Download Samsung RA18F User Manual

TROUBLE SHOOTING
If your refrigerator is not working properly, check the following points before calling the authorized
dealer/service center.
1.
2.
3.
4.
REFRIGERATOR
Is the power plug inserted properly?
Is there a blown fuse or other power failure?
Is the temperature control dial set to the proper position?
Is air circulation blocked by overcrowding of foods?
WARNING
1. Do not attempt to modify any part of this appliance.
2. Do not connect this appliance to power sources other than specified.
RA 18/20
Although refrigerator will
work in high/low voltage,
it is recommended to use
a good stabilizer.
Note to remember:
OWNER'S INSTRUCTIONS
Before operating the appliance, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
¼d`i;k jsÝhtjsVj pykus ls igys funsZ'k iqfLrdk dks
?;kuiwoZd i<+sa rFkk Hkfo"; esa lUnHkZ ds fy, j[ksa½
While in use, the sides of the refrigerator may get warm because of the presence of condenser pipes.
This is designed to reduce moisture condensation on the surface during high humidity. This will not
affect the performance of the refrigerator.
PARTS IDENTIFICATION
fofHkUu Hkkxksa ds uke
IF YOU NEED HELP
Please do not hesitate to call your dealer or local SAMSUNG service centre. They will be willing to
help. Be sure to give them your name, address, telephone number and the purpose of the call.
8
9
10
11
12
1
2
3
13
nks"k dSls nwj djsa \
4
;fn vkidk jsÝhtjsVj lgh rjg ls dke ugha dj jgk gS rks lfoZl dks cqykus ls igys d`i;k fuEukafdr dks pSd djsa
5
6
1.
D;k Iyx lgh rjg ls yxk gS \
2.
tgk¡ jsÝhtjsVj j[kk gS] D;k ogk¡ dk ¶;wt mM+ x;k gS \ ;k fdlh vU; dkj.k ls fctyh ugha vk jgh gS \
3.
D;k FkeksZLVsV ukWc mfpr LFkku ij gS \
4.
D;k vf/kd [kk| inkFkZ j[kus ls vkUrfjd gok dk izokg cUn gS \
14
7
psrkouh%
1.
ICE TRAY
1.
2.
CHILLED ROOM
2.
3.
DEODORIZER (Select Model)
3.
4.
SHELF (WIRE)
4.
5.
COVER VEGETABLE COMPARTMENT
5.
6.
VEGETABLE COMPARTMENT
6.
lgk;rk ds fy,
7.
LEVELLING LEG
7.
fdlh Hkh izdkj dh lgk;rk ds fy, vki vius Mhyj ;k yksdy SAMSUNG lfoZl dsUnz ij laidZ dj ldrs gSa oks
ges'kk vkidh lgk;rk ds fy, rS;kj gSa vki viuk uke] irk rFkk Qksu uacj vo'; nsa
8.
ICE MAKING COMPARTMENT
8.
9.
TEMPERATURE CONTROL DIAL & DEFROST BU TTON
9.
1.
2.
bl midj.k dk dksbZ Hkh Hkkx cnyus dk iz;kl u djsa
mYysf[kr fctyh ds vykok vU; fctyh ls midj.k dks u pyk,a
/;ku j[kus ;ksX;%
bLrseky ds nkSjku dUMsalj ikbZi dh otg ls jsÝhtjsVj dh nhokjsa xeZ gks ldrh gSa ;g fMtkbu vf/kd ueh okyh
voLFkk esa okf"dj.k de djus ds fy, fd;k x;k gSa ;g jsÝhtjsVj dh dk;Z {kerk ij dksbZ vlj ugha Mkysxka
* Note: All specifications in this manual are subject to change without prior notice.
10. GUARD EGG
10.
11. TRAY EGG (Select Model)
11.
12. ROOM LAMP (Select Model)
12.
13. GUARD VARIETY (2 nos. In Select Model)
13.
14. GUARD JUMBO
14.
vkbl Vªs
fpYM :e
fM;ksMjkbZtj ¼ flysDVekWMy½
tkyhnkj Vªs
lCth Vksdjh dk <Ddu
lCth Vksdjh
lery iSj
cQZ tekusokyk dsfcu
rkieku pØ o MhÝkLV cVu
vaMk xkMZ
vaMk Vªs ¼flysDV ekWMy½
jsÝhtjsVj cYc ¼flysDV ekWMy½
vU; xkMZ ¼flysDV ekWMy½
cM+h cksry xkMZ
ELECTRONICS
DA99-00953A REV(0.1)
lqj{kk lko/kkfu;k¡
SAFETY PRECAUTIONS
For most efficient operation of the refrigerator
with minimum electrical energy consumption,
defrost when ice/frost is formed on the walls
of the ice making compartment.
1. mfpr oksYVst dk iz;ksx djsa
1. Use proper voltage
oksYVst dk mfpr ewY;kadu jsÝhtjsVj ds ihNs
yxs yscy ij n'kkZ;k x;k gSa
jsÝhtjsVj dh lqj{kk ds fy, oksYVst LVsCykbtj
dk iz;ksx djuk pkfg,aA
Your refrigerator’srated voltage is indicated
ona lable put at the back of the cabinet.
To ensure safety of the refrigerator, it is
advisable to use a voltage stabilizer.
2. Do not use any extension cord or
1) Check the layer thickness of the frost /ice
formed on the walls of the ice making compartment. lf frost is formed on the check level
(as indicated by a red mark), please defrost.
2) Push the “DEF” button to defrost. Frost on
the surface of the evaporator will begin to
melt and can be easily removed.
4. Toyu'khy inkFkksZ ls nwj j[ksa
3
4
5
6
6
7
2
1
8
8
LD
CO
LD
CO
ON
OFF
DIAL At “Normal” POINT
LD
O
ON
3.
cQZ fudkyus ds fy, udhys midj.k tSls%
pkdw ] ispdl dk iz;ksx u djsa
vf/kdre vuqdwy ifjfLFkfr;k¡ cuk, j[kus ds fy,
FkeksZLVsV ukWc ukeZy fLFkfr esa j[ksA
4) After defrosting is finished, the refrigerator will
start automatically.
4.
tc fMÝkfLVax gks tk,xh jsÝhtjsVj Lor% gh
pkyw gks tk,xka
4
5
1
tc ukWc ÞdksYMLVß fcUnq ij gksrk gS] rks jsÝhtjsVj
vf/kd BaMk gksrk gSA
tc [kk+| inkFkZ vR;f/kd ek=kk esa j[ks gksa] cQZ
tYnh tekuh gks rc ;g fLFkfr mfpr gSaA
3
6
7
2
?kqek;sa ÞdksYMLVß fcUnq
tc ukWc ÞdksYMß fcUnq ij gksxk] rks jsÝhtjsVj
FkksMk de BaMk gksrk gSA
tc [kk+| inkFkZ de ek=kk esa j[ks gksa] rc ;g
fLFkfr mfpr gSaA
Caution
To save energy consumption, do not set the
refrigerator temperature lower than necessary.
psrkouh
fctyh cpkus ds fy, vko';drk
ls de ukWc lsV u djsa
5
6
7
1
8
9
ON
OFF
Frequent opening of door can cause excessive
frost in the unit that will reduce the cooling
momentarily; this is a general phenomenon
especially in coastal or high humidity area. lt is
not a malfunction. Opening of door should be
avoided while defrosting.
9
LD
CO
?kqek;sa ÞdksYMß fcUnq
4
2
8
LD
CO
When setting the control dial at the “Cold”
Position, the refrigerator becomes warmer.
When small quantities of food is stored.
OFF
3) In order to remove ice from the ice making
compartment, do not use a keen tool, knife
or screw driver.
Caution
DIAL At “Cold” POINT
8
9
OFF
OFF
3
When setting the control dial at the “Coldest”
Position, the refrigerator becomes coldest.
When Iarge quantities of food is stored, For
quick ice making set the control dial at the
“Coldest” position.
DEF button
7
9
“Normal” Position.
DIAL At “Coldest” POINT
6
OFF
?kqek;sa ÞlkekU;ß fcUnq
To maintain optimum temperature for food
storage, set the control dial at the
5
CO
LD
EST
9
CO
LD
EST
9
4
CO
LD
EST
7
EST
CO
LD
EST
LD
3
6
1
5
3
2
LD
CO
LDCO
ON
4
C
fMÝkLV dk cVu nckrs gh nhokjks ij teh
cQZ dh ijr fi?kyus yxsxh vkSj vkjke ls
fudkyh tk ldsxha
1
8
CO
rkieku fu;a=k.k
TEMPERATURE CONTROL
2.
DEF button
7
2
1
5
CHECK LEVEL
CO
LD
EST
bl ckr dk fu'p; djs dh vkids jsÝhtjsVj
dk i`Fohdj.k Bhd ls gqvk gSaA pkgs og 3 fiu
dh ejg dk gh gksA
CO
LD
EST
4. Keep away from explosive gas.
ON
Ýhtj dsfcu esa cÝZ dh ijr dh eksVkbZ ns[k
ysa vxj oks yky fu'kku ls mij gS rks
fMÝkLV dk cVu nck,
3. jsÝhtjsVj dk i`Fohdj.k djsa
Ensure that your refrigerator is properly
earthed,even if it is a 3-pin type.
3
1.
CHECK LEVEL
3. Earth the refrigerator
2
mfpr iz;ksx vkSj de ls de fctyh [kpZ djus
ds fy, fMÝkLV dk iz;ksx rc djsa tc Ýhtj
dsfcu dh nhokjks ij cQZ dh ijr eksVh gks xbZ
gksa
2. foLr`r rkj dk iz;ksx u djsa
double adapter.
4
fMÝkLV dSls djsa
HOW TO DEFROST
ON
OFF
psrkouh
jsÝhtjsVj ds njokts dks ckj ckj [kkyus ls mles
T;knk ÝkfLVx gks ldrh gS] ftl dkj.k jsÝhtjsVj
dh rkieku dqN le; ds fy, de gks ldrk gS
;g vkHkkl rVorhZ vkSj ue LFkkuks ij vf/kdrj
gksrk gS] ;g dksbZ [kkeh ;k nks"k ugha gS] fMÝkfLVax
ds le; njoktk vf/kd [kksyuk ugh pkfg,]
lqj{kk lko/kkfu;k¡
SAFETY PRECAUTIONS
For most efficient operation of the refrigerator
with minimum electrical energy consumption,
defrost when ice/frost is formed on the walls
of the ice making compartment.
1. mfpr oksYVst dk iz;ksx djsa
1. Use proper voltage
oksYVst dk mfpr ewY;kadu jsÝhtjsVj ds ihNs
yxs yscy ij n'kkZ;k x;k gSa
jsÝhtjsVj dh lqj{kk ds fy, oksYVst LVsCykbtj
dk iz;ksx djuk pkfg,aA
Your refrigerator’srated voltage is indicated
ona lable put at the back of the cabinet.
To ensure safety of the refrigerator, it is
advisable to use a voltage stabilizer.
2. Do not use any extension cord or
1) Check the layer thickness of the frost /ice
formed on the walls of the ice making compartment. lf frost is formed on the check level
(as indicated by a red mark), please defrost.
2) Push the “DEF” button to defrost. Frost on
the surface of the evaporator will begin to
melt and can be easily removed.
4. Toyu'khy inkFkksZ ls nwj j[ksa
3
4
5
6
6
7
2
1
8
8
LD
CO
LD
CO
ON
OFF
DIAL At “Normal” POINT
LD
O
ON
3.
cQZ fudkyus ds fy, udhys midj.k tSls%
pkdw ] ispdl dk iz;ksx u djsa
vf/kdre vuqdwy ifjfLFkfr;k¡ cuk, j[kus ds fy,
FkeksZLVsV ukWc ukeZy fLFkfr esa j[ksA
4) After defrosting is finished, the refrigerator will
start automatically.
4.
tc fMÝkfLVax gks tk,xh jsÝhtjsVj Lor% gh
pkyw gks tk,xka
4
5
1
tc ukWc ÞdksYMLVß fcUnq ij gksrk gS] rks jsÝhtjsVj
vf/kd BaMk gksrk gSA
tc [kk+| inkFkZ vR;f/kd ek=kk esa j[ks gksa] cQZ
tYnh tekuh gks rc ;g fLFkfr mfpr gSaA
3
6
7
2
?kqek;sa ÞdksYMLVß fcUnq
tc ukWc ÞdksYMß fcUnq ij gksxk] rks jsÝhtjsVj
FkksMk de BaMk gksrk gSA
tc [kk+| inkFkZ de ek=kk esa j[ks gksa] rc ;g
fLFkfr mfpr gSaA
Caution
To save energy consumption, do not set the
refrigerator temperature lower than necessary.
psrkouh
fctyh cpkus ds fy, vko';drk
ls de ukWc lsV u djsa
5
6
7
1
8
9
ON
OFF
Frequent opening of door can cause excessive
frost in the unit that will reduce the cooling
momentarily; this is a general phenomenon
especially in coastal or high humidity area. lt is
not a malfunction. Opening of door should be
avoided while defrosting.
9
LD
CO
?kqek;sa ÞdksYMß fcUnq
4
2
8
LD
CO
When setting the control dial at the “Cold”
Position, the refrigerator becomes warmer.
When small quantities of food is stored.
OFF
3) In order to remove ice from the ice making
compartment, do not use a keen tool, knife
or screw driver.
Caution
DIAL At “Cold” POINT
8
9
OFF
OFF
3
When setting the control dial at the “Coldest”
Position, the refrigerator becomes coldest.
When Iarge quantities of food is stored, For
quick ice making set the control dial at the
“Coldest” position.
DEF button
7
9
“Normal” Position.
DIAL At “Coldest” POINT
6
OFF
?kqek;sa ÞlkekU;ß fcUnq
To maintain optimum temperature for food
storage, set the control dial at the
5
CO
LD
EST
9
CO
LD
EST
9
4
CO
LD
EST
7
EST
CO
LD
EST
LD
3
6
1
5
3
2
LD
CO
LDCO
ON
4
C
fMÝkLV dk cVu nckrs gh nhokjks ij teh
cQZ dh ijr fi?kyus yxsxh vkSj vkjke ls
fudkyh tk ldsxha
1
8
CO
rkieku fu;a=k.k
TEMPERATURE CONTROL
2.
DEF button
7
2
1
5
CHECK LEVEL
CO
LD
EST
bl ckr dk fu'p; djs dh vkids jsÝhtjsVj
dk i`Fohdj.k Bhd ls gqvk gSaA pkgs og 3 fiu
dh ejg dk gh gksA
CO
LD
EST
4. Keep away from explosive gas.
ON
Ýhtj dsfcu esa cÝZ dh ijr dh eksVkbZ ns[k
ysa vxj oks yky fu'kku ls mij gS rks
fMÝkLV dk cVu nck,
3. jsÝhtjsVj dk i`Fohdj.k djsa
Ensure that your refrigerator is properly
earthed,even if it is a 3-pin type.
3
1.
CHECK LEVEL
3. Earth the refrigerator
2
mfpr iz;ksx vkSj de ls de fctyh [kpZ djus
ds fy, fMÝkLV dk iz;ksx rc djsa tc Ýhtj
dsfcu dh nhokjks ij cQZ dh ijr eksVh gks xbZ
gksa
2. foLr`r rkj dk iz;ksx u djsa
double adapter.
4
fMÝkLV dSls djsa
HOW TO DEFROST
ON
OFF
psrkouh
jsÝhtjsVj ds njokts dks ckj ckj [kkyus ls mles
T;knk ÝkfLVx gks ldrh gS] ftl dkj.k jsÝhtjsVj
dh rkieku dqN le; ds fy, de gks ldrk gS
;g vkHkkl rVorhZ vkSj ue LFkkuks ij vf/kdrj
gksrk gS] ;g dksbZ [kkeh ;k nks"k ugha gS] fMÝkfLVax
ds le; njoktk vf/kd [kksyuk ugh pkfg,]
TROUBLE SHOOTING
If your refrigerator is not working properly, check the following points before calling the authorized
dealer/service center.
1.
2.
3.
4.
REFRIGERATOR
Is the power plug inserted properly?
Is there a blown fuse or other power failure?
Is the temperature control dial set to the proper position?
Is air circulation blocked by overcrowding of foods?
WARNING
1. Do not attempt to modify any part of this appliance.
2. Do not connect this appliance to power sources other than specified.
RA 18/20
Although refrigerator will
work in high/low voltage,
it is recommended to use
a good stabilizer.
Note to remember:
OWNER'S INSTRUCTIONS
Before operating the appliance, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
¼d`i;k jsÝhtjsVj pykus ls igys funsZ'k iqfLrdk dks
?;kuiwoZd i<+sa rFkk Hkfo"; esa lUnHkZ ds fy, j[ksa½
While in use, the sides of the refrigerator may get warm because of the presence of condenser pipes.
This is designed to reduce moisture condensation on the surface during high humidity. This will not
affect the performance of the refrigerator.
PARTS IDENTIFICATION
fofHkUu Hkkxksa ds uke
IF YOU NEED HELP
Please do not hesitate to call your dealer or local SAMSUNG service centre. They will be willing to
help. Be sure to give them your name, address, telephone number and the purpose of the call.
8
9
10
11
12
1
2
3
13
nks"k dSls nwj djsa \
4
;fn vkidk jsÝhtjsVj lgh rjg ls dke ugha dj jgk gS rks lfoZl dks cqykus ls igys d`i;k fuEukafdr dks pSd djsa
5
6
1.
D;k Iyx lgh rjg ls yxk gS \
2.
tgk¡ jsÝhtjsVj j[kk gS] D;k ogk¡ dk ¶;wt mM+ x;k gS \ ;k fdlh vU; dkj.k ls fctyh ugha vk jgh gS \
3.
D;k FkeksZLVsV ukWc mfpr LFkku ij gS \
4.
D;k vf/kd [kk| inkFkZ j[kus ls vkUrfjd gok dk izokg cUn gS \
14
7
psrkouh%
1.
ICE TRAY
1.
2.
CHILLED ROOM
2.
3.
DEODORIZER (Select Model)
3.
4.
SHELF (WIRE)
4.
5.
COVER VEGETABLE COMPARTMENT
5.
6.
VEGETABLE COMPARTMENT
6.
lgk;rk ds fy,
7.
LEVELLING LEG
7.
fdlh Hkh izdkj dh lgk;rk ds fy, vki vius Mhyj ;k yksdy SAMSUNG lfoZl dsUnz ij laidZ dj ldrs gSa oks
ges'kk vkidh lgk;rk ds fy, rS;kj gSa vki viuk uke] irk rFkk Qksu uacj vo'; nsa
8.
ICE MAKING COMPARTMENT
8.
9.
TEMPERATURE CONTROL DIAL & DEFROST BU TTON
9.
1.
2.
bl midj.k dk dksbZ Hkh Hkkx cnyus dk iz;kl u djsa
mYysf[kr fctyh ds vykok vU; fctyh ls midj.k dks u pyk,a
/;ku j[kus ;ksX;%
bLrseky ds nkSjku dUMsalj ikbZi dh otg ls jsÝhtjsVj dh nhokjsa xeZ gks ldrh gSa ;g fMtkbu vf/kd ueh okyh
voLFkk esa okf"dj.k de djus ds fy, fd;k x;k gSa ;g jsÝhtjsVj dh dk;Z {kerk ij dksbZ vlj ugha Mkysxka
* Note: All specifications in this manual are subject to change without prior notice.
10. GUARD EGG
10.
11. TRAY EGG (Select Model)
11.
12. ROOM LAMP (Select Model)
12.
13. GUARD VARIETY (2 nos. In Select Model)
13.
14. GUARD JUMBO
14.
vkbl Vªs
fpYM :e
fM;ksMjkbZtj ¼ flysDVekWMy½
tkyhnkj Vªs
lCth Vksdjh dk <Ddu
lCth Vksdjh
lery iSj
cQZ tekusokyk dsfcu
rkieku pØ o MhÝkLV cVu
vaMk xkMZ
vaMk Vªs ¼flysDV ekWMy½
jsÝhtjsVj cYc ¼flysDV ekWMy½
vU; xkMZ ¼flysDV ekWMy½
cM+h cksry xkMZ
ELECTRONICS
DA99-00953A REV(0.1)