Download Samsung WA80V3WFP/YL คู่มือการใช้งาน
Transcript
8"7 8"7 8"7 8"7 8"7 8BTIJOH.BDIJOF VTFSNBOVBM JNBHJOFUIFQPTTJCJMJUJFT 5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHB4BNTVOHQSPEVDU 5PSFDFJWFBNPSFDPNQMFUFTFSWJDF QMFBTFSFHJTUFSZPVSQSPEVDUBU XXXTBNTVOHDPNHMPCBMSFHJTUFS WA80V3-02594E_EN.indd 1 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:17 IHDWXUHV $LU7XUER'U\LQJ6\VWHP $LU7XUERWHFKQRORJ\VSLQVKDUGDQGIDVWVR\RXFDQVSHQGOHVVWLPHGU\LQJ7LPH6DYLQJ $,5785%2VDYHV\RXUWLPHHQVXULQJ\RXUFORWKHVDUHGULHGIDVWHUWKDQOLQH GU\LQJDORQH(VSHFLDOO\GXULQJWKHUDLQ\VHDVRQDQGLQKLJKKXPLGZHDWKHUODXQGU\WKDW RQFHWRRNGD\VWRGULSGU\VXFKDVKHDY\MHDQVEXON\VZHDWHUVDQGWKLFNEODQNHWVDUH GULHGPRUHUDSLGO\(DV\WRLURQ$,5785%2LVSHUIHFWIRUGHOLFDWHVDQGFORWKHVPDGHRI V\QWKHWLFIDEULFV1RPRUHKDQJLQJDQGZDLWLQJ6LPSO\LURQVWUDLJKWRXWRIWKHZDVKHU VLQFH$,5785%2HOLPLQDWHVMXVWHQRXJKPRLVWXUHWRNHHSFORWKHVDGHTXDWHO\GDPSIRU LURQLQJ %JBNPOE%SVN 7KHGLDPRQGVKDSHGGUXPFUHDWHVDKLJKZDWHUSUHVVXUHUHPRYLQJGLUWIURPWKHODXQGU\ HIIHFWLYHO\7KHGLDPRQGGUXPPLQLPL]HVIDEULFGDPDJHH[WHQGLQJWKHOLIHWLPHRIWKH IDEULF7KHJOLWWHULQJLQQHUWXEHLVERWKEHDXWLIXODQGSRZHUIXOLQWKHZDVKHIIHFWLWFUHDWHV )X]]\&RQWURO )X]]\FRQWURORSHUDWHVZLWKEHVWZDVKLQJSURJUDPE\VHQVLQJWKHZDVKORDGOLNHDUWLƂFLDO LQWHOOLJHQFH 7UDQVSDUHQW:LQGRZ 7KLV7UDQVSDUHQW:LQGRZLVWKHQHZFRQFHSWWRVROYHWKHFXULRVLW\RIXVHUVWRVHHLQVLGH RIZDVKLQJPDFKLQHZKLOHRSHUDWLRQ:KLOHRSHUDWLRQWKHODXQGU\SURJUHVVLQVLGHRI ZDVKLQJPDFKLQHFDQEHFKHFNHGE\ORRNLQJWKURXJKWKHWUDQVSDUHQWZLQGRZ 'RXEOH6WRUP3XOVDWRU/HVV7DQJOH%HWWHU:DVKLQJ3HUIRUPDQFH 7DQJOH)UHH0XOWLGLPHQVLRQDOZDWHUFXUUHQWVKHOSFORWKHVVWD\WDQJOHIUHH :DWHUFXUUHQWWHFKQRORJ\GHVLJQHGVSHFLƂFDOO\WRHQKDQFHZDVKLQJSHUIRUPDQFH7KH SRZHURIWRUQDGROLNHPXOWLGLPHQVLRQDOZDWHUFXUUHQWVJXDUDQWHHH[FHOOHQWZDVKLQJ SHUIRUPDQFH 0DJLF)LOWHU 7KLVXQLTXHPDJLF)LOWHUHQVXUHVWKDWDOOWKHOLQWLQVLGHWKHWXELVFDSWXUHGIRUWRSTXDOLW\ ƂOWHULQJUHVXOWVWRGHOLYHUFRQVLVWHQWO\HIIHFWLYHFOHDQLQJUHVXOWV $XWR5HVWDUW 7KHSRZHULVWXUQHGRQDXWRPDWLFDOO\DIWHUSRZHUIDLOXUH Ř &+,/'/2&.)XQFWLRQ 7KLVLVDGHYLFHWRSURWHFWFKLOGUHQIURPEHLQJDFFLGHQWDOO\KXUWZKLOHSOD\LQJZLWKWKHZDVKHU Ř +RZWRVWDUWWKH&KLOG/RFNIXQFWLRQ 3UHVVWKHœ3RZHUŔEXWWRQWRJRWRDQLQLWLDOZDVKLQJPRGH %\SUHVVLQJœ6WDUW3DXVHŔEXWWRQ\RXVWDUWZDVKLQJDQGLQFDVH&KLOG/RFNIXQFWLRQ LVQHHGHGGXULQJWKHODXQGU\ 3UHVVERWKWKHœ:DWHUOHYHOŔDQGœ)XQFWLRQŔEXWWRQVDWWKHVDPHWLPHVIRUVHFRQGV 1RWH<RXFDQQRWSHUIRUPWKHIXQFWLRQZLWKRXWWKHœ3RZHUŔEXWWRQRQ Ř 7RUHOHDVHWKHIXQFWLRQRI&KLOG/RFN,QFDVHWKHœ&KLOG/RFNŔLVSURJUDPPHG SUHVVERWKWKHœ:DWHUOHYHOŔDQGœ)XQFWLRQŔEXWWRQVDWWKHVDPHWLPH @'FBUVSFT WA80V3-02594E_EN.indd 2 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:17 VDIHW\LQVWUXFWLRQV 3OHDVHQRWHWKDWWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVIRUVDIHW\LQWHQGWRSUHYHQWXQSUHGLFWDEOHGDQJHUDQGGDPDJHE\ KHOSLQJWKHSURSHUXVHLQVDIHW\:KHQXVLQJKRWZDWHULQZDVKLQJSOHDVHPDNHVXUHWKDWWKHZDWHUVKRXOGQRW H[FHHGr& Ř 3ODVWLFSDUWVPD\EHGHIRUPHGRUGDPDJHGDQGDQHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH :$51,1* 7KHUHPLJKWEHVHULRXVLQMXU\RUIDWDODFFLGHQWZKHQ\RXYLRODWHWKLVLQVWUXFWLRQ Ř ,IWKHSOXJSRZHUVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURULWV VHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLƂHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG Ř 'RQRWSXOOWKHFRUGRIIRUWRXFKLWZLWKPRLVWKDQGV ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH Ř 'RQRWEHQGWKHSRZHUVXSSO\FRUGE\IRUFHRUSUHVVLWZLWKKHDY\WKLQJV ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH Ř 'RQRWLQVWDOOWKHZDVKHUQHDUE\HOHFWULFLPSOHPHQWRUGRQőWSXWDFDQGOHOLJKWRUFLJDUHWWH OLJKWRQWKHZDVKHU ŧ $ƂUHPD\WDNHSODFH Ř 'XULQJRSHUDWLRQGRQRWSXW\RXUKDQGVRUPHWDOPDWHULDOVXQGHUWKHZDVKHU ŧ <RXPD\EHKXUWE\VSLQQLQJERDUGEHQHDWKWKHZDVKHU Ř 6WD\DZD\IURPWKHZDVKHUZKHQWKHERWWRPRIWKHZDVKHUVLQNVLQWRWKHZDWHU ŧ 7KHUHPLJKWEHDQHOHFWULFVKRFN3OHDVHZDLWXQWLOWKHZDWHUGUDLQVRXWFRPSOHWHO\ Ř 'RQRWSXWODXQGU\VWDLQHGZLWKJDVROLQHEHQ]HQHRUDOFRKROLQWKHZDVKHUDQGNHHSWKH PDWHULDOVDZD\IURPWKHZDVKHU ŧ $QH[SORVLRQRUDƂUHPD\WDNHSODFH Ř 'XULQJVSLQQLQJGRQőWSXW\RXUKDQGLQWKHVSLQQLQJWXE ŧ ,WPD\KXUW\RXUKDQGV,ILWGRHVQRWVWRSZLWKLQVHFRQGVDIWHU\RXRSHQWKHOLGFDOOVHUYLFH DJHQWLPPHGLDWHO\ Ř 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\\RXQJFKLOGUHQRULQƂUPSHUVRQVXQOHVVWKH\ KDYHEHHQDGHTXDWHO\VXSHUYLVHGE\DUHVSRQVLEOHSHUVRQWRHQVXUHWKDWWKH\FDQXVHWKH DSSOLDQFHVDIHO\<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWK WKHDSSOLDQFH Ř 7KLVDSSOLDQFHKDVWREHFRQQHFWHGWRWKHSOXJHQGXUDEOHWRSURSHUSRZHUFRQVXPSWLRQ Ř 7KLVDSSOLDQFHKDVWREHSRVLWLRQHGVRWKDWWKHSOXJLVDFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQ Ř 1RXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HIHUDQ\VHUYLFLQJWRTXDOLƂHGVHUYLFHSHUVRQQHO ŧ 2WKHUZLVHWKLVPD\FDXVHDPHFKDQLFDOHUURUHOHFWULFVKRFNƂUHRUSK\VLFDOGDPDJH ŧ 7KHSURGXFWZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUSUREOHPVUHVXOWLQJIURPGLVDVVHPEOLQJWKH SURGXFW Ř 'RQRWXVHWKLVSURGXFWIRUEXVLQHVVSXUSRVHV Ř )RUZDVKLQJPDFKLQHVZLWKYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHEDVHWKDWDFDUSHWPXVWQRWREVWUXFW WKHRSHQLQJV 4BGFUZJOTUSVDUJPOT@ WA80V3-02594E_EN.indd 3 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:17 VDIHW\LQVWUXFWLRQV &$87,216 7KHUHPLJKWEHDVOLJKWLQMXU\RUGDPDJHZKHQ\RXYLRODWHWKLVLQVWUXFWLRQ Ř 'RQőWLQVWDOOLWLQWKHDUHDZLWKPRLVWXUHRURXWGRRUZKHUHLWKDVUDLQRUVQRZ ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH Ř 3OHDVHXQSOXJWKHSRZHUVXSSO\FRUGZKHQ\RXGRQRWXVHLW ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH Ř ,IWKHUHLVGXVWRUZDWHURQWKHSRZHUVXSSO\SOXJDQGLWVFRQQHFWHGSDUWSOHDVHUHPRYHLW FRPSOHWHO\ ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH Ř 'RQRWPDNH\RXUNLGVORRNLQWRWKHLQVLGHRIWKHZDVKHU ŧ ,I\RXUNLGIDOOVLQWRWKHZDVKHUKLVOLIHFRXOGEHLQGDQJHU Ř 9HQWLODWHLPPHGLDWHO\ZLWKRXWWRXFKLQJWKHSRZHUSOXJLIJDVLVOHDNLQJ ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFHLILWFDWFKHVƃDPH Ř ,IWKHZDVKHUPDNHVVWUDQJHQRLVHVPHOORUVPRNHXQSOXJLWSURPSWO\DQGFDOOVHUYLFH DJHQW ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH Ř :KHQFOHDQLQJGRQőWVSUD\ZDWHUWRWKHSDUWVRIWKHZDVKHUGLUHFWO\ ŧ ,WPD\PDNHLWVOLIHVSDQVKRUWHQ$OVRDQHOHFWULFVKRFNRUƂUHPD\WDNHSODFH Ř 'RQőWXVHVHYHUDODSSOLDQFHVWRJHWKHUZLWKDQRXWOHW ŧ $ƂUHPD\WDNHSODFHGXHWRXQXVXDOKHDW Ř 'RQőWSUHVVWKHEXWWRQZLWKDQDZORUSLQ ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH Ř 8VHWKHQHZKRVHVHWVDQGROGKRVHVHWVVKRXOGQRWEHUHXVHG Ř ,IWKHGDPDJHLVIRXQGRQWKHFXUUHQWFRUGLQXVHLWVKRXOGEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU VHUYLFHFHQWHURUDXWKRUL]HGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGWKHULVN Ř &RQQHFWWKHJURXQGLQJZLUHWRWKHVKHOOSODWHDQGEXU\LWXQGHUDWOHDVWFPRIHDUWK DOWHUQDWLYHO\FRQQHFWWKHJURXQGZLUHWRWKHDSSURSULDWHSLQRQDSURSHUO\JURXQGHGSRZHU UHFHSWDFOH1HYHUFRQQHFWWKHZLUHWRDWHOHSKRQHOLQHOLJKWQLQJURGRUJDVSLSH @ 4BGFUZJOTUSVDUJPOT WA80V3-02594E_EN.indd 4 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:17 FRQWHQWV HVFULSWLRQRISDUW ' &RQWURO3DQHO 0$18$/)81&7,216 10 .BOVBMGVODUJPOT 6(77,1*83<285:$6+(5 ,167$//$7,21 0$,17(1$1&( QYLURQPHQW ( /HYHOOLQJ &RQQHFWLQJWKHZDWHUVXSSO\KRVH $VVHPEOLQJWKHUDWSURWHFWLRQSDQHO +RZWRFRQQHFWWKHGUDLQKRVH +RZWRSXWWKHGHWHUJHQWLQ +RZWRDGGWKHIDEULFVRIWHQHU 7528%/(6+227,1* DWHUVXSSO\FRQQHFWRUƂOWHU : &OHDQLQJWKHƂOWHU +RZWRFOHDQWKHSXPSƂOWHU 7URXEOHVKRRWLQJ :$6+,1*0$&+,1(:21ő7 :25." :DVKLQJPDFKLQHZRQőWZRUN" 63(&,),&$7,21 6SHFLƂFDWLRQ $POUFOUT@ WA80V3-02594E_EN.indd 5 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:17 VHWWLQJXS\RXUZDVKHU '(6&5,37,212)3$57 7KH8VHUőV0DQXDOLVIRUFRPPRQXVH 0DNHXVHRIWKH8VHUőV0DQXDOGHSHQGLQJXSRQ\RXUZDVKLQJPDFKLQHPRGHO -JE #FTVSFUPLFFQUIFMJEDMPTFE EVSJOHXBTIJOHBOETQJOOJOH 'JMUFS 8BUFSTVQQMZIPTF)PU 8BUFSTVQQMZIPTF$PME %SBJOIPTF1VNQ -JOUXJMMCFDPMMFDUFEJOUIF GJMUFSEVSJOHXBTIJOH %FUFSHFOUCPY 'BCSJDTPGUFOFS EJTQFOTFS 4QJOCBTLFU 1PXFSDPSE 1VMTBUPS 'SPOUDPOUSPMQBOFM "EKVTUBCMFMFHT "EKVTUUIFMFOHUI PGUIFMFHTXIFO JOTUBMMJOHUIFXBTIFS (SPVOEMFBE 8IFOUIFXBUFSQJQF JTNFUBMNBLFTVSFUP DPWFSUIFFOEPGUIF HSPVOEXJSF 8BUFSESBJOIPTF 3BUQSPUFDUJPOQBOFM @4FUUJOHVQZPVSXBTIFS WA80V3-02594E_EN.indd 6 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:18 &21752/3$1(/ )RUPRUHGHWDLOVVHHFRQWUROSDQHORI\RXUZDVKLQJPDFKLQH 32:(5%87721 3UHVVWKLVEXWWRQRQFHWRRSHUDWH 3UHVVLWDJDLQWRWXUQWKHSRZHURII 67$573$86( %87721 8VHWRSDXVHDQGUHVWDUWWKHRSHUDWLRQ 7RFKDQJHWKHZDVKLQJSURFHGXUHGXULQJDQRSHUDWLRQ SUHVVWKLVEXWWRQWRVWRSDQGDJDLQWRUHVWDUWDIWHUFKDQJLQJWKH SURFHGXUH 352*5$06(/(&7 %87721 (DFKWLPHWKHEXWWRQLVSUHVVHGWKHZDVKLQJSURJUDPFKDQJHV 'V[[ZCMBOLFUXPPMRVJDLTPBLDMFBOUVC ),/7(5&+(&. :KHQWKHZDVKLVƂQLVKHGWKHZDUQLQJODPSOLJKWVXSRQWKHƂOWHU FKHFN:KHQWKHGRRULVRSHQHGLWWXUQVRII7KLVLVQRWDIDXOW :KHQWKH0DJLFƂOWHULVFORJJHGIRUHLJQPDWHULDOVPD\VWDUW VWLFNLQJWRWKHODXQGU\7RHQVXUHDFOHDQZDVKSOHDVHUHPRYH IRUHLJQPDWHULDOVIURPWKHƂOWHUDIWHUHYHU\ZDVK 5(0$,1,1*7,0( '(/$<67$577,0( (5525',63/$< 'LVSOD\VWKHUHPDLQLQJZDVKWLPH 'LVSOD\VWKHUHVHUYHGGHOD\VWDUWWLPH 'LVSOD\VWKHHUURUVWDWHLIDSUREOHPRFFXUVLQWKHZDVKLQJ PDFKLQHVRWKDW\RXFDQWDNHDFWLRQ $,5785%2%87721 3UHVVWKLVEXWWRQWRVSHHGGU\\RXUODXQGU\ 7KLVIXQFWLRQFDQRQO\EHVHOHFWHGLIDVSLQF\FOHLVVHW <RXFDQDGGWKLVIXQFWLRQWRDOOSURJUDPH[FHSWIRUWKH:RROSURJUDP )81&7,21%87721 8JUIFWFSZQSFTTPGUIJTCVUUPOUIFGVODUJPODIBOHFT 8BTI3JOTF4QJO8BTI3JOTF4QJO8BTI3JOTF 3JOTF4QJO8BTI3JOTF4QJO :$7(5/(9(/ %87721 7KHZDWHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\DGMXVWHG+RZHYHU\RXFDQVHOHFW WKHZDWHUOHYHOPDQXDOO\E\SUHVVLQJWKLVEXWWRQ .JE)JHI.JE-PX&YUSBMPX-PX.JE :$7(56833/< %87721 &BDIUJNFUIJTCVUUPOJTQSFTTFEUIFUZQFPGXBUFSJTTFMFDUFEBT GPMMPXT$PME$PME)PU)PU$PME 4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@ WA80V3-02594E_EN.indd 7 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:18 VHWWLQJXS\RXUZDVKHU )8==< 352*5$0 6HOHFWVWKHEHVWZDVKLQJSURJUDPDXWRPDWLFDOO\ 3UHVVWKH3RZHU%XWWRQWRœ2QŔ 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ :DWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\:DVKLQJULQVLQJDQGVSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWR SDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQSDXVHG &ORVHWKHOLG %/$1.(7352*5$0 %LJYROXPHODXQGU\OLNHEODQNHWDQGEHGFRYHUVKHHWV 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQRQFH 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ :DWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\:DVKLQJULQVLQJDQGVSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWR SDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQSDXVHG &ORVHWKHOLG Ř )ROGWKRVHELJYROXPHODXQGU\EODQNHWDQGEHGFRYHU VKHHWVLQWKHIROORZLQJZD\EHIRUHDGGLQJLQWRWKHVSLQ EDVNHW Ř 'RQRWZDVKWKHHOHFWULFEODQNHWDQGFDUSHWV Ř *HWDODXQGU\QHWIRUWKRVHOLJKWDQGELJYROXPHODXQGU\HJ &DVKPHUHVEHFDXVHWKH\PLJKWULVHLQWKHZDWHUDQGJHW GDPDJHG :22/352*5$0 :DVKDEOHVZHDWHUFDUGLJDQGHOLFDWHFORWKHVHWF 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQWZRWLPHV 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ :DVKLQJULQVLQJDQGVSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWRSDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ DJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQSDXVHG &ORVHWKHOLG $"65*0/ Ř Ř Ř Ř <RXFDQRQO\VHOHFWFROGZDWHU 7KHODVWVSLQRSHUDWHVOLJKWO\WRSUHYHQWZULQNOHV 8VHWKHGHWHUJHQWLQGLFDWHGLQWKHODXQGU\ $LUWXUERFDQQRWEHVHOHFWHGLQWKH:RROSURJUDP 48,&. 352*5$0 ,I\RXZDQWWRZDVKWKRVHIUHTXHQWO\XVHGWRZHOVRUOHVVGLUW\ODXQGU\WLPH%HFDXVHZDVKLQJLV VSHHG\LWLVJRRGIRUOLJKWRUOHVVVWDLQHGODXQGU\ 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQWKUHHWLPHV 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ :DWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\:DVKLQJULQVLQJDQGVSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWR SDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQSDXVHG &ORVHWKHOLG @4FUUJOHVQZPVSXBTIFS WA80V3-02594E_EN.indd 8 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:20 62$. 352*5$0 6HOHFWWKLVIXQFWLRQZKHQ\RXZLVKWRZDVK\RXUODXQGU\E\VRDNLQJLW 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQIRXUWLPHV 3UHVVWKH67$573$86(EXWWRQDQGSXWWKHSURSHUDPRXQWRIGHWHUJHQWLQWRWXE &ORVHWKHOLG .((3,1*7+(78%&/($1 :KHQXVLQJWKHPDFKLQHXQGHUKXPLGFRQGLWLRQVIRUDQH[WHQGHGWLPHYDULRXVEDFWHULDIURP WKHDLUPD\VWLFNWRWKHWXEDQGIRUPEODFNGLUWIXQJLFDXVLQJGDPDJHWRWKHKXPDQERG\ 7RNHHSWKHWXEFOHDQDQGK\JLHQLFDWDOOWLPHVLWLVUHFRPPHQGHGUHDGLQJœ&/($178% 352*5$0ŔDERYHDQGXVLQJRQO\GHGLFDWHGRUUHFRPPHQGHGGHWHUJHQWVWRFOHDQWKHWXE UHJXODUO\DWOHDVWRQFHHYHU\RQHWRWKUHHPRQWKV &/($178%352*5$0 8VHWKLVSURJUDPWRFOHDQWKHWXE,WZLOONHHSWKHWXEFOHDQDQGVDQLWDU\ 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQƂYHWLPHV 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ $GGDGHOLFDWHGGHWHUJHQWDQGFORVHWKHOLG Ř /FWFSQMBDFMBVOESZJOUIFUVCXIFODMFBOJOHJOTJEFUIFUVCBTUIJTDBODBVTF EJTDPMPSBUJPOPSEBNBHFUPUIFMBVOESZ Ř 8IFOEPJOHUIFMBVOESZBGUFSDMFBOJOHUIFUVCZPVNBZGJOETPNFJNQVSJUJFT5IFTFBSFKVTU EFUFSHFOUSFTJEVFTBOEJNQVSJUJFTBGUFSUIFUVCDMFBOJOH1FSGPSNUIFSJOTFDZDMFUXPUPUISFF UJNFT Ř 5IFXBUFSMFWFMJTTFUUP.JEFBSMZPOBOEUIFODIBOHFEUP)JHIEVSJOHUIFSJOTF 4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@ WA80V3-02594E_EN.indd 9 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:21 PDQXDOIXQFWLRQV 3RVVLEOHWRVHOHFWWKHIXQFWLRQIRUHDFKSURJUDP ([,I\RXZDQWWRZDVKLQWKHTXLFNSURJUDP3RZHU6HOHFWTXLFNSURJUDPSUHVVIXQFWLRQEXWWRQ RQFH6WDUW3DXVHEXWWRQ RQFH WZLFH WKUHHWLPHV IRXUWLPHV ƂYHWLPHV :$6+21/< 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQ 3UHVVWKH)XQFWLRQ6HOHFWEXWWRQRQFH 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH :DVKLQJJRHVRQIRUPLQXWHV :KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZDVKLQJWKHZDVKWLPHFDQEH FKDQJHGWREHWZHHQDQGPLQXWHVLQGXUDWLRQ 5,16(21/< 3UHVVWKH)XQFWLRQEXWWRQWZLFH 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH 5LQVLQJJRHVRQIRUWLPHV :KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJULQVLQJWKHULQVHWLPHVFDQEH FKDQJHGWREHWZHHQWRWLPHVLQGXUDWLRQ 63,121/< 3UHVVWKH)XQFWLRQEXWWRQWKUHHWLPHV 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH 6SLQGU\LQJJRHVRQIRUPLQXWHV :KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJVSLQQLQJWKHVSLQWLPHFDQEH FKDQJHGWRIURPWRPLQXWHV :$6+$1'5,16( 3UHVVWKH)XQFWLRQEXWWRQIRXUWLPHV 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH 'HWHFWVWKHDPRXQWRIODXQGU\DQGGHWHUPLQHVZDVKDQGULQVHWLPHSHULRG DXWRPDWLFDOO\ :KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZRUNLQJWKHULQVH WLPHVFDQEHFKDQJHGWREHWZHHQWRWLPHVLQGXUDWLRQ 5,16($1'63,1 3UHVVWKH)XQFWLRQEXWWRQƂYHWLPHV 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH 5LQVLQJDQGVSLQGU\LQJIROORZ :KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZRUNLQJWKHULQVH WLPHVFDQEHFKDQJHGWREHWZHHQDQGWLPHVLQGXUDWLRQ @NBOVBMGVODUJPOT WA80V3-02594E_EN.indd 10 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:22 LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH 7KH8VHUőV0DQXDOLVIRUFRPPRQXVH0DNHXVHRIWKH8VHUőV0DQXDOGHSHQGLQJXSRQ\RXUZDVKLQJ PDFKLQHPRGHO (19,5210(17 /HDYHVRPHVSDFH0DLQWDLQDWOHDVWFPEHWZHHQWKHZDVKHUDQGWKHZDOO 3ODFHWKHZDVKHURQDVWXUG\ƃDWVXUIDFH,IWKHZDVKHULVSODFHGRQDQXQHYHQRUZHDNVXUIDFH QRLVHRUYLEUDWLRQRFFXUV$OORZDEOHLVņ$GMXVWWKHOHJVIRUHYHQSODFHPHQW 1HYHULQVWDOOWKHZDVKHUQHDUZDWHU'RQRWSODFHWKHZDVKHULQVWHDP\URRPVRUZKHUHWKHZDVKHULVGLUHFWO\ H[SRVHGWRUDLQ0RLVWXUHPD\GHVWUR\WKHHOHFWULFDOLQVXODWLRQFDXVLQJDQHOHFWULFDOVKRFNKD]DUG $YRLGGLUHFWVXQOLJKWRUKHDWHUV$VSODVWLFDQHOHFWULFDOFRPSRQHQWVDUHDIIHFWHGE\GLUHFWKHDW QHYHUSODFHWKHZDVKHUQHDUIXUQDFHVERLOHUVHWF'RQRWSODFHXQGHUGLUHFWVXQOLJKW /(9(//,1* *GUIFXBTIFSJTOPUMFWFMFEXJUIUIFHSPVOEJUNBLFTUIFNBDIJOFUSFNCMFNPSFPSCFPVUPGPSEFS 4PNBLFTVSFUIBUUIFXBTIFSJTMFWFMFEQSPQFSMZ 6((,)7+(0$&+,1(,63/$&('/(9(/%<&+(&.,1*7+(326,7,212)7+( :$6+,1*78% :DWHU Ř 2SHQWKHOLGRIWKHPDFKLQHSRXUZDWHULQWRWKHWXEXSWRWKHOHYHO MXVWEHORZWKHSXOVDWRUDQGDGMXVWWKHOHJVVRWKDWWKHSXOVDWRULV SRVLWLRQHGDWWKHFHQWHURIWKHZDWHUDVVKRZQLQWKHƂJXUH Ř 3ODFHWKHPDFKLQHPRUHWKDQFPDZD\IURPWKHZDOO Ř $GMXVWWKHOHJVRQIHHWIRUOHYHOOLQJ /226(1 /2&. &211(&7,1*7+(:$7(56833/<+26( 5HPRYHWKHDGDSWRUIURPWKH ZDWHUVXSSO\KRVH C )LUVWXVLQJDœŔW\SHVFUHZGULYHU ORRVHQWKHIRXUVFUHZVRQWKH DGDSWRU1H[WWDNHWKHDGDSWRUDQG WXUQSDUWEIROORZLQJWKHDUURZIRU JDSDERXWPPEHWZHHQWKHP &RQQHFWDGDSWRUWRWKHZDWHUWDS E\WLJKWHQLQJWKHVFUHZVƂUPO\ 7KHQWXUQSDUWEIROORZLQJWKH DUURZDQGSXWDDQGEWRJHWKHU t A B &RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\KRVH WRWKHDGDSWRU3XOOGRZQWKH SDUWFRIWKHZDWHUVXSSO\KRVH :KHQWKHSDUWFLVUHOHDVHGWKH KRVHLVDXWRPDWLFDOO\FRQQHFWHG WRWKHDGDSWRUPDNLQJDŐFOLFNő VRXQG &RQQHFWWKHRWKHUHQGRIWKH ZDWHUVXSSO\KRVHWRWKHLQOHW ZDWHUYDOYHDWWKHEDFNRI WKHZDVKHU6FUHZWKHKRVH FORFNZLVHDOOWKHZD\LQ &RQQHFWWKHRWKHUHQGRI WKHZDWHUVXSSO\KRVHWRWKH LQOHWZDWHUYDOYHDWWKHWRSRI WKHZDVKHU6FUHZWKHKRVH FORFNZLVHDOOWKHZD\LQ *GUIFXBUFSUBQJTBTDSFXUZQFBTTFNCMFBXBUFSTVQQMZIPTFUIBUGJUTUPUIFUBQBTTIPXO "GUFSDPNQMFUJOHDPOOFDUJPOJGXBUFSMFBLTGSPNUIFIPTFUIFOSFQFBUUIFTBNFTUFQT $IWHUFRPSOHWLQJFRQQHFWLRQLIZDWHUOHDNVIURPWKHKRVHWKHQUHSHDWWKHVDPHVWHSV 8VHWKHPRVWFRQYHQWLRQDOW\SHRIIDXFHWIRUZDWHUVXSSO\ ,QFDVHWKHIDXFHWLVVTXDUHRUWRRELJUHPRYHWKHVSDFLQJULQJEHIRUHLQVHUWLQJWKHIDXFHWLQWRWKHDGDSWRU JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF@ WA80V3-02594E_EN.indd 11 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:26 LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH $66(0%/,1*7+(5$73527(&7,213$1(/ 7LOWWKHZDVKHUDOLWWOHDQGOLIWXSWKHSDQHO ,QVHUWWKHUDWSURWHFWLRQSDQHO XQWLOLWFOLFNVƂQDOO\Ƃ[WKHSDQHOZLWKVFUHZ WRWKHDVVHPEOLQJKROHRQEDFN WRWKHEDVHDVVKRZQLQWKHƂJXUH VLGHWRWKHHQG 5HDUVLGH ,I\RXKDYHGLIƂFXOW\LQVHUWLQJ WKHSDQHOOLIWXSWKHZDVKHUD OLWWOHDQGLQVHUWLW +2:72&211(&77+('5$,1+26( aFP ,1&$6(2)3803'5$,1(':$6+(5 FDSKRVH 7DNHRXWWKHFDSKRVH %HVXUHWRMRLQWLJKWO\ DQGFRQQHFWWKHRXWOHW WKHGUDLQKRVHLQWRWKH KRVH GUDLQRXWOHWRQWKHEDFN RIWKHPDFKLQH %HVXUHWRMRLQWLJKWO\ WKHGUDLQKRVHLQWRWKH GUDLQRXWOHWRQWKHVLGH RIWKHPDFKLQH &211(&7,1*7+('5$,1+26( "GUFSQSFTTJOHUIFKPJOUSJOHB JOTFSUUIFESBJOIPTFC UPESBJO EJSFDUJPO +2:723877+('(7(5*(17,1 ,QVWDOOWKHGUDLQKRVHLQ WKHSRVLWLRQRIDERXW aFPDERYHWKH JURXQG D E 2SHQWKHGHWHUJHQWER[E\SXOOLQJLQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZDVVKRZQLQWKH ƂJXUHDQGWKHQSXWWKHSRZGHUGHWHUJHQWLQWKHGHWHUJHQWER[ 3XWLQRQHWLPHDPRXQWRIGHWHUJHQWHYHQO\VRWKHGHWHUJHQWPD\QRWEULPRYHUWKH ER[ +2:72$''7+()$%5,&62)7(1(5 4MJEFBOEPQFOUIFDPWFSJOUIFEJSFDUJPOPGUIFBSSPXJOTFSUUIFSJOTFEFUFSHFOUBOETMJEFBOEDMPTFJU JOUIFSFWFSTFEJSFDUJPO Ř :KHQDSURSHUDPRXQWRQHWLPHGRHVRIIDEULFVRIWHQHULVVWRUHGLQWKH VRIWHQHULQOHWLWLVDXWRPDWLFDOO\SXWLQDWWKHODVWULQVLQJF\FOH Ř 'RQRWXVHGHWHUJHQWEOHDFKRUVWDUFKLQWRWKH6RIWHQHU,QOHW Ř 8VLQJWRRPXFKVRIWHQHUPD\SURGXFHXQVDWLVIDFWRU\UHVXOWV Ř 'RQRWRSHQWKHOLGGXULQJWKH6SLQ'U\F\FOH,IDGGHGWRRHDUO\LWV HIIHFWLYHQHVVZLOOGHFUHDVH Ř 'RQRWOHDYHWKHVRIWHQHULQWRWKH6RIWHQHU'LVSHQVHUIRUDORQJWLPH%HFDXVH VRIWQHUEHFDPHVWLII @JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF WA80V3-02594E_EN.indd 12 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:28 :$7(56833/<&211(&725),/7(5 3XOORXWWKHƂOWHUDQGZDVK ZHOO 3XOOLQWKHƂOWHUDQGFRQQHFW &KHFNLIWKHUHLVDOHDNDJH WKHKRVHWRWKHLQOHWZDWHU 1RWHWRWLJKWHQXSWKH YDOYHWLJKWO\ FRQQHFWRU &/($1,1*7+(),/7(5 3XVKWKHXSSHUSDUWRIWKH 0DJLFƂOWHUDQGSXOOLQ &OHDQWKH0DJLFƂOWHU 2SHQWKHFRYHUDVVKRZQLQ WKHƂJXUH &ORVHWKHFRYHUDQGLQVHUWWKHORZHU SDUWRIWKHƂOWHULQWKHEDVNHWƂUVWDQG WKHQSXVKWKHƂOWHUZLWKœFOLFNŔVRXQG +2:72&/($17+(3803),/7(5 3ODFHDUDJXQGHUWKHZDVKHUƂOWHUQRWWRZHWWKHƃRRU 5RWDWHWKHƂOWHUFRXQWHUFORFNZLVHDQGSXOORXWWKHƂOWHU 5HPRYHGLUWVDQGURWDWHWKHƂOWFSDMPDLXJTFVOUJMJUMPDLTJOQPTJUJPO WURXEOHVKRRWLQJ 3UREOHP &/26( 5$* &+(&. :DVKLQJPDFKLQH ZRQőWZRUN Ř Ř Ř Ř :DWHUGRVHQRWGUDLQ Ř Ř Ř Ř :DWHULVQRWVXSSOLHG Ř Ř Ř Ř Ř 6SLQQLQJGRHVQRW ZRUN 5($56,'( 23(1 ),/7(5 Ř Ř ,VWKHZDWHUWDSRSHQHG" ,VWKHZDVKHUSOXJJHGLQ" ,VWKHSRZHUFXWRII" ,VWKHUHHQRXJKZDWHU" ,VWKHGUDLQKRVHGRZQ"1RSXPS ,VWKHGUDLQKRVHIUR]HQ" ,VWKHGUDLQKRVHFORJJHG" ,IWKHZDWHUGRVHQRWGUDLQLQPLQXWHVDEX]]HUZLOOVRXQGDQGWKH UHPDLQLQJWLPHLQGLFDWRUZLOOVKRZœ(Ŕ ,VWKHZDWHUWDSRSHQHG" ,VWKHZDWHUFXWRII" ,VWKHZDWHUVXSSO\KRVHRUKRVHFRQQHFWLRQFORJJHG" ,VWKHZDWHUWDSIUR]HQ" ,IWKHZDWHUVXSSO\LVQRWƂQLVKHGLQKRXURUWKHUHLVQRFKDQJHLQWKH ZDWHUOHYHOPLQXWHVDIWHUWKHZDWHUVXSSO\KDVVWDUWHGWKHEX]]HUULQJV DQGœ(ŔLVGLVSOD\HGRQWKHUHPDLQLQJWLPHLQGLFDWRU ,VWKHODXQGU\VSUHDGRXWHYHQO\LQWKHZDVKHU" ,QWKHZDVKHUVHWRQDVWXUG\ƃDWVXUIDFH" :DWHULVRYHUƃRZHG Ř 5HVWDUWDIWHUVSLQQLQJ Ř ,IWKHHUURUVLJQVWLOOLQGLFDWHVFDOODJHQF\ 5SPVCMFTIPPUJOH@ WA80V3-02594E_EN.indd 13 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:31 ZDVKLQJPDFKLQHZRQőWZRUN" 1SPCMFN $)&$,40-65*0/ 7KHSRZHULVFXW RII ,VWKHHOHFWULFYROWDJHQRUPDO" *TUIFXBTIFSQMVHHFEJO 1MVHJOUIFFMFDUSJDDPSE8BUFSEPFTOPUESBJO ,VWKHGUDLQKRVHGRZQ"3XWWKHGUDLQKRVHGRZQ ,VWKHGUDLQKRVHIROGHG"8QIROGWKHGUDLQKRVH ,VWKHGUDLQKRVHRXWOHWFORJJHG"5HPRYHWKHZDVWHFOHDQO\ :DVKLQJPDFKLQH *TUIFXBTIFSMJEPQFO $MPTFUIFMJE ZRQőWZRUN *TUIF1BVTFCVUUPOPO 1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPOFNPSFUJNFBOEDIFDL JGUIFXBTIFSTUBSUT ,VHQRXJKZDWHUƂOOHGWRWKHZDWHUOHYHO" *GUIFXBUFSQSFTTVSFJTMPXJUUBLFTBMPOHUJNFUPTUBSUXBTIJOH *TUIFGBVDFUDMPTFE 0QFOUIFGBVDFUUPTVQQMZXBUFS ,IWKHGUDLQKRVH Ř $GGKRWZDWHUWRWKHIUR]HQZDWHUWDSDQGUHPRYHWKHGUDLQKRVH6RDNLQWR KRWZDWHU DQGVSLQEDVNHW DUHIUR]HQGRDV Ř 3RXUKRWZDWHULQWRWKHVSLQEDVNHWIRUDERXWPLQXWHV IROORZV Ř 3XWDKRWZDWHUWRZHORQWKHGUDLQKRVHFRQQHFWRU Ř ,IWKHGUDLQKRVHGHIURVWVFRQQHFWDJDLQDQGFKHFNIRUSURSHUZDWHUGUDLQLQJ 7KHZDWHUGUDLQV Ř 7KHGUDLQLVFORJJHGZLWKFRLQVRUSLQV7KHGUDLQKRVHLVKXQJRYHUWKHGUDLQ RXWLPPHGLDWHO\ KRVHKRRN+DOIƂOOWKHVSLQEDVNHWZLWKZDWHUDQGWU\IRUVSLQQLQJDJDLQ 7KHZDWHUOHDNVDW ,IWKHIDXFHWFRQQHFWLQJSDUWLVORRVHZDWHUPD\OHDN WKHZDWHUVXSSO\ 3FQFBUUIFBTTFNCMJOHTUFQTBHBJO3FGFSUPi$POOFDUJOHUIFXBUFSTVQQMZIPTFw KRVHFRQQHFWRU $IFDLJGUIFSVCCFSQBDLJOHPGXBUFSTVQQMZIPTFJTJOUIFSJHIUQPTJUJPO 4DSFXUJHIUMZBHBJO *TUIFXBUFSTVQQMZIPTFGPMEFE 6OGPMEUIFIPTF *GUIFXBUFSTVQQMZJTUPPTUSPOHXBUFSNBZMFBL$MPTFUIFGBVDFUBMJUUMF *TXBUFSMFBLJOHGSPNUIFGBVDFUJUTFMG 'JYUIFGBVDFU8BUFSJTOPUTVQQMJFE 'LG\RXSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDIWHUVHOHFWLQJWKHZDWHUVXSSO\" *GUIF4UBSU1BVTFCVUUPOJTOPUQSFTTFEXBUFSJTOPUTVQQMJFE1SFTTUIF 4UBSU1BVTFCVUUPO *TUIFGBVDFUDMPTFE 5VSOPOUIFGBVDFU ,VWKHƂOWHUQHWDWWKHZDWHUVXSSO\KRVHFRQQHFWRUFORJJHGZLWKGLUW\PDWWHUV" $MFBOUIFGJMUFSOFUCZCSVTIJOHXJUIBUPPUICSVTI *TUIFXBUFSTVQQMZDVUPGG *GUIFXBUFSTVQQMZJTTVTQFOEFEUVSOPGGUIF GBVDFUBOEQPXFSPGG 6SLQQLQJPDNHV $IFDLJGUIFMBVOESZJTTQSFBEFWFOMZJOUIFXBTIFS4QSFBEPVUUIFMBVOESZ ORXGQRLVHVDQG FWFOMZBOETUBSUBHBJO YLEUDWLRQV $IFDLJGUIFXBTIJOHNBDIJOFMFWFMTPOBTUVSEZGMBUGMPPS4FUUIFNBDIJOFBU MFWFM *TUIFIBOEMFGPSMFWFMJOHMFHTMPPTF "EKVTUUIFMFHTPOUIFGFFUGPSMFWFMJOH ,VDURXQGWKHZDVKLQJPDFKLQHƂOOHGZLWKXQQHFHVVDU\VWXIIV" 3FNPWFUIPTFVOOFDFTTBSZUIJOHTBXBZGSPNUIFXBTINBDIJOF WA80V3-02594E_EN.indd 14 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:31 VSHFLƂFDWLRQ :$9:$9 0$;0$662)'5< :$9 &/27+,1NJ :$9 32:(5 &2168037,21 NJ NJ :$6+ : 63,1 : ',0(16,216PP :(,*+7 67$1'$5' :['[+ :$7(5/(9(/ /2: %$6( :['[+ +,*+%$6( NJ a03D aNJIFP :$7(535(6685( :$6+,1*7<3( 6WLUULQJ7\SH +,*+ M 0,' M /2: M (;75$/2: M :$7(586$*( M 63,163((' USP :$9:$9:$9 0$;0$662) '5<&/27+,1NJ 32:(5 &2168037,21 ',0(16,216PP :(,*+7 :$7(535(6685( :$6+,1*7<3( :$9 NJ :$9 NJ :$9 NJ +,*+ M 0,' M :;';+ /2:%$6( :;';+ +,*+%$6( /2: M NJ (;75$/2: M :$6+ : 63,1 : a03D aNJIFP 6WLUULQJ7\SH 67$1'$5' :$7(5/(9(/ :$7(586$*( M 63,163((' USP TQFDJGJDBUJPO@ WA80V3-02594E_EN.indd 15 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:31 $POUBDU4".46/(803-%8*%& *GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTPSDPNNFOUTSFMBUJOHUP4BNTVOHQSPEVDUTQMFBTF DPOUBDUUIF4".46/(DVTUPNFSDBSFDFOUFS $PEF/P%$&@&/ WA80V3-02594E_EN.indd 16 2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:31 WA80V3 WA85V3 WA90V3 WA91V3 WA95V3 ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ .Samsung ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﺗﻜﺎﻣﻼﹰ, ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ www.samsung.com/global/register 1/7/2009 5:49:10 PM WA80V3-02594E_AR.indd 1 ﺍﳌﻴﺰﺍﺕ .١ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻨﻔﺎﺙ ﻭﻗﺘﺎ ﺃﻗﻞ ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ .ﺗﺆﺩﻱ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻨﻔﺎﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺑﻘﻮﺓ ﻭﺳﺮﻋﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﹰ ﺍﻟﻨﻔﺎﺙ ﺍﳌﻮﻓﺮﺓ ﻟﻠﻮﻗﺖ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺣﻴﺚ ﺗﻀﻤﻦ ﲡﻔﻴﻒ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﻔﻮﻕ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺑﻨﺴﺒﺔ .٪٤٠-٪٣٠ﻭﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺍﺳﻢ ﺍﳌﻤﻄﺮﺓ ﻭﻓﻲ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ،ﻓﺈﻥ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻛﻲ ﲡﻒ ﻣﺜﻞ ﺍﳉﻴﻨﺰ ﺍﻟﺴﻤﻴﻚ ﻭﺍﳌﻌﺎﻃﻒ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﻜﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﲡﻔﻴﻔﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺃﻛﺒﺮ .ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻨﻔﺎﺙ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﳌﻼﺑﺲ ﺍﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻛﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻼﺑﺲ .ﻻ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﻭﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﲡﻒ .ﳝﻜﻨﻚ ﻛﻲ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﲟﺠﺮﺩ ﹴ ﻛﺎﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺭﻃﺒﺔ ﺧﺮﻭﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻨﻔﺎﺙ ﻳﻘﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﺭ ﹴ ﺑﻘﺪﺭ ﹴ ﻳﺘﻼﺀﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻲ. ﻣﻌﲔ .٢ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﹼ ﺍﳌﻌﲔ ﺿﻐﻄﺎ ﹰ ﻋﺎﻟﻴﺎ ﹰ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ ﳑﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﻣﻦ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﹸﲢﺪﺙ ﺍﳊﺎﻭﻳﺔ ﺍﳌﺼﻤﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﹼ ﺍﳌﻌﲔ ﻣﻦ ﺇﳊﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻷﻗﻤﺸﺔ ﳑﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻋﻤﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎﻝ .ﺗﻘﻠﻞ ﺍﳊﺎﻭﻳﺔ ﺍﳌﺼﻤﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﹼ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ .ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺍﻷﻧﺒﻮﺑﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻗﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﻭﻗﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ. .٣ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻓﻀﻞ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻭﺯﻥ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺸﺒﻪ ﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ. .٤ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺷﻔﺎﻓﺔ ﲤﻜﻦ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻣﻦ ﺇﺷﺒﺎﻉ ﻓﻀﻮﻟﻬﻢ ﲟﺸﺎﻫﺪﺓ ﻣﺎ ﺑﺪﺍﺧﻞ •ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﺔ” ﻫﻲ ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﹼ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ .ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﲡﺮﻱ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﺔ. .٥ﺍﳌﻀﺨﺔ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﺍﳌﺰﺩﻭﺟﺔ -ﺗﺸﺎﺑﻚ ﺃﻗﻞ ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺃﻓﻀﻞ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺸﺎﺑﻚ -ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺗﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻻﲡﺎﻫﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﺎﺑﻚ ﺍﳌﻼﺑﺲ. ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﺘﺤﺴﲔ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ .ﺗﻀﻤﻦ ﻗﻮﺓ ﺗﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻴﺎﺭ ﺍﳌﺎﺀ ﹰ ﺍﻻﲡﺎﻫﺎﺕ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﻓﺎﺋﻖ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ. .٦ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ •ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ” ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﺮﻳﺪﺓ ﲡﻤﻴﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﻻﺕ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﻮﺽ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﳑﺎ ﻳﺮﻓﻊ ﻛﻔﺎﺀﺓ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ. .٧ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﺑﻌﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ. • ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﺿﺪ ﻋﺒﺚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻸﺫﻯ ﺩﻭﻥ ﻗﺼﺪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. • ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﺿﺪ ﻋﺒﺚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ: ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﻷﻭﻟﻲ. ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ،ﺗﺒﺪﺃ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﺿﺪ ﻋﺒﺚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺭﻳﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ).ﳌﺪﺓ ٣ﺛﻮﺍﻥ( )ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ( • ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﺿﺪ ﻋﺒﺚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ :ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﺿﺪ ﻋﺒﺚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺭﻳﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ. _٢ﺍﳌﻴﺰﺍﺕ 1/7/2009 5:49:10 PM WA80V3-02594E_AR.indd 2 ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﲡﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻸﺧﻄﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻼﺋﻢ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ .ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ،ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺎﺀ ﻻ ﺗﺘﻌﺪﻯ ٥٠ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ. • ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻮﻩ ﺃﻭ ﻟﻠﺘﻠﻒ ،ﻭﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ. ﲢﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺃﻭ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻣﻬﻠﻜﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺮﻕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ. • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﳉﻬﺎﺯ )ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ( ،ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻷﻱ ﺧﻄﺮ. • ﻻ ﺗﻨﺰﻉ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺃﻭ ﺗﻠﻤﺴﻪ ﺑﺄﻳﺪ ﺭﻃﺒﺔ. ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ. − • ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺛﻨﻲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄﺷﻴﺎﺀ ﺛﻘﻴﻠﺔ. ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ. − • ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻻ ﺗﻀﻊ ﺷﻤﻌﺔ ﺃﻭ ﺳﺠﺎﺋﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺣﺮﻳﻖ. − • ﻻ ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻸﺫﻯ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. − • ﺍﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺎﻉ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻐﻤﻮﺭﹰﺍ ﺑﺎﳌﺎﺀ. ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ. − • ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﻼﺑﺲ ﻣﻠﻄﺨﺔ ﺑﺎﳉﺎﺯﻭﻟﲔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ،ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﹰ ﻋﻦ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ. − • ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ،ﻻ ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﻓﻲ ﺣﻮﺽ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ. ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻳﺪﺍﻙ ﻟﻸﺫﻯ .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ١٥ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ − ﺑﻔﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ،ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ. • ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺨﻀﻌﻮﺍ ﻹﺷﺮﺍﻑ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﻢ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞﹴ ﺁﻣﻦ .ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﻋﺒﺜﻬﻢ ﺑﺎﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. • ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺄﺧﺬ ﻗﻮﻱ ﺍﻻﺣﺘﻤﺎﻝ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ. • ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﺘﻴﺢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ. • ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ .ﻟﺬﺍ ،ﺍﺳﺘﻌﻦ ﺑﻔﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ. ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺧﻄﺄ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ،ﺃﻭ ﺻﺎﻋﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ،ﺃﻭ ﺣﺮﺍﺋﻖ ،ﺃﻭ ﺗﻠﻒ. − ﻻ ﻳﺴﺮﻱ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻓﻚ ﺍﳌﻨﺘﺞ. − • ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ. • ﲡﻨﺐ ﺳﺪ ﺍﻟﺴﺠﺎﺩ ﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪﺗﻬﺎ. ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ_٣ 1/7/2009 5:49:10 PM WA80V3-02594E_AR.indd 3 ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺮﻕ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ. • ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺭﻃﺒﺔ ﺃﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﳌﻨﺰﻝ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺴﺎﻗﻂ ﺍﳌﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﳉﻠﻴﺪ. ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ. − • ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ. ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ. − • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺗﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﻣﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﳉﺰﺀ ﺍﳌﺘﺼﻞ ﺑﻪ ،ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ. ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ. − • ﻻ ﲡﻌﻞ ﺃﻃﻔﺎﻟﻚ ﻳﻨﻈﺮﻭﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ﺇﺫﺍ ﺳﻘﻂ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ،ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ. − • ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺩﻭﻥ ﳌﺴﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ. ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺷﺘﻌﺎﻟﻪ. − • ﺇﺫﺍ ﺃﺣﺪﺛﺖ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺻﻮﺗﺎ ﹰ ﻏﺮﻳﺒﺎ ﹰ ،ﺃﻭ ﺃﺧﺮﺟﺖ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻳﺔ ،ﺃﻭ ﺩﺧﺎﻥ ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻠﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ. ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ. − • ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ،ﻻ ﺗﺮﺵ ﺍﳌﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ. ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ .ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ. − • ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﺪﺓ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﲟﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻛﻬﺮﺑﻲ ﻭﺍﺣﺪ. ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺣﺮﻳﻘﺎ ﹰ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ. − • ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﲟﺜﻘﺎﺏ ﺃﻭ ﺑﺪﺑﻮﺱ. ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ. − • ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺃﻃﻘﻢ ﺧﺮﺍﻃﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪﺓ ،ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳋﺮﺍﻃﻴﻢ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ. • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﹰ ،ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﲟﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ ﺃﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻣﺨﻮﻝ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻷﻱ ﻣﺨﺎﻃﺮ. • ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺇﺧﻔﺎﺋﻪ ﲢﺖ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻖ ٢٥ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﹰ ،ﺃﻭ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻘﻀﻴﺐ ﺃﻭ ﻣﻘﺒﺲ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺍﻷﺭﺿﻲ .ﻳﺤﻈﺮ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺑﺴﻠﻚ ﻫﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﻗﻀﻴﺐ ﺍﻟﺒﺮﻕ ﺃﻭ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻏﺎﺯ. _٤ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ 1/7/2009 5:49:11 PM WA80V3-02594E_AR.indd 4 ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ٦ ٧ ﻭﺻﻒ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻳﺪﻭﻳﺔ ١٠ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻳﺪﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ١١ ١١ ١١ ١٢ ١٢ ١٢ ١٢ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺀ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺮﺍﻥ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻨﻌﻢ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺣﻠﻬﺎ ١٣ ١٣ ١٣ ١٣ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﻭﺻﻠﺔ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﺍﳌﻀﺨﺔ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺣﻠﻬﺎ ﻫﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ؟ ١٤ ﻫﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ؟ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ١٥ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ٦ ١٠ ١١ ١٣ ١٤ ١٥ ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ_٥ 1/7/2009 5:49:11 PM WA80V3-02594E_AR.indd 5 ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻭﺻﻒ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ. ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ. ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﳌﺎﺀ )ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ( ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ )ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ( ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ )ﺍﳌﻀﺨﺔ( ﺳﺘﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﻨﺴﺎﻻﺕ ﻓﻲ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ. ﺩﺭﺝ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ ﺳﻠﺔ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﻨﻌﻢ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻣﻮ ﹼﺯﻉ ﹼ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻣﻀﺨﺔ ﻧﺎﺑﻀﺔ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎﺳﻮﺭﺓ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻥ ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻷﺭﺿﻲ. ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺮﺍﻥ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﺭﺟﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺍﺿﺒﻂ ﻃﻮﻝ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. _٦ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ 1/7/2009 5:49:11 PM WA80V3-02594E_AR.indd 6 ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ،ﺭﺍﺟﻊ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ١ ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﺿﻐﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺍﺿﻐﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ٢ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻺﻳﻘﺎﻑ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺃﺣﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻺﻳﻘﺎﻑ ،ﻭﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ. ٣ ﺯﺭ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ؛ ﺭﻗﻤﻲ ← ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ ← ﻣﻼﺑﺲ ﺭﻗﻴﻘﺔ ← ﺳﺮﻳﻊ ← ﺗﻨﻘﻴﻊ ← ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳊﻮﺽ ٤ FILTER CHECK )ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ( ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ،ﻳﻀﻲﺀ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ filter check )ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ( .ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ،ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺍﳌﺼﺒﺎﺡ) .ﻻ ﻳﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺧﻠﻼﹰ(. ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ،ﻗﺪ ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻐﺴﻴﻞ .ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻏﺴﻴﻞ ﻧﻈﻴﻒ ،ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻏﺴﻠﺔ. ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ ،ﻭﻗﺖ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ. ﻋﺮﺽ ﻭﻗﺖ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﶈﻔﻮﻅ. ﻋﺮﺽ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﳋﻄﺄ ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺛﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻼﺯﻡ. ٦ ﺍﻟﺰﺭ ﻫﻮﺍﺀ ﻧﻔﺎﺙ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﲡﻔﻴﻒ ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ. ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ. ﳝﻜﻨﻚ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﻣﺎﻋﺪﺍ ﺩﻭﺭﺓ ﻣﻼﺑﺲ ﺭﻗﻴﻘﺔ. ٧ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ؛ ﻏﺴﻴﻞ ﻭ ﺷﻄﻒ ﻭ ﺗﻨﺸﻴﻒ ← ﻏﺴﻴﻞ ← ﺷﻄﻒ ← ﺗﻨﺸﻴﻒ ← ﻏﺴﻴﻞ ﻭ ﺷﻄﻒ ← ﺷﻄﻒ ﻭ ﺗﻨﺸﻴﻒ ← ﻏﺴﻴﻞ ﻭ ﺷﻄﻒ ﻭ ﺗﻨﺸﻴﻒ ٨ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ .ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ،ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﻳﺪﻭﻳﹰﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﹰ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ. ﻣﺘﻮﺳﻂ ← ﻋﺎﻟﻲ ← ﻣﺘﻮﺳﻂ ← ﻣﻨﺨﻔﺾ ← ﺣﺪ ﺃﺩﻧﻰ ← ﻣﻨﺨﻔﺾ ← ﻣﺘﻮﺳﻂ ٩ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ،ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮﻉ ﺍﳌﺎﺀ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ، ﺑﺎﺭﺩ ← ﺑﺎﺭﺩ ﻭ ﺳﺎﺧﻦ ← ﺳﺎﺧﻦ ← ﺑﺎﺭﺩ ٥ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ_٧ 1/7/2009 5:49:12 PM WA80V3-02594E_AR.indd 7 ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﺭﻭﺓ ﺭﻗﻤﻲ ﲢﺪﻳﺪ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﳌﺜﻠﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎﹰ. .١ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟـ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. .٢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ. ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ .ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺸﻄﻒ ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ .ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺆﻗﺖ ،ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ .ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺆﻗﺖ. .٣ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ. ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ ﺍﻷﺳﺮﺓ( )ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺫﻭ ﺍﳊﺠﻢ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﲔ ﻭﻣﻼﺀﺍﺕ ﹼ .١ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟـ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. .٢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ. .٣ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ. ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ .ﻳﺘﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺸﻄﻒ ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ .ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﹰ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺆﻗﺖ ،ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ .ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺆﻗﺖ. .٤ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ. • ﻗﻢ ﺑﻄﻲ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺫﻱ ﺍﳊﺠﻢ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ )ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﲔ ﻭﻣﻼﺀﺍﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﺮ( ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻭﺿﻌﻪ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ. • ﻻ ﺗﻐﺴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺠﺎﺩ. • ﺿﻊ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﳋﻔﻴﻒ ﻭﻛﺒﻴﺮ ﺍﳊﺠﻢ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ ،ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺍﻟﺼﻮﻓﻴﺔ( ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﺮﺭ. ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻣﻼﺑﺲ ﺭﻗﻴﻘﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻟﻠﺴﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺴﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﻓﻴﺔ ﻭﺍﳌﻼﺑﺲ ﺍﳋﻔﻴﻔﺔ ،ﺍﻟﺦ. .١ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟـ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. .٢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻣﺮﺗﲔ .٣ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ. ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺸﻄﻒ ﻭﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ .ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺆﻗﺖ ،ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ .ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺆﻗﺖ. .٤ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ. ﺗﻨﺒﻴﻪ 1/7/2009 5:49:13 PM • • • • ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺎﺀ ﺑﺎﺭﺩ ﻓﻘﻂ. ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﺑﺨﻔﺔ ﳌﻨﻊ ﺗﺸﺎﺑﻚ ﺍﳌﻼﺑﺲ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﳌﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ. ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻨﻔﺎﺙ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ. WA80V3-02594E_AR.indd 8 ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺳﺮﻳ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻏﺴﻞ ﺍﳌﻨﺎﺷﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻗﻠﻴﻞ ﺍﻻﺗﺴﺎﺥ .ﲟﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﺮﻳﻌﺎ ﹰ ،ﻳﻔﻀﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﺍﳌﺘﺴﺦ ﺍﺗﺴﺎﺧﺎ ﹰ ﺧﻔﻴﻔﺎ ﹰ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ. .١ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟـ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. .٢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ .ﺛﻼﺙ ﻣﺮﺍﺕ. .٣ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ. ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ .ﻳﺘﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺸﻄﻒ ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ .ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ . ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺆﻗﺖ ،ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ .ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺆﻗﺖ. .٤ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ. ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺗﻨﻘﻴﻊ ﺣﺪﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻏﺴﻴﻞ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻘﻌﻬﺎ. .١ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟـ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. .٢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺃﺭﺑﻊ ﻣﺮﺍﺕ .٣ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ ﻓﻲ ﺍﳊﻮﺽ. .٤ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ. ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﳊﻮﺽ ﻧﻈﻴ ﹰﻔﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ،ﻗﺪ ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺍﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑـﺄﻧﻮﺍﻋﻬﺎ ﺍﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﳊﻮﺽ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﺘﺴﺨﺔ ﺳﻮﺩﺍﺀ )ﻓﻄﺮﻳﺎﺕ( ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﻠﺤﻖ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻹﻧﺴﺎﻥ .ﻟﻼﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﳊﻮﺽ ﻧﻈﻴﻔﺎ ﹰ ﻭﺻﺤﻴﺎ ﹰ ﺩﻭﻣﺎ ﹰ ،ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳋﺎﺹ •ﺑﺪﻭﺭﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳊﻮﺽ” ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﻄﻬﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﻈﻔﺔ ﺍﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳊﻮﺽ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﻭﲟﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ. ﺩﻭﺭﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳊﻮﺽ . ﻭﻣﻌﻘﻤﺎ. ﺎ ﻧﻈﻴﻔ ﺍﳊﻮﺽ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺗﺆﺩﻱ ﻓﻬﻲ ﺍﳊﻮﺽ. ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﹰ ﹰ .١ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟـ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. .٢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺧﻤﺲ ﻣﺮﺍﺕ. .٣ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ. .٤ ﺃﺿﻒ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ ﺛﻢ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﺑﺪﺍ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﳊﻮﺽ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻪ ،ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻄﺦ • ﻻ ﺗﻘﻢ ﹰ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺃﻭ ﺗﻠﻔﻪ. • ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳊﻮﺽ ،ﻗﺪ ﲡﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺮﻭﺍﺳﺐ .ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳌﻨﻈﻔﺔ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ .ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﲔ ﺇﻟﻰ ﺛﻼﺙ ﻣﺮﺍﺕ. • ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻷﻣﺮ ﺛﻢ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻟﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﻄﻒ. ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ _ ٩ 1/7/2009 5:49:13 PM WA80V3-02594E_AR.indd 9 ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻳﺪﻭﻳﺔ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻜﻞ ﺩﻭﺭﺓ. ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ( ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺳﺮﻳﻊ: ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ -ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺳﺮﻳﻊ -ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ -ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﺮﺗﲔ ﺛﻼﺙ ﻣﺮﺍﺕ ﺃﺭﺑﻊ ﻣﺮﺍﺕ ﺧﻤﺲ ﻣﺮﺍﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻘﻂ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ. ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﳌﺪﺓ ١٥ﺩﻗﻴﻘﺔ. ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ،ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﳌﺪﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﲔ ٤ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻭ ٣٠ﺩﻗﻴﻘﺔ. ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻓﻘﻂ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺗﲔ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ. ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﲔ. ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﻄﻒ ،ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪﺩ ﻣﺮﺍﺕ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻟﺘﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﲔ ﺇﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻣﺮﺍﺕ. ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ﻓﻘﻂ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺛﻼﺙ ﻣﺮﺍﺕ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ. ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﳌﺪﺓ ٥ﺩﻗﻴﻘﺔ. ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ،ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻣﻦ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺇﻟﻰ ٩ﺩﻗﺎﺋﻖ. ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺸﻄﻒ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﺭﺑﻊ ﻣﺮﺍﺕ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ. ﻳﻘﻮﻡ ﺫﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ،ﻭﻳﺤﺪﺩ ﺯﻣﻦ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻐﺴﻞ ﻭﺍﻟﺸﻄﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪﺩ ﻣﺮﺍﺕ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻟﺘﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﲔ ﺇﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻣﺮﺍﺕ. ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺧﻤﺲ ﻣﺮﺍﺕ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ. ﻳﺘﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪﺩ ﻣﺮﺍﺕ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻟﺘﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﲔ ﺇﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻣﺮﺍﺕ. _١٠ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻳﺪﻭﻳﺔ 1/7/2009 5:49:14 PM WA80V3-02594E_AR.indd 10 ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ .ﺍﺳﺘﻌﻦ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﺗﺮﻙ ﻣﺴﺎﻓﺔ -ﺍﺗﺮﻙ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﻘﺪﺭ ﺑـ ١٠ﺳﻢ ﺑﲔ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻭﺍﳊﺎﺋﻂ. ﺿﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺔ - .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮ ﺃﻭ ﺿﻌﻴﻒ ،ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﻫﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ) .ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ﺩﺭﺟﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ (˚١ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑﺪﺍ ﹰ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ - .ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻏﺮﻑ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺃﻭ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻄﺮ .ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﻴﻂ ﺑﺎﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳑﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﲡﻨﺐ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﳊﺮﺍﺭﻳﺔ - .ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺑﺎﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ،ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑﺪﺍ ﹰ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﻥ ،ﺃﻭ ﻏﻼﻳﺎﺕ ﺍﳌﺎﺀ ،ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮﻩ ,ﻻ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﲢﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ. ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺀ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ،ﺳﺘﻬﺘﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺃﻭ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻭﻟﺬﻟﻚ ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﺤﺺ ﻭﺿﻊ ﺣﻮﺽ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ. • ﺍﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ،ﺛﻢ ﺍﺳﻜﺐ ﺍﳌﺎﺀ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻊ ﺃﺩﻧﻰ ﺍﳌﻀﺨﺔ ،ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﳌﻀﺨﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﺍﳌﺎﺀ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ. • ﺍﺑﻌﺪ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ١٠ﺳﻢ ﻋﻦ ﺍﳊﺎﺋﻂ. • ﺍﺿﺒﻄﺎﺳﺘﻮﺍﺀ ﺍﻷﺭﺟﻞ. ﻗﻔﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ .١ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﶈﻮﻝ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ. .٢ﺃﻭﻻﹰ ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﻏﻲ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ •”+ ﺃﺭﺥ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺎﶈﻮﻝ .ﺛﻢ ﻭﺩﻭﺭ ﺍﳉﺰﺀ )ﺏ( ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﺃﺧﺮﺝ ﺍﶈﻮﻝ ﹼ ﻹﺣﺪﺍﺙ ﻓﺠﻮﺓ ﺗﻘﺪﺭ ﺑﻨﺤﻮ ٥ﱈ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ. ﺍﶈﻮﻝ ﺑﺼﻨﺒﻮﺭ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺮﺑﻂ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ .٣ﺻﻞ ﹼ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ .ﺛﻢ ﻟﻒ ﺍﳉﺰﺀ )ﺏ( ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﳉﺰﺃﻳﻦ )ﺃ( ﻭ )ﺏ( ﻣﻌﺎ ﹰ. • ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻚ .٤ﺻﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺎﶈﻮﻝ. ﺍﺳﺤﺐ ﺍﳉﺰﺀ )ﺝ( ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻷﺳﻔﻞ .ﻋﻨﺪ ﺇﺭﺧﺎﺀ ﺍﳉﺰﺀ )ﺝ(، ﺍﶈﻮﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﻳﺘﺼﻞ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ﺇﻟﻰ ﹼ ﻣﺤﺪﺛﺎ ﹰ ﺻﻮﺕ •ﺇﻏﻼﻕ”. .٥ﺻﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺼﻤﺎﻡ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ .ﻟﻒ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﲡﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ. .١-٥ﺻﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺼﻤﺎﻡ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ .ﻟﻒ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﻮﺭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﲡﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺑﺮﻏﻲ ،ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﻳﻼﺋﻢ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ. ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ،ﺇﺫﺍ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ،ﻛﺮﺭ ﻧﻔﺲ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ. ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ،ﺇﺫﺍ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ،ﻛﺮﺭ ﻧﻔﺲ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ. ﺍﶈﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺍﳊﻠﻘﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻣﺮﺑﻌﺎ ﹰ ﺃﻭ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﹰ ﺟﺪﺍ ﹰ ،ﺃﺯﻝ ﹼ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ_١١ 1/7/2009 5:49:15 PM WA80V3-02594E_AR.indd 11 ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺮﺍﻥ ﺃﻣﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻗﻠﻴﻼﹰ ﻭﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺇﻏﻼﻗﻬﺎ، ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑﺒﺮﻏﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ. ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﳋﻠﻔﻲ .١ﺃﺩﺧﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺮﺍﻥ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎﻡ. .٢ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺘﻚ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻗﻠﻴﻼﹰ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻟﻬﺎ. ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﻀﺨﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻏﻄﺎﺀﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ١٠٠~٩٠ﺳﻢ ﺍﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ﻭﺻﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺼﺮﻑ. ﺛﺒﺖ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﳌﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻳﻘﺪﺭ ﺑﻨﺤﻮ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ١٠٠~٩٠ﺳﻢ ﻋﻦ ﺍﻷﺭﺽ. ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ )ﺍ( ،ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ )ﺏ( ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ. ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ )ﺃ( )ﺏ( .١ﺍﻓﺘﺢ ﺩﺭﺝ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ ﺑﺪﻓﻌﻪ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺛﻢ ﺿﻊ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺝ ﺍﺼﺺ ﻟﻪ. .٢ﺿﻊ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻔﻴﺾ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺝ. ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻨﻌﻢ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﺣﺔ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﻓﺘﺤﻪ ﻓﻲ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ،ﺛﻢ ﺿﻊ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﺍﳌﻌﺎﻛﺲ ﻹﻏﻼﻗﻪ. • • • • • ﺍﳌﻠﻴﻨﺎﺕ ،ﻳﺘﻢ ﻣﻠﲔ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﻮﺭﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ )ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ( ﻣﻦ ﹼ ﹼ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻄﻒ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ ،ﺃﻭ ﺍﳌﺒﻴﺾ ،ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺎ ﻓﻲ ﺩﺭﺝ ﺍﳌﻠﲔ. ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻹﻓﺮﺍﻁ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻠﲔ ﺇﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺿﻴﺔ. ﻣﻨﻌﻢ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ،ﻓﺈﻥ ﻫﺬﺍ ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ .ﺇﺫﺍ ﰎ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﹼ ﺳﻴﻨﻘﺺ ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ. ﻣﻠﲔ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﳌﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ .ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﳌﻠﲔ ﻳﺼﺒﺢ ﻳﺎﺑﺴﺎ ﹰ. ﻣﻠﲔ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﻲ ﹼ ﻣﻮﺯﻉ ﹼ ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﹼ _١٢ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ 1/7/2009 5:49:17 PM WA80V3-02594E_AR.indd 12 ﻣﺼﻔﺎﺓ ﻭﺻﻠﺔ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ .١ﺍﻧﺰﻉ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﻭﺍﻏﺴﻠﻬﺎ ﺟﻴﺪﺍ ﹰ. .٢ﺍﺩﻓﻊ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﻭﺻﻞ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ﺑﺼﻤﺎﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ. .٣ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺭﺗﺸﺎﺣﺎﺕ. ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ. ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ .١ﺍﺩﻓﻊ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻭﺍﺟﺬﺑﻪ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ. .٣ﻧﻈﻒ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ. .٢ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ. .٤ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﺃﺩﺧﻞ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﳊﺎﻭﻳﺔ ﺃﻭﻻﹰ ﺛﻢ ﺍﺩﻓﻊ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ،ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ •ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ”. ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﺍﳌﻀﺨﺔ .١ﺿﻊ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﺃﺳﻔﻞ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺒﺘﻞ ﺍﻷﺭﺽ. .٢ﻟﻒ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﻋﻜﺲ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭﺍﻧﺰﻋﻬﺎ. .٣ﺃﺯﻝ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﻭﻟﻒ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻳﻔﻲ ﺍﲡﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻹﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ. ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺢ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺣﻠﻬﺎ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ • • • • ﻫﻞ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻔﺘﻮﺡ؟ ﻫﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺘﺼﻞ ﲟﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ؟ ﻫﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻘﻄﻮﻉ؟ ﻫﻞ ﺿﻐﻂ ﺍﳌﺎﺀ ﻛﺎﻓﻲ؟ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ • • • • ﻫﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻷﺳﻔﻞ؟)ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻀﺨﺔ( ﻫﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﺘﺠﻤﺪ؟ ﻫﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﺴﺪﻭﺩ؟ ﺳﻴﺴﻤﻊ ﻃﻨﲔ ،ﻭﺳﻴﻌﺮﺽ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ •.”5E ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ ﺧﻼﻝ ١٥ﺩﻗﻴﻘﺔ ،ﹸ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ • • • • • ﻫﻞ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻔﺘﻮﺡ؟ ﻫﻞ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻘﻄﻮﻉ؟ ﻫﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﺃﻭ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ﻣﺴﺪﻭﺩﺓ؟ ﻫﻞ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺘﺠﻤﺪ؟ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺧﻼﻝ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﻟﻢ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺃﺭﺑﻊ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﳌﺎﺀ ،ﺳﻴﺴﻤﻊ ﻃﻨﲔ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ • ”4Eﻋﻠﻰ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ. ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻻ ﻳﺘﻢ • • ﻫﻞ ﰎ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ؟ ﻫﻞ ﰎ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺔ؟ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﳌﺎﺀ • • ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻇﻬﻮﺭ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻄﻞ ،ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ. ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺣﻠﻬﺎ_١٣ 1/7/2009 5:49:20 PM WA80V3-02594E_AR.indd 13 ﻫﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ؟ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻭﺍﳊﻞ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻫﻞ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ؟ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﻫﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺘﺼﻞ ﲟﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ؟ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ .ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ. ﻫﻞ ﻳﺘﺠﻪ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺇﻟﻰ ﺃﺳﻔﻞ؟ ﺿﻊ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻷﺳﻔﻞ. ﻫﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﻨﺜﻨﻲ؟ ﻓﻚ ﺍﻟﺜﻨﻴﺎﺕ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ. ﻫﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﺴﺪﻭﺩﺓ؟ ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ. ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ. ﻫﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻔﺘﻮﺡ؟ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ. ﻫﻞ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ؟ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﰎ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ﻫﻞ ﰎ ﻣﻞﺀ ﺍﳌﺎﺀ ﺣﺘﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ؟ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺿﻐﻂ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﹰ ،ﻓﺴﺘﺴﺘﻐﺮﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻭﻗﺘﺎ ﹰ ﻃﻮﻳﻼﹰ. ﻫﻞ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻣﻐﻠﻖ؟ ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻭﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻣﺘﺠﻤﺪﻳﻦ، ﻗﻢ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ. ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﳊﺎﻝ. • • • • • ﺃﺿﻒ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﳌﺘﺠﻤﺪﺓ ﻭﺃﺯﻝ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ .ﺍﻧﻘﻊ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ. ﺍﺳﻜﺐ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ ﺍﻔﻒ ﳌﺪﺓ ١٠ﺩﻗﺎﺋﻖ. ﺿﻊ ﻣﻨﺸﻔﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻋﻠﻰ ﻭﺻﻠﺔ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ. ﺑﻌﺪ ﻓﻚ ﲡﻤﻴﺪ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ،ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﲢﻘﻖ ﳑﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ ﻳﺘﻢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﳌﻼﺋﻢ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺑﻌﻤﻼﺕ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺩﺑﺎﺑﻴﺲ .ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﻄﺎﻑ .ﺍﻣﻸ ﻧﺼﻒ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ. ﻳﺘﺮﺳﺐ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﻭﺻﻠﺔ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﲢﻘﻖ ﳑﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳌﻄﺎﻁ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺨﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻪ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ .ﺍﺭﺑﻂ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺍﳌﺎﺀ. ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻮﺻﻠﺔ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻢ ﺍﻟﺮﺑﻂ ،ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺮﺏ ﺍﳌﺎﺀ. ﻛﺮﺭ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ) .ﺭﺍﺟﻊ •ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ”( ﻫﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻨﺜﻨﻲ؟ ﻓﻚ ﺍﻟﺜﻨﺎﻳﺎ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻗﻮﻳﺔ ﺟﺪﺍ ﹰ ،ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﺴﺮﺏ .ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻗﻠﻴﻼﹰ. ﻫﻞ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﺴﺮﺏ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ؟ ﺃﺻﻠﺢ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ .ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ. ﻫﻞ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ﺑﻌﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ؟ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ،ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ .ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ. ﻫﻞ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻣﻐﻠﻖ؟ ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ. ﻫﻞ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺴﺪﻭﺩﺓ ﺑﺄﻭﺳﺎﺥ؟ ﻧﻈﻒ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺑﻔﺮﺷﺎﺓ ﺃﺳﻨﺎﻥ. ﻫﻞ ﰎ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ؟ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ،ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻭﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ. ﲢﺪﺙ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺿﺠﻴﺠﺎ ﹰ ﻭﺍﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ. ﲢﻘﻖ ﳑﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﰎ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ .ﻭﺯﻉ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ ﻭﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ. ﲢﻘﻖ ﳑﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﻣﺴﻄﺤﺔ .ﺍﺟﻌﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ. ﻫﻞ ﺍﳌﻘﺎﺑﺾ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﻮﺍﺀ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻃﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ؟ ﺍﺿﺒﻂ ﺍﺳﺘﻮﺍﺀ ﺍﻷﺭﺟﻞ. ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ؟ ﺃﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. _١٤ﻫﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ؟ 1/7/2009 5:49:20 PM WA80V3-02594E_AR.indd 14 ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ WA90V3ﻭ WA95V3 WA90V3 ﺃﻗﺼﻰ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﳌﻼﺑﺲ WA95V3 ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮﺟﺮﺍﻡ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ٧٫٠ﻛﺠﻢ ﻣﺘﻮﺳﻂ ٥٤ﻟﺘﺮ ٧٫٥ﻛﺠﻢ ﻏﺴﻴﻞ ٣٣٠ﻭﺍﺕ ﺗﻨﺸﻴﻒ ٢٤٠ﻭﺍﺕ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﱈ( ﻋﺎﻟﻲ ٦٠ﻟﺘﺮ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﻌﺮﺽ × ٥٤٠ﺍﻟﻌﻤﻖ × ٥٦٠ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ٨٥٢ )ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ( ﺍﻟﻌﺮﺽ × ٥٤٠ﺍﻟﻌﻤﻖ × ٥٦٠ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ٩٠٤ )ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ( ﻣﻨﺨﻔﺾ ٤٥ﻟﺘﺮ ٣١ﻛﺠﻢ ﺣﺪ ﺃﺩﻧﻰ ٢٨ﻟﺘﺮ ﺍﻟﻮﺯﻥ ٠٫٧٨~٠٫٠٥ﻣﻠﻠﻲ ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ ) ٨٫٠ ~ ٠٫٥ﻛﺠﻢ .ﻗﺪﻡ/ﺳﻢ(٢ ﺿﻐﻂ ﺍﳌﺎﺀ ﻧﻮﻉ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ١٦٠ﻟﺘﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺎﺀ ٧٢٠ﻟﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ WA80V3ﻭ WA85V3ﻭ WA91V3 WA80V3 ﺃﻗﺼﻰ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﳌﻼﺑﺲ WA85V3 ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮﺟﺮﺍﻡ WA91V3 ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﱈ( ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺿﻐﻂ ﺍﳌﺎﺀ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ٦٫٠ﻛﺠﻢ ﻋﺎﻟﻲ ٦٫٥ﻛﺠﻢ ٥٧ﻟﺘﺮ ٧٫٠ﻛﺠﻢ ﻏﺴﻴﻞ ٣٣٠ﻭﺍﺕ ﺗﻨﺸﻴﻒ ٢٤٠ﻭﺍﺕ ﻣﺘﻮﺳﻂ ٥٢ﻟﺘﺮ ﺍﻟﻌﺮﺽ × ٥٤٠ﺍﻟﻌﻤﻖ × ٥٦٠ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ٨٥٢ )ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ( ﺍﻟﻌﺮﺽ × ٥٤٠ﺍﻟﻌﻤﻖ × ٥٦٠ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ٩٠٤ )ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ( ﻣﻨﺨﻔﺾ ٤٤ﻟﺘﺮ ٣١ﻛﺠﻢ ﺣﺪ ﺃﺩﻧﻰ ٢٧ﻟﺘﺮ ٠٫٧٨~٠٫٠٥ﻣﻠﻠﻲ ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ ) ٨٫٠ ~ ٠٫٥ﻛﺠﻢ .ﻗﺪﻡ/ﺳﻢ(٢ ﻧﻮﻉ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺎﺀ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ١٥٠ﻟﺘﺮ ٧٢٠ﻟﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ_١٥ 1/7/2009 5:49:20 PM WA80V3-02594E_AR.indd 15 ﺍﺗﺼﻞ ﺑـ SAMSUNG WORLD WIDE ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ،Samsungﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﲟﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼﺀ .Samsung ﻛﻮﺩ ﺭﻗﻢDC68-02594E_AR . 1/7/2009 5:49:20 PM WA80V3-02594E_AR.indd 16