Download Samsung GX-20 用户手册

page
1
page
2
page
3
page
4
page
5
page
6
page
7
page
8
page
9
page
10
page
11
page
12
page
13
page
14
page
15
page
16
page
17
page
18
page
19
page
20
page
21
page
22
page
23
page
24
page
25
page
26
page
27
page
28
page
29
page
30
page
31
page
32
page
33
page
34
page
35
page
36
page
37
page
38
page
39
page
40
page
41
page
42
page
43
page
44
page
45
page
46
page
47
page
48
page
49
page
50
page
51
page
52
page
53
page
54
page
55
page
56
page
57
page
58
page
59
page
60
page
61
page
62
page
63
page
64
page
65
page
66
page
67
page
68
page
69
page
70
page
71
page
72
page
73
page
74
page
75
page
76
page
77
page
78
page
79
page
80
page
81
page
82
page
83
page
84
page
85
page
86
page
87
page
88
page
89
page
90
page
91
page
92
page
93
page
94
page
95
page
96
page
97
page
98
page
99
page
100
page
101
page
102
page
103
page
104
page
105
page
106
page
107
page
108
page
109
page
110
page
111
page
112
page
113
page
114
page
115
page
116
page
117
page
118
page
119
page
120
page
121
page
122
page
123
page
124
page
125
page
126
page
127
page
128
page
129
page
130
page
131
page
132
page
133
page
134
page
135
page
136
page
137
page
138
page
139
page
140
page
141
page
142
page
143
page
144
page
145
page
146
page
147
page
148
page
149
page
150
page
151
page
152
page
153
page
154
page
155
page
156
page
157
page
158
page
159
page
160
page
161
Transcript 
፱ᇋܿ՗ภᄪႩ
ࡥᄠ೷ࢭళ๲ᄬ༮బყ঩ȃ
ɖ!໪ቂׁყ঩෇ˈขኡ‫ׁޚ‬ቂॖ༇‫ܿق‬ภ‫ؠ‬೗๒ȃ
ɖ!๜ᅍȐ༌ॄȑ࠵ႚˈขਖყ঩ཛྷፚȐ༌ॄ࠵ႚ፩ᄩȑˈ‫؃‬ངಖܷ፛ყ঩ࢽጊ
˄๜‫ڗݢ‬Ȃ‫ڿ܃‬૏݃˅ܿኊሓȃ
ɖ!໪ቂყ঩෇˄ቂ቙ఄቍড፱ᇋঝ‫ˈ˅ވ‬ข৹‫ي‬ყ঩໸ࠨࢗᏮጸ٢ˈᇵಁ໪ቂ໢ุ
೷໘၆ȃޭ቙ሓყ঩ࢽጊߑܷ፛ܿใटཿ໘ডཿ।ˈ๲ᄬყ঩‫ܞڏ؜‬ใटውใȃ
•! NjdsptpguȂXjoepxt!ञ!Xjoepxt!‫׭‬ፗૂၓ!Njdsptpgu!Dpsqpsbujpo!኷౟࣭ञ0!
ডඝྋ࣭য়ܿ᎙‫ق‬ຟ‫׭‬ȃ
•! ׁ༇‫ق‬፩‫ڵ‬ოܿྈ቏൰ഡቪٛ൰ಚ‫ૂڅ‬ၓඝࢌᏋ࢞ཌྷܿ᎙‫ق‬ຟ‫׭‬ȃ
•! ࣙࢆ๜቏࡙‫ˈק‬༰‫؜‬ௐᄵ࿳ፃȃ
•! ۨቂॖ༇‫ق‬፩໪ቂܿဇ൥૰֔᎓ቂॖ୲੍ׁٛ൰ˈ‫࣮ੌܦ‬૰೙ᇡ੾ဂ୥ᄲञട
ຶ०੼‫؜‬࿷ߑ቏ྈُልȃ
੸ࡻ! Ȑ੸ࡻȑ໸ፑ෈኷ܿ၌ნ฀ଝˈ๩‫ן؜‬ಁ૰೙ܷ፛เເພ၁ȃ
ɖ ቪเডሣߒ૦ܾ྘੧໢ˈข႙໪ቂດࣕ݁ȃ
! ๩ყ঩ດࣕ݁઩୰เᆞ྘੧ˈ૰೙ঐཿພ༄உȃ
ɖ ടጐ໢ˈ෧႙ਖყ঩੾ဂፊਾޭᎳූࣕȃ
! ጝ૰೙ঐޭ೷ܿ༄உዉ‫ڈ‬ሿઌᄹཿພ
ɖ ‫ڵ‬቙՗ภૣఈˈขਖׁٛ൰ঽࡒ਋፜቙ߒ࿺ডሣߒႇߟ‫ۂ‬ঽፇ‫ˈۃ‬ᇵಁ‫ڵ‬ოሃိˈ
ஂ๜˖
•! ဗ໤‫ڗݢ‬ডყ঩ܿᄆࡒ਋ȃ๩ߙໍሃိˈขஅুખᇞȃ
•! ყ঩ܿঝ‫ވ‬ெ਋૰೙ܷ፛เເພࣷȃ
ɖ!‫ڗݢ‬ञყ঩٣໢ৱ໪ቂॄঐ‫ק‬฽ˈ‫؃‬૰೙ܷ፛ყ঩ࢽጊȃۨ໢ˈข࿮ቂყ঩৅ࠍ፬ˈ
ᇵਠ݈ၫ‫ޡ‬ȃ!
ɖ ෧႙ਖყ঩፜቙ࡴၫ०੼჉ˈ๜౻‫ٴט‬஡Ȃᆷࣕፊືডၫ‫קޡ‬फ़྘‫ܿܐ‬٠ྈȃ
၌ნ
Ȑ၌ნȑ໸ፑুਖߙໍܿ၌ნ฀ଝˈ๩‫ן؜‬ಁঐܷ፛เເພ၁ȃ
ɖ ෧႙ᇵใटߴ໮ᅃׁ࡙ყ঩ȃࠨዏˈ૰೙ܷ፛টኳȂ‫ݢ‬দȂᆒ፱ܿเເພࣷডყ঩
ཿ।ȃ
! ሥ੡ቈ੶ᄁຟড๲ᄬყ঩࠵ႚ፩ᄩ੣ᄵყ঩೗‫ؠ‬৹‫ي‬Ȃၕ॓ቪၕᅃȃ
! ࡴၫড݈ၫ०੼૰೙ޭყ঩೗‫ؠ‬Ꮰ਋ዉ‫஀؜ڈ‬ሯჳˈ‫؃‬૰೙ܷ፛টኳȃ!
ɖ ข႙ጕ࡜໪ቂ፩ܿყ঩ড!BD!‫ݢ‬ኑ໻ിධȃጝ૰೙ܷ፛঩ເߙ฽Ȃ‫ק‬ᄳȂডሞඩ
টኳȃ
! ข໭፮኷࿳ࠞடऔ٠ྈ჉໪ቂყ঩ঽി਋ȃ
ɖ ໪ቂׁٛ൰໢ˈขና୰ᇸัডᇸ֯න࿒ˈࠨዏ૰೙ܷ፛֯ዣȃ
! ጝᆼ૰೙ঐሞඩটኳড֯ዣȃ
ɖ ๩቏ใटᄳ໮ܿᇛ࿒ডိ႘੣๠ყ঩ˈข႙໪ቂყ঩ȃۨ໢ˈข჏࣋঩ˈะॄި૑
ყ঩‫ݢ‬ኑ˄‫ڗݢ‬ড!BD!‫ݢ‬ኑ໻ിධ˅ȃႚข஍Ⴜ੶ᄁຟড๲ᄬყ঩࠵ႚ፩ᄩȃ
! ෧႙৙ᅝ໪ቂყ঩ˈࠨዏ૰೙ܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ
ɖ ੢߷ਜ਼༥ডᇸั႘࿒࿳ࣰ‫ڿ܃‬૏‫ؼن‬ড‫ڗݢ‬༃݃ၤ፜੣๠ყ঩ȃ
! ጝ૰೙ܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ
ɖ ෧႙ቂ໛༇‫غ‬Ꮾყ঩ȃ
! ጝ૰೙ঐܷ፛‫ݢ‬দȃ
112
GX-20_SC.indb 001
2008-2-29 18:14:10
፱ᇋܿ՗ภᄪႩ
᎙ሃ!Ȑ᎙ሃ໳ჵȑ໸ፑ෈኷ܿ၌ნ฀ଝˈ๩‫ן؜‬ಁ૰೙ܷ፛เເພ၁ȃ
ɖ
ข‫د‬ጐᇵ჉ངಖጸฬ໪ቂ‫˖ڗݢ‬
! ‫ڗݢ‬௪‫ݢ‬Ȃࣰ฽ড֯ዣ૰೙ܷ፛টኳডเເພࣷȃ
! •!ข໪ቂყ঩ྈᅍࣙࢆܿ‫ڗݢ‬ȃ
๩‫ڗݢ‬ᇛ࿒‫໊؜‬๠ᆞˈขஅুቂ෼༽‫ڤ‬Ⴛˈ‫؃‬அুખᇞȃ!
! ࠨዏˈ૰೙ঐཿࣷ༄உȃ
ɖ!๩‫ڗݢ‬௪ᇛ‫໊؜‬ዮܸ൝ࠫডᇣ႘ˈขቂ෼༽‫ݒٸ‬෼Ⴛഅኽܿฏቱȃ
ɖ
๩‫ڗݢ‬༃ߙໍࣰ฽ডඩᆏოჺˈขஅুਖ‫ڗݢ‬۰ყ঩፩ถ‫ڵ‬ȃ
! ถ‫ڗݢڵ‬໢ˈᄆᄩᎽພ൝ࠫȃะॄข஍Ⴜ੶ᄁຟড๲ᄬყ঩࠵ႚ፩ᄩȃ
ɖ ‫ڗݢ‬ၓᄂक൰ˈඝ໪ቂ༊ಛཱུ໪ቂܿ໢ৱ྄‫ޥ‬ȃ๩‫ݢڗݢ‬஢ਂຬᇜ֐ˈขࢭళ
ᄧ‫ڗݢ‬ȃ
ɖ ‫ڗݢ‬ถ‫ڵ‬ኙ!41!࿙ॄˈყ঩ਖ੣ᄵ፱፜ȃ
! •!ข‫ן‬ಁ‫௸ޥڗݢ‬Ȃࣰ฽ডඳ፜ট፩ȃ
! •!ข᎙ሃ႙ุ‫ڗݢ‬ጸࡏসܿ‫ن‬๠ߴჹყ߫ȃ
ɖ
ɖ
ດࣕ݁ቪ༇ডඝྋ႘࿒ਾ‫ۂ‬໢ˈข႙໪ቂȃ!!
! ດࣕ݁ஏᅝ໪ቂॄˈข႙‫ۂ‬ಝȃ!ࠨዏˈ૰೙ঐܷ፛൝ࠫᎽພȃ
ɖ
๩໪ቂ! BD! ‫ݢ‬ኑ໻ിධˈᇧ‫ވ‬ყ঩໢ข੢໊ᄆᄩȃ໪ቂဵ‫ˈॄג‬ႚข჏࣋঩ˈ
ะॄ኶۰ු‫نם‬Ᏸ፩ճ‫ڵ‬໻ിධȃᇧ‫ވ‬ყ঩෇ˈขฬ֦ᇲި૑ቪඝྋᎧ፜ყஏ
ܿྈ቏ஏਾධ‫ݢ‬ኑღড‫ݢ‬େȃ!
! ࠨዏˈ૰೙ཿ।‫ݢ‬ኑღড‫ݢ‬େȂডܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ
ɖ
ข໪ቂቈ๲ᄬׁ‫੶ݓ‬ᄁຟထਃܿ੾ဂ୥ᄲȃ
!‫ݢڣ‬ධ໪ቂ᎙ሃ໳ჵ!
ɖ!੡૰໪ቂׁყ঩ྈᅍࣙࢆܿ‫ݢڣ‬ධȃ
! ׁٛ൰໪ቂܿ‫ݢڣ‬ධࣙࢆၓ!TCD.M7ȃ
ɖ!ඝྊࣙࢆܿ‫ݢڣ‬ධ૰೙ঐܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃขᏨ༉‫ݢ‬ኑࣙࢆქ፟ȃ)੡ქ!211.351W*
ɖ
!‫ڗݢ‬໪ቂ᎙ሃ໳ჵ!
ɖ
੡૰໪ቂׁყ঩ྈᅍࣙࢆܿ‫)!ڗݢ‬TMC.2785*ȃ!!
! ໪ቂඝྊࣙࢆܿ‫ڗݢ‬૰೙ঐܷ፛ყ঩ࣰ฽ডߙໍ֯ዣȃ
ɖ
੢߷ਜ਼༥ডᇸั႘࿒ቪ‫ڗݢ‬ਾ‫ۂ‬ȃ
ɖ
๩٣໢ৱ‫؜‬ቂყ঩ˈขถ‫ڗݢڵ‬ȃ!!
!
! ࠨዏˈ‫ڗݢ‬૰೙ঐᄞ௪ࡄ໥ᄹ‫੍ݢ‬ᇛˈޭყ঩Ꮰ਋ዉ‫ڈ‬ሿઌᄹཿ।ȃ
ɖ
๩‫ڗݢ‬༃ߙໍࣰ฽ডඩᆏოჺˈขஅুਖ‫ڗݢ‬۰ყ঩፩ถ‫ڵ‬ȃ!
! ถ‫ڗݢڵ‬໢ˈᄆᄩᎽພ൝ࠫȃ!ะॄข஍Ⴜ੶ᄁຟড๲ᄬყ঩࠵ႚ፩ᄩȃ
ɖ
ข႙ّᄛ‫ڗݢ‬ȃ!!
!
! ࠨዏˈ૰೙ঐܷ፛௪‫ݢ‬ডཿ।ȃ
!
੡ޭፑ‫)!ڗݢݢڣށ‬TMC.2785*!‫ݢڣ‬ȃ!
! ࠨዏˈਖ૰೙ܷ፛টኳȂ‫ݢ‬দড‫ڵ‬ოࢽጊȃ
ɖ ข႙ّᄛ‫ݢڣ‬ධȃ!
! ጝ૰೙ܷ፛টኳȂ‫ݢ‬দডࢽጊȃ
ɖ ๩‫ݢڣ‬ධߙໍඩᆏডࣰ฽ოჺˈขஅু࿮ፒ໪ቂˈ‫؃‬੪ଓቪ੶ᄁຟড๲ᄬყ঩
࠵ႚ፩ᄩ஍Ⴜȃ!
! ጝ૰೙ܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ
ɖ ๩ყ঩੣༽ˈขஅু࿮ፒ໪ቂˈ‫؃‬ቪ੶ᄁຟড๲ᄬყ঩࠵ႚ፩ᄩ஍Ⴜȃ!!
! ጝ૰೙ܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ!
ɖ ດ‫ݢ‬ড܏ଡ଼໢ˈขճ‫ݢݯ‬ኑ‫ن‬ဂȃ
! ጝ૰೙ܷ፛ყ঩ཿ।Ȃডߙໍটኳড‫ݢ‬দȃ
ɖ ๩‫ن‬ဂຢ቏ኽ႘ˈข෼୲࡞઄ȃ
! ጝ૰೙ܷ፛টኳȃ!
113
GX-20_SC.indb 002
2008-2-29 18:14:12
಼௽
૑໭ടጐ
෇ත‫ވ‬ন
ׁടຶಠ໮
˄Ꮛ‫ވ‬ಠ໮*
123! ৹‫ي‬࿄਋೗๒
123!
124! ࢗᏮெ਋ಚ‫څ‬
124!
125!
126!
෇༄ဇቪຢ༄ဇ
ॄ༄ဇ
ଓཨ‫ૣد‬ፑೌ
127! ‫ݢڣڗݢ‬ቪ՗Ꭷ
127!
128!
129!
129!
‫ݢڣڗݢ‬
‫ڗݢ‬՗Ꭷ
‫ݢڗݢ‬஢ፑ໯‫׭‬ፗ
‫ڗݢ‬༊ಛ˄‫˅ݢ఻ڣڗݢ‬
12:! ‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏
131!
‫ڿ܃‬૏໪ቂ᎙ሃ໳ჵ
132! ყ঩૑঩ቪ࣋঩
132!
໪ቂ‫ۖڗݢ‬ፊն༇!)TCH.E2W*˄ௐ༌˅
133! ົ፜ቮᆗቪ๊ඓ໢ৱᄪႩ
ත‫ވ‬নׁ
ടຶಠ໮
˄Ꮛ‫ވ‬ಠ໮*
145!
145!
146!
146!
147!
࿄਋֡ࣽܿ೗๒
135! ՗Ꭷञّᄛ੾ဂ
136! ༇‫ڕ‬ყ঩ܿጸฬߴߟ
137! PJT˄ࣕᅪဇჸၱ‫˅ށ‬
137!
137!
૑ත!PJT!࢙೙
ࣕᅪဇჸၱ‫ށ‬
138! MDE!მ໯ධፑ໯‫׭‬໧
138!
139!
13:!
141!
૑ත‫ݢ‬ኑড‫غ‬Ꮾಠ໮Ꭱധ໢
ടຶಠ໮
؆߼ಠ໮
த‫װޡ‬მ໯
142! ࣎੹‫׭ۍ‬໧
142!
ടຶಠ໮
143! MDE!ಅ֊‫׭‬໧
144! ໪ቂภᏋ‫ڋވ‬ᅗಠ໮
࿳ࣰඝྋ࢙೙
ঠถ࢑৞ဇ൥
‫غ‬Ꮾଓ౤໾߼ՙഀ
೎ᇵᏋ‫ޭވ‬ਤടຶ႘
ࢎદ༄ღਲ‫ݲޡ‬ጶ࣎੹‫ۍ‬
໪ቂ‫ק‬ਤ०
໪ቂด‫ވ‬ಠ໮
149! ടጐ෇৹‫ࢬي‬ဇȂඑࣕञޭਤ
149!
149!
14:!
მ໯༮బኁ୅
໪ቂ໦໢‫ي‬૛࢙೙
༇‫ވ‬ռ൶ळ˄༇‫!ވ‬X/C/˅
151! ৹‫ޭي‬ਤ
151!
152!
152!
153!
154!
154!
155!
໪ቂᏋ‫ޭވ‬ਤ
ᅤዎޭਤฏቱ˄BG!‫˅ݞ‬
ົ፜࣎੹‫ۍ‬೗ޭਤၤ፜
ࢿ‫ޭށ‬ਤ
༇‫ݲވ‬ጶޭਤ˄༇‫ޭވ‬ਤ˅
໪ቂޭਤፑ໯‫׭‬ፗ
໪ቂ࣎੹‫ۍ‬՚ࣕฏ
156! ົ፜එࣕ
156!
156!
156!
157!
158!
158!
159!
15:!
161!
162!
163!
ଓ౤ཨ‫ޡ‬ᄌ࣮ቪࣕปᄌ࣮
ଓ౤ཨ‫ޡ‬ᄌ࣮
ࣕปᄌ࣮
৹‫੹ي‬ແܿߴߟ
ᅤዎ‫ߟߴࣕك‬
එࣕ‫ؚ‬٤
BG!྇‫!ܿށ‬BF.M
SBX!ՙഀ໪ቂངಖ
໪ቂ߫ࣕ੾྇‫࢙ށ‬೙
Ꮛട৓໢ධടጐ
ᇄ૿ධടጐ˄ௐ༌˅
114
GX-20_SC.indb 003
2008-2-29 18:14:14
಼௽
115
GX-20_SC.indb 004
164! ໪ቂ‫ܠج‬
177!
164!
165!
NFOV!ՙഀ໪ቂངಖ
Ȑടຶ‫ܠج‬ȑ໪ቂངಖ!
165!
166!
166!
166!
167!
167!
167!
168!
168!
168!
169!
16:!
16:!
ടጐჹܷ
ၭ਋ࢆ໮
KQFH!‫ܐ‬ᄆ
KQFH!ड़፣
๾‫ૼث‬ৱ
ົ፜!SBX!ՙഀ
໦໢‫ي‬૛
ቂॖ᎙‫ق‬
ৱࢉടຶ
ମ‫֡ڣ‬ၐඑࣕ
޹፱එࣕ
‫ڿ܃‬ධົ፜
PJT˄ࣕᅪဇჸၱ‫˅ށ‬
177!
177!
177!
178!
178!
178!
178!
179!
179!
179!
179!
17:!
17:!
17:!
17:!
171!
໪ቂᏋ‫ށ‬ሆ2!‫!!ܠج‬
181!
171!
171!
171!
172!
172!
172!
173!
173!
173!
173!
174!
174!
174!
174!
175!
175!
175!
175!
176!
176!
176!
ஏਾ!BG!‫ݞ‬ቪ!BF
፱‫!ݹ‬BG!ฏ
ᇄ૿໢ܿ!BG
BG!ՙഀ࢙೙
֐ՙଓ౤Ꮛ‫ޭވ‬ਤ
ޭਤടຶ
එࣕ‫؞‬٣
‫ࣕك‬໢ৱ
BG!྇‫!ܿށ‬BF.M
‫ڋ‬ᅗღ
Ꮛ‫ވ‬එࣕ‫ؚ‬٤
BXC!໢။‫ݲ‬
໪ቂດࣕ݁ܿ!XC
ռ൶ळ૰‫ݲ‬ጶ߭ၐ
๾ၫ‫ܠ‬ၤ
บ‫ڼ‬ኰ‫ݞ‬
ࡴ!JTP!ወ‫ݞ‬
JTP!მ໯
JTP!‫؞‬٣
ົ፜Ꮵ‫!ܐ‬JTP!߭ၐ
፱፜Ꮛ‫ށ‬ሆ2
181!
181!
182!
182!
182!
183!
183!
183!
184!
184!
184!
185!
185!
186!
186!
187!
187!
187!
໪ቂᏋ‫ށ‬ሆ3!‫!ܠج‬
‫ڋ‬ᅗ0Tw0Uw0Bw0UBw0N0Y0C!჉ܿ‫ݢ‬ᏊᎡധ
UBw'N!ಠ໮჉఍๾ՙഀ
໪ቂࣕป०
ᇜਉ໮֡ၐඑࣕ
Ꮛ‫֡ވ‬ၐඑࣕགᅗ
໔቟૰ടጀ༮
‫ݢڣ‬໢໾߼ଓ౤
ኁ୅ߴ໮
‫ڴ‬໭྄߼
Ꮛ‫ވ‬ဇჸᅢᎡ
֦‫܃‬ᅢᎡᄪႩ
ᅤዎ‫ڗݢ‬
‫!ؠݾ‬MDE!ܿጐಖ
ႇღಠ໮჉ດࣕ݁
፱፜Ꮛ‫ށ‬ሆ!3
໪ቂົ፜‫!ܠج‬
ࢆ໮फ़
ಘሕ
๊ඓ0໢ৱ
Mbohvbhf0ቮᆗ
ܷ‫׭‬ངಖ
MDE!த‫ޡ‬
MDE!ᆘ๾‫ݲ‬ጶ
༄൮༕‫ڵ‬
VTC˄ᅤዎᇜࢋိ‫ؠ‬Ꭷ፜˅
Ꮛ‫ݢט࣋ވ‬ኑ
ၭ਋ঢ়ಚ‫څ‬
࢑࡙ၭ਋ಚ
෼ੋ‫ࡥۈ‬ධ
‫ٽڼ‬
ঁ‫֫੸ٽ‬
ჸཧሲື
BG!။‫ݲ‬
፱፜
188!
໪ቂ؆߼‫ܠج‬
188!
188!
189!
189!
එࣕ੸ࡻ
ଓཨ‫ي‬૛
༮బኁ୅
༮బఌࣕ੾
2008-2-29 18:14:15
಼௽
໪ቂࡴৃ
ടຶಠ໮
191! ໪ቂᏥ৞‫ڋ‬ᅗඑࣕˈQ˄‫ڋ‬ᅗ˅ಠ໮
191!
Q˄Ꮛ‫ڋވ‬ᅗඑࣕ˅ಠ໮!
໪ቂດࣕ݁
193! ቂ‫؜‬࿷එࣕፎ੣ᄵടຶ
193!
Tw˄ࡥࣕ‫ޡ‬ቄ჏˅ಠ໮!
194! ടຶଓཨᇧ‫ވ‬႘࿒ܿဇჸ
194!
Uw˄ଓ౤ቄ჏˅ಠ໮!
195! მ໯ֶ੹໘ਤ
195!
Bw˄ࣕปቄ჏˅ಠ໮
196! ໪ቂᏋ‫!ވ‬JTP!ົ፜ಠ໮
196!
UBw˄ଓ౤ቪࣕปቄ჏˅ಠ໮!
197! ໪ቂ༇‫ވ‬ಠ໮ᅤዎ೷Ꮛেܿყ঩ົ፜
197!
197!
N˄༇‫˅ވ‬ಠ໮
FW!ଽ!
216!
217!
217!
218!
218!
219!
C)٣໢ৱඑࣕ*ಠ໮!
199! ໪ቂိ፜ດࣕ݁
199!
Y˄ດࣕ݁࿷‫˅؞‬ಠ໮!
19:! ֦‫܃‬೷Ꮛেܿඑࣕົ፜‫؃‬໪ቂᇲ‫ົܿڿ܃‬፜ፎ
19:!
ቂॖಠ໮
1:1! ࢑࡙එࣕቪടጐົ፜˄Ꮛ‫֡ވ‬ၐ˅
1:3! ົ፜๾ၫ
1:3!
1:4!
1:5!
ົ፜ռ൶ळ
༇‫ݲވ‬ጶռ൶ळ
။‫ݲ‬ռ൶ळ
1:7! ‫ݲ‬ጶဇჸ‫ࡥۈ‬ධܿࡥࣕ‫ޡ‬
1:7!
1:7!
ົ፜ࡥࣕ‫ޡ‬
ົ፜Ꮛ‫ވ‬ಠ໮჉ܿᏋ‫ވ‬ᄈጸ߭ၐ
1:9!
1::!
211!
211!
212!
212!
213!
213!
214!
215!
215!
215!
ᅤዎດࣕ݁ಠ໮
໪ቂᏋ‫ވ‬ດࣕ!
໪ቂූ፟ດࣕ
໪ቂऽᆞᄂ‫ڼ‬ດࣕ݁
෇ஔ࿷‫؞‬Ȃॄஔ࿷‫؞‬
๊ࣕ࿷‫؞‬ടຶ
‫ؚ‬٤ດࣕ݁༕‫ڵ‬
ດࣕ݁኷ࢌඑࣕಠ໮჉ܿ࿅‫ݞ‬
໪ቂ݈ཨ࿷‫؞‬
໪ቂ೗፜ດࣕ݁໢ܿടຶ઩୰ञࣕป
ࢎદടຶ઩୰৓ིࣕปፎ
ࢎદࣕปፎ৓ིടຶ઩୰
216! ໪ቂိ፜ດࣕ݁˄ௐ༌˅
198! ໪ቂ٣໢ৱଓ౤ཨ‫ޡ‬ടຶ
198!
1:9! ໪ቂ೗፜ດࣕ݁
๜ट
؆߼ဇჸ
቏࣋!TFG.47Q[G!ܿ!MDE!ಅ֊მ໯
໪ቂ!Q.UUM!Ꮛ‫ވ‬ಠ໮
໪ቂࡴཨ࿷‫؞‬ດࣕಠ໮
ႇღಠ໮჉ܿቂߟ
ऽᆞᄂ‫ڼ‬
໪ቂိ፜ດࣕ݁࿷‫؞‬ਾଁ
221! ؆߼੻ྙဇჸ
221!
222!
222!
222!
223!
224!
226!
ᅢᎡဇჸ
მ໯޹ጀဇჸ
ᅤዎᇋმ໯ܿဇჸጀ༮
მ໯ၭ਋ঢ়
ॲ݁൥߼ሲ
༮బఌࣕ੾
ਖ!SBX!ၭ਋Ꭱ४‫!ڈ‬KQFH!ࢆ໮
116
GX-20_SC.indb 005
2008-2-29 18:14:16
಼௽
227! ຑ‫ڼ‬ဇჸ
227!
227!
228!
228!
229!
ຑ‫ܠڼ‬ጀဇჸ
ຑ‫ڼ‬ྈ቏ဇჸ
ຑ‫ڼ‬ྈᅤဇჸ˄۰!:!ጀဇჸმ໯፩˅
ຑ‫ڼ‬ၭ਋ঢ়
ຑ‫ڼ‬໪ቂ!SBX,!ՙഀടຶܿဇჸ
๢਋
໪ቂངಖ
ጐ൥
܏ሠߴ໮
22:! ֦॓ဇჸ‫־؜‬ຑ‫ڼ‬
22:!
22:!
֦॓‫ܠ‬ጀဇჸ
֦॓ྈ቏ဇჸ
231! ਖყ঩ஏਾܸ!BW!ົֻ
๜ट
؆߼ဇჸ
233! ๢਋᎙ሃ໳ჵ
233!
Ⴜ࿾ᇋช
235! ՗Ꭷሥቂ๢਋
236!
ත‫ވ‬৓ི঩ಠ໮
237! ૰ᇧ‫ۢވ‬ധ
237!
჉ኵ֦‫ܿ܃‬ဇჸ
238! ຑ‫ڼ‬૰ᇧ‫ۢވ‬ധ
238!
238!
238!
Xjoepxt!31110NF0YQ0Wjtub
՗Ꭷፀ‫!ڕ‬NBD!ܿ!VTC!ด‫ڋވ‬ᅗ
໪ቂፀ‫!ڕ‬NBD!ܿ!VTC!ด‫ڋވ‬ᅗ
ࡒ௽
249! ົ፜܏ሠ࠵ႚ!)EQPG*
249!
24:!
܏ሠ‫ܠ‬ጀဇჸ
ྈ቏ဇჸົ፜
251! ໪ቂ!QjduCsjehf!܏ሠဇჸ
251!
252!
254!
255!
255!
ஏਾყ঩ቪ܏ሠ঩
܏ሠ‫ܠ‬ጀဇჸ
܏ሠྈ቏ဇჸ
໪ቂ!EQPG!ົ፜܏ሠဇჸ
ި૑༮દღቪ܏ሠ঩ܿஏਾ
257! ᅤࢭി਋
257!
257!
257!
ိ፜ດࣕ݁!)TFG.65Q[G!0!TFG.47Q[G*
ყ঩֡
ඝྊി਋
258! ᇪ೎੍‫܍‬
263! ᎐ᇋࣙࢆ
265! ༦ቮ‫װ‬
239! Tbntvoh!Nbtufs
239!
241!
242!
243!
჉ኵဇჸ
ဇჸ‫ي‬૛ධ
ဇჸ‫঺ף‬
‫ޥ‬൥‫঺ף‬
244! ໪ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1
244!
245!
246!
246!
‫!୲ۃ‬SBX!ၭ਋
‫ݲ‬ጶඑࣕ
‫ت‬ቂ!SBX!ၭ਋‫ߴ঺ף‬໮‫!୲ۃ‬KQFH0UJGG!ၭ਋
ᇵ!KQFH!ড!UJGG!ࢆ໮֦‫!܃‬SBX!ၭ਋
117
GX-20_SC.indb 006
2008-2-29 18:14:17
࢙೙
ɑ!
๲ᄬ༮బყ঩‫ࡥۈ‬ධન!2571!ွ቏ᄌჸཧȃ˄ࡴ‫߭ྙވ‬ၐȃ˅
ɑ!
ყ঩‫ވޏ‬໢ˈ೗፜ࣕᅪဇჸၱ‫) !ށ‬PJT*! ૰߷ፒ༮బဇჸ‫ק‬ಠॎডਖಠॎ‫ޡڋ‬
ਠፚᏥ݈ȃ
ɑ!
ࣽ!22!ࢋޭਤ‫ܿݞ‬Ꮛ‫ޭވ‬ਤ‫ࡥۈ‬ධȃ፩ᄩ!:!ࢋၓໟᏍᄲଔฏޭਤ‫ࡥۈ‬ධȃ
!
46nn!‫ݒ‬൥˖47nn!y!35nn
ɑ!
࡙੣ॄܿ༇‫ޭވ‬ਤ‫ت‬ቂቪ‫ۈ‬࿾! 46! nn! TMS! ყ঩୥ཕܿ࣎੹‫ֹܐ߼ˈۍ‬ఋ‫!܌‬
1/:6yȃۨိˈન቏፱‫࢙ݹ‬೙ˈ࣎੹‫ۍ‬፩ܿޭਤ‫ݞ‬ᇵऽ๾ࣕმ໯ȃ
!
HY.31!‫ࡥۈ‬ධ˖34/5nn!Y!26/6nn
ɑ!
3/8!ሡ‫!܄‬MDE!‫ܐ‬მ໯ධˈ341-111!ჸཧˈન቏Ȑத‫ݲޡ‬ጶȑ࢙೙ˈ૰ቂ቙࣎
ຠࡴੴ‫ޡ‬ड़ಅȃ
ɑ!
ࡴࠍ‫ש‬ఋMDE‫ܐ‬მ໯ධञ෼‫ุܠجڽ‬ყ঩‫غ‬Ꮾ࢑෸མȃ
ɑ!
TQ!ညࡇ‫ࡥۈ‬ධ૰ਖঁ‫ਂٽ‬ፚᏥຬȃ‫ࡥۈ‬ධܿ෼ੋ࢙೙૰෼‫ڼ‬ใट໔቟ܿঁ‫ٽ‬ȃ
ɑ!
೷૰ᅤዎ!KQFH!ড!SBX!ဇჸࢆ໮ȃ೷ᇓ૰࿷໢ᅤዎ!KQFH!ቪ!SBX!ࢆ໮ȃ
ɑ!
ׁყ঩૰߷‫ٽ‬ञ߷ٰˈ೷૰߼ᄩ੣ᄵॖိടຶȃ
ɑ!
༮బኁ୅࢙೙૰৹‫ي‬ဇჸˈฬ֦໦ო୲ჲܿടຶᄌ࣮ȃ
!
411y2/6>561
ɑ!
ቂॖ૰ፊਾ኷!MDE!ຢஏᅝ໦໢‫ي‬૛ˈ‫غ‬Ꮾ࢑ৠߴ‫צ‬Ȃௌঝȃ
!
46nn!ყ঩ܿਤ઩ቪ!561nn!੾ဂყ݃ȃ
ɑ!
ടጐ෇ˈ೷૰໪ቂടጐჹܷ࢙೙‫ݲ‬ጶဇჸȃ೷૰࿳ࣰ‫ݲ‬ጶ๾‫ݲ‬Ȃ֨ञ‫ޡ‬ቪޭ‫׋‬
‫ۑ݃ޡ‬ਓჲᇋܿဇჸȃ!
ু໪໪ቂყ࿷ܿ੾ဂˈHY.31!ቪ!46nn!TMS!ყ঩ܿടຶฏቱ˄༄ਲ˅
ᇓ቏ྈ‫؜‬࿷ˈሓၓ!46nn!‫ݒ‬൥ܿࢆ໮‫ܐ‬ᄆቪ‫ࡥۈ‬ධܿ‫ܐ‬ᄆ‫؜‬࿷ȃ
46nn!‫ݒ‬൥ܿ‫ܐ‬ᄆቪ‫ࡥۈ‬ධܿ‫ܐ‬ᄆ
༄ਲყ࿷໢ˈ46nn!ყ঩ྈቂ੾ဂܿਤ઩‫כ‬ᅐኙၓ!HY.31!ყ঩੾ဂਤ
઩ܿ!2/6!ֹȃ46nn!఻࠰ყ঩ᇋ‫ܸ܌‬ყ݃ܿ༄ਲˈሥਖ!46nn!ყ঩ܿ
ਤ઩‫ڼ‬ᇵ!2/6ȃ˄໪ቂ!HY.31!ყ঩ടጐ໢ȃ˅
߭ஂ*! !๩ᇋঠܾቪ!46nn!఻࠰ყ঩ຢ!261nn!੾ဂყ࿷ܿ༄
ਲˈዏቂ!261!‫ڼ‬ᇵ!2/6ˈੌ࣮ၓ!211ȃ
HY.31!ყ঩ข໪ቂ!211nn!ܿ੾ဂȃ
46nn!఻࠰ყ঩ყ݃ܿਤ઩૰࿳ࣰቪᇵ჉৓ིყ߫ܿߴ໮ହ৓ི˖
߭ஂ˅! ๩!HY.31!ყ঩໪ቂ!411nn!ܿ੾ဂ
Ä!ᇵຢ৓ིߴߟ૰֔᎓ቂॖ୲੍ׁٛ൰ˈ‫࣮ੌܦ‬૰೙ᇡ੾ဂ୥ᄲञട
ຶ०੼‫؜‬࿷ߑ቏ྈُልȃᇵ!46!nn!‫ݒ‬൥ࢆ໮ቪყ঩‫ࡥۈ‬ධ‫ܐ‬ᄆৱܿ
ُልၓন‫ھ‬৓ིਤ઩ፎȃ˄ᇵ!HY.31!ყ঩ၓ‫׭‬Ꮃ੣ᄵ‫਺׋‬ȃ˅
118
GX-20_SC.indb 007
2008-2-29 18:14:17
୲੍ׁቂॖ༇‫ق‬፩ྈቂܿဇ‫׭‬
໪ቂׁٛ൰෇ˈขჱ‫ׁޚ‬༇‫ق‬নׁ೗๒ȃ
◄
)
*!ۨဇ‫װ׭‬໯‫ڋ‬ᅗಠ໮Ꭱധȃ
▲
►
▼
) *Ȃ)▲▼*!ञ!)◄►*!ဇ‫װ׭‬໯ߴჹՙഀȃ!!
)▲*Ȃ)▼*Ȃ)◄*!ড!)►*!ဇ‫װ׳ࠍ׭‬໯ࢌ!!
ߴჹՙഀȃ
Ȑֻ᎙ȑ‫׭‬ፗ‫װ‬໯ޭጸၭ፱‫ڣؚܿݞ‬ᄪႩȃ
)
*!ۨဇ‫װ׭‬໯෇Ꭱധȃ
Ȑ੸ࡻȑ‫׭‬ፗ࿎ᄶቂॖˈၝፍᄵডၝ‫ן‬ಁፑ‫ވܿށ‬
Ꮾঐޭቂॖዉ‫ڈ‬เເພࣷডዉ‫ؠڈ‬਋ཿ।ȃ
)
*!ۨဇ‫װ׭‬໯ॄᎡധȃ
119
GX-20_SC.indb 008
2008-2-29 18:14:19
‫غ‬Ꮾ༇‫಼ق‬௽
ׁ‫غ‬Ꮾ༇‫ࣽ֡ق‬ᇵ჉ዽ੅ȃ
2/!૑໭ടጐ෇
੔ຯყ঩࿅ጲˈി਋ञࢌ‫ؠ‬਋ಚ‫څ‬ȃ
3/!ත‫ވ‬নׁടຶಠ໮˄Ꮛ‫ވ‬ಠ໮˅
ׁዽ੅ଓཨሞܷ‫۫ڴ‬໪ቂׁყ঩ܿቂॖከቂনׁടຶಠ໮੣ᄵടጐȃ!
˄Ꮛ‫ވ‬ಠ໮ȃ˅
8/!๢਋໪ቂངಖ
ׁዽ੅੔ຯ๲ᄬ༮బყ঩ཱུࡒܿ‫঺ף‬๢਋ȃ
9/!๜ट܏ሠყ൥
੔ຯ܏ሠყ൥ܿߴߟȃ
:/!ࡒ௽
4/!໪ቂඝྋ࢙೙ടຶ࢑৞ဇ൥
੣ᄵᇪ೎੍‫ׁޭ؃ˈ܍‬ቂॖ༇‫ق‬፩໪ቂܿ᎟ᇖ༦ቮ੣ᄵ੍໾ȃ
ׁዽ੅࿳ࣰ੔ຯ๜ट‫ݲ‬ጶყ঩༄ਲȂඑࣕȂޭਤടຶ႘݃֔᎓ቂॖടຶᄌ
࣮࢑৞ܿጐ൥ȃ
5/!໪ቂࡴৃടຶಠ໮
ׁዽ੅੔ຯ໪ቂ! Uw˄ଓ౤ቄ჏! BF˅ಠ໮ȂBw˄ࣕปቄ჏! BF˅ಠ໮݃ࡴ
ৃടຶಠ໮ܿߴߟȃ
6/!໪ቂດࣕ݁
ׁዽ੅੔ຯ኷՚ࣕ०੼჉໪ቂດࣕ݁ടጐܿߴߟȃ
7/!๜ट؆߼ဇჸ
ׁዽ੅੔ຯ‫ي‬૛ডຑ‫ڼ‬ጐ൥ܿߴߟˈ֡ଭ኷! MDE! მ໯ධ྄కဇ༄ဇ჉‫ي‬
૛ဇჸܿߴߟȃ
11:
GX-20_SC.indb 009
2008-2-29 18:14:24
ֻ၇௽
121
GX-20_SC.indb 010
2008-2-29 18:14:25
૑໭ടጐ෇
123! ৹‫ي‬࿄਋೗๒
123!
124!
125!
126!
੔ຯყ঩࿅ጲˈി਋ञࢌ‫ؠ‬਋ಚ‫څ‬ȃ
࿄਋֡ࣽܿ೗๒
124! ࢗᏮெ਋ಚ‫څ‬
෇༄ဇቪຢ༄ဇ
ॄ༄ဇ
ଓཨ‫ૣد‬ፑೌ
127! ‫ݢڣڗݢ‬ቪ՗Ꭷ
127!
128!
129!
129!
‫ݢڣڗݢ‬
‫ڗݢ‬՗Ꭷ
‫ݢڗݢ‬஢ፑ໯‫׭‬ፗ
‫ڗݢ‬༊ಛ˄‫˅ݢ఻ڣڗݢ‬
12:! ‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏
131!
‫ڿ܃‬૏໪ቂ᎙ሃ໳ჵ
132! ყ঩૑঩ቪ࣋঩
132!
໪ቂ‫ۖڗݢ‬ፊն༇!)TCH.E2W*˄ௐ༌˅
133! ົ፜ቮᆗቪ๊ඓ໢ৱᄪႩ
GX-20_SC.indb 011
2008-2-29 18:14:25
৹‫ي‬࿄਋೗๒
໪ቂׁٛ൰෇ˈข৹‫ي‬ٛ൰೗๒໸ࠨጸฬȃٛ൰࿄਋೗๒ሓᄁ༌‫ݓ‬ฏߑልȃ๩ᇋࢭళᅤࢭົֻˈข஍Ⴜ೷Ꮵ੧ܿ๲ᄬ੶ᄁຟড๲ᄬ࠵ႚ፩ᄩȃ
࿄਋֡ࣽܿ೗๒
฽ᅨ࡜
˄՗Ꭷ቙ყ঩ຢ˅
ᆞ጑
˄՗Ꭷ቙ყ঩ຢ˅
࣎੹‫࡜ۍ‬
঩ເ֦॓࡜
˄՗Ꭷ቙ყ঩ຢ˅
VTC!༮દღ
༄൮‫ݢ‬େ
๢਋!)DE.SPN*
ყ঩‫ܕ‬
‫ڗݢݢڣ‬
)TMC.2785*
‫ݢڣ‬ධ!)TCD.M7*
ਦ௚‫ݢ‬ኑღ
໪ቂ༇‫ق‬0ଓཨፑೌ
ٛ൰֦ᅃ༚
123
GX-20_SC.indb 012
2008-2-29 18:14:26
ࢗᏮெ਋ಚ‫څ‬
෇༄ဇቪຢ༄ဇ
఍๾ՙഀ!
೗፜ດࣕ݁
ດࣕ݁ՙഀ
‫ޤ‬Ꮚ࡜
ಠ໮Ꭱധ
ଓ౤ՙഀ
ᇄ૿‫ଁޤ‬
᎐૑࣋
VTC0༄൮‫ޤ‬Ꮚ
෇Ꭱധ
‫ܕ‬ঢ়
Ꮛട৓໢ධፑ໯݁0
ᇄ૿ਾ༆ධ
ED!༕๠‫ޤ‬Ꮚ
ိ፜ດࣕ݁
࿷‫؞‬ਾଁ
੾ဂஏਾ‫׭‬໧
SBX!ՙഀ!
੾ဂ੍‫ށ྇ڼ‬ՙഀ
੾ဂᄪႩ‫ݞۂ‬
߫ࣕ੾
BG!ᵱठධ
ޭਤಠ໮‫ࡠ૿غ‬
ข႙١༅‫ݲ‬ጶყ঩঩ເ೗ܿࣕป‫ࡠ૿غ‬ড߫ࣕ੾ȃࠨዏ૰
೙ঐܷ፛ٛ൰‫ڵ‬ო࢙೙ࢽጊȃ
124
GX-20_SC.indb 013
2008-2-29 18:14:26
ࢗᏮெ਋ಚ‫څ‬
ॄ༄ဇ
Ꮛട৓໢ධፑ໯݁0ᇄ૿ਾ༆ධ
฽ᅨ
එࣕ‫ؚ‬٤0
MDE!ಅ֊ፑ໯݁ՙഀ
ॄᎡധ
‫ڿ܃‬૏‫ؼن‬
MDE!ಅ֊
ณࣕ‫ݲޡ‬ጶ‫ࡠ૿غ‬
‫ڿ܃‬૏࡜
BF.M0྇‫ށ‬ՙഀ
‫ࣕك‬ಠ໮‫ࡠ૿غ‬
֡ၐඑࣕՙഀ
‫ܕ‬ঢ়
࣎੹‫ۍ‬
‫ܠج‬ՙഀ
ຑ‫ڼ‬0ടጐჹܷՙഀ
BG!ՙഀ
ᄪႩՙഀ
PL!ՙഀ
ߴჹՙഀ
؆߼ՙഀ
‫ڿ܃‬૏ߺၳፑ໯݁
‫ڿ܃‬૏࡜྇
MDE!მ໯ධ
PJT˄ࣕᅪဇჸၱ‫ࡠ૿غ˅ށ‬
ޭਤ‫ݞ‬ᅤዎᎡധ
Go!ՙഀ
125
GX-20_SC.indb 014
2008-2-29 18:14:27
ࢗᏮெ਋ಚ‫څ‬
ଓཨ‫ૣد‬ፑೌ
෇༄ဇ
ॄ༄ဇ
఍๾ՙഀ!)q/77*
එࣕ‫ؚ‬٤)q/58*0MDE!ಅ֊ፑ໯݁ՙഀ)q/7:*
ດࣕ݁ՙഀ!)q/::*
MDE!ಅ֊)q/43*
ಠ໮Ꭱധ!)q/44*
෇Ꭱധ!)q/64*
ॄᎡധ)q/64*
ณࣕ‫ݲޡ‬ጶ‫ࡠ૿غ‬
!)q/46*
BF.M)q/59*0྇‫ށ‬ՙഀ)q/22:*
֡ၐඑࣕՙഀ)q/:1*
SBX!ՙഀ!)q/5:*
‫ܠج‬ՙഀ)q/64*
ຑ‫ڼ‬0ടጐჹܷՙഀ
)q/227*
ᄪႩՙഀ)q/39*
BG!ՙഀ!)q/72*
؆߼ՙഀ)q/221*
ߴჹՙഀ!)q/9*
LCD მ໯ධ)q/38*
ಠ໮Ꭱധ
໪ቂိ፜ດࣕ݁ (p. 99)
֦‫܃‬೷Ꮛেܿඑࣕົ፜‫؃‬໪ቂᇲ‫ົܿڿ܃‬
፜ፎ)q/9:*
Fn ՙഀ!)q/47*
PJT˄ࣕᅪဇჸၱ‫˅ށ‬
‫)!ࡠ૿غ‬q/37*
໪ቂ٣໢ৱଓ౤ཨ‫ޡ‬ടຶ)q/98*
໪ቂ༇‫ވ‬ಠ໮ᅤዎ೷Ꮛেܿ
ყ঩ົ፜)q/97*
໪ቂภᏋ‫ڋވ‬ᅗಠ໮)q/44*
໪ቂᏋ‫!ވ‬JTP!ົ፜ಠ໮)q/96*
‫ڿ܃‬૏࡜!)q/2:*
໪ቂᏥ৞‫ڋ‬ᅗඑࣕˈQ˄‫ڋ‬ᅗ˅
ಠ໮)q/91*
მ໯ֶ੹໘ਤ)q/95*
ቂ‫؜‬࿷එࣕፎ੣ᄵടຶ)q/93*
ടຶଓཨᇧ‫ވ‬႘࿒ܿဇჸ)q/94*
GX-20_SC.indb 015
126
2008-2-29 18:14:27
‫ݢڣڗݢ‬ቪ՗Ꭷ
‫ݢڣڗݢ‬
ɑ! ‫ن‬๠‫ˈॄڗݢݢڣ‬๩ਦ௚‫ݢڣ‬ධܿ!MFE!‫ݢڣ‬ፑ໯݁‫؜‬தডດཇˈข৹
‫نڗݢي‬๠ߴ໮໸ࠨጸฬȃ
2/!ਖཱུࡒܿਦ௚‫ݢ‬ኑღ‫ن‬๠‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸञ‫ݢڣ‬ධܿፊ௚༕๠‫ଁޤ‬ȃ
ɑ! ႚขࢎદ!MFE!‫ݢڣ‬ፑ໯݁৹‫ݢڣܿڗݢي‬Ꭻྙȃ
MFE!‫ݢڣ‬ፑ໯݁
Ꭻྙ
‫ݢڣ‬፩
ऽ๾!MFE!ፑ໯݁த
‫ڈဵݢڣ‬
MFE!ፑ໯݁Ⴏಏ
‫܊ݢڣ‬ႜ
ऽ๾!MFE!ፑ໯݁ດཇ
ɑ! ‫ݢڣ‬ධܿ໻ᇬ‫غ‬Ꮾၫ‫ޡ‬ၓ! 1Ɇ! ȋȁ51Ɇȃ݈቙ডࡴ቙‫غ‬Ꮾၫ‫߭ޡ‬ၐ
˄ऽ๾!MFE!ፑ໯݁ດཇ˅ˈ‫ڗݢ‬૰೙ႇߟ‫ݢڣ‬ȃጝ‫߾؃‬ყ঩ࢽጊȃ
ɑ! ‫ݢڣ‬ධञᱵ୰Ꮚ‫֦ڗݢݢڣ‬ᅃඓၓ!7!ࢋኟȃ
3/!๜ဇྈ໯ˈਖ‫ڗݢ‬Ꭷ๠‫ݢڣ‬ධȃ
‫ݢڣ‬ධ!)TCD.M7*
߇‫ށ‬༕๠
MFE!‫ݢڣ‬ፑ໯݁
BD211ȋ351W!)61I{ȋ71I{*
߇‫ށ‬༕‫ڵ‬
ED!9/5W0811nB
‫܄ڞ‬
71!y!:1!y!41/3nn
፱஢
97h
ɑ! ᱵ୰Ꮚ‫ڗݢ‬ၓᄂक൰ȃ๩‫ڣ‬Ꮪ‫ڗݢܿݢ‬໪ቂ໢ৱাર྄‫ˈޥ‬ขࢭళᄧ
‫ڗݢ‬ȃ
127
GX-20_SC.indb 016
2008-2-29 18:14:30
‫ݢڣڗݢ‬ቪ՗Ꭷ
‫ڗݢ‬՗Ꭷ
4/!࣋‫ˈ࡜ڗݢט‬๜ဇྈ໯ˈᅢᎡ‫ށ྇࡜ڗݢ‬
‫ࡠ૿غ‬ȃ!
2/!๜ࡒဇྈ໯ˈᅢᎡ‫܏ˈࡠ૿غ੍྇࡜ڗݢ‬
૑‫࡜ڗݢ‬ȃ!
ɑ! ข໪ቂፑ‫ڗݢܿࢆࣙށ‬ȃሓ໪ቂඝྊ‫ڗݢ‬ሞߙܿၳ࿏‫؜‬኷๲ᄬ֦ᅃ߭
ၐ೗ȃ
ɑ! ข႙኷૑঩໢܏૑‫࡜ڗݢ‬ডถ‫ڗݢڵ‬ȃ
ɑ! ๩٣໢ৱ‫؜‬ቂყ঩ˈขถ‫ڗݢڵ‬ȃ‫ڗݢ‬૰೙ঐ௪‫ݢ‬ȃ
ɑ! ๩٣໢ৱၝቂყ঩ˈᎧ๠ᄧ‫๊ˈॄڗݢ‬ඓቪ໢ৱᇲ፱፜ˈข໪ቂ!
\ົ፜‫๊\!ܿ!^ܠج‬ඓ0໢ৱ^!‫ܠج‬ହົ፜๊ඓቪ໢ৱᄪႩȃ
ɑ! ขጸฬ‫ن‬๠ᄧ‫ڗݢ‬ȃ‫نڗݢ‬๠‫܊‬ႜ૰೙ঐܷ፛ყ঩ࢽጊȃ‫ن‬๠෇ข‫آ‬໴
3/!๜ဇྈ໯ˈ‫ن‬๠‫ڗݢ‬ȃ
‫ݢܿڗݢ‬সȃ
ɑ! ๩ᇋถ‫ˈڗݢڵ‬ข჏࣋‫ט‬ყ঩ˈࠨዏˈ‫ܿڿ܃‬༮દ૰೙ঐ‫־‬ຑ‫ڼ‬ȃ
‫ࡠ૿غށ྇ڗݢ‬
128
GX-20_SC.indb 017
2008-2-29 18:14:31
‫ݢڣڗݢ‬ቪ՗Ꭷ
‫ݢڗݢ‬஢ፑ໯‫׭‬ፗ
ɑ! ኷݈ၫ࿢਋჉໪ቂ‫ڗݢ‬໢ˈඝᄹ೙૰೙ঐኺ໢ਠ݈ȃሓۨˈ኷݈ၫනृ
৹‫!ي‬MDE!ಅ֊ຢმ໯ܿ!
჉໪ቂყ঩໢ˈሥௐֻ‫߼܃؃ˈڗݢ‬቙ᇣ႘ଁ‫ܙ‬፩ᇵ߷ၫ‫ࣰ݈ޡ‬ȃ߬ই
༃ၫ०੼໢ˈ‫ڗݢ‬ᄹ೙ঐঅࡉጸ٢ȃ
!૰ฬไ‫ڗݢ‬໔቟‫ݢ‬஢ȃ!
ɑ! ኷࣭ိఄᄵȂ݈ၫනृ჉ടጐডᅍട‫ܐ‬஢ጐ൥໢ˈขᎳֻऔֻቂ‫ڗݢ‬ȃ
ɑ! ٣໢ৱ໪ቂ!MDE!მ໯ධডਖყ঩ஏਾ৓ི঩໢ˈ૰໪ቂ!BD!‫ݢ‬ኑ໻ിධ
˄TBD.93ˈௐ༌˅ȃ
த
த
த
ດཇ
‫ݢڗݢ‬஢‫ڣ‬Ꮪȃ
‫ݢڗݢ‬஢‫؜‬Ꮪȃ
‫ݢڗݢ‬஢ਖक੪ȃ
ყ঩მ໯ᇜዏᄂႩ
ॄਖ࣋‫ט‬ȃ
ɑ! ‫ܿڗݢ‬໪ቂ༊ಛ૰೙ᇡყ঩՗Ꭷ੾ဂܿਤ઩‫؜‬࿷ߑ቏ྈُልȃ
‫ڗݢ‬༊ಛ˄‫˅ݢ఻ڣڗݢ‬
ດࣕ݁ടጐ
‫ڗݢ‬
‫غ‬Ꮾၫ‫ޡ‬
ጸ٢
ടຶ
໪ቂ!61&
໪ቂ!211&
TMC.2785
34Ɇ
ኙ!611!
ࠍ፬02-111
ኙ!541!
ࠍ፬0971
ኙ!511!
ࠍ፬0911
ጝᄎ༮દࢎદ!Tbntvoh!‫׭‬Ꮃ࿢਋ቪടຶ࿢਋‫ˈܾك‬ቂॖ໪ቂߴߟ‫؜‬࿷ˈ༮દሁ૰
೙‫؜‬࿷ȃ
129
GX-20_SC.indb 018
2008-2-29 18:14:32
‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏
ɖ!ׁყ঩૰໪ቂ!TE0TEID!‫ڿ܃‬૏ቪ!NND!)޹౜࿒‫ڿ܃‬૏*ȃ
ɖ!ടຶܿဇჸ৔௽቙‫ڿ܃‬૏ຢȃขႚ‫ט࣋כ‬ყ঩ॄˈ኶‫ن‬๠ডถ‫ڿ܃ڵ‬૏ȃ
ɑ! ‫ڿ܃‬૏ߺၳፑ໯݁த໢ˈข႙ถ‫ڿ܃ڵ‬૏ȃ
ɑ! ᄧܿ‫ڿ܃‬૏໪ቂ෇ႚขࢆ໮फ़ȃ࿷ᆼˈඝྊყ঩ቂࣰܿ‫ڿ܃‬૏ᇓᅍࢆ
໮फ़ȃ
2/!๜ဇྈ໯!)①*ˈჍඩ‫ڿ܃‬૏࡜྇ˈᅢᎡ
ፚ૑තߴჹ! )②*ˈ‫ڿ܃‬૏࡜ཱུু܏૑!
)③*ȃ
ɑ! ๩‫ڿ܃‬૏࡜૑තˈዏႇߟ૑঩ȃ
ɑ! ‫ڿ܃‬૏‫ن‬๠ყ঩໢ˈข֦ጽߴჹጸฬȃ
ി਋
‫ؼن‬
Ȑ྇‫ށ‬ȑ
ՙഀ
3/!໪‫ڿ܃‬૏ጸಅ‫ٮ‬ჹ! MDE! მ໯ධˈะॄ
ਖඝ‫ن‬๠ȃ
.!!኶ ՙᇜ۫‫ڿ܃‬૏ˈਖඝ۰‫ڿ܃‬૏‫ؼن‬፩
ถ‫ڵ‬ȃ
4/!࣋‫ڿ܃ט‬૏࡜ȃ
12:
GX-20_SC.indb 019
2008-2-29 18:14:33
‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏
‫ڿ܃‬૏໪ቂ᎙ሃ໳ჵ
ɑ!ข႙኷੻‫ݢ‬ড቏‫ݢ‬Ꮚ࡞ฺܿ०੼፩໪ቂড‫ڿ܃߼܃‬૏ȃ
ɑ!ข႙኷ᆷࣕፊືȂၫ‫קޡ‬फ़਺‫ܐ‬ডߙໍ༽೺ੌܿ०੼჉໪ቂড֦‫ڿ܃܃‬૏ȃ
ɑ!‫ڿ܃‬૏˄TE0TEID! ‫ڿ܃‬૏˅ി቏ᄙ֦॓૑࣋ȃਖ૑
ɑ!቏࣋৳๒‫ڿ܃‬૏ᄪႩˈขߺၳ๲ᄬყ঩၃ዹˈডቪᏥ੧ܿ๲ᄬყ঩૴࠵፩ᄩ
࣋ົ፜቙྇‫ށ‬໢ˈ૰߷ፒ௽፟ᄧ༮દȂຑ‫ڼ‬ო቏༮
દডࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏ˈᇵ֦॓ო቏ܿ༮દȃ
ɑ!ყ঩ࡪ໪ቂဵ‫ˈג‬ถ‫ڿ܃ڵ‬૏໢ขᄆᄩˈሓၓ‫ڿ܃‬
૏૰೙ঐߙ฽ȃ
஍Ⴜȃ
ᄙ֦॓
૑࣋
ɑ!ႚขࢆ໮फ़ᄧ‫ڿ܃‬૏ȃ࿷ᆼˈඝྊყ঩ቂࣰܿ‫ڿ܃‬૏ᇓᅍࢆ໮फ़ȃ
ɑ!ࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏໢ˈྈმ໯ܿ‫ڿ܃‬૏๒஢૰೙ᇋᄆ቙ٛ൰‫׭‬වຢྈ໯ܿ๒஢ȃ
ɑ!֦‫܃‬༮દፚ‫ڿ܃‬૏Ȃ؆߼ဇჸডቂ! VTC! ༮દღਖყ
঩ஏਾፚ৓ི঩໢ˈข႙ถ‫ڿ܃ڵ‬૏ড࣋‫ט‬ყ঩ȃጝ૰೙ሞඩ༮દ‫ރ‬໘ড‫ڿ܃‬
૏ཿ।ȃ
ɑ!ข႙ု጖‫ڿ܃‬૏ˈ‫ן؃‬ಁ኿།፱দȃ႙ਖყ঩፜቙੧༽‫ۃ‬ञࡴၫ०੼჉ȃ
ɑ!ࢆ໮फ़໢ˈข႙ถ‫ڿ܃ڵ‬૏ȃ‫ڿ܃‬૏૰೙ঐཿ।ߑႇߟ໪ቂȃ
ɑ!኷ᇵ჉฀ଝ჉ˈ‫ڿ܃‬૏ຢܿ༮દ૰೙ঐ‫־‬ຑ‫ڼ‬ȃ!
! ๩ሓᇵ჉ኊሓߑܷ፛༮દຑ‫ˈڼ‬๲ᄬყ঩‫ܞڏ؜‬ใटውใ˖
)2*!ቂॖ໪ቂ‫ڿ܃‬૏ߴߟ‫ܬ؜‬ȃ
)3*!‫ڿ܃‬૏ਾ‫ݢ੻ۂ‬ড།ܸ‫ݢ‬Ꮚ࡞ฺȃ
)4*!‫ڿ܃‬૏٣໢ৱၝ໪ቂȃ
)5*!৔௽ডߺၳ‫ڿ܃‬૏ຢܿ༮દ໢ˈ‫ڿ܃‬૏‫ڵܪ‬ডถ‫ڗݢڵ‬ȃ
ɑ!‫ڿ܃‬૏໪ቂ༊ಛ቏ქȃ๩‫ڿ܃‬૏٣໢ৱၝ໪ቂˈ૰೙ႇߟ‫ޚ‬ถඝຢܿ༮દȃ!
ႚข‫ށ‬ඓਖ፱ᇋ༮દֻࠔፚ৓ི঩ȃ
131
GX-20_SC.indb 020
2008-2-29 18:14:35
ყ঩૑঩ቪ࣋঩
໪ቂ‫ۖڗݢ‬ፊն༇!)TCH.E2W*˄ௐ༌˅
2/!ਖ᎐૑࣋ᇧܸ૑තၤ፜ȃ
໪ቂ‫ڗݢ‬ն༇૰኷ۖፊ༄ਲടຶ໢ঠܾ
࢑৞ܿടຶၤ፜ȃ
3/!MDE!ಅ֊ञმ໯ධঐ܏૑ȃۨ໢ু૰໪ቂყ঩੣ᄵടጐȃ
ɑ! ‫؜‬໪ቂყ঩໢ႚข࣋‫ט‬ყ঩ȃ
‫ڗݢ‬ն༇
ɑ! ኷ົ፜ܿ໢ৱ೗ၝ੣ᄵใट‫غ‬Ꮾˈყ঩ਖᏋ‫ݢט࣋ވ‬ኑȃ˄಩ไ໢ৱ
ၓ!2!ࠍ፬˅ȃ೷૰ᇵ኷!\ົ፜‫!^ܠج‬჉ܿ!\Ꮛ‫ݢט࣋ވ‬ኑ^!‫ܠج‬፩࢑
࡙ყሥົ፜ȃ!ᇋ኶۫૑঩ˈขᅢᎡ᎐૑࣋ড‫د‬ጐ჉༧‫غ‬Ꮾȃ
! .!֐ՙ჉Ȑଓ౤ȑՙഀȃ
! .!ՙȐ؆߼ȑՙഀ!)
! .!ՙ!JOGP!ՙഀȃ!
ɘ!՗Ꭷ‫ڗݢ‬ն༇
*ȃ
‫ڗݢ‬ն༇ፀ‫ڕ‬఍๾ՙഀ!) *࢙೙ߑ෩೷२૰
໪ቂ‫ڗݢ‬ն༇ହ‫ݲ‬ጶඑࣕȃ
ɘ!ۖፊၤ፜໢໪ቂ‫ڗݢ‬ն༇
቏࣋‫ڗݢ‬ն༇ܿჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡ‫ڗݢ‬ն༇໪ቂ༇‫ق‬ȃ
132
GX-20_SC.indb 021
2008-2-29 18:14:35
ົ፜ቮᆗቪ๊ඓ໢ৱᄪႩ
ࢭళყ঩ॄ‫ݕ‬ᇜ۫૑঩໢ˈ\‫ڴ‬໭ົ፜^!ड़ಅঐ‫ڵ‬ო኷!MDE!მ໯ධຢȃᏨጐ჉
ள‫؞‬ᎁົ፜! MDE! მ໯ධຢმ໯ܿቮᆗቪ‫๊෇ܬ‬ඓञ໢ৱȃົ፜ဵ‫ˈॄג‬჉۫
૑঩໢ႇᅍ፱ᄧົ፜ȃ
2/!‫ݕ‬ᇜ۫܏૑ყ঩໢ঐმ໯ᇵ჉ड़ಅȃ
*!ᅤዎᇋმ໯ܿ!\Uzqf^Ȃ\Ebuf^!ञ!\Ujnf^ȃ
6/!ՙ!PL!ՙഀ֦‫܃‬ȃ
,1,7,$/6(77,1*
/DQJXDJH㿔䁲
(QJOLVK
'HXWVFK
한국어
(VSD噈RO
Ё᭛ㅔԧ
3RUWXJXmV
Ё᭛㐕储
,WDOLDQR
6YHQVND
)UDQ噃DLV
6HW
3/!໪ቂყ঩ຢܿߴჹՙഀ!)
5/!ՙߴჹՙഀ!)
๩ᇋ࢑࡙ᇲົ፜๊ܿඓञ໢ৱᄪႩˈข໪ቂ!\ົ፜‫!^ܠج‬፩ܿ!
\๊ඓ0໢ৱ^!‫ܠج‬ȃ
&DQFHO
*!ᅤዎᇋ໪ቂܿቮᆗˈะॄՙ!PL!ՙഀȃ
Ȅ!ሡቮȂࣼቮȂ፩ၭ˄ߨ࿒0৿࿒˅ȂߟቮȂܽቮȂႠօᆃቮȂඈ྾ᆃቮȂሃ‫ܐ‬
஀ቮȂ๥‫ݟ‬ቮȂचୁቮȂ‫ܟ‬ఴቮञ߆ቮȃ
4/!૰኷ᇵ჉ड़ಅ፩ົ፜‫๊෇ܬ‬ඓञ໢ৱȃ
߱ྟ䆒ᅮ
᮹ᳳᯊ䯈
㉏ൟ
᳜᮹ᑈ ᇣᯊ
᮹ᳳ
ᯊ䯈
䆒㕂
প⍜
133
GX-20_SC.indb 022
2008-2-29 18:14:38
ත‫ވ‬নׁടຶಠ໮
˄Ꮛ‫ވ‬ಠ໮˅
135! ՗Ꭷञّᄛ੾ဂ
136! ༇‫ڕ‬ყ঩ܿጸฬߴߟ
137! PJT˄ࣕᅪဇჸၱ‫˅ށ‬
‫۫ڴ‬໪ቂყ঩ܿቂॖ૰࿳ׁࣰዽ੅ܿངಖˈହଓཨம੍
๜टከቂন‫ھ‬ടຶಠ໮!˄Ꮛ‫ވ‬ಠ໮ȃ˅
138!
139!
13:!
141!
137!
137!
૑ත!PJT!࢙೙
ࣕᅪဇჸၱ‫ށ‬
138! MDE!მ໯ධፑ໯‫׭‬໧
૑ත‫ݢ‬ኑড‫غ‬Ꮾಠ໮Ꭱധ໢
ടຶಠ໮
؆߼ಠ໮
த‫װޡ‬მ໯
142! ࣎੹‫׭ۍ‬໧
142!
ടຶಠ໮
143! MDE!ಅ֊‫׭‬໧
144! ໪ቂภᏋ‫ڋވ‬ᅗಠ໮
145!
145!
146!
146!
147!
GX-20_SC.indb 023
‫غ‬Ꮾଓ౤໾߼ՙഀ
೎ᇵᏋ‫ޭވ‬ਤടຶ႘
ࢎદ༄ღਲ‫ݲޡ‬ጶ࣎੹‫ۍ‬
໪ቂ‫ק‬ਤ०
໪ቂด‫ވ‬ಠ໮
2008-2-29 18:14:40
՗Ꭷञّᄛ੾ဂ
቏࣋੾ဂܿඝྋ໪ቂᄪႩˈขჹ૴࠵፩ᄩᏀᅲȃರᄎ࢙೙૰೙ঐሓၝਖ੾ဂ
ົ፜ၓࣕป! B˄Ꮛ‫ߑ˅ވ‬།ქȃᇋኧᅒଓ౤໾߼ˈข኷! \Ꮛ‫ށ‬ሆ! 3! ‫!^ܠج‬
‫ܠج‬჉ົ፜!\໪ቂࣕป०^ȃ
5/!ჹ೗ထᅼဇ໯‫ؠ‬਋ু૰ᄛ‫࡜੾෇ڼ‬ȃ
՗Ꭷডّᄛ੾ဂ෇ႚข࣋঩ˈᇵ߷ܷ፛‫؜‬૰ኁፃܿ੾ဂၳ࿏ȃ
2/!৹‫ي‬໸ࠨᇲ࣋঩ȃ
6/!ᇋᄛ჉੾ဂˈՙ᎘੾ဂȐ੍‫ށ྇ڼ‬ȑՙഀ
)③*‫؃‬ೣ໢ጦᎡ‫੾ވ‬ဂু૰ȃ
3/!ถ჉঩ເ֦॓࡜! ) ① *! ञ੾ဂ֦॓࡜!
)②*ȃႚขਖ቏੾ဂ֦॓࡜ܿᇜಅ‫ٮ‬ຢ
߼፜ᇵಁዉ‫ڈ‬ཿ।ȃ
4/!ਖყ঩ञ੾ဂຢܿऽ‫ޭݞ‬ඤˈะॄག໢ጦ
ᅢᎡ੾ဂፊፚ࿪ܸȐᚮᚼȑ໌ჳᇵฬ֦ஏ
ਾ୓ࢿȃ՗Ꭷဵ‫ˈॄג‬৹‫੾ي‬ဂ໸ࠨᇲ՗
Ꭷ୓ࢿȃۨိˈ२ᇋฬ֦੾ဂຢܿऽ‫ݞ‬ၤ
቙‫ˈޤݾ‬՗Ꭷၤ፜ᇲვਾ୓ࢿȃ
①*!૰ቂ቙߷ፒ኷ከ༕ࣰ‫ڋ‬፩ޭყ঩ዉ‫ڈ‬ཿ।ȃ
ɑ! ঩ເ֦॓࡜!)
ɑ! ޭ቙໪ቂඝྊ፟ዉຟໍٛܿ੾ဂྈܷ፛ܿ໳ࢽȂཿ।ञ࢙೙ࢽጊˈၻ
౦‫ܞڏ؜‬ใटውใȃ
ɑ! ყ঩঩ເञ੾ဂ૏ଁ֡ࣽ੾ဂᄪႩ‫ݞۂ‬ञ!BG!ஏਾ‫ˈݞ‬ব‫ٽ‬ডᅇ໥ঐ
ཿ।‫ݢ‬ᏊႼ࿾ȃข໪ቂ๖๢ܿ࡞‫؝‬෼ੋ੾ဂጝᄎ‫ݞۂ‬ȃ
՗Ꭷञّᄛ੾ဂ‫غ‬Ꮾᅐ኷ੋ઄ܿ٠ྈ೗੣ᄵȃข‫ן‬ಁዯຢᇛྙ༽ȃ๩ყ
঩঩ເড੾ဂ།ٰড‫ק‬ኽˈ૰೙ঐܷ፛࢙೙ࢽጊȃ
135
GX-20_SC.indb 024
2008-2-29 18:14:40
༇‫ڕ‬ყ঩ܿጸฬߴߟ
ടጐ໢༇‫ڕ‬ყ঩ܿߴߟभ፱ᇋȃ
ɑ! ടጐ໢૰ቂᎷᏊȂ༨಻ডු݃৮໦႘࿒ହፀ‫ڄ‬ເ࿒ডყ঩ˈᇵਂຬყ঩
.!ടጐ໢ขቂ༺༇ၾ੟ყ঩ᇵ߷ყ঩‫ވޏ‬ȃടຶ໢ᅍ‫ן‬ಁใट෸။ܿॽ‫ވ‬ȃ
‫ވޏ‬ȃ
ɑ! ੪࣏ຶሯጚܿႹऔࢌ‫؜‬ყ࿷ˈਓሊਖ༇‫ڕ‬ყ঩ܿᏥ݈ଓ౤ཨ‫ޡ‬࿳٢ົ
ၓ!20˄ਤ઩!y!2/6˅ȃஂ๜ˈ61nn!ܿ੾ဂଓ౤ཨ‫ޡ‬ၓ!2086!ಊˈ211nn!
ܿ੾ဂዏၓ! 20261! ಊȃଓ౤ཨ‫݈ޡ‬቙ຢ༧ፎ໢ˈሥ໪ቂ๲ਰ৩ড! PJT!
)
*!࢙೙ȃ
ɑ! ໪ቂ๲ਰ৩໢ˈข႙໪ቂ!PJT!)
*!࢙೙ˈሓၓ!PJT!‫ࡥۈ‬ධጬ‫ވ‬૰೙
ঐܷ፛ဇჺಠॎȃ
ɑ! ቂና੹੾ဂടຶ໢ˈ૰໪ቂ๲ਰ৩ˈᇵਂຬყ঩ܿጫ‫ވ‬ȃ๲ਰ৩ܿ፱஢
ঐ፱቙ყ঩ቪ੾ဂܿᏓ፱஢ȃ
ɘ!༽൶ၤ፜
ɘ!ۖፊၤ፜
136
GX-20_SC.indb 025
2008-2-29 18:14:47
PJT˄ࣕᅪဇჸၱ‫˅ށ‬
૑ත!PJT!࢙೙
ɑ! PJT!࢙೙‫؜‬ঐ‫ؚ‬٤ሓടຶ႘ᇧ‫ߑވ‬ዉ‫ܿڈ‬ဇჺಠॎȃᇋടຶᇧ‫ވ‬႘࿒ˈ
܏૑!PJT!૑࣋ȃ֐ՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀ໢ˈ࣎੹
‫ۍ‬፩ঐმ໯! !ဇ‫ˈ׭‬࿷໢܏૑!PJT!࢙೙ȃ
ɑ! ടຶ੧੹໢ˈPJT!࢙೙ႇߟဵภᄂ‫ڼ‬ყ঩‫ވޏ‬ȃۨ໢ˈਓሊ࣋‫!ט‬PJT!
ข࿎ࡴଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ
࢙೙Ꭱߑ໪ቂ๲ਰ৩ȃ
ɑ! ଓ౤ཨ‫ޡ‬ፎ਺݈໢ˈዏ኷ടຶᇧ‫ވ‬႘࿒ডᇚ੹݃฀ᄳ჉ˈPJT! ࢙೙‫؜‬
ঐ‫ߙࠍڣ‬ংᏮቂȃۨ໢ˈਓሊ࣋‫!ט‬PJT!࢙೙Ꭱߑ໪ቂ๲ਰ৩ȃ
ɑ! ๩‫؜‬໪ቂ!PJT!࢙೙ˈข࣋‫!ט‬PJT!૑࣋ȃ!!
ɑ! ყ঩૑঩ড۰Ꮛ‫ݢט࣋ވ‬ኑᎫྙঅࡉॄܿ஠ಊ፬೗ˈPJT! ႇߟ੣ᄵጸ
٢Ꮾᇖȃ‫ !ܚ‬PJT! ࢙೙ၱ‫ߴˈॄށ‬૰෸ՙଓ౤໾߼ՙഀടጐȃ֐ՙ჉
ଓ౤໾߼ՙഀȃဇ‫׭‬኷࣎੹‫ڵۍ‬ო໢ˈ‫װ‬ಖყ঩ᇲ੶ખᅜˈ૰ᇵ੣ᄵ
ടຶȃ
ɑ! ໪ቂ๲ਰ৩໢ႚข࣋‫!ט‬PJT!૑࣋ȃ
ࣕᅪဇჸၱ‫ށ‬
PJT! ࢙೙૰኷ՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀ໢ਂຬყ঩‫ވޏ‬ȃྵ๩኷ടጐ໢ყ঩ߙໍ‫ޏ‬
‫ˈވ‬ዏࡘ࢙೙૰തຢ‫ܐ‬ቂ٠ȃPJT!࢙೙໪೷೙ࢮ኷ኙ!3!ፚ!4/6!‫؞‬٣ܿ࢑݈
ଓ౤ཨ‫ޡ‬ടጐ໢‫ן‬ಁყ঩‫ࠞܿވޏ‬ნȃPJT! ࢙೙૰᎓೷኷჉ள฀ᄳ჉ถܾ୲
ჲܿടጐᄌ࣮ȃ
ɑ! ኷჉ள฀ᄳ჉ˈPJT! ࢙೙ਖᏋ‫ט࣋ވ‬ȃ໪ቂᏋട৓໢ධȂ੣ᄵᇄ૿ട
ຶȂ٣໢ৱඑࣕടຶড໪ቂိ፜ດࣕ݁ႇღಠ໮ȃ
ɑ! ࣋቙! PJT˄ࣕᅪဇჸၱ‫࢙˅ށ‬೙ܿჱ฀ˈข‫د‬ኡ‫ !ݕ‬6:! ᇔȐPJT˄ࣕ
ᅪဇჸၱ‫˅ށ‬ȑȃ
.!!኷༃೗ȂᇚৱȂሖ࿙ডሖሯ፩݃ࣕღগ՚ܿ฀ᄳ჉ടጐ໢!
.!!ናຶ໢
ɘ!ಠॎܿყ൥
ɘ!໪ቂ!PJT!࢙೙ടຶܿყ൥
137
GX-20_SC.indb 026
2008-2-29 18:14:48
MDE!მ໯ධፑ໯‫׭‬໧
჉ளፑ໯ૂ૰೙ঐ‫ڵ‬ო኷!MDE!მ໯ධຢˈ‫ܦ‬ન࿒მ໯ܿ୥‫׳‬༄ყ঩Ꭻྙߑ‫ށ‬ȃ
! ჱႿᄪႩ!
!
ޭਤ‫ݞ‬ၤ፜ᄪႩ
ด‫ވ‬ಠ໮0
ମ‫֡ڣ‬ၐඑࣕ
‫ࣕك‬୥ᄲ
BG!ಠ໮
MDE!მ໯ධ
ռ൶ळ
ࡥࣕ‫ޡ‬
ດࣕ݁ಠ໮
PJT!)ࣕᅪဇჸၱ‫˅ށ‬
Ꮛ‫ށ‬ሆಠ໮
‫ڋ‬ᅗ
Ꮛ‫ވ‬එࣕ
૑ත‫ݢ‬ኑড‫غ‬Ꮾಠ໮Ꭱധ໢
૑ත‫ݢ‬ኑডົ፜Ꭱധಠ໮!)
ՙഀܷ‫׭‬
*!໢ˈܷ‫׭‬ঐ኷MDEმ໯ධຢმ໯4ಊ፬ȃ
ടຶಠ໮
˄ಠ໮Ꭱധၤ፜˅
‫ݢ‬ᏊᎡധᄪႩ
ਃ⫼$)
‫ڗݢ‬Ꭻྙ
๊ඓञ໢ৱ
೷૰ᇵࢎદᅍᇋົ፜ᇋ኷! MDE! მ໯ධຢმ໯ܷ‫ܿ׭‬໢ৱȃߴߟ໸ᅤዎ!
\ົ፜‫׭ܷ\!?!^ܠج‬ངಖ^ȃ
ፔ቏኷೷ᅤዎܿ໸಩ไົ፜ፇိܿඝྋົ፜໢ˈ\‫ࣕك‬୥ᄲ^Ȃ
\ޭਤ‫ݞ‬ᄪႩ^Ȃ\ռ൶ळ^!ञ!\ࡥࣕ‫!^ޡ‬ፑ໯‫׭‬ፗ‫ئ‬ঐმ໯ȃ
138
GX-20_SC.indb 027
2008-2-29 18:14:49
MDE!მ໯ධፑ໯‫׭‬໧
ടຶಠ໮
2/! ടຶಠ໮
27/!๾‫ૼث‬ৱ
3/! Ꮛ‫ށ‬ሆಠ໮
28/!PJT˄ࣕᅪဇჸၱ‫˅ށ‬
4/! ‫ࣕك‬ಠ໮
29/!ड़፣݃ৃ
5/! ດࣕ݁ಠ໮
2:/!CB!‫ؚ‬٤ፎ!)HN*0CB!‫ؚ‬٤ፎ!)CB*
6/! ด‫ވ‬ಠ໮
31/!௽፟ჸཧ
7/! ֡ၐඑࣕ0޹፱එࣕ
32/!‫ڗݢ‬Ꭻྙ
8/! BG!ಠ໮
33/!ၭ਋୥ᄲ
9/!!ޭਤ‫ݞ‬ၤ፜
34/!ռ൶ळ
9
:/! ମ‫֡ڣ‬ၐඑࣕ
35/!JTP!ࡥࣕ‫ޡ‬
:
21
21/!ടጐჹܷಠ໮
36/!JTP!߭ၐ˄Ꮛ‫˅ވ‬
22/!๾‫ݲ‬
37/!੾ဂਤ઩
22
23/!֨ञ‫ޡ‬
38/!ࣕปፎ
23
24/!ޭ‫ޡ׋‬
39/!ດࣕ݁එࣕፎ
24
25/!෼Ⴃ‫ޡ‬
3:/!ଓ౤ཨ‫ޡ‬
25
26/!๊ඓञ໢ৱ
41/!එࣕ‫ؚ‬٤ፎ
኷ടຶಠ໮჉ՙ!JOGP!ՙഀˈMDE!მ໯ධຢঐმ໯቏࣋ടຶ࢙೙ົ፜ܿᄪႩȃ
! ჱႿᄪႩ!
2
3
4
5
6
7
41
39
3:
Tuboebse
38
37
36
35
34
33
26
32
31
8
2: 29
28
27
139
GX-20_SC.indb 028
2008-2-29 18:14:51
MDE!მ໯ධፑ໯‫׭‬໧
؆߼ಠ໮
኷؆߼ಠ໮჉ՙ!JOGP!ՙഀˈMDˠ!მ໯ධຢঐმ໯ဇჸܿყ࣋ᄪႩȃ!ႇజ
ट໢ՙ! JOGP! ՙഀˈმ໯ධຢঐᇡ۫მ໯ဇჺܿনׁᄪႩȂத‫ޡ‬ဇ‫װ‬ȂჱႿ
ᄪႩञȐႇᄪႩȑ࿎໯ȃ
! ჱႿᄪႩ!
2
3 4
5
6 7
8
9
:
35
34
33
32
Tuboebse
24/!එࣕ‫ؚ‬٤ፎ
3/! ֡ၐඑࣕ0!޹፱එࣕ
25/!੾ဂਤ઩
4/! ด‫ވ‬ಠ໮
26/!ດࣕ݁‫ؚ‬٤ፎ
5/! ‫ࣕك‬ಠ໮
27/!ടጐჹܷಠ໮
6/! ດࣕ݁ಠ໮
28/!๾‫ݲ‬0֨ञ‫ޡ‬
7/!!PJT˄ࣕᅪဇჸၱ‫˅ށ‬
29/!ޭ‫ޡ׋‬0෼Ⴃ‫ޡ‬
8/! EQPG!ົ፜!
2:/!๊ඓञ໢ৱ
9/! ၭ਋ঢ়ಚ‫څ‬ञ‫ܿڿ܃‬ဇჸ‫ף‬ख!
31/!ၭ਋୥ᄲ0ဇჸ‫ܐ‬ᄆ0ड़፣0๾‫ૼث‬ৱ
:/! །֦॓ဇ‫׭‬
32/!ࡥࣕ‫ޡ‬0ռ൶ळ0ռ൶ळ‫ؚ‬٤!)HN*0!
ռ൶ळ‫ؚ‬٤!)CB*
21
22
21/!BG!ಠ໮
23
22/!ମ‫֡ڣ‬ၐඑࣕ
24
25
26
27
23/!ޭਤ‫ݞ‬ᄪႩ
31
28
2:
29
๩ᇋ࢑࡙‫ڴ‬໭მ໯ܿᄪႩˈขՙ؆߼ՙഀ!)
2/! එࣕಠ໮
!
33/!ࣕปፎ
34/!එࣕಠ໮
35/!ଓ౤ཨ‫ޡ‬
ፑ໯‫׭‬ፗ! 6˄ດࣕ݁ಠ໮˅ञ! 26˄ດࣕ݁‫ؚ‬٤ፎ˅੡኷໪ቂດࣕ݁ടຶ໢
‫ئ‬ঐ‫ڵ‬ოȃ
*ȃ
13:
GX-20_SC.indb 029
2008-2-29 18:14:51
MDE!მ໯ධፑ໯‫׭‬໧
த‫װޡ‬მ໯
ɑ! EQPG!ဇ‫)׭‬
*!੡኷؆߼ົ፜!EQPG!ܿဇჸ໢‫ئ‬ঐმ໯ȃ
ɑ! ဇჸ།֦॓ဇ‫)!׭‬
த‫װޡ‬მ໯ဇჸத‫ޡ‬ञ! SHC! ᆘ๾ܿࠍ‫؝‬฀ଝȃ૰࿳ࣰߴჹՙഀ! )▲▼*! ହ
ᅤዎმ໯ဇჸᆘ๾ܿத‫װޡ‬ȃ
*!੡኷ဇჸ།ܸ֦॓໢‫ئ‬ঐმ໯ȃ
ɑ! ๩ᇲਖ!\؆߼‫!^ܠج‬፩ܿ!\එࣕ੸ࡻ^!ົၓ!\૑ත^ˈዏ؆߼ܿဇჸ๩
එࣰࣕ‫ޡ‬ዏঐᇵऽ๾ດཇ੸ࡻˈ๩එࣕ‫؜‬Ꮪዏঐᇵॵ๾ດཇ੸ࡻȃ
๩த‫װޡ‬፩ܿத‫ޡ‬࿢ቑ‫ˈࡴ਺ف‬
ဇჸ૰೙྘தȃ๩த‫ޡ‬࿢Ꮺ‫਺ف‬
ࡴˈဇჸ૰೙྘՚ȃ๩ࣕღ྘த
ܷ፛ႇߟ࿳ࣰ! MDE! ହ‫ي‬૛ടຶ
႘ˈዏ૰࿳ࣰத‫װޡ‬ହੴฬ૿፟
එࣕˈᇵถܾ࢑৞ܿടຶᄌ࣮ȃ
ဇჸၭ਋ঢ়‫ף‬खञၭ਋‫ף‬ख
།֦॓ဇ‫!׭‬
ടຶड़፣˄ဇჸၭ਋୥ᄲ˅
ჸཧ
ɑ! த‫װޡ‬მ໯ടຶဇჸܿத‫؝ࠍޡ‬ȃ
՚
த
த‫؝ࠍޡ‬
ɘ!؆߼
EQPG!ົ፜
SHC!ञத‫װޡ‬ፑ໯‫׭‬ፗ
ဇ‫)!װ‬S*
ဇ‫)!װ‬H*
ဇ‫)!װ‬C*
ɘ!Z!ဇ‫װ‬
ɘ!SHC!ဇ‫װ‬
ဇ‫˄װ‬த‫˅ޡ‬
141
GX-20_SC.indb 030
2008-2-29 18:14:53
࣎੹‫׭ۍ‬໧
ടຶಠ໮
૑ත‫ݢ‬ኑॄˈ֐ՙଓ౤ՙഀ໢ˈ࣎੹‫ۍ‬፩ঐმ໯‫ົ෇ܬ‬፜ፎȃ
‫ࣕكݞܠ‬ଙ
ޭਤ‫ݞ‬
BG!ଙ
BG!ଙ
JTP!ፑ໯‫׭‬ፗ
ࣕปፎ!
ടຶড‫ݲ‬ጶ໢მ໯ࣕปፎȃ
˄૰໪ቂ෇Ꭱധ!˄
*!ञॄᎡധ!)
*!
‫ݲ‬ጶࣕปፎȃ*
ଓ౤ཨ‫ޡ‬
ടຶড‫ݲ‬ጶ໢მ໯ଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ
˄૰໪ቂ෇Ꭱധ˄
ޭਤፑ໯‫׭‬ፗ
ޭਤဇჸ໢მ໯ȃ
*!ञॄᎡധ)
*!
‫ݲ‬ጶଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ*
එࣕ࿢
მ໯එࣕ‫ؚ‬٤ፎȃ!኷!N!ಠ໮
჉ˈঐმ໯‫෇ܬ‬එࣕፎቪञጸ
٢එࣕፎፇৱُܿፎȃ
ດࣕ݁Ꭻྙ
኷ດࣕ݁૰ቂ໢მ໯ˈ
‫؃‬኷ထਃ໪ቂດࣕ݁
‫ܦ‬ၝົ፜໢ດཇȃ!
૰ടຶဇჸ༮಼0!එࣕ‫ؚ‬٤
მ໯໪ቂ‫෇ܬ‬ड़፣ञჸཧົ፜૰ടຶ
ဇჸܿ༮಼˄֡ଭด‫ވ‬ಠ໮჉ܿ૰
ടຶဇჸ༮಼˅ȃ‫ؚ‬٤ࣰܿඑࣕञ
ጸ٢ܿඑࣕፇৱُܿፎਖঐმ໯ȃ኷!
N! ಠ໮჉ˈඑࣕፎ૰೙ঐ቏ྈُልȃ!
ࡥࣕ‫ޡ‬ቄ჏ಠ໮0ଓ౤ञࣕปቄ჏ಠ
໮჉ˈਖმ໯!JTP!ࡥࣕ‫ޡ‬ȃ
PJT˄ࣕᅪဇჸၱ‫˅ށ‬ፑ໯‫׭‬ፗ
༇‫ޭވ‬ਤ
ᅤዎ༇‫ޭވ‬ਤॄঐმ໯ȃ
‫װ‬໯ᇲᅤዎ!SBX!!ၭ਋ࢆ໮ȃ
ྈᅤܿၭ਋ࢆ໮ၓ!SBX!)SBX,*!໢ঐმ໯ȃ
ດࣕ݁එࣕ‫ؚ‬٤
BF!྇‫ށ‬ፑ໯‫׭‬ፗ
BF!྇‫ށ‬໢მ໯ȃ
එࣕ‫ؚ‬٤
එࣕ‫ؚ‬٤૰ቂডጸ኷໪ቂ໢მ໯ȃ
142
GX-20_SC.indb 031
2008-2-29 18:14:55
MDE!ಅ֊‫׭‬໧
ᇵ჉ᄪႩঐმ໯኷ყ঩‫!ܿؠݾ‬MDE!ಅ֊፩ȃ
Ꮛ‫֡ވ‬ၐඑࣕ
ດࣕ݁එࣕ!!!
‫ؚ‬٤ፑ໯‫׭‬ፗ
ଓ౤ཨ‫ޡ‬
එࣕ‫ؚ‬٤
එࣕ࿢
޹፱එࣕ
‫ڗݢ‬Ꭻྙ
ࣕป
ጸ኷໪ቂ!SBX0SBX,!ՙഀ
მ໯!JTP!ࡥࣕ‫ޡ‬
૰ടຶဇჸ༮಼0එࣕ‫ؚ‬٤ፎ0QD!)Qc*!
˄QD>ࢋเ‫ݢ‬೑˄૰ᇧ‫ۢވ‬ധ˅Ȃ
˄Qc>QjduCsjehf˅˅
ດࣕ݁ಠ໮
! ;!!!೗፜ດࣕ݁ᇲખᅜ!˄ۨ‫׭‬ፗ
ດཇ໢‫װ‬໯ሥ໪ቂດࣕ݁ˈ
ডጚ՗Ꭷܿ੾ဂ‫؜‬ጸฬ˅
!˖ऽᆞᄂ‫ڼ‬ດࣕ݁૑ත
!˖Ꮛ‫ݢ߼ވ‬
TMPX!˖෇ஔ࿷‫؞‬0ॄஔ࿷‫؞‬
!!W ˖ႇღಠ໮
ด‫ވ‬ಠ໮
!˖‫ܠ‬ട
!˖ஏട
!;!Ꮛട৓໢ධ
! ;!ᇄ૿ಠ໮
ռ൶ळ˄๩ᅤዎᏋ‫ވ‬ռ൶ळˈ‫؜‬ঐმ໯ใटဇ‫˅׭‬
Ƞ˖ռ൶ळ‫ؚ‬٤
143
GX-20_SC.indb 032
2008-2-29 18:14:56
໪ቂภᏋ‫ڋވ‬ᅗಠ໮
኷Ꮛ‫ވ‬ಠ໮჉ˈყ঩ঐᏋ‫ވ‬੣ᄵޭਤˈቂॖፔᅍፍᄵ৿‫؞ܠ‬ᎁু૰ടຶඑࣕ਺
औܿጐ൥ȃᏋ‫ވ‬ಠ໮᎐ᇋ໻ቂ቙༈۫໪ቂ!ETMS˄༮బ‫˅߫ܠ‬ყ঩ܿቂॖȃ
2/!ਖಠ໮Ꭱധ!)
*/
)
*!ົ፜ၓȐᏋ‫ވ‬ȑಠ໮!
5/!ਖടຶ႘፜቙Ꮛ‫ޭވ‬ਤଙ೗‫֐؃‬ՙଓ౤໾
߼ՙഀȃ
.!!Ꮛ‫ޭވ‬ਤႼ࿾૑໭ከᏮȃޭਤጸฬॄˈޭਤ
ፑ໯‫׭‬ፗ! ) *! ખঐმ໯኷࣎੹‫ۍ‬፩ˈ࿷
໢ߙ‫ࠛڵ‬ಘሕȃ!
.!!ყ঩ঐᏋ‫ࢎވ‬દടຶ႘ହᅤዎᏥ৞ܿടຶ
ಠ໮ȃ
BG!)Ꮛ‫ޭވ‬ਤ*!ଙ
3/!ਖޭਤಠ໮૿፟ࡠົ፜቙!TBGȃ
.!!኷!TBG!ಠ໮჉ˈޭਤጸฬॄ‫ئ‬೙໾߼
ޭਤፑ໯‫׭‬ፗ
!!ଓ౤ȃ
ɑ! !
Ꮛ‫ޭވ‬ਤ‫؜‬૰ቂ໢ˈขਖޭਤಠ໮‫ࡠ૿غ‬؇ፚ!NGˈะॄ੣ᄵ༇‫ވ‬
!!!ޭਤȃ
ɑ! ດࣕ݁‫؜‬ঐ‫ڵܪ‬ȃ๩ᇋ༇‫ڵܪވ‬ດࣕ݁ˈขՙດࣕ݁‫ڵܪ‬ՙഀ!)
4/!࿳ࣰ࣎੹‫يۍ‬૛ടຶ႘ȃ૰࿳ࣰ‫ק‬ਤ੾ဂ
ହ࢑࡙࣎੹‫ۍ‬೗ടຶ႘ܿ‫ܐ‬ᄆȃ
*ȃ
6/!ဵภՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀȃ
.!ടጐဵ‫ڈ‬ȃ
144
GX-20_SC.indb 033
2008-2-29 18:14:58
໪ቂภᏋ‫ڋވ‬ᅗಠ໮
೎ᇵᏋ‫ޭވ‬ਤടຶ႘
7/!኷!MDE!მ໯ධຢ‫ي‬૛ടຶܿဇჸȃ!
.!!ടຶॄˈྈടဇჺঐ኷!MDE!მ໯ධຢმ໯!
2! ಊ፬˄ু໢‫ي‬૛˅ȃু໢‫ي‬૛ဇჺ໢ˈ
ՙȐຑ‫ڼ‬ȑՙഀ!)
ܿဇჸȃ
!
Ꮛ‫ޭވ‬ਤ঩፟቏໢ᇓ‫؜؃‬ੴฬȃ኷჉ள฀ᄳ჉ടຶ໢ખ೎ᇵ੣ᄵᏋ‫ޭވ‬ਤ
˄ਈ1ፚ6˅ȃ኷ጝᄎ฀ᄳ჉໪ቂ࣎੹‫ۍ‬೗ܿޭਤፑ໯‫׭‬ፗ! ) *! ੣ᄵ༇
‫ޭވ‬ਤ໢ˈᇓ೎ᇵ੣ᄵޭਤȃ๩ႇߟᏋ‫ޭވ‬ਤടຶ႘ˈขਖޭਤಠ໮‫ࡠ૿غ‬
؇ፚ!NGˈะॄ੓᎓࣎੹‫ܿۍ‬՚ࣕฏ੣ᄵ༇‫ޭވ‬ਤȃ
*!ু૰ຑ‫ڼ‬ጸ኷‫ي‬૛
!๩ՙȐ؆߼ȑՙഀ!) *ˈടຶܿဇჸঐ኶۫
኷!MDE!მ໯ධຢმოȃ!
1!ޭਤ‫߭ݞ‬ၐ೗ܿടຶ႘ޭ‫ޡ׋‬স݈ˈ๜ռ๾ු‫ם‬ȃ
2 ޭਤ‫߭ݞ‬ၐ೗ܿടຶ႘߫ືܿࣕღ਺ຬȃ
3!ଓཨᇧ‫ވ‬႘࿒ȃ
‫غ‬Ꮾଓ౤໾߼ՙഀ
4 ߫ࣕডֶ੹ࣕ˄ಖதֶ੹˅྘ූȃ
ଓ౤໾߼ՙഀ቏஠ࢋၤ፜ȃ
5!ޭਤ‫߭ݞ‬ၐ೗‫ڵ‬ოۖፊড༽൶ღ࿢Ꭻܿဇ՝ȃ
6 ޭਤ‫߭ݞ‬ၐ೗ܿ෇੹ञֶ੹፩቏޹ࢋടຶޭჺȃ
኷ᇵຢ‫!ݕ‬6!፯฀ଝ჉ˈু໪მ໯மޭਤፑ໯‫׭‬ፗ!)
ޭਤȃ
\ၝՙ^
\֐ՙ
˄‫ݕ‬ᇜࢋၤ፜˅^
*ˈᇓ૰೙ၝጸฬ
\ဵภՙ჉
˄‫ࢋߗݕ‬ၤ፜˅^
֐ՙଓ౤໾߼ՙഀ˄‫ݕ‬ᇜࢋၤ፜˅૰૑ත࣎੹‫ۍ‬ञ!MDE!ಅ֊ፑ໯‫׭‬ፗˈᏋ‫ޭވ‬ਤ
Ⴜ࿾૑໭ከᏮȃဵภՙ჉˄‫ࢋߗݕ‬ၤ፜˅ടຶጐ൥ȃ
ɑ! ടጐ໢ˈข෸ՙଓ౤໾߼ՙഀᇵ߷ყ঩‫ވޏ‬ȃ
ɑ! சႷ֐ՙଓ౤໾߼ՙഀˈம੍‫ݕ‬ᇜࢋၤ፜ྈ኷ȃ
ɑ! ՙ᎘ଓ౤໾߼ՙഀ໢ˈ࣎੹‫ۍ‬፩ঐ‫ڕ‬ᅝმ໯ყሥፑ໯‫׭‬ፗȃ! མ૑ՙ
ഀॄˈጝᄎ‫׭‬ፗਖ৙ᅝმ໯ኙ!21!ಊ˄಩ไົ፜˅ȃ
145
GX-20_SC.indb 034
2008-2-29 18:15:04
໪ቂภᏋ‫ڋވ‬ᅗಠ໮
ࢎદ༄ღਲ‫ݲޡ‬ጶ࣎੹‫ۍ‬
໪ቂ‫ק‬ਤ०
ࢎદྈᅍ༄ਲ‫ݲ‬ጶ࣎੹‫ۍ‬ȃ๩኷࣎੹‫ۍ‬೗भ೎෼Ⴃ࣎૛ဇჸˈขჹ‫ف‬ಅ؇‫ވ‬
ณࣕ‫ݲޡ‬ጶ‫ࡠ૿غ‬ȃณࣕ‫ޡ‬૰‫߭ݲ‬ၐၓ!.3/6!n.2!ፚ!,2/6!n.2ȃ
໪ቂ‫ק‬ਤ०ˈ೷૰࿳ࣰ࢑࡙ყ঩੾ဂܿਤ઩ፎହ߼‫˄ܐ‬ና੹ਲ‫˅ޡ‬ড྄ᄆ
˄ࣖਲ˅ဇჸ‫܄ڞ‬ȃ‫ݲ‬ጶܸჲᇋܿ‫ܐ‬ᄆॄടጐȃ
2/!ਖ!BG!‫ݞ‬ಈᎳടຶ႘ˈะॄ֐ՙଓ౤ՙഀȃ
3/!ࢎદྈᅍ༄ਲ‫੅ݲ‬ณࣕ‫ݲޡ‬ጶ‫ࡠ૿غ‬ȃ
2/!ਖടຶ႘፜቙ޭਤ߭ၐ೗ȃ
.!ࢎદ༄ਲ‫ݲ‬ጶ࣎੹‫ۍ‬ȃ
3/!ჹᏪডჹቑᎡ‫קވ‬ਤ०ȃ
.!!ག໢ጦᅢᎡ‫ק‬ਤ०੣ᄵና੹ടຶˈೣ໢ጦᅢ
Ꭱዏ੣ᄵࣖਲടຶȃ
ณࣕ‫ݲޡ‬ጶ‫ࡠ૿غ‬
ɑ!
! ࣰ࣎੹‫ۍ‬ᇵठ໻ܿਤ઩੣ᄵጐ൥ࢬဇȃჹቑডჹᏪᅢᎡ‫ק‬ਤ०ፊ
࿳
ܸ૛ܸჲᇋܿࢬဇȃ
ɑ! ‫ށ‬ਤ੾ဂ‫קࣽ֡؜‬ਤปȃ
BG!ଙ
ყ঩‫ڵ‬٦໢ˈ࣎੹‫ࡒࠍؠۍ‬቏ᆞ጑ȃ
૰኷‫ܕ‬቏ᆞ጑໢‫ݲ‬ጶณࣕ‫ޡ‬ȃ‫ܦ‬໸ˈ
๜ຢဇྈ໯ˈᄛ‫ڼ‬ᆞ጑࢑๒ᇸ‫ݲ‬ጶณ
ࣕ‫ޡ‬ȃ๜ቑဇྈ໯ˈჹຢထᆞ጑ু૰
ਖඝᄛ‫ڼ‬ȃ
ɘ!ࣖਲ
ɘ!ና੹
146
GX-20_SC.indb 035
2008-2-29 18:15:05
໪ቂภᏋ‫ڋވ‬ᅗಠ໮
໪ቂด‫ވ‬ಠ໮
೷૰໪ቂȐด‫ވ‬ȑಠ໮ᅤዎஏടডᏋട৓໢ධ࢙೙ȃׁዽ੅ᇵ!\ஏട˄ଓཨ˅^!
ಠ໮ၓஂ੣ᄵངಖȃ
2/!ՙყ঩ຢܿ!Go!ՙഀˈะॄՙߴჹՙഀ!
偅ࡼ
! )ɘ*ȃ!
.!ঐმ໯Ȑด‫ވ‬ಠ໮ȑᅤჵड़ಅȃ
.!!๩ၝਖ!BG!ಠ໮ົၓ!TFMˈ೷૰ፊਾՙߴჹ
ՙഀ!)ɘ*!ହ໪ቂด‫ވ‬ಠ໮ȃ
ऩᓴᕅ‫ڣ‬ᢡᨘ
: ⿏ࡼ
3/!໪ቂߴჹՙഀ! )◄►*! ᅤዎ\)
˄ଓཨ˅^ˈะॄՙ!PL!ՙഀȃ
: 䆒㕂
ɑ!
๩۰!\Ꮛ‫ށ‬ሆ!3!‫!^ܠج‬ਖ!\໔቟૰ടຶጀ༮^!ົၓ!\ஏᅝ^ˈ֐ՙଓ౤
໢࣎੹‫ۍ‬೗მ໯Ꮵ޹૰ஏടܿဇჸጀ༮ȃ
ɑ!
๩ޭਤಠ໮ົၓ! TBG˄‫ܠ‬ടಠ໮˅෩ᇲົ፜එࣕ‫ࣕك‬৓໢ධ˄֐ՙଓ౤
໾߼ՙഀ˅ˈ౞۫໾߼ଓ౤໢‫ޕ‬ঐ‫ݲ‬ጶޭਤȃ
ɑ!
ޭਤಠ໮ົၓ!DBG˄ஏᅝಠ໮˅ॄˈყ঩ঐ‫ڕ‬ᅝޭਤȃ!
ɑ!
ข᎙ሃ኷! DBG˄ஏᅝಠ໮˅0! NG˄༇‫ވ‬ಠ໮˅჉ˈু໪ޭਤၝဵ‫ဵˈڈ‬
ภՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀਖ໾߼ଓ౤ȃ
ɑ!
໪ቂ೗፜ດࣕ݁໢ˈ‫ࠨˈڈဵݢڣ߾ڼ‬ዏႇߟ໾߼ଓ౤ȃ
ɑ!
๩ᇋ኷೗፜ດࣕ݁‫ݢڣ‬໢ടጐˈข኷! \Ꮛ‫ށ‬ሆ! 3! ‫ !^ܠج‬፩ਖ! \‫ݢڣ‬໢
໾߼ଓ౤^!ົၓ!\૑ත^ȃ
*ஏട
偅ࡼ
.!ყ঩ᇲᎳֻऔടጐȃ
䖲ᢡᖿ䗳
: ⿏ࡼ
: 䆒㕂
4/!ፔᇋՙ᎘ଓ౤ՙഀু૰૑໭ஏടȃ
147
GX-20_SC.indb 036
2008-2-29 18:15:09
࿳ࣰඝྋ࢙೙
ঠถ࢑৞ဇ൥
ׁዽ੅࿳ࣰ੔ຯ๜ट‫ݲ‬ጶყ঩༄ਲȂඑࣕȂޭਤടຶ႘݃ˈ
֔᎓ቂॖടຶᄌ࣮࢑औܿဇჸȃ
149! ടጐ෇৹‫ࢬي‬ဇȂඑࣕञޭਤ
149!
149!
14:!
მ໯༮బኁ୅
໪ቂ໦໢‫ي‬૛࢙೙
༇‫ވ‬ռ൶ळ˄༇‫!ވ‬X/C/˅
151! ৹‫ޭي‬ਤ
151!
152!
152!
153!
154!
154!
155!
໪ቂᏋ‫ޭވ‬ਤ
ᅤዎޭਤฏቱ˄BG!‫˅ݞ‬
ົ፜࣎੹‫ۍ‬೗ޭਤၤ፜
ࢿ‫ޭށ‬ਤ
༇‫ݲވ‬ጶޭਤ˄༇‫ޭވ‬ਤ˅
໪ቂޭਤፑ໯‫׭‬ፗ
໪ቂ࣎੹‫ۍ‬՚ࣕฏ
156! ົ፜එࣕ
156!
157!
158!
158!
159!
15:!
161!
162!
163!
164!
164!
165!
171!
177!
181!
188!
GX-20_SC.indb 037
ଓ౤ཨ‫ޡ‬ᄌ࣮ቪࣕปᄌ࣮
৹‫੹ي‬ແܿߴߟ
ᅤዎ‫ߟߴࣕك‬
එࣕ‫ؚ‬٤
BG!྇‫!ܿށ‬BF.M
SBX!ՙഀ໪ቂངಖ
໪ቂ߫ࣕ੾྇‫࢙ށ‬೙
Ꮛട৓໢ධടጐ!
ᇄ૿ධടጐ˄ௐ༌˅
໪ቂ‫ܠج‬
NFOV!ՙഀ໪ቂངಖ
Ȑടຶ‫ܠج‬ȑ໪ቂངಖ
໪ቂᏋ‫ށ‬ሆ2!‫ܠج‬
໪ቂᏋ‫ށ‬ሆ3!‫ܠج‬
໪ቂົ፜‫ܠج‬
໪ቂ؆߼‫ܠج‬
2008-2-29 18:15:11
ടጐ෇৹‫ࢬي‬ဇȂඑࣕञޭਤ
მ໯༮బኁ୅
໪ቂ໦໢‫ي‬૛࢙೙
ടጐ෇܏૑ყ঩‫ݢ‬ኑˈ৹‫ࢬي‬ဇȂMDE!მ໯ධඑࣕঽޭਤȃ
೷૰࿳ࣰ!MDE!მ໯ධ໦໢‫ي‬૛ടຶ႘ܿࢬဇঽޭਤ฀ଝȃ
๩ᇋ໪ቂ༮బኁ୅࢙೙ˈขᅤዎ!\Ꮛ‫ށ‬ሆ3!‫\!?!^ܠج‬ኁ୅ߴ໮^!?!\༮బ^ȃ
๩ᇋ໪ቂȐ໦໢‫ي‬૛ȑ࢙೙ˈขᅤዎ!\Ꮛ‫ށ‬ሆ3!‫\!?!^ܠج‬ኁ୅ߴ໮^!?!\໦໢‫ي‬૛^ȃ!
2/!ޭਤടຶ႘ˈ኷࣎੹‫ۍ‬፩ࢬဇˈ‫؃‬ਖ᎐૑
࣋෧ፚ ȃ!
2/!ޭਤടຶ႘ˈ኷࣎੹‫ۍ‬፩ࢬဇˈ‫؃‬ਖ᎐૑
࣋෧ፚ ȃ!
3/!ኁ୅ࣰ‫ڋ‬፩ˈMDE!მ໯ධຢঐმ໯!) *
3/!MDE! მ໯ධ໦໢მ໯ടຶ႘ܿࢬဇঽޭ
ਤȃ໪ቂ໦໢‫ي‬૛࢙೙໢ˈMDE! მ໯ධ
ঐმ໯ყ঩ܿടຶᄪႩȃ
! ဇ‫ˈ׭‬೷૰৹‫ࢬي‬ဇȂඑࣕঽޭਤ฀ଝȃ
֐ՙ჉Ȑଓ౤໾߼ȑՙഀੌ༩Ȑ༮బኁ୅ȑˈ
ะॄත‫ޭވ‬ਤȃ๩ᇋ֦‫܃‬ဇჸˈขՙGoՙ
ഀˈะॄᅤዎ!\ௐ‫^܃‬ȃ
4/!኷༮బኁ୅ಠ໮჉ˈ૰ቂॄᎡധ! )
*!
ਖဇჸ߼‫ܐ‬ȃ૰໪ቂ!MDE!მ໯ධຢܿߴჹ
ՙഀ!) *!৹‫ࢬي‬ဇȂඑࣕঽޭਤȃ
ɑ! ૰኷Ȑ༮బኁ୅ȑ፩ົ፜მ໯த0՚ฏ੸ࡻডத‫װޡ‬ȃ
ข኷!\؆߼‫\!ܿܠج!^ܠج‬༮బኁ୅^!፩੣ᄵົ፜ȃ
ɑ! ቺம੍੹ແჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡ‫!ݕ‬57!ᇔȐ੹ແȑȃ
4/!ՙ᎘!BG!ՙഀፊፚޭਤጸฬȃ
! .!!๜࣮ޭਤಠ໮ࡠົ፜ၓ!TBG-೷૰኷!MDE!მ໯ධຢ࣎૛ޭਤܿ‫ຶ־‬࿒ȃ!
! .!!๜࣮ޭਤಠ໮ࡠົ፜ၓ!DBGˈ‫ܬ‬೷ՙ᎘!BG!ՙഀ໢ˈMDE!მ໯ධຢ‫؜‬მ
໯ടຶ႘ȃ೷࿮ፒՙ᎘! BG! ՙഀॄˈ೷૰໪ቂ! MDE! მ໯ධ࣎૛ടຶ႘
ܿޭਤ฀ᄳȃ
! .!๜࣮ޭਤಠ໮ࡠົ፜ၓ!NGˈ೷૰࣎૛!MDE!მ໯ධହ༇‫ݲވ‬ਤȃ
5/!ო኷೷૰ᇵടጐமȃ
ɑ! ‫ܬ‬໪ቂ໦໢‫ي‬૛࢙೙໢ˈ\ଓཨ‫ي‬૛^!‫ܠج‬፩ܿ!\მ໯໢ৱ^!ࢿ‫ށ‬ၓ
\2ಊ^ȃ
ɑ! ໦໢‫ي‬૛࢙೙ܿଓཨ‫ي‬૛Ꭻྙ჉ˈ‫؜‬೙ຑ‫ڼ‬ဇჸȃ
149
GX-20_37~54_S.C.indd 038
2008-3-7 9:43:52
ടጐ෇৹‫ࢬي‬ဇȂඑࣕञޭਤ
ɑ! ๩ਖॄᎡധ!)
*!ᅢፚቑ‫ˈف‬ዏਖ߼‫ܐ‬໦໢‫ي‬૛ൺಸ፩ᅤዎܿဇჸȃ
ɑ! ೷૰኷!\ടຶ‫!^ܠج‬፩ົ፜!\໦໢‫ي‬૛^!‫ˈܠج‬ᅤዎ!\၃ࢆმ໯^!ঽ!
*ˈ෧४!MDE!მ໯ධຢ
3/!ᅢ‫ॄވ‬Ꭱധ!)
ܿड़ಅȃ‫ڵ‬ოᇵ჉ड़ಅȃ
\BG!ଙმ໯^!ᅤჵȃ
ɑ! ໪ቂȐ໦໢‫ي‬૛ȑ࢙೙໢ˈ๩Ꮛ‫ޭވ‬ਤಠ໮ົ፜ၓ! NGˈዏ૰ޭ቏ᄎ
੾ဂ੣ᄵ‫ݲ‬ጶȃ
ɑ! \໦໢‫ي‬૛^!࢙೙፩ܿኁ୅ဇჸ!4!ࠍ፬ॄঐᄂ໘ȃ
䆒㕂
ɑ! ໪ቂȐ໦໢‫ي‬૛ȑ࢙೙໢ˈ࿳ࣰ๲ਰ৩૰߷ፒყ঩‫ވޏ‬ȃ
ɑ! ໪ቂȐ໦໢‫ي‬૛ȑ໢ˈࣕปႇߟ‫ݲ‬ጶȃ
ɑ! ೷૰೙ߙოྈടຶܿဇჸቪ໦ৗဇჸ቏ྈ‫؜‬࿷ȃ
4/!࿳ࣰყ঩ຢܿߴჹՙഀ!)
*!ᅤዎռ൶ळ‫ݞ‬ȃ!
.!ਖռ൶ळ‫ົݞ‬፜ܸ!MDE!მ໯ධܿռ๾ฏቱȃ
໪ቂ໦໢‫ي‬૛࢙೙໢ˈข႙ਖყ঩‫ٮ‬ჹ྘ᆷࣕȃ!ᆷࣕፊື૰೙ঐཿ।ଓ
౤ஔȃ
䆒㕂
5/!ՙ!PL!ՙഀȃ
༇‫ވ‬ռ൶ळ˄༇‫!ވ‬X/C/˅
๩ᇋ໪ቂռ൶ळኁ୅࢙೙ˈขᅤዎ!\Ꮛ‫ށ‬ሆ3!‫\!?!^ܠج‬ኁ୅ߴ໮^!?!
\༇‫૿ވ‬፟!ռ൶ळ^ȃ
࿳ࣰȐ༇‫ވ‬ռ൶ळȑˈ೷૰኷ടጐ෇෸མ‫ݲ‬ጶռ൶ळົ፜ȃ኷‫؜‬࿷ࣕღ࿢਋
०੼჉ടጐ໢ˈռ൶ळኁ୅࢙೙߾٢቏ቂȃ
᠟ࡼ᥻ࠊⱑᑇ㸵
.!‫ڵ‬ოᇵ჉‫ݲ‬ጶռ൶ळܿड़ಅȃ
6/!๩ᇋົ፜ռ൶ळˈข໪ቂߴჹՙഀ!)
ะॄՙ!PL!ՙഀȃ
*ˈ
.!ო኷૰஀ቂყ঩፩֦‫ܿ܃‬ռ൶ळፎ੣ᄵടጐȃ
䗔ߎ
䆒㕂
2/!ޭਤടຶ႘ˈ኷࣎੹‫ۍ‬፩ࢬဇˈ‫؃‬ਖ᎐૑
࣋෧ፚ ȃ!
14:
GX-20_SC.indb 039
2008-2-29 18:15:15
৹‫ޭي‬ਤ
೷૰‫ت‬ቂᇵ჉ޭਤߴ໮ȃ
•!BG˄Ꮛ‫ޭވ‬ਤ˅;! ֐ՙଓ౤໾߼ՙഀ໢ˈყ঩ঐ੣ᄵޭਤȃ
•!NG˄༇‫ޭވ‬ਤ˅;! ༇‫ݲވ‬ጶޭਤȃ!
! ޭਤ໢ˈ࣎੹‫ۍ‬፩ঐმ໯ޭਤፑ໯‫׭‬ፗ
) *˄๩ޭਤፑ໯‫׭‬ፗ! ) *! ດཇˈ
ዏ‫װ‬໯ၝޭਤ቙ടຶ႘˅ȃ
໪ቂᏋ‫ޭވ‬ਤ
֐ՙଓ౤໾߼ՙഀᇵޭਤടຶ႘෩ޭਤ྇‫ށ‬኷ࡘၤ፜໢ˈ૰ᅤዎ! TBG˄‫ܠ‬ടಠ
໮˅፩ܿᏋ‫ޭވ‬ਤಠ໮˗ড֐ՙଓ౤໾߼ՙഀ‫؃‬࿳ࣰஏᅝ‫ݲ‬ጶޭਤ቙ടຶ႘໢ˈ
૰ᅤዎ!DBG˄ஏᅝಠ໮˅ȃ
ޭਤፑ໯‫׭‬ፗ
ɑ! ՙ!BG!ՙഀˈ૰ޭყ঩੣ᄵޭਤȃ
2/!ਖޭਤಠ໮૿፟ࡠົ፜ၓ!TBG!ড!DBGȃ
ɑ! ኷! TBG˄‫ܠ‬ടಠ໮˅჉-ޭਤፑ໯‫׭‬ፗ! )
*! த໢ˈ‫װ‬໯ޭਤᇲ྇‫ށ‬
˄ޭਤ྇‫˅ށ‬ȃ!๩ᇋޭਤ቙ඝྊടຶ႘ˈข჏མ૑ଓ౤໾߼ՙഀȃ
ɑ! ኷! DBG˄ஏᅝಠ໮˅჉૰ஏᅝ‫ݲ‬ጶޭਤˈፔᅍ֐ՙଓ౤໾߼ՙഀˈ‫צ‬૰
࢏Ꮠᇧ‫ܿވ‬႘࿒ȃ
ɑ! ኷! TBG˄‫ܠ‬ടಠ໮˅჉ˈޭਤടຶ႘ॄ‫ئ‬ঐ໾߼ଓ౤ȃ๩ടຶ႘୰ყ঩྘
੧ˈข໻‫ܬ‬ჹॄᇧˈะॄ኶ടጐȃ๩೎ᇵޭਤടຶ႘ˈข༇‫ݲވ‬ጶޭਤȃ!
ɑ! ๩ᇋ኷՚ࣕၤ፜ޭਤ቙ടຶ႘ˈዏ֐ՙଓ౤ՙഀ໢ঐ‫ڵ‬ო޹۫ດࣕȃ˄ᅍ
‫ڵܪ‬೗፜ດࣕ݁ˈ‫؃‬኷ടጐ෇ਖᏋ‫ޭވ‬ਤಠ໮ົ፜ၓ!TBG˄‫ܠ‬ടಠ໮˅ȃ˅
ɑ! ๩೎ᇵޭਤ቙ടຶ႘ˈ෩ޭਤፑ໯‫׭‬ፗၝ‫ݞ‬தˈข໪ቂ࣎੹‫ܿۍ‬՚
3/!࿳ࣰ࣎੹‫ۍ‬ถ੹ˈะॄ֐ՙଓ౤໾߼ՙഀȃ
ࣕฏȃ
151
GX-20_SC.indb 040
2008-2-29 18:15:18
৹‫ޭي‬ਤ
ᅤዎޭਤฏቱ˄BG!‫˅ݞ‬
ᅤዎ࣎੹‫ۍ‬፩ᇋົ፜ޭਤܿ‫ࠍؠ‬ȃྈᅤܿ!BG!‫ݞ‬኷࣎੹‫ۍ‬፩მ໯ၓऽࣕȃ
˄፱‫!ݹ‬BG!ฏ˅ȃ
!
!Ꮛ‫ވ‬
ু໪ടຶ႘‫؜‬኷፩ᄩˈყ঩ᇓঐᅤዎᏥ৞!BG!‫ݞ‬ȃ
!
!ᅤዎ
ਖBG‫ົݞ‬፜ၓ!BG!ฏቱ፩!22!ࢋ‫ݞ‬፩ܿᇜࢋ‫ݞ‬ȃ
!
!፩ᄩ
ਖ!BG!‫ົݞ‬፜ၓ࣎੹‫ܿۍ‬፩ᄩȃ
ົ፜࣎੹‫ۍ‬೗ޭਤၤ፜
2/!࿳ࣰޭਤ‫ݞ‬ᅤዎᎡധᅤዎ!TFMȃ
.!!๩ᇋਖ!BG!‫ݞ‬ᇧፚྈᅍܿޭਤฏቱˈዏᅐਖ
Ꮛ‫ޭވ‬ਤಠ໮ົ፜ၓ!TFMȃ
3/!࿳ࣰ࣎੹‫يۍ‬૛ടຶ႘ܿၤ፜ȃ
2/!๩ᇋົ፜ྈᅍܿ‫ڋ‬ᅗಠ໮ˈข໪ቂޭਤ‫ݞ‬
ᅤዎᎡധȃ
4/!๩ᇋਖ!BG˄Ꮛ‫ޭވ‬ਤ˅‫ݞ‬ᇧፚჲᇋޭਤܿ
ฏቱˈዏข໪ቂყ঩ܿߴჹՙഀ!) *ȃ
.!!࣎੹‫ۍ‬፩ܿ! BG! ‫ݞ‬მ໯ၓऽ๾˄፱‫ !ݹ‬BG!
ฏ˅ˈ೷૰৹‫!ي‬BG!‫ݞ‬ྈົܿၤ፜ȃ!
๩!\Ꮛ‫ށ‬ሆ2!‫ܠج!^ܠج‬፩ܿ!\፱‫!ݹ‬BG!ฏ^!ᅤዎ!\࣋‫ˈ^ט‬ዏ࣎੹‫ۍ‬ຢ
‫؜‬მ໯!BG!‫ݞ‬ȃ
BG!‫ݞ‬ಠ໮ົ፜ၓ፩ᄩ!)
ၤ፜ȃ
*!໢ˈՙ!BG!ՙഀॄˈBG!‫ݞ‬ਖஅুმ໯቙፩ᄩ
152
GX-20_SC.indb 041
2008-2-29 18:15:21
৹‫ޭي‬ਤ
ࢿ‫ޭށ‬ਤ
๩ടຶ႘‫ۃ‬቙Ȑޭਤฏቱȑ˄BG! ‫˅ݞ‬ፇိˈข჏ਖടຶ႘ޭᎳȐޭਤฏቱȑ
)BG!‫ˈ˅ݞ‬ะॄޭࢬဇ੣ᄵ࢑࡙ȃ
5/!֐ՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀˈ፱ᄧ੣ᄵጐ൥ܿ
ࢬဇȃ
2/!኷࣎੹‫ۍ‬፩ົ৓ጐ൥ܿࢬဇȃ
6/!ဵภՙ჉ଓ౤ՙഀȃ੣ᄵടጐȃ
3/!ਖടຶ႘፜቙࣎੹‫ۍ‬፩ᄩ੣ᄵޭਤˈะॄ
֐ՙଓ౤໾߼ՙഀȃۨ໢ˈঐმ໯ޭਤፑ
໯‫׭‬ፗ! ) *ˈޭਤ቙ടຶ႘໢ყ঩ঐߙ
‫ڵ‬ಘሕȃ˄๩ፑ໯‫׭‬ፗ!) *!ດཇˈዏ‫װ‬
໯ၝޭਤ቙ടຶ႘˅ȃ
ɑ! ޭਤፑ໯‫׭‬ፗ!)
*!த໢ˈ‫װ‬໯ޭਤᇲ྇‫ށ‬ȃ
ɑ! ኷ޭਤ྇‫ށ‬ಠ໮჉ˈᎡ‫קވ‬ਤ०૰೙ঐܷ፛ടຶ႘൤୰ޭਤฏȃ
ɑ! ೷૰࿳ࣰ!\ົ፜‫!^ܠج‬፩ܿ!\ಘሕ^!‫ט࣋ܠج‬ಘሕȃ
ɑ! ๩ᇋ྇‫ށ‬ടຶ႘ܿඑࣕፎˈข֐ՙ᎘ଓ౤໾߼ՙഀ੣ᄵޭਤˈะॄՙ!
BF.M!ՙഀ!)
ޭਤፑ໯‫׭‬ፗດཇȃ
*ȃ
!!˄ყ঩ঐ྇‫ށ‬එࣕፎˈፊܸՙ჉ଓ౤ՙഀၓፒȃ˅
4/!֐ՙ᎘ଓ౤ՙഀȃ
.!኷໾߼ଓ౤ՙഀ෇ˈყ঩ঐ྇‫ޭށ‬ਤȃ
153
GX-20_SC.indb 042
2008-2-29 18:15:24
৹‫ޭي‬ਤ
༇‫ݲވ‬ጶޭਤ˄༇‫ޭވ‬ਤ˅
ۨ໢ˈঐმ໯ޭਤፑ໯‫׭‬ፗ! ) *ˈޭਤ቙ടຶ
႘໢ყ঩ঐߙ‫ڵ‬ಘሕȃ
༇‫ݲވ‬ጶޭਤ໢ˈ૰৹‫ۍ੹࣎ي‬፩ܿޭਤፑ໯‫׭‬ፗˈᇓ૰࿳ࣰ࣎੹‫ۍ‬՚ࣕฏ
‫ݲ‬ጶޭਤȃ
.! ೷૰࿳ࣰ! \ົ፜‫ !^ܠج‬፩ܿ! \ಘሕ^! ‫࣋ܠج‬
‫ט‬ಘሕȃ
໪ቂޭਤፑ໯‫׭‬ፗ
೷૰࿳ࣰޭਤፑ໯‫׭‬ፗ!)
ޭਤፑ໯‫׭‬ፗ
*!༇‫ݲވ‬ਤȃ
2/!ਖޭਤಠ໮૿፟ࡠົ፜቙!NGȃ
3/!࿳ࣰ࣎੹‫ۍ‬ถ੹ˈะॄ֐ՙଓ౤໾߼ՙഀ
‫؃‬ᅢᎡޭਤ०ȃ
154
GX-20_SC.indb 043
2008-2-29 18:15:26
৹‫ޭي‬ਤ
໪ቂ࣎੹‫ۍ‬՚ࣕฏ
೷૰໪ቂ࣎੹‫ۍ‬՚ࣕฏ༇‫ݲވ‬ጶਤ઩ȃ
2/!ਖޭਤಠ໮૿፟ࡠົ፜቙!NGȃ
3/!࿳ࣰ࣎੹‫ۍ‬ถ੹‫؃‬ᅢᎡޭਤ०ˈፊፚൺಸ
ຢܿടຶ႘ड़ಅ‫ק‬෼Ⴃȃ
155
GX-20_SC.indb 044
2008-2-29 18:15:28
ົ፜එࣕ
ଓ౤ཨ‫ޡ‬ᄌ࣮ቪࣕปᄌ࣮
ࣕปᄌ࣮
එࣕ‫ޡڋ‬ถિ቙ࣕปቪଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃம੍ܸጝᄎᄪႩˈ೷૰‫ۑ‬ਓ޹፯቏นܿ
ᄌ࣮ȃ
૰‫ݲ‬ጶ੾ဂܿ૾੿ࣕଽˈᇵ૿ܸ፟‫܌‬ဇჸ‫ࡥۈ‬ධܿࣕ஢ȃጝቪเܿ࿶૾኷ූࣕ
ጐື჉ঐ‫ק‬ᄆყ୥ཕȃ
჉ဇმ໯๜टՙጐ੾ဂຢყሥܿ૾
੿ࣕଽਖࣕป‫ݲ‬ጶፚ‫؜‬࿷‫ܐ‬ᄆȃ!
˄ဇ൥૰೙ቪ໦ৗٛ൰቏ྈُልˈ
෩‫װܗ‬࿅‫੾ܿށ‬ဂᄲखȃ˅
ଓ౤ཨ‫ޡ‬ᄌ࣮
ଓ౤ཨ‫ޡ‬ፑ૑තଓ౤ܿ໢ৱ٣‫ޡ‬ȃ೷૰‫ݲ‬ጶଓ౤ཨ‫ˈޡ‬ᇵ‫ۑ‬ਓࢌ፯቏นܿ
ᄌ࣮ȃ
!!໪ቂ਺ాܿଓ౤ཨ‫!ޡ‬
! ܏૑ࣕป˄ਂᄆࣕปፎ˅!
઩୰ᇲޭਤടຶ႘਺ናञ਺੧ܿ႘࿒‫ޕ‬ঐ
໘ਤȃ
਺ాܿଓ౤ཨ‫ޡ‬ঐุဇჸຢܿ‫ވ‬Ꮾმܾಠ
ॎȃ๜ቑ‫ف‬ྈ໯ˈ೷૰ࡥાܸጐ൥፩ྈຶ
ဇჸܿཨ‫ޡ‬ȃ
ყ঩ޭਤ቙ടຶ႘໢ˈঐ‫ڵ‬ოֶ੹໘ਤȃ
ɘ!ࣕป˖g!>!9-!
! ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬2026tfd
!!໪ቂ਺ଓܿଓ౤ཨ‫!ޡ‬
! ࣋‫ࣕט‬ป˄ዓৠࣕปፎ˅
ޭਤ߭ၐჹ෇‫؃‬ჹॄମ‫ܐ‬ȃ
᎜ട‫ވ‬Ꮾ໢ˈᅐ໪ቂ਺ଓܿଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ๜
ቑဇྈ໯ˈ਺ଓܿଓ౤ཨ‫ุޡ‬ဇჸ‫ࢆށ‬ȃ
๩೷໪ቂ਺‫ࣕܿܐ‬ปፎˈዏടຶ႘ञֶ੹
‫ۃޕ‬቙ޭਤ߭ၐ೗ȃ
ɘ!ࣕป˖g!>!9-!
! ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬20236tfd
GX-20_SC.indb 045
ɘ!ࣕป˖g!>!3/9ˈ!
! ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬20611tfd
ɘ!ࣕป˖g!>!22ˈ!
! ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬20611tfd
156
2008-2-29 18:15:30
ົ፜එࣕ
৹‫੹ي‬ແܿߴߟ
!੹ແ@
ޭਤ቙ፑ‫ށ‬ടຶ႘໢ˈঐ‫ڵ‬ოᇜࢋޭਤ߭ၐˈ‫׋‬ടຶ႘੧ডናܿ႘࿒‫ޕ‬኷ۨ߭ၐ೗ȃ
ۨޭਤ߭ၐ‫څ‬ၓ੹ແȃ!
2/!ޭਤ቙ടຶ႘ຢȃ
ɑ! ࣖਲ੾ဂቹଔˈടຶ႘ቹናˈ੹ແቹ‫ܐ‬ȃஂ๜ˈ૾੿ࣕଽˈg!22!ᇋࡴ቙!g!3/9ȃ
ടຶ႘‫ܿ෇ܬ‬ၤ፜
21n
7n
5n
3n
2n
3/!࿳ࣰ࣎੹‫ۍ‬ถ੹໢ˈ૰ᅢᎡ᎐૑࣋ȃ
.!!኷!\Ꮛ‫ށ‬ሆ3‫!^ܠج‬჉ਖ!\ኁ୅ߴ໮^!ົၓ!
\ࣕᅪ^!ॄˈ‫ئ‬૰‫ي‬૛੹ແȃ
ɘ!ޭਤฏቱܿ߭ၐ੹ແ਺‫ܐ‬ȃ
ടຶ႘‫ܿ෇ܬ‬ၤ፜
21n
7n
5n
3n
2n
4/!ო኷೷૰኷࣎੹‫ۍ‬፩৹‫੹ي‬ແȃ
ɘ!ޭਤฏቱܿ߭ၐ੹ແ਺ᄆȃ
ɑ! ᎐૑࣋ၤ቙ኁ୅ၤ፜!)
*!໢ˈ࣎੹‫ۍ‬፩‫؜‬მ໯ടຶᄪႩˈ෩ႇߟ໾
߼ଓ౤ՙഀȃ
ۨቂॖ༇‫ق‬፩໪ቂܿဇ൥૰֔᎓ቂॖ୲੍੹ແˈ‫࣮ੌܦ‬૰೙ᇡ੾ဂ୥ᄲञടຶ०੼
‫؜‬࿷ߑ቏ྈُልȃ
ɑ!೷૰኷ࢌඑࣕಠ໮჉৹‫੹ي‬ແȃ
157
GX-20_SC.indb 046
2008-2-29 18:15:32
ົ፜එࣕ
ᅤዎ‫ߟߴࣕك‬
එࣕ‫ؚ‬٤
ᅤዎൺಸટ‫ˈؠ‬ቂ቙‫ك‬஢த‫؃ޡ‬ฬ‫ށ‬එࣕȃ!
໪ቂ࢙ۨ೙ˈ೷૰ࢽሃ໪ጐ൥ࣰ‫ޡ‬එࣕ˄‫ק‬த˅ডඑࣕ‫؜‬Ꮪ˄‫ק‬՚˅ȃ೷૰
ᇵ!203!FW!ড!204!FW!ܿዓ஢ਖඑࣕ‫ؚ‬٤۰!.4!‫ݲ‬ጶፚ!,4!)FW*ȃ቏ࣰ࣋‫ޡ‬
එࣕডඑࣕ‫؜‬Ꮪ߭ஂܿჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡ‫ !ݕ‬:1! ᇔˈȐ࢑࡙එࣕञടຶົ፜
˄Ꮛ‫֡ވ‬ၐ˅ȃȑ
޹ࠍฏ‫ࣕك‬
!
ਖൺಸࠍ‫!ڈ‬27!ࢋ‫ࠍࢌޭˈࠍؠ‬ฏ੣ᄵ‫؃ࣕك‬ฬ‫ށ‬໻‫ܿܬ‬
එࣕȃ
፩ᆮ፱‫ࣕكݞ‬
!
‫ك‬஢ጶࢋൺಸˈ፱‫كݞ‬஢፩ᆮ‫؃‬ฬ‫ށ‬එࣕȃ
!‫ࣕكݞܠ‬
੡‫ك‬஢ൺಸ፩ᆮ‫؃‬ฬ‫ށ‬එࣕȃ
2/!ՙ჉ !ՙഀ໢໪ቂ෇Ꭱധ!)
එࣕ‫ؚ‬٤ȃ
*!ົ፜
➤!໪ቂ‫ࣕك‬ಠ໮‫ࡠ૿غ‬੣ᄵົ፜
3/!ฬไ࣎੹‫ۍ‬፩ܿඑࣕፎȃ
‫ࣕك‬ಠ໮‫ࡠ૿غ‬ȃ
!‫ؚ‬٤໢მ໯Ȑ,ȑডȐ.ȑȃ
‫ࣕك‬ಠ໮ፑ໯‫׭‬ፗ
එࣕፎ
ɑ! එࣕಠ໮ົၓ
˄Ꮛ‫ވ‬ಠ໮˅໢ȂN˄༇‫ˈ˅ވ‬C˄٣໢ৱඑࣕ˅ञ! Y
˄ດࣕ݁࿷‫˅؞‬ಠ໮໢ˈႇߟ໪ቂඑࣕ‫ؚ‬٤ȃ
ɑ! ๩ᅤዎ!\ടຶ‫ڿ܃\!ܿ!^ܠج‬ධົ፜^!፩!\එࣕ‫ؚ‬٤^ˈዏႇߟ࿳ࣰ
࣋‫ט‬ყ঩ถᄂඑࣕ‫ؚ‬٤ȃ
ɑ! ࿷໢ՙ჉
ՙഀञ఍๾ՙഀ!)
*ॄˈඑࣕ‫ؚ‬٤ົၓ!1ȃ
158
GX-20_SC.indb 047
2008-2-29 18:15:35
ົ፜එࣕ
BG!྇‫!ܿށ‬BF.M
BF! ྇‫ށ‬໸ᇜ፯኷ടጐ෇৔ህඑ࢙ࣕܿ೙ȃടຶ႘྘ᄆডೣࣕ෩ႇߟঠܾ໻
‫ܬ‬එࣕົ፜໢໪ቂ࢙ۨ೙ȃ
2/!࿳ࣰ࣎੹‫࣎ۍ‬૛ˈะॄ֐ՙଓ౤ՙഀȃMDE!ಅ֊ञ࣎੹‫ۍ‬ຢঐმ໯‫෇ܬ‬එࣕ
ົ፜ȃ
3/!ՙ!BF.M!)
*!ՙഀȃ
.!!ყ঩ঐ৔ህ‫ܬ‬໢ܿඑࣕ˄த‫˅ޡ‬ȃ኶ՙࡘՙ
ഀˈᇵ੍‫ށ྇ڼ‬ȃ
+ȃ
*!ॄˈ้ঐ኷೗‫܃‬፩֦ௗඑࣕፎˈፊፚ࣎੹‫ۍ‬૑
තȃፔᇋՙ᎘!BF.M!ՙഀ!) *!ড֐ՙଓ౤໾߼ՙഀ‫؜‬མˈඑࣕખ
ঐᇜፊ‫ۃ‬቙྇‫ށ‬Ꭻྙȃ
ɑ! ՙ!BF.M!ՙഀ!)
*!໢ˈყ঩ঐߙ‫ڵ‬ಘሕȃ
!! ೷૰࿳ࣰ!\ົ፜‫!^ܠج‬፩ܿ!\ಘሕ^!‫ט࣋ܠج‬ಘሕȃ
ɑ! එࣕಠ໮ົၓ!
˄Ꮛ‫ވ‬ಠ໮˅ȂC˄٣໢ৱඑࣕ˅ডY˄ດࣕ݁࿷‫˅؞‬
ಠ໮໢ˈ‫؜‬૰໪ቂ!BF!྇‫ށ‬ȃ
ɑ!ু໪໪ቂᏥ‫ࣕܐ‬ปཱུਤ઩ߑ࡙‫קܿק‬ਤ੾ဂ໢තቂ!BF!྇‫ˈށ‬ଓ౤ཨ
‫ޡ‬ञࣕปፎܿᏠठᇓঐཱུ‫ק‬ਤၤ፜ߑ࡙‫ק‬ȃ‫ܦ‬໸ˈඑࣕፎ‫؜‬ঐ࢑࡙෩
ყ঩ঐᇵቈ!BF!྇‫ົށ‬፜ܿத‫༽ޡ‬൶ടጐȃ
ɑ! ޭਤ྇‫ށ‬໢૰ࢿ‫ށ‬එࣕፎȃ૰኷!\Ꮛ‫ށ‬ሆ!2!‫!ܿܠج!^ܠج‬
\BG!྇‫!ܿށ‬BF.M^!፩੣ᄵົ፜ȃ!
ɑ! තቂ!BF!྇‫ۍ੹࣎ˈॄށ‬፩ঐმ໯!
ɑ! མ૑!BF.M!ਉ!)
4/!ဵภՙ჉Ȑଓ౤ȑՙഀടጐȃყ঩ঐ‫ت‬ቂຢ༧! 3! ࢋ‫؞‬ᎁ፩৔ህܿඑࣕፎ੣
ᄵടጐȃ
159
GX-20_SC.indb 048
2008-2-29 18:15:38
SBX!ՙഀ໪ቂངಖ
೷ՙ჉! SBX! ՙഀ໢ˈყ঩ঐടຶ! SBX! ञ!
KQFH!ၭ਋୥ᄲܿဇჸȃ቏࣋!SBX!ՙഀܿ໪
ቂངಖᄪႩˈข‫د‬ኡ‫!ݕ‬67!ᇔˈȐົ፜!SBX!
ՙഀȑȃ
➤!ՙ!SBX!ՙഀ໢ˈMDE!ಅ֊ຢঐმ໯!SBX!
ড!SBX,ȃ
.!ՙȐଓ౤ȑՙഀടጐȃ!
ɑ! ๩ᇋถᄂ!SBX!ՙഀ࢙೙ˈขᅢᎡಠ໮Ꭱധ!)
*!ড኶۫ՙ!SBX!ՙഀȃ
ɑ! ໪ቂ! SBX! ՙഀടጐ໢ˈ֦‫܃‬ဇჸ૰೙ঐዷቂ໢ৱˈሓၓဇჸঐௐ‫܃‬
ၓ!SBX!ञ!KQFH!ၭ਋୥ᄲȃ
ɑ! ໪ቂ!SBX!ՙഀടጐ໢ˈMDE!მ໯ධຢ੡მ໯!KQFH!ဇჸȃ๩ᇋ‫ي‬૛!
SBX!ဇჸข໪ቂཱུࡒܿ๢਋ȃ
15:
GX-20_SC.indb 049
2008-2-29 18:15:39
໪ቂ߫ࣕ੾྇‫࢙ށ‬೙
߫ࣕ੾྇‫࢙ށ‬೙૰ਖყ঩‫ਂޡڋވޏ‬ፚᏥ݈ȃടጐ໢ˈՙ჉ଓ౤ՙഀॄˈყ
঩ঐ჏‫ˈ੾ࣕ߫ڵܪ‬ᇵਂ෸‫ވޏ‬ȃ
2/!ՙ!Go!ՙഀˈะॄՙߴჹՙഀ!)▲*ȃ!
.!ঐმ໯Ȑด‫ވ‬ಠ໮ȑᅤჵड़ಅȃ
ɑ! ՙ჉ଓ౤ՙഀॄ஠ಊ೗ˈ೷ႇߟ࿳ࣰ࣎੹‫يۍ‬૛ടຶ႘ȃ
ɑ! ֦‫ڕ‬࿷ᇜ༄ਲ໢ˈ໪ቂ๲ਰ৩૰ਖყ঩‫ਂޡڋވޏ‬ፚᏥ݈ȃ
໪ቂ߫ࣕ੾྇‫࢙ށ‬೙໢ˈข႙ਖყ঩‫ٮ‬ჹ྘ᆷࣕȃᆷࣕፊື૰೙ঐཿ।
ଓ౤ஔȃ
偅ࡼ
.!!๩ၝਖ! BG! ಠ໮ົၓ! TFMˈ೷૰ፊਾՙߴ
ჹՙഀ!)▲*ହ໪ቂด‫ވ‬ಠ໮ȃ
ऩᓴᕅ‫ڣ‬ᢡᨘ
⿏ࡼ
3/!ՙߴჹՙഀ! )◄►*ˈᇵᅤዎ! \Ꮛട৓໢
ධ!)3!ಊ*^ȃ
䆒㕂
偅ࡼ
㞾ᢡ䅵ᯊ఼⾦
⿏ࡼ
䆒㕂
4/!ޭਤ቙ടຶ႘ຢȃ
5/!ဵภՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀȃყ঩ঐ‫ˈ੾ࣕ߫ڵܪ‬ৱࢉ! 3! ಊॄടጐȃතቂᇲົ
፜එࣕፎܿ!BF!྇‫ˈॄށ‬ყ঩ঐஅু‫੾ࣕ߫ڵܪ‬ȃ
161
GX-20_SC.indb 050
2008-2-29 18:15:41
Ꮛട৓໢ධടጐ!
තቂᏋട৓໢ධॄˈՙଓ౤໾߼ՙഀቪଓ౤ດࣕፇৱঐᆖ໢ȃᇋࢍ֡ଭ೷኷
೗ܿ޹เടጐ໢૰໪ቂ࢙ۨ೙ȃᅤዎ! !ড! ȃ
•! ! ;! ኙ!23!ಊॄଓ౤ঐ໾߼ȃ໪ቂۨಠ໮૰ਖຶሯጚᇓടܸጐ൥፩ȃ
•! !;! ՙଓ౤ՙഀॄঐஅু‫੾ࣕ߫ڵܪ‬ȃ
! ! ! !ኙ! 3! ಊॄଓ౤໾߼ȃ໪ቂۨಠ໮ˈ૰‫ן‬ಁՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀॄყ঩
‫ވޏ‬ȃ
6/!ဵภՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀȃ
.!
!
˖Ꮛട৓໢ධፑ໯݁჏૑໭३ాດཇˈ!
ଓ
! ཨດཇ! 3! ಊॄ໾߼ଓ౤ȃყ঩ঐ
ߙ‫ڵ‬ಘሕˈ൮ఋዓৠȃဵภՙ჉ଓ౤
໾߼ՙഀኙ!23!ಊॄଓ౤ঐ໾߼ȃ
.!
;!!ဵภՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀኙ! 3! ಊॄଓ
౤ঐ໾߼ȃ
2/!ՙ!Go!ՙഀˈะॄՙߴჹՙഀ!)ɘ*ȃ!
.!ঐმ໯ด‫ވ‬ಠ໮ड़ಅȃ
偅ࡼ
ɑ! ከᄵᏋട৓໢ධ໢ˈՙ!NFOV!ՙഀডᅢᎡȐಠ໮ȑᎡധ!)
*ˈ૰ถ
ᄂᏋട৓໢ධȃ
ɑ! ૰࣋‫ט‬ಘሕȃ೷૰࿳ࣰ!\ົ፜‫!^ܠج‬፩ܿ!\ಘሕ^!‫ט࣋ܠج‬ಘሕȃ
ऩᓴᕅ‫ڣ‬ᢡᨘ
⿏ࡼ
䆒㕂
3/!ՙߴჹՙഀ!)◄►*ˈᇵᅤዎ! !ড! ȃ
ɑ! ๩ࣕღ੣๠࣎੹‫ˈۍ‬ዏ૰೙ঐሯჳඑࣕȃ࡜ຢཱུࡒܿ࣎੹‫࡜ۍ‬ড໪ቂ!
BF! ྇‫࢙ށ‬೙ȃ˄එࣕಠ໮ົၓ! N˄༇‫˅ވ‬ಠ໮໢ঐेక੣๠࣎੹‫ۍ‬
ܿࣕღȃ
ɑ! ໪ቂ࣎੹‫ࡒ݃࡜ۍ‬਋໢ˈ૰ᇧ‫ڼ‬ᆞ጑˄ਖඝᇜ‫ޤ‬؇ჹ೷*ȃ
偅ࡼ
4/!ՙ!PL!ՙഀ
.!ყ঩Ꮃֻऔടጐȃ
㞾ᢡ䅵ᯊ఼⾦
⿏ࡼ
䆒㕂
5/!኷࣎੹‫ۍ‬፩ฬไടຶ႘ၤ቙მ໯ൺॄˈ֐
ՙଓ౤໾߼ՙഀȃޭਤ቙ടຶ႘໢ˈൺಸ
ঐმ໯ޭਤፑ໯‫׭‬ፗ!) *ȃ
162
GX-20_SC.indb 051
2008-2-29 18:15:42
ᇄ૿ධടጐ˄ௐ༌˅
೷૰኷ด‫ވ‬ಠ໮‫ܠج‬჉ົ፜ᇄ૿࢙೙ȃ!ௐࢭ˅
5/!֐ՙଓ౤໾߼ՙഀȃ!
.!Ꮛ‫ޭވ‬ਤႼ࿾තቂȃޭਤ቙ടຶ႘໢ˈ࣎੹‫ۍ‬፩ঐმ໯ޭਤፑ໯‫׭‬ፗ!) *ȃ
•! !\ᇄ૿ධ^!˖ՙᇄ૿ධຢܿଓ౤໾߼ՙഀॄˈଓ౤ঐஅু໾߼ȃ
•!
!\ᇄ૿ධ˄4!ಊᆖ໢˅^! ;!!ᇄ૿ධຢܿଓ౤໾߼ՙഀՙ჉ॄ! 4! ಊˈଓ౤ঐ
໾߼ȃ
•!
!\ᇄ૿ධ˄ஏട˅^!;!!ፔᇋՙᇄ૿ධˈুঐ૑໭ஏടȃ኶ՙᇄ૿ධুঐ࿮ፒ
ടጐȃ
6/!ਖᇄ૿ධޭᎳყ঩෇ߴˈะॄՙᇄ૿ධଓ
౤໾߼ՙഀȃ੣ᄵടጐȃ
2/!ՙ!Go!ՙഀˈะॄՙߴჹՙഀ!)ɘ*ȃ!
.!ঐმ໯ด‫ވ‬ಠ໮ड़ಅȃ
偅ࡼ
ɑ!!‫ت߾ڼ‬ቂ಩ไົ፜ˈࠨዏႇߟ໪ቂᇄ૿ධޭਤȃ!
ऩᓴᕅ‫ڣ‬ᢡᨘ
⿏ࡼ
3/!ՙߴჹՙഀ!)◄►*ˈᇵᅤዎ! !ˈ!
!ড! !ȃ
!
䆒㕂
偅ࡼ
.!!Ꮛട৓໢ධፑ໯݁ঐດཇˈᇵࡻፃყ঩‫ۃ‬
቙ᇄ૿݃‫ܚ‬Ꭻྙȃ
ข჏ޭਤ቙ടຶ႘ຢˈ኶໪ቂᇄ૿ධȃ೷૰኷!\Ꮛ‫ށ‬ሆ!2!‫ج!^ܠج‬
‫ܠ‬፩ਖ!\ᇄ૿໢ܿ!BG^!ົၓ!\૑ත^ȃ
ɑ!තቂᇄ૿ධ‫غ‬Ꮾॄˈ࣋‫ݢט‬ኑু૰࿮ፒȃ
ɑ!኷ೣࣕ࿢਋჉૰೙‫؜‬೙໪ቂᇄ૿ධȃ
ɑ! ๩ᇋ኷೗፜ດࣕ݁‫ݢڣ‬໢ടጐˈขਖ!\Ꮛ‫ށ‬ሆ3!‫!^ܠج‬፩ܿ!
\‫ݢڣ‬໢໾߼ଓ౤^!ົၓ!\૑ත^ȃ
ɑ!๩ᇋ໪ቂ೗፜ດࣕ݁ˈข჏ਖດࣕ݁࿎໐ܸၤȃ
䘹᥻఼
⿏ࡼ
䆒㕂
4/!ՙ!PL!ՙഀȃ
.!ყ঩Ꮃֻऔടጐȃ
163
GX-20_SC.indb 052
2008-2-29 18:15:48
໪ቂ‫ܠج‬
ׁ੅ངಖம! \ടຶ‫)ܠج‬
*^Ȃ\Ꮛ‫ށ‬ሆ! 2! ‫)ܠج‬
*^Ȃ\Ꮛ‫ށ‬ሆ! 3! ‫ܠج‬
)
*^Ȃ\ົ፜‫!^* )ܠج‬ञ!\؆߼‫غܿ!^* )ܠج‬Ꮾߴߟȃ
‫ܠج‬ᅤჵົ፜औፇॄˈ૑঩໢ঐ኶۫‫ڵ‬ოყ঩৔ህܿົ፜ፎȃ
ɑ! ՙ!NFOV!ՙഀ߬ইຢᇜࢋड़ಅȃ
ɑ! ໪ቂ෇Ꭱധ! )
)
*! ჹ෇ᇧፚ‫ܠج෇ܬ‬჉ܿ჉ᇜࢋड़ಅˈ‫؃‬ቂॄᎡധ!
*!࿥ፚ჉ᇜࢋ‫ܠج‬ȃ
ɑ! ๜࣮ౚ቏ጸฬ࣋‫ט‬ყ঩‫ݢ‬ኑˈዏ჉ই૑঩໢ົ፜ፎਖঐ‫ރ‬໘ȃ
NFOV!ՙഀ໪ቂངಖ
෇Ꭱധ
ॄᎡധ
NFOV!ՙഀ
PL!ՙഀ
MDE!მ໯ධ
ߴჹՙഀ
2/!ՙ!NFOV!ՙഀ/!
.!\ടຶ‫ڵܠج!^ܠج‬ო኷MDEმ໯ධຢȃ
3/!\ടຶ‫^* )!ܠج‬Ȃ\Ꮛ‫ށ‬ሆ!2!‫^* )ܠج‬Ȃ
\Ꮛ‫ށ‬ሆ! 3! ‫)ܠج‬
*^Ȃ\ົ፜‫!^* )ܠج‬
ञ! \؆߼‫ܠج !^ !* ) !ܠج‬ঐ኷౞۫ՙ჉
ߴჹՙഀ!) *!ॄᇡ۫‫ڵ‬ოȃ
ᢡᨘ㦰ऩ
ᷛ‫ޚ‬
ᢡ✻৥ᇐ
-3(*
᭛ӊḐᓣ
0
-3(*໻ᇣ
-3(*⬏䋼
V5*%
㡆ᔽぎ䯈
ϔ⃵
䆒㕂5$:ᣝ䪂
ᅲᯊᶹⳟ
⿏ࡼ
䗔ߎ
164
GX-20_SC.indb 053
2008-2-29 18:15:51
໪ቂ‫ܠج‬
Ȑടຶ‫ܠج‬ȑ໪ቂངಖ!)
*
2/!ՙ჉ყ঩ຢܿȐടጐჹܷȑ) *!ՙഀȃ!
.!‫ڵ‬ოᇵ჉ൺಸȃ
ᢡ✻৥ᇐ
ᷛ‫ޚ‬
剰ᯢ
Ҏ‫ڣ‬
亢᱃
㞾ᅮН
㞾ᅮН
䆒㕂
ׁ੅ངಖம!\ടຶ‫ܿ!^ܠج‬໪ቂߴߟȃ
ടጐჹܷ
೷኷ടጐ෇ˈ૰໪ቂȐടጐჹܷȑ࢙೙‫ݲ‬ጶဇჸȃ೷૰ᇵ‫ݲ‬ጶ!\๾‫^ݲ‬Ȃ!
\֨ञ‫^ޡ‬Ȃ\ޭ‫!^ޡ׋‬ञ!\෼Ⴃ‫ˈ^ޡ‬ହ‫ۑ‬ዉᏋেჲᇋܿဇჸȃ
䖨ಲ
჉ளဇჸངಖ໪ቂȐടጐჹܷȑ࢙೙ॄܿޭ‫קޡ׋‬फ़ȃ!
ͩޭ‫ົޡ׋‬፜ፎࡴ!),*
ᢡ✻৥ᇐ
ᷛ‫ޚ‬
㡆䇗ॳ㡆
佅੠ᑺ
ᇍ↨ᑺ
⏙᱄ᑺ
䞡㕂
䆒㕂
3/!໪ቂߴჹՙഀᅤዎᅍᇋܿ‫ܠج‬ᅤჵ!)▲▼*ˈ
ะॄՙߴჹՙഀ!)◄►*ȃ
.!!ข࢑࡙჉ளჵܿົ‫ށ‬ፎ˖\๾‫^ݲ‬Ȃ\֨ञ‫^ޡ‬Ȃ
\ޭ‫!^ޡ׋‬ᇵঽ!\෼Ⴃ‫^ޡ‬ȃ!೷૰ᇵ‫ݲ‬ጶ!
\๾‫^ݲ‬Ȃ\֨ञ‫^ޡ‬Ȃ\ޭ‫!^ޡ׋‬ञ!\෼Ⴃ‫ˈ^ޡ‬
ହ‫ۑ‬ዉᏋেჲᇋܿဇჸȃ!
.!!ՙყ঩ຢܿ఍๾ՙഀ!)
፜ፎȃ
*ˈ૰‫ڴ‬໭फ़ົ
ᢡ✻৥ᇐ
ᷛ‫ޚ‬
㡆䇗ॳ㡆
佅੠ᑺ
ᇍ↨ᑺ
⏙᱄ᑺ
䞡㕂
䆒㕂
䖨ಲ
䖨ಲ
ͩޭ‫ົޡ׋‬፜ፎ݈!).*
4/!ՙ!PL!ՙഀ֦‫؃܃‬ടጐȃ
ᢡ✻৥ᇐ
ᷛ‫ޚ‬
㡆䇗ॳ㡆
佅੠ᑺ
ᇍ↨ᑺ
⏙᱄ᑺ
䞡㕂
䆒㕂
䖨ಲ
165
GX-20_SC.indb 054
2008-2-29 18:15:54
໪ቂ‫ܠج‬
ၭ਋ࢆ໮
೷૰ᇵົ፜ဇჸၭ਋ܿࢆ໮ȃ
ৃᢡᨘᓴ᭄
ᢡ✻৥ᇐ
-3(*
᭛ӊḐᓣ
5$:
-3(*໻ᇣ
5$:
-3(*⬏䋼
㡆ᔽぎ䯈
䆒㕂5$:ᣝ䪂
ᅲᯊᶹⳟ
প⍜
䆒㕂
KQFH!ड़፣
೷૰ᇵົ፜ဇჸड़፣ȃ
‫ݲ‬ጶड़፣ॄˈൺಸቑຢߴঐმ໯ۨड़፣༽൶
჉ܿ૰ടຶဇჸ༮಼ȃ
•!KQFH! ;!!ടຶဇჸၓ!KQFH!ࢆ໮ȃ೷૰ᇵ኷!\ടຶ‫\!ܿ!^ܠج‬KQFH!‫ܐ‬ᄆ^!፩
࢑࡙ྈ௽፟ܿჸཧ༮಼ˈᇓ૰኷!\ടຶ‫\!ܿ!^ܠج‬KQFH!‫ܐ‬ᄆ^!ञ!
\KQFH!ड़፣^!፩࢑࡙ဇჸड़፣༽൶ȃၭ਋‫ܐ‬ᄆ༄ົ፜ߑ‫ށ‬ȃ!
•!SBX!
;!!SBX!༮દ໸ᇲ֦‫ܿ܃‬ၝ੶‫!ܿ୲ۃ‬DDE!༕‫ڵ‬༮દȃဇჸຢ‫؜‬ঐሥቂռ
൶ळȂޭ‫ޡ׋‬Ȃ֨ञ‫ޡ‬ञ෼Ⴃ‫݃ޡ‬ᄌ࣮ˈ‫ܦ‬໸ঐ֦‫܃‬ጝ୥ᄪႩȃ!
໪ቂȐSbx!მ໯ȑড‫ۈ‬ཛྷጐ൥ܸࢋเ‫ݢ‬೑ຢˈ኶࿳ࣰ೗፜๢਋
)Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1*ሥቂဇჸᄌ࣮ˈু૰‫ۑ‬ਓ!KQFH!ञ!
UJGG!ဇჸȃ
ৃᢡᨘᓴ᭄
ᢡ✻৥ᇐ
᭛ӊḐᓣ
-3(*໻ᇣ
-3(*⬏䋼
㡆ᔽぎ䯈
䆒㕂5$:ᣝ䪂
ᅲᯊᶹⳟ
䆒㕂
প⍜
!٫ࡴड़፣)2*
Ꮵ݈ᅼ྄ఋˈ໻ठ܏ሠ!B5!‫ܐܿ܄ڞ‬ᄲဇ൥ȃ!
!٫ࡴड़፣)3*
݈ᅼ྄ఋˈ໻ठ܏ሠ!B5!‫ܐܿ܄ڞ‬ᄲဇ൥ȃ!
!ࡴड़፣
‫׭‬Ꮃᅼ྄ఋˈ໻ठᏮၓጐ൥მ໯ˈড኷‫ݢ‬೑ൺಸຢ࣎ຠȃ
!ቄடड़፣
Ꮵࡴᅼ྄ఋˈ໻ठᏮၓ‫ݢ‬Ꮚ቉਋ࡒ਋ড၃ຢጀ࿦ȃ!
•!SBX,! ;!ടຶဇჸ‫ت‬ቂ!SBX!ञ!KQFH!஠፯ࢆ໮ȃ
!
KQFH!‫ܐ‬ᄆ
೷૰ᇵົ፜ྈ௽፟ܿ!KQFH!ჸཧ‫ܐ‬ᄆȃ!!!!!!!
•!25/7N021N07N03N!!!
௽፟ܿჸཧ༮಼࢑࡙ॄˈൺಸቑຢߴঐ‫ڵ‬ო
૰ടຶܿဇჸ༮಼ȃ
ৃᢡᨘᓴ᭄
ᢡ✻৥ᇐ
᭛ӊḐᓣ
-3(*໻ᇣ
0
-3(*⬏䋼
0
㡆ᔽぎ䯈
0
䆒㕂5$:ᣝ䪂
0
ᅲᯊᶹⳟ
䆒㕂
প⍜
166
GX-20_SC.indb 055
2008-2-29 18:15:56
໪ቂ‫ܠج‬
๾‫ૼث‬ৱ
ົ፜!SBX!ՙഀ
೷૰ᇵົ፜ᇋቂܿ๾‫ૼث‬ৱ
ՙ჉!SBX!ՙഀ໢ˈু૰ົ፜ടຶ!SBX,KQFH!ဇჸȃ๩ᇲ኷!\ົ፜!SBX!ՙ
ഀ^!‫ܠج‬ᅤዎ!\ถᄂົ፜^ˈዏ੡೙໪ቂᇜ۫!SBX!ՙഀ࢙೙ȃ
•!tSHC!
;!ົ፜!tSHC!๾‫ૼث‬ৱȃ
ᢡᨘ㦰ऩ
ᢡ✻৥ᇐ
ᷛ‫ޚ‬
᭛ӊḐᓣ
-3(*
-3(*໻ᇣ
0
-3(*⬏䋼
㡆ᔽぎ䯈
V5*%
䆒㕂5$:ᣝ䪂
ϔ⃵
ᅲᯊᶹⳟ
⿏ࡼ
䗔ߎ
•!BepcfSHC!;!ົ፜!BepcfSHC!๾‫ૼث‬ৱȃ
ᢡᨘ㦰ऩ
ᢡ✻৥ᇐ
ᷛ‫ޚ‬
᭛ӊḐᓣ
-3(*
-3(*໻ᇣ
0
-3(*⬏䋼
㡆ᔽぎ䯈
V5*%
䆒㕂5$:ᣝ䪂
ϔ⃵
ᅲᯊᶹⳟ
⿏ࡼ
䗔ߎ
ᢡᨘ㦰ऩ
ᢡ✻৥ᇐ
᭛ӊḐᓣ
-3(*໻ᇣ
-3(*⬏䋼
㡆ᔽぎ䯈
䆒㕂5$:ᣝ䪂
ᅲᯊᶹⳟ
䆒㕂
V5*%
$GREH5*%
প⍜
๾‫ૼث‬ৱ˛
ጦޭ‫؜‬࿷ܿ༕๠0༕‫ˈֻົڵ‬๜༮బყ঩Ȃმ໯ධञ܏ሠ঩ˈᆘ๾߭ၐᇓ‫؜‬࿷ȃ!
ࡘᆘ๾߭ၐ‫څ‬ၓ๾‫ૼث‬ৱȃ๩ᇋጦޭ‫؜‬࿷ົֻ፱ᄧ‫ۑ‬ਓ๾‫ૼث‬ৱˈዏਓሊ໪ቂ‫׭‬
Ꮃ๾‫ૼث‬ৱȃۨყ঩ፀ‫!ڕ‬tSHC!ञ!BepcfSHC!๾‫ૼث‬ৱˈtSHC!᎐ᇋቂ቙ࢋเ‫ݢ‬೑
ጝᆼܿົֻȃBepcfSHC!ᆘ๾ࡇ࡜߭ၐ‫!׋‬tSHC!࢑ࣖ߱ˈ໻ቂ቙ࢗᇖሠ༱݃᎟ᇖቂ
ဉȃ‫ۑ‬ਓܿ!BepcfSHC!ဇჸ۰!tSHC!৳๒ົֻ༕‫ڵ‬໢ˈ૰೙‫ۑ׋‬ਓܿ!tSHC!ဇჸ
๾‫࢑ث‬ಖଓȃ
ɑ! ၭ਋ಚ༄๜჉ྈ໯๾‫ૼث‬ৱܿ‫؜‬࿷ˈߑ቏ྈُልȃ
! .!tSHC˖TH31!YYYY/KQH
! .!BepcfSHC˖`H31!YYYY/KQH
! \YYYY^!ၓၭ਋‫ף‬खˈ۰ຢ۫‫ܿ܃ڿ‬ၭ਋‫ף‬ख৙ᅝ၄ॄ‫ף‬खȃ
ɑ! ೷૰ᇵཱུ໢࢑࡙ၭ਋ಚȃჱ฀ข‫د‬ኡ‫!ݕ‬85!ᇔȐ࢑࡙ၭ਋ಚȑȃ
䆒㕂5$:ᣝ䪂
প⍜䆒㕂
-3(*
5$:
5$:
5$:
5$:
5$:
䆒㕂
䖨ಲ
໦໢‫ي‬૛
೷૰኷໦໢‫ي‬૛ಠ໮჉ົ፜၃ࢆȂޭਤฏቱ˄BG! ‫˅ݞ‬ᇵঽ! BG! ड़ಅმ໯
ᅤჵȃ๩!BG!ಠ໮ົၓ!NGˈዏޭਤฏቱ˄BG!‫˅ݞ‬ᇵঽ!BG!ड़ಅმ໯ᅤჵ
‫؜‬૰ቂȃ
•!၃ࢆმ໯! ˖໪ቂȐ໦໢‫ي‬૛ȑ࢙೙໢ˈMDE!მ໯ධຢঐმ໯၃ࢆȃ
•!BG!ଙმ໯! ˖໪ቂȐ໦໢‫ي‬૛ȑ࢙೙໢ˈMDE!მ໯ධຢঐმ໯ޭਤฏቱ!
!
!˄BG!‫˅ݞ‬ȃ
ᢡᨘ㦰ऩ
ᷛ‫ޚ‬
ᢡ✻৥ᇐ
-3(*
᭛ӊḐᓣ
0
-3(*໻ᇣ
-3(*⬏䋼
V5*%
㡆ᔽぎ䯈
ϔ⃵
䆒㕂5$:ᣝ䪂
ᅲᯊᶹⳟ
⿏ࡼ
䗔ߎ
ᅲᯊᶹⳟ
㔥Ḑᰒ⼎
$)Ḛᰒ⼎
䆒㕂
䖨ಲ
๩ᇋ኷໪ቂȐ໦໢‫ي‬૛ȑ࢙೙໢ถᄂ໪ቂ၃ࢆმ໯ञ!BG!ଙმ໯ᅤჵˈข
۰!\໦໢‫ي‬૛^!‫ܠج‬፩ถᄂࢧᅤ!\၃ࢆმ໯^!ञ!\BG!ଙმ໯^!ࡉᅤଙȃ
167
GX-20_SC.indb 056
2008-2-29 18:15:58
໪ቂ‫ܠج‬
ቂॖ᎙‫ق‬
ମ‫֡ڣ‬ၐඑࣕ
೷૰ᇵਖ‫ົ෇ܬ‬፜ፎ֦‫ܸ܃‬ቂॖ‫ڋ‬ᅗಠ໮჉ȃ
೷૰ᇵ‫ت‬ቂ‫؜‬࿷ܿռ൶ळȂ֨ञ‫ޡ‬Ȃ෼Ⴃ
‫ޡ‬ञޭ‫༽ޡ׋‬൶֦‫܃‬ጐ൥ȃ౞۫ടຶ֦‫܃‬
๲ጀጐ൥ȃ૰኷! \ମ‫֡ڣ‬ၐඑࣕ^! ‫ܠج‬፩
੣ᄵᇵ჉ົ፜ȃ
૰‫܃ڿ‬჉ளົ፜˖
එࣕಠ໮0එࣕ‫ؚ‬٤0ռ൶ळ0ດࣕ݁ಠ໮0ด‫ވ‬ಠ໮0ၭ਋ࢆ໮0ମ‫֡ڣ‬ၐඑࣕ‫؞‬ᎁञ୥
ᄲ0KQFH! ‫ܐ‬ᄆ0ດࣕ݁එࣕ‫ؚ‬٤0KQFH! ड़፣0ମዴ֡ၐඑࣕ‫؞‬ᎁञടຶ࠰༮0ࡥࣕ‫ޡ‬0ࡥ
ࣕ‫ޡ‬Ꮛ‫ݲވ‬ጶ߭ၐ
ᢡᨘ㦰ऩ
⫼᠋⊼‫ݠ‬
䯈䱨ᢡᨘ
ᠽ‫ࣙܙ‬ೈᲱ‫ܝ‬
໮䞡Ჱ‫ܝ‬
ᄬ‫఼ټ‬䆒㕂
2,6
⿏ࡼ
•!ռ൶ळ! ˖!NHȠ40NHȠ30
!
! NHȠ20BCȠ40
!
! BCȠ30BCȠ2
ᇚᔧࠡ䆒㕂ֱᄬ
ࠄ⫼᠋⊼‫ݠ‬῵ᓣ
݇䯁
݇䯁
!
㞾ࡼ
䗔ߎ
䆒㕂
䖨ಲ
䯈䱨ᢡᨘ
䯈䱨ᢡᨘ
ᢡᨘ㦰ऩ
⫼᠋⊼‫ݠ‬
䯈䱨ᢡᨘ
ᠽ‫ࣙܙ‬ೈᲱ‫ܝ‬
໮䞡Ჱ‫ܝ‬
ᄬ‫఼ټ‬䆒㕂
2,6
⿏ࡼ
݇䯁
݇䯁
ᯊ䯈䯈䱨
ÿā
ᢡᨘᓴ᭄
ਃࡼ㾺থ఼
㞾ࡼ
䗔ߎ
ᓔྟᯊ䯈
䆒㕂
⦄೼
㞾ࡼ
䗔ߎ
! ˄N>ᆶऽ๾0H>఍๾0B>᧑ᧁ๾0C>଻๾˅
ᠽ‫ࣙܙ‬ೈᲱ‫ܝ‬
ᠽ‫ࣙܙ‬ೈᲱ‫ܝ‬
኷ۨಠ໮჉ˈ૰኷ົ፜໢ৱ೗ՙົ፜ৱࢉᏋ‫ވ‬ടຶᇲົ፜༮಼ܿጐ൥ȃ!
⿏ࡼ
݇䯁
݇䯁
•!֨ञ‫ !;!!ޡ‬Ƞ50!Ƞ4!0!Ƞ30!Ƞ2!
•!ޭ‫ !; !ޡ׋‬Ƞ50!Ƞ4!0!Ƞ30!Ƞ2!
•!෼Ⴃ‫ !; !ޡ‬Ƞ50!Ƞ4!0!Ƞ30!Ƞ2!!
ᠽ‫ࣙܙ‬ೈᲱ‫ܝ‬
ৱࢉടຶ
ᢡᨘ㦰ऩ
⫼᠋⊼‫ݠ‬
䯈䱨ᢡᨘ
ᠽ‫ࣙܙ‬ೈᲱ‫ܝ‬
໮䞡Ჱ‫ܝ‬
ᄬ‫఼ټ‬䆒㕂
2,6
ⱑᑇ㸵
佅੠ᑺ
ᇍ↨ᑺ
⏙᱄ᑺ
䆒㕂
ᠽ‫ࣙܙ‬ೈᲱ‫ܝ‬
$%f
f
f
f
䖨ಲ
䆒㕂
䖨ಲ
჉ဇმ໯໪ቂ!\ମ‫֡ڣ‬ၐඑࣕ^!‫קܿ!^ޡ׋ޭ\ॄܠج‬फ़ȃ
䖨ಲ
ɑ! ໪ቂ!\ମ‫֡ڣ‬ၐඑࣕ^ড\޹፱එࣕ^!࢙೙໢ˈ‫؜‬೙࿷໢੣ᄵৱࢉടຶȃ!
C˄٣໢ৱඑࣕ˅‫ڋ‬ᅗಠ໮‫؜‬ፀ‫ڕ‬ৱࢉടຶȃ
ɑ! ๩ৱࢉടຶಠ໮჉! \ත‫ߙۂވ‬ධ^! ົၓ! \ົ፜໢ৱ^ˈዏൺಸቑຢਲ
ঐმ໯‫෇ܬ‬໢ৱȃ
ɘ!݈ޭ‫ޡ׋‬
ɘ!!ጸ٢ޭ‫ޡ׋‬
ɘ!!ࡴޭ‫ޡ׋‬
168
GX-20_SC.indb 057
2008-2-29 18:16:01
໪ቂ‫ܠج‬
޹፱එࣕ
ɑ! ๩ՙ჉! SBX! ՙഀড! NFOV! ՙഀˈড኷޹፱එࣕടຶ໢ົ፜˄ମ‫˅ڣ‬
೷૰ᇵቂ! \޹፱එࣕ^! ࢙೙ົ፜ടຶ۫༮
ȃ૰޹۫ถ੹ହ‫ۑ‬ਓ‫ܠ‬ጀყ൥ȃቑဇ኷ᇜ
ጀጐ൥೗ࠍ‫׳‬ถ੹஠۫ȃ
Ꮛ‫֡ވ‬ၐඑࣕˈዏყ঩ঐ֦‫܃‬ᇲടຶܿဇ൥‫؃‬ဖ‫޹ڵ‬፱එࣕȃ
ɑ! \ମ‫֡ڣ‬ၐඑࣕ^! ञ! \޹፱එࣕ^! ‫؜‬೙࿷໢໪ቂȃყ঩ົ፜ၓᏥॄᅤ
ዎܿಠ໮ȃ
ɑ! ু໢‫ي‬૛໢ՙȐຑ‫ڼ‬ȑՙഀ!)
•! ടຶ۫༮!
˖!3!.!:!ጀဇჸ
•! Ꮛ‫ވ‬එࣕ‫ݲ‬ጶ! ˖!!එࣕᏋ‫ࢎވ‬દടຶ۫༮
‫ݲ‬ጶȃ
䆒㕂
݇䯁
䖨ಲ
໮䞡Ჱ‫ܝ‬
ᢡᨘ⃵᭄
㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䇗ᭈ
䆒㕂
ɑ! ဵ‫޹ڈ‬፱එࣕടຶॄˈყ঩ঐถᄂ޹፱එࣕົ፜ȃ
໮䞡Ჱ‫ܝ‬
໮䞡Ჱ‫ܝ‬
ᢡᨘ⃵᭄
㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䇗ᭈ
*!ু૰߼ඳܸۨ໢‫ۑ‬ਓܿྈ቏ဇჸ‫؃‬
۰‫ݕ‬ᇜጀඩ፱ᄧ‫ۑ‬ਓȃ
ᢡᨘ⃵᭄
㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䇗ᭈ
䆒㕂
݇䯁
⃵
⃵
⃵
⃵
䗔ߎ
໮䞡Ჱ‫ܝ‬
⃵
䖨ಲ
ᢡᨘ⃵᭄
㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䇗ᭈ
䆒㕂
⃵
䖨ಲ
169
GX-20_SC.indb 058
2008-2-29 18:16:04
໪ቂ‫ܠج‬
‫ڿ܃‬ධົ፜
!!!!!PJT˄ࣕᅪဇჸၱ‫˅ށ‬
࣋‫ט‬ყ঩໢ˈ૰ᅤዎᇋ֦‫ົܿ܃‬፜ȃ!
PJT˄ࣕᅪဇჸၱ‫˅ށ‬૰ਂຬყ঩‫ވޏ‬0ጫ
‫ˈވ‬ହ֔᎓ቂॖടຶ෼Ⴃဇჸȃ໪ቂ݈ଓ
౤ཨ‫ޡ‬ടຶ૰೙ዉ‫ڈ‬ყ঩‫ۨˈވޏ‬໢Ȑࣕ
ᅪဇჸၱ‫ށ‬ȑ࢙೙ቇඝ቏ቂȃ
ᢡᨘ㦰ऩ
⫼᠋⊼‫ݠ‬
䯈䱨ᢡᨘ
ᠽ‫ࣙܙ‬ೈᲱ‫ܝ‬
໮䞡Ჱ‫ܝ‬
ᄬ‫఼ټ‬䆒㕂
2,6
⿏ࡼ
ด‫ވ‬
ռ൶ळ
JTP!ࡥࣕ‫ޡ‬
එࣕ‫ؚ‬٤
ດࣕ݁
ମ‫֡ڣ‬ၐඑࣕ
؆߼მ໯
ດࣕ݁ࣕ஢
ၭ਋‫ף‬ख
݇䯁
݇䯁
㞾ࡼ
䗔ߎ
ᄬ‫఼ټ‬䆒㕂
偅ࡼ
ⱑᑇ㸵
,62ᛳ‫ܝ‬ᑺ
Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ
䮾‫♃ܝ‬
ᠽ‫ࣙܙ‬ೈᲱ‫ܝ‬
䆒㕂
ᢡᨘ㦰ऩ
⫼᠋⊼‫ݠ‬
䯈䱨ᢡᨘ
ᠽ‫ࣙܙ‬ೈᲱ‫ܝ‬
໮䞡Ჱ‫ܝ‬
ᄬ‫఼ټ‬䆒㕂
2,6
䖨ಲ
๩೷໪ቂܿ੾ဂ‫؜‬ፀ‫ڕ‬቏࣋ਤ઩ܿᏋ‫ވ‬ᄪႩˈዏ೷૰ᇵ༇‫ވ‬ᅤዎ૰ᅤܿਤ
઩ହතቂ!PJT!࢙೙ȃ
!PJT^!
‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮ
3/!໪ቂყ঩ຢܿߴჹՙഀ!)◄►*!ହົ፜
\ਤ઩^ȃ૰ᅤዎ჉‫װ‬፩ྈ໯ܿਤ઩ፎȃ!
⛺䎱
࣋‫ט‬ყ঩ॄົ፜ঐ፱፜ȃ
: 䆒㕂
ু‫צ‬໪ቂᄧ‫ڿ܃‬૏ˈডࢆ໮
फ़ˈডຑ‫ڼ‬ྈ቏ဇჸˈᄧၭ
਋‫ޕ‬ঐቂ੟ਾፇ෇གᅗܿ༮
Ꮝಛಚȃ
㞾ࡼ
: 䗔ߎ
⿏ࡼ
2/!ᅤዎ!\ടຶ‫!^ܠج‬჉ܿ!\
‫ܠج‬ȃ
࣋‫ט‬ყ঩ॄົ፜ঐ֦ௗȃ
݇䯁
݇䯁
໪ቂ፱፜࢙೙ॄˈু໪ࢆ໮
फ़ˈຑ‫ڼ‬ྈ቏ဇჸড‫ن‬๠ᄧ
‫ڿ܃‬૏ॄˈყ঩ᇓਖঐ۰!
1112!૑໭ົ፜ၭ਋ಚȃ
ਤ
઩
9
51
246
661
21
56
261
711
23
61
291
811
26
66
311
911
29
76
361
.
31
81
411
.
35
86
461
.
䖨ಲ
39
96
511
.
41
211
561
.
46
231
611
.
ɑ! ๩೷੾ဂܿਤ઩ፎၝள቙ຢ‫ˈװ‬ዏขᅤዎቪඝᏥਾ੧ܿਤ઩ፎȃ
ɑ! ໪ቂ‫ק‬ਤ੾ဂ໢ˈขᇵ࿷ᆼߴ໮኷‫ק‬ਤົ፜፩ᅤዎ໦ৗਤ઩ፎȃ
16:
GX-20_SC.indb 059
2008-2-29 18:16:05
໪ቂ‫ܠج‬
໪ቂᏋ‫ށ‬ሆ2!‫)!ܠج‬
፱‫!ݹ‬BG!ฏ
*
ടຶ႘‫ۃ‬቙ޭਤ߭ၐ໢ˈ೷૰ᇵົ፜໸ࠨਖྈᅤܿᏋ‫ޭވ‬ਤ‫ݞ‬მ໯ၓऽ๾ȃ
ஏਾ!BG!‫ݞ‬ቪ!BF
•!૑ත!˖!එࣕঐࢎદᏋ‫ޭވ‬ਤ‫ݞ‬ହົ፜ȃ!
ົ፜໸ࠨ኷ন቙!BG!‫ࠍ޹ݞ‬ฏ‫ࣕك‬໢‫ݲ‬ጶ!BF!ञޭਤฏቱȃ೷૰ᇵ኷޹ࠍ
ฏ‫ࣕك‬໢ஏਾޭਤฏቱ೗ܿඑࣕቪޭਤ‫ݞ‬ȃ
•!࣋‫˖!ט‬ყ঩ঐࠍ‫ົ׳‬፜එࣕቪ!BG!‫ݞ‬ȃ!
•!૑ත!˖එࣕঐࢎદ!BG!‫ݞ‬ହົ፜ȃ!
㞾ᅮН㦰ऩ
䖲᥹$)⚍Ϣ$(
݇䯁
䞡঴$)ऎ
ᓔਃ
䘹᥻ᯊⱘ$)
݇䯁
$)ᣝ䪂ࡳ㛑
ᓔਃ
ञᣝᖿ䮼㞾ࡼᇍ⛺ ᓔਃ
ᇍ⛺ᢡᨘ
݇䯁
Ჱ‫ܝ‬ℹ䭓
(9
⿏ࡼ
䗔ߎ
䖲᥹$)⚍Ϣ$(
݇䯁
ᓔਃ
໮ߚऎ⌟‫ⱘܝ‬Ჱ
‫ؐܝ‬䆒㕂Ϣ$)
⚍ⱘԡ㕂᮴݇
䆒㕂
•!࣋‫!˖!ט‬එࣕ‫؜‬ঐࢎદᏋ‫ޭވ‬ਤ‫ົݞ‬፜ȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
䖲᥹$)⚍Ϣ$(
݇䯁
䞡঴$)ऎ
ᓔਃ
䘹᥻ᯊⱘ$)
݇䯁
$)ᣝ䪂ࡳ㛑
ᓔਃ
ञᣝᖿ䮼㞾ࡼᇍ⛺ ᓔਃ
ᇍ⛺ᢡᨘ
݇䯁
Ჱ‫ܝ‬ℹ䭓
(9
⿏ࡼ
䗔ߎ
䞡঴$)ऎ
ᓔਃ
݇䯁
䗝ᢽⱘ$)⚍
೼㾖᱃に‫ݙ‬
ҹ㑶㡆‫ܝ‬ᰒ⼎
䆒㕂
䖨ಲ
ᇄ૿໢ܿ!BG
䖨ಲ
ᇄ૿ടຶ໢ˈົ፜໸ࠨ໪ቂᏋ‫ޭވ‬ਤȃᏋ‫ޭވ‬ਤ!)BG*!੡኷!BG!ಠ໮ົၓ!
TBG!໢૰ቂȃ!
•!࣋‫!^ט࣋\˖ !ט‬Ꭻྙ჉ˈᇄ૿ଓ౤໾߼‫؜‬ঐ঱ঝᏋ‫ޭވ‬ਤȃ
•!૑ත! ˖\૑ත^!Ꭻྙ჉ˈᇄ૿ଓ౤໾߼ঐ঱ঝᏋ‫ޭވ‬ਤȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
䖲᥹$)⚍Ϣ$(
݇䯁
䞡঴$)ऎ
ᓔਃ
䘹᥻ᯊⱘ$)
݇䯁
$)ᣝ䪂ࡳ㛑
ᓔਃ
ञᣝᖿ䮼㞾ࡼᇍ⛺ ᓔਃ
ᇍ⛺ᢡᨘ
݇䯁
Ჱ‫ܝ‬ℹ䭓
(9
⿏ࡼ
䗔ߎ
䘹᥻ᯊⱘ$)
݇䯁
ᓔਃ
⫼䘹᥻఼䞞ᬒᯊ
ϡ䖯㸠$)᪡԰
䆒㕂
䖨ಲ
171
GX-20_SC.indb 060
2008-2-29 18:16:07
໪ቂ‫ܠج‬
BG!ՙഀ࢙೙
ޭਤടຶ
ົ፜ՙ!BG!ՙഀ໸ࠨ‫ت‬ቂᏋ‫ޭވ‬ਤȃ
๩኷༇‫ޭވ‬ਤಠ໮჉ടຶ႘໘ਤˈዏޭਤടຶ࢙೙ঐ੦ቂଓ౤ՙഀȃ჉ள
฀ଝ჉ˈࢎદ!\ޭਤടຶ^!ᅤჵ‫؜‬࿷ˈଓ౤ՙഀᏮቂ‫؜‬࿷ȃ
•!තቂᏋ‫ޭވ‬ਤ!
;!ՙ!BG!ՙഀ‫ت‬ቂᏋ‫ޭވ‬ਤȃ
•!ถᄂᏋ‫ޭވ‬ਤ!
;!ՙ!BG!ՙഀ‫؜‬Ꮛ‫ޭވ‬ਤȃ
.! ‫ܬ‬໪ቂ༇‫ޭވ‬ਤ੾ဂ໢ȃ˄ޭਤಠ໮ࡠົ፜ၓ!TBG˅
•!Ꮛ‫ޭވ‬ਤ፩ᄩ‫!!˖ !ݞ‬BG˄Ꮛ‫ޭވ‬ਤ˅ಠ໮Ꭱധົၓ!TFM!ॄ-Ꮛ‫ޭވ‬ਤ‫ົݞ‬ၓ
፩ᄩȃ!!
.! ‫੾෇ܬ‬ဂ቏!BG0NG!ࡠˈ‫؃‬෩ົ፜ၓ!NGȃ
!!
•!૑ත!;! ടຶ႘ᇲޭਤ໢ˈଓ౤‫ئ‬૰තቂȃ!! !
!
!
!
! ੪
! ࣏֐ՙଓ౤໢ടຶ႘኷ޭਤ߭ၐᇵ೗ˈ๩ဵภଓ౤໾߼໢ˈടຶ႘
኷ޭਤ߭ၐᇵိˈ೷ႇߟടຶȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
䖲᥹$)⚍Ϣ$(
݇䯁
䞡঴$)ऎ
ᓔਃ
䘹᥻ᯊⱘ$)
݇䯁
ᓔਃ
$)ᣝ䪂ࡳ㛑
ञᣝᖿ䮼㞾ࡼᇍ⛺ ᓔਃ
ᇍ⛺ᢡᨘ
݇䯁
Ჱ‫ܝ‬ℹ䭓
(9
⿏ࡼ
䗔ߎ
$)ᣝ䪂ࡳ㛑
ਃ⫼$)
প⍜$)
$)⚍ⱘЁᖗ
ᣝϟ$)ᣝ䪂ᯊ
ਃࡼ$)
䆒㕂
䖨ಲ
֐ՙଓ౤Ꮛ‫ޭވ‬ਤ
ົ፜֐ՙଓ౤໾߼ՙഀ໢໸ࠨ‫ت‬ቂᏋ‫ޭވ‬ਤȃ
•!࣋‫!˖!ט‬ႇజടຶ႘ᇲޭਤড໘ਤˈଓ౤‫ޕ‬૰තቂȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
䖲᥹$)⚍Ϣ$(
݇䯁
䞡঴$)ऎ
ᓔਃ
䘹᥻ᯊⱘ$)
݇䯁
$)ᣝ䪂ࡳ㛑
ᓔਃ
ञᣝᖿ䮼㞾ࡼᇍ⛺ ᓔਃ
ᇍ⛺ᢡᨘ
݇䯁
Ჱ‫ܝ‬ℹ䭓
(9
⿏ࡼ
䗔ߎ
ᇍ⛺ᢡᨘ
݇䯁
ᓔਃ
ᇍ⛺ᢡᨘࡳ㛑ϡৃՓ⫼
䆒㕂
䖨ಲ
•!૑ත!˖֐ՙଓ౤໾߼ՙഀ໢‫ت‬ቂᏋ‫ޭވ‬ਤȃ
•!࣋‫˖!ט‬ՙଓ౤໾߼ՙഀ໢‫ت؜‬ቂᏋ‫ޭވ‬ਤȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
䖲᥹$)⚍Ϣ$(
݇䯁
䞡঴$)ऎ
ᓔਃ
䘹᥻ᯊⱘ$)
݇䯁
$)ᣝ䪂ࡳ㛑
ᓔਃ
ञᣝᖿ䮼㞾ࡼᇍ⛺
ᓔਃ
ᇍ⛺ᢡᨘ
݇䯁
Ჱ‫ܝ‬ℹ䭓
(9
⿏ࡼ
䗔ߎ
ञᣝᖿ䮼㞾ࡼᇍ⛺
ᓔਃ
݇䯁
ञᣝᖿ䮼䞞ᬒ
ᣝ䪂ᯊਃࡼ$)
䆒㕂
䖨ಲ
172
GX-20_SC.indb 061
2008-3-6 14:40:05
໪ቂ‫ܠج‬
එࣕ‫؞‬٣
BG!྇‫!ܿށ‬BF.M
ົ፜එࣕ‫ݲ‬ጶ‫؞‬٣ȃ
ޭਤ྇‫ށ‬໢྇‫ށ‬එࣕፎȃ
•!203!FW! ˖ਖඑࣕົ፜‫؞‬٣ົ፜ၓ!203!FWȃ
•!࣋‫ޭ˖ !ט‬ਤ྇‫ށ‬໢‫ށ྇؜‬එࣕȃ
•!204!FW! ˖ਖඑࣕົ፜‫؞‬٣ົ፜ၓ!204!FWȃ
•!૑ත! ˖ޭਤ྇‫ށ‬໢྇‫ށ‬එࣕȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
䖲᥹$)⚍Ϣ$(
݇䯁
䞡঴$)ऎ
ᓔਃ
䘹᥻ᯊⱘ$)
݇䯁
$)ᣝ䪂ࡳ㛑
ᓔਃ
ञᣝᖿ䮼㞾ࡼᇍ⛺ ᓔਃ
ᇍ⛺ᢡᨘ
݇䯁
Ჱ‫ܝ‬ℹ䭓
(9
䗔ߎ
⿏ࡼ
Ჱ‫ܝ‬ℹ䭓
(9
(9
ᇚᲱ‫ܝ‬䆒㕂ℹ䭓
䆒㕂Ў(9
䆒㕂
䖨ಲ
݇䯁
ᓔਃ
⛺䎱䫕ᅮᯊ
ϡ䫕ᅮ$(
䆒㕂
䖨ಲ
኷Ꮛ‫ވ‬ಠ໮ञ‫ڋ‬ᅗಠ໮჉ˈყ঩ঐࢎદ‫ڋ‬ᅗღ‫੅ݲ‬එࣕȃ!!
ົ፜එࣕ‫ࣕك‬໢ৱȃ!!
•!‫׭‬Ꮃ! ;!‫׭‬Ꮃ‫ڋ‬ᅗၓনׁᏋ‫ވ‬එࣕ‫ڋ‬ᅗȃ
•!21!ಊ! ˖ਖ‫ࣕك‬໢ৱົၓ!21!ಊȃ
•!ࡴཨ! ˖ࡴཨ჏િ‫ڋ‬ᅗၓᅤዎ਺ࡴଓ౤ཨ‫ܿޡ‬Ꮛ‫ވ‬එࣕ‫ڋ‬ᅗȃ
˖ਖ‫ࣕك‬໢ৱົၓ!4!ಊȃ
•!ແ‫੹˖ !ޡ‬ແ჏િ‫ڋ‬ᅗ໸ᅤዎ਺ᄆࣕปົ፜ᇵᏥ‫ܐ‬फ़੹ແܿᏋ‫ވ‬එࣕ‫ڋ‬ᅗȃ
•!41!ಊ! ˖ਖ‫ࣕك‬໢ৱົၓ!41!ಊȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
⌟‫ܝ‬ᯊ䯈
⾦
$)䫕ᅮⱘ$(/
݇䯁
⿟ᑣ㒓
ᷛ‫ޚ‬
㞾ࡼᲱ‫ܝ‬㸹ٓ
݇䯁
$:%ᯊᖂ䇗
݇䯁
Փ⫼䮾‫ⱘ♃ܝ‬:%
$:%
ⱑᑇ㸵ৃ䇗ᭈ㣗ೈ
㞾ࡼ
⿏ࡼ
䗔ߎ
$)䫕ᅮⱘ$(/
‫ڋ‬ᅗღ
‫ࣕك‬໢ৱ
•!4!ಊ!
㞾ᅮН㦰ऩ
⌟‫ܝ‬ᯊ䯈
⾦
$)䫕ᅮⱘ$(/
݇䯁
⿟ᑣ㒓
ᷛ‫ޚ‬
㞾ࡼᲱ‫ܝ‬㸹ٓ
݇䯁
$:%ᯊᖂ䇗
݇䯁
Փ⫼䮾‫ⱘ♃ܝ‬:%
$:%
ⱑᑇ㸵ৃ䇗ᭈ㣗ೈ
೎ᅮ
⿏ࡼ
䗔ߎ
•!NUG! ˖NUG!჏િ‫ڋ‬ᅗ໸ᅤዎྈࡒ੾ဂፇᏥ৞ࣕปົ፜ܿᏋ‫ވ‬එࣕ‫ڋ‬ᅗȃ
⌟‫ܝ‬ᯊ䯈
⾦
⾦
⾦
ᇚ⌟‫ܝ‬䅵ᯊ఼
ⱘ᪡԰ᯊ䯈
䆒㕂Ў⾦
䆒㕂
䖨ಲ
㞾ᅮН㦰ऩ
⌟‫ܝ‬ᯊ䯈
$)䫕ᅮⱘ$(/
⿟ᑣ㒓
㞾ࡼᲱ‫ܝ‬㸹ٓ
$:%ᯊᖂ䇗
Փ⫼䮾‫ⱘ♃ܝ‬:%
ⱑᑇ㸵ৃ䇗ᭈ㣗ೈ
⿏ࡼ
⿟ᑣ㒓
⾦
݇䯁
ᷛ‫ޚ‬
݇䯁
݇䯁
$:%
೎ᅮ
䗔ߎ
ᷛ‫ޚ‬
催䗳
⏅ᑺ
07)
䆒㕂⿟ᑣ㒓Ў
ᷛ‫⿟ޚ‬ᑣ
䆒㕂
䖨ಲ
173
GX-20_SC.indb 062
2008-2-29 18:16:11
໪ቂ‫ܠج‬
Ꮛ‫ވ‬එࣕ‫ؚ‬٤
໪ቂດࣕ݁ܿ!XC
኷ठ໻ܿඑࣕႇߟฬ‫ށ‬໢ົ፜໸ࠨᏋ‫ؚވ‬٤එࣕȃ
ົ፜ᄛ჉ດࣕ݁ॄ໸ࠨࢿ‫ށ‬ռ൶ळȃ
•!࣋‫˖ !ט‬එࣕ‫؜‬೙Ꮛ‫ވ‬Ꮃฬ৓ི໢ˈ‫ؚ؜‬٤එࣕȃ
•!BXC!
˖໪ቂດࣕ݁໢ռ൶ळົၓᏋ‫ވ‬ȃ
•!‫˖ !࡙࢑؜‬໪ቂດࣕ݁‫؜‬ঐ࢑࡙ռ൶ळȃ
•!ດࣕ݁! ˖໪ቂດࣕ݁໢ਖռ൶ळົ፜ၓດࣕ݁ȃ
•!૑ත! ˖Ꮛ‫ވ‬එ࢙ࣕ೙ႇߟᎳฬົ፜එࣕ໢ˈყ঩ঐᏋ‫ؚވ‬٤එࣕȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
⌟‫ܝ‬ᯊ䯈
⾦
$)䫕ᅮⱘ$(/
݇䯁
⿟ᑣ㒓
ᷛ‫ޚ‬
㞾ࡼᲱ‫ܝ‬㸹ٓ
݇䯁
$:%ᯊᖂ䇗
݇䯁
Փ⫼䮾‫ⱘ♃ܝ‬:%
$:%
ⱑᑇ㸵ৃ䇗ᭈ㣗ೈ
೎ᅮ
䗔ߎ
⿏ࡼ
㞾ࡼᲱ‫ܝ‬㸹ٓ
ϡ㛑㦋ᕫ䗖ᔧ
Ჱ‫ܝ‬ᯊϡՓ⫼
㞾ࡼᲱ‫ܝ‬㸹ٓ
䆒㕂
䖨ಲ
Փ⫼䮾‫ⱘ♃ܝ‬:%
$:%
ϡ᳈ᬍ
䮾‫♃ܝ‬
Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊᇚⱑᑇ㸵䆒Ў㞾ࡼ
䆒㕂
䖨ಲ
ռ൶ळ૰‫ݲ‬ጶ߭ၐ
BXC!໢။‫ݲ‬
ু໪ົ፜!Go!‫ܠج‬፩ܿ!\ռ൶ळ^!ହፑ‫ࣕށ‬ኑˈყ঩้ঐᇡદ‫؜‬࿷ࣕღ࿢
਋Ꮛ‫ݲވ‬ጶռ൶ळȃ
ົ፜‫ܬ‬ռ൶ळົၓᏋ‫ވ‬໢။‫ݲ‬໸ࠨ૰ቂȃ
•!࣋‫˖ !ט‬BXC!။‫؜ݲ‬૰ቂȃ
•!๩!\ռ൶ळ૰‫ݲ‬ጶ߭ၐ^!ົၓ!\Ꮛ‫ݲވ‬ጶ^ˈዏռ൶ळፎঐ኷૰‫߭ݲ‬ၐ೗Ꮛ
‫ݲވ‬ጶȃ
•!૑ත! ˖BXC!။‫ݲ‬૰ቂȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
⌟‫ܝ‬ᯊ䯈
⾦
$)䫕ᅮⱘ$(/
݇䯁
⿟ᑣ㒓
ᷛ‫ޚ‬
㞾ࡼᲱ‫ܝ‬㸹ٓ
݇䯁
$:%ᯊᖂ䇗
݇䯁
Փ⫼䮾‫ⱘ♃ܝ‬:%
$:%
ⱑᑇ㸵ৃ䇗ᭈ㣗ೈ
೎ᅮ
⿏ࡼ
䗔ߎ
㞾ᅮН㦰ऩ
⌟‫ܝ‬ᯊ䯈
⾦
$)䫕ᅮⱘ$(/
݇䯁
⿟ᑣ㒓
ᷛ‫ޚ‬
㞾ࡼᲱ‫ܝ‬㸹ٓ
݇䯁
$:%ᯊᖂ䇗
݇䯁
Փ⫼䮾‫ⱘ♃ܝ‬:%
$:%
ⱑᑇ㸵ৃ䇗ᭈ㣗ೈ
೎ᅮ
⿏ࡼ
䗔ߎ
݇䯁
ᓔਃ
㞾ᅮН㦰ऩ
⌟‫ܝ‬ᯊ䯈
⾦
$)䫕ᅮⱘ$(/
݇䯁
⿟ᑣ㒓
ᷛ‫ޚ‬
㞾ࡼᲱ‫ܝ‬㸹ٓ
݇䯁
$:%ᯊᖂ䇗
݇䯁
Փ⫼䮾‫ⱘ♃ܝ‬:%
$:%
ⱑᑇ㸵ৃ䇗ᭈ㣗ೈ
೎ᅮ
⿏ࡼ
䗔ߎ
$:%ᯊᖂ䇗
݇䯁
ᓔਃ
ⱑᑇ㸵䆒㕂
Ў$:%ᯊϡ㛑
䖯㸠ᖂ䇗
䆒㕂
䖨ಲ
ⱑᑇ㸵ৃ䇗ᭈ㣗ೈ
೎ᅮ
㞾ࡼ䇗ᭈ
ᣛᅮ‫ৢ⑤ܝ‬ҡ㞾ࡼ䇗ᭈⱑᑇ㸵
䆒㕂
䖨ಲ
\ռ൶ळ૰‫ݲ‬ጶ߭ၐ^!࢙೙‫؜‬૰ቂ቙!\ռ൶ळ^‫ܠج‬፩ܿ!\Ꮛ‫^ވ‬Ȃ!\༇‫!^ވ‬ञ\๾
ၫ!2^!ፚ!\๾ၫ!4^!ಠ໮ȃ
!
GX-20_SC.indb 063
!
174
2008-2-29 18:16:13
໪ቂ‫ܠج‬
๾ၫ‫ܠ‬ၤ
ࡴ!JTP!ወ‫ݞ‬
໪ቂ༮Ꮝົ፜๾ၫȃ!!
‫!ܬ‬JTP!ࡥࣕ‫ޡ‬ၓࡴ໢ˈතቂ!\ࡴ!JTP!ወ‫࢙!^ݞ‬೙ȃ\ࡴ!JTP!ወ‫࢙!^ݞ‬೙
ঐ኷!JTP!ၓ!911!ডᇵຢ໢තቂȃ!
•!૑ༀၫ‫˖ !ޡ‬ਖ๾ၫ‫ܠ‬ၤົ፜ၓ!211Lȃ
•!။ܴ༮‫˖ !ޡ‬ਖ๾ၫ‫ܠ‬ၤົ፜ၓ!31!။ܴ༮‫ޡ‬ȃຢ༧༮Ꮝ૰Ꭱ४ၓ૑ༀၫ‫!ޡ‬
!
!
!!მ໯ȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
㡆⏽ऩԡ
ᓔ⇣⏽ᑺ
এ䰸ా⚍
㞾ࡼ
催,62ా⚍
݇䯁
,62ᰒ⼎
݇䯁
,62ℹ䭓
(9
䆒㕂,62᳔໻㣗ೈ 䞡㕂㞾ᅮН
⿏ࡼ
䗔ߎ
㡆⏽ऩԡ
ᓔ⇣⏽ᑺ
ᖂ‫צ‬᭄ᑺ
㡆⏽ҹ.Ўϔḷ䆒ᅮ
䆒㕂
㞾ᅮН㦰ऩ
㡆⏽ऩԡ
ᓔ⇣⏽ᑺ
এ䰸ా⚍
㞾ࡼ
催,62ా⚍
݇䯁
,62ᰒ⼎
݇䯁
,62ℹ䭓
(9
䆒㕂,62᳔໻㣗ೈ 䞡㕂㞾ᅮН
⿏ࡼ
䗔ߎ
催,62ా⚍
݇䯁
᳔ᔅ
ᔅ
ᔎ
催ᛳ‫ܝ‬ᑺϟ᳾ਃ⫼এ䰸ా⚍
䆒㕂
䖨ಲ
䖨ಲ
JTP!მ໯
บ‫ڼ‬ኰ‫ݞ‬
኷࣎੹‫ۍ‬ञ!MDE!ಅ֊ຢმ໯ࡥࣕ‫ޡ‬ȃ
ົ፜໸ࠨᇋ኷݈ཨടຶ໢໪ቂȐบ‫ڼ‬ኰ‫ݞ‬ȑ࢙೙ȃ!!
•!๩ົၓ!\࣋‫ˈ^ט‬ዏ࣎੹‫ۍ‬ञ!MDE!ಅ֊፩ঐმ໯૰ടຶဇჸܿጀ༮ȃ
•!Ꮛ‫\!; !ވ‬บ‫ڼ‬ኰ‫࢙!^ݞ‬೙ঐᇡદടຶ०੼Ꮛ‫ވ‬ත‫ވ‬ȃ
•!૑ත! ;!ົ፜໸ࠨᇋ኷ടຶཨ‫׋ޡ‬ଓ౤ཨ‫!ޡ‬1/4!݈໢໪ቂ!\บ‫ڼ‬ወ‫࢙!^ݞ‬೙ȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
㡆⏽ऩԡ
ᓔ⇣⏽ᑺ
এ䰸ా⚍
㞾ࡼ
催,62ా⚍
݇䯁
,62ᰒ⼎
݇䯁
,62ℹ䭓
(9
䆒㕂,62᳔໻㣗ೈ 䞡㕂㞾ᅮН
⿏ࡼ
䗔ߎ
•!๩ົၓ!\࣋‫ˈ^ט‬ዏႇߟතቂ!\ࡴ!JTP!ወ‫^ݞ‬ȃ
এ䰸ా⚍
㞾ࡼ
ᓔਃ
Njএ䰸ᴖ⚍nj
ࡳ㛑Ӯձ᥂ᢡᨘ⦃๗㞾ࡼਃࡼ
䆒㕂
㞾ᅮН㦰ऩ
㡆⏽ऩԡ
ᓔ⇣⏽ᑺ
এ䰸ా⚍
㞾ࡼ
催,62ా⚍
݇䯁
,62ᰒ⼎
݇䯁
,62ℹ䭓
(9
䆒㕂,62᳔໻㣗ೈ 䞡㕂㞾ᅮН
⿏ࡼ
䗔ߎ
,62ᰒ⼎
݇䯁
ᓔਃ
೼㾖᱃に‫ݙ‬੠/&'䴶ᵓ
Ϟᰒ⼎ৃᢡᨘ೒‫ڣ‬ᓴ᭄DŽ
䆒㕂
䖨ಲ
䖨ಲ
175
GX-20_SC.indb 064
2008-3-6 14:40:13
໪ቂ‫ܠج‬
JTP!‫؞‬٣
፱፜Ꮛ‫ށ‬ሆ2
ົ፜ࡥࣕ‫؞ޡ‬٣ȃ!
ਖ!\Ꮛ‫ށ‬ሆ2!‫!^ܠج‬፩ܿྈ቏ົ፜፱፜ၓ಩ไፎȃ!!
•!2!FW‫؞‬٣!
•!፱፜! ˖፱፜ົ፜ȃ
˖ਖࡥࣕ‫ົޡ‬ၓ!2!FWȃ
•!࿷එࣕ‫؞‬٣! ˖ࢎદඑࣕົ፜ົ፜ࡥࣕ‫ޡ‬ȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
㡆⏽ऩԡ
ᓔ⇣⏽ᑺ
এ䰸ా⚍
㞾ࡼ
催,62ా⚍
݇䯁
,62ᰒ⼎
݇䯁
,62ℹ䭓
(9
䆒㕂,62᳔໻㣗ೈ 䞡㕂㞾ᅮН
⿏ࡼ
䗔ߎ
•!ถᄂ! ˖‫؜‬፱፜ົ፜ȃ
,62ℹ䭓
(9ℹ䭓
ৠᲱ‫ܝ‬ℹ䭓
䆒㕂,62ᛳ‫ܝ‬ᑺ
ℹ䭓Ў(9
䆒㕂
䖨ಲ
㞾ᅮН㦰ऩ
㡆⏽ऩԡ
ᓔ⇣⏽ᑺ
এ䰸ా⚍
㞾ࡼ
催,62ా⚍
݇䯁
,62ᰒ⼎
݇䯁
,62ℹ䭓
(9
䆒㕂,62᳔໻㣗ೈ 䞡㕂㞾ᅮН
䗔ߎ
⿏ࡼ
䞡㕂㞾ᅮН
䞡㕂
প⍜
ᇚ㞾ᅮНࡳ㛑
䆒㕂䖬ॳЎ
߱ྟ䆒㕂
䆒㕂
䖨ಲ
ົ፜Ꮵ‫!ܐ‬JTP!߭ၐ
೷૰ົ፜Ꮵ‫ !ܐ‬JTP! ࡥࣕ‫߭ޡ‬ၐȃ๩ਖ! \ົ፜Ꮵ‫ !ܐ‬JTP! ߭ၐ^! ົၓ!
\7511^ˈዏ૰ਖ!JTP!ࡥࣕ‫ົޡ‬ၓ!7511ȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
㡆⏽ऩԡ
ᓔ⇣⏽ᑺ
এ䰸ా⚍
㞾ࡼ
催,62ా⚍
݇䯁
,62ᰒ⼎
݇䯁
,62ℹ䭓
(9
䆒㕂,62᳔໻㣗ೈ 䞡㕂㞾ᅮН
⿏ࡼ
䗔ߎ
䆒㕂,62᳔໻㣗ೈ
ᛳ‫ܝ‬ᑺⱘ᳔໻ؐৃ䆒㕂Ў
,62
䆒㕂
䖨ಲ
ਖ!JTP!ࡥࣕ‫ົޡ‬፜ၓȐ7511ȑ໢ˈဇჸ፩૰೙ঐმ໯࢑޹ኰ‫ݞ‬ȃ
176
GX-20_SC.indb 065
2008-2-29 18:16:19
໪ቂ‫ܠج‬
໪ቂᏋ‫ށ‬ሆ3!‫˄ܠج‬
UBw'N!ಠ໮჉఍๾ՙഀ
˅
UBw!'!N˄༇‫˅ވ‬ಠ໮ՙ఍๾ՙഀ!)
‫ڋ‬ᅗ0Tw0Uw0Bw0UBw0N0Y0C!჉ܿ‫ݢ‬ᏊᎡധ
•!‫ڋ‬ᅗღ!
኷‫ڋ‬ᅗ0Tw0Uw0Bw0UBw0N0Y0C! ಠ໮჉ົ፜෇Ꭱധ˄
˄
˅ȃ!
˖ყ঩ঐᏋ‫ݲވ‬ጶࣕปፎञଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ
•!Uw!൤ᇧ! ˖ყ঩ঐᏋ‫ࣕށ྇ވ‬ปፎ‫ݲ؃‬ጶଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ
•!Bw!൤ᇧ! ;!ყ঩ঐᏋ‫ށ྇ވ‬ଓ౤ཨ‫ݲ؃ޡ‬ጶࣕปፎȃ
⿟ᑣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ
㞾ᅮН㦰ऩ
⿟ᑣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ 7Y$Y
6Y῵ᓣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ,62
7Y῵ᓣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ7Y
$Y῵ᓣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ$Y
7$Y0῵ᓣϟ⬉ᄤ䕀Ⲭ 7Y$Y
;%῵ᓣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ$Y
7$Y0῵ᓣϟ㓓㡆ᣝ䪂 3!
⿏ࡼ
˅ञॄᎡധ
*!ॄˈᅤዎඑࣕ‫ݲ‬ጶߴߟȃ!!
7Y
$Y
3V
$Y
7Y
3V
ࠡᖿ䮼䗳ᑺ˄䍙㑻˅
ৢ‫ܝ‬೜˄䍙㑻˅
䆒㕂
䖨ಲ
䗔ߎ
=‫ڋ‬ᅗ჉ܿ‫ݢ‬ᏊᎡധ?
㞾ᅮН㦰ऩ
⿟ᑣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ 7Y$Y
6Y῵ᓣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ,62
7Y῵ᓣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ7Y
$Y῵ᓣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ$Y
7$Y0῵ᓣϟ⬉ᄤ䕀Ⲭ 7Y$Y
;%῵ᓣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ$Y
7$Y0῵ᓣϟ㓓㡆ᣝ䪂 3!
⿏ࡼ
䗔ߎ
7$Y0῵ᓣϟ㓓㡆ᣝ䪂
⿟ᑣ㒓
7Y‫⿏أ‬
$Y‫⿏أ‬
ձ⿟ᑣ㒓䆒㕂‫ܝ‬
೜Ϣᖿ䮼䗳ᑺҹ
㦋ᕫℷ⹂ⱘᲱ‫ܝ‬
䆒㕂
䖨ಲ
໪ቂࣕป०
໻‫ົܬ‬፜ଓ౤ˈু‫ࣕצ‬ป०‫؃‬ၝົ቙! B˄Ꮛ‫˅ވ‬ၤ፜ˈᇓ૰໾߼ଓ౤ȃ࢙ۨ೙੡
኷੾ဂി቏ࣕป०໢૰ቂȃ!
•!࣋‫˖!ט‬੡኷ࣕป०ົၓ!B!໢ଓ౤‫ئ‬ঐතቂȃ
•!૑ත!˖ু‫ࣕצ‬ป०‫؃‬ၝົ቙!B˄Ꮛ‫˅ވ‬ၤ፜ˈଓ౤ᇓ૰໾߼ȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
Փ⫼‫ܝ‬೜⦃
݇䯁
ϔ䬂ᓣࣙೈᲱ‫ܝ‬
݇䯁
㞾ࡼࣙೈᲱ‫ܝ‬乎ᑣ ࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄
‫⬉ܙ‬ᯊ䞞ᬒᖿ䮼
݇䯁
乘㾜ᮍᓣ
߱ྟ㓽ᬒ
݇䯁
⿏ࡼ
䗔ߎ
Փ⫼‫ܝ‬೜⦃
݇䯁
ᓔਃ
ᔧ䬰༈‫ܝ‬೜⦃ⱘ
ԡ㕂೼$ҹ໪ᯊ
᮴⊩ᢡᨘ
䆒㕂
䖨ಲ
177
GX-20_SC.indb 066
2008-2-29 18:16:20
໪ቂ‫ܠج‬
ᇜਉ໮֡ၐඑࣕ
໔቟૰ടጀ༮
ՙ჉ଓ౤ՙഀॄˈყ঩ঐᇡົ፜ടຶ৅ጀဇჸȃ
૰኷!MDE!ಅ֊ञ࣎੹‫ۍ‬፩੣ᄵົ፜ˈᇵ෧४૰ടဇჸܿጀ༮ȃ
•!࣋‫˖ !ט‬໾߼ᇜ۫ଓ౤ടᇜጀဇჸȃ
•!ጸ٢! ˖MDE!ಅ֊ञ࣎੹‫ۍ‬፩ঐმ໯૰ടຶဇჸጀ༮ȃ
•!૑ත! ˖໾߼ᇜ۫ଓ౤ু૰኷֡ၐඑࣕ჉ടຶፑ‫ށ‬ጀ༮ܿጐ൥ȃ
•!ஏട! ˖֐ՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀ໢ˈყ঩ঐმ໯ஏടܿ૰ടຶဇჸܿጀ༮ȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
Փ⫼‫ܝ‬೜⦃
݇䯁
ϔ䬂ᓣࣙೈᲱ‫ܝ‬
݇䯁
㞾ࡼࣙೈᲱ‫ܝ‬乎ᑣ ࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄
‫⬉ܙ‬ᯊ䞞ᬒᖿ䮼
݇䯁
乘㾜ᮍᓣ
߱ྟ㓽ᬒ
݇䯁
⿏ࡼ
䗔ߎ
ϔ䬂ᓣࣙೈᲱ‫ܝ‬
݇䯁
ᓔਃ
䞞ᬒϔ⃵ᖿ䮼ᢡϔᓴ೒‫ڣ‬
䆒㕂
䖨ಲ
࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄
ℷᐌ
䖲㓁
ྟ㒜ᰒ⼎Փ⫼Ё
ᄬ‫ټ‬वⱘৃᢡᨘ
೒‫ڣ‬ᓴ᭄
䆒㕂
䖨ಲ
‫ݢڣ‬໢໾߼ଓ౤
Ꮛ‫֡ވ‬ၐඑࣕགᅗ
೷૰ົ፜ኧᅒດࣕ݁኶۫‫ݢڣ‬໢ᇓ૰ടጐȃ!
ົ፜Ꮛ‫֡ވ‬ၐඑࣕടຶܿགᅗȃ!
•!࣋‫˖ !ט‬ດࣕ݁፱ᄧ‫ݢڣ‬໢‫؜‬૰ടጐȃ
๩ȐᏋ‫֡ވ‬ၐඑࣕགᅗȑົၓȐ1!.!,ȑˈ෩૾੿ࣕଽၓ!9/1ˈዏ೷ਖঐ኷૾੿
ࣕଽၓ! 9/1Ȃ7/8! ञ! :/6! ໢ടຶ๲ጀ‫؜‬࿷ܿဇჸȃ቏࣋Ꮛ‫֡ވ‬ၐඑࣕܿჱႿᄪ
Ⴉˈข‫د‬ኡ‫!ݕ‬:1!ᇔȐ࢑࡙එࣕञടຶ˄Ꮛ‫֡ވ‬ၐඑࣕ˅ȑȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
Փ⫼‫ܝ‬೜⦃
݇䯁
ϔ䬂ᓣࣙೈᲱ‫ܝ‬
݇䯁
㞾ࡼࣙೈᲱ‫ܝ‬乎ᑣ ࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄
‫⬉ܙ‬ᯊ䞞ᬒᖿ䮼
݇䯁
乘㾜ᮍᓣ
߱ྟ㓽ᬒ
݇䯁
䗔ߎ
⿏ࡼ
㞾ᅮН㦰ऩ
Փ⫼‫ܝ‬೜⦃
݇䯁
ϔ䬂ᓣࣙೈᲱ‫ܝ‬
݇䯁
㞾ࡼࣙೈᲱ‫ܝ‬乎ᑣ ࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄
‫⬉ܙ‬ᯊ䞞ᬒᖿ䮼
݇䯁
乘㾜ᮍᓣ
߱ྟ㓽ᬒ
݇䯁
⿏ࡼ
䗔ߎ
•!૑ත! ˖ດࣕ݁፱ᄧ‫ݢڣ‬໢૰ടጐȃ
ু໪኷!\Ꮛ‫ށ‬ሆ!3!‫!^ܠج‬፩ਖ!\‫ݢڣ‬໢໾߼ଓ౤^!ົၓ!\૑ත^ˈດࣕ݁
ᇓ‫؜‬ঐດࣕȃ
㞾ࡼࣙೈᲱ‫ܝ‬乎ᑣ
ᢡᨘ乎ᑣ
ᐙ
ᐙ
䆒㕂
䖨ಲ
㞾ᅮН㦰ऩ
Փ⫼‫ܝ‬೜⦃
݇䯁
ϔ䬂ᓣࣙೈᲱ‫ܝ‬
݇䯁
㞾ࡼࣙೈᲱ‫ܝ‬乎ᑣ ࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄
‫⬉ܙ‬ᯊ䞞ᬒᖿ䮼
݇䯁
乘㾜ᮍᓣ
߱ྟ㓽ᬒ
݇䯁
⿏ࡼ
䗔ߎ
‫⬉ܙ‬ᯊ䞞ᬒᖿ䮼
݇䯁
ᓔਃ
‫ݙ‬㕂䮾‫♃ܝ‬
೼‫⬉ܙ‬ᯊ
᮴⊩䞞ᬒᖿ䮼
䆒㕂
䖨ಲ
178
GX-20_SC.indb 067
2008-2-29 18:16:23
໪ቂ‫ܠج‬
ኁ୅ߴ໮
Ꮛ‫ވ‬ဇჸᅢᎡ
ਖ᎐૑࣋‫ݲ‬ፚኁ୅ၤ፜˄ ˅ॄˈ૰ᅤዎྈᅍܿኁ୅ߴ໮ȃ᎐૑࣋ᅢፚኁ
୅ၤ፜˄ ˅ॄˈყ঩ঐතቂ!\ኁ୅ߴ໮^!፩ܿົ፜ፎȃ
ົ፜؆߼໢Ꮛ‫ވ‬ᅢᎡۖፊടຶܿဇჸȃ๩!\֦‫܃‬ᅢᎡᄪႩ^!ၝົၓ!\࣋‫ˈ^ט‬
ዏ‫؜‬ঐᏋ‫ވ‬ᅢᎡဇჸȃ
•!ࣕᅪ!
˖೷૰኷࣎੹‫ۍ‬፩৹‫੹ي‬ແȃ
•!૑ත! ˖Ꮛ‫ވ‬ᅢᎡۖፊടຶܿဇჸȃ
•!༮బ!
˖೷૰኷!MDE!ಅ֊ຢ৹‫ࢬي‬ဇȂඑࣕञޭਤȃ
•!࣋‫؜˖ !ט‬Ꮛ‫ވ‬ᅢᎡۖፊടຶܿဇჸȃ
•!໦໢‫ي‬૛! ˖೷૰࿳ࣰ!MDE!მ໯ධ໦໢࣎૛ടຶ႘ࢬဇञޭਤȃ!
•!༇‫ވ‬ռ൶ळ! ˖೷૰༇‫ݲވ‬ጶռ൶ळȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
Փ⫼‫ܝ‬೜⦃
݇䯁
ϔ䬂ᓣࣙೈᲱ‫ܝ‬
݇䯁
㞾ࡼࣙೈᲱ‫ܝ‬乎ᑣ ࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄
‫⬉ܙ‬ᯊ䞞ᬒᖿ䮼
݇䯁
乘㾜ᮍᓣ
߱ྟ㓽ᬒ
݇䯁
⿏ࡼ
䗔ߎ
乘㾜ᮍᓣ
‫ܝ‬ᄺ
᭄ⷕ
ᅲᯊᶹⳟ
᠟ࡼⱑᑇ㸵
ᅲᯊẔᶹ/&'Ϟ
ⱘᵘ೒੠ᇍ⛺
䆒㕂
䖨ಲ
⿏ࡼ
㞾ࡼᮟ䕀
ᓔਃ
ᓔਃ
㞾ࡼ
ᓔਃ
ᓔਃ
䗔ߎ
ᓔਃ
݇䯁
᪁ᬒᯊ䖯㸠
೒‫ڣ‬㞾ࡼᮟ䕀
䆒㕂
䖨ಲ
֦‫܃‬ᅢᎡᄪႩ
๩! \֦‫܃‬ᅢᎡᄪႩ^! ົၓ! \૑ත^ˈዏ໪ቂۖፊၤ፜ടຶܿဇჸਖᇵۖፊ༄ਲ
მ໯ȃ
‫ڴ‬໭྄߼
ົ፜߼‫ܐ‬؆߼ܿ‫ڴ‬໭ֹఋȃ
•!‫ڴ‬໭྄߼! ˖\࣋‫^ט‬Ȃ\3!ֹ^Ȃ\5!ֹ^Ȃ\9!ֹ^Ȃ\27!ֹ^Ȃ\43!ֹ^
㞾ᅮН㦰ऩ
Փ⫼‫ܝ‬೜⦃
݇䯁
ϔ䬂ᓣࣙೈᲱ‫ܝ‬
݇䯁
㞾ࡼࣙೈᲱ‫ܝ‬乎ᑣ ࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄
‫⬉ܙ‬ᯊ䞞ᬒᖿ䮼
݇䯁
乘㾜ᮍᓣ
߱ྟ㓽ᬒ
݇䯁
⿏ࡼ
䗔ߎ
㞾ᅮН㦰ऩ
㞾ࡼᮟ䕀
ֱᄬᮟ䕀ֵᙃ
䗝ᢽ⬉∴
乊䚼/&'ⱘ✻ᯢ
᮴㒓῵ᓣϟ䮾‫♃ܝ‬
䞡㕂㞾ᅮН
߱ྟ㓽ᬒ
݇䯁
‫ס‬
‫ס‬
‫ס‬
‫ס‬
‫ס‬
ᇚᬒ໻᪁ᬒⱘᓔྟ‫⥛ס‬
䆒㕂Ў‫ס‬
䆒㕂
䖨ಲ
•!૑ත! ˖ടຶ໢֦‫܃‬ᅢᎡᄪႩȃ
•!࣋‫˖ !ט‬ടຶ໢‫܃֦؜‬ᅢᎡᄪႩȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
㞾ࡼᮟ䕀
ֱᄬᮟ䕀ֵᙃ
䗝ᢽ⬉∴
乊䚼/&'ⱘ✻ᯢ
᮴㒓῵ᓣϟ䮾‫♃ܝ‬
䞡㕂㞾ᅮН
⿏ࡼ
ֱᄬᮟ䕀ֵᙃ
ᓔਃ
ᓔਃ
㞾ࡼ
ᓔਃ
ᓔਃ
䗔ߎ
ᓔਃ
݇䯁
ᢡᨘᯊֱᄬ
ᮟ䕀ֵᙃ
䆒㕂
䖨ಲ
179
GX-20_SC.indb 068
2008-2-29 18:16:26
໪ቂ‫ܠج‬
ᅤዎ‫ڗݢ‬
ႇღಠ໮჉ດࣕ݁
‫૿ݲ‬ყ঩঩ເቪۖፊն༇ৱܿ‫ܿڗݢ‬ቄ჏໪ቂགᅗȃ
኷ႇღಠ໮჉ᇵ೗፜ດࣕ݁ດࣕၓ᎐ȃ!
Ȅ!Ꮛ‫!ވ‬
Ȅ!኷ႇღಠ໮჉ᇵ೗፜ດࣕ݁ດࣕၓ࠽ȃ
˖ົ፜ቄ჏໪ቂ‫ݢ‬஢਺Ꮪܿ‫ڗݢ‬ȃ!
Ȅ!঩ເቄ჏! ˖ົ፜ቄ჏໪ቂყ঩঩ເ፩ܿ‫ݢڗݢ‬஢ȃ!!
Ȅ!༇‫׽‬ቄ჏! ;!ົ፜ቄ჏໪ቂۖፊն༇፩ܿ‫ݢڗݢ‬஢ȃ!
䗝ᢽ⬉∴
㞾ᅮН㦰ऩ
㞾ࡼᮟ䕀
ֱᄬᮟ䕀ֵᙃ
䗝ᢽ⬉∴
乊䚼/&'ⱘ✻ᯢ
᮴㒓῵ᓣϟ䮾‫♃ܝ‬
䞡㕂㞾ᅮН
⿏ࡼ
ᓔਃ
ᓔਃ
㞾ࡼ
ᓔਃ
ᓔਃ
䗔ߎ
㞾ࡼ
ᴎ䑿Ӭ‫ܜ‬
᠟ᶘӬ‫ܜ‬
䆒㕂
㞾ᅮН㦰ऩ
㞾ࡼᮟ䕀
ֱᄬᮟ䕀ֵᙃ
䗝ᢽ⬉∴
乊䚼/&'ⱘ✻ᯢ
᮴㒓῵ᓣϟ䮾‫♃ܝ‬
䞡㕂㞾ᅮН
⿏ࡼ
᮴㒓῵ᓣϟ䮾‫♃ܝ‬
ᓔਃ
ᓔਃ
㞾ࡼ
ᓔਃ
ᓔਃ
䗔ߎ
ᓔਃ
݇䯁
೼᮴㒓῵ᓣϟҹ‫ݙ‬㕂䮾‫♃ܝ‬
䮾‫ܝ‬ЎЏ
䆒㕂
䖨ಲ
䖨ಲ
፱፜Ꮛ‫ށ‬ሆ!3
‫!ؠݾ‬MDE!ܿጐಖ
ਖ!\Ꮛ‫ށ‬ሆ3!‫!^ܠج‬፩ܿྈ቏ົ፜፱፜ၓ಩ไȃ
ົ፜໸ࠨ‫ݞ‬த!MDE!ಅ֊ȃ!
Ȅ!፱፜! ˖ຢ༧ົ፜ਖ፱፜ȃ
Ȅ!ถᄂ! ˖‫؜‬ঐ፱፜ຢ༧ົ፜ȃ
Ȅ!૑ත! ;!ՙ჉!MDE!ಅ֊ፑ໯݁ՙഀॄˈMDE!ಅ֊ঐ‫ݞ‬தȃ
Ȅ!࣋‫˖ !ט‬ՙ჉!MDE!ಅ֊ፑ໯݁ՙഀॄˈMDE!ಅ֊‫؜‬ঐ‫ݞ‬தȃ
㞾ᅮН㦰ऩ
㞾ࡼᮟ䕀
ֱᄬᮟ䕀ֵᙃ
䗝ᢽ⬉∴
乊䚼/&'ⱘ✻ᯢ
᮴㒓῵ᓣϟ䮾‫♃ܝ‬
䞡㕂㞾ᅮН
⿏ࡼ
乊䚼/&'ⱘ✻ᯢ
ᓔਃ
ᓔਃ
㞾ࡼ
ᓔਃ
ᓔਃ
䗔ߎ
ᓔਃ
݇䯁
ᣝϟᲱ‫ܝ‬㸹ٓ
ᣝ䪂ҹ⚍҂/&'
䴶ᵓ
䆒㕂
㞾ᅮН㦰ऩ
㞾ࡼᮟ䕀
ֱᄬᮟ䕀ֵᙃ
䗝ᢽ⬉∴
乊䚼/&'ⱘ✻ᯢ
᮴㒓῵ᓣϟ䮾‫♃ܝ‬
䞡㕂㞾ᅮН
⿏ࡼ
䞡㕂㞾ᅮН
ᓔਃ
ᓔਃ
㞾ࡼ
ᓔਃ
ᓔਃ
䗔ߎ
䞡㕂
প⍜
ᇚ㞾ᅮНࡳ㛑
䆒㕂䖬ॳЎ
߱ྟ䆒㕂
䆒㕂
䖨ಲ
䖨ಲ
17:
GX-20_SC.indb 069
2008-2-29 18:16:29
໪ቂ‫ܠج‬
ಘሕ
໪ቂົ፜‫˅ ˄ܠج‬
೷૰૑තড࣋‫ט‬ყ঩‫غ‬Ꮾಘሕȃ
኷!\ົ፜‫ܠج!^ܠج‬፩ፍᄵყ঩ܿࢌ፯ყ࣋ົ፜ȃ
•! ! ˖೷૰૑තড࣋‫ט‬ყ঩‫غ‬Ꮾಘሕȃ
!
! .!\BG!ሕ^Ȃ\BF!྇^Ȃ\SBX^Ȃ\Ꮛട৓໢ධ^Ȃ\ᇄ૿ධ^
ࢆ໮फ़
ࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏ȃ໪ቂᄧ‫ڿ܃‬૏෇ˈႚขቂყ঩ਖඝࢆ໮फ़ȃࢆ໮फ़ਖຑ‫ڼ‬
‫ڿ܃‬૏ຢܿྈ቏༮દȃ
;!‫؜‬ঐࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏ȃ
䆒㕂㦰ऩ
Ḑᓣ࣪
号䷇
᮹ᳳᯊ䯈
/DQJXDJH㿔䁲
Ё᭛ㅔԧ
ᇐᷛ䇈ᯢ
⾦
/&'҂ᑺ
f
/&'买㡆䇗ᭈ
⿏ࡼ
䗔ߎ
! ˖ႇಘሕ
\૑තಘሕ^
䆒㕂㦰ऩ
Ḑᓣ࣪
号䷇
᮹ᳳᯊ䯈
/DQJXDJH㿔䁲 Ё᭛ㅔԧ
ᇐᷛ䇈ᯢ
⾦
/&'҂ᑺ
f
/&'买㡆䇗ᭈ
⿏ࡼ
䗔ߎ
•!ࢆ໮फ़! ˖ਖࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏ȃ
•!ถᄂ!
•!
Ḑᓣ࣪
Ḑᓣ࣪
প⍜
᠔᭄᳝᥂Ꮖߴ䰸
号䷇
号䷇
$)䷇
$(䫕
5$:
㞾ᢡ䅵ᯊ఼
䘹᥻఼
䆒㕂
䖨ಲ
0%0%
䆒㕂
䖨ಲ
ဵ‫ࢆڈ‬໮फ़ॄˈყ঩ಠ໮࢑࡙ၓȐടຶȑডȐ؆߼ȑಠ໮ȃ
号䷇
号䷇
号䷇
号䷇
ɑ! ࢆ໮फ़໢ˈข႙܏૑‫ڿ܃‬૏࡜ȃ‫ڿ܃‬૏૰೙ঐཿ।ߑႇߟ໪ቂȃ
号䷇᳾ਃࡼ
ɑ! ࢆ໮फ़ਖຑ‫ڼ‬།֦॓ܿ༮દȃႚขᄆᄩ‫غ‬Ꮾȃ
䆒㕂
䖨ಲ
$)䷇
$(䫕
5$:
㞾ᢡ䅵ᯊ఼
䘹᥻఼
䆒㕂
䖨ಲ
181
GX-20_SC.indb 070
2008-2-29 18:16:31
໪ቂ‫ܠج‬
๊ඓ0໢ৱ
Mbohvbhf0!!!!!!!!!
೷૰࢑࡙‫ڴ‬໭๊ඓञ໢ৱົ፜ȃ೷२૰ົ፜მ໯ᆼ໮ȃ!
೷૰࢑࡙‫ܠج‬Ȃ‫܊‬ႜᄪႩ݃მ໯ܿቮᆗȃ!
Ȅ!๊ඓმ໯ᆼ໮! ˖\ኟ0๊0೧^Ȃ\๊0ኟ0೧^Ȃ\೧0ኟ0๊^
Ȅ!Mbohvbhf0
Ȅ!๊ඓმ໯ᆼ໮! ˖\23i^˄23!ᄆ໢˅Ȃ\35i^˄35!ᄆ໢˅
! ˖!!ሡቮȂࣼቮȂ፩ၭ˄ߨ࿒0৿࿒˅ȂߟቮȂܽቮȂႠօ
ᆃቮȂඈ྾ᆃቮȂሃ‫஀ܐ‬ቮȂ๥‫ݟ‬ቮȂचୁቮȂ‫ܟ‬ఴቮ
ञ߆ቮ
ົ፜୥ᄲ
᮹ᳳᯊ䯈
᮹ᳳᯊ䯈
㉏ൟ
᮹᳜ᑈK
㉏ൟ
᮹᳜ᑈK
㉏ൟ
᮹᳜ᑈK
᮹ᳳ
᮹ᳳ
᮹ᳳ
ᯊ䯈
ᯊ䯈
ᯊ䯈
䆒㕂
䖨ಲ
䆒㕂
䆒㕂㦰ऩ
Ḑᓣ࣪
号䷇
᮹ᳳᯊ䯈
/DQJXDJH㿔䁲
Ё᭛ㅔԧ
ᇐᷛ䇈ᯢ
⾦
/&'҂ᑺ
f
/&'买㡆䇗ᭈ
⿏ࡼ
䗔ߎ
᮹ᳳᯊ䯈
প⍜
䆒㕂
প⍜
Language/㿔䁲
English
한국어
Ё᭛ㅔԧ
Ё᭛㐕储
Français
䆒㕂
Deutsch
Español
Português
Italiano
Svenska
䖨ಲ
๊ඓົ፜
᮹ᳳᯊ䯈
᮹ᳳᯊ䯈
᮹ᳳᯊ䯈
ܷ‫׭‬ངಖ
᮹ᳳᯊ䯈
㉏ൟ
᮹᳜ᑈK
㉏ൟ
᮹᳜ᑈK
㉏ൟ
᮹᳜ᑈK
㉏ൟ
᮹᳜ᑈK
᮹ᳳ
᮹ᳳ
᮹ᳳ
᮹ᳳ
ᯊ䯈
ᯊ䯈
ᯊ䯈
ᯊ䯈
䆒㕂
䖨ಲ
䆒㕂
প⍜
䆒㕂
প⍜
໢ৱົ፜
᮹ᳳᯊ䯈
᮹ᳳᯊ䯈
᮹ᳳᯊ䯈
㉏ൟ
᮹᳜ᑈK
㉏ൟ
᮹᳜ᑈK
㉏ൟ
᮹᳜ᑈK
᮹ᳳ
᮹ᳳ
᮹ᳳ
ᯊ䯈
ᯊ䯈
ᯊ䯈
䆒㕂
䖨ಲ
䆒㕂
প⍜
䆒㕂
প⍜
䆒㕂
ົ፜᎐૑࣋૑තড࢑࡙ಠ໮Ꭱധ໢ˈMDE!მ໯ධຢმ໯ܷ‫׭‬໢ৱȃ!
Ȅ!ܷ‫׭‬მ໯໢ৱ! ˖\࣋‫^ט‬Ȃ\4!ಊ^Ȃ\21!ಊ^Ȃ\41!ಊ^
প⍜
䆒㕂㦰ऩ
Ḑᓣ࣪
号䷇
᮹ᳳᯊ䯈
/DQJXDJH㿔䁲
Ё᭛ㅔԧ
ᇐᷛ䇈ᯢ
⾦
/&'҂ᑺ
f
/&'买㡆䇗ᭈ
⿏ࡼ
䗔ߎ
䆒㕂㦰ऩ
Ḑᓣ࣪
号䷇
᮹ᳳᯊ䯈
݇䯁
/DQJXDJH㿔䁲
⾦
ᇐᷛ䇈ᯢ
⾦
/&'҂ᑺ
⾦
/&'买㡆䇗ᭈ
䆒㕂
প⍜
182
GX-20_SC.indb 071
2008-2-29 18:16:33
໪ቂ‫ܠج‬
MDE!த‫ޡ‬
༄൮༕‫ڵ‬
೷૰‫ݲ‬ጶ!MDE!த‫ޡ‬ȃ๩!MDE!მ໯ධ೎ᇵ૛෼ˈข‫ݲ‬ጶົ፜ȃ
ਖყ঩ஏਾܸ‫ݢ‬༄݃!BW!ົֻຢ໢ˈขᅤዎठ໻ܿ༄൮༕‫ࢆڵ‬໮˄OUTD!ড!QBM˅
؆߼ဇჸȃ!!
•!೷૰ᅤዎ!.8ȁȋ!1!ȋ!,8!‫؞‬٣ܿ!MDE!த‫ޡ‬ȃ
䆒㕂㦰ऩ
Ḑᓣ࣪
号䷇
᮹ᳳᯊ䯈
/DQJXDJH㿔䁲
Ё᭛ㅔԧ
ᇐᷛ䇈ᯢ
⾦
/&'҂ᑺ
f
/&'买㡆䇗ᭈ
⿏ࡼ
䗔ߎ
䆒㕂㦰ऩ
Ḑᓣ࣪
号䷇
᮹ᳳᯊ䯈
/DQJXDJH㿔䁲
ᇐᷛ䇈ᯢ
/&'҂ᑺ
/&'买㡆䇗ᭈ
䆒㕂
প⍜
䆒㕂㦰ऩ
㾚乥䕧ߎ
3$/
86%
⬉㛥
㞾ࡼ݇䯁⬉⑤
ߚ
᭛ӊ།ৡ⿄
᮹ᳳ
᳈ᬍ᭛ӊৡ
6*
⏙⋕Ӵᛳ఼
䰸ᇬ
⿏ࡼ
䗔ߎ
䆒㕂㦰ऩ
㾚乥䕧ߎ
176&
86%
3$/
㞾ࡼ݇䯁⬉⑤
᭛ӊ།ৡ⿄
᳈ᬍ᭛ӊৡ
⏙⋕Ӵᛳ఼
䰸ᇬ
䆒㕂
প⍜
ɑ! ᅤዎྈᅍቮᆗॄˈু૰ᅤ‫࣭ࡘށ‬໻ቂܿ༄൮༕‫ࢆڵ‬໮ȃ
ɑ! ๩ਖ‫ݢ‬༄ቂᏮိ‫ؠ‬მ໯ධˈ೷ᅍᅤዎ‫ݢ‬༄ܿိ‫ؠ‬൮ܻড!BW!൮ܻȃ
ɑ! ိ‫ؠ‬მ໯ධຢঐ‫ڵ‬ო༮బኰ‫ܦˈݞ‬ጝ‫ࢽ߾؃‬ጊȃ
MDE!ᆘ๾‫ݲ‬ጶ
ɑ! ๩ဇჸ‫؜‬኷ൺಸ፩ᆮˈข໪ቂ‫ݢ‬༄ᇄ૿ධਖඝ፜፩ȃ
೷૰‫ݲ‬ጶ!MDE!ᆘ๾ȃ
䆒㕂㦰ऩ
Ḑᓣ࣪
号䷇
᮹ᳳᯊ䯈
/DQJXDJH㿔䁲
Ё᭛ㅔԧ
ᇐᷛ䇈ᯢ
⾦
/&'҂ᑺ
f
/&'买㡆䇗ᭈ
⿏ࡼ
䗔ߎ
ɑ! ਖყ঩ஏਾܸိ‫ؠ‬მ໯ධॄˈိ‫ؠ‬მ໯ධຢঐმ໯‫ߑˈܠج‬෩‫ܠج‬
࢙೙ቪ!MDE!მ໯ධຢྈ໯࢙೙ყ࿷ȃ
/&'买㡆䇗ᭈ
䆒㕂
䖨ಲ
183
GX-20_SC.indb 072
2008-2-29 18:16:37
໪ቂ‫ܠج‬
VTC˄ᅤዎᇜࢋိ‫ؠ‬Ꭷ፜˅
ၭ਋ঢ়ಚ‫څ‬
ۨ‫ົܠج‬፜!VTC!༮દღஏਾ˄‫ݢ‬೑ড܏ሠ঩˅ȃ!
೷૰ᅤዎၓ֦‫܃‬ဇჸߑࠍിၭ਋ঢ়ಚ‫ߴܿڅ‬໮ȃ
•!‫ݢ‬೑!
•!‫׭‬Ꮃ! ˖!ၭ
! ਋ঢ়ಚ‫څ‬ᇵȐ211TTDBN! ɚ! 212TTDBN! ɚ///ɚ! :::TTDBNȑՙག
ᅗಛಚȃ
˖ஏਾፚ‫ݢ‬೑໢ˈขᅤዎۨ‫ܠج‬ȃ
•!܏ሠ঩! ;!ஏਾፚ܏ሠ঩໢ˈขᅤዎۨ‫ܠج‬ȃ
䆒㕂㦰ऩ
㾚乥䕧ߎ
3$/
86%
⬉㛥
㞾ࡼ݇䯁⬉⑤
ߚ
᭛ӊ།ৡ⿄
᮹ᳳ
᳈ᬍ᭛ӊৡ
6*
⏙⋕Ӵᛳ఼
䰸ᇬ
⿏ࡼ
䗔ߎ
䆒㕂㦰ऩ
㾚乥䕧ߎ
86%
⬉㛥
㞾ࡼ݇䯁⬉⑤
ᠧॄᴎ
᭛ӊ།ৡ⿄
᳈ᬍ᭛ӊৡ
⏙⋕Ӵᛳ఼
䰸ᇬ
䆒㕂
প⍜
Ꮛ‫ݢט࣋ވ‬ኑ
•!๊ඓ! ;!!ടຶဇჸ໢ܿ!\ኟࠔ^!ञ!\๊ඓ^!஠ࢋ༮ၤᇵ!\211`1212^!ܿᄳ໮
ፑ‫ށ‬ၓၭ਋ঢ়ಚ‫څ‬ȃ
!!!!!!!!!˄ஂ๜˅212`1212˖ፑ‫܃ࢍށ‬቏!2!ኟ!2!๊ྈടຶဇჸܿၭ਋ঢ়ȃ
䆒㕂㦰ऩ
㾚乥䕧ߎ
86%
㞾ࡼ݇䯁⬉⑤
᭛ӊ།ৡ⿄
᳈ᬍ᭛ӊৡ
⏙⋕Ӵᛳ఼
䰸ᇬ
⿏ࡼ
䆒㕂㦰ऩ
3$/
⬉㛥
ߚ
᮹ᳳ
6*
䗔ߎ
㾚乥䕧ߎ
86%
㞾ࡼ݇䯁⬉⑤
᭛ӊ།ৡ⿄
᳈ᬍ᭛ӊৡ
⏙⋕Ӵᛳ఼
䰸ᇬ
䆒㕂
ᷛ‫ޚ‬
᮹ᳳ
প⍜
೷૰ົ፜ᇜ‫ށ‬໢ৱॄၝቂყ঩໢Ꮛ‫ݢט࣋ވ‬ኑȃ!
•!Ꮛ‫ݢט࣋ވ‬ኑ! ˖!!\2!ࠍ^Ȃ\4!ࠍ^Ȃ\6!ࠍ^Ȃ\21!ࠍ^Ȃ\41!ࠍ^Ȃ\࣋‫^ט‬
䆒㕂㦰ऩ
㾚乥䕧ߎ
3$/
86%
⬉㛥
㞾ࡼ݇䯁⬉⑤
ߚ
᭛ӊ།ৡ⿄
᮹ᳳ
᳈ᬍ᭛ӊৡ
6*
⏙⋕Ӵᛳ఼
䰸ᇬ
⿏ࡼ
䗔ߎ
䆒㕂㦰ऩ
㾚乥䕧ߎ
86%
ߚ
㞾ࡼ݇䯁⬉⑤
ߚ
᭛ӊ།ৡ⿄
ߚ
᳈ᬍ᭛ӊৡ
ߚ
⏙⋕Ӵᛳ఼
ߚ
䰸ᇬ
݇䯁
䆒㕂
প⍜
໪ቂ!VTC!ஏਾȂᇄ૿ධȂ໦໢‫ي‬૛ȂGo!‫ܠج‬ডॲ݁൥؆߼໢ˈႇߟතቂ!
\Ꮛ‫ݢט࣋ވ‬ኑ^ȃ
184
GX-20_SC.indb 073
2008-2-29 18:16:39
໪ቂ‫ܠج‬
࢑࡙ၭ਋ಚ
෼ੋ‫ࡥۈ‬ධ
೷૰ࢎદᆘ๾ૼৱ࢑࡙ၭ਋ಚȃ
๩‫ࡥۈ‬ධຢ቏ႄᏌডঁ‫ˈٽ‬ဇჸ૰೙ঐሓռ๾ֶ੹ঽඝྊടຶ࿢਋ߑმ໯
ሖሯȃጝ‫װ‬໯‫כ‬ᅐ෼ੋ‫ࡥۈ‬ධȃቈ቙‫ࡥۈ‬ධ༥቙ੴ౻‫ؠ‬਋ˈข஍Ⴜ๲ᄬყ
঩࠵ႚ፩ᄩ੣ᄵ᎟ᇖܿ෼ੋ‫غ‬Ꮾȃ
ஂ๜˖๜࣮\๾‫ૼث‬ৱ^ົ፜ၓ\tSHC^-೷૰ᇵ࢑࡙ȐTH31ȑܿၭ਋ಚȃ
䆒㕂㦰ऩ
㾚乥䕧ߎ
3$/
86%
⬉㛥
㞾ࡼ݇䯁⬉⑤
ߚ
᭛ӊ།ৡ⿄
᮹ᳳ
᳈ᬍ᭛ӊৡ
6*
⏙⋕Ӵᛳ఼
䰸ᇬ
⿏ࡼ
䗔ߎ
᳈ᬍ᭛ӊৡ
2/!࣋‫ט‬ყ঩‫؃‬ᇧ‫੾ވ‬ဂȃ
᭛ӊৡ䆒㕂
᭛ӊৡ䞡㕂
3/!૑තყ঩ȃ
4/!ᅤዎ!\ົ፜‫!^ܠج‬፩ܿ!\෼ੋ‫ࡥۈ‬ධ^ȃ
V5*%
$GREH5*%
5/!ՙ჉ყ঩ຢܿߴჹՙഀ!)►*ȃ
.!მ໯‫ࡥۈ‬ධ෼ੋड़ಅȃ
䆒㕂
ՙ!PL!ՙഀ
6*;;;;-3*
B*;;;;-3*
š
䖨ಲ
6/!໪ቂߴჹՙഀ!)ɘ▼*!ᅤዎ!\࿎໐߫ࣕ੾^ȃ
᳈ᬍ᭛ӊৡ
ABCDEFGH I JKLM
L O P Q R S T UV WX Y Z
0123456789_
S G 2 0
§¨
䆒㕂
᳈ᬍ
䖨ಲ
ቂॄᎡധ)
*!ञ
Go!ՙഀᅤዎႪ၆ܿၭ਋ಚ/
.!!๩೷ᇲත‫ˈ^֫੸ٽঁ\ !ވ‬ዏყ঩ঐ჏მ໯
ടຶဇჸᇵმ໯‫ࡥۈ‬ධ፩ܿঁ‫ٽ‬ȃ
7/!ՙ჉!PL!ՙഀȃ! !
.!߫ࣕ੾྇‫ށ‬኷࿎໐ၤ፜ȃ
8/!෼ੋ‫ࡥۈ‬ධȃ!
.!!໪ቂႇ༱‫ࠞے‬঩‫ڼ‬บ‫ࡥۈ‬ධຢܿঁ‫ٽ‬ȃ໪ቂ
䆒㕂㦰ऩ
㾚乥䕧ߎ
176&
86%
⬉㛥
㞾ࡼ݇䯁⬉⑤
ߚ
᭛ӊ།ৡ⿄
᮹ᳳ
᳈ᬍ᭛ӊৡ
6*
⏙⋕Ӵᛳ఼
䰸ᇬ
⿏ࡼ
䗔ߎ
⏙⋕Ӵᛳ఼
ᦤछড‫ܝ‬䬰
প⍜
ᦤछড‫ܝ‬䬰ˈ⏙⋕Ӵᛳ఼
݇䯁⬉⑤ˈ㒧ᴳ⏙⋕Ӵᛳ఼
䆒㕂
䖨ಲ
቏༱‫ࠞے‬঩૰೙ঐ‫آ‬ພ‫ࡥۈ‬ධȃข႙໪ቂಥ
‫آ؝‬໴‫ࡥۈ‬ධȃ
9/!࣋‫ט‬ყ঩ȃ
:/!߫ࣕ੾߬ইኊ໭ၤ፜ॄˈᎧຢ੾ဂȃ
185
GX-20_SC.indb 074
2008-2-29 18:16:41
໪ቂ‫ܠج‬
ɑ! ข႙໪ቂൂ႖໮‫ࠞے‬঩ȃ
ঁ‫֫੸ٽ‬
ɑ! එࣕಠ໮ົ፜ၓ!C˄٣໢ৱඑࣕ˅ಠ໮໢ˈข႙෼ੋ‫ࡥۈ‬ධȃ
৹‫ࡥۈي‬ධ፩ܿঁ‫ٽ‬ȃ
ɑ! ‫ܬ‬঩ເౚ቏ஏਾ੾ဂ໢ˈข࡜ຢ঩ເ֦॓࡜ˈᇵ‫ן‬ಁࡥሥධຢব‫ٽ‬ȃ
ɑ! ෼ੋ‫ࡥۈ‬ධ໢ˈਓሊ໪ቂ!BD!‫ݢ‬ኑ໻ിධ˄TBD.93ˈௐࢭ˅ȃ
ɑ! ‫ݢڗݢ‬஢݈໢ˈMDE! მ໯ධຢঐმ໯! \໔቟‫ݢ‬஢‫؜‬Ꮪႇߟ෼ੋ‫ࡥۈ‬ධ^!
੸ࡻᄂႩȃ
䆒㕂㦰ऩ
♄ᇬ䄺᡹
‫ڣ‬㋴᯴ᇘ
$)ᖂ䇗
䞡㕂
♄ᇬ䄺᡹
ẔᶹӴᛳ఼Ϟⱘ♄ᇬ
ᣝᖿ䮼䞞ᬒᣝ䪂
݇䯁
ɑ! ๩‫؜‬໪ቂ! BD! ‫ݢ‬ኑ໻ിධˈข໪ቂ໔቟‫ݢ‬஢‫ڣ‬Ꮪܿ‫ڗݢ‬ȃ๩෼ੋ໢‫ݢ‬
‫ݢڗ‬஢݈ˈዏყ঩ঐߙ‫ࡻ੸ڵ‬ಘሕȃขஅু࿮ፒ෼ੋȃ
ɑ! ข႙ਖ‫ࠞے‬঩৯‫ޤ‬຿๠੾ဂፀᏰฏ೗ȃ๩࣋‫ݢט‬ኑˈዏ૰೙ܷ፛ଓ౤
⿏ࡼ
䗔ߎ
ɑ! ෼ੋ‫ࡥۈ‬ධ໢ˈᏋട৓໢ධፑ໯݁ດཇ෩!MDE!ಅ֊ຢঐმ໯!\Dmo^ȃ
Ẕᶹ
‫ٽڼ‬
ᇂ‫ࡥۈވ‬ධ૰‫ٽڼ‬ȃ!
•!ත‫ވވ‬Ꮾ! ˖!!๩ ᇋ‫ڼ‬บࡥሥධ፩ܿঁ‫ˈٽ‬૰໪ቂߴჹՙഀ! )◄►*! ࢧᅤ!
\ත‫غވ‬Ꮾ^!፩ܿࡉᅤଙ˄ ˅ȃ
䆒㕂㦰ऩ
㾚乥䕧ߎ
3$/
86%
⬉㛥
㞾ࡼ݇䯁⬉⑤
ߚ
᭛ӊ།ৡ⿄
᮹ᳳ
᳈ᬍ᭛ӊৡ
6*
⏙⋕Ӵᛳ఼
䰸ᇬ
䗔ߎ
⿏ࡼ
š
䖨ಲ
ՙଓ౤ՙഀ
ড‫ࡥۈ‬ධཿ।ȃ
ࣽ቏ք‫ܿݞ‬ฏቱ
ু‫װ‬໯‫ࡥۈ‬ධຢ
ዯ቏ঁ‫ٽ‬ȃ
䗔ߎ
䰸ᇬ
䰸ᇬ
ਃࡼࡼ԰
䆒㕂
䖨ಲ
ɑ!
! ቙ടຶ࿢਋ܿ‫؜‬࿷ˈ໦ৗဇჸቪ໪ቂ!\ঁ‫࢙!^֫੸ٽ‬೙ܿੌ࣮૰೙
ቈ
ঐ቏ྈ‫؜‬࿷ȃၓถܾᏥ৞ᄌ࣮ˈਓሊ೷኷ყ঩੾ဂ෇ಅ߼ᇜጀռፖˈ
‫؃‬ฬ֦࣎੹ධຢܿྈ቏ฏቱૂმ໯ၓռ๾ȃ
ɑ!
! ო!\ঁ‫!^֫੸ٽ‬໢ܿဇჸᄌ࣮ቪ༄ਲ቏࣋ˈুቪ༇‫ڕ‬ყ঩ঽถ჉੾
‫ڵ‬
ဂ৹‫ࡥۈي‬ධܿߴ໮቏࣋ȃ
186
GX-20_SC.indb 075
2008-2-29 18:16:43
໪ቂ‫ܠج‬
ჸཧሲື
ɑ! ထਃ໪ቂ๲ਰ৩ᇵঠܾ࢑ၓੴฬܿົ፜ፎȃ
๩ߙოဇჸ፩቏ኰ‫ˈݞ‬ዏ૰໪ቂ!\ჸཧሲື^!ᄂ‫ڼ‬ჸཧฦფȃ
ɑ! ೷ ૰ ᇵ ՙ ጐ ჉ ဇ ྈ ໯
䆒㕂㦰ऩ
♄ᇬ䄺᡹
‫ڣ‬㋴᯴ᇘ
$)ᖂ䇗
䞡㕂
໪ቂ! \BG! ။‫ࡉݲ‬ၤ^!
࢙೙ȃ஠ጀጐ൥ૂ኷
ޭਤ቙ถ੹ධ፩ᄩฏ
ቱ˄ᇵજ፩ܿฉ‫װ‬໯˅
໢ടຶȃ
‫ڣ‬㋴᯴ᇘ
Ẕᶹ೒‫ڣ‬Ӵᛳ఼ᅝ㺙ҹ䖯㸠䇗ᭈ
݇䯁
ᠻ㸠
প⍜
⿏ࡼ
䗔ߎ
䆒㕂
ɘ! BG! ߭ၐቪടຶ ɘ!!๩ ჹ ቑ ‫ ) ! ف‬, *!
಼‫׭‬ፇৱܿ઩୰
ᇧ‫ވ‬ज़࿢ˈዏ૰
ყُ਺‫ܐ‬ȃ
ਖ಼෇੹ແᇧፚ
಼‫׭‬ྈ኷ၤ፜ȃ
BG!။‫ݲ‬
๩ࢌࢋ੾ဂܿਤ‫ݞ‬ፇৱ቏Ⴟ။ُ‫ˈ׳‬ቂॖ૰࿳ࣰ!BG!။‫࢙ݲ‬೙ହ੣ᄵႿ။‫ݲ‬
ጶȃ૰ᇵޭ᎙‫ق‬ၓ!\ྈ቏୥ᄲ^!ञ!\‫ࢋܠ‬୥ᄲ^!ܿ੾ဂ੣ᄵ‫ݲ‬ጶȃBG!။‫ݲ‬
૰ቂ቙޹‫!܌‬31!ࢋ᎙‫੾ق‬ဂȃ໪ቂ!\BG!။‫࢙!^ݲ‬೙໢ˈᅍᇋ੾ဂ!JEȃ
፱፜
.!๩ჹᏪ!),*!ᇧ‫ވ‬ज़࿢ˈዏ಼෇੹ແਖ‫ק‬੧˄ဇჸᎉਐಠॎ˅ȃ
፱፜ྈ቏ົ፜ˈ‫֡؜ܦ‬ଭ! \๊ඓ0໢ৱ^Ȃ\Mbohvbhf0
\Ꮛ‫ށ‬ሆ!2!‫!^ܠج‬ঽ!\Ꮛ‫ށ‬ሆ!3!‫^ܠج‬ȃ
.!๩ჹቑ!).*!ᇧ‫ވ‬ज़࿢ˈዏ಼෇੹ແਖ‫ק‬ና˄ဇჸᎉਐಠॎ˅ȃ
䆒㕂㦰ऩ
♄ᇬ䄺᡹
‫ڣ‬㋴᯴ᇘ
$)ᖂ䇗
䞡㕂
•!፱፜! ˖፱፜ྈ቏ົ፜ȃ
•!ถᄂ! ˖‫؜‬፱፜ყ঩ົ፜ȃ
$)ᖂ䇗
$)ᖂ䇗
݇䯁
݇䯁
$)ᖂ䇗໡ԡ
⿏ࡼ
䗔ߎ
䆒㕂
^Ȃ\༄൮༕‫^ڵ‬Ȃ
䆒㕂㦰ऩ
♄ᇬ䄺᡹
‫ڣ‬㋴᯴ᇘ
$)ᖂ䇗
䞡㕂
䞡㕂
݇䯁
䞡㕂
প⍜
䖨ಲ㟇߱ྟ䆒㕂
䖨ಲ
⿏ࡼ
䗔ߎ
䆒㕂
䖨ಲ
187
GX-20_SC.indb 076
2008-2-29 18:16:46
໪ቂ‫ܠج‬
໪ቂ؆߼‫*►!)!ܠج‬
ଓཨ‫ي‬૛
኷!\؆߼‫!^ܠج‬፩ˈ૰ി፜ቪ؆߼቏࣋ܿົ፜ᇵঽ‫঺ף‬ဇჺȃ
ົ፜მ໯໢ৱȂඑࣕ੸ࡻञத‫װޡ‬ȃ኷!\ଓཨ‫ي‬૛^!࢙೙ಠ໮჉ˈՙߴჹ
ՙഀ!)◄►*!૰ਖ‫෇ܬ‬ड़ಅ࢑࡙ၓȐ؆߼ȑಠ໮ȃ
එࣕ੸ࡻ
•!მ໯໢ৱ!˖!\2!ಊ^Ȃ\4!ಊ^Ȃ\6!ಊ^Ȃ\࣋‫^ט‬Ȃ\྇‫^ށ‬
؆߼ဇჺ໢ˈ೷૰࿳ࣰ!\එࣕ੸ࡻ^!࢙೙ହம੍එࣰࣕ‫ޡ‬ডඑࣕ‫؜‬Ꮪፇ‫ۃ‬ȃ!
•!த‫ޡ‬ဇ‫װ‬0එࣕ੸ࡻ!;!໪ቂߴჹՙഀ!)◄►*!ᅤዎყሥࡉᅤଙȃ
•!࣋‫˖ !ט‬එࣕฏቱ‫؜‬ঐດཇȃ
•!૑ත! ;!!኷Ȑু໢‫ي‬૛ȑডȐ؆߼ȑಠ໮჉ˈඑࣰࣕ‫ܿޡ‬ฏቱঐᇵऽ๾ດཇ
ࡻ੸ˈߑඑࣕ‫؜‬Ꮪܿฏቱዏঐᇵॵ๾ດཇࡻ੸ȃ
᪁ᬒ㦰ऩ
Ჱ‫ܝ‬䄺ਞ
ᖿ䗳ᶹⳟ
᭄ⷕ乘㾜
᭄ⷕⒸ‫ܝ‬䬰
݇䯁
⾦
᪁ᬒ㦰ऩ
Ჱ‫ܝ‬䄺ਞ
ᖿ䗳ᶹⳟ
᭄ⷕ乘㾜
᭄ⷕⒸ‫ܝ‬䬰
݇䯁
ᓔਃ
᪁ᬒ㦰ऩ
Ჱ‫ܝ‬䄺ਞ
ᖿ䗳ᶹⳟ
᭄ⷕ乘㾜
᭄ⷕⒸ‫ܝ‬䬰
⿏ࡼ
ᖿ䗳ᶹⳟ
݇䯁
⾦
䗔ߎ
ᰒ⼎ᯊ䯈
҂ᑺ೒㸼
Ჱ‫ܝ‬䄺ਞ
䆒㕂
⾦
䖨ಲ
ᖿ䗳ᶹⳟ
⿏ࡼ
䗔ߎ
䆒㕂
প⍜
ᰒ⼎ᯊ䯈
҂ᑺ೒㸼
Ჱ‫ܝ‬䄺ਞ
⾦
ᖿ䗳ᶹⳟ
䆒㕂
䖨ಲ
ᖿ䗳ᶹⳟ
ᰒ⼎ᯊ䯈
҂ᑺ೒㸼
Ჱ‫ܝ‬䄺ਞ
䆒㕂
ᰒ⼎ᯊ䯈
҂ᑺ೒㸼
Ჱ‫ܝ‬䄺ਞ
⾦
䆒㕂
⾦
⾦
⾦
݇䯁
䫕ᅮ
প⍜
䖨ಲ
188
GX-20_SC.indb 077
2008-2-29 18:16:48
໪ቂ‫ܠج‬
༮బኁ୅
༮బఌࣕ੾
೷૰ົ፜໸ࠨ኷Ȑ༮బኁ୅ȑ໢მ໯த‫װޡ‬ञத0՚ฏ੸ࡻȃ
ടጐॄˈ೷૰‫ت‬ቂफռಠ໮Ȃத‫ޡ‬Ȃࡉࢸ๾‫݃ݲ‬ȃ
•!த‫ޡ‬ဇ‫װ‬0එࣕ੸ࡻ!˖ົ፜໪ቂߴჹՙഀ!)◄►*!ࢧᅤࡉᅤଙȃ
᪁ᬒ㦰ऩ
Ჱ‫ܝ‬䄺ਞ
ᖿ䗳ᶹⳟ
᭄ⷕ乘㾜
᭄ⷕⒸ‫ܝ‬䬰
᪁ᬒ㦰ऩ
Ჱ‫ܝ‬䄺ਞ
ᖿ䗳ᶹⳟ
᭄ⷕ乘㾜
᭄ⷕⒸ‫ܝ‬䬰
᭄ⷕ乘㾜
݇䯁
⾦
҂ᑺ೒㸼
Ჱ‫ܝ‬䄺ਞ
⿏ࡼ
⿏ࡼ
䗔ߎ
䆒㕂
݇䯁
⾦
䗔ߎ
咥ⱑ
䖨ಲ
䆒㕂
䖨ಲ
቏࣋!\༮బఌࣕ੾^!࢙೙ܿჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡ‫!ݕ‬224!ᇔȐ༮బఌࣕ੾ȑ
‫ࠍؠ‬ȃ
᭄ⷕ乘㾜
҂ᑺ೒㸼
Ჱ‫ܝ‬䄺ਞ
䆒㕂
䖨ಲ
๜ᅍ࢑޹቏࣋ົ፜!\ኁ୅ߴ໮^!ܿᄪႩˈข‫د‬ኡ‫!ݕ‬79!ᇔܿȐኁ୅ߴ໮ȑȃ
189
GX-20_SC.indb 078
2008-2-29 18:16:50
໪ቂࡴৃ
ടຶಠ໮
ׁዽ੅ਖངಖ๜ट໪ቂࡴৃടຶಠ໮ˈ๜
Uw˄ଓ౤ቄ჏!BF˅ಠ໮ȂBw˄ࣕปቄ჏!BF˅ಠ໮݃ȃ
191! ໪ቂᏥ৞‫ڋ‬ᅗඑࣕˈQ˄‫ڋ‬ᅗ˅ಠ໮
191!
Q˄Ꮛ‫ڋވ‬ᅗඑࣕ˅ಠ໮!
193! ቂ‫؜‬࿷එࣕፎ੣ᄵടຶ
193!
Tw˄ࡥࣕ‫ޡ‬ቄ჏˅ಠ໮!
194! ടຶଓཨᇧ‫ވ‬႘࿒ܿဇჸ
194!
Uw˄ଓ౤ቄ჏˅ಠ໮!
195! მ໯ֶ੹໘ਤ
195!
Bw˄ࣕปቄ჏˅ಠ໮!
196! ໪ቂᏋ‫!ވ‬JTP!ົ፜ಠ໮
196!
UBw˄ଓ౤ቪࣕปቄ჏˅ಠ໮!
197! ໪ቂ༇‫ވ‬ಠ໮ᅤዎ೷Ꮛেܿყ঩ົ፜
197!
197!
N˄༇‫˅ވ‬ಠ໮!
FW!ଽ!
198! ໪ቂ٣໢ৱଓ౤ཨ‫ޡ‬ടຶ
198!
C˄٣໢ৱඑࣕ˅ಠ໮!
199! ໪ቂိ፜ດࣕ݁
199!
Y˄ດࣕ݁࿷‫˅؞‬ಠ໮
19:! ֦‫܃‬೷Ꮛেܿඑࣕົ፜‫؃‬໪ቂᇲ‫ົܿڿ܃‬፜ፎ
19:!
ቂॖಠ໮
1:1! ࢑࡙එࣕቪടጐົ፜˄Ꮛ‫֡ވ‬ၐ˅
1:3! ົ፜๾ၫ
1:3!
1:4!
1:5!
ົ፜ռ൶ळ
༇‫ݲވ‬ጶռ൶ळ
။‫ݲ‬ռ൶ळ
1:7! ‫ݲ‬ጶဇჸ‫ࡥۈ‬ධܿࡥࣕ‫ޡ‬
1:7!
1:7!
GX-20_SC.indb 079
ົ፜ࡥࣕ‫ޡ‬
ົ፜Ꮛ‫ވ‬ಠ໮჉ܿᏋ‫ވ‬ᄈጸ߭ၐ
2008-2-29 18:16:51
໪ቂᏥ৞‫ڋ‬ᅗඑࣕˈQ˄‫ڋ‬ᅗ˅ಠ໮
ടጐ໢ˈࢎદ‫ڋ‬ᅗღᏋ‫ົވ‬፜ଓ౤ཨ‫ޡ‬ञࣕปᇵ‫ܸ܌‬໻‫ܬ‬එࣕȃQ˄‫ڋ‬ᅗ˅
ಠ໮ፀ‫!ڕ‬Uw˄ଓ౤ቄ჏˅ಠ໮ञ!Bw˄ࣕปቄ჏˅ಠ໮ȃ
Q˄Ꮛ‫ڋވ‬ᅗඑࣕ˅ಠ໮!
Q˄‫ڋ‬ᅗ˅ಠ໮኷য়࿰݃߾ጸ໮٠ྈ੣ᄵടጐȃ
2/!ᅢᎡಠ໮Ꭱധ!)
*!ᇵᅤዎ!Qȃ
ଓ౤ཨ‫ޡ‬
ɘ!Q!ಠ໮ˈࣕป˖g!>!9ˈ
ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬20236!ಊ
ɘ!Q!ಠ໮ˈࣕป˖g!>!3/9ˈ
ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬202111!ಊ
3/!৹‫ۍ੹࣎ي‬ञ! MDE! ಅ֊ຢܿଓ౤ཨ‫ޡ‬ञࣕ
ปፎȃ
4/!ო኷ˈ೷૰Ꮃֻടጐமȃ
ࣕปፎ
ቂॖ༇‫ق‬፩໪ቂܿဇ൥૰֔᎓ቂॖ୲੍ׁٛ൰ˈ‫࣮ੌܦ‬૰೙ሓ੾ဂ୥ᄲञ
ടຶ०੼ܿ‫؜‬࿷ߑ቏ྈُልȃ
ɑ! ๩ᇋ࢑࡙එࣕˈขՙ᎘!
!ՙഀ‫؃‬ᅢᎡ෇Ꭱധ!)
*ȃ!
ɑ! ໪ቂ‫ࣕܕ‬ป०ܿ੾ဂ໢ˈขՙ჉Ꮛ‫ވ‬
྇‫ށ‬ՙഀˈਖࣕปົ፜኷!B!ၤ፜ȃ
191
GX-20_SC.indb 080
2008-2-29 18:16:52
໪ቂᏥ৞‫ڋ‬ᅗඑࣕˈQ˄‫ڋ‬ᅗ˅ಠ໮
!Q˄‫ڋ‬ᅗ˅ಠ໮ፀ‫!ڕ‬Uw˄ଓ౤ቄ჏˅ಠ໮ञ!Bw˄ࣕปቄ჏˅ಠ໮ȃ
ɖ!࢑࡙ଓ౤ཨ‫ޡ‬
೷૰኷!Q˄٫ৃ‫ڋ‬ᅗ˅ಠ໮჉ˈᅢᎡ෇Ꭱധ!)
*!ᇵ෧४ፚȐଓ౤ቄ჏ȑᏋ‫ވ‬එࣕȃ
.!!೷੡૰ࢎદࣕปፎົ፜ଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ
.!!๩ߙໍத‫קޡ‬फ़෩ࣕปፎ٫‫ڵ‬ყ࣋߭ၐˈዏࣕ
ปፎਖ኷࣎੹‫ۍ‬ञ!MDE!ಅ֊ຢດཇȃ
ɖ!࢑࡙ࣕปፎ
೷૰኷!Q˄٫ৃ‫ڋ‬ᅗ˅ಠ໮჉ˈᅢᎡ‫ॄވ‬Ꭱധ!)
එࣕȃ
*!ᇵ෧४ፚȐࣕปቄ჏ȑᏋ‫ވ‬
.!!೷੡૰ࢎદଓ౤ཨ‫ົޡ‬፜ࣕปፎȃ
.!!๩ߙໍத‫קޡ‬फ़෩ଓ౤ཨ‫ޡ‬٫‫ڵ‬ყ࣋߭ၐˈዏ
ଓ౤ཨ‫ޡ‬ፎਖ኷࣎੹‫ۍ‬ञ!MDE!ಅ֊ຢດཇȃ
.!!ՙ჉఍๾ՙഀ!) *!૰߬ই٫ৃ‫ڋ‬ᅗᏋ‫ވ‬එࣕȃ
ɑ! ෇Ꭱധ! )
*! ञॄᎡധ! )
༄ົ፜ፎߑ‫ށ‬ȃ
*! ኷ࢌࢋ‫ڋ‬ᅗಠ໮჉ܿቂߟ‫؜‬࿷ˈ
ɑ! ኷!Q˄‫ڋ‬ᅗ˅ಠ໮჉ˈ૰໪ቂ෇Ꭱധ!)
*ˈঽ!PL!ՙഀହ࢑࡙!JTP!
ࡥࣕ‫ޡ‬ȃ
192
GX-20_SC.indb 081
2008-2-29 18:16:55
ቂ‫؜‬࿷එࣕፎ੣ᄵടຶ
኷!Tw˄ࡥࣕ‫ޡ‬ቄ჏˅ಠ໮჉ˈ೷૰኷‫؜‬࿷०੼த‫ޡ‬჉˄ࣕጐ༽൶‫؜‬࿷˅ടጐȃ
๩ᇋঠܾ໻‫ܬ‬එࣕˈ૰჏ົ፜ࡥࣕ‫ˈޡ‬ะॄົ፜ଓ౤ཨ‫ࢎ؃ޡ‬દྈᅤܿࡥࣕ‫ޡ‬
Ꮛ‫ົވ‬፜ࣕปȃ
Tw˄ࡥࣕ‫ޡ‬ቄ჏˅ಠ໮໻ቂ቙՚ࣕ࿢਋჉ടጐȃ
ɘ!Tw!ಠ໮ˈࣕป˖g!>!6/7ˈ!!
ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬20236!ಊˈJTP!>!911
!
ɘ!Tw!ಠ໮ˈࣕป˖g!>!5ˈ!!
ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬2041!ಊˈJTP!>!911
!
Tw˄ࡥࣕ‫ޡ‬ቄ჏˅ಠ໮!
2/!ᅢᎡಠ໮Ꭱധ!)
*!ᇵᅤዎ!Twȃ
3/!ᅢᎡॄᎡധ!)
*!‫ݲ؃‬ጶࡥࣕ‫ޡ‬ȃ
.!!ଓ౤ཨ‫ޡ‬Ȃࣕปፎञࡥࣕ‫ޡ‬ঐმ໯኷!!
࣎੹‫ۍ‬ञ!MDE!ಅ֊ຢȃ
4/!ო኷ˈ೷૰Ꮃֻടጐமȃ
ɑ! ົ፜ࡥࣕ‫ˈޡ‬ᇵ203FWড204FW‫ݘ‬ዓȃ኷! \Ꮛ‫ށ‬ሆ! 2! ‫ܠج !^ܠج‬፩ົ
፜!\එࣕ‫؞‬٣^ȃ
ɑ! ኷!Tw!ಠ໮჉ˈႇߟ࢑࡙Go‫ܠج‬፩ܿ!\JTPࡥࣕ‫^ޡ‬ȃ
193
GX-20_SC.indb 082
2008-3-6 14:40:54
ടຶଓཨᇧ‫ވ‬႘࿒ܿဇჸ
኷!Uw˄ଓ౤ቄ჏˅ಠ໮჉ˈ೷૰ኺ࿮ടຶᇧ‫ވ‬፩ܿ႘࿒ˈࠨዏ኷‫؜‬࿷ଓ౤ཨ
‫ޡ‬჉ࡘടຶ႘ఔࣰ࣎੹‫ۍ‬໢ঐ‫ڵ‬ოဇჸಠॎȃࣕปፎ૰ࢎદଓ౤ཨ‫ޡ‬Ꮛ‫ົވ‬
፜ˈᇵ‫ܸ܌‬ठ໻ܿඑࣕȃ
჉ဇმ໯ᇵ਺ଓଓ౤ཨ‫˄ޡ‬20361! ಊ˅ടຶܿᇧ‫ވ‬፩႘࿒ܿ੻ፒဇჸȂᇵঽ
ᇵ਺ాଓ౤ཨ‫˄ޡ‬2026! ಊ˅ടຶܿᇧ‫ވ‬፩႘࿒˄ଓ౤࣋‫෇ט‬ጸ኷ᇧ‫ܿ˅ވ‬
ಠॎဇჸȃ
Uw˄ଓ౤ቄ჏˅ಠ໮!
2/!ᅢᎡಠ໮Ꭱധ!)
*!ᇵᅤዎ!Uwȃ
3/!ᅢᎡ෇Ꭱധ!)
*!‫ݲ؃‬ጶଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ
.!!ଓ ౤ ཨ ‫ ޡ‬ञ ࣕ ป ፎ ঐ მ ໯ ኷ ࣎ ੹ ‫ ۍ‬ञ!
MDE!ಅ֊ຢȃ
ɘ!Uw!ಠ໮ˈࣕป˖g!>!5ˈ
ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬20361!ಊ
ɘ!Uw!ಠ໮ˈࣕป˖g!>!27ˈ
ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬2026!ಊ
4/!ო኷ˈ೷૰Ꮃֻടጐமȃ
එࣕ੸ࡻ
ടຶ႘྘தড྘՚໢ˈࣕปፎਖঐ኷࣎੹‫ۍ‬ञ!MDE!ಅ
֊ຢດཇȃ๩ടຶ႘྘தˈขᅤዎ਺ଓܿଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ!
๩྘՚ˈขᅤዎ਺ాܿଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ!
ࣕปፎ‫׭‬໧࿮ፒດཇॄˈ૰໪ቂ໻‫ܬ‬එࣕടጐȃ๩ടຶ႘྘தˈข໪ቂ! OE˄፩ᄹ౻
‫˅ޡ‬ఌࣕ੾ȃ๩྘՚ˈข໪ቂດࣕ݁ȃ!
194
GX-20_SC.indb 083
2008-2-29 18:16:58
მ໯ֶ੹໘ਤ
໪ቂ!Bw˄ࣕปቄ჏˅ಠ໮ˈ૰მ໯໘ਤֶ੹჉ܿടຶ႘ȃ!
ଓ౤ཨ‫ޡ‬૰ࢎદࣕปፎᏋ‫ົވ‬፜ˈᇵ‫ܸ܌‬໻‫ܬ‬එࣕȃ
Bw˄ࣕปቄ჏˅ಠ໮!
2/!ᅢᎡಠ໮Ꭱധ!)
*!ᇵᅤዎ!Bwȃ
3/!ᅢᎡॄᎡധ!)
*!‫ݲ؃‬ጶࣕปፎȃ
.!ଓ౤ཨ‫ޡ‬ञࣕปፎঐმ໯኷࣎੹‫ۍ‬ञ!
ɘ!Bw!ಠ໮ˈࣕป˖g!>!22ˈ
ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬20236!ಊˈJTP!>!311
ɘ!Bw!ಠ໮ˈࣕป˖g!>!5ˈ
ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬202111!ಊˈJTP!>!311
!!MDE!ಅ֊ຢȃ
4/!ო኷ˈ೷૰Ꮃֻടጐமȃ
195
GX-20_SC.indb 084
2008-2-29 18:17:00
໪ቂᏋ‫!ވ‬JTP!ົ፜ಠ໮
ু‫צ‬ടຶ႘த‫קޡ‬फ़ˈᇓ૰໪ቂ࿷ᇜଓ౤ཨ‫ޡ‬ञࣕปፎȃ೷૰࿷໢ົ፜ྈᅍ
ܿଓ౤ཨ‫ޡ‬ञࣕปፎ੣ᄵടጐȃყ঩ঐᏋ‫ົވ‬፜ࡥࣕ‫ˈޡ‬ᇵ‫ࢎצ‬દടຶ႘த
‫ົޡ‬፜ଓ౤ཨ‫ޡ‬ञࣕปˈ۰ߑ‫ܸ܌‬໻‫ܬ‬එࣕȃ
኷՚ࣕ࿢਋჉ˈ໪ቂ਺ଓܿଓ౤ཨ‫ޡ‬Ȑ20236ȑടຶ჉ᇜጀဇჸȃJTP! ૰Ꮛ
‫࡙࢑ވ‬ၓȐ2711ȑˈߑႇᅍ࢑࡙ଓ౤ཨ‫ޡ‬ড૾੿ࣕଽȃ
ɘ!UBw!ಠ໮ˈࣕป˖g!>!5ˈ!!
ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬20236!ಊˈJTP!>!2711
!
ɘ!UBw!ಠ໮ˈࣕป˖g!>!5ˈ!!
ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬20236!ಊˈJTP!>!4311
UBw˄ଓ౤ቪࣕปቄ჏˅ಠ໮!
2/!ᅢᎡಠ໮Ꭱധ!)
*!ᇵᅤዎ!UBwȃ
3/!ᅢᎡ෇Ꭱധ!)
*!‫ݲ؃‬ጶଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ
4/!ᅢᎡॄᎡധ!)
*!‫ݲ؃‬ጶࣕปፎȃ
!
.!ଓ౤ཨ‫ޡ‬Ȃࣕปፎञࡥࣕ‫ޡ‬ঐმ໯኷࣎੹‫ۍ‬ञ!MDE!ಅ֊ຢȃ
5/!‫ܬ‬໪ቂUBwಠ໮໢ˈ೷૰ົ፜JTPᏋ‫߭੅ݲވ‬ၐȃ
.!!ՙყ঩ֶ‫ܿؠ‬GoՙഀˈะॄᅢᎡॄᎡധ!)
*!‫ݲ‬ጶJTPᏋ‫߭੅ݲވ‬ၐȃ
6/!ო኷೷૰Ꮃֻടጐமȃ
196
GX-20_SC.indb 085
2008-2-29 18:17:02
໪ቂ༇‫ވ‬ಠ໮ᅤዎ೷Ꮛেܿყ঩ົ፜
೷૰ࢎદଓ౤ཨ‫ޡ‬Ȃࣕปፎञ!JTP!ົ፜ፎᅤዎᏋেܿඑࣕົ፜ȃ!
ՙ჉ყ঩ຢܿ఍๾ՙഀ! )
໻‫ܬ‬த‫ޡ‬ȃ
*ˈ૰኷! N˄༇‫˅ވ‬ಠ໮჉Ꮛ‫ົވ‬፜එࣕᇵ‫ܸ܌‬
4/!໪ቂ!Go!?!ߴჹՙഀ!)►*ົ፜Ꮛেܿ!
JTP!ࡥࣕ‫ޡ‬ȃ
,62ᛳ‫ܝ‬ᑺ
5/!ო኷ˈ೷૰Ꮃֻടጐமȃ!
⿏ࡼ
䆒㕂
FW!ଽ
ɘ!໪ቂ఍๾ՙഀ!)
*!ົ፜එࣕፇ෇ȃ
ɘ!໪ቂ఍๾ՙഀ)
N˄༇‫˅ވ‬ಠ໮!
2/!ᅢᎡಠ໮Ꭱധ!)
*!ᇵᅤዎ!Nȃ
*!ົ፜එࣕፇॄȃ
኷!N˄༇‫˅ވ‬ಠ໮჉ˈFW!ଽঐმ໯኷!MDE!ಅ֊
ञ࣎੹‫ۍ‬ຢȃW!‫ۃ‬቙!FW!ଽ፩ৱ໢ˈ‫װ‬໯ᇲົ፜
໻‫ܬ‬එࣕȃ๩ჹ!.!ज़‫ˈވ‬ዏঐඑࣕ‫؜‬Ꮪȃ๩ჹ!
,!ज़‫ˈވ‬ዏঐඑࣰࣕ‫ޡ‬ȃ๩එࣕፎ٫‫!ڵ‬FW!ଽ߭
ၐˈዏȐ,ȑডȐ.ȑດཇȃ
ɘ!FW!ज़‫ވ‬࿢
N!ಠ໮჉ܿ!BF.M
ՙ!BF.M!ՙഀ!)
*!ᇵ৔௽!N˄༇‫˅ވ‬ಠ໮჉ܿඑࣕፎȃ๩ਾᎼ࢑࡙ଓ౤ཨ‫ޡ‬
ডࣕปˈዏඑࣕ‫ޡ‬ঐ֦‫ק؜ڕ‬ȃ
*! ञॄᎡധ! )
*!
3/!໪ቂ෇Ꭱധ! )
ࢎદଓ౤ཨ‫ޡ‬ञࣕปົ፜೷Ꮛেܿඑࣕፎȃ
߭ஂ˅! ๩ՙ჉!BF.M!ՙഀ!)
G6/7ˈ෩ቂ෇Ꭱധ! )
‫࡙࢑ވ‬ၓ!G22ȃ
*!ॄ৔௽ܿଓ౤ཨ‫ޡ‬ၓ!20236!ಊˈࣕปፎၓ!
*! ਖଓ౤ཨ‫࡙࢑ޡ‬ၓ! 2041! ಊˈዏࣕปঐᏋ
197
GX-20_SC.indb 086
2008-2-29 18:17:05
໪ቂ٣໢ৱଓ౤ཨ‫ޡ‬ടຶ
೷૰኷!C˄٣໢ৱඑࣕ˅ಠ໮჉໪ቂ٣໢ৱଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ
C˄٣໢ৱඑࣕ˅ಠ໮૰ቂ቙ടຶᆩটঽඝྊᇚ੹ȃ
჉ဇ໸኷!C˄٣໢ৱඑࣕ˅ಠ໮჉ቂ٣໢ৱଓ౤ཨ‫ޡ‬ྈടຶȃ
ɘ!C!ಠ໮ˈࣕป˖g!>!22ˈ!!
ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬3/6!ಊˈJTP!>!211
ɘ!C!ಠ໮ˈࣕป˖g!>!22ˈ
! ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬21!ಊˈJTP!>!211
C!)٣໢ৱඑࣕ*ಠ໮!
2/!ᅢᎡಠ໮Ꭱധ!)
*!ᇵᅤዎ!Cȃ
3/!ᅢᎡॄᎡധ!)
*!‫ݲ؃‬ጶࣕปፎȃ
4/!ՙ᎘ଓ౤ՙഀˈଓ౤ਖঐ֦‫܏ڕ‬૑ȃ‫ܸ܌‬එࣕ໢ৱፇ෇ˈข႙໾߼ଓ౤ՙഀȃ
5/!໾߼ଓ౤ՙഀ໢ˈু૰ဵ‫ڈ‬ടຶȃ
ɑ!!኷! C˄٣໢ৱඑࣕ˅ಠ໮჉ˈข໪ቂၱࢿ๲ਰ৩ञ቏ღ૑࣋˄ௐࢭ˅ᇵ
߷ყ঩‫ވޏ‬ȃਖ቏ღ૑࣋ஏਾܸყሥܿ‫ޤ‬Ꮚຢȃ
ɑ!!኷!C!)٣໢ৱඑࣕ*!ಠ໮჉ˈ૰໪ቂᇄ૿ධ੣ᄵടຶȃՙ᎘ᇄ૿ධ˄ᅤࢭ˅
ܿଓ౤໾߼ՙഀˈଓ౤ঐ֦‫܏ڕ‬૑ȃ
ɑ!!บ‫ڼ‬ኰ‫࢙ݞ‬೙૰ቂ቙ਠ݈ሓଓ౤ཨ‫ܷߑ݈ޡ‬፛ܿኰ‫˄ݞ‬ဇჸ۳‫ػ‬ড‫؜‬እ˅ȃ
ົ፜!\Ꮛ‫ށ‬ሆ!2!‫ܠج!^ܠج‬፩ܿ!\บ‫ڼ‬ወ‫࢙!^ݞ‬೙ȃ
ɑ! ଓ౤ཨ‫ޡ‬٫ࣰ!21!ࠍ፬ˈ૰೙ঐܷ፛ဇჸ‫ڵ‬ოኰ‫ݞ‬ȃ˄ቈ٣໢ৱඑࣕྈ፛˅
ɑ! ‫ܬ‬໪ቂ٣໢ৱඑࣕ໢ˈဇჸ֦‫܃‬໢ৱঐ਺٣ˈሓၓ‫؜‬໸ٛ൰ၳ࿏ˈ೷ႇᅍ࢑
४‫ڗݢ‬ȃ
198
GX-20_SC.indb 087
2008-2-29 18:17:08
໪ቂိ፜ດࣕ݁
Y˄ດࣕ݁࿷‫˅؞‬ಠ໮
ଓ౤ཨ‫ޡ‬ঐ྇‫ށ‬኷! 20291! ಊȃ๩໪ቂိ፜ດࣕ݁‫؜‬೙Ꮛ‫࡙࢑ވ‬ଓ౤ཨ‫ˈޡ‬
ข໪ቂۨჵົ፜ȃ
2/!ᅢᎡಠ໮Ꭱധ!)
*!ᇵᅤዎ!Y!ȃ
3/!ਖိ፜ດࣕ݁ஏਾܸყ঩ຢȃ
.!቏࣋ိ፜ດࣕ݁໪ቂߴߟܿჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡቂॖ༇‫ق‬፩ܿყ࣋‫ࠍؠ‬ȃ
4/!ო኷ˈՙ჉ଓ౤ՙഀˈດࣕ݁ু૰ດࣕȃ
ɑ! ᅢᎡॄᎡധ!)
*!ᇵ‫ݲ‬ጶࣕปፎȃ
*ˈ૰ਖଓ౤ཨ‫ڕ֦ޡ‬኷!20291!ಊ‫؃‬Ꮛ‫ݲވ‬ጶࣕปȃ
ɑ! ‫ົޡࣕࡥܬ‬፜ၓ!
˄Ꮛ‫ވ‬ಠ໮˅෩එࣕಠ໮ົ፜ၓ!Y˄ດࣕ݁࿷‫˅؞‬
ಠ໮໢ˈࡥࣕ‫ޡ‬ঐົၓȐົ፜Ꮛ‫ވ‬ಠ໮჉ܿᏋ‫ވ‬ᄈጸ߭ၐȑ፩ົ፜ܿ
Ꮵᄆፎȃ
ɑ! ՙ჉఍๾ՙഀ!)
199
GX-20_SC.indb 088
2008-2-29 18:17:11
֦‫܃‬೷Ꮛেܿඑࣕົ፜‫؃‬໪ቂᇲ‫ົܿڿ܃‬፜ፎ
ቂॖಠ໮!
໪ቂ֦‫܃‬኷!\ടຶ‫\!?!^ܠج‬ቂॖ᎙‫!^ق‬፩ܿඑࣕፎȃ቏࣋!\ቂॖ᎙‫࢙!^ق‬೙
ܿჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡ‫!ݕ‬68!ᇔˈȐቂॖ᎙‫ق‬ȑ‫ࠍؠ‬ȃ
2/!ᅢᎡಠ໮Ꭱധ!)
*!ᇵᅤዎ!Vtfsȃ
.!!೷኷!\ቂॖ᎙‫!^ق‬፩֦‫ܿ܃‬එࣕፎਖ኷!
!!MDE!მ໯ධຢმ໯ȃ
3/!ო኷ˈ೷૰Ꮃֻടጐமȃ
19:
GX-20_SC.indb 089
2008-2-29 18:17:13
࢑࡙එࣕቪടጐົ፜˄Ꮛ‫֡ވ‬ၐ˅
ՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀॄ૰ቂ‫؜‬࿷ܿඑࣕፎ੣ᄵஏടȃ‫ !ݕ‬2! ጀጐ൥ႇඑࣕ‫ؚ‬٤ˈ
‫!ݕ‬3!ጀඑࣕ‫؜‬Ꮪ˄ࡏ‫ؚ‬٤˅ߑ‫!ݕ‬4!ጀࣰ‫ޡ‬එࣕ˄ጸ‫ؚ‬٤˅ȃ!
ɘ!ጸ٢එࣕ!
ɘ!එࣕ‫؜‬Ꮪ!
ɘ!ࣰ‫ޡ‬එࣕ!
೷૰኷!\Ꮛ‫ށ‬ሆ!3!‫ܠج!^ܠج‬፩ົ፜!\Ꮛ‫֡ވ‬ၐඑࣕགᅗ^ȃ
2/!ົ፜ടຶ࠰༮ȃ
.!!ՙ᎘֡ၐඑࣕՙഀ! ) *! ໢ˈᅢᎡ෇Ꭱധ!
)
*ȃᅤዎ!4!ড!6ȃ!
3/!ົ ፜ ‫ ؞‬٣ ৱ ࢉ ȃ ՙ ᎘ ֡ ၐ එ ࣕ ՙ ഀ ໢!
*ȃ!!
) *ˈᎡ‫ॄވ‬Ꭱധ!)
೷૰࿳ࣰົ፜! \Ꮛ‫ށ‬ሆ2‫ !^ܠج‬፩ܿ! \එ
ࣕ‫؞‬٣^ˈହ࢑࡙૰ቂܿᏋ‫֡ވ‬ၐඑࣕട
ຶ༮஢ȃ!
4/!ဵภՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀȃ
.!ޭਤॄ࣎੹‫ۍ‬፩ঐმ໯ޭਤፑ໯‫׭‬ፗ!)
*ȃ
5/!ဵภՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀȃ
.!!๩ਖ!\ടຶጀ༮^!ົၓȐ4-ȑዏ‫!ݕ‬2!ጀႇඑࣕ‫ؚ‬٤ˈ‫!ݕ‬3!ጀඑࣕ‫؜‬Ꮪ˄ࡏ‫ؚ‬
٤˅ˈ‫!ݕ‬4!ጀࣰ‫ޡ‬එࣕ˄ጸ‫ؚ‬٤˅ȃ
6/!๩ᇋถᄂᏋ‫֡ވ‬ၐ࢙೙ˈข໪ቂ෇Ꭱധਖടຶጀ༮ົၓ࣋‫ט‬ȃ໪ቂ෇Ꭱധ!
)
*໢ˈขՙ᎘֡ၐඑࣕՙഀ) *ȃ
1:1
GX-20_SC.indb 090
2008-3-6 14:41:13
࢑࡙එࣕቪടጐົ፜˄Ꮛ‫֡ވ‬ၐ˅
ɑ! ޭਤಠ໮ົၓ! TBG˄‫ܠ‬ടಠ໮˅໢ˈ኷‫ݕ‬ᇜ࠰ၤ፜྇‫ޭށ‬ਤˈዏॄᅝട
ጐঐ‫ت‬ቂۨޭਤົ፜ȃ
ɑ! Ꮛ‫֡ވ‬ၐඑࣕ໢མ૑ଓ౤໾߼ՙഀॄˈᏋ‫֡ވ‬ၐඑࣕົ፜้቏ᄌˈ෩໢
ৱၓඑࣕ‫ࣕك‬৓໢ධ˄಩ไົ፜ၓ! 31! ಊ˅໢ৱܿ஠ֹȃۨ໢ˈ౞࠰ဇ
ჸ‫ޕ‬ঐ੣ᄵᏋ‫ޭވ‬ਤȃኙ஠ֹܿඑࣕ‫ࣕك‬৓໢ධ໢ৱ˄಩ไົ፜ၓ! 31!
ಊ˅ࣰॄˈყ঩ঐ߬ইടຶ‫!ݕ‬2!ጀጐ൥ܿົ፜ȃ
ɑ! ೷૰ਖȐᏋ‫֡ވ‬ၐඑࣕȑቪ೗፜ດࣕ݁ডိ‫ؠ‬ດࣕ݁˄੡ፀ‫ڕ‬Ꮛ‫!ވ‬
Q.UUM˅ˈᇵ੡ஏᅝ࢑࡙ດࣕ݁༕‫ڵ‬ȃะߑˈ໪ቂိ‫ؠ‬ດࣕ݁໢ˈՙ჉ଓ
౤໾߼ՙഀஏട!4!ጀဇჸ૰೙ঐܷ፛ດࣕ݁ၝ‫ݢ఻ڣ‬ખᇲടຶ‫ݕ‬3!ጀञ
‫!ݕ‬4!ጀဇჸȃႚขฬไ‫ॄڈဵݢڣ‬኶ടጐȃ
ɑ! එࣕಠ໮ົၓ!
˄Ꮛ‫ވ‬ಠ໮˅ञ! C˄٣໢ৱඑࣕ˅ಠ໮໢ˈ‫؜‬૰໪ቂ
Ꮛ‫֡ވ‬ၐඑࣕȃ
๩ᇋടຶඑࣰࣕ‫ޡ‬ডඑࣕ‫؜‬Ꮪܿጐ൥ˈᅐ໪ቂȐᏋ‫֡ވ‬ၐඑࣕȑ࢙೙ȃ
໪ቂ჏෇ܿඑࣕፎ‫ؚ‬٤ົ፜ˈ੡૰ടຶඑࣰࣕ‫ޡ‬ডඑࣕ‫؜‬Ꮪܿጐ൥ȃ!
1:2
GX-20_SC.indb 091
2008-2-29 18:17:16
ົ፜๾ၫ
ົ፜ռ൶ळ
๾ၫ
ടຶ႘ܿᆘ๾ཱུࣕኑߑ‫ק‬फ़ȃஂ๜ˈ࿷ᇜռ๾႘࿒኷๊ࣕ჉ቪ኷๊ࣕ݁സ჉
ܿሖሯˈঐ቏ྈ‫؜‬࿷ȃ໪ቂ‫ݒ‬൥ܿყ঩૰࢑࡙‫ݒ‬൥ড໪ቂఌࣕ੾ˈହ‫ݲ‬ጶຢ
༧฀ᄳȃ༮బყ঩૰໪ቂռ൶ळˈޭռ๾੣ᄵ‫ݲ‬ጶȃ!
๾ၫ໐ࡴ໢ˈ݁ࣕᆘ๾൤ჹ଻๾˗๾ၫਠ݈໢ˈ݁ࣕᆘ๾൤ჹऽ๾ȃ๾ၫმ໯݁ࣕᆘ
๾ܿ‫ק‬फ़ˈᇵુޭၫ‫)!ޡ‬L˖Lfmwjo*!‫װ‬໯ȃ
ۨყ঩೙ࢮົ፜ռ൶ळˈᇵ‫צ‬኷‫؜‬࿷݁ࣕ࿢਋჉ടຶ‫ڵ‬Ꮛะᆘ๾ܿጐ൥ȃ!
ሪࣕ
݁
኷ሪࣕ݁ጐಖ჉ടጐ໢໪ቂȃ!ข۰!X˄ռ๾˅˄ኙ!5-311L˅Ȃ
O˄፩݃ռ๾˅˄ኙ!6-111L˅ञ!E˄๊ࣕ˅˄ኙ!7-611L˅፩ˈ
ᅤዎሪࣕ݁ܿ୥ᄲȃ
ռ‫݁ڢ‬
኷๊ࣕ݁സডඝྊռ‫݁ڢ‬჉ടጐ໢໪ቂȃྋঐਠ݈ဇჸຢ൤
ऽܿ๾‫ݲ‬ȃ˄ኙ!3-961L˅
ດࣕ݁
໪ቂ೗፜ດࣕ݁ടጐ໢໪ቂȃ˄ኙ!6-511L˅
༇‫ވ‬
໪ቂ࢙ۨ೙ˈ૰ࢎદጐಖ࿢਋༇‫ݲވ‬ጶռ൶ळˈጝᆼռ๾႘
࿒ਖმ໯Ꮛะܿռ๾ȃ
๾ၫ!2-!3-! ໪ቂۨჵ࢙೙ᇵ༮Ꮝົ፜๾ၫȃ
4
೷૰֦‫܃‬๲ჵົ፜ȃ
෾࿙
኷ሖ࿙ടጐ໢໪ቂȃ˄ኙ!7-111L˅
ሖሯ
ሖ࿙
๊ࣕ˄ሪࣕ݁˅
኷ሖሯ჉ടጐ໪ቂȃྋঐਠ݈ဇჸຢಠॎܿ๾‫ݲ‬ȃ!
˄ኙ!9-111L˅
଻๾‫ݲ‬
ሖ࿙
ດࣕ݁
๊ࣕ
፩݃ռࣕ˄ሪࣕ݁˅
ռࣕ˄ሪࣕ݁˅
ሖሯ
ऽ๾‫ݲ‬
௲ཧ๊ࣕ݁സ
኷ᆷࣕ჉ടጐ໢໪ቂȃ˄ኙ!6-311L˅
ռ‫݁ڢ‬
Ꮛ‫ݲވ‬ጶռ൶ळȃ˄ኙ኷!5111!ܸ!9111L!ፇৱ˅
๊ࣕ
ᎋࣕ
Ꮛ‫ވ‬
!
2/!ՙ!Go!ՙഀȃ
.!მ໯!Go!‫ܠج‬ȃ
ɑ! ๾ၫ‫ܠ‬ၤ!)L*!ၓࢳፎȃྋ‫װ؜؃‬໯Ꮃฬܿᆘ๾ȃ
ɑ! ૰኷!\Ꮛ‫ށ‬ሆ2!‫\!ܿ!^ܠج‬๾ၫ!‫ܠ‬ၤ^!፩ົ፜๾ၫ‫؞‬٣ȃ
⿏ࡼ
䗔ߎ
1:3
GX-20_SC.indb 092
2008-2-29 18:17:17
ົ፜๾ၫ
3/!ՙყ঩ຢܿߴჹՙഀ!)◄*ȃ
4/!ՙߴჹՙഀ!)
! ಠ໮ȃ
ⱑᑇ㸵
.!ঐმ໯ռ൶ळड़ಅȃ
*ˈᇵᅤዎ
˄༇‫˅ވ‬
ⱑᑇ㸵
AWB
4/!ՙ჉ߴჹՙഀ!)
*!ᇵᅤዎྈᅍܿռ൶ळȃ
.!!ᅤ‫ށ‬ྈᅍܿȐռ൶ळȑॄˈਖ᎐૑࣋ᅢᎡ
ፚ! ȃ೷૰৹‫ي‬ፇ෇ܿȐռ൶ळȑȃ
㞾ࡼ
Ẕᶹ
᠟ࡼ
Ẕᶹ
䆒㕂
5/!ՙߴჹՙഀ!)▼*ȃ
.!‫ڵ‬ო။‫ݲ‬ड़ಅȃ
6/!኷ࣕጐ࿢਋჉ˈ኷࣎੹‫ۍ‬ຢဵภმ໯ᇜጀ
ռ๾ডঁ๾ܿፖˈᇵ‫ݲ‬ጶռ൶ळȃ
༇‫ݲވ‬ጶռ൶ळ
ടጐ໢ˈ૰ࢎદࣕኑ‫ݲ‬ጶռ൶ळȃ໪ቂȐ༇‫ވ‬ռ൶ळȑົ፜໢ˈ๩ႇߟ໪ቂ
ყ঩࿎࢜ܿռ൶ळኁົፎޭሖሯ੣ᄵੴฬ‫ݲ‬ጶˈዏሖሯঐ‫܃ڿ‬኷ყ঩፩ȃ!
ጝਖၓဇ൥ֶ੹࿎࢜Ꮵ৞ܿռ൶ळȃ
䆒㕂
᠟ࡼ᥻ࠊⱑᑇ㸵
䗔ߎ
䆒㕂
7/!ဵภՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀȃ
.!ਖმ໯ྈ໯ܿ‫ܠج‬ȃ
.!!‫ܬ‬ଓ౤ႇߟ໾߼໢ˈขਖޭਤಠ໮‫غ‬Ꮤࡠ
ज़ፚ!NGȃ
2/!ՙ!Go!ՙഀȃ
.!მ໯!Go!‫ܠج‬ȃ
;!ົ፜
3/!ՙყ঩ຢܿߴჹՙഀ!)◄*ȃ
૰໪ቂॄᎡധ!)
*!࢑࡙ȐᏋ‫ށ‬ሆռ
൶ळȑܿၤ፜ȃ໪ቂߴჹՙഀ!) *!૰
ᅤዎྈᅍܿռ൶ळȃ
.!ঐმ໯ռ൶ळड़ಅȃ
⿏ࡼ
䗔ߎ
: ົ፜
1:4
GX-20_SC.indb 093
2008-2-29 18:17:18
ົ፜๾ၫ
4/!ՙ჉ߴჹՙഀ!)
! ˄߭ஂ˖๊ࣕ˅
8/!ՙ჉!PL!ՙഀ
.!ਖმ໯ռ൶ळ‫ݲ‬ጶ‫ܠج‬ȃ
*!ᇵᅤዎྈᅍܿռ൶ळȃ!
.!኶۫ՙ჉!PL!ՙഀ֦‫ົ܃‬፜ȃ
ⱑᑇ㸵
AWB
ɑ! ՙ჉ଓ౤ՙഀॄ˄ဇჸಠॎ˅ˈဇჸ‫؜‬ঐ֦‫܃‬ȃ
᮹‫ܝ‬
ɑ! ‫ݲܬ‬ጶၝ‫ົ࢙ڈ‬፜໢ˈ኶ՙᇜ჉!Go!ՙഀȃ
䆒㕂
Ẕᶹ
ɑ! ๩ဇჸඑࣕᆒ፱ࣰ‫ޡ‬ড‫؜‬Ꮪˈዏռ൶ळ૰೙ႇߟ‫ݲ‬ጶȃ኷ጝ፯฀ଝ჉ˈ
ขົ፜໻‫ܬ‬එࣕ‫؃‬኶۫‫ݲ‬ጶռ൶ळȃ
5/!ᅤ‫ށ‬ྈᅍȐռ൶ळȑॄˈਖ᎐૑࣋ᅢᎡ
ፚ! !ȃ೷૰৹‫ي‬ፇ෇ܿȐռ൶ळȑȃ!
။‫ݲ‬ռ൶ळ
ⱑᑇ㸵
AWB
᮹‫ܝ‬
2/!ՙ!Go!ՙഀȃ
Ẕᶹ
.!მ໯!Go!‫ܠج‬ȃ
6/!ՙ჉ߴჹՙഀ!)ɘ*ȃ
䆒㕂
᮹‫ܝ‬
.!ঐმ໯ռ൶ळ။‫ݲ‬ड़ಅȃ
⿏ࡼ
䗔ߎ
䗔ߎ
3/!ՙყ঩ຢܿߴჹՙഀ!)◄*ȃ
䆒㕂
ⱑᑇ㸵
.!ঐმ໯ռ൶ळड़ಅȃ
㞾ࡼ
Ẕᶹ
䆒㕂
1:5
GX-20_SC.indb 094
2008-2-29 18:17:20
ົ፜๾ၫ
6/!ՙ჉ߴჹՙഀ! ) *! ᇵ။‫ݲ‬Ȑռ൶ळȑȃ
H.N! ፺ञ! C.B! ፺ຢ቏! 8! ࢋ݃ৃञ! 2:7!
፯ಠ໮ȃ
ɑ! ๩኷ົ፜ռ൶ळ໢ՙ჉఍๾ՙഀ
᮹‫ܝ‬
) *ˈዏռ൶ळፎঐ಩ไົၓ!)Ƞ1*/
㡆⏽ऩԡ
ɑ! ๩኷ᅤዎ๾ၫॄ࢑࡙๾ၫ‫ܠ‬ၤ!)L2ȂL3
.!H!˖!఍๾
.!N!˖!ᆶऽ๾
.!C!;! ଻๾
䗔ߎ
䆒㕂
.!B!;! ᧑ᧁ๾
ȂL4*ˈዏঐმ໯ᇵ჉‫ܠج‬ȃ໪ቂ෇Ꭱ
ധ!)
*!ञॄᎡധ!)
*!࢑࡙
‫ܠج‬ȃ
ɑ! ኷!BXC!။‫ݲ‬໢ˈขਖ!\Ꮛ‫ށ‬ሆ2!‫!^ܠج‬
䗔ߎ
䆒㕂
!!!፩ܿ!\BXC!໢။‫ົ!^ݲ‬፜ၓ!\૑ත^ȃ
HN!‫ؚ‬٤
▲▼ ‫ݲ‬ጶ఍๾ቪᆶऽ๾ৱܿ๾ፎȃ
CB!‫ؚ‬٤
◄► ኷଻๾ቪ᧑ᧁ๾ፇৱ‫ݲ‬ጶ๾‫ݲ‬ȃ
7/!ՙ჉!PL!ՙഀȃ
ⱑᑇ㸵
.!ঐმ໯ռ൶ळ။‫ݲ‬ड़ಅȃ
AWB
᮹‫ܝ‬
Ẕᶹ
䆒㕂
8/!ՙ஠჉!PL!ՙഀȃ
.!ყ঩Ꮃֻቂົ፜ܿռ൶ळടጐȃ
1:6
GX-20_SC.indb 095
2008-2-29 18:17:21
‫ݲ‬ጶဇჸ‫ࡥۈ‬ධܿࡥࣕ‫ޡ‬
ົ፜ࡥࣕ‫ޡ‬
ɑ! ๩ົ፜਺ࡴࡥࣕ‫ˈޡ‬ዏྈടຶܿဇჸঐმ໯਺޹ኰ‫ݞ‬ȃ
೷૰ົ፜ࡥࣕ‫ޡ‬ᇵ࠲ठֶ੹த‫ޡ‬ȃࡥࣕ‫ޡ‬૰ົ፜ၓ! \Ꮛ‫ !ވ‬211.511^ˈড‫ۃ‬
቙ყ‫ܬ‬቙!JTP!\211^!ፚ!\7511^!ፇৱܿࡥࣕ‫߭ޡ‬ၐȃ
ɑ! ኷!\Ꮛ‫ށ‬ሆ2!‫\!?!^ܠج‬JTP!‫؞‬٣^!፩ົ፜ۨ‫ܠج‬ȃ
ɑ! ๩኷!\Ꮛ‫ށ‬ሆ2!‫!^ܠج‬ຢਖ!\ົ፜!JTP!Ꮵ‫߭ܐ‬ၐ^!ົ፜ၓ!\7511^ˈዏ!
JTP!ࡥࣕ‫ޡ‬૰ົ፜ၓ!7511ȃ
ɑ! ਖ!JTP!ࡥࣕ‫ົޡ‬፜ၓȐ7511ȑ໢ˈဇჸ፩૰೙ঐმ໯࢑޹ኰ‫ݞ‬ȃ
2/!ՙ!Go!ՙഀȃ
.!მ໯!Go!‫ܠج‬ȃ
ົ፜Ꮛ‫ވ‬ಠ໮჉ܿᏋ‫ވ‬ᄈጸ߭ၐ
䗔ߎ
⿏ࡼ
3/!ՙ჉ყ঩ຢܿߴჹՙഀ!)!►*!ȃ
.!მ໯!JTP!ࡥࣕ‫ܠجޡ‬ȃ
‫ົޡࣕࡥܬ‬፜ၓ!\Ꮛ‫!^ވ‬໢ˈขົ፜Ꮛ‫ވ‬ᄈ
ጸࡥࣕ‫߭ܿޡ‬ၐȃ಩ไ฀ଝ჉ˈყ঩ঐᏋ‫ވ‬
ᄈጸ!\JTP!211.511^!߭ၐ೗ܿࡥࣕ‫ޡ‬ȃ!!
೷૰ቂ! Go! ‫ົܠج‬፜૰࢑࡙ܿ! JTP! ߭ၐˈ
ᇵ‫צ‬Ꮛ‫ވ‬ᄈጸȃ
,62ᛳ‫ܝ‬ᑺ
$872
⿏ࡼ
,62ᛳ‫ܝ‬ᑺ
䆒㕂
$872
䆒㕂
⿏ࡼ
4/!ՙ჉ߴჹՙഀ!)◄►*!ᇵᅤዎྈᅍܿࡥࣕ‫ޡ‬ȃ
,62ᛳ‫ܝ‬ᑺ
෇Ꭱധ
ົ፜ࡥࣕ‫ܿޡ‬Ꮵ݈ፎȃ
ॄᎡധ
ົ፜ࡥࣕ‫ܿޡ‬Ꮵ‫ܐ‬ፎȃ
⿏ࡼ
1:7
GX-20_SC.indb 096
䆒㕂
ყ঩ᇡદᇵ჉࿢਋੣ᄵົ፜ॄˈࡥࣕ‫ޡ‬ႇߟົၓᏋ‫ވ‬ȃ
.!!එࣕಠ໮૰ົ፜ၓ!Tw˄ࡥࣕ‫ޡ‬ቄ჏˅ಠ໮ȂN˄༇‫˅ވ‬ಠ໮ȂC˄٣໢ৱඑ
ࣕ˅ಠ໮ড!Y˄ດࣕ݁࿷‫˅؞‬ಠ໮ȃ
2008-2-29 18:17:22
໪ቂດࣕ݁
ׁዽ੅੔ຯ኷՚ࣕ٠ྈ໪ቂດࣕ݁ടጐܿߴߟȃ
1:9! ໪ቂ೗፜ດࣕ݁
1:9!
1::!
211!
211!
212!
212!
213!
213!
214!
215!
215!
215!
ᅤዎດࣕ݁ಠ໮
໪ቂᏋ‫ވ‬ດࣕ
໪ቂූ፟ດࣕ
໪ቂऽᆞᄂ‫ڼ‬ດࣕ݁
෇ஔ࿷‫؞‬Ȃॄஔ࿷‫؞‬
๊ࣕ࿷‫؞‬ടຶ
‫ؚ‬٤ດࣕ݁༕‫ڵ‬
ດࣕ݁኷ࢌඑࣕಠ໮჉ܿ࿅‫ݞ‬
໪ቂ݈ཨ࿷‫؞‬
໪ቂ೗፜ດࣕ݁໢ܿടຶ઩୰ञࣕป
ࢎદടຶ઩୰৓ིࣕปፎ
ࢎદࣕปፎ৓ིടຶ઩୰
216! ໪ቂိ፜ດࣕ݁˄ௐ༌˅
216!
217!
217!
218!
218!
219!
GX-20_SC.indb 097
቏࣋!TFG.47Q[G!ܿ!MDE!ಅ֊მ໯
໪ቂ!Q.UUM!Ꮛ‫ވ‬ಠ໮
໪ቂࡴཨ࿷‫؞‬ດࣕಠ໮
ႇღಠ໮჉ܿቂߟ
ऽᆞᄂ‫ڼ‬
໪ቂိ፜ດࣕ݁࿷‫؞‬ਾଁ
2008-2-29 18:17:24
໪ቂ೗፜ດࣕ݁
๩ᇋ኷՚ࣕডೣࣕ٠ྈุດࣕ݁ດࣕˈขՙດࣕ݁ՙഀ! ) *! ᇵ‫ڵܪ‬ດࣕ݁ȃข
኷!Go!‫ܿܠج‬ດࣕ݁ᅤჵड़ಅຢˈᅤዎྈᅍܿ!\ດࣕ݁^!ಠ໮ȃ೷૰኷‫ڼ‬Ꮛ‫ވ‬ಠ
໮ᇵိܿใटඑࣕಠ໮჉ˈ໪ቂॄᎡധ! )
*! ‫ݲ‬ጶດࣕ݁༕‫ڵ‬ȃ೗፜ດࣕ݁
ቪടຶ႘ܿৱ઩኷!1/8!ፚ!5!౶ፇৱˈດࣕᄌ࣮Ꮵ৞ȃ‫ܬ‬ৱ઩ᄆ቙!1/8n!໢ˈႇ
ߟ໻‫૿ܬ‬፟එࣕ‫؃‬૰೙‫ڵ‬ო՚ਲȃۨ઩୰ঐక቏‫ק‬फ़ˈ༄ྈቂܿ੾ဂञົ፜ܿࡥ
ࣕ‫ށߑޡ‬ȃ
ᅤዎດࣕ݁ಠ໮
2/!ՙ!Go!ՙഀȃ
.!მ໯!Go!‫ܠج‬ȃ
೗፜ດࣕ݁ञ੾ဂܿ৳๒ᄹ
૰೙ঐ‫ڵ‬ო՚ਲ˄ࣕღ‫؜‬Ꮪܷ፛ܿဇჸ‫ע‬ਲߙ՚˅ˈ༄ྈቂ੾ဂञടຶ࿢਋ߑ‫ށ‬ȃ!
ਓሊ੣ᄵ༅ടˈᇵฬ‫ށ‬໸ࠨ‫ڵ‬ო՚ਲȃ
ɑ! ໪ቂ೗፜ດࣕ݁ടຶ෇ˈขถ჉੾ဂጕࣕ጑ȃ
ɑ! ‫ت‬ቂࣕป०‫؜‬೙ົၓ!B˄Ꮛ‫੾ܿ˅ވ‬ဂ໢ˈ೗፜ດࣕ݁૰ဵภ߼‫ݢ‬ȃ
Ꮛ‫ވ‬
ූ፟ດࣕ
ᄂ‫ڼ‬ऽᆞ
෇ஔ࿷‫؞‬
ົ፜ଓ౤ཨ‫ޡ‬ᇵടຶ‫੹ֶڵ‬෼Ⴃܿဇჸȃ
ᄂ‫ڼ‬ऽᆞ
.!მ໯ດࣕ݁ᅤჵड़ಅȃ
䮾‫♃ܝ‬
ᔎࠊ䮾‫ܝ‬
೗፜ດࣕ݁࿳ࣰ༇‫ݢ߼ވ‬ȃ‫ڵܪ‬໮ດࣕ݁‫ۃ‬቙࣋‫ט‬Ꭻྙ໢ˈ
‫؜‬ঐ߼‫ݢ‬ȃດࣕ݁኷܏૑ፇॄ‫ئ‬ঐ߼‫ݢ‬ȃ
೗፜ດࣕ݁࿳ࣰ༇‫ݢ߼ވ‬ȃතቂ༇‫ވ‬ດࣕ෇ˈข܏૑ᄂ‫ڼ‬ऽ
ᆞ݁ȃ
෇ஔ࿷‫؞‬,
3/!ՙყ঩ຢܿߴჹՙഀ!)▼*!ȃ
䗔ߎ
኷՚ࣕডೣࣕ٠ྈടጐ໢ˈດࣕ݁ঐᏋ‫ݢ߼ވ‬ȃ
Ꮛ‫!ވ‬,!ᄂ‫ڼ‬ऽᆞ තቂᏋ‫ވ‬ດࣕ෇ˈข܏૑ᄂ‫ڼ‬ऽᆞ݁ȃ
ූ፟ດࣕ,
⿏ࡼ
䆒㕂
4/!ՙߴჹՙഀ)◄►*!ᇵᅤዎ!\ດࣕ݁^!
! ಠ໮ȃ
䮾‫♃ܝ‬
.!!๩ᇲၓດࣕ݁ົ፜එࣕ‫ؚ‬٤ˈዏՙ఍๾ՙ
ഀ!) *!ঐ፱፜එࣕፎȃ
ᔎࠊ䮾‫ܝ‬⍜䰸㑶ⴐ
තቂᏋ‫ވ‬ດࣕ෇ˈข܏૑ᄂ‫ڼ‬ऽᆞ݁ȃ
ॄஔ࿷‫؞‬
ດࣕ݁߼‫ݢ‬ፇॄˈขஅু࣋‫ט‬ଓ౤ஔȃ
ႇღಠ໮
࿳ࣰႇღஏਾ૿፟ိ፜ດࣕ݁˄TFG.65Q[G!ড!TFG.47Q[G˅ˈ
ߑ෩૰ཱུ໢૑ත೗፜ດࣕ݁ȃ˄ড૿፟ධ˅
䆒㕂
5/!ՙ஠჉!PL!ՙഀȃ
.!ყ঩ঐ߬ইܸടຶಠ໮ȃ
1:9
GX-20_SC.indb 098
2008-2-29 18:17:24
໪ቂ೗፜ດࣕ݁
௽፟ಠ໮჉૰ቂܿດࣕ݁ಠ໮!!
˄P˖૰ᅤˈY˖‫؜‬૰ᅤ˅
Ꮛ‫ ވ‬Q
Uw
Bw UBw
N
C
Y
!ቂॖ
! Ꮛ‫!ވ‬
P
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
! ූ፟ດࣕ
Y
P
P
P
P
P
P
P
P
P
! Ꮛ‫!ވ‬,!ᄂ‫ڼ‬ऽᆞ
P
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
! ූ፟ດࣕ!,!ᄂ‫ڼ‬ऽᆞ
Y
P
P
P
P
P
P
P
P
P
! ෇ஔ࿷‫؞‬
Y
P
P
Y
P
Y
Y
Y
Y
P
! ෇ஔ!,!ᄂ‫ڼ‬ऽᆞ
Y
P
P
Y
P
Y
Y
Y
Y
P
! ॄஔ࿷‫؞‬
!
Tw
!ႇღಠ໮!
Y
P
P
P
P
P
P
P
Y
P
Y
P
P
P
P
P
P
P
P
P
኷ቂॖಠ໮჉ˈ૰኷එࣕಠ໮჉࢑࡙૰ቂດࣕ݁ܿົ፜ȃ
໪ቂᏋ‫ވ‬ດࣕ!
๩໪ቂᏋ‫ވ‬ດ࢙ࣕ೙ˈዏ኷՚ࣕ࿢਋჉ടጐ໢ˈດࣕ݁ঐᏋ‫ވ‬ດࣕȃ!
2/!ᅢᎡಠ໮ᅢഀ!)
ಠ໮˅ȃ
*!ᇵᅤዎ!
˄Ꮛ‫ވ‬
3/!ՙດࣕ݁!) *!ՙഀȃ
.!!๜቏ᅍᇋˈດࣕ݁ঐ‫؃ڵܪ‬૑໭‫ݢڣ‬ȃດ
ࣕ݁‫ݢ఻ڣ‬໢ˈMDE! ൺಸञ࣎੹‫ۍ‬ຢঐმ
໯! ȃ
4/!֐ՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀȃ!
.!!ޭਤ቙ടຶ႘໢ˈ࣎੹‫ۍ‬ຢঐმ໯ޭਤፑ໯
‫׭‬ፗ!) *!ȃ
5/!ဵภՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀȃ!
.!੣ᄵടጐȃ
6/!ჹ჉ՙဇ፩ྈ໯‫ؠ‬ၤˈ૰྄ইດࣕ݁ȃ
1::
GX-20_SC.indb 099
2008-2-29 18:17:26
໪ቂ೗፜ດࣕ݁
໪ቂූ፟ດࣕ!
໪ቂऽᆞᄂ‫ڼ‬ດࣕ݁
኷! \ූ፟ດࣕ^! ಠ໮჉ˈყ঩኷ใटࣕღ࿢਋჉ടጐ໢‫ޕ‬ঐතቂດࣕ݁ȃ!
೷૰቏ᄌ‫஀ݓ‬ቂۨດࣕ݁ಠ໮ˈ੣ᄵೣࣕ჉ടጐȃ
Ȑऽᆞȑ໸ፑ኷՚ࣕ०੼჉ቂດࣕ݁ട‫ܿڵ‬ጐ൥ຢˈเᆞ‫ڵ‬ოऽ‫ܿݞ‬ოჺȃ!
ጝ໸ቈ቙༄၃ಡ߫ື‫ݢ‬Ꮚດࣕྈዉ‫ڈ‬ȃ኷՚ࣕ०੼჉࿶૾߼‫ܐ‬ᇵ໻ሥ०੼໢ˈ
ঐٛໍऽᆞოჺȃۨოჺႇߟ‫ן‬ಁˈ‫ܦ‬૰࿳ࣰᇵ჉‫܈‬໚ਂ෸ȃ!
2/!ᅢᎡಠ໮ᅢഀ! )
*! ᇵᅤዎ‫!ڼ‬
‫ވ‬ಠ໮˅ိܿඝྊใट௽፟ಠ໮ȃ
˄Ꮛ
ɑ!ዓৠടຶ०੼த‫ޡ‬ȃ
ɑ!๩໪ቂ‫ק‬ਤ੾ဂˈขਖඝົၓࣖਲ‫؃‬૦੧ടຶ႘ടጐȃ
ɑ!໪ቂፀ‫ڕ‬ᄂ‫ڼ‬ऽᆞܿດࣕ݁ȃ
ɑ!‫ן‬ಁፊਾ໪ቂိ፜ດࣕ݁ടጐˈ૰೙ঐਂ෸ဇ൥ຢܿऽᆞოჺȃ
ׁყ঩ܿດࣕ݁቏ᄂ‫ڼ‬ऽᆞ࢙೙ˈ૰࿳ࣰ஠۫ດࣕਂ෸ऽᆞოჺȃ໪ቂऽᆞᄂ
‫࢙ڼ‬೙໢ˈ໾߼ଓ౤෇ყ঩ঐ੣ᄵኁດࣕȃጝঐਂ෸࿶૾߼‫ܐ‬ოჺȃะॄˈ኷
࿶૾྄ᄆॄ኶੣ᄵጸ໮ດࣕˈ۰ߑਂ෸ऽᆞᄌ࣮ȃ๩ᇋ໪ቂऽᆞᄂ‫࢙ڼ‬೙ˈ
ข኷Ꮛ‫ވ‬ಠ໮) *჉ົ፜! \Ꮛ‫ވ‬,ᄂ‫ڼ‬ऽᆞ!
*^! ˈড኷ඝྋಠ໮჉ົ፜!
\ූ፟ດࣕ,ᄂ‫ڼ‬ऽᆞ!) *^!ড!\෇ஔ࿷‫؞‬,ᄂ‫ڼ‬ऽᆞ) *^ȃ
3/!ՙດࣕ݁!) *!ՙഀȃ
.!!๜቏ᅍᇋˈດࣕ݁ঐ‫؃ڵܪ‬૑໭‫ݢڣ‬ȃყ
঩኷ใटດࣕ݁ಠ໮჉ടጐ໢ˈ‫ޕ‬ঐ‫ت‬ቂ
ූ፟ດࣕȃດࣕ݁‫ݢ఻ڣ‬໢ˈMDE! ൺಸञ
࣎੹‫ۍ‬ຢঐმ໯! !ȃ
4/!֐ՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀȃ!
.!!ޭਤ቙ടຶ႘໢ˈ࣎੹‫ۍ‬ຢঐმ໯ޭਤፑ໯
‫׭‬ፗ!) *!ȃ
¨
5/!ဵภՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀȃ!
.!੣ᄵടጐȃ
6/!ჹ჉ՙဇ፩ྈ໯‫ؠ‬ၤˈ૰྄ইດࣕ݁ȃ!!
211
GX-20_SC.indb 100
2008-2-29 18:17:28
໪ቂ೗፜ດࣕ݁
෇ஔ࿷‫؞‬Ȃॄஔ࿷‫؞‬
๊ࣕ࿷‫؞‬ടຶ
ᇵ჉߭ஂმ໯෇ஔ࿷‫؞‬ቪॄஔ࿷‫ُܿ؞‬ልȃॄஔ࿷‫؞‬ቂ቙኷එࣕੌ༩෇Ꮄട
‫ވ‬Ꮾˈᇵঠถ෼Ⴃܿဇჸȃ
ቈ቙ࣕღߴჹ‫؜‬࿷ˈሓۨু໪ռ࿙ടຶᇓ૰೙‫ڵ‬ოሃჲ‫ܸܿ؜‬ሖሯȃ૰໪ቂ
೗፜ດࣕ݁‫ܨ‬फ़ടຶ႘ຢܿሖሯȃດࣕ݁ܿጝ፯໪ቂߴ໮‫څ‬ፇၓ๊ࣕ࿷‫؞‬ട
ຶȃ੣ᄵ๊ࣕ࿷‫؞‬ടຶ໢ˈᅍᇋ༇‫ވ‬තቂດࣕ݁ȃ
2/!ขฬไດࣕ݁໸ࠨᇲ‫ڵܪ‬෩!\ດࣕ݁^!ಠ໮ົ፜ၓ!\ූ፟ດࣕ^ȃ
3/!ฬไດࣕ݁‫ݢ‬஢໸ࠨ‫ڣ‬Ꮪȃ
4/!੣ᄵടጐȃ
ടຶ႘ᆛਊဂߴჹᇧ‫ވ‬ȃ
ɘ!෇ஔ࿷‫؞‬-!Uw!ಠ໮ˈࣕป˖g!>!9ˈ
ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬2026!ಊ
ടຶ႘ᆛਊဂߴჹᇧ‫ވ‬ȃ
๩ֶ੹྘தˈዏጐ൥૰೙ঐඑࣰࣕ‫ޡ‬ȃ
ɘ!ॄஔ࿷‫ˈ؞‬Uwಠ໮ˈࣕป˖g!>!9ˈ
ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬2026!ಊ
ɘ!๊ࣕ࿷‫ט࣋؞‬
ɘ!๊ࣕ࿷‫؞‬૑ත
212
GX-20_SC.indb 101
2008-2-29 18:17:31
໪ቂ೗፜ດࣕ݁
‫ؚ‬٤ດࣕ݁༕‫ڵ‬
ດࣕ݁኷ࢌඑࣕಠ໮჉ܿ࿅‫ݞ‬
ດࣕ݁༕‫߭ڵ‬ၐ੔቙!.3/1!ፚ!,2/1ȃޭ቙ȁ203!FW!ञȁ204!FWˈດࣕ݁!!
‫ؚ‬٤ፎ๜჉ȃ
ɖ!኷!Uw˄ଓ౤ቄ჏˅ಠ໮჉໪ቂດࣕ݁
.!๩ଓ౤ཨ‫ޡ‬ქ፟ၓ!20291!ಊড࢑ాˈዏ૰ቂ೗፜ດࣕ݁ടຶȃ
ດࣕ݁‫ؚ‬٤
‫؞‬٣ৱࢉ
.!๩ടຶᇧ‫ވ‬፩ܿ႘࿒ˈዏ૰໪ቂດࣕ݁ᄂ‫ڼ‬ဇჸܿಠॎᄌ࣮ȃ
.!ࣕปፎঐཱུടຶ०੼ܿத‫ޡ‬Ꮛ‫ݲވ‬ጶȃ
203!FW
.3/1-!.2/6-!.2/1-!.1/6-!1/1-!,1/6-!,2/1
204!FW
.3/1-!.2/8-!.2/4-!.2/1-!.1/8-!.1/4-!1/1-!,1/4-!,1/8-!,2/1
ɖ!኷!Bw˄ࣕปቄ჏˅ಠ໮჉໪ቂດࣕ݁
.!๩ჲ࢑࡙੹ແডടຶና‫੹ۃ‬႘ˈዏ૰ົ፜ྈᅍܿࣕปˈቂດࣕ݁ടጐȃ
኷!\Ꮛ‫ށ‬ሆ!ˍ!‫ܠج!^ܠج‬፩ܿ!\එࣕ‫؞‬٣^!፩ົ፜‫؞‬٣ৱࢉȃ
.!ყ঩ঐཱུടຶ०੼ܿத‫קޡ‬फ़ˈᏋ‫ݲވ‬ጶଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ
.! ଓ౤ཨ‫ޡ‬ঐᏋ‫ވ‬ቈ! 20291ȁಊ‫ݲ‬ፚ਺ాܿཨ‫ˈޡ‬ᇵਂ෸ყ঩‫ވޏ‬ȃᏥాܿଓ
౤ཨ‫ޡ‬༄ྈቂ੾ဂܿਤ઩ߑ‫ށ‬ȃ
➤!໪ቂॄᎡധ!)
*!‫ݲ‬ጶ!Go!‫!?ܠج‬
\ດࣕ݁^!჉ܿ‫ؚ‬٤ດࣕ݁༕‫ڵ‬ȃ
䮾‫♃ܝ‬
ᔎࠊ䮾‫ܝ‬⍜䰸㑶ⴐ
䆒㕂
ɑ!
኷ດࣕ݁‫ؚ‬٤ࣰ‫ڋ‬፩ˈດࣕ݁‫ڵܪ‬໢ˈ࣎੹‫ۍ‬፩ܿ!
ɑ!
๩໪ቂ!
!ঐດཇȃ
ɑ!
๩‫ؚ‬٤ፎᇲ‫ݲ‬ፚৠख!),*!‫ˈޤ‬٫‫ڵ‬ດࣕ݁༕‫ڵ‬ຢქˈዏ‫ؚ‬٤ႇᄌȃ
ɑ!
๩ടຶ႘୰ყ঩྘੧ˈ෩ࣕป਺݈ডࡥࣕ‫ˈࡴ਺ޡ‬ਖ‫ؚ‬٤ፎ‫ݲ‬ፚਂख!
).*!‫ޤ‬૰೙‫؜‬ঐሯჳဇჸᄌ࣮ȃ
˄Ꮛ‫ވ‬ಠ໮˅ˈዏ‫؜‬૰੣ᄵດࣕ݁༕‫ؚڵ‬٤ȃ
213
GX-20_SC.indb 102
2008-2-29 18:17:32
໪ቂ೗፜ດࣕ݁
໪ቂ݈ཨ࿷‫؞‬
■!໪ቂ!Uw˄ଓ౤ቄ჏˅ಠ໮
๩኷ࣕጐ‫؜‬Ꮪ࿢਋჉ടጐˈዏടຶ႘ቪֶ੹ܿඑࣕ‫ޡ‬૰೙ঐ‫؜‬࿷ȃ!! !
๩තቂດࣕ݁໢໪ቂ݈ଓ౤ཨ‫ˈޡ‬ዏ૰‫੹ֶܸ܌‬ቪടຶ႘த‫ޡ‬ᇜ፛ܿᄌ࣮ȃ
2/!ᅢᎡಠ໮Ꭱധ!)
3/!ᅢᎡ෇Ꭱധ!)
ɑ! ݈ཨ࿷‫؞‬ঐਂాଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ໪ቂ๲ਰ৩ড! PJT! ହ‫ן‬ಁყ঩‫ވޏ‬ȃ๩ടຶ
႘ᇧ‫ˈވ‬ዏട‫ܿڵ‬ጐ൥ᇓঐಠॎȃ
ɑ! ᇓ૰໪ቂိ፜ດࣕ݁ˈ੣ᄵ݈ཨ࿷‫؞‬ടຶȃ
*!ᇵᅤዎ!Uwȃ
.!Uw˄ଓ౤ቄ჏˅ಠ໮ᇲົ፜ȃ
*!ᇵົ፜ྈᅍܿଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ
.!!ଓ౤ཨ‫ົޡ‬፜ॄˈ๩ࣕปፎດཇˈዏႇߟ໻‫ܬ‬ᄈጸടຶֶ੹ȃົ፜ଓ౤ཨ‫ˈޡ‬ፊ
ܸࣕปፎ‫؜‬ດཇȃ
4/!ՙດࣕ݁!) *!ՙഀȃ
.!ດࣕ݁‫ڵܪ‬ȃ
๜ဇმ໯ˈֶ੹ቪടຶ႘ܿத‫ޡ‬ᇜ
፛ȃ˄኷ࣕጐ‫؜‬Ꮪܿ࿢਋჉໪ቂ݈ཨ
࿷‫؞‬ȃ˅!
5/!੣ᄵടጐȃ
■!໪ቂ!N˄༇‫˅ވ‬ಠ໮
2/!ᅢᎡಠ໮Ꭱധ!)
*!ᇵᅤዎ!Nȃ
.!N˄༇‫˅ވ‬ಠ໮ᇲົ፜ȃ
ɘ!Uw!ಠ໮ˈࣕป˖g!>!9ˈ
ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬2026!ಊ
3/!ົ፜ଓ౤ཨ‫݈˄ޡ‬቙!20291ȁಊ˅ञࣕปፎˈᇵঠถ໻‫ܿܬ‬එࣕȃ
4/!ՙດࣕ݁!) *!ՙഀȃ
.!ດࣕ݁‫ڵܪ‬ȃ
5/!੣ᄵടጐȃ
214
GX-20_SC.indb 103
2008-2-29 18:17:33
໪ቂ೗፜ດࣕ݁
໪ቂ೗፜ດࣕ݁໢ܿടຶ઩୰ञࣕป
ࢎદࣕปፎ৓ིടຶ઩୰
ɖ!๩ቂດࣕ݁੣ᄵടຶˈዏᅐ኷ດࣕፑ༮Ȃࣕปቪ઩୰๲ጚፇৱົ፜‫׭‬Ꮃȃ!
๩ດࣕ‫؜‬Ꮪˈข‫ك‬஢ടຶ࿢਋‫؃‬੣ᄵ‫ݲ‬ጶȃ
ɖ!ᇵ჉࢞໮૰৓ིጦޭ޹ࢋࣕปፎܿດࣕ݁઩୰ȃ
! Ꮵ‫ܐ‬ດࣕ݁઩୰!M2! >! ດࣕፑ༮!Ȣ!ᅤ‫ࣕށ‬ปፎ
! Ꮵᄆດࣕ݁઩୰!M3! >! Ꮵ‫ܐ‬ດࣕ݁઩୰!M2!Ȣ!6+
!೗፜ດࣕ݁ດࣕፑ༮
ɑ
ࡥࣕ‫ޡ‬
೗፜ດࣕ݁ດࣕፑ༮
JTP!211
24
JTP!311
29/5
JTP!511
37
JTP!911
47/8
JTP!2711
63
! !
! +! !ᇵຢ࢞໮ྈቂܿ༮ፎ! 6! ၓࢿ‫ށ‬ፎˈ੡໻ቂ቙
ቂ೗፜ດࣕ݁ടຶܿ฀ଝȃ
߭ஂ˅
! ๩ࡥࣕ‫ޡ‬ၓ!\JTP!311^!෩ࣕปፎၓ!G5
ዏȁM2!>!29/5!Ȣ!5!>˄ኙ˅5/7!)n*
ዏȁM3!>!5/7!Ȣ!6!>˄ኙ˅1/:!)n*
ሓۨˈടຶ઩୰੔቙ኙȁ1/:!ፚȁ5/7ȁnˈ૰໪ቂດࣕ݁ȃടຶ઩୰ᄆ቙ȁ1/9!nˈ‫؜‬
૰໪ቂດࣕ݁ȃࠨዏˈঐܷ፛ጐ൥‫ע‬ਲ‫ڵ‬ო՚ਲˈࣕღ‫ૂ؜‬෩ጐ൥૰೙ঐඑࣰࣕ‫ޡ‬ȃ
ࢎદടຶ઩୰৓ིࣕปፎ
ᇵ჉࢞໮ቂᇵ৓ིടຶ઩୰ᇲ‫ށ‬࿢਋჉ܿࣕปፎȃ!
ྈቂࣕปፎ!G!>!ດࣕፑ༮!Ȣ!ടຶ઩୰
߭ஂ˅
! ๩ࡥࣕ‫ޡ‬ၓ!\JTP!311^!෩ടຶ઩୰ၓ!7/2!౶ˈዏࣕปፎሥၓ˖
G!>!29/5!Ȣ!7/2!>!4
๩৓ིੌ࣮˄ຢஂၓ! 4˅‫؜‬኷੾ဂࣕปፎ߭ၐ೗ˈ࿳٢ᅤถᏥਾ੧ܿࣕปፎ˄ຢஂ
ၓ!3/9˅ȃ
215
GX-20_SC.indb 104
2008-2-29 18:17:34
໪ቂိ፜ດࣕ݁˄ௐ༌˅
๩໪ቂᅤࢭܿိ፜ດࣕ݁!)TFG.65Q[GȂTFG.47Q[G*ˈ቏޹፯ດࣕ݁ಠ໮૰࢜
ᅤዎˈ๜!Q.UUM!Ꮛ‫ވ‬ດࣕಠ໮Ȃࡴཨ࿷‫؞‬ດࣕಠ໮ঽႇღಠ໮ȃჱ฀ˈข‫د‬
ኡᇵ჉ဇ‫װ‬ȃ
+2! ;!ଓ౤ཨ‫ޡ‬ၓ!20:1!ಊড࢑݈ȃ
+3! ;!໻ቂ቙ႇღಠ໮ȃ
+4! ;!‫כ‬ᅍᇜড޹ࢋ!TFG.65Q[G!ড!TFG.47Q[G!ດࣕ݁ȃ
˄P;!૰ቂˈY;!‫؜‬૰ቂ˅
+!቏࣋ჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡိ፜ດࣕ݁‫غ‬Ꮾ༇‫ق‬ȃ
቏࣋!TFG.47Q[G!ܿ!MDE!ಅ֊მ໯
ᇵ჉ᄪႩངಖိ፜ດࣕ݁˄TFG.65Q[GডTFG.47Q[G˅ܿ໪ቂߴߟȃ
TFG.47Q[Gȁঐࢎદྈቂ੾ဂܿਤ઩኷!46nn!ࢆ໮ञ!HY.31!ৱᏋ‫ވ‬Ꭱ४༄ਲȃ
ᄂ‫ڼ‬ऽᆞດࣕ݁
P
TFG.47Q[G0
TFG.65Q[G
P
තቂᏋ‫ވ‬ດࣕ
P
P
ດࣕ݁‫ˈॄݢڣ‬ყ঩ঐᏋ‫ވ‬Ꭱፚ࿷‫؞‬ດࣕཨ‫ޡ‬ȃ
P
P
኷!Q!)‫ڋ‬ᅗ*!ಠ໮ञUw˄ଓ౤ቄ჏˅ಠ໮ࣕปᏋ‫ވ‬
ົ፜ȃ
P
P
Q.UUM!Ꮛ‫ވ‬ດࣕ˄ठ໻ܿࡥࣕ‫˖ޡ‬311!ፚ!4311˅
P
P
݈ཨ࿷‫؞‬
P
P
ດࣕ݁එࣕ‫ؚ‬٤
P
P
BG!ጐಖ݁
P
P
ॄஔ࿷‫؞‬ດࣕ+2
P
P
ޭ‫૿ޡ׋‬፟࿷‫؞‬ດࣕಠ໮+3
P
P
۰༥ດࣕ
Y
P
޹፱ດࣕ
Y
Y
ࡴཨ࿷‫؞‬ດࣕ
Y
P
ႇღດࣕ+4
P
P
ყ঩࢙೙!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ດࣕ݁
೗፜ດࣕ݁
੾ဂਤ઩
ၓȁ88nn!ড
࢑٣
61nn
46nn
TFG.47Q[G!MDE!ಅ֊
69nn
59nn
45nn
39nn
35nn
35nn
31nn
29nn
2:nn
27nn
216
GX-20_SC.indb 105
2008-2-29 18:17:35
໪ቂိ፜ດࣕ݁˄ௐ༌˅
໪ቂ!Q.UUM!Ꮛ‫ވ‬ಠ໮
໪ቂࡴཨ࿷‫؞‬ດࣕಠ໮
ി! TFG.47Q[G! ড! TFG.65Q[G! ດࣕ݁໢໪ቂۨດࣕಠ໮ȃດࣕಠ໮ົၓ!
\Q.UUM! Ꮛ‫ !^ވ‬໢ˈടຶ෇ດࣕ݁ঐ‫ت‬ቂ! 27! ࠍฏ‫ࣕك‬ፍᄵኁດˈᇵ࢑ੴฬ
‫૿ݓ‬፟ດࣕȃ๩໪ቂႇღஏਾˈዏ!TFG.65Q[G!ञȁTFG.47Q[G!ᄲख‫ޕ‬૰තቂ
Q.UUM!Ꮛ‫ވ‬ಠ໮ȃ!
๩තቂ!TFG.47Q[G!ড!TFG.65Q[Gˈዏቂດࣕ݁ടጐ໢ଓ౤ཨ‫ޡ‬૰ࡴ቙!20291!
ಊȃႇღஏਾᅍᇋ஠ࢋᇵຢܿိ፜ດࣕ݁ȃ
ɖ!ࢍყ঩Ꭷຢດࣕ݁‫؃‬තቂ!TFG.47Q[G!ড!TFG.65Q[G
2/!ᇧ૑฽ᅨ࡜‫؃‬Ꭷຢိ፜ດࣕ݁˄TFG.47Q[G!ড!TFG.65Q[G˅ȃ
2/!ᇧ૑฽ᅨ࡜‫؃‬Ꭷຢိ፜ດࣕ݁!)TFG.47Q[G!ড!TFG.65Q[G*ȃ
3/!૑තိ፜ດࣕ݁ȃ
*ˈᇵᅤዎ!Uw!ডNȃ
4/!૑තყ঩ञိ፜ດࣕ݁ȃ
4/!๩໪ቂိ፜ດࣕ݁ˈዏ!Q.UUM!ಠ໮Ꮛ‫ົވ‬ၓ૑තȃ
5/!ਖိ፜ດࣕ݁࿷‫؞‬ಠ໮ົ፜ၓ!IT! !)ࡴཨ࿷‫؞‬ດࣕ*ȃ
5/!ฬไိ፜ດࣕ݁‫ॄݢ఻ڣ‬኶ടጐȃ
6/!ฬไိ፜ດࣕ݁‫ॄݢ఻ڣ‬኶ടጐȃ
ɑ! ፔ቏໪ቂ!TFG.47Q[G!ড!TFG.65Q[G!ດࣕ݁ˈ‫ئ‬૰තቂ!Q.UUM!Ꮛ‫ވ‬ಠ໮ȃ
ɑ! ດࣕ݁Ꮃֻખᅜ˄‫˅ݢ఻ڣ‬໢ˈ࣎੹‫ۍ‬፩ܿ!
3/!ᅢᎡಠ໮Ꭱധ!)
!ঐதඩȃ
ɑ! ቏࣋‫غ‬Ꮾߴ໮ঽ቏ᄌ઩୰ܿჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡိ፜ດࣕ݁༇‫ق‬ȃ
ɑ! ດࣕ݁ಠ໮ၓ!\Ꮛ‫)!ވ‬
*^!ড!\Ꮛ‫ވ‬,ऽᆞᄂ‫)!ڼ‬
ঐ߼‫ݢ‬ȃሓۨˈ૰೙‫؜‬໻቙๊ࣕ࿷‫؞‬ടຶȃ
*^!໢ˈດࣕ݁‫؜‬
ɑ! ყ঩Ꭷຢိ፜ດࣕ݁ॄˈ෧႙ՙດࣕ݁‫ڵܪ‬ՙഀ! )
*ȃࠨዏˈ‫ܿڵܪ‬೗
ɑ! ດࣕ݁Ꮃֻખᅜ˄‫˅ݢ఻ڣ‬໢ˈ࣎੹‫ۍ‬፩ܿ!
!ঐதඩȃ
ɑ! ଓ౤ཨ‫ࡴޡ‬቙!20291!ಊ໢ˈߴ૰තቂࡴཨ࿷‫؞‬ດࣕȃ
ɑ! එࣕಠ໮ົၓ!C˄٣໢ৱඑࣕ˅໢ˈႇߟ໪ቂࡴཨ࿷‫؞‬ດࣕȃ
ɑ! ቏࣋ჱ฀ˈข‫د‬ኡ!TFG.47Q[G!ড!TFG.65Q[G!‫غ‬Ꮾ༇‫ق‬ȃ
፜ດࣕ݁ঐᎩܸိ፜ດࣕ݁ȃ
ɑ! ჱ฀ข‫د‬ኡ!TFG.47Q[G!ড!TFG.65Q[G!‫غ‬Ꮾ༇‫ق‬ȃ
217
GX-20_SC.indb 106
2008-2-29 18:17:36
໪ቂိ፜ດࣕ݁˄ௐ༌˅
ႇღಠ໮჉ܿቂߟ
ႇღດࣕ૿፟˄Q.UUM!ດࣕಠ໮˅
TFG.65Q[G! ড! TFG.47Q[G! ᄲखܿດࣕ݁૰໪ቂႇღດࣕ݁ಠ໮ȃႇᅍ໪ቂ࿷
‫؞‬ດࣕ݁࿷‫ݢ؞‬ኑღஏਾყ঩ȃ!
኷ႇღ࿷‫؞‬ດࣕಠ໮჉ˈດࣕፇ෇஠ࢋ! TFG.47Q[G0TFG.65Q[G! ດࣕ݁ፇৱঐፍᄵᇵ
჉ᄪႩਦ४ȃ!
ဵภՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀȃ
ɑ! ฬ‫ށ‬ਖ!TFG.47Q[G0TFG.65Q[G!ົ፜ၓყ࿷ܿ!diboofm!࿳ܻȃ
2/!ყ঩ܿດࣕ݁੣ᄵኁດ˄ყ঩ܿດࣕಠ໮ᇲ‫ۈ‬༕˅ȃ
ɑ! ቏࣋ჱ฀ˈข‫د‬ኡ!TFG.47Q[G!ড!TFG.65Q[G!‫غ‬Ꮾ༇‫ق‬ȃ
3/!ိ፜ດࣕ݁੣ᄵኁດ˄ᇲ৹‫ي‬ടຶ႘ܿࣕጐ࿢਋˅ȃ
4/!ყ঩ܿດࣕ݁੣ᄵኁດ˄ྈᅍܿດࣕ݁༕‫ڵ‬ᇲ‫ိܸ܌ۈ‬፜ດࣕ݁˅ȃ
5/!ိ፜ດࣕ݁ፍᄵ᎐ດȃ
ɖ!໪ቂႇღಠ໮
2/!ਖ! TFG.47Q[G0TFG.65Q[G! ፜቙ྈᅍܿၤ፜ȃਖດࣕ݁ಠ໮ົၓ! TMBWF2! ˈ
ะॄᅤዎ!DI!ȃ
!+!቏࣋ჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡိ፜ດࣕ݁‫غ‬Ꮾ༇‫ق‬ȃ
3/!ਖိ፜ດࣕ݁፜቙ჲᇋܿၤ፜ȃ˄኷ႇღಠ໮჉ˈိ፜ດࣕ݁‫כ‬ᅐົၓ!
TMBWF2!˅ȃ
4/!ᅢᎡಠ໮Ꭱധ!)
*!ᇵᅤዎඑࣕಠ໮!)QȂTwȂUwȂBwȂUBwȂN*ȃ
5/!ਖყ঩ົၓ!\ႇღಠ໮^ȃ
6/!ՙ჉Ȑଓ౤ȑՙഀॄˈດࣕ݁ດࣕȃ
ऽᆞᄂ‫ڼ‬
ञ໪ቂ೗፜ດࣕ݁ᇜᆼˈ໪ቂိ፜ດࣕ݁ᇓ૰ᄂ‫ڼ‬ऽᆞȃ
ɑ! ੡໪ቂိ፜ດࣕ݁໢ˈऽᆞᄂ‫ڼ‬ᇓ૰໪ቂȃ
ɑ! ኷ႇღಠ໮჉ົ፜! TMBWF2ˈ‫؜‬૰໪ቂऽᆞᄂ‫࢙ڼ‬೙ȃ኷! TMBWF3! ಠ
໮჉ˈข‫؜‬ᇋ໪ቂऽᆞᄂ‫࢙ڼ‬೙ȃ
ɑ! ቏࣋኷ႇღດࣕ݁࿷‫؞‬ಠ໮჉ົ፜!TMBWF3!ܿᄪႩˈข‫د‬ኡ!TFG.47Q[G0
TFG.65Q[G!‫غ‬Ꮾ༇‫ق‬ȃ
ɑ! ๩! \Ꮛ‫ށ‬ሆ2! ‫˹ܠج‬ຢܿ! \ႇღಠ໮჉ດࣕ݁˹ົၓ! \૑ත˹ˈዏᇵိ
፜ດࣕ݁ၓ᎐ȃ๩ົၓ!\࣋‫ˈ˹ט‬ዏᇵိ፜ດࣕ݁ၓ࠽ȃ
ɑ! ໪ቂႇღஏਾ໢ˈ๩೗፜ດࣕ݁ົ፜ၓ᎐ˈ‫؜‬జိ፜ດࣕ݁໸ࠨஏਾܸ
ყ঩ˈ೗፜ດࣕ݁‫ޕ‬ঐດࣕȃ
ɑ! ኷ႇღಠ໮჉ˈ೗፜ດࣕ݁ፔ቏኷ົ፜ၓ࠽໢ˈ‫ئ‬೙Ꮾၓ࠽᎓ດࣕ݁໪ቂȃ
218
GX-20_SC.indb 107
2008-2-29 18:17:37
໪ቂိ፜ດࣕ݁˄ௐ༌˅
໪ቂိ፜ດࣕ݁࿷‫؞‬ਾଁ
೷૰࿳ࣰိ፜ດࣕ݁࿷‫؞‬ਾଁஏਾိ፜ດ
ࣕ݁ञყ঩ȃ!
ɑ! ໪ቂࡴ‫ݢ‬ᅼডࡴ‫ݢ‬௚ܿိ፜ດࣕ݁૰೙ঐܷ፛ყ঩ࢽጊȃ
ɑ! ‫ܬ‬೷໪ቂိ፜ດࣕ݁࿷‫؞‬ਾଁ໢ˈყ঩ܿടຶᄪႩ‫؜‬ቪஏਾົֻࢥჴȃ
ɑ! ၓ‫ן‬ಁሓࣕღ‫؜‬Ꮪߑܷ፛ဇჸ‫ע‬ਲߙ՚ˈਓሊടጐ෇჏ടᇜጀ৹‫ي‬ᇜ჉ȃ
ɑ! ‫؜‬໪ቂ໢ˈขஏਾိ፜ດࣕ݁࿷‫؞‬ਾଁ࡜ˈᇵಁঁ‫ٽ‬੣๠ȃ
219
GX-20_SC.indb 108
2008-2-29 18:17:38
๜ट؆߼ဇჸ
ׁዽ੅੔ຯ‫ي‬૛ডຑ‫ڼ‬ဇჸܿߴߟˈ֡ଭ኷!MDE!მ໯ධ
྄కဇ༄ဇ჉‫ي‬૛ဇჸܿߴߟȃ
221! ؆߼੻ྙဇჸ
221!
222!
222!
222!
223!
224!
226!
ᅢᎡဇჸ
მ໯޹ጀဇჸ
ᅤዎᇋმ໯ܿဇჸጀ༮
მ໯ၭ਋ঢ়
ॲ݁൥߼ሲ
༮బఌࣕ੾
ਖ!SBX!ၭ਋Ꭱ४‫!ڈ‬KQFH!ࢆ໮
227! ຑ‫ڼ‬ဇჸ
227!
227!
228!
228!
229!
ຑ‫ܠڼ‬ጀဇჸ
ຑ‫ڼ‬ྈ቏ဇჸ
ຑ‫ڼ‬ྈᅤဇჸ˄۰!:!ጀဇჸმ໯፩˅
ຑ‫ڼ‬ၭ਋ঢ়
ຑ‫ڼ‬໪ቂ!SBX,!ՙഀടຶܿဇჸ
22:! ֦॓ဇჸ‫־؜‬ຑ‫ڼ‬
22:!
22:!
֦॓‫ܠ‬ጀဇჸ
֦॓ྈ቏ဇჸ
231! ਖყ঩ஏਾܸ!BW!ົֻ
GX-20_81~120_S.C.indd 109
2008-3-1 18:27:07
؆߼੻ྙဇჸ
ᅢᎡဇჸ
ׁዽ੅੔ຯ๜ट؆߼੻ྙဇჸȃ
2/!ՙ؆߼ՙഀ!)
*ȃ
2/!ՙ؆߼ՙഀ!)
.!!M DE! ൺಸຢঐმ໯ടຶ๊ඓᏥ੧ܿဇჸ
˄ၭ਋‫ף‬खᏥ‫ܿܐ‬ဇჸ˅ȃ
*ȃ
.!!!MDE!ൺಸຢঐმ໯ടຶ๊ඓᏥ੧ܿဇჸ
˄ၭ਋‫ף‬खᏥ‫ܿܐ‬ဇჸ˅ȃ
3/!MDE!მ໯ධຢܿဇჸᄂ໘ॄˈ೷૰኷!MDE!მ໯ධຢ؆߼ဇჸডᅢᎡဇჸȃ
3/!؆߼ဇჸ໢ˈ೷૰໪ቂᇵ჉ՙഀ߼‫ܐ‬ডᇧ‫ވ‬૰༄ฏ˖
=؆߼!
ຢᇜጀဇჸ?
=؆߼!
჉ᇜጀဇჸ?
.!ॄᎡധ!)
*! ;! ߼‫ˈܐ‬ড྄ᄆᇲ߼‫ܿܐ‬ဇჸȃ
.!෇Ꭱധ!)
*! ;! ᇵ߼‫܄ڞܿॄܐ‬؆߼჉ᇜጀဇჸȃ
.!ߴჹՙഀ!)
*!! ;! ᇧ‫ވ‬૰༄ฏȃ!
.!PL!ՙ೿!!
;! ਖ‫܄ڞ‬፱ᄧົၓᇜֈȃ
=ՙ჉ॄྈᅤဇჸুೣ໢ጦᅢᎡ?
ɑ! ؆߼ဇჸ໢ˈขՙ!JOGP!ՙഀȃ৔௽ᄪႩঐߙໍᇵ჉‫ק‬फ़ȃ
ɑ! ᅢᎡ؆߼ܿဇჸॄՙ!PL!ՙഀˈᅢᎡᄪႩঐ֦‫܃‬ȃ
221
GX-20_SC.indb 110
2008-2-29 18:17:39
؆߼੻ྙဇჸ
მ໯޹ጀဇჸ
ᅤዎᇋმ໯ܿဇჸጀ༮
೷૰኷!MDE!მ໯ධຢ࿷໢მ໯!5!ጀȂ:!ጀড!27!ጀဇჸȃ
2/!ՙ؆߼ՙഀ!)
2/!኷޹ဇჸმ໯ड़ಅ፩ˈՙ!Go!ՙഀȃ!
.!‫ڵ‬ო޹ဇჸᅤჵड़ಅȃ
*ȃ
.!!MDE!ൺಸຢঐმ໯ടຶ๊ඓᏥ੧ܿဇჸ
˄ၭ਋‫ף‬खᏥ‫ܿܐ‬ဇჸ˅ȃ
3/!ՙყ঩ຢܿߴჹਉ!)
ܿဇჸጀ༮ȃ
*!ᅤዎᇜ۫ᇋმ໯
.!5Ȃ:Ȃ27!ጀဇჸ
䖨ಲ
4/!ՙྈᅤဇჸ༮஢მ໯ȃ
ყଙ
3/!ਖॄᎡധ!)
*!ᅢፚᏪ‫* )!ف‬ȃ
.!!‫ ڵ‬ო ޹ ဇ ჸ მ ໯ ൺ ಸ ȃ ᇜ ۫ Ꮵ ޹ მ ໯!
27! ጀ྄కဇဇჸȃՙყ঩ຢܿߴჹՙഀ!
) *! ᅤዎဇჸȃൺಸቑ‫ڵע‬ოࣩ‫ވ‬࿢ȃ
ဇჸႇߟმ໯໢ঐ‫ڵ‬ო!\@^ȃ
მ໯ၭ਋ঢ়
೷૰኷޹ဇჸმ໯ൺಸ፩მ໯ၭ਋ঢ়೗๒ȃ
ߴ䰸
ࣩ‫ވ‬࿢
4/!ਖॄᎡധ!)
*!ᅢፚᏪ‫* )!ف‬ȃ!!
ডՙ!PL!ՙഀȃ
.!ภൺმ໯ྈᅤဇჸȃ
2/኷޹ဇჸმ໯ൺಸ჉ˈਖॄᎡധᅢፚᏪ‫!ف‬
)
*ȃ
3/!ᅤዎ೷ჲᇋმ໯ܿၭ਋ঢ়‫؃‬ՙ!PL!ՙഀȃ
.!!ᇵ྄కဇ༄ဇߴ໮მ໯ྈᅤၭ਋ঢ়፩ܿ
!!ဇჸȃ
ߴ䰸
ၭ਋ঢ়ಚ‫څ‬
222
GX-20_SC.indb 111
2008-2-29 18:17:40
؆߼੻ྙဇჸ
■!!ॲ݁൥߼ሲᄌ࣮
ॲ݁൥߼ሲ
ॲ݁൥߼ሲᄌ࣮
೷૰ᇵஏᅝ؆߼৔௽኷‫ڿ܃‬૏ຢܿྈ቏ဇჸȃ!!
2/!ՙ؆߼ՙഀ!)
*ȃ
.!!MDE!ൺಸຢঐმ໯ടຶ๊ඓᏥ੧ܿဇჸ
˄ၭ਋‫ף‬खᏥ‫ܿܐ‬ဇჸ˅ȃ
؆߼Ȃ፱ࡉ؆߼
ৱࢉ
4Ȃ6Ȃ21Ȃ31Ȃ41˄ಊ˅
࣋‫ט‬
ᄌ࣮!2! ˖!მ໯ॲ݁൥ဇჸਐმᄌ࣮ȃ
3/!ՙყ঩ຢܿߴჹՙഀ! )◄►*ˈᅤዎᏥ჏მ
໯ܿဇჸȃ!
ᄌ࣮
4/!ՙ!Go!ՙഀȃ
.!მ໯!Go!‫ܠج‬ȃ
ᄌ࣮!3! ˖!ᇵ۰Ꮺፚቑܿߴჹმ໯ဇჸȃ
ᄌ࣮!4! ˖!۰ޭਲߴჹმ໯ဇჸȃ
5/!ՙߴჹՙഀ!)►*ȃ
.!!მ໯!\მ໯^Ȃ\ৱࢉ˹!ঽ!\ᄌ࣮˹!ົ፜
ᄌ࣮!5! ;! ᇵۖፊߴჹმ໯ဇჸ
ൺಸ
⿏ࡼ
䗔ߎ
6/!ՙߴჹਉ! ) *! ᅤዎ؆߼ߴ໮Ȃ໢ৱৱࢉ
ঽᄌ࣮ˈะॄՙ!PL!ՙഀȃ
.!მ໯૑໭ൺಸˈะॄ૑໭؆߼ॲ݁൥ȃ
■!!ॲ݁൥؆߼ࣰ‫ڋ‬፩૰ፍᄵܿ‫غ‬Ꮾ
.!PL!ՙ೿!
࢙೙
მ໯
;! ؆߼0ኺ࿮
.!ߴჹՙഀ!)◄*! ;!! მ໯ຢᇜጀဇჸ
.!ߴჹՙഀ!)►*! ;!! მ໯჉ᇜጀဇჸ
.!ߴჹՙഀ!)▼*! ;!! ࿮ፒ
ᰒ⼎
䯈䱨
᪁ᬒ
⾦
ᬜᵰ
݇䯁
⿏ࡼ
䖨ಲ
ɑ!ॲ݁൥؆߼ࣰ‫ڋ‬፩ፍᄵᇵ჉‫غ‬Ꮾডኺ࿮؆߼ˈዏॲ݁൥؆߼፩ፒȃ!
! 1 ՙყ঩ຢܿߴჹՙഀ!)!▼*ȃ
2!֐ՙডဵภՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀȃ
3!ՙ჉!BG!ՙഀȃ
4!ՙ؆߼ՙഀ!) *ȃ
5!᎐૑࣋ᅢፚ! !ၤ፜ȃ
6!ᅢᎡಠ໮ᅢഀ!) *ȃ
7!ՙ‫ܠج‬ՙഀȃ
➥!1Ȃ7ॲ݁൥؆߼ੌ༩ॄˈყ঩Ꭱ४ፚ؆߼ಠ໮ȃ
! ! 2Ȃ3Ȃ4Ȃ5Ȃ6!ॲ݁൥؆߼ੌ༩ॄˈყ঩Ꭱ४ፚടຶಠ໮ȃ
7!ॲ݁൥߼ሲੌ༩ॄˈმ໯Ȑ؆߼ȑ‫ܠج‬ȃ
ɑ! ೷૰໪ቂ!Go!‫ົܠج‬፜ॲ݁൥߼ሲ࢙೙ȃ
223
GX-20_SC.indb 112
2008-2-29 18:17:43
؆߼੻ྙဇჸ
༮బఌࣕ੾
6/!໪ቂ෇Ꭱധ!)
*!ञॄᎡധ!)
*!ົ፜ჲᇋܿఌࣕ੾ȃ
೷૰໪ቂ༮బఌࣕ੾‫঺ף‬ྈടဇჸȃ‫ܿॄ୲ۃ‬ဇჸௐ‫܃‬ၓ‫؜‬࿷ܿၭ਋ಚȃ
买㡆
㑸Ꮋ
2/!ՙ!Go!ՙഀȃ
.!მ໯!Go!‫ܠج‬ȃ
䖨ಲ
⿏ࡼ
3/!ՙყ঩ຢܿߴჹՙഀ!)◄*ȃ
䗔ߎ
咥ⱑ
䆒㕂
ɘ!ᆘ๾ఌࣕ੾
䖨ಲ
䆒㕂
ɘ!გ෠ఌࣕ੾
7/!ՙ!PL!ՙഀȃ
.!მ໯ఌࣕ੾ᅤዎൺಸȃ
.!მ໯֦‫܃‬ฬไൺಸȃ
䖨ಲ
䆒㕂
8/!ՙߴჹՙഀ!)▲*!ᅤዎ!\ௐ‫^܃‬ȃ!
঺ᄬᕅ‫ࠄڣ‬ᮄ᭛ӊ
4/!ՙߴჹՙഀ!)◄►*ହᅤዎဇჸȃ
঺ᄬ
প⍜
䖨ಲ
䆒㕂
5/!ՙߴჹՙഀ!)▲▼*ˈᇵᅤዎఌࣕ੾ȃ
.!ᅤዎఌࣕ੾‫؃‬ኁ୅ဇჸᄌ࣮ȃ
9/!ՙ!PL!ՙഀȃ
.!੶ఌࣕ੾‫ࣰܿ୲ۃ‬ဇჸௐ‫܃‬ၓ‫؜‬࿷ܿၭ਋ಚȃ
224
GX-20_SC.indb 113
2008-2-29 18:17:45
؆߼੻ྙဇჸ
■!!༮బఌࣕ੾
/
ɑ! ႇߟ໪ቂ༮బఌࣕ੾‫!୲ۃ‬SBX!ဇჸȃ
ఌࣕ੾
࢙೙
෇Ꭱധ
ॄᎡധ
.
C'X0S0H0C
ɑ! ೷ᇓ૰໪ቂ!\؆߼‫!^ܠج‬፩ܿ!\༮బఌࣕ੾^ȃ
Ꭱ४‫ڈ‬फռဇჸȃ
फռ
ແध๾
࢑࡙ޭ‫ˈޡ׋‬მ໯୥ཕ໪ቂफռఌࣕ੾
ܿᄌ࣮ȃ
ਖጐ൥Ꭱ४ၓແध๾ˈ໪ඝ࢑નॢ઒
ᄌ࣮ȃ
ᆘ๾
ࢍဇჸ࿚ৠ‫ث‬๾ఌࣕ੾ᄌ࣮ȃ۰!29!፯ఌ
ࣕ੾˄7!፯ᆘ๾!y!4!፯๾‫˅ݲ‬፩ᅤዎȃ
๖ਤ
‫ۑ‬ਓ๖ञܿဇჸȃ
࿎ถᆘ๾
‫ن‬ဇ
IES˄ࡴ‫ވ‬
ྙ߭ၐ˅
۰ဇჸ፩࿎ถᅤ፩ܿᆘ๾ȃ
.
ᆘ๾
.
౻‫ޡ‬
˄4!፯༽൶˅
౞፯ᆘ๾ܿ౻‫ޡ‬
˄4!፯༽൶˅
๖ञ‫ޡ‬
˄4!፯༽൶˅
ᆘ๾
኷ဇჸ፩ৠ๠‫ن‬ဇᄌ࣮ȃ
ࡴ‫߭ྙވ‬ၐ
‫ؚ‬٤ሓೣࣰࣕதዉ‫!!ࡴࣰޡ׋ޭڈ‬
ܿဇჸޭ‫ޡ׋‬ፎȃ
˄4!፯༽൶˅
გ෠
࢑࡙ဇჸܿ༽൶ञۖፊ‫׋‬ఋȃਖࡴ‫ޡ‬ञ
ଔ‫ݲޡ‬ጶፚኊ໭‫!ܿ܄ڞ‬3!ֹȃ
.
த‫ޡ‬
࡙‫ק‬ဇჸܿத‫ޡ‬ȃ‫ݲ‬ጶ߭ၐ੔቙!Ƞ9!
ৃ‫׳‬ȃ
.
Ꮺ˖ଔ
ቑ˖የ
Ꮺ˖՚
ቑ˖த
.! ๩኷ყ঩ຢቂߴჹՙഀ!)◄►*!ᅤዎௐᇜጀဇჸˈዏࡘဇჸᇵົ፜ܿఌࣕ੾
მ໯ȃ
225
GX-20_SC.indb 114
2008-2-29 18:17:46
؆߼੻ྙဇჸ
ਖ!SBX!ၭ਋Ꭱ४‫!ڈ‬KQFH!ࢆ໮
5/!ՙ!PL!ՙഀȃ!
-3(*໻ᇣ
.!მ໯ဇჸၭ਋፩৔௽ܿ‫د‬༮ȃ
೷૰ਖടຶܿ!SBX!ၭ਋Ꭱ४‫!ڈ‬KQFH!ၭ਋ȃ
.!๩‫؜‬ჲ࢑࡙‫د෇ܬ‬༮ˈข኶۫ՙ!PL!ՙഀȃ
2/!኷Ȑ؆߼ȑಠ໮჉ᅤዎ!SBX!ၭ਋ȃ
6/!ՙߴჹՙഀ!)
6WDQGDUG
*!࢑࡙‫د‬༮ȃ
䖨ಲ
25/7N˖5783!Y!4215021N˖4983!Y!36:30!
7N˖4119!Y!311103N˖2935!Y!2327
KQFH!‫ܐ‬ᄆ
KQFH!ड़፣
˄٫ࡴड़፣!)2*˅0
˄٫ࡴड़፣!)3*˅0 ˄ࡴड़፣˅0
˄ඎ࿳ड़፣˅ȂUJGG
˄Ꮛ‫˅ވ‬0 ˄๊ࣕ˅0 ˄ሖሯ˅0 ˄ሖ࿙˅0
˄ሪࣕ݁˄๊ࣕᆘ๾˅˅0 ˄ሪࣕ݁˄๊ࣕռ˅˅0
˄ሪࣕ݁˄ռ๾˅˅0 ˄ռ‫˅݁ڢ‬0
!˄ດࣕ݁˅0 ˄༇‫˅ވ‬0 ˄๾ၫ˅
.3/1!ȋ!,3/1
3/!ՙ!Go!ՙഀȃ
.!მ໯!Go!‫ܠج‬ȃ
ռ൶ळ
ࡥࣕ‫ޡ‬
⿏ࡼ
䗔ߎ
4/!ՙყ঩ຢܿߴჹՙഀ!)▼*!ȃ
໘⧚ℸᕅ‫ڣ‬
䆒㕂
ടጐჹܷ
‫׭‬Ꮃ0ბಖ0เჸ0ࠞ੹0Ꮛ‫ށ‬ሆ!20Ꮛ‫ށ‬ሆ!3
๾‫ݲ‬
෼Ⴃ‫ޡ‬
֨ञ‫ޡ‬
ޭ‫ޡ׋‬
Ꮛะ0ऽ๾0ᆶऽ๾0଻๾0෷๾0఍๾0ॵ๾0ഊ๾0୩๾
.!5/1!ȋ!,!5/1
.!5/1!ȋ!,!5/1
.!5/1!ȋ!,!5/1
7/!࢑࡙‫د‬༮ॄ-ՙ!!PL!ՙഀȃ
.!მ໯֦‫܃‬ฬไൺಸȃ
䖨ಲ
䆒㕂
8/!ՙߴჹՙഀ!)▲*ᅤዎ!!\ௐ‫ˈ^܃‬ะॄՙ!
! PL!ՙഀȃ
.!‫ܿॄ঺ף‬ဇჸௐ‫܃‬ၓ‫؜‬࿷ܿၭ਋ಚȃ
.!ᇋᅤዎ\ถᄂ^ˈቂߴჹՙഀ!)▲▼*!ᅤዎ!
঺ᄬᕅ‫ࠄڣ‬ᮄ᭛ӊ
঺ᄬ
প⍜
䆒㕂
!!\ถᄂ˹ˈะॄՙ!PL!ՙഀȃ
226
GX-20_81~120_S.C.indd 115
2008-2-29 19:22:31
ຑ‫ڼ‬ဇჸ
ຑ‫ܠڼ‬ጀဇჸ
ຑ‫ڼ‬ྈ቏ဇჸ
೷૰ᇜ۫ຑ‫ڼ‬ᇜጀဇჸȃ
೷૰ᇜ۫ຑ‫ڼ‬ྈ቏֦‫ܿ܃‬ဇჸȃ
2/!ՙ؆߼ՙഀ! ) *ˈะॄՙყ঩ຢܿߴჹ
ՙഀ!)◄►*!ᅤዎᇋຑ‫ܿڼ‬ဇჸȃ
2/!ՙ؆߼ՙഀ!)
*ȃ
3/!ՙ!3!჉ຑ‫ڼ‬ՙഀ!) *ȃ
.!მ໯Ȑภ‫ؠ‬ຑ‫ڼ‬ȑൺಸȃ
4/!ՙߴჹՙഀ!)▲*!ᅤዎ!\ภ‫ؠ‬ຑ‫^ڼ‬ȃ
3/!ՙຑ‫ڼ‬ՙഀ!) *ȃ
.!მ໯Ȑຑ‫ڼ‬ȑൺಸȃ
5/!ՙ!PL!ՙഀȃ
.!ྈ቏ဇჸᇲຑ‫ڼ‬ȃ
4/!ՙߴჹՙഀ!)▲▼*!ᅤዎ!\ຑ‫˹ڼ‬ȃ
ߴ䰸ᄬ‫ټ‬वЁ
ⱘ᠔᳝ᕅ‫ڣ‬
ܼ䚼ߴ䰸
প⍜
䖨ಲ
䆒㕂
5/!ՙ!PL!ՙഀȃ
.!ဇჸ‫־‬ຑ‫ڼ‬ȃ
ߴ䰸
প⍜
᠔᳝ᕅ‫ڣ‬
䆒㕂
≵᳝ᕅ‫ڣ‬
ɑ! ຑ‫ܿڼ‬ဇჸႇߟ२ኊȃ
ɑ! ႇߟຑ‫ڼ‬།֦॓ܿဇჸȃ
ɑ! ຑ‫ܿڼ‬ဇჸႇߟ२ኊȃ
ɑ! ႇߟຑ‫ڼ‬།֦॓ܿဇჸȃ
ɑ! ๩೷༅ဇຑ‫ڼ‬ภ‫ؠ‬ဇჸˈყ঩ঐმ໯˷ຑ‫ڿ܃ڼ‬૏፩ܿྈ቏ሯჸ^!ᄂႩȃ
227
GX-20_SC.indb 116
2008-2-29 18:17:50
ຑ‫ڼ‬ဇჸ
ຑ‫ڼ‬ྈᅤဇჸ˄۰!:!ጀဇჸმ໯፩˅
5/!ՙߴჹՙഀ!) *!ᇧፚᇋຑ‫ܿڼ‬ဇჸˈ
! ะॄՙ!PL!ՙഀȃ
೷ᇜ۫૰۰!:!ጀဇჸმ໯፩ຑ‫޹ڼ‬ጀဇჸȃ
.!ဇჸᇵ! !ᅤ‫؃ށ‬მ໯ȃ
ɑ! ຑ‫ܿڼ‬ဇჸႇߟ२ኊȃ
ɑ! ႇߟຑ‫ڼ‬།֦॓ܿဇჸȃ
ߴ䰸
ɑ! ᇜ۫ፔ೙ᅤ፩࿷ᇜၭ਋ঢ়ܿၭ਋ȃ
6/!ՙຑ‫ڼ‬ՙഀ!) *ȃ
2/!ՙ؆߼ՙഀ!)
*ȃ
.!!MDE!ൺಸຢঐმ໯ടຶ๊ඓᏥ੧ܿဇჸ
.!მ໯ຑ‫ڼ‬ฬไൺಸȃ
7/!ՙߴჹՙഀ!)▲▼*ˈᇵᅤዎ!\ᅤዎ'ຑ‫˹ڼ‬ȃ
˄ၭ਋‫ף‬खᏥ‫ܿܐ‬ဇჸ˅ȃ
䗝ᢽߴ䰸
প⍜
8/!ՙ!PL!ՙഀȃ
.!ຑ‫ڼ‬ᅤ፩ܿဇჸȃ
3/!ਖॄᎡധ!)
*!ᅢፚᏪ‫)!ف‬
ߴ䰸
!ȃ
䆒㕂
೷૰ᅤዎᇋຑ‫ܿڼ‬ၭ਋ঢ়ȃ
2/!኷྄కဇ༄ဇಠ໮჉ˈਖॄᎡധ!)
ᅢፚ೷ܿᏪ‫ف‬ȃ
.!ဇჸຢߴმ໯!
䖨ಲ
ຑ‫ڼ‬ၭ਋ঢ়
*ȃ
.!მ໯!:!ጀ྄కဇဇჸȃ
4/!ՙຑ‫ڼ‬ՙഀ!) *ȃ
᠔᳝䗝ᢽⱘ
ᕅ‫ڣ‬Ꮖߴ䰸
3/!ቂߴჹՙഀ!)
*!
*!ᅤዎᇋຑ‫ܿڼ‬ၭ਋ঢ়ȃ
4/!ՙຑ‫ڼ‬ՙഀ!) *ˈะॄᅤዎ!\ภ‫ؠ‬ຑ‫^ڼ‬ȃ
ՙ!PL!ՙഀˈਖᅤዎܿၭ਋ঢ়ຑ‫ڼ‬ȃ
ߴ䰸
ၭ਋ঢ়ಚ‫څ‬
๩ᅤ፩ܿၭ਋ঢ়፩቏།֦॓ܿဇჸˈዏঐ‫ڵ‬ოᄂႩᅲၳ೷໸ࠨᇋภ‫ؠ‬ຑ‫ڼ‬ȃ
228
GX-20_SC.indb 117
2008-3-6 14:41:50
ຑ‫ڼ‬ဇჸ
ຑ‫ڼ‬໪ቂ!SBX,!ՙഀടຶܿဇჸ
೷૰ᇵ໪ቂ!\ົ፜!SBX!ՙഀ^!࢙೙ˈՙ!2!۫ଓ౤໾߼ˈ֦‫!܃‬SBX!ञ!KQFH!
஠፯ࢆ໮ဇჸȃ๩኷؆߼ȐSBX,ȑဇჸ໢ˈՙ჉ຑ‫ڼ‬ՙഀ! ) *! ˈዏঐ࿷໢
ຑ‫!ڼ‬SBX!ञ!KQFH!ဇჸȃ
ɑ! ຑ‫ܿڼ‬ဇჸႇߟ२ኊȃ
4/!ՙߴჹՙ೿!)▲▼*!ᅤዎຑ‫ڼ‬୥ᄲȃ
.!\ຑ‫!ڼ‬KQFH^!
!
!
!
!੡ຑ‫ڼ‬ᅤ‫ށ‬ဇჸ፩ܿ!KQFH!ࢆ໮ဇჸȃ
.!\ຑ‫!ڼ‬SBX^!
!
!
!
!੡ຑ‫ڼ‬ᅤ፩ဇჸ፩ܿ!SBX!ࢆ໮ဇჸȃ!
.!\ຑ‫!ڼ‬SBX,KQFH!^! !
!
!ຑ‫ڼ‬ᅤ፩ဇჸ፩ܿ!SBX!ञ!KQFH!ࢆ໮ဇჸȃ!
ɑ! ႇߟຑ‫ڼ‬།֦॓ܿဇჸȃ
ߴ䰸-3(*
ߴ䰸5$:
ߴ䰸5$:-3(*
প⍜
᠔᳝ᕅ‫ڣ‬
100-0080
2/!ՙ؆߼!) *!ՙഀˈ໪ቂߴჹՙഀ!
! )◄►*!ᅤዎȐSBX,ȑဇჸȃ
ߴ䰸-3(*
ߴ䰸5$:
ߴ䰸5$:-3(*
প⍜
᠔᳝ᕅ‫ڣ‬
3/!ՙຑ‫ڼ‬ՙഀ!) *ȃ
䆒㕂
๩኷؆߼! SBX! ဇჸ໢ՙຑ‫ڼ‬ՙഀ! )
\ถᄂ˹ȃ
䆒㕂
*ˈዏൺಸፔმ໯! \ຑ‫ !^ڼ‬ড!
.!მ໯Ȑຑ‫ڼ‬ȑൺಸȃ
229
GX-20_SC.indb 118
2008-2-29 18:17:54
֦॓ဇჸ‫־؜‬ຑ‫ڼ‬
֦॓‫ܠ‬ጀဇჸ
֦॓ྈ቏ဇჸ
೷૰ᇵ֦॓ဇჸ‫־؜‬ႜຑȃ
2/!ՙ؆߼ՙഀ!)
*ȃ
.!!MDE!ൺಸຢঐმ໯ടຶ๊ඓᏥ੧ܿဇჸ
๩೷ࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏ˈ།֦॓ܿဇჸᇓঐ‫־‬ຑ‫ڼ‬ȃ
˄ၭ਋‫ף‬खᏥ‫ܿܐ‬ဇჸ˅ȃ
2/!ՙ؆߼ՙഀ!)
*ȃ
.!MDE!ൺಸຢঐმ໯ടຶ๊ඓᏥ੧ܿဇჸ
3/!ՙ!3!჉!BF.M!ՙഀ!)
*ȃ
.!მ໯Ȑ֦॓ྈ቏ဇჸȑൺಸȃ
˄ၭ਋‫ף‬खᏥ‫ܿܐ‬ဇჸ˅ȃ
4/!ՙߴჹՙഀ!)▲▼*!ᅤዎ!\֦॓˹ȃ
3/!ՙ!BF.M!ՙഀ!)
*ȃ
ֱᡸ᠔᳝ᕅ‫ڣ‬
.!მ໯Ȑ֦॓ȑൺಸȃ
5/!ՙ!PL!ՙഀȃ
.!TE!‫ڿ܃‬૏ຢ֦‫ܿ܃‬ྈ቏ဇჸ‫ޕ‬ঐ།ܸ֦॓ȃ
4/!ՙߴჹՙഀ!)ɘ▼*!ᅤዎ!\֦॓˹ȃ
ֱᡸ
㾷䰸ֱᡸ
䖨ಲ
ֱᡸ
㾷䰸ֱᡸ
5/!ՙ!PL!ՙഀȃ
.!ᅤ‫ށ‬ဇჸ།ܸ֦॓ȃ
᠔᳝ᕅ‫ڣ‬
䆒㕂
኷‫!ݕ‬4!‫؞‬፩ᅤዎ!\੍‫!^֦॓ڼ‬ถᄂޭྈ቏ဇჸܿȐ֦॓ȑົ፜ȃ
䆒㕂
ɑ! ኷‫!ݕ‬4!‫؞‬፩ᅤዎ!\੍‫!^֦॓ڼ‬ถᄂȐ֦॓ȑົ፜ȃ
ɑ!!؆߼།֦॓ဇჸ໢ঐმ໯!
!࠲खȃ
22:
GX-20_SC.indb 119
2008-2-29 18:17:55
ਖყ঩ஏਾܸ!BW!ົֻ
໪ቂ༄൮‫ݢ‬େˈ૰ਖ‫ݢ‬༄ডඝྊ቏༄൮Ȑ༕๠ȑ‫ܿଁن‬Ꭷ፜ቂᏮმ໯ධହ؆߼ဇჸȃ!
ஏਾ‫ݢ‬େ෇ˈขฬ֦‫ݢ‬༄ञყ঩ૂᇲ࣋‫ט‬ȃ
2/!܏૑‫ޤ‬Ꮚ࡜ਖ༄൮‫ݢ‬େஏਾፚ೷ყ঩ຢܿ৓ི঩0༄൮‫ޤ‬Ꮚȃ!
3/!ਖ༄൮‫ݢ‬େܿௐᇜ‫ޤ‬ஏਾፚ!BW!Ꭷ፜ܿ༄൮Ȑ༕๠ȑ‫ଁن‬ȃ
4/!܏૑!BW!Ꭷ፜ञყ঩ȃ
ɑ! ๩ჲᇋ٣໢ৱஏᅝ໪ቂყ঩ˈထਃ໪ቂ!BD!‫ݢ‬ኑ໻ിධ˄TBD.93ˈௐ༌˅ȃ
ɑ! ๩!BW!ົֻ቏޹ࢋ༄൮Ȑ༕๠ȑ‫˄ଁن‬๜‫ݢ‬༄˅ˈข‫د‬ኡ!BW!ົֻܿ‫غ‬Ꮾ
ངಖˈะॄᅤዎყ঩ஏਾܿ༄൮Ȑ༕๠ȑ‫ଁن‬ȃ
ɑ! ขฬ֦ົ፜ܿ༄൮༕‫ࢆڵ‬໮໻ቂ቙೷ྈ኷࣭ܿয়ञ‫ݓ‬ฏȃ
ɑ! ყ঩ஏਾፚ!BW!ົֻ໢ˈข࣋‫ט‬ყ঩ܿ!MDE!მ໯ධȃ!
231
GX-20_SC.indb 120
2008-2-29 18:17:57
๢਋໪ቂངಖ
੔ຯყ঩࿅ጲȂി਋ञࢌ‫ؠ‬਋ಚ‫څ‬ȃ
233! ๢਋᎙ሃ໳ჵ
233!
Ⴜ࿾ᇋช
235! ՗Ꭷሥቂ๢਋
236!
ත‫ވ‬৓ི঩ಠ໮
237! ૰ᇧ‫ۢވ‬ധ
237!
჉ኵ֦‫ܿ܃‬ဇჸ
238! ຑ‫ڼ‬૰ᇧ‫ۢވ‬ധ
238!
238!
238!
Xjoepxt!31110NF0YQ0Wjtub
՗Ꭷፀ‫!ڕ‬NBD!ܿ!VTC!ด‫ڋވ‬ᅗ
໪ቂፀ‫!ڕ‬NBD!ܿ!VTC!ด‫ڋވ‬ᅗ
239! Tbntvoh!Nbtufs
239!
241!
242!
243!
჉ኵဇჸ
ဇჸ‫ي‬૛ධ
ဇჸ‫঺ף‬
‫ޥ‬൥‫঺ף‬
244! ໪ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1
244!
245!
246!
246!
GX-20_SC.indb 121
‫!୲ۃ‬SBX!ၭ਋
‫ݲ‬ጶඑࣕ
‫ت‬ቂ!SBX!ၭ਋‫ߴ঺ף‬໮‫!୲ۃ‬KQFH0UJGG!ၭ਋
ᇵ!KQFH!ড!UJGG!ࢆ໮֦‫!܃‬SBX!ၭ਋
2008-2-29 18:17:57
๢਋᎙ሃ໳ჵ
໪ቂყ঩෇ˈขႚ‫כ‬ჱႿኡ‫ޚ‬໪ቂ༇‫ق‬፩ׁዽ੅ܿ೗๒ȃ
Ⴜ࿾ᇋช
ɑ!
ཱུࡒ๢਋֡ࣽ໻ቂ቙!Xjoepxt!ܿყ঩ด‫ڋވ‬ᅗঽဇჸ‫঺ף‬๢਋ࢗનȃ
ɑ!
ใट฀ᄳ჉ˈૂ‫ࡉܾ؜‬፟ภ‫ؠ‬ড‫ܿࠍؠ‬๢਋Ȃডቂॖ༇‫ق‬೗๒ȃ
৓ི঩Ꮵऔിֻ!Qfoujvn!JJJ!561NI{!ᇵຢܿ‫୲ۃ‬ධ
ɑ!
๢਋֋ฝ੡་ฝቂ቙ყ঩ቂဉȃ
)ਓሊ໪ቂ!Qfoujvn!911NI{*
ɑ!
๩‫ڵ‬ოሓໍٛࢗᇶߑܷ፛ܿყ঩ࢽጊˈၻ౦ਖࡏውၕᅃডဖ४ყ঩ȃ‫ޭܦ‬቙໪
ቂ‫ܬ؜‬ዉ‫ܿڈ‬ཿ।ˈၻ౦࡚‫ࡏ؜‬ውȃ
Xjoepxt!31110NF0YQ0Wjtub
ɑ!
ሓ໪ቂ༇ࢗᏠᎧ৓ི঩ডႇ٦ຟ֦ᅃܿ৓ི঩ञ‫غ‬ᏮႼ࿾ߑܷ፛ყ঩ܿཿ।ˈ
ૂ‫؜‬኷๲ᄬ֦ᅃ࠵ႚ߭ၐ೗ȃ
ɑ!
ኡ‫ׁޚ‬༇‫ق‬ፇ෇ˈቂॖሥࡘનֻনׁܿ৓ི঩ञ!P0T˄‫غ‬ᏮႼ࿾˅ፃ໧ȃ
ፚຬᅍ!367NC!SBN!)ਓሊ໪ቂ!623NC!SBN*
ቂ቙!XjoepxtႼ࿾!
361NC!૰ቂሱധૼৱ˄ਓሊ໪ቂ!2HC˅
VTC!‫ଁޤ‬
ࣕധด‫ވ‬ධ
ׁ༇‫ق‬፩ܿൺಸ᎜ဇၓ!Xjoepxt!ሡၭ֋ׁȃ
2135y879!ჸཧȂ27!ၤ‫ث‬๾მ໯ධ
)ਓሊ໪ቂ!35!ၤ‫ث‬๾მ໯ධ˅
Qpxfs!Nbd!H5!ড࢑ᄧ֋ׁ
Nbd!PT!21/3!ড࢑ᄧ֋ׁ
ቂ቙ MacintoshႼ࿾!*
ፚຬᅍ!367NC!SBN
361NC!૰ቂሱധૼৱ
VTC!‫ଁޤ‬
ࣕധด‫ވ‬ධ
* ֡ࣽܿ๢਋ቪNbdjoupti‫ݢ‬೑‫؜‬৳๒ȃ
233
๢਋᎙ሃ໳ჵ
ɖ!!Tbntvoh!Nbtufs˖ภߴၤ޹౜࿒๢਋੍િߴ՝
೷૰໪ቂۨ๢਋჉ኵȂᡬ୅Ȃ‫঺ף‬ञ֦‫܃‬༮బဇჸȃ!
೷२૰ᇵ‫঺ף‬ञ֦‫ྙ੻܃‬ဇჸȃ
ۨ๢਋੡ቪ!Xjoepxt!৳๒ȃ
ɖ!!໪ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1-૰ਖ!SBX!)+/eoh*!ၭ਋Ꭱ४ၓ!!
! !KQFH!ড!UJGG!ၭ਋ࢆ໮ȃ
ɑ!
ከᄵᏋ‫ވ‬՗Ꭷ‫ڋ‬ᅗ૰೙ᅍ! 6! ፚ! 21! ಊ໢ৱˈ༄৓ི঩ᄹ೙ߑ‫ށ‬ȃ๩ౚ
቏მ໯ۨड़ಅˈขከᄵ! \Xjoepxt! Fyqmpsfs^! ‫؃‬ᅤዎࣕดࢎ಼௽჉ܿ!
\tfuvq/fyf^ȃ
ɑ!
QEG! ቂॖ༇‫ق‬ਈ቙ׁყ঩ཱུࡒܿ๢਋ࣕധȃ໪ቂ! Xjoepxt! Ꮑኑ࣏୲ධའ
྆!QEG!ၭ਋ȃ!܏૑!QEG!ၭ਋෇ˈᅐ՗Ꭷ๢਋ࣕധ፩ܿ!Bepcf!Sfbefsȃ
ɑ!
੡኷!Joufsofu!Fyqmpsfs!6/12!०੼჉ˈ‫ئ‬૰՗Ꭷ!Bepcf!Sfbefs!7/1/2ȃข݂
௽!xxx/njdsptpgu/dpn!ᇵ໐ৃ!Joufsofu!Fyqmpsfsȃ
234
GX-20_SC.indb 123
2008-2-29 18:17:58
՗Ꭷሥቂ๢਋
ɖ! ๩ᇋ࿳ࣰ৓ི঩‫غ‬Ꮾყ঩ˈข՗Ꭷሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋ȃဵ‫ڈ‬՗Ꭷॄˈ૰ਖყ঩
୴֦‫ܿ܃‬ဇჸ‫ۈ‬༕ܸ৓ི঩ຢˈ‫؃‬૰஀ቂဇჸ‫ڋ঺ף‬ᅗ੣ᄵ‫঺ף‬ȃ
ɖ! ቂॖ૰࿳ࣰ!Joufsofu!ߺၳ๲ᄬ၃ዹȃ
! iuuq;00xxx/tbntvohdbnfsb/dpn!;!ሡၭ
! iuuq;00xxx/tbntvohdbnfsb/dpn/do!;!፩ၭ
2/!ᇡદ৓ི঩ൺಸຢმ໯ܿፑ໯ହ՗Ꭷ!
Tbntvoh!Nbtufs0Tbntvoh!SBX!Dpowfsufsȃ
‫ܠ‬দ
‫ܠ‬দ
‫ܠ‬দ
‫ܠ‬দ
‫ܠ‬দ
‫ܠ‬দ
‫ܠ‬দ
‫ܠ‬দ
‫ܠ‬দ
235
GX-20_SC.indb 124
‫ܠ‬দ
2008-2-29 18:17:59
՗Ꭷሥቂ๢਋
ත‫ވ‬৓ི঩ಠ໮
኷ۨಠ໮ፇ჉ˈቂॖ૰࿳ࣰ!VTC!༮દღਖ֦‫ܿ܃‬ဇჸ჉ኵܸ৓ི঩ຢȃ኷৓
ི঩ಠ໮ፇ჉ˈMDE!მ໯ධ໭፮‫ۃ‬቙࣋‫ט‬Ꭻྙȃ
‫ܠ‬দ
ਖყ঩ஏਾܸ৓ི঩
‫ܠ‬দ
2/!ՙ!NFOV!ՙഀ‫؃‬ᅤዎ!\ົ፜‫ܠج!^ܠج‬ȃ
3/!፱ත৓ི঩ॄˈቂ!VTC!༮દღஏਾ৓ི঩ቪყ঩ȃ
3/!ົ፜ყ঩ຢܿ!\VTC^!ஏਾፚ!\‫ݢ‬೑^ȃ
4/!ቂ!VTC!༮દღஏਾ৓ི঩ቪყ঩ȃ
4/!܏૑ყ঩‫ݢ‬ኑȃ!!
! \Gpvoe!Ofx!Ibsexbsf!Xj{bse^!ঐ܏૑ˈ
‫؃‬෩৓ི঩ঐ໧‫ڵ׳‬ყ঩ȃ
䆒㕂㦰ऩ
㾚乥䕧ߎ
86%
⬉㛥
㞾ࡼ݇䯁⬉⑤
ᠧॄᴎ
᭛ӊ།ৡ⿄
᳈ᬍ᭛ӊৡ
⏙⋕Ӵᛳ఼
䰸ᇬ
䆒㕂
প⍜
ɑ! ๩໪ቂ!Xjoepxt!YQ0Wjtub-!‫غ‬ᏮႼ࿾ˈዏဇჸ‫ي‬૛ධ‫ڋ‬ᅗਖঐත‫ވ‬ȃ
ɑ! ๩ත‫!ވ‬Ejhnby!Nbtufs!ॄ‫ڵ‬ო!Tbntvoh!Nbtufs!჉ኵ‫ˈଁۍ‬ዏངಖᇲ‫ڈ‬
࢙՗Ꭷყ঩ත‫ڋވ‬ᅗȃ!!
236
GX-20_SC.indb 125
2008-2-29 18:18:00
૰ᇧ‫ۢވ‬ധ
჉ኵ֦‫ܿ܃‬ဇჸ
5/!۰!\Feju^‫ܠج‬፩ᅤዎ!\Dpqz^ȃ!
!
೷૰ᇵਖყ঩୴ܿ੻ྙဇჸ჉ኵܸ৓ི঩ሱധຢˈ੣ᄵ܏ሠড໪ቂဇჸ‫঺ף‬
๢਋‫঺ף‬ဇჸȃ
2/!ቂ!VTC!༮દღஏਾ৓ི঩ቪყ঩ȃ
3/!኷৓ི঩Ꮇಅຢᅤዎ! \Nz! Dpn.
qvufs^! ‫༺؃‬দ! \Sfnpwbcmf! Ejtl!
.?!EDJN!.?211`1112^/ȃ!
.!ཱུॄˈਖঐმ໯ဇჸၭ਋ȃ
4/!ᅤዎᇜጀဇჸ჉ኵȃ
6/!ᅤዎ಼‫׭‬ၭ਋ঢ়‫ܠ؃‬দ!\Feju^!‫ܠج‬ຢܿ!\Qbtuf^!ᅤჵȃ
7/!ྈ჉ኵܿၭ਋ਖঐ‫ܸ܃ڿ‬৓ི঩ຢȃ
ɑ! ਓሊਖဇჸࡉܸ፟৓ི঩ຢ੣ᄵ‫ي‬૛ȃፊਾ۰૰ᇧ‫ۢވ‬ധ፩܏૑ဇჸ
໢ˈஏਾ૰೙ঐဆะ፩ިȃ!
ɑ! ኷؆߼ಠ໮჉ˈ‫ܬ‬ቂॖਖ߾ׁყ঩ടຶܿၭ਋ຢ‫ܸۈ‬૰ᇧ‫ۢވ‬ധ໢ˈ
\Dbnfsb!dboopu!ejtqmbz!uijt!jnbhf^!ܿᄪႩਖঐ‫ڵ‬ო኷!MDE!მ໯
ൺຢˈߑ኷྄కဇ؆߼ಠ໮჉ঐ‫ڵ‬ო!\@^!ܿᄪႩȃ
237
GX-20_SC.indb 126
2008-2-29 18:18:02
ຑ‫ڼ‬૰ᇧ‫ۢވ‬ധ
Xjoepxt!31110NF0YQ0Wjtub
ሓ!Xjoepxt!‫غ‬ᏮႼ࿾֋ׁ‫؜‬࿷ˈმ໯ܿဇஂᇓ૰೙቏ྈُልȃ
6/!\Voqmvh!ps!Fkfdu!Ibsexbsf^!‫ଁۍ‬ঐ܏૑ȃ‫ܠ‬দ!\Dmptf^!ՙഀˈะॄ૰՗
ภᇧ‫ڼ‬૰ᇧ‫ۢވ‬ധȃ
7/!ო኷ˈ೷૰՗ภᇧ‫!ڼ‬VTC!༮દღȃճ‫!ڵ‬VTC!༮દღȃ
2/!ข৹‫ي‬ყ঩ቪ৓ི঩ৱ໸ࠨጸ኷
‫ۈ‬༕ၭ਋ȃ๩‫ڿ܃‬૏ፑ໯݁ດཇˈ
ข݃ृፊፚඝႯಏȃ
՗Ꭷፀ‫!ڕ‬NBD!ܿ!VTC!ด‫ڋވ‬ᅗ
!!!‫ܠ‬দ
༮బყ঩኷ஏਾॄˈNbdjoupti!ঐᏋ‫ވ‬໧‫׳‬ყ঩ȃ
3/!኷! \Tbgfmz! sfnpwf! ui! ibse.
xbsf^^!ဇ‫׭‬ຢ‫ܠ‬দ༤‫׭‬ቑਉȃ
2/!৹‫!ي‬Nbd!‫غ‬ᏮႼ࿾֋ׁȃ
.!৹‫!ي‬NBD!‫غ‬ᏮႼ࿾ȃׁყ঩੡૰৳๒!NBD!PT!21/3!ড࢑ᄧ֋ׁȃ
3/!ਖყ঩ஏਾܸ!Nbdjouptiˈะॄ܏૑ყ঩‫ݢ‬ኑȃ
4/!\Tbgfmz!Sfnpwf!Ibsexbsf^^!‫ଁۍ‬
ঐ܏૑ȃᅤዎ!\VTC!Nbtt!Tupsbhf!
Efwjdf^!‫ܠ؃‬দ!\࿮ፒ^!ՙഀȃ
.!ஏਾყ঩ቪ!NBD!৓ི঩ॄˈᎷಅঐმ໯ᇜࢋᄧဇ‫׭‬ȃ
‫ܠ‬দ
5/!!\Tupq!b!Ibsexbsf!efwjdf^!‫ଁۍ‬
ঐ܏૑ȃᅤዎ!\TBNTVOH!EJHJUBM`!
DBNFSB!VTC!Efwjdf^!‫ܠ؃‬দ!\PL^!
ՙഀȃ
໪ቂፀ‫!ڕ‬NBD!ܿ!VTC!ด‫ڋވ‬ᅗ
༮బყ঩኷ஏਾॄˈNbdjoupti!ঐᏋ‫ވ‬໧‫׳‬ყ঩ȃ
2/!༺দᎷಅຢܿᄧဇ‫ˈ׭‬
.!ਖঐმ໯‫ڿ܃‬૏፩ܿၭ਋ঢ়ȃ
3/!ᅤዎᇜࢋဇჸၭ਋ˈ‫؃‬ਖඝࡉ፟ডᎡᇧܸ!NBD!৓ི঩ȃ
ޭ቙!Nbd!PT!21/3!ড࢑ᄧ֋ׁ˖჏ਖყ঩୴ܿၭ਋‫ۈ‬༕ܸ৓ི঩ˈ኶࿳ࣰ
Ȑ‫ڵڨ‬ȑಛ௑ᇧ‫ڼ‬૰ᇧ‫ۢވ‬ധȃ
‫ܠ‬দ
GX-20_SC.indb 127
238
2008-2-29 18:18:03
Tbntvoh!Nbtufs
೷૰໪ቂۨ๢਋჉ኵȂᡬ୅Ȃ‫঺ף‬ञ֦‫܃‬༮బဇჸቪ‫ޥ‬൥ȃۨ๢਋੡ቪ!
Xjoepxt!৳๒ȃ
4/!‫ܠ‬দ!\Ofyu?^!ՙഀȃ
๩ᇋත‫ڋۨވ‬ᅗˈข‫ܠ‬দ! \૑໭! ► ‫ڋ‬ᅗ! ► Tbntvoh! ► Tbntvoh! Nbtufs►
Tbntvoh!Nbtufs^ȃ
5/!ᅤዎ಼ܿ‫؃ˈݓ‬ਓஅᄧၭ਋ঢ়ᇵ
֦‫܃‬჉ኵܿဇჸञၭ਋ȃ
჉ኵဇჸ
2/!ਖყ঩ஏਾܸ৓ི঩ȃ
3/!ཱུॄˈਖঐმ໯ဇჸ჉ኵ‫ଁۍ‬ȃ
.!๩ᇋ჉ኵྈടຶܿဇჸˈขᅤዎ!
6/!‫ܠ‬দ!\Ofyu?^!ՙഀȃ
!!\Tfmfdu!Bmm^!ՙഀȃ
.኷‫ଁۍ‬ຢᅤዎჲᇋ჉ኵܿၭ਋ঢ়ˈ
‫ܠ؃‬দ! \Tfmfdu! Bmm^! ՙഀȃ೷૰
֦‫܃‬ྈടຶܿဇჸञྈᅤܿၭ਋ȃ
‫ܠ‬দ
.!‫ܠ‬দ!\Dbodfm^!ՙഀˈ૰ถᄂ჉ኵȃ
‫ܠ‬দ
239
GX-20_SC.indb 128
2008-2-29 18:18:04
Tbntvoh!Nbtufs
7/!ਖঐ܏૑ᇜࢋ๜ဇྈ໯ܿ‫ଁۍ‬ȃ!
‫ଁۍ‬ຢߴঐმ໯ྈᅤၭ਋ঢ়಼ܿ
ܿ‫ݓ‬ȃ‫ܠ‬দ! \Tubsu^! ՙഀ჉ኵဇ
ჸȃ
‫ܠ‬দ
8/!ਖঐმ໯ྈ჉ኵܿဇჸȃ
23:
GX-20_SC.indb 129
2008-2-29 18:18:05
Tbntvoh!Nbtufs
ဇჸ‫ي‬૛ධ
೷૰‫ي‬૛ᇲ‫ܿڿ܃‬ဇჸȃ
1! ‫ܠج‬ଽ
1
2
!
5 !
6
೷૰ᅤዎ‫ܠج‬ȃ
Ȑၭ਋ȑȂȐ‫঺ף‬ȑȂȐ‫ي‬૛ȑȂȐࢗનȑȂȐ#࢑࡙࢙೙ȑȂȐᏋ‫ވ‬჉ኵȑȂ
Ȑ֔᎓ȑ݃ȃ
2! ၭ਋ঢ়ᅤዎ‫ଁۍ‬ຢܿဇჸ
!
೷૰኷ۨ‫ଁۍ‬ᅤዎྈᅍܿဇჸȃ
3! ౜࿒୥ᄲᅤዎ‫ܠج‬
!
኷ۨ‫ܠج‬჉ˈ೷૰ᅤዎဇჸ‫ي‬૛ධȂဇჸড༄൮‫࢙঺ף‬೙ȃ
4! ኁ୅‫ଁۍ‬
7 !
3
5! ྄߼ଽ
!
4
೷૰ኁ୅ဇჸড༄൮‫ޥ‬൥ˈ‫؃‬૰‫ي‬૛޹౜࿒ᄪႩȃ
૰࢑࡙ኁ୅‫܄ڞ‬ȃ
6! ၭ਋ঢ়მ໯‫ଁۍ‬
!
೷૰‫ي‬૛ྈᅤဇჸܿၭ਋ঢ়ၤ፜ȃ
7! ဇჸმ໯‫ଁۍ‬
!
მ໯ྈᅤၭ਋ঢ়፩ܿဇჸȃ
቏࣋ჱ฀ˈข‫د‬ኡ!Tbntvoh!Nbtufs!ܿ!\֔᎓^!‫ܠج‬ȃ
241
GX-20_SC.indb 130
2008-2-29 18:18:06
Tbntvoh!Nbtufs
ဇჸ‫঺ף‬
೷૰‫ྙ੻঺ף‬ဇჸȃ
1!!‫ܠج঺ף‬
!૰ᅤዎᇵ჉‫ܠج‬ȃ!
1
4
!\Uppmt^! ૰྄߼ড‫ਁؤ‬ྈᅤܿဇჸȃ!
!\Bekvtu^! ૰ᅃ࡙ဇჸड़፣ȃ!
!\Sfupvdi^! ೷૰࢑࡙ဇჸড࿚ৠဇჸᄌ࣮ȃ
2!!কဇࢗન
!ဇჸ‫ࢗ঺ף‬નȃ
3!!ဇჸმ໯‫ଁۍ‬
!ྈᅤܿဇჸਖმ໯኷ۨ‫ଁۍ‬ȃ
4!!ኁ୅‫ଁۍ‬
!૰ኁ୅࢑ࣰ࡙ܿဇჸȃ
2
ɑ! ቏࣋ჱ฀ˈข‫د‬ኡ!Tbntvoh!Nbtufs!፩ܿ!\֔᎓^!‫ܠج‬ȃ
3
ɑ! ႇߟ኷ყ঩ຢ؆߼ቂ!Tbntvoh!Nbtufs!‫ྙ੻ܿ঺ף‬ဇჸȃ
242
GX-20_SC.indb 131
2008-2-29 18:18:07
Tbntvoh!Nbtufs
‫ޥ‬൥‫঺ף‬
ᇜࢋ‫ޥ‬൥ၭ਋૰֡ࣽ੻ྙဇჸȂ༄൮Ȃയռञሕ୛ȃ
1! ‫ܠج঺ף‬
1
!
૰ᅤዎᇵ჉‫ܠج‬ȃ
!
!
!
!
!
!
\Bee!Nfejb^!ቂॖ૰ਖඝྊ౜࿒ኇཧ࿚ৠܸ‫ޥ‬൥፩ȃ
\Feju!Dmjq^!૰࢑࡙த‫ޡ‬Ȃޭ‫ޡ׋‬Ȃᆘ๾ঽ֨ञ‫ޡ‬ȃ!
\Fggfdut^! ૰‫ن‬๠ᄌ࣮ȃ
\Tfu!Ufyu^! ૰‫ن‬๠ၭᏍȃ
\Obssbuf^!! ૰‫ن‬๠യռȃ
\Qspevdf^! ૰ਖᇲ‫޹ܿ঺ף‬౜࿒ௐ‫܃‬ၓᄧၭ਋ಚȃ
2! ड़ಅმ໯‫ଁۍ‬
!
૰኷ࡘ‫ଁۍ‬፩‫ن‬๠޹౜࿒ȃ
2
቏࣋ჱ฀ˈข‫د‬ኡ!Tbntvoh!Nbtufs!ܿ!\֔᎓^!‫ܠج‬ȃ
243
GX-20_SC.indb 132
2008-2-29 18:18:08
໪ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1
૰໪ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1!ޭ‫!ܿॄ঺ף‬SBX!ၭ਋੣ᄵ‫୲ۃ‬ȃᇓ૰ᇵ‫!঺ף‬SBX!ၭ਋ܿߴ໮‫!঺ף‬KQFH!ড!UJGG!ၭ਋ȃۨ๢਋੡ቪ!Xjoepxt!৳๒ȃ
ۨ๢਋੡ቪ!Xjoepxt!YQ!ञ!Wjtub!৳๒ȃ೷૰኷!Xjoepxt!:9TF-!NF-!3111!ຢ໪ቂࡘ๢਋ȃ‫ܦ‬໸ˈ๢਋‫غ‬Ꮾภ‫؜ڋ‬ჴ།፣֦ȃ
๩ᇋත‫ڋވ‬ᅗˈข‫ܠ‬দ!\૑໭!→!ྈ቏‫ڋ‬ᅗ!→!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1!→!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1^/
‫!୲ۃ‬SBX!ၭ਋
1
1! ‫ܠج‬ଽ
2
!
!
!
!
!
!
2! ဇჸ‫ࢗ঺ף‬ન
\එࣕᅃጸ^!!‫ؚ‬٤එࣕፎȃ
\ռ൶ळ^!! ‫ݲ‬ጶռ൶ळፎȃ
\๾‫!!^ݲ‬
‫ݲ‬ጶޭ‫ޡ׋‬ȃ
\ᆘ๾^!!
࢑࡙ᆘ๾ȃ
\෼Ⴃ‫ݲ !!^ޡ‬ጶ෼Ⴃ‫ޡ‬ȃ
\‫!!^୲ۃ‬
૰ኁ୅ဇჸᏥ፮༕‫ڵ‬ᄌ࣮ȃ
3! ဆ‫૿ࠍؠڵ‬፟ධ
3 !
‫ݲ‬ጶྈᅤဇჸܿ֨ञ‫ޡ‬ቪဆ‫ؠڵ‬ၤȃ
4! த‫ޡ‬ဇ‫װ‬
!
5
მ໯ྈᅤဇჸܿ๾‫۫لث‬ȃ
4 5! ኁ୅‫ଁۍ‬
! მ໯ྈᅤဇჸȃ
቏࣋ჱ฀ˈข‫د‬ኡ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1!ܿ!\֔᎓^!‫ܠج‬ȃ
244
GX-20_SC.indb 133
2008-2-29 18:18:08
໪ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1
‫ݲ‬ጶඑࣕ
Tbntvoh! SBX! Dpowfsufs! 3/1! ܿ᎐ᇋ࢙೙኷቙ˈႇజቂॖ኷‫ڋࣰ঺ף‬፩๜ट࢑࡙! SBX! ၭ਋ˈ‫ޕ‬૰ᇵ֦‫ڕ‬ဇჸܿᏥ৞ड़፣ȃ࢑࡙த‫ޡ‬ডޭ‫้ˈॄޡ׋‬૰ᇵ
ถܾ࢑࡙ፇ෇ܿᄌ࣮ȃᇵ჉ဇஂዴ໯๜ट໪ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1!࢑࡙ဇჸඑࣕ‫ޡ‬ȃ
኷த‫ޡ‬ဇ‫װ‬૰‫ي‬૛࢑࡙ॄܿඑࣕ‫ˈޡ‬๜჉ဇྈ໯˖
೷૰࿳ࣰ‫ܠج‬ᅤჵ‫ݲ‬
ጶඑࣕˈ๜ဇྈ໯ȃ
҂ᑺ೒㸼
҂ᑺ೒㸼
ቂ቙‫ݲ‬ጶඑࣕ
ܿ‫ܠج‬ᅤჵ
ɘ!ኊ໭ဇჸ
ɘ!ኊ໭ဇჸ
! Q!ಠ໮ˈࣕป˖g!>!33-!!
! ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬202!6!ಊˈJTP!>!61
ɘ!‫ݲ‬ጶඑࣕ‫ܿॄޡ‬ဇჸȃ
ɘ!‫ݲ‬ጶඑࣕ‫ܿॄޡ‬ဇჸȃ
!
245
GX-20_121~157_S.C.indd 134
2008-3-1 18:45:21
໪ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1
‫ت‬ቂ!SBX!ၭ਋‫ߴ঺ף‬໮‫!୲ۃ‬KQFH0UJGG!ၭ਋
ᇵ!KQFH!ড!UJGG!ࢆ໮֦‫!܃‬SBX!ၭ਋
໪ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1ˈ૰‫ت‬ቂ!SBX!ၭ਋‫ߴ঺ף‬໮‫!୲ۃ‬KQFH0
UJGG!ၭ਋ȃ೷૰‫ݲ‬ጶռ൶ळञ෼Ⴃ‫ˈޡ‬ᇓ૰ਂຬኰ‫ݞ‬ȃ჉ဇმ໯๜ट໪ቂ!
Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1!࢑࡙!UJGG!ဇჸޭ‫ޡ׋‬ȃ
೷૰࿳ࣰ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1!ᇵ!KQFH!ড!UJGG!ࢆ໮֦‫!܃‬SBX!
ၭ਋ȃ
2/!ᅤዎჲᇋ‫ܿ঺ף‬ဇჸˈะॄᅤ
ዎ\მჸ)E*^!ɚ!\მჸ)T*^ȃ
೷૰࿳ࣰ‫ܠج‬ᅤჵ
‫ݲ‬ጶޭ‫ˈޡ׋‬๜ဇ
ྈ໯ȃ
ቂ቙‫ݲ‬ጶޭ‫ޡ׋‬
ܿ‫ܠج‬ᅤჵ
3/!ᅤዎ!KQFH!ড!UJGG!ၭ਋ࢆ໮ˈ
ะॄ‫ܠ‬দ!\֦‫)܃‬T*^ȃ
.!!ྈᅤܿၭ਋ௐ‫܃‬ၓ! KQFH! ড!
UJGG!ࢆ໮ȃ
ɘ!ኊ໭ဇჸ
! Q!ಠ໮ˈࣕป˖g!>!33-!!
! ଓ౤ཨ‫˖ޡ‬202!6!ಊˈJTP!>!61
GX-20_121~157_S.C.indd 135
ɘ!‫ݲ‬ጶޭ‫ܿॄޡ׋‬ဇჸȃ
!
246
2008-3-1 18:45:09
ֻ၇௽
GX-20_SC.indb 136
2008-2-29 18:18:11
ጐ൥܏ሠߴ໮
249! ົ፜܏ሠ࠵ႚ!)EQPG*
249!
24:!
܏ሠ‫ܠ‬ጀဇჸ
ྈ቏ဇჸົ፜
251! ໪ቂ!QjduCsjehf!܏ሠဇჸ
੔ຯጐ൥ܿ܏ሠߴߟȃ
GX-20_SC.indb 137
251!
252!
254!
255!
255!
ஏਾყ঩ቪ܏ሠ঩
܏ሠ‫ܠ‬ጀဇჸ
܏ሠྈ቏ဇჸ
໪ቂ!EQPG!ົ፜܏ሠဇჸ
ި૑༮દღቪ܏ሠ঩ܿஏਾ
2008-2-29 18:18:11
ົ፜܏ሠ࠵ႚ!)EQPG*
૰ਖ֦‫܃‬ဇჸܿ‫ڿ܃‬૏‫ܸܕ‬ใट࿎࢜ጐ൥‫ڤ‬ሠ࠵ႚܿ‫ݥ‬අˈᇵඎ࿳ࢆ໮܏ሠ
ጐ൥ȃ࿳ࣰ!EQPG˄༮బ܏ሠಛ௑ࢆ໮˅ົ፜ˈ૰ፑ‫܏ށ‬ሠጀ༮ড኷ဇჸຢ܏
ሠ๊ඓȃ
5/!ՙߴჹՙഀ!)ɘ*ȃ
.!!‫ڵ‬ო!EQPG!ൺಸȃ๩ᇲޭဇჸ੣ᄵ!EQPG!ົ
፜ˈዏঐმ໯ፇ෇ົ፜ܿ܏ሠጀ༮ञ๊ඓົ
፜˄!
˄૑˅ড!
˄࣋˅˅ȃ
EQPG!ົ፜‫؜‬໻ቂ቙!SBX!ဇჸȃ
ᓴ᭄
᮹ᳳ
᠔᳝ᕅ‫ڣ‬
܏ሠ‫ܠ‬ጀဇჸ
6/!ՙߴჹՙഀ!)◄►*!ᅤዎ܏ሠጀ༮ˈะॄ኶۫ՙߴჹՙഀ!)▼*ȃ
.!ड़ಅᎡፚ!\๊ඓ^ȃ
ၓྈ቏ဇჸົ፜ᇵ჉ᅤჵȃ
Ȅ!ጀ༮!;!!ᅤዎ܏ሠ༮஢ȃᏥ޹૰܏ሠ!::!ጀȃ
7/!ՙߴჹՙഀ!)◄►*!ᅤዎ໸ࠨᇋ‫ن‬๠๊ඓȃ
Ȅ!๊ඓ!;!!ፑ‫ށ‬໸ࠨᅍᇋ኷ဇჸຢ‫ن‬๠๊ඓȃ
2/!ՙ؆߼ՙഀ!)
䆒㕂
.!)!
*˖ਖঐ܏ሠ๊ඓȃ
.!)!
*˖ਖ‫؜‬ঐ܏ሠ๊ඓȃ
*ȃ
ᓴ᭄
᮹ᳳ
.!!MDE!ൺಸຢঐმ໯Ꮵ੧ടຶܿဇჸ
8/!ՙ!PL!ՙഀȃ
˄ၭ਋‫ף‬खᏥ‫ܿܐ‬ဇჸ˅ȃ
᠔᳝ᕅ‫ڣ‬
䆒㕂
.!ყ঩ঐ֦‫!܃‬EQPG!ົ፜ˈ‫߬؃‬ই؆߼Ꭻྙȃ
3/!ՙყ঩ຢܿߴჹՙഀ! )◄►*!ᅤዎྈᅍܿ
ဇჸȃ!
ɑ! ሓጐ൥‫ڤ‬Ⴛ‫܏ܿݥ‬ሠ঩ড܏ሠົֻُܿልˈু໪੣ᄵம! EQPG! ົ፜ˈጐ
൥ຢᇓ૰೙ౚ቏๊ඓ܏ሠȃ
4/!ՙ!Go!ՙഀȃ
ɑ! ๩ᇋถᄂ!EQPG!ົ፜ˈข኷‫!ݕ‬6!‫؞‬ਖ܏ሠ༮஢ົ፜ၓ!\11^ˈะॄՙ!PL!
.!მ໯!Go!‫ܠج‬ȃ
ՙഀȃ
⿏ࡼ
䗔ߎ
249
GX-20_SC.indb 138
2008-2-29 18:18:12
ົ፜܏ሠ࠵ႚ!)EQPG*
ྈ቏ဇჸົ፜
6/!ՙ!PL!ՙഀȃ
.!ყ঩ঐ֦‫܃‬ྈ቏ဇჸܿ!EQPG!ົ፜ˈ‫߬؃‬ই؆߼Ꭻྙȃ
኷྄కဇ༄ဇ፩ˈᇜ۫૰ၓ޹ጀဇჸົ፜!EQPG˄༮బ܏ሠಛ௑ࢆ໮˅ȃ
2/!኷؆߼ಠ໮჉ˈՙ!Go!ՙഀȃ
.!მ໯!Go!‫ܠج‬ȃ
ɑ! ૰኷ྈ቏ဇჸܿົ፜፩ፑ‫܏ށ‬ሠጀ༮ȃ܏ሠ෇ˈ৹‫ົي‬፜ܿጀ༮໸ࠨ
ጸฬȃ
ɑ! ๩ޭྈ቏ဇჸ੣ᄵົ፜ˈዏޭ‫ܠ‬ጀဇჸܿົ፜ঐᏋ‫ވ‬ถᄂȃ
⿏ࡼ
䗔ߎ
3/!ՙყ঩ຢܿߴჹՙഀ!)ɘ*!ȃ!
.!‫ڵ‬ო!EQPG!ൺಸȃ
ᓴ᭄
᮹ᳳ
᠔᳝ᕅ‫ڣ‬
䆒㕂
4/!ՙ!Go!ՙഀȃ
.!ঐმ໯ޭྈ቏ဇჸ੣ᄵ!EQPG!ົ፜ܿൺಸȃ
5/!ՙߴჹՙഀ!)◄►*!ᅤዎ܏ሠ༮஢ᇵঽ໸ࠨ
ᅍᇋ‫ن‬๠๊ඓȃ
.!)
*˖ਖঐ܏ሠ๊ඓȃ
.!)
*˖ਖ‫؜‬ঐ܏ሠ๊ඓȃ
᠔᳝ᕅ‫ⱘڣ‬
'32)䆒ᅮ
ᓴ᭄
᮹ᳳ
䖨ಲ
䆒㕂
቏࣋ົ፜ܿჱ฀ˈข‫د‬ኡȐ܏ሠ‫ܠ‬ጀဇჸȑ፩ܿ‫!ݕ‬6!ञ‫!ݕ‬7!‫؞‬ȃ
24:
GX-20_SC.indb 139
2008-2-29 18:18:14
໪ቂ!QjduCsjehf!܏ሠဇჸ
஀ቂ࢙ۨ೙ˈ૰ፊਾ۰ყ঩ຢ܏ሠဇჸ˄ፊਾ܏ሠ˅ˈߑႇᅍ࿳ࣰ৓ི঩ȃ
ቂཱུࡒܿ! VTC! ༮દღஏਾყ঩ቪ! QjduCsjehf! ৳๒܏ሠ঩ˈᇵ੣ᄵፊਾ܏
ሠȃஏਾყ঩ቪ܏ሠ঩ॄˈᅤዎᅍᇋ܏ሠܿဇჸȂ܏ሠጀ༮ᇵঽ໸ࠨᅍᇋ‫ن‬
๠๊ඓȃขՙ๜჉‫؞‬ᎁ੣ᄵፊਾ܏ሠȃ
ஏਾყ঩ቪ܏ሠ঩
2/!࣋‫ט‬ყ঩ȃ
3/!ቂყ঩ཱུࡒܿ!VTC!༮દღஏਾყ঩ቪ!QjduCsjehf!৳๒܏ሠ঩ȃ
2/!኷!\ົ፜‫!^ܠج‬ຢˈਖ!\VTC^!ົ፜ၓ!
! \܏ሠ঩^ȃ
3/!ஏਾყ঩ቪ܏ሠ঩
4/!ົ፜܏ሠᅤჵȃ
.!܏ሠ‫ܠ‬ጀဇჸ!
䆒㕂㦰ऩ
㾚乥䕧ߎ
86%
⬉㛥
㞾ࡼ݇䯁⬉⑤
ᠧॄᴎ
᭛ӊ།ৡ⿄
᳈ᬍ᭛ӊৡ⿄
⏙⋕Ӵᛳ఼
䰸ᇬ
䆒㕂
প⍜
.!܏ሠྈ቏ဇჸ
.!ᇵ!EQPG!ົ፜܏ሠဇჸ
ɑ! ஏਾყ঩ቪ܏ሠ঩໢ˈਓሊ‫ت‬ቂ!BD!‫ݢ‬ኑ໻ിධ˄TBD.93ˈௐࢭ˅ȃ
๩ၝ໪ቂ!BD!‫ݢ‬ኑ໻ിධˈዏ‫ܬ‬ყ঩ቪ܏ሠ঩ஏਾॄ‫ڵ‬ო‫ݢڗݢ‬஢क
੪໢ˈ܏ሠ঩૰೙ႇߟጸ٢ࢗᏮডဇჸ༮દ૰೙‫ރ‬໘ȃ
ɑ! ༮દ‫ۈ‬༕ࣰ‫ڋ‬፩ˈ෧႙ճ჉!VTC!༮દღȃ
4/!૑ත܏ሠ঩ȃ
5/!܏ሠ঩ත‫ˈॄ࢙ڈވ‬૑තყ঩ȃ
.!მ໯!QjduCsjehf!‫ܠج‬ȃ
䗝ᢽᠧॄ῵ᓣ
ɑ! ყ঩ຢྈᏭܿರᄎົ፜˄๜܏ሠົ፜ञ!EQPG!ົ፜˅૰೙ႇᄌˈ༄܏
ᠧॄऩᓴ
ᠧॄܼ䚼ᕅ‫ڣ‬
'32)㞾ࡼᠧॄ
'32)
⿏ࡼ
䆒㕂
ሠ঩୥ᄲߑ‫ށ‬ȃ
ɑ! ๩኷܏ሠᅤჵຢਖ܏ሠጀ༮ົၓȐ611ȑˈዏ૰೙ঐ‫ڵ‬ო܏ሠࢽጊȃ
ɑ! ข႙ᅤዎ኷ᇜጀፖຢ܏ሠ޹ጀဇჸȃ኷܏ሠ঩ຢ੣ᄵົ፜ȃ! ቏࣋ჱ
฀ˈข‫د‬ኡ܏ሠ঩‫غ‬Ꮾ༇‫ق‬ȃ
ɑ! ‫؜‬೙ፊਾ܏ሠ!SBX!ဇჸȃ࿳ࣰ৓ི঩܏ሠSBXဇჸȃ
ɑ! ஏਾ৓ི঩෇ˈข‫د‬ኡ๢਋໪ቂངಖȃ!
ɑ! ๩!\VTC^!ົ፜ၓ!\‫ݢ‬೑^ˈዏႇߟმ໯!QjduCsjehf!‫ܠج‬ȃ
ɑ! ፔ቏໪ቂፀ‫\ڕ‬EQPGᏋ‫܏ވ‬ሠ^࢙೙ܿ܏ሠ঩໢ˈ‫ئ‬૰ᇵᅤዎ
! \EQPGᏋ‫܏ވ‬ሠ^ȃ
251
GX-20_121~157_S.C.indd 140
2008-2-29 19:10:12
໪ቂ!QjduCsjehf!܏ሠဇჸ
܏ሠ‫ܠ‬ጀဇჸ
7/!ՙ!PL!ՙഀȃ
.!!ঐმ໯܏ሠົ፜ฬไൺಸȃ৙ᅝ੣ᄵ‫ !ݕ‬23!
‫܏؞‬ሠ಩ไົ፜ဇჸȃ๩ᇋ࢑࡙܏ሠົ፜ข
Ꭱፚ‫!ݕ‬8!‫؞‬ȃ
2/!ՙყ঩ຢܿߴჹՙഀ!)ɘ▼*!ᅤዎ!
! \܏ሠ‫ܠ‬ጀ^ȃ
䗝ᢽᠧॄ῵ᓣ
3/!ՙ!PL!ՙഀȃ
ᠧॄऩᓴ
ᠧॄܼ䚼ᕅ‫ڣ‬
'32)㞾ࡼᠧॄ
'32)
䆒㕂
⿏ࡼ
ᓴ᭄
.!
˖ਖঐ܏ሠ๊ඓȃ
.!
˖ਖ‫؜‬ঐ܏ሠ๊ඓȃ
ᠧॄ
3,&7%5,'*(
㒌ᓴ໻ᇣ
㒌ᓴ⾡㉏
ᠧॄ䋼䞣
䖍Ḛ⢊ᗕ
ᷛ‫ޚ‬
ᷛ‫ޚ‬
ᷛ‫ޚ‬
ᷛ‫ޚ‬
䖨ಲ
᮹ᳳ
:/!ՙߴჹՙഀ!)
.!Ꮵ޹૰܏ሠ!::!ጀȃ
᮹ᳳ
䖨ಲ
ᷛ‫ޚ‬
ᷛ‫ޚ‬
ᷛ‫ޚ‬
ᷛ‫ޚ‬
.!‫ڵ‬ოȐፖጀ‫ܐ‬ᄆȐड़ಅȃ
ᠧॄℸᕅ‫ڣ‬
6/!ՙ!Go!ՙഀᅤዎ໸ࠨ‫ن‬๠๊ඓȃ!!
8/!ՙ!Go!ՙഀȃ
9/!ᅤዎ!\ፖጀ‫ܐ‬ᄆ^!‫؃‬ՙߴჹՙഀ!)►*ȃ
4/!ՙߴჹՙഀ!)◄►*!ᅤዎᇋ܏ሠܿဇჸȃ
5/!ՙߴჹՙഀ!)▲▼*ᅤዎ܏ሠጀ༮ȃ
᳈ᬍ
䖨ಲ
.!მ໯࢑࡙܏ሠົ፜ܿൺಸȃ
.!‫ڵ‬ო܏ሠ‫ܠ‬ጀဇჸܿൺಸȃ
೼ℸ䆒ᅮϟ
ᠧॄ৫"
㒌ᓴ໻ᇣ
㒌ᓴ⾡㉏
ᠧॄ䋼䞣
䖍Ḛ⢊ᗕ
ᠧॄ
*!ᅤዎፖጀ‫ܐ‬ᄆȃ
.!!ྈᅤܿፖጀ‫ܐ‬ᄆ‫כ‬ᅐ࠲ठ܏ሠ঩ᇋชȃ‫ܬ‬ፖ
ጀ‫ܐ‬ᄆົၓ!\‫׭‬Ꮃ^!໢ˈဇჸঐᇡદ܏ሠ঩
ົ፜܏ሠȃ!
㒌ᓴ໻ᇣ
ᷛ‫ޚ‬
व⠛
/
;
ᯢֵ⠛
[
প⍜
/
[
$
ֵㄎ
[
$
䆒㕂
252
GX-20_SC.indb 141
2008-2-29 18:18:17
໪ቂ!QjduCsjehf!܏ሠဇჸ
21/!ՙ!PL!ՙഀȃ
22/! ፱ࡉ‫!ݕ‬9!ፚ!21!‫؞‬ᇵົ፜!\ፖጀ፯୥^-!\܏ሠ፣஢^!ঽ!\‫ע‬ଙᎫྙ^ȃ
.!!ົ፜ྈ቏ჵ಼ፇॄˈঐ‫ڵ‬ო܏ሠົ፜࢑࡙ൺಸȃፖጀ‫ܐ‬ᄆົၓ! \‫׭‬Ꮃ^! ॄˈ
ဇჸঐᇡદ܏ሠ঩ົ፜ܿ‫ܐ‬ᄆ܏ሠȃ
.!\ፖጀ፯୥^˖!!‫׭‬ᎳȂ
)Ꮵऔ*Ȃ
)औ*Ȃ
.!\܏ሠ፣஢^˖!!‫׭‬ᎳȂ
)ࡴৃ*Ȃ
)ቄட*Ȃ
)ඎ࿳*
)ඎ࿳*
.!\‫ע‬ଙᎫྙ^˖‫׭‬ᎳȂ቏Ȃႇ
23/! ՙ஠۫!PL!ՙഀȃ!
.!ဇჸਖᇡદົ፜܏ሠȃՙ‫ܠج‬ՙഀ૰ถᄂ܏ሠȃ
253
GX-20_SC.indb 142
2008-2-29 18:18:18
໪ቂ!QjduCsjehf!܏ሠဇჸ
܏ሠྈ቏ဇჸ
6/!ՙ܏ሠົ፜ฬไൺಸຢܿ!PL!ՙഀȃ
.!!ྈ቏ဇჸਖᇡદົ፜܏ሠȃՙ‫ܠج‬ՙഀ૰
ถᄂ܏ሠȃ
2/!ՙყ঩ຢܿߴჹՙഀ!(▲▼*!ᅤዎ!\܏ሠ
ภ‫ؠ‬ሯჸ^ȃ
ℷ೼ᠧॄ
䗝ᢽᠧॄ῵ᓣ
ᠧॄऩᓴ
ᠧॄܼ䚼ᕅ‫ڣ‬
'32)㞾ࡼᠧॄ
'32)
3/!ՙ!PL!ՙഀȃ
ᠧॄЁℶ
䆒㕂
⿏ࡼ
.!მ໯܏ሠภ‫ؠ‬ဇჸܿൺಸȃ
4/ᅤዎ܏ሠጀ༮ᇵঽ໸ࠨᅍᇋ‫ن‬๠๊ඓȃ
.!!ྈᅤܿ܏ሠጀ༮ञ๊ඓົ፜໻ቂ቙ྈ቏ဇ
ჸȃ቏࣋࢑࡙ົ፜ܿჱ฀ˈข‫د‬ኡȐ܏ሠ
‫ܠ‬ጀဇჸȑܿ‫!ݕ‬5!ञ!6!‫؞‬ȃ
ᠧॄܼ䚼ᕅ‫ڣ‬
ᓴ᭄
᮹ᳳ
䖨ಲ
᮹ᳳ
ᘏ᭄
ᠧॄ
5/!ՙ!PL!ՙഀȃ
.!!მ໯܏ሠົ፜ฬไൺಸ቏࣋࢑࡙ົ፜ܿჱ฀ˈข‫د‬ኡȐ܏ሠ‫ܠ‬ጀဇჸȑܿ‫ !ݕ‬8!
ञ!9!‫؞‬ȃ
254
GX-20_SC.indb 143
2008-2-29 18:18:19
໪ቂ!QjduCsjehf!܏ሠဇჸ
໪ቂ!EQPG!ົ፜܏ሠဇჸ
ި૑༮દღቪ܏ሠ঩ܿஏਾ
܏ሠဵ‫ˈॄג‬ข࣋‫ט‬ყ঩ȃ
2/!ՙყ঩ຢܿߴჹՙഀ!)ɘ▼*!ᅤዎ!
! \EQPG!Ꮛ‫܏ވ‬ሠ^ȃ
2/!૑තყ঩ȃ
䗝ᢽᠧॄ῵ᓣ
ᠧॄऩᓴ
ᠧॄܼ䚼ᕅ‫ڣ‬
'32)㞾ࡼᠧॄ
'32)
3/!ި૑ஏਾყ঩ቪ܏ሠ঩ܿ!VTC!༮દღȃ
䆒㕂
⿏ࡼ
3/!ՙ!PL!ՙഀȃ
.!!მ໯! EQPG! ົ፜܏ሠൺಸȃՙߴჹՙഀ
)◄►*!৹‫ي‬౞ጀဇჸܿ܏ሠጀ༮ᇵঽ໸ࠨ
‫ن‬๠๊ඓঽ܏ሠܿᏓ༮ȃ࿳ࣰȐ܏ሠ࠵ႚȑ
੣ᄵ܏ሠົ፜ȃ
䆒㕂'32)䖯㸠ᠧॄ
ᓴ᭄
ᘏ᭄
䖨ಲ
᮹ᳳ
ᠧॄ
4/!ՙ!PL!ՙഀȃ
.!!მ໯܏ሠົ፜ฬไൺಸ቏࣋࢑࡙ົ፜ܿჱ฀ˈข‫د‬ኡȐ܏ሠ‫ܠ‬ጀဇჸȑܿ‫ !ݕ‬8!
ञ!9!‫؞‬ȃ
5/!ՙ܏ሠົ፜ฬไൺಸຢܿ!PL!ՙഀȃ
.!ဇჸਖᇡદົ፜܏ሠȃՙ‫ܠج‬ՙഀ૰ถᄂ܏ሠȃ
255
GX-20_SC.indb 144
2008-2-29 18:18:20
GX-20_SC.indb 145
ࡒ௽
257! ᅤࢭി਋
੣ᄵᇪ೎੍‫ׁޭ؃ˈ܍‬ቂॖ༇‫ق‬፩໪ቂܿ
᎟ᇖ༦ቮ੣ᄵ੍໾ȃ
258! ᇪ೎੍‫܍‬
263! ᎐ᇋࣙࢆ
265! ༦ቮ‫װ‬
257!
257!
257!
ိ፜ດࣕ݁!)TFG.65Q[G!0!TFG.47Q[G*
ყ঩֡
ඝྊി਋
2008-2-29 18:18:22
ᅤࢭി਋
ׁყ঩቏᎟ቂി਋૰ቂȃ࣋቙ി਋ჱ฀ˈข஍Ⴜ࠵ႚ፩ᄩȃ!
ყ঩֡
Ȅ!ყ঩֡!TDQ.E3
ိ፜ດࣕ݁!)TFG.65Q[G!0!TFG.47Q[G*
ດࣕፑ༮Ꮵࡴၓ!65!)JTP!2110n*047!)JTP!2110n*!ܿᏋ‫ވ‬ດࣕ݁ȃ!
ྋન቏۰༥࿷‫؞‬ດࣕȂޭ‫૿ޡ׋‬፟࿷‫؞‬ດࣕȂBG! ‫ࣕݞ‬༩Ȃࡴཨ࿷‫؞‬Ȃႇღ
ດࣕᇵঽ෇0ॄஔ࿷‫࢙݃؞‬೙ȃ
ඝྊി਋
჉ளി਋ၓყ঩ཱུܿࡒി਋ȃ
Ȅ!࣎੹‫࡜ۍ‬
Ȅ!ᆞ጑
Ȅ!ყ঩‫ܕ‬
257
GX-20_SC.indb 146
2008-2-29 18:18:22
ᇪ೎੍‫܍‬
‫܊‬ႜᄪႩ
‫ڿ܃‬૏ᇲ఻
ངಖ
‫܊‬ႜᄪႩ
‫ڿ܃‬૏ᇲ఻ˈႇߟ֦‫޹࢑܃‬ဇჸȃ
ۨሯჸ།֦॓
ข‫ن‬๠ᄧ‫ڿ܃‬૏ডຑ‫؜ڼ‬ᅍᇋܿဇჸȃ
ᅢᎡᄪႩ‫؜‬೙
֦‫܃‬ᄧဇჸ໢ˈ૰࢑࡙ဇჸड़፣༽൶ডྈ௽፟ܿ
ჸཧȃ
֦‫ܸۨ܃‬ሯჸ
ౚ቏ဇჸ
‫ڿ܃‬૏፩ౚ቏ဇჸ૰؆߼ȃ
ყ঩ႇߟმ໯ۨဇჸ
ׁყ঩‫؜‬ፀ‫ڕ‬೷ᇋ‫ت‬ቂܿဇჸ؆߼ࢆ໮ȃ૰١༅
ቂඝྊ൰ഡܿყ঩ড৓ི঩؆߼ȃ
ۨ૏‫؜‬೙໪ቂ
‫ݢڗݢ‬஢क੪
ყ঩೗ႇ‫ڿ܃‬૏
ყ঩೗ౚ቏‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ
‫ڿ܃‬૏‫܊‬ႜ
‫ڿ܃‬૏ል٢ˈႇߟടຶড؆߼ဇჸȃ૰೙ႇߟቂ
ყ঩‫ي‬૛ဇჸˈߑ೙኷৓ི঩ຢ‫ي‬૛ȃ
ۨ૏ຣၝࢆ໮फ़
ྈ‫ن‬๠ܿ‫ڿ܃‬૏ຣၝࢆ໮फ़ˈড኷৓ི঩ডඝྋ
ົֻຢޭඝࢆ໮फ़ˈ෩ቪׁყ঩‫؜‬৳๒ȃขቂყ
঩ޭඝࢆ໮फ़ॄ኶໪ቂȃ
‫ڿ܃‬૏‫ށ྇־‬
ᅢᎡᄪႩ‫؜‬೙
֦‫ܸۨ܃‬ሯჸ
ངಖ
ྈᅤዎܿ੶ᅢᎡ‫ܿ୲ۃ‬ဇჸ།֦॓ȃ
‫ٶ‬ᄁဇჸ֦॓ȃ
ყ঩ႇߟ໪ቂྈ‫ن‬๠ܿ‫ڿ܃‬૏ȃข‫ن‬๠૰ቂܿ૏ȃ
‫ݢڗݢ‬஢ᇲक੪ȃ!
ޭ‫ڗݢ‬੣ᄵ‫ݢڣ‬ডቂᄧ‫ڗݢ‬࿓४ȃ
໔቟‫ݢ‬஢‫؜‬Ꮪ
ঐ኷‫ࡥۈ‬ධ෼ੋࣰ‫ڋ‬፩‫ݢڗݢ‬஢‫؜‬Ꮪ໢მ໯ȃ
ႇߟ෼ੋ‫ࡥۈ‬ධ
ข࢑४ᄧ‫ڗݢ‬ড໪ቂ!BD!‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ
ႇߟ‫ۑ‬ਓဇჸၭ਋ঢ়
ᇲ ໪ ቂ Ꮵ ‫ ܐ‬ၭ ਋ ঢ় ༮ ! ) : : : * ! ञ Ꮵ ‫ ܐ‬ၭ ਋ ༮!
):-:::*ˈႇߟ֦‫޹࢑܃‬ဇჸȃ
ข‫ن‬๠ᄧ‫ڿ܃‬૏ডࢆ໮फ़ࡘ૏ȃ
ሯჸၝ‫ڿ܃‬
ቈ቙‫ڿ܃‬૏‫܊‬ႜˈሓۨႇߟ֦‫܃‬ဇჸȃ
ົ፜ၝ‫ڿ܃‬
ቈ቙‫ڿ܃‬૏ᇲ఻ˈሓۨႇߟ֦‫!܃‬EQPG!ົ፜ၭ਋ȃ
ຑ‫؜ڼ‬ᅍᇋܿᄪႩ‫؃‬፱ᄧົ፜!EQPGȃ
ႇߟົ፜!SBX!ሯჸ
EQPG!ົ፜‫؜‬໻ቂ቙!SBX!ဇჸȃ
‫ن‬๠ყ঩ܿ‫ڿ܃‬૏‫ށ྇־‬ȃ!ขၓ‫ڿ܃‬૏੍྇ȃ
258
GX-20_SC.indb 147
2008-2-29 18:18:23
ᇪ೎੍‫܍‬
‫܊‬ႜᄪႩ
ངಖ
‫؜‬ፀ‫!ڕ‬SBX!ሯჸ
ႇߟ໪ቂ༮బఌࣕ੾‫!୲ۃ‬SBX!ဇჸȃ
ۨሯჸႇߟ੣ᄵఌ੾‫୲ۃ‬
๩ྈ቏֦‫ܿ܃‬ဇჸૂၓ! SBX! ၭ਋ˈডቂඝྋყ঩
ྈടຶˈዏ۰! \؆߼‫ܠج !^ܠج‬ත‫ވ‬ఌࣕ੾໢ঐ
‫ڵ‬ოۨᄪႩȃ
ౚ቏!EQPG!ၭ਋
ຣႇၭ਋੣ᄵ!EQPG!ົ፜ȃົ፜!EQPG!‫܏؃‬ሠȃ
܏ሠ঩‫܊‬ႜ
܏ሠ঩‫ˈ܊ڵ‬ႇߟ܏ሠၭ਋ȃᅃࡉ‫܊‬ႜ‫܏؃‬ሠȃ
܏ሠ঩ౚ቏ፖጀ
܏ሠ঩ፖጀᇲቂဵȃ߼๠ፖጀॄˈ኶܏ሠȃ
܏ሠ঩ౚ቏ቌನ
܏ሠ঩ቌನᇲቂ੪ȃ࢑४ቌನॄˈ኶܏ሠȃ
܏ሠ঩૏ፖ
ፖጀ૏኷܏ሠ঩୴ȃถ‫ڵ‬૏᎘ܿፖጀॄˈ኶܏ሠȃ
༮દ‫܊‬ႜ
܏ሠࣰ‫ڋ‬፩‫ڵ‬ო༮દ‫܊‬ႜȃ
259
GX-20_SC.indb 148
2008-2-29 18:18:23
ᇪ೎੍‫܍‬
ၻ౦ਓሊ஍Ⴜ࠵ႚ፩ᄩ෇ˈ჏৹‫ي‬ᇵ჉ჵ಼ȃ
ၳ࿏
ኊሓ
!
੍િ֑ߟ
‫ڗݢ‬ຣၝ՗Ꭷ
৹‫ڗݢي‬໸ࠨ՗Ꭷȃ๩ၝ՗Ꭷˈข՗Ꭷ‫ڗݢ‬ȃ
‫ݢڗݢ‬஢‫؜‬Ꮪ
ข࢑४‫ݢ‬஢‫ڣ‬Ꮪܿ‫ڗݢ‬ড໪ቂ! BD! ‫ݢ‬ኑ໻
ിධȃ
ࣕป०‫؜‬኷!B!ၤ፜
ਖࣕป०ົ፜኷!B!ၤ፜ডਖ˷Ꮛ‫ށ‬ሆ3‫˹ܠج‬
ຢܿ˷໪ቂࣕป०˹ົ፜ၓ˷૑ත˹ȃ
ၳ࿏
ጐყ঩ႇߟ૑঩
Ꮛ‫ޭވ‬ਤ
ႇߟ໪ቂ
݃‫ܚ‬ፚ‫ڈဵݢڣ‬ȃ
ດࣕ݁ጸ኷‫ݢڣ‬
ু໪ਖ\Ꮛ‫ށ‬ሆ3‫^ܠج‬፩ܿ\‫ݢڣ‬໢໾߼ଓ౤^
ົၓ\૑ත^ˈດ้ࣕ݁૰೙ႇߟດࣕȃ
‫ڿ܃‬૏
ႇ૰ቂૼৱ
‫ن‬๠቏૰ቂૼৱܿ‫ڿ܃‬૏ডຑ‫؜ڼ‬ჲᇋܿ
ဇჸȃ
ጸ኷௽፟
݃‫ܚ‬ፚ௽፟ဵ‫ڈ‬ȃ
ႇߟ໾߼ଓ౤
Ꮛ‫ޭވ‬ਤ
ႇߟ໪ቂ
೎ᇵޭਤ቙ടຶ႘
Ꮛ‫ޭވ‬ਤႇߟभऔܿޭਤ቙ޭ‫˄݈ޡ׋‬࿙
ૼȂռු݃˅Ȃᆘ๾՚ডဇ՝ࡉኰܿടຶ
႘ᇵঽଓཨᇧ‫ܿވ‬႘࿒ˈᇓ‫؜‬೙࿳ࣰ‫ଁۍ‬
ড၃Ꭻಠ໮ടຶ੹႘ȃ
ਖਤ‫ށ྇ݞ‬቙݃઩ၤ፜‫ܿۃ‬ඝྊ႘࿒˄֐
ՙ჉ଓ౤໾߼ՙ೿˅ˈะॄޭᎳടຶ႘
ဵภՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀȃডጚˈข໪ቂ༇
‫ޭވ‬ਤȃ
ႇߟ໪ቂ!BF!
྇‫࢙ށ‬೙
VTC!ቪ৓ི঩
ႇߟ໪ቂ
ஏਾ+
ኊሓ
੍િ֑ߟ
ടຶ႘‫؜‬኷
ޭਤฏቱ೗
໪ടຶ႘፜቙࣎੹‫ۍ‬፩ৱܿޭਤଙ೗ȃ๩
ടຶ႘኷ޭਤฏቱိขਖყ঩ޭᎳടຶ႘
‫ޭށ྇؃‬ਤ˄֐ՙଓ౤໾߼ՙഀ˅ˈะॄ
੣ᄵࢬဇ‫ဵ؃‬ภՙ჉ଓ౤໾߼ՙഀȃ
ടຶ႘୰ყ঩྘੧
ุყ঩໻‫ܬ‬ና୰ടຶ႘ˈะॄ኶ടጐȃ
ਖޭਤಠ໮
ົ፜ၓ!NG
ਖޭਤಠ໮‫ົࡠ૿غ‬፜ܸ!TBG0DBG!ၤ፜ȃ
ਖޭਤಠ໮
ົ፜ၓ!DBG
)ஏᅝಠ໮˅
BF!྇‫࢙ށ‬೙
኷! ˄Ꮛ‫ވ‬ಠ໮˅Ȃ
C˄٣໢ৱඑࣕ˅ড!Y
˄ດࣕ݁࿷‫˅؞‬ಠ໮჉
‫؜‬૰ቂȃ
‫ۈ‬༕ಠ໮ົ፜ၓ
\VTC^!ፚ!\܏ሠ঩^
VTC! ႇߟቪ܏ሠ ‫ۈ‬༕ಠ໮ົ፜ၓ
঩ጸ٢ஏਾ
\VTC^!ፚ!\‫ݢ‬೑^
ਖޭਤಠ໮ົ፜ၓ!TBG˄‫ܠ‬ടಠ໮˅ȃ
ข኷‫˄ !ڼ‬Ꮛ‫ވ‬ಠ໮˅Ȃ˞˄٣໢ৱඑࣕ˅
ড!Y˄ດࣕ݁࿷‫˅؞‬ಠ໮ፇိܿಠ໮჉໪ቂ!
BF!྇‫࢙ށ‬೙ȃ
ਖ‫ۈ‬༕ಠ໮ົ፜ၓ!\‫ݢ‬೑^ȃ
ਖ‫ۈ‬༕ಠ໮ົ፜ၓ!\܏ሠ঩^ȃ
25:
GX-20_SC.indb 149
2008-2-29 18:18:23
ᇪ೎੍‫܍‬
!
ၳ࿏
ኊሓ
ਠ‫࢙ޏ‬೙
ᇲ࣋‫ט‬
੍િ֑ߟ
܏૑Ȑਠ‫ޏ‬ȑ૑࣋ȃ
ਠ‫࢙ޏ‬೙
๩ႇߟঠܾྈቂ੾ဂܿਤ઩ᄪႩˈข኷!!
ຣၝጸฬົ፜
\
PJT^!‫ܠج‬፩ົ፜!\ਤ઩˹ȃ
኷ᇧ‫੾ވ‬ဂড
ਠ‫࢙ޏ‬೙
ႇߟ໪ቂ
ടຶᇚ੹݃฀ଝ჉ˈ
ଓ౤ཨ‫ాࣰޡ‬ঐܷ፛ ข࣋‫ט‬ਠ‫࢙ޏ‬೙‫؃‬໪ቂ๲ਰ৩ȃ
ਠ‫࢙ޏ‬೙
ႇߟ໪ቂ
኷߾٢੧઩୰ടຶ
ਖყ঩ና୰ടຶ႘ˈড࣋‫ט‬ਠ‫࢙ޏ‬೙ˈ‫؃‬
໢ ˈ ࣕ ᅪ ဇ ჸ ၱ ‫!ށ‬
໪ቂ๲ਰ৩ȃ
)PJT*!ႇߟጸ٢໪ቂ
+!!኷ຬ༮฀ଝ჉ˈ੻‫ݢ‬ঐܷ፛ყ঩‫؜‬೙ጸ٢ࢗᏮȃۨ໢ˈ૰჏ਖ‫ڗݢ‬ถ‫ˈڵ‬኶Ꭷ
ইኊၤȃ‫ڵܪ੾ࣕ߫ܬ‬໢ˈขਖ‫ڗݢ‬ถ‫ڵ‬኶Ꭷইኊၤȃะॄˈ܏૑ყ঩‫ݢ‬ኑȃ!
߫ࣕ੾ਖঐ྄ইȃ๩ყ঩੶ᇵຢ‫୲ۃ‬೙ጸ٢ࢗᏮˈዏႇᅍၕᅃȃ
+!!ข‫د‬ኡ๢਋ངಖ༚ˈᇵம੍ஏਾყ঩ቪ৓ི঩ܿჱႿ‫؞‬ᎁȃ
261
GX-20_SC.indb 150
2008-2-29 18:18:25
ᇪ೎੍‫܍‬
ߙໍ!VTC!ஏਾࢽጊ໢ˈข৹‫ي‬ᇵ჉ჵ಼ȃ
՝ஂ!2
!
܏૑Ȑົֻ࣏୲ධȑ˄‫ܠ‬দȐ૑໭ȑ➛˄ົ፜˅➛Ȑ૿፟ಅ֊ȑ➛˄ᄹ೙
ቪၕ॓˅➛ȐႼ࿾ȑ➛˄ሱ਋˅➛Ȑົֻ࣏୲ධȑ˅໢ˈঐ‫ڵ‬ოȐႇߟ໧
‫ֻົܿ׳‬ȑডȐඝྊົֻȑჵ಼ˈയ‫ע‬२‫ܕ‬቏ॵ๾ၳख!)@*!ড!)"*ȃ
ౚ቏ஏਾ!VTC!༮દღˈডྈቂ༮દღܿࣙࢆ‫؜‬ጸฬȃ
Ä!ข໪ቂጸฬࣙࢆܿ!VTC!༮દღȃ
՝ஂ!7
৓ི঩ႇߟ໧‫׳‬ყ঩ȃ቏໢ˈყ঩ঐ‫ڵ‬ო኷Ȑົֻ࣏୲ධȑܿ!
՝ஂ!3
˷ႇߟ໧‫!˹ֻົܿ׳‬፩ȃ
Ä!ข࣋‫ט‬ყ঩‫؃‬ճ჉! VTC! ༮દღˈะॄ፱ᄧ‫ن‬๠! VTC! ༮દღ‫؃‬
૑঩ȃ
՝ஂ!8
՝ஂ!4
‫ۈ‬༕ၭ਋໢ߙໍሃိ‫܊‬ႜȃ
Ä!ข჏࣋‫ט‬ყ঩‫ݢ‬ኑˈะॄ፱ᄧ܏૑ȃ፱ᄧ‫ۈ‬༕ၭ਋ȃ
Ä!኷‫ܕ‬ၳख!)@*!ডࡥྫख!)"*!‫׭‬৔ܿჵ಼ຢ‫ܠ‬দ༤‫׭‬ቑਉˈะॄᅤ
ዎȐຑ‫ڼ‬ȑȃ፱ᄧත‫ވ‬৓ི঩ˈะॄ኶۫ஏਾყ঩ȃ๩৓ི঩Ⴜ࿾
ၓ!Xjoepxt!:9ˈขຑ‫ڼ‬ყ঩ด‫ڋވ‬ᅗˈะॄ፱ත৓ི঩‫؃‬፱Ꭷყ঩
ด‫ڋވ‬ᅗȃ
኷! Opsupo! Bouj! WjsvtȂW4! ݃՗ภ‫ڋ‬ᅗ჉ˈ৓ི঩૰೙ႇߟਖყ
঩໧‫׳‬ၓ૰ᇧ‫ۢވ‬ധȃ
Ä!!ข࿮ፒ՗ภ‫ڋ‬ᅗˈะॄਖყ঩ஏਾܸ৓ི঩ȃ቏࣋՗ภ‫ڋ‬ᅗܿ
࿮ፒߴ໮ˈข‫د‬ኡ՗ภ‫ڋ‬ᅗངಖȃ
Xjoepxt!ත‫ވ‬໢ˈቪყ঩ஏਾܿ৓ི঩࿮ፒჳሥȃ
๩໪ቂ!VTC!়ღධ˛
՝ஂ!5
Ä!!๩৓ི঩ቪ়ღධ‫؜‬৳๒ˈዏቂ!VTC!়ღධਖყ঩ஏਾܸ৓ི
঩໢૰೙ঐ‫܊ڵ‬ȃข੪૰೙ਖყ঩ቪ৓ི঩ፊਾყஏȃ
՝ஂ!9
Ä!ۨ໢ˈขި૑৓ི঩ቪყ঩ܿஏਾˈะॄත‫ !ވ‬Xjoepxtȃ๩ၳ࿏้
‫܃‬኷ˈขਖȐ‫ۈ‬࿾! VTC! ፀ‫ڕ‬ȑົၓ੦ቂˈะॄ፱ᄧත‫ވ‬৓ི঩ȃ!
Ȑ‫ۈ‬࿾!VTC!ፀ‫ڕ‬ȑ኷!CJPT!ົ፜‫ܠج‬ຢ˄CJPT!ົ፜‫ܠج‬ሓ৓ི঩
፟ዉຟܿ‫؜‬࿷ߑልˈ෩ರᄎ! CJPT! ‫ܠج‬ႇȐ‫ۈ‬࿾! VTC! ፀ‫ڕ‬ȑ˅ȃ!
๩ႇߟᏋᄵ࢑࡙ࡘ‫ˈܠج‬ขቪ৓ི঩፟ዉຟড!CJPT!፟ዉຟ஍Ⴜȃ
໸ࠨቪඝྋ!VTC!ົֻᇜඩ໪ቂ˛
՝ஂ!6
Ä!ყ঩ቪඝྋ!VTC!༮દღᇜ‫؃‬ஏਾܸ৓ི঩໢ˈ૰೙ঐ‫ڵ‬ოࢽጊȃ
ۨ໢ˈขճ჉ඝྋ!VTC!༮દღˈ੡ਖᇜ࿢!VTC!༮દღஏਾܸ৓ི
঩ȃ
ყ঩ஏਾܸ৓ི঩ጸಅܿ!VTC!‫ଁޤ‬ȃ
՝ஂ!:
Ä!!ਖყ঩ஏਾܸ৓ི঩ጸಅ! VTC! ‫ˈॄଁޤ‬৓ི঩‫؜‬೙໧‫ڵ׳‬ყ
঩ȃขਖყ঩ஏܸ৓ི঩ॄಅܿ!VTC!‫ଁޤ‬ȃ
262
GX-20_SC.indb 151
2008-2-29 18:18:25
᎐ᇋࣙࢆ
ဇჸ
‫ࡥۈ‬ධ
੾ဂ
࣎੹‫ۍ‬
୥ᄲ
34/5ȡ26/6nn!DNPT
቏ᄌჸཧ
ኙ!2-571!ွჸཧ
Ꮣჸཧ
ኙ!2-621!ွჸཧ
૏ଁ
QFOUBY!Cbzpofu!LBG3!૏ଁ
૰ቂ੾ဂ
໚ೊܽ!E.YFOPOȂE.YFOPHPOȂ๲ᄬ੾ဂ
+!ᇓ૰໪ቂ!QFOUBY!ETMS!੾ဂ
+!LBG3ȂLBGȂLB!૏ଁ੾ဂ
୥ᄲ
ႎ୧੾ȂᏋะ.த.՚!JJ!ޭਤൺಸ
༄ᇑఋ
ኙ!:6&
߼‫ֹܐ‬ఋ
ኙ!1/:6Y˄61nn!G2/5!੾ဂȄȾ˅
එࣕ
૿፟
ດࣕ݁
ณࣕ‫ݲޡ‬ᄈ ኙ!.3/6!ȋ!,2/6n.2
MDE!მ໯ධ
ኁ୅
ޭਤ
ଓ౤
݈ၫ޹ੰࣛ!UGU!‫ث‬๾!MDE!მ໯ධˈ3/8ȑ)ኙ!341L!ჸཧ˅ˈ
த‫ޡ‬ञᆘ๾૿፟ˈଔൺმ໯
Ꮛ‫ވ‬Ȃ211Ȃ311Ȃ511Ȃ911Ȃ2711Ȃ4311˄204FW!ড!
203FW!‫؞‬٣˅7511˄ቂॖົ፜˅٣໢ৱඑࣕ˖!Ꮵ‫!ܐ‬2711
୥ᄲ
೗፜૰༆ই!Q.UUM!༇‫ڵܪވ‬໮ດࣕ݁
ಠ໮
Ꮛ‫ވ‬Ȃූ፟ດࣕȂᏋ‫ވ‬,ᄂ‫ڼ‬ऽᆞȂූ፟ດࣕ,ᄂ‫ڼ‬ऽᆞȂ
෇ஔ࿷‫؞‬Ȃ෇ஔ,ᄂ‫ڼ‬ऽᆞȂॄஔ࿷‫؞‬Ȃႇღಠ໮
ດࣕፑ༮
24!)JTP!211*
༄ਲ߭ၐ
39!nn!ࣖਲ˄४ི‫!ڈ‬46nn˅
࿷‫؞‬ཨ‫ޡ‬
20291ಊˈᄂ‫ڼ‬ऽᆞ˄૿፟߭ၐ˖.3!ȋ!,2!FW˅
‫ݢڣ‬໢ৱ
ኙ!4/7!ಊ
ိ፜ດࣕ݁
TFG.47Q[GȂTFG.65Q[G˄ᅤࢭ˅
฽ᅨˈດࣕ݁࿷‫˄ଁن؞‬࿷‫؞‬ཨ‫˖ޡ‬20291!ಊ˅
ࡴཨ࿷‫؞‬Ȃႇღ࿷‫ိ˄؞‬፜ດࣕ݁˅
໦໢‫ي‬૛˄٣‫!܌‬4!ࠍ፬*ˈࣕᅪኁ୅ˈ༮బኁ୅
୥ᄲ
UUM!ၤყ൞ി!22!‫!ݞ‬BG!!
ಠ໮
BG!‫ޭܠ‬ਤˈBG!ஏᅝޭਤˈ༇‫ޭވ‬ਤ
୥ᄲ
‫ݢ‬Ꮚ૿፟ۖፊከᄵ໮ޭਤಅଓ౤
ಠ໮
ཨ‫ޡ‬
Ꮛ‫˖ވ‬205111ಊ!ȋ!41ಊ!)ႇ‫؞‬٣˅
༇‫˖ވ‬205111ಊ!ȋ!41ಊ!)204FW!ড!203FW!‫؞‬٣*!٣໢ৱඑࣕ
໦໢‫ي‬૛
༄٠˖‫ܐ‬ኙ!:8&ˈ߼‫˄ܐ‬5!ֹȂ9!ֹ˅Ȃ၃ࢆმ໯ȂBG!ଙ
ด‫ވ‬ಠ໮
‫ܠ‬ጀȂஏട˄ࡴཨȂ‫׭‬Ꮃ˅ȂᏋട৓໢ධ˄23!ಊȂ3!ಊ˅Ȃ
ᇄ૿ධȂᏋ‫֡ވ‬ၐඑࣕȂମ‫֡ڣ‬ၐඑࣕȂ޹፱එࣕ
ടጐჹܷ
‫׭‬ᎳȂბಖȂเჸȂࠞ੹ȂᏋ‫ށ‬ሆ2ȂᏋ‫ށ‬ሆ3
+!‫د‬༮߭ၐ˖Ƞ5˄:‫؞‬٣˅
එࣕ
GX-20_SC.indb 152
JTP!ࡥࣕ‫ޡ‬
୥ᄲ
‫ࣕك‬Ⴜ࿾
263
BFM
࿷‫؞‬
ռ
൶ळ
UUM!૑߼໮ࣕป!27!ฏ
૿፟
BF!྇
‫ࠍ޹!;ࣕك‬ฏ‫ࣕك‬Ȃ፩ᆮ፱‫ݞ‬Ȃ‫ݞܠ‬
‫߭ࣕك‬ၐ˖!FW1!ȋ!32!)JTP211Ȅ61nn!G2/5*
ಠ໮
Ꮛ‫ވ‬Ȃ‫ڋ‬ᅗȂଓ౤ቄ჏!BFȂࣕปቄ჏!BFȂ
ࡥࣕ‫ޡ‬ቄ჏!BFȂଓ౤ቪࣕปቄ჏Ȃ༇‫ވ‬Ȃ٣໢ৱඑࣕȂ
ດࣕ݁࿷‫؞‬Ȃቂॖಠ໮
‫ؚ‬٤
Ƞ4!FW˄203!FW!‫؞‬٣˅ȂȠ3FW˄204!FW!‫؞‬٣˅
ಠ໮
ടຶ
୥ᄲ
KQFH˖!!4ጀ0ಊ!)ࡴཨ˖Ꮵ޹49ጀ*
3/4ጀ0ಊ!)‫׭‬Ꮃ˖༄‫ڿ܃‬๒஢ߑ‫*ށ‬
SBX˖!!4ጀ0ಊ!)ࡴཨ˖Ꮵ޹27ጀ*
3/4ጀ0ಊ)‫׭‬Ꮃ˖Ꮵ޹27ጀ*!!
ဇჸ‫ࡥۈ‬ධᇧ‫ވ‬
቏ᄌ߭ၐ
Ꮵ‫!ܐ‬5FW˄༄੾ဂञടຶ࿢਋ߑ‫˅ށ‬
ஏട
ਂጬ৉༦
Ꮛ‫ވ‬Ȃ๊ࣕȂሖሯȂሖ࿙Ȃ݁സȂሪࣕ݁!)X-!E-!O*Ȃ
ດࣕ݁Ȃ༇‫ވ‬Ȃ๾ၫ!)2-!3-!4*
Ꮛ‫ވ‬Ȃ‫ڋ‬ᅗȂࡥࣕ‫ޡ‬ቄ჏Ȃଓ౤ቄ჏Ȃࣕปቄ჏Ȃଓ౤ቪ
ࣕปቄ჏Ȃ༇‫ވ‬Ȃ٣໢ৱඑࣕȂດࣕ݁࿷‫؞‬Ȃቂॖಠ໮
2008-2-29 18:18:26
᎐ᇋࣙࢆ
߷‫ٽ‬
Ꮛട৓໢ධ
໸
༮బ༕‫˖ڵ‬VTC!3/1˄ࡴཨ˅
3!ಊȂ23!ಊȂᇄ૿ධȂᇄ૿ධ!4!ಊȂᇄ૿ධஏട
˄৳๒!Qfouby!ᇄ૿ධˈᅤࢭ˅
༄൮༕‫˖ڵ‬OUTDȂQBM˄ቂॖᏋᅤ˅
౜࿒
TE!)Ꮵ‫ܐ‬ፀ‫ڕ‬5HC*-!NND!)Ꮵ‫ܐ‬ፀ‫ڕ‬3HC*-!
TEID!)Ꮵ‫ܐ‬ፀ‫ڕ‬9HC*
ၭ਋ࢆ໮
SBX!)EOH*-!KQFH!)EDG*-!FYJG!3/32-!EQPG!2/2-!
QjduCsjehf!2/1!
ဇჸ‫ܐ‬ᄆ
KQFH˖25/7N!)5783ȡ4215*-!21N!)4983ȡ36:3*-!
!
7N!)4119ȡ3111*-!3N!)2935ȡ2327*
ਾଁ
ိ፜໾߼ਾଁ
ိ፜ດࣕ݁࿷‫ଁن؞‬
‫ݢ‬ኑ
ହኑ
SBX˖!25/7N˄5783ȡ4215!ჸཧ˅
‫ڿ܃‬
๒஢
)623NC*
ဇჸ
؆߼
25/7N!;!SBX!32
25/7N˖!٫ࡴड़፣)2*46Ȃ٫ࡴड़፣)3*72Ȃࡴड़፣21:Ȃ!
!
ඎ࿳ड़፣324
21N˖! ٫ࡴड़፣)2*63Ȃ٫ࡴड़፣)3*98Ȃࡴड़፣264Ȃ
!
ඎ࿳ड़፣42:
7N˖! ٫ࡴड़፣)2*:2Ȃ٫ࡴड़፣)3*258Ȃ
!
ࡴड़፣365Ȃඎ࿳ड़፣585
3N˖! ٫ࡴड़፣)2*34:Ȃ٫ࡴड़፣)3*492Ȃ
!
ࡴड़፣74:Ȃඎ࿳ड़፣2171
¬ᇵຢ༮દࢎદ๲ᄬ‫׭‬Ꮃ࿢਋‫ˈܾك‬༄ടຶ࿢਋ञყ঩ົ
፜ܿ‫؜‬࿷቏ྈُልȃ
୥ᄲ
‫ܠ‬ጀဇჸȂ྄కဇȂᅢᎡȂॲ݁൥߼ሲ˄ན፯Ꭱ४ᄌ࣮˅Ȃ
த‫װޡ‬Ȃ߼‫˄ܐ‬૰‫!܌‬43!ֹ˅
‫঺ף‬
ᅢᎡȂ༮బఌࣕ੾
༮బఌࣕ੾
फռ˄5!፯˅Ȃແध๾˄4!፯˅Ȃ࿎ถᆘ๾˄29!፯˅Ȃ
ᆘ๾˄7!፯˅Ȃ๖ਤ˄4!‫؞‬٣˅Ȃ‫ن‬ဇȂIES˄4!‫؞‬٣˅Ȃ
გ෠˄Ƞ9!‫؞‬٣˅Ȃத‫˄ޡ‬Ƞ9!‫؞‬٣˅
ፊ௚‫ݢ‬ኑ༕๠ஏਾධ˖ፊ௚!9/4!Wˈ3!B!)211!ȋ!351!W*
᎟ቂ‫ڗݢ‬
ᱵ‫˖ڗݢ‬TMC.2785ˈ‫ݢڣ‬ධ˖TCD.M7ˈ
‫ڗݢ‬༊ಛ
ኙ!611!ࠍ፬02-111ጀ˄‫؜‬තቂດࣕ݁˅ˈ
ኙ!541!ࠍ፬0971ጀ˄61&໪ቂດࣕ݁˅ˈ
ኙ!511!ࠍ፬0911ጀ˄211&໪ቂດࣕ݁˅
‫˄܄ڞ‬ଔ!y!ࡴ!y!ू˅
፱஢
‫غ‬Ꮾၫ‫ޡ‬
253nnȡ212nnȡ82/6nn˄‫֡؜‬ଭ঩ເဆ‫˅ࠍؠڵ‬
838h˄੡ၓ঩ເ፱˅ˈ917h˄֡ଭ‫ڿ܃‬૏ञ‫ڗݢ‬፱஢˅
1!ȋ!51ɃD
‫غ‬Ꮾ໛‫ޡ‬
6!ȋ!96&
๢਋
Tbntvoh!NbtufsȂTbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1Ȃ
Bepcf!Sfbefs
ሥቂ‫ڋ‬ᅗ
Ȅ!ࣙࢆ๜቏࡙‫ˈק‬༰‫؜‬ௐᄵ࿳ፃȃ
Ȅ!ྈ቏ຟ‫ࣜૂ׭‬ඝࢌᏋྈ቏ጚྈ቏ȃ
264
GX-20_SC.indb 153
2008-2-29 18:18:28
༦ቮ‫װ‬
BepcfSHC
JTP!ࡥࣕ‫ޡ‬
Bepcf!Tztufnt-!Jod/!ထਃቂ቙ຟᇖሠ༱ܿ๾‫ૼث‬ৱȃન቏‫!׋‬tSHC!࢑ࣖܿ๾‫ث‬፱ო߭
ၐȃࡇ࡜ம‫ࠍؠܐ‬๾‫߭ث‬ၐˈሓۨ੡ቂ቙܏ሠܿ๾‫ث‬ቂ኷৓ི঩‫ܿ঺ף‬ဇჸຢˈᇓ‫؜‬ঐ
‫ڵ‬ო๾‫ރث‬໘ȃቂ‫؜‬৳๒ܿ๢਋܏૑ဇჸ໢ˈ๾‫ث‬ঐ‫්ק‬ȃ
ყ঩ޭࣕܿಓࡥ‫˗ޡ‬ყ‫ܬ‬቙໪ቂਥશܿყ঩፩ਥ൥ܿࡥࣕ‫ޡ‬ȃ኷ࡴࡥࣕ‫ޡ‬࿢਋჉ˈু໪
኷՚ࣕ٠ྈടጐˈᇓ೙‫ت‬ቂ਺ࡴଓ౤ཨ‫ˈޡ‬ጝᆼ೙߷ፒყ঩‫ވޏ‬ȃะߑˈࡥࣕ‫ܿࡴޡ‬ဇ
ჸ࢑๒ᇸ།ኰ‫ܿݞ‬ሯჳȃ
BF!‫ࣕك‬
KQFH˄஍ठဇჸ᎟য়Ꮰ˅!!
‫ށك‬ടຶ႘ܿத‫ޡ‬ᇵિ‫ށ‬එࣕ‫ޡ‬ȃ૰኷ყ঩ຢᅤዎ˷޹ࠍฏ‫˷ˈ˹ࣕك‬፩ᆮ፱‫!˹ࣕكݞ‬
ড˷‫˹ࣕكݞܠ‬ȃ
DNPT˄॔‫ؚ‬ᄲਜ਼༥ᆸफ़႘֐ܷ࿒˅
DNPT! ໸ፑ॔‫ؚ‬ᄲਜ਼༥ᆸफ़႘֐ܷ࿒ȃྋቂ቙‫ࠍؠܐ‬༮బ‫) !߫ܠ‬ETMS*! ყ঩ˈ૰‫੅ݲ‬ყ
঩‫ࡥۈ‬ධਾ༆ܸܿࣕ஢ȃDNPT!‫ࡥۈ‬ධન቏፱ᇋ࢙೙ˈ૰િ‫ށ‬༮బጐ൥ܿ൰፣ȃ
EDG˄ყ঩ၭ਋Ⴜ࿾ົ৓ࣙዏ˅
ყ঩ၭ਋Ⴜ࿾ົ৓ࣙዏቈׁ๊‫ݢ‬ᏊᄪႩ৉༦ٛᇖᄒঐ!)KFJUB*!‫ۑ‬ਓȃ
EOH!SBX!ၭ਋
EOH˄༮బ‫ݒ‬൥ࢆ໮˅໸࿳ቂܿ!SBX!ၭ਋ࢆ໮ˈቈ!Bepcf!Tztufnt!ྈົ৓ȃ
EQPG˄༮బ܏ሠಛ௑ࢆ໮˅
኷‫܃‬቏ဇჸܿ‫ڿ܃‬૏ຢᄙ๠ᄪႩܿࣙዏˈࡘᄪႩ໸࣋቙ፑ‫ܿށ‬ဇჸᇵঽ܏ሠጀ༮ȃ૰ਖ!
EQPG!ဇ൥‫܏ܸܕ‬ሠ‫ݥ‬෸མܿ܏ሠ‫ڈ‬൰ȃ
FW˄එࣕፎ˅
ᇜ፯ဇჸᅼ྄ߴߟȃടຶ!KQFH!ࢆ໮ဇ൥໢ˈဇჸ൰፣૰ົ፜ၓ ˄٫ࡴड़፣!)2*˅Ȃ
˄٫ࡴड़፣!)3*˅Ȃ ˄ࡴड़፣˅ড! ˄ቄடड़፣˅ȃᇵ!KQFH!ࢆ໮ടຶܿဇჸ໻
ठ኷৓ི঩ຢ‫ي‬૛ˈডቂᏮ‫ݢ‬Ꮚ቉਋ࡒ਋ȃ
OE˄፩݃౻‫˅ޡ‬ఌࣕ੾
࿳ࣰఌࣕ੾ঐਠ݈ყ঩੾ဂਾ༆ܸܿࣕ஢˄ᇲ‫؜ܦˈ˅ܾك‬ሯჳጐ൥ׁເܿᄌ࣮ȃ
OUTD0QBM
༄൮༕‫ࢆڵ‬໮ȃOUTD!᎐ᇋቂ቙ׁ๊Ȃִ౟Ȃ࣭ࣼȃQBM!᎐ᇋቂ቙ഒ፷ञ፩࣭ȃ
SBX!༮દ
۰! DDE! ༕‫ܿڵ‬ၝ੶‫ܿ঺ף‬ဇჸ༮દȃSBX! ༮દ໸ၝ੶ყ঩੣ᄵ೗‫ܿ୲ۃؠ‬༮દȃ૰኷
౞ࢋၭ਋፩ˈ‫୲ۃޙܠ‬ռ൶ळȂޭ‫ޡ׋‬Ȃ֨ञ‫ޡ‬ञ෼Ⴃ‫ົ݃ޡ‬፜ȃۨိˈSBX! ༮દၓ!
23!ၤ༮દˈྈࣽᄪႩ஢໸!9!ၤ!KQFH!ञ!UJGG!༮દܿ!27!ֹȃ೙‫װ‬ო࠘ࡐܿ๾ੂȃਖ!
SBX!༮દ༕๠৓ི঩ˈ‫؃‬໪ቂཱུࡒ๢਋ՙKQFHডUJGG!݃‫؜‬࿷ົ፜‫ۑ‬ਓဇჸᏁலȃ!
tSHC˄๾‫׭ث‬Ꮃૼৱ˅
එࣕ‫؞‬٣ܿ༮ፎཱུ੾ဂࣕปञଓ౤ཨ‫קޡ‬फ़ߑ࡙‫ק‬ȃஂ๜ˈ૾੿ࣕଽ!5!ञ!6/7!ܿඑࣕ
‫؞‬٣ࢌ‫؜‬ყ࿷ȃ
๾‫ૼث‬ৱ࣭ܿৗ‫׭‬Ꮃˈቈ!JFD˄࣭ৗ‫ၘࢗݢ‬኎ঐ˅ྈ፟‫ށ‬ȃྋ૰‫ށ‬ሆ৓ི঩მ໯ධܿ๾
‫ૼث‬ৱˈᇓ૰ቂᏮFYJG˄ਦ४ဇჸၭ਋˅ܿ‫׭‬Ꮃ๾‫ૼث‬ৱȃ
FYJG˄૰ਦ४ဇჸၭ਋˅
՚ਲ
ቈׁ๊‫ݢ‬ᏊᄪႩ৉༦ٛᇖᄒঐ!)KFJUB*!‫ۑ‬ਓܿ‫׭‬Ꮃ༮బყ঩ၭ਋ࢆ໮ȃ
՚ਲ໸ፑጐ൥ܿནਲߙ՚ˈጝ໸ቈ቙ടຶ႘‫־‬ጕࣕ጑ডఌࣕ੾ጕ‫ˈܭ‬ডດࣕ݁‫־‬ጕ‫ܭ‬ȃ
265
GX-20_SC.indb 154
2008-2-29 18:18:29
༦ቮ‫װ‬
ռ൶ळ
๾‫ૼث‬ৱ
ടຶ໢ˈࢎદࣕኑ‫ݲ‬ጶ๾ၫˈᇵടຶ‫ڵ‬ടຶ႘๾‫ث‬ጸฬܿဇ൥ȃ
ହᏋྈቂࣕඐܿქ‫ށ‬๾‫߭ث‬ၐȃ኷༮బყ঩፩ˈ\tSHC^‫ށ‬ሆၓ‫׭‬Ꮃ๾‫ૼث‬ৱȃቈ቙
\BepcfSHC^ܿ๾‫װث‬ო਺!tSHC!࢑࠘ࡐˈሓׁۨყ঩ᇓ‫ت‬ቂம\BepcfSHC^ȃ
එࣕ
ኧᅒܸ‫ڈ܌‬ჸ੔፣ຢܿᏓࣕ஢ȃ!
එࣕ‫ޡ‬ถિ቙ࣕปፎञଓ౤ཨ‫ޡ‬ȃ
๾ੂ
එࣕ‫ؚ‬٤
๾ၫ
‫ݲ‬ጶଓ౤ཨ‫ޡ‬ቪࣕปፎᇵ‫੅ݲ‬ဇჸத‫ڋࣰܿޡ‬ȃ
ቂ༮Ꮝ‫װ‬໯ጐதടຶ႘ܿࣕኑᆘ๾ȃ๾ၫᇵુޭၫ‫ޡ‬მ໯ˈ‫ت‬ቂ૑ༀ‫ܠ‬ၤ)L*ȃ๾ၫ໐
ࡴ໢ࣕኑᆘ๾ঐ൤଻๾ˈ๾ၫਠ݈໢ঐ൤ऽ๾ȃ
ဇჸ๾‫߭׋ޭݲ‬ၐȃুყ঩‫ࡥۈ‬ධኧᅒടຶܿ٠੹፩්՚๾‫߭ܿݲ‬ၐȃ
ࣕป
ࣕปঐ૿፟ყ঩‫ࡥۈ‬ධਾ༆ܸܿࣕ஢ȃ
੹ແ
ޭਤฏቱȃྋถિ቙ࣕปȂ੾ဂਤ઩ᇵঽყ঩ܸടຶ႘ܿ઩୰ȃஂ๜ˈᅤዎ਺ᄆܿࣕป
ዓৠ੹ແˈড໪ቂ਺‫ࣕܿܐ‬ปਂᄆ੹ແȃ
ଓ౤ཨ‫ޡ‬
Ꮣඑࣕ‫ޡ‬ቪଓ౤ཨ‫ڈޡ‬ᇜ‫ஂ׋ށ‬ȃࡴଓ౤ཨ‫ޡ‬૰ቂ቙ടຶᇧ‫ވ‬႘࿒ܿኺ࿮‫ވ‬Ꮾȃ
த‫ޡ‬ဇ‫װ‬
მ໯ဇჸຢᏥ՚ञᏥத‫ܿݞ‬ဇ‫װ‬ȃल፺‫װ‬໯த‫ˈޡ‬Ꮤ፺‫װ‬໯ჸཧፎȃ૰ቂ቙৹‫ي‬ဇჸܿ
එࣕᎫྙȃ!
บ‫ڼ‬ኰ‫ݞ‬
ਠ݈ቈ቙ଓ౤ཨ‫ܷߑ݈ޡ‬፛ܿኰ‫˄ݞ‬ဇჸ۳‫ػ‬ড‫ૂ؜‬እ˅ȃ
ဇჸࠍ‫ש‬ఋ
ဇჸࠍ‫ש‬ఋፑ༮బጐ൥ܿჸཧፎȃ૰ᇵࡴࠍ‫ש‬ఋടຶᄌ࣮भऔܿ‫࠰ܐ‬ጐ൥ȃ
ဇჸ፣஢
ဇჸ፣஢།༮బဇჸᅼ྄ఋܿሯჳȃᅼ྄ఋ݈ܿጐ൥൰፣਺ࡴȃ
ყ঩‫˄ވޏ‬ဇჸಠॎ˅
ଓ౤܏૑ॄᇧ‫ވ‬ყ঩໢ˈጶࢋဇჸঐმܾಠॎȃጝ࿳٢ߙໍ኷ଓ౤ཨ‫݈ܿ਺ޡ‬฀ଝ჉ȃ
࿎ࡴࡥࣕ‫ˈޡ‬໪ቂດࣕ݁ˈড໪ቂ਺ଓܿଓ౤ཨ‫ˈޡ‬૰߷ፒყ঩‫ވޏ‬ȃডጚˈ໪ቂ๲ਰ
৩ࢿ‫ށ‬ყ঩ȃቈ቙ყ঩ᇧ‫ވ‬໢ঐܷ፛ყ঩‫ˈވޏ‬ሓۨข໪ቂᏋട৓໢ධȂᇂ૿ධঽღ૿
૑࣋ᇵ߷ፒ‫ވޏ‬ȃ
Ꮛ‫֡ވ‬ၐඑࣕ
ቂ቙Ꮛ‫ݲވ‬ጶടຶ࿢਋ȃՙ჉Ȑଓ౤ՙഀȑॄˈঐടຶ๲ጀጐ൥ȃ‫ݕ‬ᇜጀႇඑࣕ‫ؚ‬٤ˈ‫ݕ‬
ߗጀඑࣕ‫؜‬Ꮪˈ‫ݕ‬๲ጀඑࣰࣕ‫ޡ‬ȃ
266
GX-20_SC.indb 155
2008-2-29 18:18:30
为保护地球环境，Samsung 在整个产品生产过程中积极关注
环境，并采取各种措施为顾客提供更加环保的产品。Eco 标
识代表 Samsung 生产环保产品的决心并表示产品符合欧盟
RoHS指令。
156
Samsung Digital Imaging为了保持地球环境，在整个产品生产过程中
积极关注环境，并采取各种措施为顾客提供更加环保的产品。
有毒有害物质或元素
部件名称
二极管/DIODE
保险/FUSE
齿轮/GEAR
电阻/RESISTOR
电线/WIRE
电容/CAPACITOR
图像传感器/CCD
软性电路板/FPCB
硬性电路板/HPCB
集成电路/IC
灯/LAMP
发光二极管/LED
镜头/LENS
装饰圈/DECO RING
金属片/METAL PLATE
电机/MOTOR
镜筒/BARREL
铅
（Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
×
×
×
×
×
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
159
有毒有害物质或元素
部件名称
按键/BUTTON
纸箱/CT BOX
纸盒/GT BOX
内部衬垫/INNER PAD
塑料袋/PE BAG
螺钉/SCREW
弹簧/SPRING
标签/STICKER
充电器/ADAPTOR
线缆/CABLE
电池/BATTERY
光盘/CD
底座/CRADLE
使用说明书/MANUAL
遥控器/REMOCON
存储卡/MEMORY CARD
相机吊带/STRAP
液晶显示器/LCD
相机套/POUCH
动态随机存储器/ADRAM
160
铅
（Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
○
○
○
○
○
○
○
○
×
×
×
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T 11363-2006规定的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T 11363-2006规定的限量要求。
注：超过限量要求的部件皆因全球技术发展水平而无法实现有毒有害物质或元素的替代，
但是Samsung Digital Imaging 正为了开发替代技术而努力中。
（资料公开基准：供应商提供的成绩书，Samsung Digital Imaging检测结果）
□ 产品名：数码相机（DSC）
□ 环保使用期限：10年
－ 只有按照本产品的使用说明书中的方法正常使用时，环保使用期限才能有效。
－ 可以更换的部件（电池等）的环保使用期限和产品的环保使用期限可以不同。
□ 产品名：电池（Battery）
□ 环保使用期限：5年
－ 只有按照本产品的使用说明书中的方法正常使用时，环保使用期限才能有效。
161
273
Related documents
Samsung ST70 用户手册
Samsung ST70 用户手册
Samsung ST60 用户手册
Samsung ST60 用户手册
Samsung NX10 用戶手冊
Samsung NX10 用戶手冊
Samsung SP-H03 用户手册
Samsung SP-H03 用户手册
VCC-W9875VP VCC-W9874VA - Multicare Electronics Ltd
VCC-W9875VP VCC-W9874VA - Multicare Electronics Ltd
Samsung WB5500 用户手册
Samsung WB5500 用户手册
Samsung PL80 用户手册
Samsung PL80 用户手册
Samsung S85 用户手册
Samsung S85 用户手册
Samsung S860 用户手册
Samsung S860 用户手册
White Rodgers F145-1328 Troubleshooting
White Rodgers F145-1328 Troubleshooting