÛÚÓÌ ÙÛÌÍˆËˇ ..................36
œÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ....................7
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ ....................39
¿ÍÒÂÒÓ‡Û ......................................................7
KÓÏÔÓÌÂÌÚË ....................................................8
»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ..............................10
¡ÛÚÓÌË ÙÛÌÍˆËË ..........................................11
«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡ ..............12
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ......................................13
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ ..................................39
“˙ÒÂÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË ......................................40
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË ..............................41
»ÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË ..............44
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ FM ‡‰ËÓ ..............................45
«‡ÔËÒ‚‡ÌÂ ........................................48
√Î‡ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ ................................................48
√Î‡‚‡ 2. œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡
ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
............................................................18
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ..........................18
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ Media Studio ....................19
—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ ..............................21
ƒÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â/Ô‡ÔÍË ‚ Media
Studio..............................................................22
ƒÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â/Ô‡ÔÍË ‚ Media Studio
Ò Autoscan ....................................................24
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò Media Studio ..26
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Í‡ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ..28
–‡ÁÍ˜‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡........................................29
4
‡
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 5
√Î‡‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈÍË
√Î‡‚‡ 6. ¿ÔÂÌ‰ËÍÒ
Õ‡ÒÚÓÈÍË...........................................50
ÃÂÌ˛ ‰˙‚Ó ......................................64
–˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡Î. USB ‰‡È‚Â‡ ......65
“Âı. ’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ......................68
ÀËˆÂÌÁ ..............................................69
Õ‡ÒÚÓÈÍË
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡
Õ‡ÒÚÓÈÍË
Õ‡ÒÚÓÈÍË
ÏÛÁËÍ‡ ........................................50
‚ÂÏÂ ............................... ..........52
ÂÍ‡Ì...........................................53
ÂÁËÍ ............................................54
ÒËÒÚÂÏ‡ ......................................55
√Î‡‚‡ 5.
◊ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË
—ËÒÚÂÏÌÓ ÂÒÚ‡ÚË‡ÌÂ ...............59
œÓ·ÎÂÏË ........................................60
5
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 6
√Î‡‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡
œÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ....................7
¿ÍÒÂÒÓ‡Û ......................................................7
KÓÏÔÓÌÂÌÚË ....................................................8
»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ..............................10
¡ÛÚÓÌË ÙÛÌÍˆËË ..........................................11
«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡ ..............12
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ......................................13
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 7
œÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë
œÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ
ƒË‡„‡Ï‡Ú‡ Ë Â‡ÎÌËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ
ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚ ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ÚÂ.
√Î‡‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡
■
—ÎÛ¯‡ÎÍË
»ÌÒÚ‡Î‡ˆ. ‰ËÒÍ
ƒËÁ‡ÈÌ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ Ò‡ Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÔÓÏˇÌ‡ ·ÂÁ ÔÂ‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.
œÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë
œÎÂ˙
7
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 8
œÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë
KÓÏÔÓÌÂÌÚË
ŒÚ„ÓÂ, ÓÚÒÚ‡ÌË Ë ˆÂÌÚ‡ÎÌÓ
Neck String Hole
USB Cover
USB Connection Plug
LED Lighting
Screen Display
User/Recording Button
Power & Play/Pause Button
Move Track/Quick Search Button
MENU/Select Button
8
Volume Control Button
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 9
√Î‡‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡
ƒÓÎÌ‡ ÒÚ‡Ì‡
œÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë
Earphone Connection Port
Reset Hole
Microphone
Hold Switch
—ÎÛ¯‡ÎÍË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
√ Left Side
Earphones
9
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 10
œÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë
»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
ÃÛÁËÍ‡
1 ¬˙ÁÔ./—ÔË‡ÌÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
2 “ÂÍÛ˘‡ ÏÛÁËÍ‡ ÌÓÏÂ/Ó·˘Ó
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË
3
4
5
6
7
«‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
œÓ‚Ú‡ˇÌÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
¡‡ÚÂËˇ
«‡„Î‡‚ËÂ
—Ú‡ÚÛÒ ‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ
8 ¬˙ÁÔÓÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‚ÂÏÂ
FM –‡‰ËÓ
1
2
3
4
5
10
FM œËÂÏ‡ÌÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
K‡Ì‡Î ÌÓÏÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
ÃÓÌÓ/—ÚÂÂÓ & «‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
◊ÂÒÚÓÚË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
◊ÂÒÚÓÚË Ó·ı‚‡Ú ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 11
œÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë
¡ÛÚÓÌË ÙÛÌÍˆËË
‘ÛÌÍˆËË
■
■
■
■
■
■
■
■
■
‰˙Î„Ó: Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ „Î‡ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ
Í‡ÚÍÓ: Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ - ÔÓ‚Ú‡ˇÌÂ ¿¬/ DNSe/¬˙ÁÔ.
ÒÍÓÓÒÚ/ ¬˙ÁÔ. ÂÊËÏ
‰˙Î„Ó: Á‡ ÓÚË‚‡ÌÂ ‰Ó ÏÂÌ˛ÚÓ
Í‡ÚÍÓ: Á‡ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËˇ
‰˙Î„Ó: Á‡ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ ‰Ó ÚÓ˜Í‡ ÓÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ
Í‡ÚÍÓ: Á‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ ËÎË Á‡ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡.
œÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë
■
‰˙Î„Ó: Á‡ ‚ÍÎ/ËÁÍÎ. Ì‡ ÛÂ‰‡.
Í‡ÚÍÓ: Á‡ ‚˙ÁÔ./Ô‡ÛÁ‡
√Î‡‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡
¡ÛÚÓÌË
‰˙Î„Ó: Á‡ ‰‡ ÒÍ‡ÌË‡ÚÂ ‰Ó ÚÓ˜Í‡ ÓÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ
Í‡ÚÍÓ: Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ
■
K‡ÚÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ: Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ÁÛÍ‡ ËÎË Á‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ
‰Ó „ÓÌÓ ÏÂÌ˛/Ó·ÂÍÚ.
■
K‡ÚÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ: Ì‡Ï‡ÎˇÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ÔÂÏÂÌÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡‰ÓÎÛ Á‡
ÏÂÌ˛/Ó·ÂÍÚ.
■
¡ÛÚÌÂÚÂ ‚ ÔÓÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ Á‡ ‰‡ ‡ÍÎ˛˜ËÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ.
■
«‡ ‰‡ ÂÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ÛÂ‰‡.
11
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 12
«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡
Õ‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Â‰ÂÚÂ ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ËÎË ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÌÂ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡
ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ.
Screen Display
■
Charging...
■
Fully Charged
Ã‡ıÌÂÚÂ USB Í‡Ô‡Í‡ Ë Ò‚˙ÊÂÚÂ ÛÂ‰‡ Í˙Ï ÔÓÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ (
■
).
ŒÚÌÂÏÂ ÓÍÓÎÓ 2.5 ˜‡Ò‡ Á‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡ÚÓ‚‡ÂÏÓÒÚ‡ Ì‡
ÛÂ‰ËÚÂ.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡
12
■
«‡Â‰ÂÚÂ Ë Ò˙ı‡ÌÂÚÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 5 - 35 „‡‰ÛÒ‡ ˆÂÎÁËË.
■
ÕÂ Á‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ Á‡ ÔÓ-‰˙Î„Ó ÓÚ 12 ˜‡Ò‡. œÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙Í‡ÚË ÊË‚ÓÚ‡.
■
∆Ë‚ÓÚ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡, ‚ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËˇÚ‡
■
USB ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÌÂÒÚ‡·ËÎÌ‡ ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ USB ı˙·. —‚˙ÊÂÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 13
”ÔÓÚÂ·‡
√Î‡‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡
¬ÍÎ./»ÁÍÎ. Ì‡ ÛÂ‰‡
¬ÍÎ./»ÁÍÎ. Ì‡ ÛÂ‰‡
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [
■
].
”Â‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡
»ÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [
■
NOTE
].
«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡/”ÔÓÚÂ·‡
■
”Â‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡.
«‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ·ÛÚÓÌ ÌÂ Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú Á‡ ÔÂËÓ‰
ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ (ÔËÏÂÌÓ: 10 ÏËÌ) ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ‡. √ ÒÚ 52
¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [
1 ÏÂÌ˛ÚÓ.
] Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ <Music>
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] .
■
.
ÃÛÁËÍ‡ÎÌËˇÚ Ù‡ÈÎ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ
13
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 14
”ÔÓÚÂ·‡ (ÔÓ‰˙ÎÊ.)
—ËÎ‡ Á‚ÛÍ
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] ÓÚ ÒÚ‡ÌË Ì‡ ÛÂ‰‡.
■
■
ŸÂ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ + Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ËÎË - Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ.
«‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
¬ ÚÓÁË ÂÊËÏ, ‚ÒË˜ÍË ·ÛÚÓÌË Ò‡ ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌË.
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ıÓ‰ÂÌÂ ËÎË
ÚË˜‡ÌÂ.
[HOLD] ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ ÛÂ‰‡ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡
1 ¡ÛÚÌÂÚÂ
ÒÚÂÎÍ‡Ú‡.
[HOLD] ‚ Ó·Ú‡ÌÚ‡ ÔÓÒÓÍ‡ Á‡
2 ¡ÛÚÌÂÚÂ
‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ.
14
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 15
√Î‡‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡
“˙ÒÂÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â <Navigation>
“˙ÒÂÚÂ ÎÂÒÌÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ ÂÊËÏ <Navigation>.
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [
1 ÏÂÌ˛ÚÓ.
] Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó
■
■
.
”ÔÓÚÂ·‡
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] ·ÛÚÓÌ Á‡ ËÁ·Ó <Navigation>
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ].
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡.
5 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [√√I] Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÒÔËÒ˙Í‡.
<Navigation> Ô‡ÔÍ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [√√I] Á‡ ‰ ‡ËÁ·ÂÂÚÂ ‰ÓÎÌ‡ ÒÚ˙Ô. ËÎË [lœœ ] Á‡
„ÓÌ‡.
6 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [+ , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ.
7 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [
■
].
»Á·‡ÌËˇÚ Ù‡ÈÎ ˘Â ÒÂ ‚˙ÁÔÓÁË‚Â‰Â.
15
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 16
”ÔÓÚÂ·‡ (ÔÓ‰˙ÎÊ.)
–ÂÒÚ‡ÚË‡ÌÂ
¿ÍÓ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë “Á‡·Ë‚‡ÌÂ” Ì‡ ÛÂ‰‡,
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÂÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ÛÂ‰‡ Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡. √—Ú 59
Reset hole
16
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 17
√Î‡‚‡ 2. œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡
ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
............................................................18
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ..........................18
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ Media Studio ....................19
—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ ..............................21
ƒÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â/Ô‡ÔÍË ‚ Media
Studio..............................................................22
ƒÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â/Ô‡ÔÍË ‚ Media Studio
Ò Autoscan ....................................................24
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò Media Studio ..26
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Í‡ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ..28
–‡ÁÍ˜‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡........................................29
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 18
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
«‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ Ú‡·‚‡ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÙÓÏ‡Ú MP3, WMA,
Audio ASF, Ogg Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌË ÙÓÏ‡ÚË ÓÚ ÍÓÏÓÔ˛Ú˙‡.
—ÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÚ˙ÔÍËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â
■
■
18
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Í˙Ï ÔÎÂ˙‡ ˜ÂÁ Media Studio,√ ÒÚ 26
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Í˙Ï ÔÎÂ˙‡ ˜ÂÁ ÍÓÔË‡ÌÂ Ë Á‡ÎÂÔ‚‡ÌÂ
(ÔÂÌÓÒËÏ ‰ËÒÍ), √ ÒÚ 28.
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 19
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ Media Studio
ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎˇÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚ ÛÂ‰‡.
¿ÍÓ ÏÂ‰Ëˇ ÒÚÛ‰ËÓÚÓ ÌÂ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÓ Ô‡‚ËÎÌÓ
■ »ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ò˙Ò Windows 2000 ËÎË XP, Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÒÍË
‡ÍÓÛÌÚ. ÃÓÎˇ Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÔÓÏÓ˘Ú‡ Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ.
œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ
œÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÌËˇÚ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <Install now>.
√Î‡‚‡ 2. œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡
ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
CAUTION
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
/»ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ Media Studio
19
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 20
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ Media Studio (ÔÓ‰˙ÎÊ.)
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <NEXT>.
■
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡.
3 —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡‚˙¯Ë, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ <Exit>.
■
■
20
ŸÂ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰Â ËÍÓÌ‡ Ì‡ ‰ÂÒÍÚÓÔ‡ ÒÎÂ‰
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Á‡Â‰Ë.
¿ÍÓ ÔÓÁÓÂˆ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ ÒÂ
ÔÓˇ‚Ë, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÒÚ 25 Á‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡
Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ.
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 21
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙
√Î‡‚‡ 2. œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡
ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
■
¬ÒË˜ÍË ÙÛÌÍˆËË Ò‡ ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌË ÔÂÁ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ.
KÓÏÔ˛Ú˙ÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ
KÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë Ú‡·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË:
Pentium 300MHz or higher
Windows 98SE/ME/2000/XP
■ 100MB of free hard disc space
■ CD Rom Drive (2X or higher)
■ USB Port 2.0
■ DirectX 9.0 or higher
■
■
).
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ Media Studio /—‚˙Á‚‡ÌÂ
Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙
Ã‡ıÌÂÚÂ USB Í‡Ô‡Í‡ Ë Ò‚˙ÊÂÚÂ ÛÂ‰‡ Í˙Ï ÔÓÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ (
21
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 22
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
ƒÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Í˙Ï Media Studio
2
3
3
ÃÓÎˇ Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï Help ÒÂÍˆËˇÚ‡ Á‡ Media Studio.
■
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <MENU> ➝ <Help> ➝ <Help> ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÓÚ „ÓÌ‡Ú ˜‡ÒÚ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
■
NOTE
22
‚Â˜Â ‰Ó·‡‚ÂÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‰Ó·‡‚ˇÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ
■
■
Page 23
—‚˙ÊÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙.
ÃÂ‰Ë‡ ÒÚÛ‰ËÓÚÓ Ú‡·‚‡ ‰‡ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÓ.
■
¿ÍÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ Á‡Â‰Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <Media Library> ➝ <Library> ÓÚ Îˇ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
■
<Add File>/<Add Folder>/<Auto Scan> ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ.
«‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â
■
œÓÁÓÂˆ‡ Á‡ ÓÚ‚‡ˇÌÂ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
Ù‡ÈÎ‡ Á‡ ‰Ó·‡‚ˇÌÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
4 »Á·ÂÂÚÂ
<Open>.
■
4
»Á·‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÒÂ ‰Ó·‡‚ˇÚ Í˙Ï ÒÔËÒ˙Í‡.
«‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ Ô‡ÔÍË
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <Add Folder>.
■
ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÔÍËÚÂ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
4 »Á·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ <OK>.
■
ƒÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Í˙Ï Media Studio
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <Add File>.
√Î‡‚‡ 2. œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡
ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
1 œÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÂÊ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙.
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ô‡ÔÍ‡ Â ‰Ó·‡‚ÂÌ‡.
4
23
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 24
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
ƒÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â/Ô‡ÔÍË ‚ Media Studio Ò
Autoscan - ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ.
3
24
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
■
■
—‚˙ÊÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙.
ÃÂ‰Ë‡ ÒÚÛ‰ËÓÚÓ Ú‡·‚‡ ‰‡ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÓ.
1 œÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÂÊ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙.
■
¿ÍÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ Á‡Â‰Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <Media Library> ➝ <Library> ÓÚ Îˇ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
■
<Add File>/<Add Folder>/<Auto Scan> ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ.
■
œÓÁÓÂˆ‡ Á‡ ÓÚ‚‡ˇÌÂ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
4 »Á·ÂÂÚÂ <OK>.
■
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë ‰Ó·‡‚ˇ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Ú‡.
■
œË Ô˙‚ÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Media Studio, Autoscan Confirm
ÔÓÁÓÂˆ‡ Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ë ÓÔˆËËÚÂ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ.
Õ‡ÒÓÈÚÂ „Ë Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ <ŒK>.
K‡Í ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÓÔˆËËÚÂ
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <MENU> ➝ <Tools> ➝ <Environment
Settings> ÓÚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
<Library>.
■
ËÁ·ÂÂÚÂ Ó·ı‚‡Ú‡ Ë ÚËÔ‡
4
ƒÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â/Ô‡ÔÍË ‚ Media Studio Ò
Autoscan - ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ.
3 »Á·ÂÂÚÂ <Auto Scan>
√Î‡‚‡ 2. œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡
ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ
Page 25
25
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 26
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò Media Studio
3
4
5
6
Device Connection
window
■
–‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÚÓ‚ ‡ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ ÓÚ
Gracenote Ë Gracenote CDDB ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ.
■
CDDB Â Â„ËÒÚË‡Ì‡ Ï‡Í‡ Ì‡ Gracenote. ÀÓ„ÓÚÓ Ë ÎÓ„Ó ÚËÔ‡ Í‡ÍÚÓ Ë ‰Û„ËÚÂ Ë
Powered by Gracenote CDDB Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ Ï‡Í‡ Ì‡ Gracenote. –‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂÚÓ MRS Ò‡
Á‡Ô‡ÁÂÌË Ï‡ÍË Ì‡ Gracenote .
NOTE
26
2
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
■
■
—‚˙ÊÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙.
ÃÂ‰Ë‡ ÒÚÛ‰ËÓÚÓ Ú‡·‚‡ ‰‡ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÓ.
1 œÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÂÊ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙.
■
¿ÍÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ Á‡Â‰Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.
‰‚‡ Ô˙ÚË ‚˙ıÛ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ô‡ÔÍ‡ ÓÚ ÛÂ‰‡ ÔÓÁÓÂˆ‡ ÓÚ ‰ˇÒÌÓ Ì‡
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
■
‘‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ‚ Ô‡ÔÍ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ.
■
‘‡ÈÎ ÒÔËÒ˙Í ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÔÓÁÓÂˆ‡.
ÍÛÚËˇÚ‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡ ÓÚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
5 ŒÚ·ÂÎÂÊÂÚÂ
ÏÛÁËÍÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â Á‡ ÔÂı‚˙ÎˇÌÂ.
■
ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ ÔÂı‚˙ÎˇÌÂ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡.
6 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <Transmit>.
■
»Á·‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÒÂ ÔÂı‚˙ÎˇÚ Í˙Ï ÔÎÂ˙‡.
■
ÕÂ ‡ÁÍ‡˜‡ÈÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡
ÔÓ‚Â‰Ë ÛÂ‰‡.
■
—ÎÂ‰ ÔÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ, ÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÚËÚË.
CAUTION
NOTE
œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò Media Studio
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <Media Library> ÓÚ Îˇ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‡ ÔÓÁÓÂˆ‡.
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <Music>.
√Î‡‚‡ 2. œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡
ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ
Page 27
27
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 28
œÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ
■
ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡ Í‡ÚÓ
ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙
Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ/Ô‡ÔÍËÚÂ Á‡
1 ŒÚ‚ÓÂÚÂ
ÔÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
<My Computer> ➝
2 ŒÚ‚ÓÂÚÂ
<Removable Disk>
Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÔÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡
3 »Á·ÂÂÚÂ
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë „Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚<Removable
Disk>.
■
■
—˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ <USB Transferring>˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ.
¿ÍÓ ‡ÁÍ˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ‡ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÔÓ·ÎÂÏË Ò ÔÎÂ˙‡.
■
œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÏÛÁË‡ÎÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ Windows Explorer ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡
ÓÚ Ú‡ÁË ‚ ÛÂ‰‡.
■
¿ÍÓ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ DRM Ù‡ÈÎ‡,ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡ Í‡ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏ ‰ËÒÍ.
■
»Á·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ‡ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ë „Ó Á‡‚ÎÂ˜ÂÚÂ ‚ ÔÂÌÓÒËÏËˇÚ ‰ËÒÍ ËÍÓÌ‡Ú‡.
¿ÍÓ ÒÏÂÌËÚÂ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ù‡ıÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ 001***, 002***, ... ÏÛÁËÍ‡ÎÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ˘Â ÒÂ
‚˙ÁÔÓÁË‚Â‰‡Ú ‚ Â‰‡ ÍÓÈÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡Ì
CAUTION
NOTE
»Á·‡ÌËÚÂ Ó·ÂÍÚË ÒÂ ÔÂı‚˙ÎˇÚ Ì‡ ÔÎÂ˙‡.
K‡Í‚Ó Â DRM?
“Ó‚‡ Â ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÚÓ ÍÓÔË‡ÌÂ Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌÓ
Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ë Á‡˘ËÚ‡‚‡ ÌÓÒËÚÂÎË Ì‡ ‡‚ÚÓÒÍËÚÂ Ô‡‚‡.
■
28
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 29
—ÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÚ˙ÔÍËÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÔË ‡ÁÍ‡˜‡ÌÂÚÓ.
–‡ÁÍ‡˜‡ÌÂ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÂÒÌËˇÚ ·ÛÚÓÌ ‡Ì
ÏË¯Í‡Ú‡.
1
<Safely Remove USB
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
Mass Storage Device Drive>
■
ŸÓÏ ‚ËÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ <Safely Remove
USB Mass Storage Device Drive>, ÛÂ‰‡
Ó˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡, ‚˙ÔÂÍË ˜Â
Â‡ÎÌÓ ÌÂ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
3 –‡ÁÍ‡˜‡ÌÂ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
2
■
ÕÂ ‡ÁÍ‡˜‡ÈÚÂ ÛÂ‰ ‡ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË
Á‡„Û·‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ.
■
ÕÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ÓÚ ÌÂ„Ó ÒÂ ‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡Ú ‚
ÏÓÏÂÌÚ‡.
CAUTION
œÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó/–‡ÁÍ‡˜‡ÌÂ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ.
√Î‡‚‡ 2. œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡
ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
ÍÛÒÓ‡ Ì‡
1 œÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
ËÍÓÌ‡Ú‡ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë
29
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 30
√Î‡‚‡ 3. —ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡
/FM –‡‰ËÓ
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ........................31
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ......................................31
‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡ ................34
œÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ·ÛÚÓÌ ÙÛÌÍˆËˇ ..................36
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ ....................39
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ ..................................39
“˙ÒÂÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË ......................................40
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË ..............................41
»ÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË ..............44
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ FM ‡‰ËÓ ..............................45
«‡ÔËÒ‚‡ÌÂ ........................................48
√Î‡ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ ................................................48
■
œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ
œÂı‚˙ÎÂÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ì‡ ÔÎÂ¸‡ ˜ÂÁ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ
ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂÍˆËˇÚ‡ Á‡ ÔÓÏÓ˘.
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 31
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡
œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ
—‚˙ÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚÂ ·‡ÚÂËˇÚ‡.
] Á‡ ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡.
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] Á‡ <Music>
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ].
ÃÛÁËÍ‡Ú‡ Á‡Ó˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡.
■
■
NOTE
.
—˙‚ÏÂÒÚËÏË ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò‡ MP3, WMA,
Ogg.Audio ASF.
MP1 ËÎË MP2 Ù‡ÈÎÓ‚Â ÍÓÈÚÓ ËÏ‡Ú ÔÓÏÂÌÂÌÓ
‡Á¯ËÂÌËÂ Ì‡ MP3, ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÁË‚Â‰‡Ú.
«‡ Ô‡ÛÁ‡
[
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ
■
2
■
NOTE
Ô‡ÛÁ‡ Á‡ ÏÛÁËÍ‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [
■
] ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡
■
√Î‡‚‡ 3. —ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡
ÏÛÁËÍ‡/FM –‡‰ËÓ
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [
] ÓÚÌÓ‚Ó.
‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÓÚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡
ÒÔË‡ÌÂÚÓ.
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌË ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÌËÍÓÈ
ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ÌÂ Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ
‚ÂÏÂ (Ù‡·Ë˜ÌÓÚÓ Â 10) ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ‡. √ÒÚ 52
31
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 32
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ (ÔÓ‰˙ÎÊ.)
“˙ÒÂÌÂ ‚ ÔÂÒÂÌ
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [ lœœ ] ÔÓ [ √√l ] ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ.
■
ŸÂ Ú˙ÒËÚÂ ‰Ó Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ËÎË ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÔÂÒÂÌÚ‡.
2 ŒÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚ ÚÓ˜Í‡Ú‡ ÍÓˇÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ.
■
¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ ÚÓ˜Í‡Ú‡ ‚ ÍÓˇÚÓ „Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ.
«‡ ‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡Ú‡
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ lœœ ] ÒÎÂ‰ 5 ÒÂÍ ‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ.
■
œÂÒÂÌÚ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ.
¬˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÔÂ‰Ë¯Ì‡/ÒÎÂ‰‚‡˘‡ ÔÂÒÂÌ
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ lœœ ] ÒÎÂ‰ 5 ÒÂÍ ‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ.
■
œÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ ˘Â ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ √√l ] .
■
ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ ˘Â ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â.
■
œË ‚˙ÁÔÓÁË‚. VBR Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚. ÔË [ lœœ ]
·ÛÚÓÌ Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ‰Ó 5 ÓÚ ‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.
■
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ lœœ ] ‰Ó 5 ÒÂÍ ÓÚ ‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ.
CAUTION
32
NOTE
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 33
“˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡
■
Ù‡ÈÎ˙Ú ÒÔËÒ˙Í‡ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
[ lœœ ] Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó „ÓÌ‡Ú‡
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
Ô‡ÔÍ‡.
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡.
■
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ √√l ] Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ‰ÓÎÌËˇÚ Í‡È
[ lœœ ] Á‡ „ÓÌËˇÚ Í‡È.
5 Õ‡ÚËÒÌÂÚ [ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ.
6 Õ‡ÚËÒÌÂÚ [ ].
■
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡
[ √√l ] Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó Ù‡ÈÎ ÒÔËÒ˙Í‡
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚ
ÓÚ Ô‡ÔÍ‡Ú‡.
√Î‡‚‡ 3. —ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡
ÏÛÁËÍ‡/FM –‡‰ËÓ
[ ] ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ.
Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ˘Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.
33
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 34
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡
¬˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ÔÎÂÈÎËÒÚ‡
—˙Á‰‡ÈÚÂ ‚‡¯‡Ú‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡ ÔÓ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎË ËÎË
Ê‡ÌÓ‚Â.
«‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚÂ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡
[ ] ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ.
■
Ù‡ÈÎ˙Ú ÒÔËÒ˙Í‡ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ lœœ , √√l , + , - ] Á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ
2 Ù‡ÈÎÓ‚Â
‚ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡Ú‡ Ë ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
[ USER/
■
■
NOTE
34
].
ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔÂ‰ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÂÌË ‚
ÔÎÂÈÎËÒÚ‡Ú‡.
«‡ Ï‡ıÌÂ Ù‡ÈÎ ÓÚ ÔÎÂÈÎËÒÚ. ËÁ·ÂÂÚÂ
Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ USER/
] ÓÚÌÓ‚Ó.
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 35
«‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓÁË‚Â‰ÂÚÂ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡
] Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ <Playlist> Ë
2 ÚÓ„‡‚‡
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ[ ] .
■
œÎÂÈÎËÒËÚÂ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ.
■
Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ˘Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.
¬˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡
[ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÎËÒÚ‡Ú‡ Á‡
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ‡.
√Î‡‚‡ 3. —ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡
ÏÛÁËÍ‡/FM –‡‰ËÓ
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [
1 Menu
ÂÍ‡Ì‡.
35
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 36
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡
œÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ·ÛÚÓÌ ÙÛÌÍˆËˇ
«‡‰‡ÈÚÂ Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌËˇÚ ·ÛÚÓÌ Ì‡È˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ÙÛÍˆËˇ.
«‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ USER/
‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ.
] ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [
1 Menu
ÂÍ‡Ì‡.
] Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó
[ + , - ] Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ <Settings>
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] .
■
»Á·‡ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
[ + , - ] Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ <User Button Mode>
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] .
■
»Á·‡ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
[ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Ì‡
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ‡ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ [ ].
■
■
■
■
36
<Repeat AB> : ËÁ·Ó Ì‡ ÔÓ‚Ú‡ˇÌÂ
<DNSe> : ËÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ
<Play Speed> : Ì‡„Î‡ÒˇÌÂ Ì‡ Ò˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ
ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ÏÂÊ‰Û ·˙ÁÓ Ë ·‡‚ÌÓ.
<Play Mode> : »Á·ÂÂÚÂ ÔÓ‚Ú‡ˇÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ
ÂÊËÏ‡.
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 37
œÓ‚Ú‡ˇÌÂ Ì‡ ÒÂÍˆËˇ
ÒÔÂˆË‡ÎÌËˇÚ ·ÛÚÓÌ Ì‡ <Repeat AB>
1 Õ‡ÒÚÓÈÚÂ
Ë ‚˙ÁÔÓÁË‚Â‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì Ù‡ÈÎ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ USER/
] ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡
2 ÒÂÍˆËˇÚ‡
Á‡ ÔÓ‚Ú‡ˇÌÂ.
■
Õ‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Â <A
> ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
■
<A
B> ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ˘Â ÒÂ ÔÓ‚ÚÓË
ÓÚÍ˙Ò‡.
«‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ USER/
■
] ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓ‚Ú‡ˇÌÂ.
ÔÓ‚Ú‡ˇÌÂÚÓ ˘Â ÒÔÂ
■
NOTE
œÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ·ÛÚÓÌ ÙÛÌÍˆËˇ
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ USER/
] ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ‰‡
3 ËÁ·ÂÂÚÂ
Í‡ÈÌ‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡.
√Î‡‚‡ 3. —ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡
ÏÛÁËÍ‡/FM –‡‰ËÓ
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡
˜‡ÒÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ. œÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Á‡ Û˜ÂÌÂ Ì‡
ÂÁËˆË.
œÓ‚Ú‡ˇÌÂÚÓ ˘Â ÒÔÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ:
- ¡ÛÚÓÌËÚÂ [lœœ] [√√l] Ì‡ÚËÒÌ‡ÚË, ˘Â ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ/ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ
Ì‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Â Ì‡ÒÚÔÓÂÂÒÌÌ‡Ë .ÌÓ Í‡ÈÌ‡Ú‡ ÌÂ Â.
37
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 38
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡
œÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ·ÛÚÓÌ ÙÛÌÍˆËˇ (ÔÓ‰˙ÎÊ.)
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ DNSe ·ÛÚÓÌ
Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ <DNSe> Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ USER/
■
].
–ÂÊËÏ‡ ÒÂ ÒÏÂÌˇ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ: <NORMAL> <ROCK>
<HOUSE> <DANCE> <JAZZ> <BALLAD> <R&B> <CLASSICAL> <USER EQ>
<3DUSER><3D STUDIO> <3D STAGE> <3D CLUB>.
»Á·Ó Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡
Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ <Play Speed> Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ USER/
■
].
—ÍÓÓÒÚÚ‡ ÒÂ ÒÏÂÌˇ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ: <x0.7> <x0.8><x0.9> <x1.0> <x1.1><x1.2> <x1.3>.
–ÂÊËÏ Á‡ ‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ
Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ <Play mode> Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ[ USER/
■
38
–ÂÊËÏ‡ ÒÂ ÒÏÂÌˇ ‚ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ<Normal> <Repeat All>
<Repeat One> <Shuffle All>.
].
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 39
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ
œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ
■
—‚˙ÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ Í˙Ï ÛÂ‰‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë
ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡.
[ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
<FM Radio>
Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ.
■
FM ‡‰ËÓ ÔËÂÏ‡ÌÂ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [
FM ‡‰ËÓ.
] ·ÛÚÓÌ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂ
■
MUTE Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ë ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‰‡‚‡
Á‚ÛÍ.
■
«‡ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ Á‚ÛÍ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [
ÓÚÌÓ‚Ó.
] ·ÛÚÓÌ
œÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ·ÛÚÓÌ ÙÛÌÍˆËˇ/
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ
«‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡.
√Î‡‚‡ 3. —ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡
ÏÛÁËÍ‡/FM –‡‰ËÓ
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ
1 ÔÂÏÂÒÚËÚÂ
‰Ó ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡.
39
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 40
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ
“˙ÒÂÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË
«‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [
■
] ·ÛÚÓÌ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ <Manual Mode>.
<PRESET> Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ˘Â ÒÂ Ï‡ıÌÂ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ Ë ˘Â ‚ÎÂÁÂÚÂ
‚ ˙˜ÂÌ ÂÊËÏ.
Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [ lœœ ] ËÎË [ √√l] ·ÛÚÓÌ‡ Ë
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÚÓ„‡‚‡ „Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ.
■
◊ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡È-·ÎËÁÓ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ ÔÛÒÌ‡Î
·ÛÚÓÌ‡ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
«‡ ˙˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [
■
] ·ÛÚÓÌ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ <Manual Mode>.
<PRESET> Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ˘Â ÒÂ Ï‡ıÌÂ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ Ë ˘Â ‚ÎÂÁÂÚÂ
‚ ˙˜ÂÌ ÂÊËÏ.
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ lœœ ] ËÎË [ √√l] ·ÛÚÓÌ‡.
■
40
ŒÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡.
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 41
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË
ƒÓ 20 ˜ÂÒÚÓÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË.
«‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ.
[ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
<Settings> Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ.
■
3
■
FM Radio ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<Auto Preset> Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ.
■
Auto Preset ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ
ÔÓˇ‚Ë.
[ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
5 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
<Yes> Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ.
■
<AUTO> Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ë ˜ÂÒÚËÚÂ Ò‡
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô˙ÎÌÂÌË ÓÚ 1 ‰Ó 20.
“˙ÒÂÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË/
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË
4
Settings ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<FM Radio> Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ.
√Î‡‚‡ 3. —ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡
ÏÛÁËÍ‡/FM –‡‰ËÓ
Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡.
41
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 42
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ (œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
ŒÚÏˇÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ
«‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ <Auto Preset> , Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ lœœ ] ËÎË
[√√l] ·ÛÚÓÌ‡.
■
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ ÒÂ ÓÚÏÂÌˇ ‡ ‚Â˜Â Ì‡ÏÂÂÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚË ÒÂ Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ú.
■
«‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ <Auto Preset> ÓÚÌÓ‚Ó, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚË ÒÂ ËÁÚË‚‡Ú Ë ‚ËÂ
Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ÚÂ ‚˙ıÛ Úˇı.
■
¬ËÌ‡„Ë Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ Í˙Ï ÛÂ‰‡ ÍÓ„‡ÚÓ Ú˙ÒËÚÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ ˜ÂÒÚÓÚË.
≈ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Í‡ÚÓ ‡ÌÚÂÌ‡ Á‡ ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ ÒË„Ì‡Î.
NOTE
CAUTION
42
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 43
«‡ ˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË
■
] ·ÛÚÓÌ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ <Manual Mode>.
<PRESET> Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ˘Â ÒÂ Ï‡ıÌÂ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ Ë ˘Â
‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ˙˜ÂÌ ÂÊËÏ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ lœœ ] ËÎË [√√l] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
2 ˜ÂÒÚÓÚ‡.
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [
■
USER/
] ·ÛÚÓÌ‡.
<Save?> ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
■
<SAVED!!> ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡
˘Â ·˙‰Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡ Ì‡ ËÁ·‡ÌËˇÚ ÌÓÏÂ.
“˙ÒÂÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË ‚ ÂÊËÏ PRESET
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [
■
] ·ÛÚÓÌ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ <Preset Mode>.
<PRESET> Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ˘Â
‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ Ì‡ÒÚÓÂÌ ÂÊËÏ.
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ
[ lœœ ] ËÎË [√√l] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ
4 ËÕ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ.
√Î‡‚‡ 3. —ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡
ÏÛÁËÍ‡/FM –‡‰ËÓ
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ lœœ ] ËÎË [√√l] ·ÛÚÓÌ‡.
■
»Á·‡ÌËˇÚ ÌÓÏÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡.
43
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 44
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ
»ÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ
œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ
■
—ÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÚ˙ÔÍËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ Á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË.
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [
■
] ·ÛÚÓÌ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ <Preset Mode>.
<PRESET> Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ˘Â ‚ÎÂÁÂÚÂ
‚ Ì‡ÒÚÓÂÌ ÂÊËÏ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ loeoe [lœœ ] ËÎË [√√l] Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ
2 Ú˙ÒÂÌÂÚÓ
Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ Á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ.
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [
■
USER/
] ·ÛÚÓÌ‡.
<Delete?> ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
loeoe [lœœ ] ËÎË [√√l] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚÂ <Y> Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ.
44
■
<DELETED!!> Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ë ÌÓÏÂ Á‡ ·˙‰Â
ËÁÚËÚ.
■
«‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ, ËÁ·ÂÂÚÂ <N>.
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 45
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ FM Â„ËÓÌ
[ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
<Settings> Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ.
■
3
Settings ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<FM Radio> Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ.
■
FM Radio ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
[ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
<FM Region> Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ.
■
FM Region ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
[ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ FM
5 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
Â„ËÓÌ‡ Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ.
■
ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÚ <Korea/USA> <Japan> <Other
Countries>.
■
◊ÂÒÚÓÚË Ó·ı‚‡Ú ÔÓ Â„ËÓÌË
- Korea/USA: “˙ÒÂÌÂ Ì‡ FM ˜ÂÒÚÓÚË ‚ 100 kHz ÏÂÊ‰Û 87.5 MHz~108.0 MHz.
- Japan: “˙ÒÂÌÂ Ì‡ FM ˜ÂÒÚÓÚË ‚ 100 kHz ÏÂÊ‰Û 76.0 MHz~108.0 MHz.
- Other Countries: “˙ÒÂÌÂ Ì‡ FM ˜ÂÒÚÓÚË ‚ 50 kHz ÏÂÊ‰Û 87.50 MHz~108.00 MHz.
■
FM Â„ËÓÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÚËÂ ËÎË ÔÓÏÂÌË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡.
■
¿ÍÓ ÔÓÏÂÌËÚÂ FM Â„ËÓÌ‡, ÔÂ‰Ë¯ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚË ÒÂ ÔÂÏ‡ı‚‡Ú.
NOTE
√Î‡‚‡ 3. —ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡
«‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡
ÏÛÁËÍ‡/FM –‡‰ËÓ
ÒÚ‡ÌˆËˇ/Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ
Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡.
45
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 46
—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ FM ÔËÂÏ‡ÌÂ
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ
1 ÔÂÏÂÒÚËÚÂ
‰Ó ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡.
[ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
<Settings> Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ.
■
3
Settings ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<FM Radio> Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ.
■
FM Radio ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
[ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
<FM Search Level> Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [
■
] ·ÛÚÓÌ.
FM Search Level ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
[ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌË‚Ó Ë
5 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ.
46
■
ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÚ <High> <Middle> Ë <Low>.
■
ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ FM ÌË‚ÓÚÓ, ÔÓ‚Â˜Â ˜ÂÒÚÓÚË ÏÓ„‡Ú
‰‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡Ú.
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 47
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ RDS Display
Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡.
[ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
<Settings> Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ.
■
3
Settings ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
■
FM Radio ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
[ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
<RDS Display> Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ‡.
■
■
NOTE
¿ÍÓ FM ÒË„Ì‡Î‡ Â ÒÎ‡·,
RDS ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡.
5
RDS Display ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ RDS
display ÂÊËÏ‡ Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ‡.
■
ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÚ <PS> Ë <PTY>.
■
<PS> (Program Service): œÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ Ë ÒÂ Ò˙ÒÚÓÈ ÓÚ 8 ÁÌ‡Í‡.
¿ÍÓ PS ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡, PS ËÏÂ (BBC, AFO, NDR, Ë ‰. ) ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
¿ÍÓ PS ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÌÂ ÒÂ ÔËÂÏ‡, ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ FM ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡.
■
<PTY> (Program Type) : œÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚËÔ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ËÁÎ˙˜‚‡.
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<FM Radio> Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] ·ÛÚÓÌ.
√Î‡‚‡ 3. —ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡
ÏÛÁËÍ‡/FM –‡‰ËÓ
RDS (Radio Data System) ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ ÔËÂÏ‡ÌÂ Ë
ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ Í‡ÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡
ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ. Õ‡ÔËÏÂ ÌÓ‚ËÌË, ÒÔÓÚ, ÏÛÁËÍ‡ ËÎË
‰Û„‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ Í‡Ì‡Î‡.
47
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 48
«‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
√Î‡ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [
■
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [
■
USER/
].
Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‚Â‰Ì‡„‡ ˘ÓÏ ËÏÂÚÓ ÒÂ
ÔÓÍ‡ÊÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
USER/
] Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡.
—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚˘ÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, Á‡
Á‡ÔËÒ‡, ÚÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ ‚ <VOICE>.
»ÏÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ
‘‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ò‡ ÒÔÂˆËÙËˆË‡ÌË Í‡ÚÓ VNNN.WAV ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ.
V ÓÁÌ‡˜‡‚‡ „Î‡ÒÓ‚ËˇÚ Á‡ÔËÒ, NNN ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÌÓÏÂ‡ ‡ WAV Â ÙÓÏ‡Ú‡.
Õ‡ÔËÏÂ ËÏÂÚÓ V003.WAV ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ˜Â Â ÚÂÚËˇÚ „Î‡ÒÓ‚ Ù‡ÈÎ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ.
NOTE
■
œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËˇ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡, √ ÒÚ 15.
■
FM ‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˆËË ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Á‡ÔËÒ‚‡Ú.
■
ÕÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ú‚˙‰Â ·ÎËÁÓ ËÎË ‰‡ÎÂ˜Â ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡
ÔÓ‚ÎË˜Â Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡.
■
√Î‡ÒÓ‚ËˇÚ Á‡ÔËÒ ÌÂ ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÔË ÒÎ‡·‡ ·‡ÚÂËˇ.
CAUTION
48
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 49
√Î‡‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈÍË
Õ‡ÒÚÓÈÍË...........................................50
Õ‡ÒÚÓÈÍË
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡
Õ‡ÒÚÓÈÍË
Õ‡ÒÚÓÈÍË
ÏÛÁËÍ‡ ........................................50
‚ÂÏÂ ............................... ..........52
ÂÍ‡Ì...........................................53
ÂÁËÍ ............................................54
ÒËÒÚÂÏ‡ ......................................55
YP-U2R BG
6/8/06 1:55 PM
Page 50
Õ‡ÒÚÓÈÍË
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÏÛÁËÍ‡
ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÏÛÁÍËÍ‡Ú‡
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [
] Á‡ ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Settings> Ë
2 Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ‡ [ ] .
■
Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
[ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Music> Ë
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ [ ].
■
ÏÛÁËÍ‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
4 Õ‡ÚËÒÌ. [ + , - ] Ë [
■
¡ÛÚÓÌË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË
- Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [lœœ] Á‡ ÔÂ‰Ë¯ÔÌËˇÚ Ó·ÂÍÚ.
- Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [√√l] Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ Ó·ÂÍÚ.
- Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [+, -] Á‡ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
- Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ËÎË Á‡Ô‡ÁËÚÂ ÏÂÌ˛.
■
¿ÍÓ ÌˇÏ‡ Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ ‰Ó 30 ÒÂÍ,Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ÒÂ Ï‡ıÌÂ Ë ˘Â ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó
ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
NOTE
50
] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡.
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 51
■
3D User Set : Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ 3D Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ Ë ·‡Ò Ì‡ÒÚÓÈÍË. 3D ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ ÓÚ 00~05
ÌË‚Ó, Ë ¡‡Ò ÓÚ 00~03 ÌË‚Ó.
«‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ 3D User Set, ËÁ·ÂÂÚÂ <3D User> ÓÚ <DNSe>.
■
User EQ Set : ƒËÂÍÚÌÓ ËÁ·ÂÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ (EQ) - ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ. »Á·ÂÂÚÂ <User EQ> ÓÚ
<DNSe>.
■
Play Mode : »Á·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ. »Á·ÂÂÚÂ ÓÚ <Normal> <Repeat All>
Repeat One> <Shuffle All> Ë <Intro>.
■
Play Speed : Õ‡„Î‡ÒˇÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ÏÛÁËÍ‡/„Î‡Ò Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ. »Á·ÂÂÚÂ
<x0.7> <x0.8> <x0.9> <x1.0> <x1.1> <x1.2> ËÎË <x1.3>. (œÓ ‚ËÒÓÍ ÌÓÏÂ- ÔÓ-·˙Á‡ ÒÍÓÓÒÚ.)
■
Skip Interval : Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ËÌÚÂ‚‡Î‡ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡Îˇ‚Ó
[ lœœ ] ËÎË [√√l] Ì‡‰ˇÒÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.
»Á·ÂÂÚÂ ËÎË <1 Track> <03 Sec> <05 Sec> <07 Sec> <10 Sec> <30 Sec> ËÎË <01 Min>.
■
Search Speed : Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ÔË Ú˙ÒÂÌÂ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Ì‡Îˇ‚Ó [ lœœ ] ËÎË [ √√l] Ì‡‰ˇÒÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ. »Á·ÂÂÚÂ <01 Sec>
<03Sec> <05 Sec><10 Sec> <15 Sec> <20 Sec> <30 Sec> ËÎË <01 Min>.
■
Intro Time : KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ËÌÚÓ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ ÓÚ <Play Mode>, Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â
˘Â ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ‰Ó ËÁ·‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ. »Á·ÂÂÚÂ <10 Sec> <20 Sec> <30 Sec> ËÎË
<60 Sec>.
NOTE
■
«‡ VBR ËÎË Ogg Ù‡ÈÎ, ÔÂÒÍ‡˜‡ÌÂ ËÌÚÂ‚‡Î‡ Ë Ú˙ÒÂÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ.
■
K‡Í‚Ó Â DNSe?
DNSe Â Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ ÙÛÌÍˆËˇ Á‡ MP3 ÔÎÂ˙Ë ‡Á‡·ÓÚÂÌË ÓÚ Samsung Ë ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇÚ ÓÚ
3D - ÚÓÈ ‰Ó·‡‚ˇ ÒÚÂÂÓ Á‚Û˜ÂÌÂ Í˙Ï ÏÛÁËÍ‡Ú‡.
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÏÛÁËÍ‡
DNSe : ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Á‚ÛÍÓ‚ Ê‡Ì. »Á·ÂÂÚÂ ÓÚ <3D-User> <3D-Studio>
3D-Stage> <3D-Club> <Normal> <Rock> <House> <Jazz> <Dance> <Ballad><R&B>
<Classical> ËÎËr <User EQ>.
√Î‡‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈÍË
■
51
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 52
Õ‡ÒÚÓÈÍË
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂ
ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÔÈ‚‡ÚÂ Ú‡ÈÏÂËÚÂ Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [
] Á‡ ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Settings> Ë
2 Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ‡ [ ] .
■
Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Time> Ë
3 Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ‡ [ ].
■
ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
[+,-]Ë[
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÙÛÌÍˆËˇÚ‡.
52
] Ë Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
■
<Sleep> : »ÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÎÂ‰
Ì‡ÒÚÓÂÌ ÔÂËÓ‰. »Á·ÂÂÚÂ ËÎË <Off> <15 Min > <30 Min>
<60Min> <90 Min> ËÎË <120 Min>.
■
<Auto Power Off> : ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡
ÍÓ„‡ÚÓ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ·ÛÚÓÌ ÌÂ Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ
‚ Ô‡ÛÁ‡ ÂÊËÏ. »Á·ÂÂÚÂ <Off> <05 Sec> <10 Sec>
<15 Sec> <30 Sec><01 Min> ËÎË <03 Min>.
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 53
Õ‡ÒÚÓÈÍË
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÍ‡Ì
ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ˇÍÓÒÚÚ‡ Ë ‚ÂÏÂÚÓ Á‡
ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [
] Á‡ ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡
[ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Settings> Ë
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ [ ] .
■
Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
■
≈Í‡Ì Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ.
[+,-]Ë[
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÙÛÌÍˆËˇÚ‡.
] Ë Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<Scroll Speed> : Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Á‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÔÂÒÂÌÚ‡. »Á·ÂÂÚÂ <Slow> <Normal>
Ë <Fast>.
■
<Backlight Time> : Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Á‡ ÙÓÌ‡ ‡ÍÓ ÌˇÏ‡
Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ ÔÂÁ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ. »Á·ÂÂÚÂ <05 Sec> <15 Sec> <30 Sec> <60 Sec> ËÎË
<Always On>.
■
<Contrast> : Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡. »Á·ÂÂÚÂ ÏÂÊ‰Û 00 Ë 10.
■
<Tag> : «‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ID3 Tag. »Á·ÂÂÚÂ <On> ËÎË
<Off>.
■
<Display Time> : œÓ‚ÂÂÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ ‚ ËÁ·‡ÌËˇÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ ÏÛÁËÍ‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.
»Á·ÂÂÚÂ Play Time> <Remain Time> ËÎË <Total Time>.
■
<LED Effect> : »Á·ÂÂÚÂ LED ÙÓÌ ÂÙÂÍÚ‡. »Á·ÂÂÚÂ <Off> <Button> (‚ÍÎ. KÓ„‡ÚÓ ·ÛÚÓÌ‡ Â
Ì‡ÚËÒÌ‡Ú) <Random> ËÎË <Always on>.
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂ/
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÍ‡Ì
■
√Î‡‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈÍË
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Display> Ë
3 Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ‡ [ ] .
53
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 54
Õ‡ÒÚÓÈÍË
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÂÁËÍ
Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ID3-Tag ÂÁËÍ‡.
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [
] Á‡ ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Settings> Ë
2 Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ‡ [ ] .
■
Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
[ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Language>
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ [ ] button.
■
ÂÁËÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
[+,-]Ë[
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÙÛÌÍˆËˇÚ‡.
■
<Menu> : Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÁËÍ‡. »Á·ÂÂÚÂ <Chinese(S)> <Chinese(T)> <Dutch> <English>
<French> <German> <Hungarian> <Italian> <Japanese> <Korean> <Polish> <Portuguese>
<Russian> <Spanish> and <Swedish>.
■
<ID3-Tag> : Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ÔÂÒÂÌ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÂÁËÍ‡. »Á·ÂÂÚÂ <Afrikaans> <Basque>
<Catalan><Chinese(S)> <Chinese(T)> <Czech> <Danish> <Dutch> <English> <Estonian>
<Finnish> <French><German> <Greek> <Hrvatski> <Hungarian> <Icelandic> <Italian>
<Japanese> <Korean> <Norwegian><Polish> <Portuguese> <Romany> <Russian> <Slovak>
<Slovene> <Spanish> <Swedish> <Thai><Turkish> and <Vietnamese>.
NOTE
54
] Ë Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
■
ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌËÚÂ ÂÁËˆË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ Ë ‰Ó·‡‚ˇÚ.
■
K‡Í‚Ó Â ID3-Tag?
“Ó‚‡ Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔËÍÂÔÂÌ‡ Í˙Ï MP3 Ù‡ÈÎ‡ ÍÓÈÚÓ ‰‡‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡
Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ, ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎˇ, ‡Î·ÛÏ‡, „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ë ‰.
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 55
Õ‡ÒÚÓÈÍË
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ‡
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ù‡·Ë˜ÌËÚÂ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡,
ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂ, Á‚ÛÍ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËËÚÂ.
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ [
] Á‡ ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡
[ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Settings> Ë
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ [ ] .
■
Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
■
ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë.
[+,-]Ë[
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÙÛÌÍˆËˇÚ‡.
] Ë Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
√Î‡‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈÍË
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <System> Ë
3 Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ‡ [ ].
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÂÁËÍ/
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ‡
55
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 56
Õ‡ÒÚÓÈÍË
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ‡ (ÔÓ‰˙ÎÊ.)
■
<Bit Rate> : »Á·Ó Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡. »Á·ÂÂÚÂ <32kbps> <64kbps> ËÎË
<128kbps> (ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÌÓÏÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ‡ÁÏÂ).
■
<Delete File> : “˙ÒÂÌÂ Ë ËÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËˇ. √ —Ú 57
■
<Resume> : ŒÔÂ‰ÂÎˇ Ì‡˜‡Î‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ ÔË ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ
ÒÎÂ‰ ÒÔË‡ÌÂ. ¿ÍÓ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ <Off>, ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÒÎÛ¯‡ÌËˇÚ Ù‡ÈÎ ˘Â ·˙‰Â
‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ. ¿ÍÓ Â <On>, ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ Ù‡ÈÎ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ÓÚ ÚÓ˜Í‡Ú‡ ‚
ÍÓˇÚÓ Â ÒÔˇÌ.
■
<Beep> : Õ‡ÒÚÓÈÚÂ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ ‚ÍÎ. ËÎË ËÁÍÎ. »Á·ÂÂÚÂ <On> ËÎË <Off>.
■
<Default Vol> : ‘‡·Ë˜ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â 00 ‰Ó 30(Max). ¿ÍÓ
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ Ë ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÓÚÌÓ‚Ó, ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ˘Â ·˙‰Â
Ù‡·Ë˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡Ú‡.
■
<Default Set> : –ÂÒÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË. √ —Ú 57
■
<About> : œÓ‚ÂÂÚÂ ‚ÂÒËˇÚ‡ Á‡ Ó·ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ, ·Óˇ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â,
ÓÒÚ‡‚‡˘‡ Ô‡ÏÂÚ.
■ ŒÚÌÓÒÌÓ ‚„‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ
NOTE –Â‡ÎÌ‡Ú‡ ‚„‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ Â Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡Ú‡ Á‡ ÛÂ‰‡, Á‡˘ÓÚÓ ÒÓÙÚÛÂ‡
Ò˙˘Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂˇ.
56
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 57
»ÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ lœœ ] Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó „ÓÌ‡Ú‡ Ô‡ÔÍ‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡ ÔÓ ‚‡¯ ËÁ·Ó.
Õ‡ÚËÒ. [√√l] Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÒÔËÒ˙Í‡ Ò
Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ.
■
Õ‡ÚËÒ. [√√l] Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÔÓ-ÌËÒÍÓ ÌË‚Ó Ë [ lœœ ] Á‡
ÔÓ-„ÓÌÓ.
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ‡ Ë
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ [ ].
5
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Confirm> Ë
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ [ ].
■
√Î‡‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈÍË
1
2
3
ËÁ·‡ÌËˇÚ Ù‡ÈÎ ˘Â ÒÂ ËÁÚËÂ.
»ÁÚËÚÂÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚ.
‘‡·Ë˜ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ‡
■
CAUTION
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [ + , - ] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Yes> ËÎË <No> Ë
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ [ ].
■
<Yes> : –ÂÒÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ
■
<No> : ŒÚÏˇÌ‡ Ì‡ ÂÒÚ‡ÚË‡ÌÂÚÓ
57
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 58
√Î‡‚‡ 5.
◊ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË
—ËÒÚÂÏÌÓ ÂÒÚ‡ÚË‡ÌÂ ...............59
œÓ·ÎÂÏË ........................................60
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 59
–ÂÒÚ‡ÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡
¿ÍÓ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÌˇÍ‡Í‚‡ ÌÂÛ˜‡Í‚‡Ì‡ ÔÓ‚Â‰‡ ‚
ÛÂ‰‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ÂÒÚ‡ÚË‡ÌÂ.
Reset hole
—ËÒÚÂÏ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ËÌËˆË‡ÎËÁË‡.
■
ÕˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÚËÂ ËÌÙÓÚÏ‡ˆËˇÚ‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.
–ÂÒÚ‡ÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡
■
√Î‡‚‡ 5. ◊ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË
ÔÓ·ÎÂÏË
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÔÂÎ˙‡ Ò Ú˙Ì˙Í ÔÂ‰ÏÂÚ
Í‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌ‡ Ë„Î‡.
59
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
◊ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË
ÔÓ·ÎÂÏË
■
■
■
¡ÛÚÓÌËÚÂ ÌÂ ‡·ÓÚˇÚ
■
■
■
≈Í‡Ì‡ ÌÂ ÒÂ
‚ÍÎ˛˜‚‡
■
«‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ
ËÁÍÎ˛˜‚‡
¬ÂÏÂÚÓ Á‡
·‡ÚÂËËÚÂ ÒÂ
‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‚
ËÌÒÚÛÍˆËˇÚ‡
60
¿ÍÓ ËÏ‡ÚÂ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÛÂ‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡
Ú‡·ÎËˆ‡.
¿ÍÓ ÔÓ·ÂÏ‡ ‚Ë ÌÂ ·˙‰Â Â¯ÂÌ, ÏÓÎˇ ÓÚË‰ÂÚÂ ‚ Â‰ËÌ ÓÚ
ÓÚÓËÁË‡ÌËÚÂ ÒÂ‚ËÁÌË ˆÂÌÚÓ‚Â.
–Â¯ÂÌËÂ
œÓ·ÎÂÏ
«‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÌÂ
‡·ÓÚË
Page 60
”Â‰‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ‚Í˛˜Ë ‡ÍÓ ·‡ÚÂËËÚÂ Ò‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ
ËÁÚÛ˘ÂÌË. œÂÁ‡Â‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ.
–ÂÒÚ‡ÚË‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡.
œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË [HOLD] - Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÌÂ Â ‡ÍÚË‚ÌÓ.
œÓ‚ÂÂÚÂ ‡ÍÓ ÒÚÂ Ì‡ÚËÒÌ‡Î ‰ÂÒÌËˇÚ ·ÛÚÓÌ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ÂÒÚ‡ÚË‡ÌÂ.
¿ÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ <Backlight time> ‚ <Settings> ➝ <Display> ÏÂÌ˛,
ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Ú˙ÏÂÌ.Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡
‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÍ‡Ì‡.
≈Í‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ ‰Ó·Â ÔÓ‰ ‰ËÂÍÚÌ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡
Ò‚ÂÚÎËÌ‡.
«‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËˇÚ‡ ÒÂ
ËÁÚÓ˘Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ. œÂÁ‡Â‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËˇÚ‡.
■
■
∆Ë‚‡Ú‡ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡.
∆Ë‚ÓÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÍ˙ÒË ‡ÍÓ Â ÓÒÚ‡‚ˇÌ Á‡ ‰˙Î„Ë
ÔÂËÓ‰Ë Ì‡ ÂÍÒÚÂÏÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
–Â¯ÂÌËÂ
œÓ·ÎÂÏ
¬˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ
ÌÂ‡ÍÚË‚ÌÓ
■
■
■
■
■
■
■
œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÊÂÎ‡ÌËˇÚ Ù‡ÈÎ Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡.
œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÏÛÁËÍ‡Ú‡ ÌÂ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡.
œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ËÏ‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ·‡ÚÂËˇ.
œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË USB Í‡·ÂÎ‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ Ò‚˙Á‡Ì.
—‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ô‡ÏÂÚÚ‡ ÌÂ Â Ô˙ÎÌ‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Reset ·ÛÚÓÌ‡.
œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË USB Í‡·ÂÎ‡ Â ‡ÁÍ‡˜ÂÌ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÂÌÓÒ‡
Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡. ¿ÍÓ Â Ú‡Í‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÔÓ‚Â‰‡ ‚
ÛÂ‰‡.
“ˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË, Á‡˘ÓÚÓ —‡ÏÒÛÌ„ ÌÂ ÌÓÒË
ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ Á‡„Û·Ë Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ.
ÕÓ·Ë˜‡ÈÌÓ ‚ÂÏÂ ÔË
‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ
œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË VBR Ù‡ÈÎ (Variable Bit Rate) ÙÓÏ‡Ú‡.
ÕÂÓ·Ë˜‡ÈÌÓ ËÏÂ Ì‡
Ù‡ÈÎ‡
ŒÚË‰ÂÚÂ ‰Ó <Settings>
Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÂÁËÍ‡.
➝ <Language> ➝ <ID3-Tag> ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë
◊ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË
ÔÓ·ÎÂÏË
‘‡ÈÎÓ‚Â Ë
ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ
ÎËÔÒ‚‡Ú
√Î‡‚‡ 5. ◊ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË
ÔÓ·ÎÂÏË
ÕÂÛÒÔÂ¯ÌÓ Â
ÔÂı‚˙ÎˇÌÂÚÓ Ì‡
Ù‡ÈÎÓ‚Â.
Page 61
61
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 62
◊ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË (ÔÓ‰˙ÎÊ.)
–Â¯ÂÌËÂ
œÓ·ÎÂÏ
œÓ„‡Ï‡ „Â¯Í‡
—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò
ÍÓÏÔ˛Ú˙
„Â¯Í‡
—‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ
‚ÍÎ˛˜‚‡
”Â‰˙Ú Â „ÓÂ˘
62
œÓ‚ÂÂÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
■
■
■
■
(«‡ Windows 98SE) œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË USB ‰‡È‚Â‡ Â
ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
(«‡ Windows ME/2000/XP) Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <Start> ÓÚ ‰ÂÒÍÚÓÔ‡ Ë
ÒÚ‡ÚË‡ÈÚÂ Windows Update. »Á·ÂÂÚÂ Ó·ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë ÒÎÂ‰
ÚÓ‚‡ ÂÒÚ‡ÚË‡ÈÚÂ.
œÓ‚ÂÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡
œÓ‚ÂÂÚÂ ·‡ÚÂËˇÚ‡
œË Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡„ÓÂ˘Ë. “Ó‚‡ ÌÂ ÒÂ
ÓÚ‡Áˇ‚‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 63
√Î‡‚‡ 6. ¿ÔÂÌ‰ËÍÒ
ÃÂÌ˛ ‰˙‚Ó ......................................64
–˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡Î. USB ‰‡È‚Â‡ ......65
“Âı. ’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ......................68
ÀËˆÂÌÁ ..............................................69
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
ÃÂÌ˛ ‰˙‚Ó
Page 64
«‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡.
Menu Select Screen
Music
Playlist
Music
User Button Mode
FM Radio
FM Radio
Time
Display
Sleep
Scroll Speed
Settings
Language
System
DNSe
Repeat AB
Auto Preset
3D User Set
DNSe
FM Region
User EQ Set
Play Speed
FM Search Level
Contrast
Play Mode
Play Mode
RDS Display
Tag
Beep
Play Speed
Display Time
Default Vol
Skip Interval
LED Effect
Default Set
Search Speed
Intro Time
64
Navigation
Auto Power Off Backlight Time
Menu
Bit Rate
ID3-Tag
Delete File
Resume
About
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 65
–˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡
USB ‰‡È‚Â‡
œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ
■
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ „Ó ‡ÍÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
„Ó Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
œÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÛÂ‰‡.
¿ÍÓ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë „Â¯Í‡ ÔË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ
device manager.
1 œÓ‚ÂÂÚÂ
Windows 98SE/ME: Control Panel
➝
‰‡ÎË ÛÂ‰‡ Â ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò
2 œÓ‚ÂÂÚÂ
Û‰Ë‚ËÚÂÎÌ‡ ËÎË ‚˙ÔÓÒËÚÂÎÌ‡
(ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ USB ÛÂ‰).
■
¿ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Windows 2000 Ë ‚ÂÒËˇÚ‡ ‚Ë ÌÂ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ USB ‰‡È‚Â‡, ËÁÚÂ„ÎÂÚÂ Ë
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ‰Û„ ÒÂ‚ËÁÂÌ Ô‡ÍÂÚ ÓÚ windowsupdate.microsoft.com
■
ÃÂÚÓ‰‡ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‡ÁÎË˜ÂÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ì‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò
ÍÓÏÔ˛Ú˙. —‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËˇÚ ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.
■
¿ÍÓ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë „Â¯Í‡ ÔË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ USB ‰‡È‚Â‡, Ò‚˙ÊÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Ë
ÔÓ·‚‡ÈÚÂ Ô‡Í.
NOTE
ÃÂÌ˛ ‰˙‚Ó/–˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ
Ì‡ USB ‰‡È‚Â‡
‰‚‡ Ô˙ÚË Ì‡ ÛÂ‰‡ ÓÚ
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÒÔËÒ˙Í‡ Ò Û‰Ë‚ËÚÂÎÌ‡Ú‡.
√Î‡‚‡ 6. ¿ÔÂÌ‰ËÍÒ
System➝ Device Manager
Windows 2000 / XP: Control Panel➝
System➝ Hardware➝ Device Manager
65
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 66
–˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ USB ‰‡È‚Â‡ (ÔÓ‰˙ÎÊ.)
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
4 —ÎÂ‰
[Reinstall Driver].
5 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [Next].
Reinstall Driver
Next >
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [Search for a suitable
driver for my device] Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
6 [Next].
Next >
66
7 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [Next].
Next >
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 67
Windows 98SE
—ÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÂ ÓÚ ÂÍ‡ÌËÚÂ.
YP-U2R
√Î‡‚‡ 6. ¿ÔÂÌ‰ËÍÒ
Next >
Next >
Next >
Next >
ÃˇÒÚÓ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ USB
CD-ROM] \USB Driver\win98 USB
–ÂÒÚ‡ÚË‡ÈÚÂ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡.
■
NOTE
Finish
–˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ USB
‰‡È‚Â‡
\USB Driver\win98 USB
ÕÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Í‡ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÍÓ ÌÂ ÒÚÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡Î
‰‡È‚Â‡. œ˙‚Ó „Ó ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ.
67
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 68
“ÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
Model Name
Power
Built-in Battery Power
File
Compatibility
Supported Number of folders and Files
Earphone Output
Output Frequency Range
Noise Ratio
Play Time
Temperature Range for Operation
YP-U2R
3.7V (Li-Polymer Rechargeable)
280mAh
MPEG1/2/2.5 Layer3(8kbps~320kbps, 8kHz~48kHz)
WMA, ASF(48kbps~192kbps,8kHz~48kHz), Ogg(Q0~Q9)
Folder: Max. 200 File: Max. 2000
20mW(France 5mW/CH)(16Ω)
20Hz~20KHz
88dB with 20KHz LPF(based on 1KHz 0dB)
13 hours of music play (MP3 128kbps, Volume 20, Normal sound mode)
- 5~35°C (23~95°F)
Case
Plastic
Weight
28g
24.4X87.5X12.6 mm
Dimension(WxHxD)
FM Frequency
FM Signal to Noise Ratio
FM T.H.D
FM Useable Sensitiivity
87.5~108.0MHz
55dB
1%
10dBµ
● —˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆËˇÚ‡ Â Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÔÓÏˇÌ‡ ·ÂÁ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ.
68
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 69
ÀËˆÂÌÁËˇ
√Î‡‚‡ 6. ¿ÔÂÌ‰ËÍÒ
“ÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â ÔË‰ÛÊÂÌ Ò ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÍÓËÚÓ Ò‡ ÎËˆÂÌÁË ‡ÌË Í‡ÚÓ
ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ ÚÂÚ‡ ÒÚ‡Ì‡.
ÀËˆÂÌÁ˙Ú Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚÌË ÎËˆ‡ Ò ÌÂ ÍÓÏÂÒË‡ÎÌ‡ ˆÂÎ.
Â ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ÍÓÏÂÒË‡ÎÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.
ÀËˆÂÌÁ˙Ú ÌÂ ÔÓÍË‚‡ ‰Û„Ë ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÒ‚ÂÌ ÚÓÁË Ë ÌÂ ÒÂ ‡Á¯Ëˇ‚‡ Á‡ ‰Û„Ë
ÌÂÎËˆÂÌÁË‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ËÎË ‰Û„Ë ÔÓˆÂÒË ‚ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂ Ò˙Ò ISO/IEC 11172-3
ËÎË ISO/IEC 13818-3 ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ËÎË ÔÓ‰‡‰ÂÌ Ò˙Ò ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ.
ÀËˆÂÌÁË ˇÚ‡ ÔÓÍË‚‡ Ò‡ÏÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Á‡ ÔÓÒ‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ Ë/ËÎË
Ù‡ÈÎÓ‚Â ÒÂÚËÙËˆË‡ÌË ÔÓ ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. ÕÂ ÒÂ ÔÓÂÏ‡
ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡, ÔÓ‰ Ú‡ÁË ÎËˆÂÌÁËˇ, Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÛÌÍˆËË ËÎË
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÌÂ ÒÂÚËÙËˆË‡ÌË ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÚÂ ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC
13818-3.
“ÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË/
ÀËˆÂÌÁËˇ
69
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 70
—‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò˙Ò —‡ÏÒÛÌ„
¿ÍÓ ËÏ‡ÚÂ ÌˇÍ‡Í‚Ë ‚˙ÔÓÒË Á‡ —‡ÏÒÛÌ„ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ, ÏÓÎˇ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÌˇÍÓÈ ÓÚ
ÒÂ‚ËÁÌËÚÂ ÌË ˆÂÌÚÓ‚Â.
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
70
Customer Care Center
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
800-726-7864(SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
1-800-100-5303
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
08 25 08 65 65 (0,15 /min)
01805 - 121213 ( 0,12/Min)
Web Site
www.samsung.ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.fr
www.samsung.de
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Country
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
RUSSIA
UKRAINE
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E
Page 71
Customer Care Center
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88
231 627 22
0 801 801 881
808 200 128
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 242 0303
8-800-200-0400
8-800-502-0000
1300 362 603
800-810-5858 , 010- 6475 1880
2862 6001
3030 82821600 1100 11
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
Web Site
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.co.uk
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
71
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 72
—¿ÃŒ «¿ ≈¬–Œœ¿
“‡ÁË Ï‡ÍËÓ‚Í‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ˜Â ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ï‡ÍË‡Ì Ò ÌÂˇ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁı‚˙Îˇ ÔË Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ‚ Í‡ˇ Ì‡ ÔÓÎÂÁÌËˇÚ ÒË ÊË‚ÓÚ.
«‡‰ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ ÓÚ Á‡Ï˙Òˇ‚‡ÌÂ Ë ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â,
ÏÓÎˇ ËÁı‚˙ÎÂÚÂ „Ó Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡ ÏÂÒÚ‡ ËÎË „Ó
ÂˆËÍÎË‡ÈÚÂ. ƒÓÏ‡¯ÌËÚÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙Ê‡Ú Ò˙Ò
ÚÂıÌËˇÚ ÔÓ‰‡‚‡˜‡ Á‡ ‰‡ ‡Á·Â‡Ú Í˙‰Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁı‚˙ÎˇÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
ËÎË ‰‡ „Ó ÂˆËÍÎË‡Ú.
¡ËÁÌÂÒ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙Ê‡Ú Ò ÚÂıÌËˇÚ ÔÓ‰‡‚‡˜ Ë ‰‡
ÔÓ‚ÂˇÚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ ÔË ÍÓÈÚÓ Ò‡ Á‡ÍÛÔËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÏÂÒ‚‡Ì Ò ‰Û„Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
YP-U2R BG
6/8/06 1:56 PM
Page 73
REV 0.0

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Samsung YP-U2RQ Наръчник за потребителя