Download Samsung RL29THCTS User Manual

/SIPOEWX
KIFVYMOWEER[MN^MRK
(YXGL
[EXIIRQSKIPMNOLIHIR
,EVXIPMNOHEROZSSVHIEERWGLEJZERHMX
7EQWYRKTVSHYGX
:SSVEERZYPPIRHIWIVZMGIOYRXYY[TVSHYGX
VIKMWXVIVIRSTHI[IFWMXI
[[[WEQWYRKGSQVIKMWXIV
:VMNWXEERHETTEVEEX
OIRQIVOIRZERY[RMIY[I
OSIPOEWX
&)0%2+6-./78)/)21)6/)2:%29;2-)9;)/3)0/%78
9[7EQWYRKOSIPOEWX[SVHXKIPIZIVHQIXZIVWGLMPPIRHIMRRSZEXMIZISTFIVKQSKIPMNOLIHIR
IRIRIVKMIFIWTEVIRHIJYRGXMIW3QHEXHIZSPKIRHIFIHMIRMRKWEER[MN^MRKIRSZIV
ZIVWGLMPPIRHIQSHIPPIRKEEROYRRIRHIOIRQIVOIRZERY[OSIPOEWXMIXWZIVWGLMPPIRZERHI
OSIPOEWXHMIMRHI^IKIFVYMOWEER[MN^MRKMWFIWGLVIZIR
)RIVKMIPEFIP%
7RIPOSIPIR
,SYLIXZSIHWIPZIVWHSSVWRIPXIOSIPIR
0)(ZIVPMGLXMRK
0EKIVIRIVKMIZIVFVYMOPERKIVIPIZIRWHYYVOPIMRIEJQIXMRKIR
(ERO^MNHI0)(ZIVPMGLXMRKHMI7EQWYRKMROSIPOEWXIRTPEEXWX[SVHXY[
OSIPOEWXQIXIIRZIVPMGLX[ERRIIVYHIHIYVSTIRX
^SHEXYQEOOIPMNOMREPPILSIOIROYRXOSQIR
(IYVZEOMRZVMI^IV
9OYRXFITEEPHITVSHYGXIR^SEPWHMITZVMIWTM^^EvWSJ
OE^IRMRLIXHIYVZEOZERHIZVMI^IVFI[EVIR
')ZIVQIPHMRK
(MXTVSHYGXZSPHSIXEERHI0EEKWTERRMRKWVMGLXPMNR)+HI6MGLXPMNR
)PIOXVSQEKRIXMWGLI'SQTEXMFMPMXIMX)+IRHI6MGLXPMNR)RIVKMI
2SXIIVLIXQSHIPIRWIVMIRYQQIV[ERXHMXOYRXYMRHI
XSIOSQWXRSHMKLIFFIR9ZMRHXLIXQSHIPRYQQIVST
HIPMROIVSRHIV^MNHIZERHIOSIPOEWX
OIRQIVOIR
1SHIP
7IVMI
ZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMI
:)-0-+,)-(7-2*361%8-)
PI^IRIRHI^IZIVZSPKIRWSTIIRZIMPMKITPEEXWXIFI[EVIRMRHIFYYVXZERLIX
ETTEVEEX^SHEXYHI^IMRHIXSIOSQWXEPXMNHOYRXVEEHTPIKIR
+IFVYMOHI^IOSIPOEWXYMXWPYMXIRHZSSVHIHSIPIMRHIR[EEVZSSVHI^ISRX[SVTIRMW
^SEPWFIWGLVIZIRMRHIKIFVYMOWEER[MN^MRK(IOSIPOEWXMWRMIXFIWXIQHZSSVKIFVYMO
HSSVTIVWSRIRMRGPYWMIJOMRHIVIRQIXZIVQMRHIVHIJ]WMIOI^MRXYMKPMNOISJQIRXEPI
ZEEVHMKLIHIRSJKIFVIOEERIVZEVMRKIROIRRMWXIR^MN^MNSRHIVXSI^MGLXSJREMRWXVYGXMIW
SZIVLIXKIFVYMOZERHIOSIPOEWXHSSVMIQERHHMIZIVERX[SSVHIPMNOMWZSSVLYRZIMPMKLIMH
;EEVWGLY[MRKIRIRFIPERKVMNOIZIMPMKLIMHWMRWXVYGXMIWMRHI^ILERHPIMHMRKHIOOIR
RMIXEPPIQSKIPMNOIZSSV[EEVHIRIRWMXYEXMIWHMI^MGLOYRRIRZSSVHSIR,IXMWY[
ZIVERX[SSVHIPMNOLIMHY[KI^SRHZIVWXERHXIKIFVYMOIRIR^SVKZYPHMKIRZSSV^MGLXMK
QIXHMXETTEVEEXSQXIKEERFMNHIMRWXEPPEXMILIXSRHIVLSYHIRHIFIHMIRMRK
3QHEXHIZSPKIRHIFIHMIRMRKWEER[MN^MRKIRSZIVZIVWGLMPPIRHIQSHIPPIRKEER
OYRRIRHIOIRQIVOIRZERY[OSIPOEWXMIXWZIVWGLMPPIRZERHIOSIPOEWXHMIMRHI^I
KIFVYMOWEER[MN^MRKMWFIWGLVIZIRIRQSKIPMNO^MNRRMIXEPPI[EEVWGLY[MRKWXIOIRW
ZERXSITEWWMRK%PWYZVEKIRSJTVSFPIQIRLIFXRIIQHERGSRXEGXSTQIXLIX
HMGLXWXFMN^MNRHIWIVZMGIGIRXIVIR^SIOLYPTIRMRJSVQEXMISRPMRIZME[[[WEQWYRKGSQ
&IPERKVMNOIZIMPMKLIMHWW]QFSPIRIRZSSV^SVKWQEEXVIKIPIR
6MWMGSvWIRSRZIMPMKITVEOXMNOIRHMIOYRRIRPIMHIRXSX
6MWMGSvWIRSRZIMPMKITVEOXMNOIRHMIOYRRIRPIMHIRXSX
2-)8TVSFIVIR
2-)8HIQSRXIVIR
2-)8EERVEOIR
:SPKHIMRWXVYGXMIW^SVKZYPHMKST
8VIOHIRIXWXIOOIVYMXLIXWXSTGSRXEGX
ZSSVOSQIR
3TQIVOMRK
(I^I[EEVWGLY[MRKWXIOIRWHMIRIRXIVZSSVOSQMRKZERPMGLEQIPMNOPIXWIPFMN
YIRERHIVIR
:SPKHI^I^SVKZYPHMKST
2EHEXYHIKIFVYMOWEER[MN^MRKLIFXKIPI^IRFI[EEVXYHI^ISTIIRZIMPMKI
TPEEXWZSSVXSIOSQWXMKKIFVYMO
ZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMI
ZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMI
&)0%2+6-./);%%67',9;-2+78)/)27:336
86%274368)203/%8-))
ZERLIXOSIPGMVGYMXFIWGLEHMKHVEOIR
/SIPQMHHIPHEXYMXHIFYM^IRPSSTXMWSRXFVERHFEEVIROERSSKPIXWIPZIVSSV^EOIR
:IVQMNHMRKIZEPZERPIOOEKISTIRZYYVSJQSKIPMNOISRXWXIOMRKWFVSRRIRIR
ZIRXMPIIVHIVYMQXI[EEVMRHIOSIPOEWXMWKITPEEXWXIROIPIQMRYXIR
3QXIZSSVOSQIRHEXIVIIRSRXZPEQFEEVPYGLXKEWQIRKWIP[SVHXKIZSVQHFMN
IIRPIOMRLIXOSIPGMVGYMXHMIRXHIEJQIXMRKZERHIVYMQXI[EEVMRHIOSIPOEWX
KITPEEXWX[SVHXEJKIWXIQHXI^MNRSTHIKIFVYMOXILSIZIIPLIMHOSIPQMHHIP
FMNX[MNJIPY[PIZIVERGMIV(IVYMQXI[EEVHIOSIPOEWX[SVHXKITPEEXWXQSIXSZIV
Q—ZSSVMIHIVIK6EOSIPQMHHIPMRHIOSIPOEWXFIWGLMOOIR(ILSIZIIPLIMH
OSIPQMHHIPMRY[OSIPOEWX[SVHXEERKIKIZIRSTHIX]TITPEEXNIEERHIFMRRIROERX
&)0%2+6-./);%%67',9;-2+78)/)27:336()-278%00%8-)
OYRRIR[SVHIR
WGLSOSJFVERHZIVSSV^EOIR
[EVQXIFVSRRIRVEHMEXSVIRSJERHIVILMXXIFVSRRIR
(IOSIPOEWXQSIXEPXMNHMRIIRIMKIRWXSTGSRXEGXKITPYKH^MNRQIXIIRZSPXEKI
HEXSZIVIIROSQXQIXHEXZERLIXX]TITPEEXNI
,MIVHSSVMWIIRKSIHI[IVOMRKZIV^IOIVHIR[SVHXSZIVFIPEWXMRKZERHI
IPIOXVMGMXIMXWOEFIPWMRLYMWHMIFMNSZIVZIVLMXXMRKFVERHOYRRIRZIVSSV^EOIR
ZSSVOSQIR
(MXOERFVERHSJIPIOXVMWGLIWGLSOOIRZIVSSV^EOIR
ZERHIYMXIMRHIR
KSIHZEWXIRXVIOLIQVIGLXWXVIIOWYMXLIXWXSTGSRXEGX
WGLSOOIRZIVSSV^EOIR
7TYMXFYWWIRKIFVYMOXMRHIFYYVXZERHIOSIPOEWXOYRRIRIIRI\TPSWMISJ
FVERHZIVSSV^EOIR
ZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMI
HIKIFVYMOWEER[MN^MRKXI[SVHIREERKIWPSXIRIRKITPEEXWX
)VFIWXEEXIIRVMWMGSZERZIVWXMOOMRKEPWHIOMRHIVIRLIXZIVTEOOMRKWQEXIVMEEP
SZIVLYRLSSJHHSIR
7PYMXLIXWRSIVSTHINYMWXIQERMIVEER[EEVFMNLIXWRSIVREEVFIRIHIRHMIRXXILERKIR
%PWYLIXWRSIVSRHIVWXIFSZIREERWPYMXOYRRIRHVEHIREJKIWRIHIR[SVHIR
[EXFVERHSJIPIOXVMWGLIWGLSOOIROERZIVSSV^EOIR
EGLXIVOERXZERHIOSIPOEWX
LIXWRSIVSTERHIVI[MN^IFIWGLEHMKX
(MXZIVSSV^EEOXFVERHKIZEEV
(IOSIPOEWXQSIX[SVHIRKIEEVHXIVZSSVOSQMRKZERPIOWTERRMRKSJIPIOXVMWGLI
WGLSOOIREPWKIZSPKZERPIOWXVSQIRZERHIOSIPOEWX
ZSSVEEVHMRK
3RNYMWXKIFVYMOZERHIEEVHWXIOOIVOERPIMHIRXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIR
WIVZMGIGIRXIVZIVZERKIRXI[SVHIR
XIGLRMGYWSJWIVZMGIFIHVMNJ
%PWHMXRMIXKIFIYVXOERHMXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRSJPMGLEQIPMNOPIXWIPXIRKIZSPKILIFFIR
:336>36+8)/)27:336-278%00%8-)
[SVHIRKITPEEXWX
;ERRIIVY[OSIPOEWXRMIX[EXIVTEWWXEEXOERHMXHI[IVOMRKZERLIXMRXIVRI
OSIPW]WXIIQRIKEXMIJFIÓRZPSIHIR
ETTEVEEXZVMNZERSFWXEOIPWFPMNJX
&)0%2+6-./);%%67',9;-2+78)/)27:336,)8+)&69-/
;ERRIIVYHIHIYVSTIRXOYRRIRHI^IZSSV[IVTIRZERHIOSIPOEWXZEPPIRIR
TIVWSSRPMNOPIXWIPIRSJQEXIVMÏPIWGLEHIZIVSSV^EOIR
ZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMI
ZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMI
&)0%2+6-./);%%67',9;-2+78)/)27:336,)8
+)&69-/:)6:30+
%PWIV[EXIVSZIVHIOSIPOEWXPSSTXOERHMXPIMHIRXSXFVERHSJIPIOXVMWGLI
WGLSOOIR
%PWHMXXSGLKIFIYVXOERLIXIVRWXMKPMGLEQIPMNOPIXWIPZIVSSV^EOIR
OMRHIVIRRMIXFMRRIRMRHIOSIPOEWXKEER
,IXVMWMGSFIWXEEXHEXOMRHIVIRFIORIPHVEOIRIRIVRWXMKPMGLEQIPMNOPIXWIP
STPSTIRHSSVHIPEKIXIQTIVEXYYV
7GLIVTIVERHIROYRRIRZIV[SRHMRKIRZIVSSV^EOIR
(I^IOERFVIOIRIRYMXKPMNHIRZIVSSV^EOIR
PIXWIPSJQEXIVMÏPIWGLEHIOERZIVSSV^EOIR
EPGSLSPIXLIVSJ04KEWMRHIOSIPOEWX
,IXFI[EVIRZERHIVKIPMNOITVSHYGXIROERI\TPSWMIWZIVSSV^EOIR
[IXIRWGLETTIPMNO
QEXIVMEEPSJERHIVIXIQTIVEXYYVKIZSIPMKITVSHYGXIRMRHIOSIPOEWX
4VSHYGXIRHMIIIRWXVMOXIXIQTIVEXYYVFILIIVWMRKZIVIMWIRQSKIRRMIXMRHI
OSIPOEWXFI[EEVH[SVHIR
IIRX]TI^MNRHEX[SVHXEERFIZSPIRHSSVHIJEFVMOERX
KIIRFVERHIRHIOEEVWMRHIOSIPOEWXSQWPIGLXIKIYVIRXIZIVHVMNZIR
(MXOERIPIOXVMWGLIWGLSOOIRSJFVERHZIVSSV^EOIR
REXXILERHIREER
(MXOERXSXFIZVMI^MRKZERHILERHIRPIMHIR
HSSVHIJEFVMOERX[SVHIREERFIZSPIRSQLIXSRXHSSMTVSGIWXIFIWTSIHMKIR
ZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMI
(MXTVSHYGXMWYMXWPYMXIRHFIWXIQHZSSVLIXFI[EVIRZERZSIHMRKW[EVIRMRIIR
LYMWLSYHIPMNOISQKIZMRK
*PIWWIRQSIXIRHMGLXREEWXIPOEEV[SVHIRKITPEEXWX^SHEX^MNIVRMIXYMXOYRRIRZEPPIR
ZIRXMPIIVHIVYMQXI[EEVMRHIOSIPOEWXMWKITPEEXWXIROIPIQMRYXIR
+IFVYMOEPPIIRHI0)(PEQTIRHMIHSSVHIJEFVMOERXSJLIXWIVZMGIGIRXIV[SVHIRKIPIZIVH
9QSIXIVSTXSI^MIRHEXOMRHIVIRHIOSIPOEWXRMIXEPWWTIIPKSIHKIFVYMOIRIR
SJIVMROPMQQIR
(IQSRXIIVSJVITEVIIVHIOSIPOEWXRMIX^IPJ
(MXOERPIMHIRXSXFVERHWXSVMRKIRIRSJTIVWSSRPMNOPIXWIP2IIQMRKIZEPZER
WXSVMRKIRGSRXEGXSTQIXY[WIVZMGIGIRXIV
SRX[MOOIPXXVIOHERSRQMHHIPPMNOHIWXIOOIVIVYMXIRRIIQGSRXEGXSTQIXLIX
HMGLXWXFMN^MRHIWIVZMGIGIRXIV
ETTEVEEXZVMNZERSFWXEOIPWFPMNJX
%PWIV[EXIVSJWXSJMRHIOSIPOEWXOSQXXVIOHERHIRIXOEFIPYMXLIXWXSTGSRXEGX
IRRIIQGSRXEGXSTQIXLIXWIVZMGIGIRXIVZER7EQWYRK)PIGXVSRMGW
)VOERFVERHSRXWXEER
(I0)(PEQTZIVZERKIR
;ERRIIVHI0)(PEQTZSSVHIFMRRIRSJFYMXIRZIVPMGLXMRKRMIXQIIVFVERHX
RIIQXYGSRXEGXSTQIXIIRWIVZMGITYRX
-RWXEPPIIVHMXETTEVEEXRMIXMRIIRSQKIZMRKQIXZIIPZSGLXSPMISJWXSJSJSTIIR
PSGEXMI[EEVLIX[SVHXFPSSXKIWXIPHEERHMVIGX^SRPMGLXIR[EXIVVIKIRHVYTTIPW
4PEEXWLIXETTEVEEXRMIXSTIIRPSGEXMI[EEVKEWOERZVMNOSQIR
(MXZIVSSV^EEOXQSKIPMNOIPIOXVMWGLIWGLSOOIRSJFVERH
7XIIOHIWXIOOIV^SHERMKMRLIXWXSTGSRXEGXHEXLIXWRSIVVIGLXWXVIIOWREEVHIZPSIVPSSTX
;ERRIIVYHIWXIOOIVSTHIOSTMRLIXWXSTGSRXEGXWXIIOXOYRRIRHI
WXVSSQHVEHIRMRHIOEFIPFIWGLEHMKHVEOIR[EXOERPIMHIRXSXIPIOXVMWGLI
WGLSOOIRSJFVERH
4PEEXWY[OSIPZVMIWGSQFMREXMISTIIRZPEOOIIRLEVHISRHIVKVSRHHMILIX
KI[MGLXZERLIXETTEVEEXOERLSYHIR
;ERRIIVYHMXRMIXHSIXOERHMXVIWYPXIVIRMREFRSVQEPIXVMPPMRKIRFI[IKMRK
PE[EEMSJTVSFPIQIRQIXLIXTVSHYGX
:336>36+8)/)27:336,)8+)&69-/
XIRQMRWXIZMNJQMRYXIR[EGLXIRZSSVHEXYHIWXIOOIV[IIVMRLIXWXSTGSRXEGXWXIIOX
%PWYPERKIVHER[IOIR[IKFIRXSJHIOSIPOEWXKIHYVIRHIPERKIVIXMNHRMIX[SVHX
KIFVYMOXQSIXYHIOSIPOEWXPIIKQEOIRIRWGLSSRQEOIRIRHIRIXOEFIPYMXLIX
WXSTGSRXEGXXVIOOIR:IIKSZIVXSPPMKZSGLXZERHIFMRRIROERXIRPEEXHIHIYVIRSTIR
)VOYRRIR^MGLREVIKIYVIRIRWGLMQQIPWZSVQIR
ZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMI
ZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMI
4PEEXWZSIHMRKW[EVIRRMIXXIHMGLXFMNHIZIRXMPEXMISTIRMRKIREERHIEGLXIVOERXZER
HIOSIPOEWXEERKI^MIR^MNHIZVMNIPYGLXGMVGYPEXMIMRHIOSIPOEWXOYRRIRFIPIQQIVIR
:IVTEOHIZSIHMRKW[EVIRKSIHSJTPEEXW^IMRZEGYàQHS^IRZSSVHEXY^IMR
HIOSIPOEWXPIKX
&)0%2+6-./):336>36+8)/)27:336,)8+)&69-/:)6:30+
KPE^IRTSXXIRMRHIZVMI^IV
%PWKIZSPKZERLIXFIZVMI^IRZERHIMRLSYHOERLIXKPEWFVIOIRIR
TIVWSSRPMNOPIXWIPSJWGLEHIEERIMKIRHSQQIRZIVSSV^EOIR
-RKVITIRSJ[MN^MKMRKIROYRRIRPMGLEQIPMNOPIXWIPIRSJWGLEHIEER
IMKIRHSQQIRXIRKIZSPKILIFFIR%PPIMRKVITIRSJ[MN^MKMRKIRHMIHSSV
HIVHIR[SVHIRYMXKIZSIVHEERHI^IGSQTPIXIOSIPOEWX[SVHXRMIXHSSVHI
7EQWYRKKEVERXMIKIHIOXIR7EQWYRKMWSSORMIXZIVERX[SSVHIPMNOZSSV
ZIMPMKLIMHWTVSFPIQIRIRWGLEHIHMILIXKIZSPK^MNRZERMRKVITIRHSSVHIVHIR
ZSIHMRKW[EVIR
(IZSIHMRKWQMHHIPIR^YPPIRHERRMIXKSIHEJOSIPIR
LIXWXSTGSRXEGXIRRIIQGSRXEGXSTQIXLIXHMGLXWXFMN^MNRHIWIVZMGIGIRXIV
:336>36+78)/)27:3366)-2-+)2)232()6,39(
(MXOERFVERHSJIPIOXVMWGLIWGLSOOIRZIVSSV^EOIR
(MXOERI\TPSWMISJFVERHZIVSSV^EOIR
(VYOPIXXIVWSTHIHMWTPE]OYRRIRPSWOSQIR
SJZSGLXMKIHSIOZSSVLIXWGLSSRQEOIRZERHIWXIOOIVZIV[MNHIVZVIIQH
QEXIVMEEPSJWXSJZERHIGSRXEGXTIRRIR
(MXOERFVERHSJIPIOXVMWGLIWGLSOOIRZIVSSV^EOIR
,EEPHIWXIOOIVYMXLIXWXSTGSRXEGXZSSVHEXYHIOSIPOEWXVIMRMKXSJSRHIVLSYHTPIIKX
ZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMI
&)0%2+6-./);%%67',9;-2+78)/)27:336,)8
:)6;-.()6)2
EGLXIV^MNHIZERHIOSIPOEWXFIWGLEHMKH^MNR
6ESJ6E[SVHXKIFVYMOXEPWOSIPQMHHIP6EEHTPIIKLIXGSQTVIWWSVIXMOIXSTHI
EGLXIV^MNHIIRLIXX]TITPEEXNIMRLIXETTEVEEXSQXIGSRXVSPIVIR[IPOOSIPQMHHIPZSSV
Y[OSIPOEWXQSIX[SVHIRKIFVYMOX;ERRIIVHMXTVSHYGXSRXZPEQFEEVKEWFIZEXOSIPQMHHIP
6EHMIRXYGSRXEGXSTXIRIQIRQIXHITPEEXWIPMNOIMRWXERXMIWZSSVIIRZIMPMKI
EJZEPZIV[IVOMRK']GPSTIRXEER[SVHXKIFVYMOXEPWKIFPE^IRKEWZSSVMWSPEXMIHSIPIMRHIR
:SSVKEWWIRMRMWSPEXMIQEXIVMEEPMWIIRWTIGMEPIEJZEPZIV[IVOMRKZIVIMWX2IIQGSRXEGX
STQIXY[KIQIIRXIMR^EOIQMPMIYZVMIRHIPMNOIEJZEPZIV[MNHIVMRKZERHMXTVSHYGX0IX
IVSTHEXKIIRZERHIFYM^IREERHIEGLXIVOERXZERLIXETTEVEEXFIWGLEHMKH[SVHIR
ZSSVLIXZIV[MNHIVIR(IFYM^IRQSIXIRMRHISTIRVYMQXI[SVHIRKIWPSSTX
QMPMIYZVMIRHIPMNOKEWHEXIGLXIVSSOFVERHFEEVMW8MNHIRWLIXZIVZSIVZERHIOSIPOEWX
HMIRXYIVSTXIPIXXIRHEXKIIRSRHIVHIPIRZERLIXOSIPGMVGYMXFIWGLEHMKHVEOIR
IRZIIVWPSXIRXI[SVHIRZIV[MNHIVH^SHEXOMRHIVIRSJHMIVIRIVRMIXMR
STKIWPSXIROYRRIRVEOIR0EEXHIPIKTPEXIEYWSTLYRTPEEXW^SHEXOMRHIVIRIV
RMIXKIQEOOIPMNOMROYRRIROPMQQIR9QSIXIVSTXSI^MIRHEXOMRHIVIRHISYHI
OSIPOEWXRMIXEPWWTIIPKSIHKIFVYMOIR
EJXIZSIVIR
%%2:900)2()8-47:336))2+3)(+)&69-/
ZVEKIRLSIPERKLIXKEEXHYVIR
(IQIIWXIWXVSSQWXSVMRKIR[SVHIRFMRRIRÄYYVZIVLSPTIRIR^YPPIR
HIXIQTIVEXYYVMRHIOSIPOEWXRMIXFIÓRZPSIHIR9QSIXIGLXIVFMNIIR
WXVSSQSRHIVFVIOMRKLIXSTIRIRZERHIHIYVFITIVOIR
1SGLXHIWXVSSQYMXZEPPERKIVHERYYVHYVIRHERQSIXYEPPIMRKIZVSVIR
PIZIRWQMHHIPIRZIV[MNHIVIR
;ERRIIVIVIIRWPSXSTHIOSIPOEWX^MXQSIXIRHIWPIYXIPWFYMXIRLIXFIVIMOZER
OMRHIVIRFPMNZIRIRRMIXZPEOMRHIFYYVXZERHIOSIPOEWX[SVHIRSTKIFSVKIR
OSIPOEWX[ERRIIVHI^IKIHYVIRHIPERKIVIXMNHSTIIRTPEEXWWXEEXQIXIIR
SQKIZMRKWXIQTIVEXYYVHMIPEKIVMWHER[EEVHIOSIPOEWXZSSVFIWXIQHMW
SRHIVLIZMK^MNR^SEPWFERERIRIRQIPSIRIR
8
IQTIVEXYYVWXMNKMRKXMNHIRWLIXSRXHSSMIRMWGSRJSVQHI-73RSVQIR;ERRIIVY
XMNHIRWLIXSRXHSSMIRZERHIOSIPOEWX[MPXZSSVOSQIRHEXHIXIQTIVEXYYVXIWXIVO
WXMNKXOYRXYHIMRKIZVSVIRZSIHMRKW[EVIRMRHMZIVWIPEKIROVERXIRTETMIV[MOOIPIR
OERHIFI[EEVXMNHZIVOSVXIR
ZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMI
FIZEX
-278%00%8-):%29;/3)0/%78 :SSVFIVIMHMRKIRZSSVHI
MRWXEPPEXMIZERHIOSIPOEWX
(IOSIPOEWXHIYVSQHVEEMIR
(IOSIPOEWX[EXIVTEW^IXXIR
(IOSIPOEWXMRWXEPPIVIR
&)(-)2-2+:%29;/3)0/%78 ,IXFIHMIRMRKWTERIIP
GSRXVSPIVIR
:SIHMRKWQMHHIPIRFI[EVIR
6)-2-+-2+)232()6,39(:%2 (ISRHIVHIPIREERHIFMRRIROERX
ZIV[MNHIVIR
9;/3)0/%78
(IOSIPOEWXVIMRMKIR
%44)2(-< 4VSFPIQIRSTPSWWIR
FIZEX
MRWXEPPEXMIZERY[OSIPOEWX
:336&)6)-(-2+)2:336()-278%00%8-):%2()/3)0/%78
HIKIFVYMOWEER[MN^MRKXI[SVHIREERKIWPSXIRIRKITPEEXWX
MW^SEPWFIWGLVIZIRMRHIKIFVYMOWEER[MN^MRK
EJXIZSIVIR
(IFIWXITPEEXWOMI^IRZSSVHIOSIPOEWX
PYGLXGMVGYPEXMI
WIVZMGI
QQ
QQ
QQ
QQ
SV
QQ
SV
QQ
SV
QQ
QQ
QQ
ž
QQ
(MXLIPTXLIXIRIVKMIZIVFVYMOIRY[IRIVKMIVIOIRMRKPEEKXILSYHIR
8VIOHIOSIPOEWXVIGLXREEVZSVIREPWYMRWXEPPEXMISRHIVLSYHWSJ
WGLSSRQEEO[IVO^EEQLIHIRYMXZSIVXEGLXIVHIOSIPOEWXIRHY[LIQVIGLXREEV
ZSPPIHMKFIPEHIROSIPOEWXOERHVEKIR
MRWXEPPEXMI
-278%00%8-)
,EVXIPMNOKIJIPMGMXIIVHQIXY[EEROSSTZERHI^I7EQWYRKOSIPOEWX;MNLSTIRHEXYTPI^MIV
FIPIIJXEERHIKIEZERGIIVHIJYRGXMIWIRRYXXMKIOIRQIVOIRZERHI^IRMIY[IOSIPOEWX
MRWXEPPEXMIZERY[OSIPOEWX
()/3)0/%78()9631(6%%-)2
:
SSVHEXYHIOSIPOEWXHIYVSQHVEEMXQSIXYIVSTPIXXIRHEXHIRIXOEFIPYMXLIX
WXSTGSRXEGXMWKIXVSOOIR%PWHI^ILERHIPMRKHSSVIIREJXIVWEPIWWIVZMGI[SVHX
YMXKIZSIVHZEPXHI^IRMIXSRHIVHIKEVERXMI
:IVIMWXKIVIIHWGLET
2MIXQIIKIPIZIVH
4LMPPMTWOSTWPIYXIP
*PEX,IEH
(VMZIV
QQQSIVWPIYXIP
ZSSVWGLEVRMIVEW
xMRFYWWPIYXIP
ZSSVQMHHIRWGLEVRMIV
:IV[MNHIVLIXEJHIOPITNIZERHIWGLEVRMIVFSZIREERHIHIYVZERHIOSIPOEWX
QIXIIRTPEXXIWGLVSIZIRHVEEMIV
:IV[MNHIVHIWGLVSIZIR[EEVQIILIXEJHIOTPEEXNIFSZIREERLIXZSSVTERIIP
ZERHIOSIPOEWXMWFIZIWXMKH
MRWXEPPEXMI
:IV[MNHIVHIOSIPOEWXHIYVYMXHIQMHHIRWGLEVRMIVHSSVHIHIYVVIGLXSQLSSKXIXMPPIR
-278%00%8-)
/SIPOEWXHIYVMW^[EEV^SVKIVZSSVHEXY^MGLRMIXZIV[SRHXFMNLIX
ZIV[MNHIVIRZERHIOSIPOEWXHIYV
(IQSRXIIVHIQMHHIPWXIWGLEVRMIVHSSVHIFSYXIRXIZIV[MNHIVIR
:IV[MNHIVHIZVMI^IVHIYVYMXHISRHIVWGLEVRMIVHSSVHIHIYVVIGLXSQLSSKXIXMPPIR
:VMI^IVHIYVMW^[EEV^SVKIVZSSVHEXY^MGLRMIXZIV[SRHXFMNLIX
ZIV[MNHIVIRZERHIZVMI^IVHIYV
MRWXEPPEXMI
MRWXEPPEXMIZERY[OSIPOEWX
()/3)0/%78()9631(6%%-)2:)6:30+
(VEEMHIWXIPTSXIREERHIZSSVOERXPSWIRHVEEMHIWGLVSIZIRPSW[EEVQII
HISRHIVWXIWGLEVRMIVMWFIZIWXMKH
:SSVHEXYLIXSRHIVWXIWGLEVRMIVZIV[MNHIVXQSIXYHIWXIPTSXIRZIV[MNHIVIR
:IVTPEEXWHISRHIVWGLEVRMIVEW:IV[MNHIVHIWGLVSIJZERHIEYXSKYMHIIR
ZIV[MNHIVHISRHIVWGLEVRMIVEWQIXIIRQQQSIVWPIYXIP:IVFMRHXHI
SRHIVWGLEVRMIVEWEERHIPMROIVOERXIR^IXHISQKIHVEEMHIEYXSKYMHIXIVYK
VIGLXWSRHIVEERHIOSIPOEWXZSSVXSIOSQWXMKKIFVYMO
MRWXEPPEXMI
:IVTPEEXWLIXEJHIOPITNIZERLIXQMHHIPWXIWGLEVRMIVZERPMROIVREEVHI
VIGLXIVOERX
-278%00%8-)
:IV[MNHIVHIWGLVSIJEERHIVIGLXIVSRHIV^MNHIZERHIZVMI^IVHIYV
:IVTPEEXWHIHIYVWXSTWGLEVRMIVKIPIMHIVIRHIYVWXSTFIYKIPZERVIGLXWREEV
PMROW
:
IVTPEEXWHIWGLEVRMIVVMRKIRHIVMRKOETSTHIZVMI^IVHIYV
MRWXEPPEXMI
MRWXEPPEXMIZERY[OSIPOEWX
()/3)0/%78()9631(6%%-)2:)6:30+
4PEEXWHIZVMI^IVHIYVZSSV^MGLXMKXIVYK
1SRXIIVHIQMHHIRWGLEVRMIVQIXFSYXIREERHIPMROIV^MNHI
:IV[MNHIVHIWGLVSIJEERHIVIGLXIVSRHIV^MNHIZERHIOSIPOEWXHIYV
:IVTPEEXWHIHIYVWXSTWGLEVRMIVKIPIMHIVIRHIYVWXSTFIYKIPZERHI
PMROIVOERX
+IFVYMOIIRQQQSIVWPIYXIPSQHIFSZIRWGLEVRMIVEWPSWXIOSTTIPIR
(VEEMHIFSZIRWGLEVRMIVSQIRFIZIWXMKHIFSZIRWGLEVRMIVEW[IIV
MRWXEPPEXMI
1SRXIIVHIFSZIRWXIWGLEVRMIVEERHIPMROIVOERXZERHIOSIPOEWXHIYV
-278%00%8-)
4PEEXWHIOSIPOEWXHIYVZSSV^MGLXMKXIVYK
7GLVSIJHEEVREHIFSYXIREERSQHIFSZIRWGLEVRMIVXIQSRXIVIR
6EEHTPIIKTEKMRE
ZIVTPEEXWIRREHEXHIHIYVMWSQKIHVEEMH
RXIIVHIHIYVEERHIFSZIROERXZERHIOSIPOEWX
MRWXEPPEXMI
MRWXEPPEXMIZERY[OSIPOEWX
()/3)0/%78()9631(6%%-)2:)6:30+
:IVTPEEXWLIXHIYVOPITNIREEVHIERHIVOERXZERHIHIYVZERHIOSIPOEWX
IXIVSTHEXHIVSHIFERHSTHIHVEEHEERLIXIMRHZERHI
0
PMROIVFSZIRWGLEVRMIVOETMWKITPEEXWX
:IVTPEEXWLIXEJHIOPITNISTLIXZSSVTERIIPREEVHIERHIVIOERX
ZEROSIPOEWXIRZVMI^IVHIYVKSIH^MXXIR%PWHMXRMIXLIXKIZEPMWOER
IVIIRVYMWSRXWXEERSJ^MGLGSRHIRWZSVQIR[EXMRZPSIHLIIJXSTLIX
JYRGXMSRIVIRZERHIOSIPOEWX
:IV[MNHIVHIEJHIOOMRKZERHILERHKVIITIRZIV[MNHIVHIWGLVSIZIR^SVK
IVZSSVHEXYEJHIOOPITNIWIRHILERHKVIITZIV[MNHIVHIRPMROWEERHIHIYV
QSRXIIVX
MRWXEPPEXMI
()/3)0/%78;%8)64%7>)88)2
+IZEP(IOSIPOEWXWXEEXPMROWMIXWPEKIV
[EXIVTEWWXEEX
+IZEP(IOSIPOEWXWXEEXVIGLXWMIXWPEKIV
(VEEMHIVIGLXIVZIVWXIPFEVITSSXMRHIVMGLXMRKZERHITMNPXSXHEXHIOSIPOEWX
[EXIVTEWWXEEX
MRWXEPPEXMI
-278%00%8-)
%PWHIZSSVOERXZERHIOSIPOEWXMIXWLSKIVWXEEXHERHIEGLXIVOERXOERHIHIYV
KIQEOOIPMNOIVKISTIRHIRKIWPSXIR[SVHIR
(VEEMHIZIVWXIPFEVITSXIRREEVVIGLXWSQLSKIVREEVPMROWSQPEKIVXI^IXXIR
MRWXEPPEXMIZERY[OSIPOEWX
()/3)0/%78-278%00)6)2
2YHEXYY[RMIY[IOSIPOEWXLIFXKIÓRWXEPPIIVHIRKITPEEXWXOYRXYHIZIVWGLMPPIRHI
OIRQIVOIRIRJYRGXMIWKEERMRWXIPPIR
%PWYHIZSPKIRHIWXETTIRYMXZSIVX^SYY[OSIPOEWXLIPIQEEPFIHVMNJWOPEEVQSIXIR^MNR
)PIGXVSRMGWWIVZMGIGIRXIV
HIQYYVIRHIOSIPOEWX6EEHTPIIKHIMRWXEPPEXMIEER[MN^MRKIRMRHI^I
KIFVYMOWEER[MN^MRKVEEHTPIIKTEKMRE
%
PWHIWXIOOIVMRLIXWXSTGSRXEGX^MXQSIXHIFMRRIRZIVPMGLXMRKKEERFVERHIR
^SHVEYHIHIYVIRSTIRX
7XIPHIXIQTIVEXYYVGSRXVSPISTHIOSYHWXIXIQTIVEXYYVMRIR[EGLXIIRYYV(I
OSIPOEWX^SYRYOSIPIVQSIXIR[SVHIRIRHIQSXSVQSIXKIPMNOQEXMKPSTIR
2EHEXHIOSIPOEWXMWMRKIWGLEOIPHHYYVXLIXIIRTEEVYYVZSSVHEXHINYMWXI
OYRXYHIZSIHMRKW[EVIRIRHVEROIRMRHIOSIPOEWXTPEEXWIR
8MTWZSSVIPIOXVMGMXIMXWFIWTEVMRK
4PEEXWHIOSIPOEWXMRIIROSIPIHVSKIVYMQXIQIXZSPHSIRHIZIRXMPEXMI
[EVQXIFVSR^SEPWIIRVEHMEXSVFMNZSSVFIIPH
0EEX[EVQIZSIHMRKW[EVIREJOSIPIREPZSVIRWHI^IMRHIOSIPOEWXXIPIKKIR
4PEEXWMRKIZVSVIRZSIHMRKW[EVIRMRHIOSIPOEWXSQXISRXHSSMIR9OYRXHIPEKIXIQTIVEXYYV
ZERHIMRKIZVSVIRTVSHYGXIRKIFVYMOIRSQHIERHIVIZSIHMRKW[EVIRMRHIOSIPOEWXEJXIOSIPIR
0EEXHIOSIPOEWXHIYVRMIXXIPERKSTIR[ERRIIVYZSIHWIPYMXHIOSIPOEWXLEEPXSJIVMRPIKX
,SIOSVXIVYHIHIYVSTIRPEEXHIWXIQMRHIVMNW^MGLMRHIZVMI^IV^EPZSVQIR
6IMRMKHIEGLXIV^MNHIZERHIOSIPOEWXVIKIPQEXMK7XSJHSIXLIXIRIVKMIZIVFVYMOXSIRIQIR
7XIPKIIROSYHIVIXIQTIVEXYYVMRHERRSHMKMW
7PYMXKIIRPYGLXSTIRMRKIREJ
4PEEXWHIOSIPOEWX^SHEXIVZVMNIVYMQXIMWEERHIVIGLXIVPMROIVEGLXIVIRFSZIR^MNHI
,IXWXVSSQZIVFVYMORIIQXLMIVHSSVEJ[EXOSWXIRFIWTEEVX
MRWXEPPEXMI
FIHMIRMRKZERY[OSIPOEWX
,)8&)(-)2-2+74%2))0'328630)6)2
&)(-)2-2+
/SIPOEWX
9OYRXIIRXIQTIVEXYYVZSSVHIOSIPOEWXIMRWXIPPIRXYWWIRHI
”'IR”'
4S[IVSR
;ERRIIVLIXETTEVEEXMWMRKIWGLEOIPHFVERHXLIXFIXVIJJIRHI
PEQTNI
4S[IV'SSP
/IRRMWKIZMRKSJHIJYRGXMI4S[IV'SSP7RIPOSIPIROER
[SVHIRMRSJYMXKIWGLEOIPH
8IQT%PEVQ
4S[IV'SSP
PEQTNIFVERHIR
(IOSIPOEWXWGLEOIPXZSSVQMRYXIRREEVHIQSHYW4S[IV
'SSP7RIPOSIPIR
;ERRIIVHIOSIPOEWXZSSVLIXIIVWX[SVHXMRKIWGLEOIPHWGLEOIPXHI^IZSSVQMRYXIRREEV
HIQSHYW4S[IV'SSP7RIPOSIPIR
FIHMIRMRK
FIHMIRMRKZERY[OSIPOEWX
:3)(-2+71-(()0)2&);%6)2
(I7EQWYRKOSIPOEWXMWWTIGMEEPSRX[SVTIRZSSVIIRSTXMQEPIFIRYXXMRKZERHIVYMQXI
HSIPLIFFIRY[ZSIHMRKW[EVIRPERKIVZIVWXILSYHIR(IROIVEERHEXZSIHMRKWQMHHIPIR
KSIHIR^SPYGLXHMGLXQSKIPMNO[SVHIRZIVTEOXSQHSSVHVMRKIRZERKIYVIRXIZSSVOSQIR
QERHIRSTHISSVWTVSROIPMNOITSWMXMIPEEX^SEPW[IIVKIKIZIRMRHIMPPYWXVEXMI
FIHMIRMRK
&IHMIRMRKWTERIIP
+PEWTPEXIR
+VSIRXIPEHI
;SVHXKIFVYMOXSQHIZIVWLIMHZERKVSIRXIIRJVYMXXI
FILSYHIR*SXSW]RXLIXMWGLZIVW0)(STXMSRIIPLSYHX
KVSIRXIRIRJVYMXPERKIVZIVW
;SVHXKIFVYMOXSQHIZIVWLIMHZERKVSIRXIIRJVYMXXI
FILSYHIR*SXSW]RXLIXMWGLZIVW0)(STXMSRIIPLSYHX
KVSIRXIRIRJVYMXPERKIVZIVW
&SZIRWXIQMHHIPWXI
SRHIVWXIPEHI
,IXFIWXXIKIFVYMOIRZSSVLIXFI[EVIRZERFIZVSVIR
TVSHYGXIR^SEPWMNWFEGSRIRTM^^E
7TIGMEEPZSSVLIXFI[EVIRZERZIVWZPIIWZMWSJ
KIHVSSKHIZSIHMRKW[EVIR
:SIHMRKW[EVIRHMIRIR^SVKZYPHMKMRLYMWLSYHJSPMISJERHIV
KIWGLMOXQEXIVMEEPZIVTEOXSJMRFEONIWFI[EEVHXI[SVHIR
&SZIRWXI
HIYVZEOOIR
/YRRIR[SVHIRKIFVYMOXZSSVZIVTEOXIZSIHMRKWQMHHIPIR
^SEPWQIPO]SKLYVXIRHVEROIR
*PIWWIRLSYHIV
,IXFIWXIXIKIFVYMOIRSQQIPO]SKLYVXIRWETZSSV
OMRHIVIRXIFI[EVIR
FI[EVIR
3RHIVWXIHIYVZEO
/ER[SVHIRKIFVYMOXZSSVZIVTEOXIZSIHMRKWQMHHIPIR
^SEPWQIPO]SKLYVXIRHVEROIR
(IYVZEOOIRZVMI^IV
/ER[SVHIRKIFVYMOXZSSVLIXFI[EVIRZEROPIMRI
MXIQW(IZSIHMRKWQMHHIPIRHMI[SVHIRFI[EEVH
QSIXIR[SVHIRZIVTEOXMRTPEWXMGJSPMISJERHIV
ZIVTEOOMRKWQEXIVMEEP
*PIWWIRQSIXIRHMGLXXIKIRIPOEEVEER[SVHIRFI[EEVH^SHEX^MNRMIXOYRRIRZEPPIR
EPWHIOSIPOEWXHIYV[SVHXKISTIRH
%PWYPERKSTZEOERXMIKEEXQEEOXYHIOSIPOEWXPIIKIRWGLEOIPXYHI^IYMX:IV[MNHIV
LIXSZIVXEPPMKZSGLXEERHIFMRRIROERXIRPEEXHIHIYVIRSTIR%RHIVWOYRRIRIVKIYVXNIW
IRWGLMQQIPWSRXWXEER
FIHMIRMRK
&)(-)2-2+
%JHIOTPEEX
KVSIRXIPEHI
+PE^IRPIKTPEXIEYWOYRRIRKIQEOOIPMNO[SVHIRKIVIMRMKH
IRYOYRXIVHSSVLIIROMNOIRSQXI^MIR[EXIVMRHI
OSIPOEWXWXEEX
(I^IPIKTPEXIEYW^MNRFEVWXFIWXIRHMKIROYRRIR[SVHIRKIFVYMOX
ZSSVLIXFI[EVIRZEREPPIWSSVXIRZSIHMRKW[EVIRIRHVEROIR
FIHMIRMRKZERY[OSIPOEWX
:3)(-2+71-(()0)2&);%6)2
3QQIIVVYMQXIXIQEOIROYRXYHIPEHIR
HIEJFIIPHMRK(MXMWRMIXZERMRZPSIHSTHI
XLIVQMWGLIIRQIGLERMWGLIOIRQIVOIR
(ISTWPEKGETEGMXIMXZSSVHMITKIZVSVIR
ZSIHMRKWQMHHIPIRMWFIVIOIRHQIXHI^IPEHIR
ZIV[MNHIVH
6EEOHIZIVHEQTIVRMIXQIX
3RHIVWXIPEHI
REXXILERHIREER
,IXMWXSIKIWXEERSQTVSHYGXIRSTHIPIKKIVWMRHIZVMI^IVXIWXETIPIR
6SSWXIVZERHIZIVHEQTIVZER
HIZVMI^IV
VIMRMKMRKIRSRHIVLSYH
VIMRMKMRKIRSRHIVLSYH
ZERY[OSIPOEWX
0IKTPEXIEYW
8MPHIPIKTPEXIEYWZSSV^MGLXMKQIXFIMHILERHIRST
IRXVIO^IREEVYXSI
+PE^IRPIKTPEXIEYSTZSY[FEEVPIKTPEXIEY
(IYVFEOOIR
4EOHIHIYVFEOOIRWXIZMKSTQIXFIMHILERHIR
IRXMP^IZSSV^MGLXMKSTSQ^IXIZIV[MNHIVIR
0EHIR
8VIOHIPEHIRLIPIQEEPYMXIRPMGLX^IHEEVREST
SQ^IXIZIV[MNHIVIR*VIWLWEJIHVE[IV'SSP
WIPIGX^SRIHVE[IV'SSPIV^SRIHVE[IV*VII^IV
(VE[IVW:IVWLIMHWPEHI0EHIOSIPWIPIGXMI^SRI
0EHIOSIP^SRI:VMI^IVPEHIR
VIMRMKMRKIRSRHIVLSYH
6)-2-+-2+)232()6,39(
()32()6()0)2%%2()&-22)2/%28:)6;-.()6)2
()/3)0/%786)-2-+)2
)IRKSIHIZIV^SVKMRKZERY[7EQWYRKOSIPOEWXZIVPIRKXHIPIZIRWHYYVIRHVEEKXFMNEER
LIXZVMNLSYHIRZERKIYVIRIRFEGXIVMÏR
(IFMRRIROERXVIMRMKIR
6IMRMKHIFMRRIR[ERHIRIRMRXIVRISRHIVHIPIRQIX
IIRQMPHWGLSSRQEEOQMHHIPIRZIIKHI^IHEEVRE
EJQIXIIRHVSKIHSIO9OYRXPEHIRIRTPEROIR
ZIV[MNHIVIREPWYKVSRHMK[MPWGLSSRQEOIR
0IXIVSTHEXY^IEJHVSSKXEPZSVIRW^I[IIV
XIVYKXITPEEXWIR
(IFYMXIROERXVIMRMKIR
6IMRMKLIXHMKMXEPITERIIPIRLIXHMWTPE]QIX
IIRWGLSRI^EGLXIHSIO
7TYMX[EXIVSTIIRVIMRMKMRKWHSIOIRRMIXHMVIGX
STLIXSTTIVZPEOZERHIOSIPOEWX^SHEXIIR
IKEPIZIVWTVIMHMRKZERZSGLXSTLIXSTTIVZPEO
[SVHXZIVOVIKIR(IHIYVIRLERHKVITIRIR
OEWXSTTIVZPEOOIR[SVHIRKIVIMRMKHQIXIIR
QMPHWGLSSRQEEOQMHHIPIRHEEVREEJKIZIIKH
QIXIIRHVSKIHSIO
9[OSIPOEWX^MIXIVLIIPKSIHYMXEPWHIFYMXIROERXÍÍRSJX[IIOIIVTIVNEEVMR
HI[EW[SVHXKI^IX
+IIRFIR^IIRZIVHYRRIVSJFPIIOQMHHIPZSSVLIXVIMRMKIRKIFVYMOIR
(I^ITVSHYGXIROYRRIRLIXSTTIVZPEOFIWGLEHMKIRIRFVERHKIZEEVSTPIZIVIR
(IVYFFIVHIYVWXVMTWVIMRMKIR
%PWHIVYFFIVHIYVWXVMTWZYMP^MNRWPYMXIRHI
HIYVIRQSKIPMNORMIXKSIHIR[IVOXHIOSIPOEWX
ZERHIIPXNIWIRZYMPHSSV^IQIXIIRQMPH
[EWQMHHIPIRIIRZSGLXMKIHSIOWGLSSRXI
QEOIR1EEOHVSSKQIXIIRWGLSRI^EGLXI
HSIO
OERIPIOXVMWGLIWGLSOOIRZIVSSV^EOIR6IMRMKHIOSIPOEWXRMIXQIXFIR^IIR
ZIVHYRRIVSJEYXSVIMRMKMRKWQMHHIPZER[IKIFVERHKIZEEV
HEXYHIVYFFIVHIYVWXVMT[IIVNYMWXXIVYKTPEEXWXERHIVW[IVOXHIOSIPOEWXRMIX
KSIHQIIV
VIMRMKMRKIRSRHIVLSYH
ETTIRHM\
463&0)1)2340377)2
(IOSIPOEWX[IVOXLIPIQEEP
RMIXSJHIXIQTIVEXYYVMWXI
LSSK
340377-2+
-WHIXIQTIVEXYYVGSRXVSPISTLIXZSSVTERIIPNYMWXMRKIWXIPH#
7GLMNRXHI^SRSTHIOSIPOEWXSJ^MNRIV[EVQXIFVSRRIRZPEOFMN#
WIPIGXIIVX[SVHXHIGSQTVIWWSVYMXKIWGLEOIPH
(IZSIHMRKW[EVIRMRHI
OSIPOEWX^MNRFIZVSVIR
OSYHWXIXIQTIVEXYYVMRKIWXIPH#
KIÓRWXEPPIIVH
)V^MNRSRKI[SRIKIPYMHIR
EGGIWWSMVIWWEQIRXVIOOIRSJYMX^IXXIR
)V^MNRLMXXIFIWXIRHMKIFYM^IRKIÓRWXEPPIIVHEERHIZSSVLSIOIR
(ILSIOIREERHIZSSVOERX ZERHIOSIPOEWXSQGSRHIRWZSVQMRKXIZSSVOSQIR
%PWHISQKIZMRKWXIQTIVEXYYVIGLXIVLSKIV[SVHXMWHMX
IRHI^MNOERXIRZERHI
RMIXEPXMNHIJJIGXMIJ1EEVHMXMWEFRSVQEEP
OEWX^MNR[EVQIRIVXVIIHX
GSRHIRWZSVQMRKST
FYMXIRSTTIVZPEOZERHIOSIPOEWXEPWLIXZSGLXYMXHIPYGLX
MRGSRXEGXOSQXQIXLIXOSIPISTTIVZPEOZERHIOSIPOEWX
9OYRXIIRZPSIMWXSJLSVIR
FSVVIPIRMRHIOSIPOEWX
)VLERKXIIRSREERKIREQI
KIYVMRHIOSIPOEWX
EJOSIPX
0IXIVSTHEXWXIVOVYMOIRHIZSIHMRKW[EVIRFMNZSSVFIIPH
ZMWPYGLXHMGLX[SVHIRZIVTEOX
ZIVHEGLXZSIHWIP[IK
)VLIIJX^MGLIIRPEEKMNWST
HI[ERHIRZERHIOSIPOEWX
KIZSVQH
HMIMRHIOSIPOEWX[SVHIRFI[EEVH#
'SRHIRWZSVQX^MGLEERHI
FMRRIROERXZERHIOSIPOEWX
IRVSRHHIKVSIRXIR
SRFIHIOXFI[EEVHQIXIIRLSKIZSGLXMKLIMHWKVEEHSJHI
HIYVLIIJXKIHYVIRHIPERKIVIXMNHSTIRKIWXEER
SQZIRXMPEXMIXIZIVFIXIVIR
FEONIW
ETTIRHM\
%44)2(-<
463&0))1
QIQS
QIQS
GIIVHMRHIXIQTIVEXYYVOPEWWIEERKIKIZIRSTLIXX]TITPEEXNI
/PEWWI
9MXKIFVIMHKIQEXMKH
7]QFSP
72
XSX
+IQEXMKH
7YFXVSTMWGL
8VSTMWGL
2
78
8
XSX
XSX
XSX
-RXIVRIXIQTIVEXYVIROYRRIR[SVHIRFIÓRZPSIHHSSVJEGXSVIREPWHITPEEXWZERHI
OSIPOEWXHISQKIZMRKWXIQTIVEXYYVIRLSIZEEOHIOSIPOEWXKISTIRHIRKIWPSXIR
[SVHX4EWHIXIQTIVEXYYV^SZIVEEREPWRSHMKMWSQHI^IJEGXSVIRXIGSQTIRWIVIR
(YXGL
'SVVIGXIZIV[MNHIVMRKZERHMXTVSHYGX
IPIOXVMWGLI
IPIOXVSRMWGLIEJZEPETTEVEXYYV
(MXQIVOXIOIRSTLIXTVSHYGXHIEGGIWWSMVIWSJLIXMRJSVQEXMIQEXIVMEEPHYMHXIVST
HEXLIXTVSHYGXIR^MNRIPIOXVSRMWGLIEGGIWWSMVIWFZPEHIVLIEHWIX97&OEFIP
RMIXQIXERHIVLYMWLSYHIPMNOEJZEPZIV[MNHIVHQSKIR[SVHIREERLIXIMRHIZERLYR
KIFVYMOWHYYV3QQSKIPMNOIWGLEHIEERLIXQMPMIYSJHIQIRWIPMNOIKI^SRHLIMH
HSSVSRKIGSRXVSPIIVHIEJZEPZIV[MNHIVMRKXIZSSVOSQIRQSIXYHI^IEVXMOIPIRZER
ERHIVIWSSVXIREJZEPWGLIMHIRIRSTIIRZIVERX[SSVHIQERMIVVIG]GPIR^SHEXLIX
HYYV^EQILIVKIFVYMOZERQEXIVMEEPFVSRRIR[SVHXFIZSVHIVH
,YMWLSYHIPMNOIKIFVYMOIVWQSIXIRGSRXEGXSTRIQIRQIXHI[MROIP[EEV^IHMXTVSH
YGXLIFFIRKIOSGLXSJQIXHIKIQIIRXI[EEV^I[SRIRSQXIZIVRIQIR[EEVIR
LSI^IHI^IEVXMOIPIRQMPMIYZVMIRHIPMNOOYRRIRPEXIRVIG]GPIR
>EOIPMNOIKIFVYMOIVWQSIXIRGSRXEGXSTRIQIRQIXLYRPIZIVERGMIVIRHIEPKIQIRI
ZSSV[EEVHIRZERHIOSSTSZIVIIROSQWXREPI^IR
(MXTVSHYGXIR^MNRIPIOXVSRMWGLIEGGIWWSMVIWQSKIRRMIXQIXERHIVFIHVMNJWEJZEPZSSV
ZIV[MNHIVMRK[SVHIRKIQIRKH
2)8,)60%2(7
8)07%1792+1MR
[[[WEQWYRKGSQRP
8)0
[[[WEQWYRKGSQPY
8)0
[[[WEQWYRKGSQFI(YXGL[[[WEQWYRKGSQFICJV*VIRGL
3QLIVKIFVYMOXIFIZSVHIVIRMWHI^IKIFVYMOIVWLERHPIMHMRKKIHVYOXSTKIVIG]GPIHTETMIV
'SHI2S(%)6):