Download Samsung GX-20 用户手册
Transcript
፱ᇋܿภᄪႩ ࡥᄠࢭళᄬ༮బყȃ ɖ!ቂׁყˈขኡׁޚቂॖ༇ܿقภؠ๒ȃ ɖ!ᅍȐ༌ॄȑ࠵ႚˈขਖყཛྷፚȐ༌ॄ࠵ႚ፩ᄩȑˈངಖܷყࢽጊ ˄ڗݢȂڿ܃݃˅ܿኊሓȃ ɖ!ቂყ˄ቂఄቍড፱ᇋঝˈ˅ވข৹يყࠨᏮጸ٢ˈᇵಁቂุ ໘၆ȃޭሓყࢽጊߑܷܿใटཿ໘ডཿ।ˈᄬყܞڏใटውใȃ •! NjdsptpguȂXjoepxt!ञ!Xjoepxt!ፗૂၓ!Njdsptpgu!Dpsqpsbujpo!࣭ञ0! ডඝྋ࣭য়ܿ᎙قຟȃ •! ׁ༇ق፩ڵოܿྈ൰ഡቪٛ൰ಚૂڅၓඝࢌᏋ࢞ཌྷܿ᎙قຟȃ •! ࣙࢆ࡙ˈק༰ௐᄵፃȃ •! ۨቂॖ༇ق፩ቂܿဇ૰֔᎓ቂॖ୲੍ׁٛ൰ˈ࣮ੌܦ૰ᇡဂᄲञട ຶ०ߑྈُልȃ ࡻ! Ȑࡻȑፑܿ၌ნଝˈןಁ૰ܷเເພ၁ȃ ɖ ቪเডሣߒ૦ܾ੧ˈข႙ቂດࣕ݁ȃ ! ყດࣕ݁୰เᆞ੧ˈ૰ঐཿພ༄உȃ ɖ ടጐˈ෧႙ਖყဂፊਾޭᎳූࣕȃ ! ጝ૰ঐޭܿ༄உዉڈሿઌᄹཿພ ɖ ڵภૣఈˈขਖׁٛ൰ঽࡒߒডሣߒႇߟۂঽፇˈۃᇵಁڵოሃိˈ ஂ˖ •! ဗڗݢডყܿᄆࡒȃߙໍሃိˈขஅুખᇞȃ •! ყܿঝވெ૰ܷเເພࣷȃ ɖ!ڗݢञყ٣ৱቂॄঐקˈ૰ܷყࢽጊȃۨˈขቂყࠍ፬ˈ ᇵਠ݈ၫޡȃ! ɖ ෧႙ਖყࡴၫ०ˈ౻ٴטȂᆷࣕፊືডၫקޡफ़ܿܐ٠ྈȃ ၌ნ Ȑ၌ნȑፑুਖߙໍܿ၌ნଝˈןಁঐܷเເພ၁ȃ ɖ ෧႙ᇵใटߴᅃׁ࡙ყȃࠨዏˈ૰ܷটኳȂݢদȂᆒ፱ܿเເພࣷডყ ཿ।ȃ ! ሥቈ੶ᄁຟডᄬყ࠵ႚ፩ᄩᄵყؠ৹يȂၕ॓ቪၕᅃȃ ! ࡴၫড݈ၫ०૰ޭყؠᏠዉڈሯჳˈ૰ܷটኳȃ! ɖ ข႙ጕቂ፩ܿყড!BD!ݢኑിධȃጝ૰ܷເߙȂקᄳȂডሞඩ টኳȃ ! ข፮ࠞடऔ٠ྈቂყঽിȃ ɖ ቂׁٛ൰ˈขና୰ᇸัডᇸ֯න࿒ˈࠨዏ૰ܷ֯ዣȃ ! ጝᆼ૰ঐሞඩটኳড֯ዣȃ ɖ ใटᄳܿᇛ࿒ডိ႘ყˈข႙ቂყȃۨˈข࣋ˈะॄި ყݢኑ˄ڗݢড!BD!ݢኑിධ˅ȃႚขႼ੶ᄁຟডᄬყ࠵ႚ፩ᄩȃ ! ෧႙ᅝቂყˈࠨዏ૰ܷটኳডݢদȃ ɖ ߷ਜ਼༥ডᇸั႘࿒ࣰڿ܃ؼنডڗݢ༃݃ၤყȃ ! ጝ૰ܷটኳডݢদȃ ɖ ෧႙ቂ༇غᏮყȃ ! ጝ૰ঐܷݢদȃ 112 GX-20_SC.indb 001 2008-2-29 18:14:10 ፱ᇋܿภᄪႩ ᎙ሃ!Ȑ᎙ሃჵȑፑܿ၌ნଝˈןಁ૰ܷเເພ၁ȃ ɖ ขدጐᇵངಖጸฬቂ˖ڗݢ ! ڗݢ௪ݢȂࣰড֯ዣ૰ܷটኳডเເພࣷȃ ! •!ขቂყྈᅍࣙࢆܿڗݢȃ ڗݢᇛ࿒໊ᆞˈขஅুቂ༽ڤႻˈஅুખᇞȃ! ! ࠨዏˈ૰ঐཿࣷ༄உȃ ɖ!ڗݢ௪ᇛ໊ዮܸ൝ࠫডᇣ႘ˈขቂ༽ݒٸႻഅኽܿฏቱȃ ɖ ڗݢ༃ߙໍࣰডඩᆏოჺˈขஅুਖڗݢ۰ყ፩ถڵȃ ! ถڗݢڵˈᄆᄩᎽພ൝ࠫȃะॄขႼ੶ᄁຟডᄬყ࠵ႚ፩ᄩȃ ɖ ڗݢၓᄂक൰ˈඝቂ༊ಛཱུቂܿৱ྄ޥȃݢڗݢਂຬᇜˈขࢭళ ᄧڗݢȃ ɖ ڗݢถڵኙ!41!࿙ॄˈყਖᄵ፱ȃ ! •!ขןಁ௸ޥڗݢȂࣰডඳট፩ȃ ! •!ข᎙ሃ႙ุڗݢጸࡏসܿنߴჹყ߫ȃ ɖ ɖ ດࣕ݁ቪ༇ডඝྋ႘࿒ਾۂˈข႙ቂȃ!! ! ດࣕ݁ஏᅝቂॄˈข႙ۂಝȃ!ࠨዏˈ૰ঐܷ൝ࠫᎽພȃ ɖ ቂ! BD! ݢኑിධˈᇧވყข໊ᄆᄩȃቂဵˈॄגႚข࣋ˈ ะॄ۰ුنםᏰ፩ճڵിධȃᇧވყˈขฬ֦ᇲިቪඝྋᎧყஏ ܿྈஏਾධݢኑღডݢେȃ! ! ࠨዏˈ૰ཿ।ݢኑღডݢେȂডܷটኳডݢদȃ ɖ ขቂቈᄬׁ੶ݓᄁຟထਃܿဂᄲȃ !ݢڣධቂ᎙ሃჵ! ɖ!૰ቂׁყྈᅍࣙࢆܿݢڣධȃ ! ׁٛ൰ቂܿݢڣධࣙࢆၓ!TCD.M7ȃ ɖ!ඝྊࣙࢆܿݢڣධ૰ঐܷটኳডݢদȃขᏨ༉ݢኑࣙࢆქ፟ȃ)ქ!211.351W* ɖ !ڗݢቂ᎙ሃჵ! ɖ ૰ቂׁყྈᅍࣙࢆܿ)!ڗݢTMC.2785*ȃ!! ! ቂඝྊࣙࢆܿڗݢ૰ঐܷყࣰডߙໍ֯ዣȃ ɖ ߷ਜ਼༥ডᇸั႘࿒ቪڗݢਾۂȃ ɖ ٣ৱቂყˈขถڗݢڵȃ!! ! ! ࠨዏˈڗݢ૰ঐᄞ௪ࡄᄹ੍ݢᇛˈޭყᏠዉڈሿઌᄹཿ।ȃ ɖ ڗݢ༃ߙໍࣰডඩᆏოჺˈขஅুਖڗݢ۰ყ፩ถڵȃ! ! ถڗݢڵˈᄆᄩᎽພ൝ࠫȃ!ะॄขႼ੶ᄁຟডᄬყ࠵ႚ፩ᄩȃ ɖ ข႙ّᄛڗݢȃ!! ! ! ࠨዏˈ૰ঐܷ௪ݢডཿ।ȃ ! ޭፑ)!ڗݢݢڣށTMC.2785*!ݢڣȃ! ! ࠨዏˈਖ૰ܷটኳȂݢদডڵოࢽጊȃ ɖ ข႙ّᄛݢڣධȃ! ! ጝ૰ܷটኳȂݢদডࢽጊȃ ɖ ݢڣධߙໍඩᆏডࣰოჺˈขஅুፒቂˈ੪ଓቪ੶ᄁຟডᄬყ ࠵ႚ፩ᄩႼȃ! ! ጝ૰ܷটኳডݢদȃ ɖ ყ༽ˈขஅুፒቂˈቪ੶ᄁຟডᄬყ࠵ႚ፩ᄩႼȃ!! ! ጝ૰ܷটኳডݢদȃ! ɖ ດݢডଡ଼ˈขճݢݯኑنဂȃ ! ጝ૰ܷყཿ।Ȃডߙໍটኳডݢদȃ ɖ نဂຢኽ႘ˈข୲࡞ȃ ! ጝ૰ܷটኳȃ! 113 GX-20_SC.indb 002 2008-2-29 18:14:12 ಼ ടጐ තވন ׁടຶಠ ˄Ꮛވಠ* 123! ৹ي࿄๒ 123! 124! Ꮾெಚڅ 124! 125! 126! ༄ဇቪຢ༄ဇ ॄ༄ဇ ଓཨૣدፑೌ 127! ݢڣڗݢቪᎧ 127! 128! 129! 129! ݢڣڗݢ ڗݢᎧ ݢڗݢፑፗ ڗݢ༊ಛ˄˅ݢڣڗݢ 12:! نڿ܃ 131! ڿ܃ቂ᎙ሃჵ 132! ყቪ࣋ 132! ቂۖڗݢፊն༇!)TCH.E2W*˄ௐ༌˅ 133! ົቮᆗቪ๊ඓৱᄪႩ තވনׁ ടຶಠ ˄Ꮛވಠ* 145! 145! 146! 146! 147! ࿄֡ࣽܿ๒ 135! Ꭷञّᄛဂ 136! ༇ڕყܿጸฬߴߟ 137! PJT˄ࣕᅪဇჸၱ˅ށ 137! 137! ත!PJT!࢙ ࣕᅪဇჸၱށ 138! MDE!მධፑ 138! 139! 13:! 141! තݢኑডغᏮಠᎡധ ടຶಠ ؆ಠ தװޡმ 142! ࣎ۍ 142! ടຶಠ 143! MDE!ಅ֊ 144! ቂภᏋڋވᅗಠ ࣰඝྋ࢙ ঠถဇ غᏮଓՙഀ ᇵᏋޭވਤടຶ႘ ࢎદ༄ღਲݲޡጶ࣎ۍ ቂקਤ० ቂดވಠ 149! ടጐ৹ࢬيဇȂඑࣕञޭਤ 149! 149! 14:! მ༮బኁ ቂي࢙ ༇ވռ൶ळ˄༇!ވX/C/˅ 151! ৹ޭيਤ 151! 152! 152! 153! 154! 154! 155! ቂᏋޭވਤ ᅤዎޭਤฏቱ˄BG!˅ݞ ົ࣎ۍޭਤၤ ࢿޭށਤ ༇ݲވጶޭਤ˄༇ޭވਤ˅ ቂޭਤፑፗ ቂ࣎ۍ՚ࣕฏ 156! ົඑࣕ 156! 156! 156! 157! 158! 158! 159! 15:! 161! 162! 163! ଓཨޡᄌ࣮ቪࣕปᄌ࣮ ଓཨޡᄌ࣮ ࣕปᄌ࣮ ৹يແܿߴߟ ᅤዎߟߴࣕك එؚࣕ٤ BG!྇!ܿށBF.M SBX!ՙഀቂངಖ ቂ࢙߫ࣕ྇ށ Ꮛടධടጐ ᇄ૿ධടጐ˄ௐ༌˅ 114 GX-20_SC.indb 003 2008-2-29 18:14:14 ಼ 115 GX-20_SC.indb 004 164! ቂܠج 177! 164! 165! NFOV!ՙഀቂངಖ Ȑടຶܠجȑቂངಖ! 165! 166! 166! 166! 167! 167! 167! 168! 168! 168! 169! 16:! 16:! ടጐჹܷ ၭࢆ KQFH!ܐᄆ KQFH!ड़፣ ૼثৱ ົ!SBX!ՙഀ ي ቂॖ᎙ق ৱࢉടຶ ମ֡ڣၐඑࣕ ፱එࣕ ڿ܃ධົ PJT˄ࣕᅪဇჸၱ˅ށ 177! 177! 177! 178! 178! 178! 178! 179! 179! 179! 179! 17:! 17:! 17:! 17:! 171! ቂᏋށሆ2!!!ܠج 181! 171! 171! 171! 172! 172! 172! 173! 173! 173! 173! 174! 174! 174! 174! 175! 175! 175! 175! 176! 176! 176! ஏਾ!BG!ݞቪ!BF ፱!ݹBG!ฏ ᇄ૿ܿ!BG BG!ՙഀ࢙ ՙଓᏋޭވਤ ޭਤടຶ එࣕ؞٣ ࣕكৱ BG!྇!ܿށBF.M ڋᅗღ Ꮛވඑؚࣕ٤ BXC!။ݲ ቂດࣕ݁ܿ!XC ռ൶ळ૰ݲጶ߭ၐ ၫܠၤ บڼኰݞ ࡴ!JTP!ወݞ JTP!მ JTP!؞٣ ົᏥ!ܐJTP!߭ၐ ፱Ꮛށሆ2 181! 181! 182! 182! 182! 183! 183! 183! 184! 184! 184! 185! 185! 186! 186! 187! 187! 187! ቂᏋށሆ3!!ܠج ڋᅗ0Tw0Uw0Bw0UBw0N0Y0C!ܿݢᏊᎡധ UBw'N!ಠՙഀ ቂࣕป० ᇜਉ֡ၐඑࣕ Ꮛ֡ވၐඑࣕགᅗ ໔૰ടጀ༮ ݢڣଓ ኁߴ ڴ྄ ᏋވဇჸᅢᎡ ֦܃ᅢᎡᄪႩ ᅤዎڗݢ !ؠݾMDE!ܿጐಖ ႇღಠດࣕ݁ ፱Ꮛށሆ!3 ቂົ!ܠج ࢆफ़ ಘሕ ๊ඓ0ৱ Mbohvbhf0ቮᆗ ܷངಖ MDE!தޡ MDE!ᆘݲጶ ༄൮༕ڵ VTC˄ᅤዎᇜࢋိؠᎧ˅ Ꮛݢט࣋ވኑ ၭঢ়ಚڅ ࡙ၭಚ ੋࡥۈධ ٽڼ ঁ֫ٽ ჸཧሲື BG!။ݲ ፱ 188! ቂ؆ܠج 188! 188! 189! 189! එࣕࡻ ଓཨي ༮బኁ ༮బఌࣕ 2008-2-29 18:14:15 ಼ ቂࡴৃ ടຶಠ 191! ቂᏥڋᅗඑࣕˈQ˄ڋᅗ˅ಠ 191! Q˄Ꮛڋވᅗඑࣕ˅ಠ! ቂດࣕ݁ 193! ቂඑࣕፎᄵടຶ 193! Tw˄ࡥࣕޡቄ˅ಠ! 194! ടຶଓཨᇧވ႘࿒ܿဇჸ 194! Uw˄ଓቄ˅ಠ! 195! მֶ໘ਤ 195! Bw˄ࣕปቄ˅ಠ 196! ቂᏋ!ވJTP!ົಠ 196! UBw˄ଓቪࣕปቄ˅ಠ! 197! ቂ༇ވಠᅤዎᏋেܿყົ 197! 197! N˄༇˅ވಠ FW!ଽ! 216! 217! 217! 218! 218! 219! C)٣ৱඑࣕ*ಠ! 199! ቂိດࣕ݁ 199! Y˄ດࣕ݁˅؞ಠ! 19:! ֦܃Ꮛেܿඑࣕົቂᇲົܿڿ܃ፎ 19:! ቂॖಠ 1:1! ࡙එࣕቪടጐົ˄Ꮛ֡ވၐ˅ 1:3! ົၫ 1:3! 1:4! 1:5! ົռ൶ळ ༇ݲވጶռ൶ळ ။ݲռ൶ळ 1:7! ݲጶဇჸࡥۈධܿࡥࣕޡ 1:7! 1:7! ົࡥࣕޡ ົᏋވಠܿᏋވᄈጸ߭ၐ 1:9! 1::! 211! 211! 212! 212! 213! 213! 214! 215! 215! 215! ᅤዎດࣕ݁ಠ ቂᏋވດࣕ! ቂූ፟ດࣕ ቂऽᆞᄂڼດࣕ݁ ஔ؞Ȃॄஔ؞ ๊ࣕ؞ടຶ ؚ٤ດࣕ݁༕ڵ ດࣕ݁ࢌඑࣕಠܿ࿅ݞ ቂ݈ཨ؞ ቂດࣕ݁ܿടຶ୰ञࣕป ࢎદടຶ୰ིࣕปፎ ࢎદࣕปፎིടຶ୰ 216! ቂိດࣕ݁˄ௐ༌˅ 198! ቂ٣ৱଓཨޡടຶ 198! 1:9! ቂດࣕ݁ ट ؆ဇჸ ࣋!TFG.47Q[G!ܿ!MDE!ಅ֊მ ቂ!Q.UUM!Ꮛވಠ ቂࡴཨ؞ດࣕಠ ႇღಠܿቂߟ ऽᆞᄂڼ ቂိດࣕ݁؞ਾଁ 221! ؆ྙဇჸ 221! 222! 222! 222! 223! 224! 226! ᅢᎡဇჸ მጀဇჸ ᅤዎᇋმܿဇჸጀ༮ მၭঢ় ॲ݁ሲ ༮బఌࣕ ਖ!SBX!ၭᎡ४!ڈKQFH!ࢆ 116 GX-20_SC.indb 005 2008-2-29 18:14:16 ಼ 227! ຑڼဇჸ 227! 227! 228! 228! 229! ຑܠڼጀဇჸ ຑڼྈဇჸ ຑڼྈᅤဇჸ˄۰!:!ጀဇჸმ፩˅ ຑڼၭঢ় ຑڼቂ!SBX,!ՙഀടຶܿဇჸ ቂངಖ ጐ ሠߴ 22:! ֦॓ဇჸ־ຑڼ 22:! 22:! ֦॓ܠጀဇჸ ֦॓ྈဇჸ 231! ਖყஏਾܸ!BW!ົֻ ट ؆ဇჸ 233! ᎙ሃჵ 233! Ⴜᇋช 235! Ꭷሥቂ 236! තވིಠ 237! ૰ᇧۢވധ 237! ኵ֦ܿ܃ဇჸ 238! ຑڼ૰ᇧۢވധ 238! 238! 238! Xjoepxt!31110NF0YQ0Wjtub Ꭷፀ!ڕNBD!ܿ!VTC!ดڋވᅗ ቂፀ!ڕNBD!ܿ!VTC!ดڋވᅗ ࡒ 249! ົሠ࠵ႚ!)EQPG* 249! 24:! ሠܠጀဇჸ ྈဇჸົ 251! ቂ!QjduCsjehf!ሠဇჸ 251! 252! 254! 255! 255! ஏਾყቪሠ ሠܠጀဇჸ ሠྈဇჸ ቂ!EQPG!ົሠဇჸ ި༮દღቪሠܿஏਾ 257! ᅤࢭി 257! 257! 257! ိດࣕ݁!)TFG.65Q[G!0!TFG.47Q[G* ყ֡ ඝྊി 258! ᇪ੍܍ 263! ᎐ᇋࣙࢆ 265! ༦ቮװ 239! Tbntvoh!Nbtufs 239! 241! 242! 243! ኵဇჸ ဇჸيධ ဇჸף ޥף 244! ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1 244! 245! 246! 246! !୲ۃSBX!ၭ ݲጶඑࣕ تቂ!SBX!ၭߴף!୲ۃKQFH0UJGG!ၭ ᇵ!KQFH!ড!UJGG!ࢆ֦!܃SBX!ၭ 117 GX-20_SC.indb 006 2008-2-29 18:14:17 ࢙ ɑ! ᄬ༮బყࡥۈධન!2571!ွᄌჸཧȃ˄ࡴ߭ྙވၐȃ˅ ɑ! ყވޏˈࣕᅪဇჸၱ) !ށPJT*! ૰߷ፒ༮బဇჸקಠॎডਖಠॎޡڋ ਠፚᏥ݈ȃ ɑ! ࣽ!22!ࢋޭਤܿݞᏋޭވਤࡥۈධȃ፩ᄩ!:!ࢋၓໟᏍᄲଔฏޭਤࡥۈධȃ ! 46nn!ݒ˖47nn!y!35nn ɑ! ࡙ॄܿ༇ޭވਤتቂቪۈ! 46! nn! TMS! ყཕֹܿ࣎ܐˈۍఋ!܌ 1/:6yȃۨိˈન፱࢙ݹˈ࣎ۍ፩ܿޭਤݞᇵऽࣕმȃ ! HY.31!ࡥۈධ˖34/5nn!Y!26/6nn ɑ! 3/8!ሡ!܄MDE!ܐმධˈ341-111!ჸཧˈનȐதݲޡጶȑ࢙ˈ૰ቂ࣎ ຠࡴੴޡड़ಅȃ ɑ! ࡴࠍשఋMDEܐმධञุܠجڽყغᏮམȃ ɑ! TQ!ညࡇࡥۈධ૰ਖঁਂٽፚᏥຬȃࡥۈධܿੋ࢙૰ڼใट໔ܿঁٽȃ ɑ! ૰ᅤዎ!KQFH!ড!SBX!ဇჸࢆȃᇓ૰ᅤዎ!KQFH!ቪ!SBX!ࢆȃ ɑ! ׁყ૰߷ٽञ߷ٰˈ૰ᄩᄵॖိടຶȃ ɑ! ༮బኁ࢙૰৹يဇჸˈฬ֦ო୲ჲܿടຶᄌ࣮ȃ ! 411y2/6>561 ɑ! ቂॖ૰ፊਾ!MDE!ຢஏᅝيˈغᏮৠߴצȂௌঝȃ ! 46nn!ყܿਤቪ!561nn!ဂყ݃ȃ ɑ! ടጐˈ૰ቂടጐჹܷ࢙ݲጶဇჸȃ૰ࣰݲጶݲȂ֨ञޡቪޭ ۑ݃ޡਓჲᇋܿဇჸȃ! ুቂყܿဂˈHY.31!ቪ!46nn!TMS!ყܿടຶฏቱ˄༄ਲ˅ ᇓྈˈሓၓ!46nn!ݒܿࢆܐᄆቪࡥۈධܿܐᄆȃ 46nn!ݒܿܐᄆቪࡥۈධܿܐᄆ ༄ਲყˈ46nn!ყྈቂဂܿਤכᅐኙၓ!HY.31!ყဂਤ ܿ!2/6!ֹȃ46nn!࠰ყᇋܸ܌ყ݃ܿ༄ਲˈሥਖ!46nn!ყܿ ਤڼᇵ!2/6ȃ˄ቂ!HY.31!ყടጐȃ˅ ߭ஂ*! !ᇋঠܾቪ!46nn!࠰ყຢ!261nn!ဂყܿ༄ ਲˈዏቂ!261!ڼᇵ!2/6ˈੌ࣮ၓ!211ȃ HY.31!ყขቂ!211nn!ܿဂȃ 46nn!࠰ყყ݃ܿਤ૰ࣰቪᇵིყ߫ܿߴହི˖ ߭ஂ˅! !HY.31!ყቂ!411nn!ܿဂ Ä!ᇵຢིߴߟ૰֔᎓ቂॖ୲੍ׁٛ൰ˈ࣮ੌܦ૰ᇡဂᄲञട ຶ०ߑྈُልȃᇵ!46!nn!ݒࢆቪყࡥۈධܐᄆৱܿ ُልၓনھིਤፎȃ˄ᇵ!HY.31!ყၓᎳᄵȃ˅ 118 GX-20_SC.indb 007 2008-2-29 18:14:17 ୲੍ׁቂॖ༇ق፩ྈቂܿဇ ቂׁٛ൰ˈขჱׁޚ༇قনׁ๒ȃ ◄ ) *!ۨဇװڋᅗಠᎡധȃ ▲ ► ▼ ) *Ȃ)▲▼*!ञ!)◄►*!ဇװߴჹՙഀȃ!! )▲*Ȃ)▼*Ȃ)◄*!ড!)►*!ဇװ׳ࠍࢌ!! ߴჹՙഀȃ Ȑֻ᎙ȑፗװޭጸၭ፱ڣؚܿݞᄪႩȃ ) *!ۨဇװᎡധȃ Ȑࡻȑፗ࿎ᄶቂॖˈၝፍᄵডၝןಁፑވܿށ Ꮾঐޭቂॖዉڈเເພࣷডዉؠڈཿ।ȃ ) *!ۨဇװॄᎡധȃ 119 GX-20_SC.indb 008 2008-2-29 18:14:19 غᏮ༇಼ق ׁغᏮ༇ࣽ֡قᇵዽȃ 2/!ടጐ ຯყ࿅ጲˈിञࢌؠಚڅȃ 3/!තވনׁടຶಠ˄Ꮛވಠ˅ ׁዽଓཨሞܷ۫ڴቂׁყܿቂॖከቂনׁടຶಠᄵടጐȃ! ˄Ꮛވಠȃ˅ 8/!ቂངಖ ׁዽຯᄬ༮బყཱུࡒܿףȃ 9/!टሠყ ຯሠყܿߴߟȃ :/!ࡒ 4/!ቂඝྋ࢙ടຶဇ ᄵᇪ੍ׁޭˈ܍ቂॖ༇ق፩ቂܿᇖ༦ቮᄵ੍ȃ ׁዽࣰຯटݲጶყ༄ਲȂඑࣕȂޭਤടຶ႘݃֔᎓ቂॖടຶᄌ ࣮ܿጐȃ 5/!ቂࡴৃടຶಠ ׁዽຯቂ! Uw˄ଓቄ! BF˅ಠȂBw˄ࣕปቄ! BF˅ಠ݃ࡴ ৃടຶಠܿߴߟȃ 6/!ቂດࣕ݁ ׁዽຯ՚ࣕ०ቂດࣕ݁ടጐܿߴߟȃ 7/!ट؆ဇჸ ׁዽຯيডຑڼጐܿߴߟˈ֡ଭ! MDE! მධ྄కဇ༄ဇي ဇჸܿߴߟȃ 11: GX-20_SC.indb 009 2008-2-29 18:14:24 ֻ၇ 121 GX-20_SC.indb 010 2008-2-29 18:14:25 ടጐ 123! ৹ي࿄๒ 123! 124! 125! 126! ຯყ࿅ጲˈിञࢌؠಚڅȃ ࿄֡ࣽܿ๒ 124! Ꮾெಚڅ ༄ဇቪຢ༄ဇ ॄ༄ဇ ଓཨૣدፑೌ 127! ݢڣڗݢቪᎧ 127! 128! 129! 129! ݢڣڗݢ ڗݢᎧ ݢڗݢፑፗ ڗݢ༊ಛ˄˅ݢڣڗݢ 12:! نڿ܃ 131! ڿ܃ቂ᎙ሃჵ 132! ყቪ࣋ 132! ቂۖڗݢፊն༇!)TCH.E2W*˄ௐ༌˅ 133! ົቮᆗቪ๊ඓৱᄪႩ GX-20_SC.indb 011 2008-2-29 18:14:25 ৹ي࿄๒ ቂׁٛ൰ˈข৹يٛ൰๒ࠨጸฬȃٛ൰࿄๒ሓᄁ༌ݓฏߑልȃᇋࢭళᅤࢭົֻˈขႼᏥ੧ܿᄬ੶ᄁຟডᄬ࠵ႚ፩ᄩȃ ࿄֡ࣽܿ๒ ᅨ ˄Ꭷყຢ˅ ᆞ ˄Ꭷყຢ˅ ࣎ۍ ເ֦॓ ˄Ꭷყຢ˅ VTC!༮દღ ༄൮ݢେ !)DE.SPN* ყܕ ڗݢݢڣ )TMC.2785* ݢڣධ!)TCD.M7* ਦݢኑღ ቂ༇ق0ଓཨፑೌ ٛ൰֦ᅃ༚ 123 GX-20_SC.indb 012 2008-2-29 18:14:26 Ꮾெಚڅ ༄ဇቪຢ༄ဇ ՙഀ! ດࣕ݁ ດࣕ݁ՙഀ ޤᏊ ಠᎡധ ଓՙഀ ᇄ૿ଁޤ ᎐࣋ VTC0༄൮ޤᏊ Ꭱധ ܕঢ় Ꮛടධፑ݁0 ᇄ૿ਾ༆ධ ED!༕ޤᏊ ိດࣕ݁ ؞ਾଁ ဂஏਾ SBX!ՙഀ! ဂ੍ށ྇ڼՙഀ ဂᄪႩݞۂ ߫ࣕ BG!ᵱठධ ޭਤಠࡠ૿غ ข႙١༅ݲጶყເܿࣕปࡠ૿غড߫ࣕȃࠨዏ૰ ঐܷٛ൰ڵო࢙ࢽጊȃ 124 GX-20_SC.indb 013 2008-2-29 18:14:26 Ꮾெಚڅ ॄ༄ဇ Ꮛടධፑ݁0ᇄ૿ਾ༆ධ ᅨ එؚࣕ٤0 MDE!ಅ֊ፑ݁ՙഀ ॄᎡധ ڿ܃ؼن MDE!ಅ֊ ณࣕݲޡጶࡠ૿غ ڿ܃ BF.M0྇ށՙഀ ࣕكಠࡠ૿غ ֡ၐඑࣕՙഀ ܕঢ় ࣎ۍ ܠجՙഀ ຑڼ0ടጐჹܷՙഀ BG!ՙഀ ᄪႩՙഀ PL!ՙഀ ߴჹՙഀ ؆ՙഀ ڿ܃ߺၳፑ݁ ڿ܃྇ MDE!მධ PJT˄ࣕᅪဇჸၱࡠ૿غ˅ށ ޭਤݞᅤዎᎡധ Go!ՙഀ 125 GX-20_SC.indb 014 2008-2-29 18:14:27 Ꮾெಚڅ ଓཨૣدፑೌ ༄ဇ ॄ༄ဇ ՙഀ!)q/77* එؚࣕ٤)q/58*0MDE!ಅ֊ፑ݁ՙഀ)q/7:* ດࣕ݁ՙഀ!)q/::* MDE!ಅ֊)q/43* ಠᎡധ!)q/44* Ꭱധ!)q/64* ॄᎡധ)q/64* ณࣕݲޡጶࡠ૿غ !)q/46* BF.M)q/59*0྇ށՙഀ)q/22:* ֡ၐඑࣕՙഀ)q/:1* SBX!ՙഀ!)q/5:* ܠجՙഀ)q/64* ຑڼ0ടጐჹܷՙഀ )q/227* ᄪႩՙഀ)q/39* BG!ՙഀ!)q/72* ؆ՙഀ)q/221* ߴჹՙഀ!)q/9* LCD მධ)q/38* ಠᎡധ ቂိດࣕ݁ (p. 99) ֦܃Ꮛেܿඑࣕົቂᇲົܿڿ܃ ፎ)q/9:* Fn ՙഀ!)q/47* PJT˄ࣕᅪဇჸၱ˅ށ )!ࡠ૿غq/37* ቂ٣ৱଓཨޡടຶ)q/98* ቂ༇ވಠᅤዎᏋেܿ ყົ)q/97* ቂภᏋڋވᅗಠ)q/44* ቂᏋ!ވJTP!ົಠ)q/96* ڿ܃!)q/2:* ቂᏥڋᅗඑࣕˈQ˄ڋᅗ˅ ಠ)q/91* მֶ໘ਤ)q/95* ቂඑࣕፎᄵടຶ)q/93* ടຶଓཨᇧވ႘࿒ܿဇჸ)q/94* GX-20_SC.indb 015 126 2008-2-29 18:14:27 ݢڣڗݢቪᎧ ݢڣڗݢ ɑ! نˈॄڗݢݢڣਦݢڣධܿ!MFE!ݢڣፑ݁தডດཇˈข৹ نڗݢيߴࠨጸฬȃ 2/!ਖཱུࡒܿਦݢኑღنݢኑنᏰञݢڣධܿፊ༕ଁޤȃ ɑ! ႚขࢎદ!MFE!ݢڣፑ݁৹ݢڣܿڗݢيᎫྙȃ MFE!ݢڣፑ݁ Ꭻྙ ݢڣ፩ ऽ!MFE!ፑ݁த ڈဵݢڣ MFE!ፑ݁Ⴏಏ ܊ݢڣႜ ऽ!MFE!ፑ݁ດཇ ɑ! ݢڣධܿᇬغᏮၫޡၓ! 1Ɇ! ȋȁ51Ɇȃ݈ডࡴغᏮၫ߭ޡၐ ˄ऽ!MFE!ፑ݁ດཇ˅ˈڗݢ૰ႇߟݢڣȃጝ߾ყࢽጊȃ ɑ! ݢڣධञᱵ୰Ꮚ֦ڗݢݢڣᅃඓၓ!7!ࢋኟȃ 3/!ဇྈˈਖڗݢᎧݢڣධȃ ݢڣධ!)TCD.M7* ߇ށ༕ MFE!ݢڣፑ݁ BD211ȋ351W!)61I{ȋ71I{* ߇ށ༕ڵ ED!9/5W0811nB ܄ڞ 71!y!:1!y!41/3nn ፱ 97h ɑ! ᱵ୰Ꮚڗݢၓᄂक൰ȃڣᏚڗݢܿݢቂৱাર྄ˈޥขࢭళᄧ ڗݢȃ 127 GX-20_SC.indb 016 2008-2-29 18:14:30 ݢڣڗݢቪᎧ ڗݢᎧ 4/!࣋ˈڗݢטဇྈˈᅢᎡށ྇ڗݢ ࡠ૿غȃ! 2/!ࡒဇྈˈᅢᎡˈࡠ૿غ੍྇ڗݢ ڗݢȃ! ɑ! ขቂፑڗݢܿࢆࣙށȃሓቂඝྊڗݢሞߙܿၳ࿏ᄬ֦ᅃ߭ ၐȃ ɑ! ข႙ڗݢডถڗݢڵȃ ɑ! ٣ৱቂყˈขถڗݢڵȃڗݢ૰ঐ௪ݢȃ ɑ! ٣ৱၝቂყˈᎧᄧ๊ˈॄڗݢඓቪৱᇲ፱ˈขቂ! \ົ๊\!ܿ!^ܠجඓ0ৱ^!ܠجହົ๊ඓቪৱᄪႩȃ ɑ! ขጸฬنᄧڗݢȃنڗݢ܊ႜ૰ঐܷყࢽጊȃنขآ 3/!ဇྈˈنڗݢȃ ݢܿڗݢসȃ ɑ! ᇋถˈڗݢڵข࣋טყˈࠨዏˈܿڿ܃༮દ૰ঐ־ຑڼȃ ࡠ૿غށ྇ڗݢ 128 GX-20_SC.indb 017 2008-2-29 18:14:31 ݢڣڗݢቪᎧ ݢڗݢፑፗ ɑ! ݈ၫቂڗݢˈඝᄹ૰ঐኺਠ݈ȃሓۨˈ݈ၫනृ ৹!يMDE!ಅ֊ຢმܿ! ቂყˈሥௐֻ܃ˈڗݢᇣ႘ଁܙ፩ᇵ߷ၫࣰ݈ޡȃ߬ই ༃ၫ०ˈڗݢᄹঐঅࡉጸ٢ȃ !૰ฬไڗݢ໔ݢȃ! ɑ! ࣭ိఄᄵȂ݈ၫනृടጐডᅍടܐጐˈขᎳֻऔֻቂڗݢȃ ɑ! ٣ৱቂ!MDE!მධডਖყஏਾིˈ૰ቂ!BD!ݢኑിධ ˄TBD.93ˈௐ༌˅ȃ த த த ດཇ ݢڗݢڣᏚȃ ݢڗݢᏚȃ ݢڗݢਖक੪ȃ ყმᇜዏᄂႩ ॄਖ࣋טȃ ɑ! ܿڗݢቂ༊ಛ૰ᇡყᎧဂܿਤߑྈُልȃ ڗݢ༊ಛ˄˅ݢڣڗݢ ດࣕ݁ടጐ ڗݢ غᏮၫޡ ጸ٢ ടຶ ቂ!61& ቂ!211& TMC.2785 34Ɇ ኙ!611! ࠍ፬02-111 ኙ!541! ࠍ፬0971 ኙ!511! ࠍ፬0911 ጝᄎ༮દࢎદ!Tbntvoh!Ꮃቪടຶˈܾكቂॖቂߴߟˈ༮દሁ૰ ȃ 129 GX-20_SC.indb 018 2008-2-29 18:14:32 نڿ܃ ɖ!ׁყ૰ቂ!TE0TEID!ڿ܃ቪ!NND!)࿒ڿ܃*ȃ ɖ!ടຶܿဇჸڿ܃ຢȃขႚט࣋כყॄˈنডถڿ܃ڵȃ ɑ! ڿ܃ߺၳፑ݁தˈข႙ถڿ܃ڵȃ ɑ! ᄧܿڿ܃ቂႚขࢆफ़ȃᆼˈඝྊყቂࣰܿڿ܃ᇓᅍࢆ फ़ȃ 2/!ဇྈ!)①*ˈჍඩڿ܃྇ˈᅢᎡ ፚතߴჹ! )②*ˈڿ܃ཱུু! )③*ȃ ɑ! ڿ܃තˈዏႇߟȃ ɑ! ڿ܃نყˈข֦ጽߴჹጸฬȃ ി ؼن Ȑ྇ށȑ ՙഀ 3/!ڿ܃ጸಅٮჹ! MDE! მධˈะॄ ਖඝنȃ .!! ՙᇜ۫ڿ܃ˈਖඝ۰ڿ܃ؼن፩ ถڵȃ 4/!࣋ڿ܃טȃ 12: GX-20_SC.indb 019 2008-2-29 18:14:33 نڿ܃ ڿ܃ቂ᎙ሃჵ ɑ!ข႙ݢডݢᏊ࡞ฺܿ०፩ቂডڿ܃܃ȃ ɑ!ข႙ᆷࣕፊືȂၫקޡफ़ܐডߙໍ༽ੌܿ०ቂড֦ڿ܃܃ȃ ɑ!ڿ܃˄TE0TEID! ڿ܃˅ിᄙ֦॓࣋ȃਖ ɑ!࣋৳๒ڿ܃ᄪႩˈขߺၳᄬყ၃ዹˈডቪᏥ੧ܿᄬყ࠵፩ᄩ ࣋ົ྇ށˈ૰߷ፒ፟ᄧ༮દȂຑڼო༮ દডࢆफ़ڿ܃ˈᇵ֦॓ოܿ༮દȃ ɑ!ყࡪቂဵˈגถڿ܃ڵขᄆᄩˈሓၓڿ܃ ૰ঐߙȃ Ⴜȃ ᄙ֦॓ ࣋ ɑ!ႚขࢆफ़ᄧڿ܃ȃᆼˈඝྊყቂࣰܿڿ܃ᇓᅍࢆफ़ȃ ɑ!ࢆफ़ڿ܃ˈྈმܿڿ܃๒૰ᇋᄆٛ൰වຢྈܿ๒ȃ ɑ!֦܃༮દፚڿ܃Ȃ؆ဇჸডቂ! VTC! ༮દღਖყ ஏਾፚིˈข႙ถڿ܃ڵড࣋טყȃጝ૰ሞඩ༮દރ໘ডڿ܃ ཿ।ȃ ɑ!ข႙ုڿ܃ˈןಁ།፱দȃ႙ਖყ੧༽ۃञࡴၫ०ȃ ɑ!ࢆफ़ˈข႙ถڿ܃ڵȃڿ܃૰ঐཿ।ߑႇߟቂȃ ɑ!ᇵଝˈڿ܃ຢܿ༮દ૰ঐ־ຑڼȃ! ! ሓᇵኊሓߑܷ༮દຑˈڼᄬყܞڏใटውใ˖ )2*!ቂॖቂڿ܃ߴߟܬȃ )3*!ڿ܃ਾݢۂড།ܸݢᏊ࡞ฺȃ )4*!ڿ܃٣ৱၝቂȃ )5*!ডߺၳڿ܃ຢܿ༮દˈڿ܃ڵܪডถڗݢڵȃ ɑ!ڿ܃ቂ༊ಛქȃڿ܃٣ৱၝቂˈ૰ႇߟޚถඝຢܿ༮દȃ! ႚขށඓਖ፱ᇋ༮દֻࠔፚིȃ 131 GX-20_SC.indb 020 2008-2-29 18:14:35 ყቪ࣋ ቂۖڗݢፊն༇!)TCH.E2W*˄ௐ༌˅ 2/!ਖ᎐࣋ᇧܸතၤȃ ቂڗݢն༇૰ۖፊ༄ਲടຶঠܾ ܿടຶၤȃ 3/!MDE!ಅ֊ञმධঐȃۨু૰ቂყᄵടጐȃ ɑ! ቂყႚข࣋טყȃ ڗݢն༇ ɑ! ົܿৱၝᄵใटغᏮˈყਖᏋݢט࣋ވኑȃ˄ไৱ ၓ!2!ࠍ፬˅ȃ૰ᇵ!\ົ!^ܠجܿ!\Ꮛݢט࣋ވኑ^!ܠج፩ ࡙ყሥົȃ!ᇋ۫ˈขᅢᎡ᎐࣋ডدጐ༧غᏮȃ ! .!ՙȐଓȑՙഀȃ ! .!ՙȐ؆ȑՙഀ!) ! .!ՙ!JOGP!ՙഀȃ! ɘ!Ꭷڗݢն༇ *ȃ ڗݢն༇ፀڕՙഀ!) *࢙ߑ෩२૰ ቂڗݢն༇ହݲጶඑࣕȃ ɘ!ۖፊၤቂڗݢն༇ ࣋ڗݢն༇ܿჱႿᄪႩˈขدኡڗݢն༇ቂ༇قȃ 132 GX-20_SC.indb 021 2008-2-29 18:14:35 ົቮᆗቪ๊ඓৱᄪႩ ࢭళყॄݕᇜ۫ˈ\ڴົ^!ड़ಅঐڵო!MDE!მධຢȃᏨጐ ள؞ᎁົ! MDE! მධຢმܿቮᆗቪ๊ܬඓञৱȃົဵˈॄג۫ ႇᅍ፱ᄧົȃ 2/!ݕᇜ۫ყঐმᇵड़ಅȃ *!ᅤዎᇋმܿ!\Uzqf^Ȃ\Ebuf^!ञ!\Ujnf^ȃ 6/!ՙ!PL!ՙഀ֦܃ȃ ,1,7,$/6(77,1* /DQJXDJH㿔䁲 (QJOLVK 'HXWVFK 한국어 (VSD噈RO Ё᭛ㅔԧ 3RUWXJXmV Ё᭛㐕储 ,WDOLDQR 6YHQVND )UDQ噃DLV 6HW 3/!ቂყຢܿߴჹՙഀ!) 5/!ՙߴჹՙഀ!) ᇋ࡙ᇲົ๊ܿඓञৱᄪႩˈขቂ!\ົ!^ܠج፩ܿ! \๊ඓ0ৱ^!ܠجȃ &DQFHO *!ᅤዎᇋቂܿቮᆗˈะॄՙ!PL!ՙഀȃ Ȅ!ሡቮȂࣼቮȂ፩ၭ˄ߨ࿒0࿒˅ȂߟቮȂܽቮȂႠօᆃቮȂඈ྾ᆃቮȂሃܐ ቮȂݟቮȂचୁቮȂܟఴቮञ߆ቮȃ 4/!૰ᇵड़ಅ፩ົ๊ܬඓञৱȃ ߱ྟ䆒ᅮ ᮹ᳳᯊ䯈 ㉏ൟ ᳜᮹ᑈ ᇣᯊ ᮹ᳳ ᯊ䯈 䆒㕂 প⍜ 133 GX-20_SC.indb 022 2008-2-29 18:14:38 තވনׁടຶಠ ˄Ꮛވಠ˅ 135! Ꭷञّᄛဂ 136! ༇ڕყܿጸฬߴߟ 137! PJT˄ࣕᅪဇჸၱ˅ށ ۫ڴቂყܿቂॖ૰ׁࣰዽܿངಖˈହଓཨம੍ टከቂনھടຶಠ!˄Ꮛވಠȃ˅ 138! 139! 13:! 141! 137! 137! ත!PJT!࢙ ࣕᅪဇჸၱށ 138! MDE!მධፑ තݢኑডغᏮಠᎡധ ടຶಠ ؆ಠ தװޡმ 142! ࣎ۍ 142! ടຶಠ 143! MDE!ಅ֊ 144! ቂภᏋڋވᅗಠ 145! 145! 146! 146! 147! GX-20_SC.indb 023 غᏮଓՙഀ ᇵᏋޭވਤടຶ႘ ࢎદ༄ღਲݲޡጶ࣎ۍ ቂקਤ० ቂดވಠ 2008-2-29 18:14:40 Ꭷञّᄛဂ ࣋ဂܿඝྋቂᄪႩˈขჹ࠵፩ᄩᏀᅲȃರᄎ࢙૰ঐሓၝਖဂ ົၓࣕป! B˄Ꮛߑ˅ވ།ქȃᇋኧᅒଓˈข! \Ꮛށሆ! 3! !^ܠج ܠجົ!\ቂࣕป०^ȃ 5/!ჹထᅼဇؠু૰ᄛڼȃ Ꭷডّᄛဂႚข࣋ˈᇵ߷ܷ૰ኁፃܿဂၳ࿏ȃ 2/!৹يࠨᇲ࣋ȃ 6/!ᇋᄛဂˈՙ᎘ဂȐ੍ށ྇ڼȑՙഀ )③*ೣጦᎡވဂু૰ȃ 3/!ถເ֦॓! ) ① *! ञဂ֦॓! )②*ȃႚขਖဂ֦॓ܿᇜಅٮຢ ᇵಁዉڈཿ।ȃ 4/!ਖყञဂຢܿऽޭݞඤˈะॄགጦ ᅢᎡဂፊፚܸȐᚮᚼȑ໌ჳᇵฬ֦ஏ ਾࢿȃᎧဵˈॄג৹يဂࠨᇲ Ꭷࢿȃۨိˈ२ᇋฬ֦ဂຢܿऽݞၤ ˈޤݾᎧၤᇲვਾࢿȃ ①*!૰ቂ߷ፒከ༕ࣰڋ፩ޭყዉڈཿ।ȃ ɑ! ເ֦॓!) ɑ! ޭቂඝྊ፟ዉຟໍٛܿဂྈܷܿࢽȂཿ।ञ࢙ࢽጊˈၻ ౦ܞڏใटውใȃ ɑ! ყເञဂଁ֡ࣽဂᄪႩݞۂञ!BG!ஏਾˈݞবٽডᅇঐ ཿ।ݢᏊႼȃขቂ๖ܿ࡞؝ੋဂጝᄎݞۂȃ ᎧञّᄛဂغᏮᅐੋܿ٠ྈᄵȃขןಁዯຢᇛྙ༽ȃყ ເডဂ།ٰডקኽˈ૰ঐܷ࢙ࢽጊȃ 135 GX-20_SC.indb 024 2008-2-29 18:14:40 ༇ڕყܿጸฬߴߟ ടጐ༇ڕყܿߴߟभ፱ᇋȃ ɑ! ടጐ૰ቂᎷᏊȂ༨ডු݃৮႘࿒ହፀڄເ࿒ডყˈᇵਂຬყ .!ടጐขቂ༺༇ၾყᇵ߷ყވޏȃടຶᅍןಁใट။ܿॽވȃ ވޏȃ ɑ! ੪࣏ຶሯጚܿႹऔࢌყˈਓሊਖ༇ڕყܿᏥ݈ଓཨޡ٢ົ ၓ!20˄ਤ!y!2/6˅ȃஂˈ61nn!ܿဂଓཨޡၓ!2086!ಊˈ211nn! ܿဂዏၓ! 20261! ಊȃଓཨ݈ޡຢ༧ፎˈሥቂਰ৩ড! PJT! ) *!࢙ȃ ɑ! ቂਰ৩ˈข႙ቂ!PJT!) *!࢙ˈሓၓ!PJT!ࡥۈධጬވ૰ ঐܷဇჺಠॎȃ ɑ! ቂናဂടຶˈ૰ቂਰ৩ˈᇵਂຬყܿጫވȃਰ৩ܿ፱ ঐ፱ყቪဂܿᏓ፱ȃ ɘ!༽൶ၤ ɘ!ۖፊၤ 136 GX-20_SC.indb 025 2008-2-29 18:14:47 PJT˄ࣕᅪဇჸၱ˅ށ ත!PJT!࢙ ɑ! PJT!࢙ঐؚ٤ሓടຶ႘ᇧߑވዉܿڈဇჺಠॎȃᇋടຶᇧވ႘࿒ˈ !PJT!࣋ȃՙଓՙഀˈ࣎ ۍ፩ঐმ! !ဇˈ!PJT!࢙ȃ ɑ! ടຶ੧ˈPJT!࢙ႇߟဵภᄂڼყވޏȃۨˈਓሊ࣋!טPJT! ข࿎ࡴଓཨޡȃ ࢙Ꭱߑቂਰ৩ȃ ɑ! ଓཨޡፎ݈ˈዏടຶᇧވ႘࿒ডᇚ݃ᄳˈPJT! ࢙ ঐߙࠍڣংᏮቂȃۨˈਓሊ࣋!טPJT!࢙Ꭱߑቂਰ৩ȃ ɑ! ቂ!PJT!࢙ˈข࣋!טPJT!࣋ȃ!! ɑ! ყড۰Ꮛݢט࣋ވኑᎫྙঅࡉॄܿಊ፬ˈPJT! ႇߟᄵጸ ٢Ꮾᇖȃ !ܚPJT! ࢙ၱߴˈॄށ૰ՙଓՙഀടጐȃՙ ଓՙഀȃဇ࣎ڵۍოˈװಖყᇲ੶ખᅜˈ૰ᇵᄵ ടຶȃ ɑ! ቂਰ৩ႚข࣋!טPJT!࣋ȃ ࣕᅪဇჸၱށ PJT! ࢙૰ՙଓՙഀਂຬყވޏȃྵടጐყߙໍޏ ˈވዏࡘ࢙૰തຢܐቂ٠ȃPJT!࢙ࢮኙ!3!ፚ!4/6!؞٣݈ܿ ଓཨޡടጐןಁყࠞܿވޏნȃPJT! ࢙૰᎓ளᄳถܾ୲ ჲܿടጐᄌ࣮ȃ ɑ! ளᄳˈPJT! ࢙ਖᏋט࣋ވȃቂᏋടධȂᄵᇄ૿ട ຶȂ٣ৱඑࣕടຶডቂိດࣕ݁ႇღಠȃ ɑ! ࣋! PJT˄ࣕᅪဇჸၱ࢙˅ށܿჱˈขدኡ !ݕ6:! ᇔȐPJT˄ࣕ ᅪဇჸၱ˅ށȑȃ .!!༃ȂᇚৱȂሖ࿙ডሖሯ፩݃ࣕღগ՚ܿᄳടጐ! .!!ናຶ ɘ!ಠॎܿყ ɘ!ቂ!PJT!࢙ടຶܿყ 137 GX-20_SC.indb 026 2008-2-29 18:14:48 MDE!მධፑ ளፑૂ૰ঐڵო!MDE!მධຢˈܦન࿒მܿ׳༄ყᎫྙߑށȃ ! ჱႿᄪႩ! ! ޭਤݞၤᄪႩ ดވಠ0 ମ֡ڣၐඑࣕ ࣕكᄲ BG!ಠ MDE!მධ ռ൶ळ ࡥࣕޡ ດࣕ݁ಠ PJT!)ࣕᅪဇჸၱ˅ށ Ꮛށሆಠ ڋᅗ Ꮛވඑࣕ තݢኑডغᏮಠᎡധ තݢኑডົᎡധಠ!) ՙഀܷ *!ˈܷঐMDEმධຢმ4ಊ፬ȃ ടຶಠ ˄ಠᎡധၤ˅ ݢᏊᎡധᄪႩ ਃ⫼$) ڗݢᎫྙ ๊ඓञৱ ૰ᇵࢎદᅍᇋົᇋ! MDE! მධຢმܷܿৱȃߴߟᅤዎ! \ົܷ\!?!^ܠجངಖ^ȃ ፔᅤዎܿไົፇိܿඝྋົˈ\ࣕكᄲ^Ȃ \ޭਤݞᄪႩ^Ȃ\ռ൶ळ^!ञ!\ࡥࣕ!^ޡፑፗئঐმȃ 138 GX-20_SC.indb 027 2008-2-29 18:14:49 MDE!მධፑ ടຶಠ 2/! ടຶಠ 27/!ૼثৱ 3/! Ꮛށሆಠ 28/!PJT˄ࣕᅪဇჸၱ˅ށ 4/! ࣕكಠ 29/!ड़፣݃ৃ 5/! ດࣕ݁ಠ 2:/!CB!ؚ٤ፎ!)HN*0CB!ؚ٤ፎ!)CB* 6/! ดވಠ 31/!፟ჸཧ 7/! ֡ၐඑࣕ0፱එࣕ 32/!ڗݢᎫྙ 8/! BG!ಠ 33/!ၭᄲ 9/!!ޭਤݞၤ 34/!ռ൶ळ 9 :/! ମ֡ڣၐඑࣕ 35/!JTP!ࡥࣕޡ : 21 21/!ടጐჹܷಠ 36/!JTP!߭ၐ˄Ꮛ˅ވ 22/!ݲ 37/!ဂਤ 22 23/!֨ञޡ 38/!ࣕปፎ 23 24/!ޭޡ 39/!ດࣕ݁එࣕፎ 24 25/!Ⴃޡ 3:/!ଓཨޡ 25 26/!๊ඓञৱ 41/!එؚࣕ٤ፎ ടຶಠՙ!JOGP!ՙഀˈMDE!მධຢঐმ࣋ടຶ࢙ົܿᄪႩȃ ! ჱႿᄪႩ! 2 3 4 5 6 7 41 39 3: Tuboebse 38 37 36 35 34 33 26 32 31 8 2: 29 28 27 139 GX-20_SC.indb 028 2008-2-29 18:14:51 MDE!მධፑ ؆ಠ ؆ಠՙ!JOGP!ՙഀˈMDˠ!მධຢঐმဇჸܿყ࣋ᄪႩȃ!ႇజ टՙ! JOGP! ՙഀˈმධຢঐᇡ۫მဇჺܿনׁᄪႩȂதޡဇװȂჱႿ ᄪႩञȐႇᄪႩȑ࿎ȃ ! ჱႿᄪႩ! 2 3 4 5 6 7 8 9 : 35 34 33 32 Tuboebse 24/!එؚࣕ٤ፎ 3/! ֡ၐඑࣕ0!፱එࣕ 25/!ဂਤ 4/! ดވಠ 26/!ດؚࣕ݁٤ፎ 5/! ࣕكಠ 27/!ടጐჹܷಠ 6/! ດࣕ݁ಠ 28/!ݲ0֨ञޡ 7/!!PJT˄ࣕᅪဇჸၱ˅ށ 29/!ޭޡ0Ⴃޡ 8/! EQPG!ົ! 2:/!๊ඓञৱ 9/! ၭঢ়ಚڅञܿڿ܃ဇჸףख! 31/!ၭᄲ0ဇჸܐᄆ0ड़፣0ૼثৱ :/! །֦॓ဇ 32/!ࡥࣕޡ0ռ൶ळ0ռ൶ळؚ٤!)HN*0! ռ൶ळؚ٤!)CB* 21 22 21/!BG!ಠ 23 22/!ମ֡ڣၐඑࣕ 24 25 26 27 23/!ޭਤݞᄪႩ 31 28 2: 29 ᇋ࡙ڴმܿᄪႩˈขՙ؆ՙഀ!) 2/! එࣕಠ ! 33/!ࣕปፎ 34/!එࣕಠ 35/!ଓཨޡ ፑፗ! 6˄ດࣕ݁ಠ˅ञ! 26˄ດؚࣕ݁٤ፎ˅ቂດࣕ݁ടຶ ئঐڵოȃ *ȃ 13: GX-20_SC.indb 029 2008-2-29 18:14:51 MDE!მධፑ தװޡმ ɑ! EQPG!ဇ) *!؆ົ!EQPG!ܿဇჸئঐმȃ ɑ! ဇჸ།֦॓ဇ)! தװޡმဇჸதޡञ! SHC! ᆘܿࠍ؝ଝȃ૰ࣰߴჹՙഀ! )▲▼*! ହ ᅤዎმဇჸᆘܿதװޡȃ *!ဇჸ།ܸ֦॓ئঐმȃ ɑ! ᇲਖ!\؆!^ܠج፩ܿ!\එࣕࡻ^!ົၓ!\ත^ˈዏ؆ܿဇჸ එࣰࣕޡዏঐᇵऽດཇࡻˈඑࣕᏚዏঐᇵॵດཇࡻȃ தװޡ፩ܿதޡቑˈࡴف ဇჸ૰தȃதޡᏪف ࡴˈဇჸ૰՚ȃࣕღத ܷႇߟࣰ! MDE! ହيടຶ ႘ˈዏ૰ࣰதװޡହੴฬ૿፟ එࣕˈᇵถܾܿടຶᄌ࣮ȃ ဇჸၭঢ়ףखञၭףख །֦॓ဇ! ടຶड़፣˄ဇჸၭᄲ˅ ჸཧ ɑ! தװޡმടຶဇჸܿத؝ࠍޡȃ ՚ த த؝ࠍޡ ɘ!؆ EQPG!ົ SHC!ञதװޡፑፗ ဇ)!װS* ဇ)!װH* ဇ)!װC* ɘ!Z!ဇװ ɘ!SHC!ဇװ ဇ˄װத˅ޡ 141 GX-20_SC.indb 030 2008-2-29 18:14:53 ࣎ۍ ടຶಠ තݢኑॄˈՙଓՙഀˈ࣎ۍ፩ঐმົܬፎȃ ࣕكݞܠଙ ޭਤݞ BG!ଙ BG!ଙ JTP!ፑፗ ࣕปፎ! ടຶডݲጶმࣕปፎȃ ˄૰ቂᎡധ!˄ *!ञॄᎡധ!) *! ݲጶࣕปፎȃ* ଓཨޡ ടຶডݲጶმଓཨޡȃ ˄૰ቂᎡധ˄ ޭਤፑፗ ޭਤဇჸმȃ *!ञॄᎡധ) *! ݲጶଓཨޡȃ* එࣕ მඑؚࣕ٤ፎȃ!!N!ಠ ˈঐმܬඑࣕፎቪञጸ ٢එࣕፎፇৱُܿፎȃ ດࣕ݁Ꭻྙ ດࣕ݁૰ቂმˈ ထਃቂດࣕ݁ ܦၝົດཇȃ! ૰ടຶဇჸ༮಼0!එؚࣕ٤ მቂܬड़፣ञჸཧົ૰ടຶ ဇჸܿ༮಼˄֡ଭดވಠܿ૰ ടຶဇჸ༮಼˅ȃؚ٤ࣰܿඑࣕञ ጸ٢ܿඑࣕፇৱُܿፎਖঐმȃ! N! ಠˈඑࣕፎ૰ঐྈُልȃ! ࡥࣕޡቄಠ0ଓञࣕปቄಠ ˈਖმ!JTP!ࡥࣕޡȃ PJT˄ࣕᅪဇჸၱ˅ށፑፗ ༇ޭވਤ ᅤዎ༇ޭވਤॄঐმȃ װᇲᅤዎ!SBX!!ၭࢆȃ ྈᅤܿၭࢆၓ!SBX!)SBX,*!ঐმȃ ດࣕ݁එؚࣕ٤ BF!྇ށፑፗ BF!྇ށმȃ එؚࣕ٤ එؚࣕ٤૰ቂডጸቂმȃ 142 GX-20_SC.indb 031 2008-2-29 18:14:55 MDE!ಅ֊ ᇵᄪႩঐმყ!ܿؠݾMDE!ಅ֊፩ȃ Ꮛ֡ވၐඑࣕ ດࣕ݁එࣕ!!! ؚ٤ፑፗ ଓཨޡ එؚࣕ٤ එࣕ ፱එࣕ ڗݢᎫྙ ࣕป ጸቂ!SBX0SBX,!ՙഀ მ!JTP!ࡥࣕޡ ૰ടຶဇჸ༮಼0එؚࣕ٤ፎ0QD!)Qc*! ˄QD>ࢋเݢ˄૰ᇧۢވധ˅Ȃ ˄Qc>QjduCsjehf˅˅ ດࣕ݁ಠ ! ;!!!ດࣕ݁ᇲખᅜ!˄ۨፗ ດཇװሥቂດࣕ݁ˈ ডጚᎧܿဂጸฬ˅ !˖ऽᆞᄂڼດࣕ݁ත !˖Ꮛݢވ TMPX!˖ஔ؞0ॄஔ؞ !!W ˖ႇღಠ ดވಠ !˖ܠട !˖ஏട !;!Ꮛടධ ! ;!ᇄ૿ಠ ռ൶ळ˄ᅤዎᏋވռ൶ळˈঐმใटဇ˅ Ƞ˖ռ൶ळؚ٤ 143 GX-20_SC.indb 032 2008-2-29 18:14:56 ቂภᏋڋވᅗಠ ᏋވಠˈყঐᏋވᄵޭਤˈቂॖፔᅍፍᄵ؞ܠᎁু૰ടຶඑࣕ औܿጐȃᏋވಠ᎐ᇋቂ༈۫ቂ!ETMS˄༮బ˅߫ܠყܿቂॖȃ 2/!ਖಠᎡധ!) */ ) *!ົၓȐᏋވȑಠ! 5/!ਖടຶ႘Ꮛޭވਤଙՙଓ ՙഀȃ .!!ᏋޭވਤႼከᏮȃޭਤጸฬॄˈޭਤ ፑፗ! ) *! ખঐმ࣎ۍ፩ˈ ߙࠛڵಘሕȃ! .!!ყঐᏋࢎވદടຶ႘ହᅤዎᏥܿടຶ ಠȃ BG!)Ꮛޭވਤ*!ଙ 3/!ਖޭਤಠ૿፟ࡠົ!TBGȃ .!!!TBG!ಠˈޭਤጸฬॄئ ޭਤፑፗ !!ଓȃ ɑ! ! Ꮛޭވਤ૰ቂˈขਖޭਤಠࡠ૿غ؇ፚ!NGˈะॄᄵ༇ވ !!!ޭਤȃ ɑ! ດࣕ݁ঐڵܪȃᇋ༇ڵܪވດࣕ݁ˈขՙດࣕ݁ڵܪՙഀ!) 4/!ࣰ࣎يۍടຶ႘ȃ૰ࣰקਤဂ ହ࡙࣎ۍടຶ႘ܿܐᄆȃ *ȃ 6/!ဵภՙଓՙഀȃ .!ടጐဵڈȃ 144 GX-20_SC.indb 033 2008-2-29 18:14:58 ቂภᏋڋވᅗಠ ᇵᏋޭވਤടຶ႘ 7/!!MDE!მධຢيടຶܿဇჸȃ! .!!ടຶॄˈྈടဇჺঐ!MDE!მධຢმ! 2! ಊ፬˄ুي˅ȃুيဇჺˈ ՙȐຑڼȑՙഀ!) ܿဇჸȃ ! Ꮛޭވਤ፟ᇓੴฬȃளᄳടຶખᇵᄵᏋޭވਤ ˄ਈ1ፚ6˅ȃጝᄎᄳቂ࣎ۍܿޭਤፑፗ! ) *! ᄵ༇ ޭވਤˈᇓᇵᄵޭਤȃႇߟᏋޭވਤടຶ႘ˈขਖޭਤಠࡠ૿غ ؇ፚ!NGˈะॄ᎓࣎ܿۍ՚ࣕฏᄵ༇ޭވਤȃ *!ু૰ຑڼጸي !ՙȐ؆ȑՙഀ!) *ˈടຶܿဇჸঐ۫ !MDE!მධຢმოȃ! 1!ޭਤ߭ݞၐܿടຶ႘ޭޡস݈ˈռුםȃ 2 ޭਤ߭ݞၐܿടຶ႘߫ືܿࣕღຬȃ 3!ଓཨᇧވ႘࿒ȃ غᏮଓՙഀ 4 ߫ࣕডֶࣕ˄ಖதֶ˅ූȃ ଓՙഀࢋၤȃ 5!ޭਤ߭ݞၐڵოۖፊড༽൶ღᎫܿဇ՝ȃ 6 ޭਤ߭ݞၐܿञֶ፩ࢋടຶޭჺȃ ᇵຢ!ݕ6!፯ଝˈুმமޭਤፑፗ!) ޭਤȃ \ၝՙ^ \ՙ ˄ݕᇜࢋၤ˅^ *ˈᇓ૰ၝጸฬ \ဵภՙ ˄ࢋߗݕၤ˅^ ՙଓՙഀ˄ݕᇜࢋၤ˅૰ත࣎ۍञ!MDE!ಅ֊ፑፗˈᏋޭވਤ ႼከᏮȃဵภՙ˄ࢋߗݕၤ˅ടຶጐȃ ɑ! ടጐˈขՙଓՙഀᇵ߷ყވޏȃ ɑ! சႷՙଓՙഀˈம੍ݕᇜࢋၤྈȃ ɑ! ՙ᎘ଓՙഀˈ࣎ۍ፩ঐڕᅝმყሥፑፗȃ! མՙ ഀॄˈጝᄎፗਖᅝმኙ!21!ಊ˄ไົ˅ȃ 145 GX-20_SC.indb 034 2008-2-29 18:15:04 ቂภᏋڋވᅗಠ ࢎદ༄ღਲݲޡጶ࣎ۍ ቂקਤ० ࢎદྈᅍ༄ਲݲጶ࣎ۍȃ࣎ۍभႣ࣎ဇჸˈขჹفಅ؇ވ ณࣕݲޡጶࡠ૿غȃณࣕޡ૰߭ݲၐၓ!.3/6!n.2!ፚ!,2/6!n.2ȃ ቂקਤ०ˈ૰ࣰ࡙ყဂܿਤፎହ˄ܐናਲ˅ޡড྄ᄆ ˄ࣖਲ˅ဇჸ܄ڞȃݲጶܸჲᇋܿܐᄆॄടጐȃ 2/!ਖ!BG!ݞಈᎳടຶ႘ˈะॄՙଓՙഀȃ 3/!ࢎદྈᅍ༄ਲݲณࣕݲޡጶࡠ૿غȃ 2/!ਖടຶ႘ޭਤ߭ၐȃ .!ࢎદ༄ਲݲጶ࣎ۍȃ 3/!ჹᏪডჹቑᎡקވਤ०ȃ .!!གጦᅢᎡקਤ०ᄵናടຶˈೣጦᅢ Ꭱዏᄵࣖਲടຶȃ ณࣕݲޡጶࡠ૿غ ɑ! ! ࣰ࣎ۍᇵठܿਤᄵጐࢬဇȃჹቑডჹᏪᅢᎡקਤ०ፊ ܸܸჲᇋܿࢬဇȃ ɑ! ށਤဂקࣽ֡ਤปȃ BG!ଙ ყڵ٦ˈ࣎ࡒࠍؠۍᆞȃ ૰ܕᆞݲጶณࣕޡȃܦˈ ຢဇྈˈᄛڼᆞ๒ᇸݲጶณ ࣕޡȃቑဇྈˈჹຢထᆞু૰ ਖඝᄛڼȃ ɘ!ࣖਲ ɘ!ና 146 GX-20_SC.indb 035 2008-2-29 18:15:05 ቂภᏋڋވᅗಠ ቂดވಠ ૰ቂȐดވȑಠᅤዎஏടডᏋടධ࢙ȃׁዽᇵ!\ஏട˄ଓཨ˅^! ಠၓஂᄵངಖȃ 2/!ՙყຢܿ!Go!ՙഀˈะॄՙߴჹՙഀ! 偅ࡼ ! )ɘ*ȃ! .!ঐმȐดވಠȑᅤჵड़ಅȃ .!!ၝਖ!BG!ಠົၓ!TFMˈ૰ፊਾՙߴჹ ՙഀ!)ɘ*!ହቂดވಠȃ ऩᓴᕅڣᢡᨘ : ⿏ࡼ 3/!ቂߴჹՙഀ! )◄►*! ᅤዎ\) ˄ଓཨ˅^ˈะॄՙ!PL!ՙഀȃ : 䆒㕂 ɑ! ۰!\Ꮛށሆ!3!!^ܠجਖ!\໔૰ടຶጀ༮^!ົၓ!\ஏᅝ^ˈՙଓ ࣎ۍმᏥ૰ஏടܿဇჸጀ༮ȃ ɑ! ޭਤಠົၓ! TBG˄ܠടಠ˅෩ᇲົඑࣕࣕكධ˄ՙଓ ՙഀ˅ˈ۫ଓޕঐݲጶޭਤȃ ɑ! ޭਤಠົၓ!DBG˄ஏᅝಠ˅ॄˈყঐڕᅝޭਤȃ! ɑ! ข᎙ሃ! DBG˄ஏᅝಠ˅0! NG˄༇ވಠ˅ˈুޭਤၝဵဵˈڈ ภՙଓՙഀਖଓȃ ɑ! ቂດࣕ݁ˈࠨˈڈဵݢڣ߾ڼዏႇߟଓȃ ɑ! ᇋດࣕ݁ݢڣടጐˈข! \Ꮛށሆ! 3! !^ܠج፩ਖ! \ݢڣ ଓ^!ົၓ!\ත^ȃ *ஏട 偅ࡼ .!ყᇲᎳֻऔടጐȃ 䖲ᢡᖿ䗳 : ⿏ࡼ : 䆒㕂 4/!ፔᇋՙ᎘ଓՙഀু૰ஏടȃ 147 GX-20_SC.indb 036 2008-2-29 18:15:09 ࣰඝྋ࢙ ঠถဇ ׁዽࣰຯटݲጶყ༄ਲȂඑࣕȂޭਤടຶ႘݃ˈ ֔᎓ቂॖടຶᄌ࣮औܿဇჸȃ 149! ടጐ৹ࢬيဇȂඑࣕञޭਤ 149! 149! 14:! მ༮బኁ ቂي࢙ ༇ވռ൶ळ˄༇!ވX/C/˅ 151! ৹ޭيਤ 151! 152! 152! 153! 154! 154! 155! ቂᏋޭވਤ ᅤዎޭਤฏቱ˄BG!˅ݞ ົ࣎ۍޭਤၤ ࢿޭށਤ ༇ݲވጶޭਤ˄༇ޭވਤ˅ ቂޭਤፑፗ ቂ࣎ۍ՚ࣕฏ 156! ົඑࣕ 156! 157! 158! 158! 159! 15:! 161! 162! 163! 164! 164! 165! 171! 177! 181! 188! GX-20_SC.indb 037 ଓཨޡᄌ࣮ቪࣕปᄌ࣮ ৹يແܿߴߟ ᅤዎߟߴࣕك එؚࣕ٤ BG!྇!ܿށBF.M SBX!ՙഀቂངಖ ቂ࢙߫ࣕ྇ށ Ꮛടධടጐ! ᇄ૿ධടጐ˄ௐ༌˅ ቂܠج NFOV!ՙഀቂངಖ Ȑടຶܠجȑቂངಖ ቂᏋށሆ2!ܠج ቂᏋށሆ3!ܠج ቂົܠج ቂ؆ܠج 2008-2-29 18:15:11 ടጐ৹ࢬيဇȂඑࣕञޭਤ მ༮బኁ ቂي࢙ ടጐყݢኑˈ৹ࢬيဇȂMDE!მධඑࣕঽޭਤȃ ૰ࣰ!MDE!მධيടຶ႘ܿࢬဇঽޭਤଝȃ ᇋቂ༮బኁ࢙ˈขᅤዎ!\Ꮛށሆ3!\!?!^ܠجኁߴ^!?!\༮బ^ȃ ᇋቂȐيȑ࢙ˈขᅤዎ!\Ꮛށሆ3!\!?!^ܠجኁߴ^!?!\ي^ȃ! 2/!ޭਤടຶ႘ˈ࣎ۍ፩ࢬဇˈਖ᎐ ࣋෧ፚ ȃ! 2/!ޭਤടຶ႘ˈ࣎ۍ፩ࢬဇˈਖ᎐ ࣋෧ፚ ȃ! 3/!ኁࣰڋ፩ˈMDE!მධຢঐმ!) * 3/!MDE! მධმടຶ႘ܿࢬဇঽޭ ਤȃቂي࢙ˈMDE! მධ ঐმყܿടຶᄪႩȃ ! ဇˈ૰৹ࢬيဇȂඑࣕঽޭਤଝȃ ՙȐଓȑՙഀੌ༩Ȑ༮బኁȑˈ ะॄතޭވਤȃᇋ֦܃ဇჸˈขՙGoՙ ഀˈะॄᅤዎ!\ௐ^܃ȃ 4/!༮బኁಠˈ૰ቂॄᎡധ! ) *! ਖဇჸܐȃ૰ቂ!MDE!მධຢܿߴჹ ՙഀ!) *!৹ࢬيဇȂඑࣕঽޭਤȃ ɑ! ૰Ȑ༮బኁȑ፩ົმத0՚ฏࡻডதװޡȃ ข!\؆\!ܿܠج!^ܠج༮బኁ^!፩ᄵົȃ ɑ! ቺம੍ແჱႿᄪႩˈขدኡ!ݕ57!ᇔȐແȑȃ 4/!ՙ᎘!BG!ՙഀፊፚޭਤጸฬȃ ! .!!࣮ޭਤಠࡠົၓ!TBG-૰!MDE!მධຢ࣎ޭਤܿຶ־࿒ȃ! ! .!!࣮ޭਤಠࡠົၓ!DBGˈܬՙ᎘!BG!ՙഀˈMDE!მධຢმ ടຶ႘ȃፒՙ᎘! BG! ՙഀॄˈ૰ቂ! MDE! მධ࣎ടຶ႘ ܿޭਤᄳȃ ! .!࣮ޭਤಠࡠົၓ!NGˈ૰࣎!MDE!მධହ༇ݲވਤȃ 5/!ო૰ᇵടጐமȃ ɑ! ܬቂي࢙ˈ\ଓཨي^!ܠج፩ܿ!\მৱ^!ࢿށၓ \2ಊ^ȃ ɑ! ي࢙ܿଓཨيᎫྙˈຑڼဇჸȃ 149 GX-20_37~54_S.C.indd 038 2008-3-7 9:43:52 ടጐ৹ࢬيဇȂඑࣕञޭਤ ɑ! ਖॄᎡധ!) *!ᅢፚቑˈفዏਖܐيൺಸ፩ᅤዎܿဇჸȃ ɑ! ૰!\ടຶ!^ܠج፩ົ!\ي^!ˈܠجᅤዎ!\၃ࢆმ^!ঽ! *ˈ෧४!MDE!მධຢ 3/!ᅢॄވᎡധ!) ܿड़ಅȃڵოᇵड़ಅȃ \BG!ଙმ^!ᅤჵȃ ɑ! ቂȐيȑ࢙ˈᏋޭވਤಠົၓ! NGˈዏ૰ޭᄎ ဂᄵݲጶȃ ɑ! \ي^!࢙፩ܿኁဇჸ!4!ࠍ፬ॄঐᄂ໘ȃ 䆒㕂 ɑ! ቂȐيȑ࢙ˈࣰਰ৩૰߷ፒყވޏȃ ɑ! ቂȐيȑˈࣕปႇߟݲጶȃ ɑ! ૰ߙოྈടຶܿဇჸቪৗဇჸྈȃ 4/!ࣰყຢܿߴჹՙഀ!) *!ᅤዎռ൶ळݞȃ! .!ਖռ൶ळົݞܸ!MDE!მධܿռฏቱȃ ቂي࢙ˈข႙ਖყٮჹᆷࣕȃ!ᆷࣕፊື૰ঐཿ।ଓ ஔȃ 䆒㕂 5/!ՙ!PL!ՙഀȃ ༇ވռ൶ळ˄༇!ވX/C/˅ ᇋቂռ൶ळኁ࢙ˈขᅤዎ!\Ꮛށሆ3!\!?!^ܠجኁߴ^!?! \༇૿ވ፟!ռ൶ळ^ȃ ࣰȐ༇ވռ൶ळȑˈ૰ടጐམݲጶռ൶ळົȃࣕღ ०ടጐˈռ൶ळኁ࢙߾٢ቂȃ ࡼࠊⱑᑇ㸵 .!ڵოᇵݲጶռ൶ळܿड़ಅȃ 6/!ᇋົռ൶ळˈขቂߴჹՙഀ!) ะॄՙ!PL!ՙഀȃ *ˈ .!ო૰ቂყ፩֦ܿ܃ռ൶ळፎᄵടጐȃ 䗔ߎ 䆒㕂 2/!ޭਤടຶ႘ˈ࣎ۍ፩ࢬဇˈਖ᎐ ࣋෧ፚ ȃ! 14: GX-20_SC.indb 039 2008-2-29 18:15:15 ৹ޭيਤ ૰تቂᇵޭਤߴȃ •!BG˄Ꮛޭވਤ˅;! ՙଓՙഀˈყঐᄵޭਤȃ •!NG˄༇ޭވਤ˅;! ༇ݲވጶޭਤȃ! ! ޭਤˈ࣎ۍ፩ঐმޭਤፑፗ ) *˄ޭਤፑፗ! ) *! ດཇˈ ዏװၝޭਤടຶ႘˅ȃ ቂᏋޭވਤ ՙଓՙഀᇵޭਤടຶ႘෩ޭਤ྇ށࡘၤˈ૰ᅤዎ! TBG˄ܠടಠ ˅፩ܿᏋޭވਤಠ˗ডՙଓՙഀࣰஏᅝݲጶޭਤടຶ႘ˈ ૰ᅤዎ!DBG˄ஏᅝಠ˅ȃ ޭਤፑፗ ɑ! ՙ!BG!ՙഀˈ૰ޭყᄵޭਤȃ 2/!ਖޭਤಠ૿፟ࡠົၓ!TBG!ড!DBGȃ ɑ! ! TBG˄ܠടಠ˅-ޭਤፑፗ! ) *! தˈװޭਤᇲ྇ށ ˄ޭਤ྇˅ށȃ!ᇋޭਤඝྊടຶ႘ˈขམଓՙഀȃ ɑ! ! DBG˄ஏᅝಠ˅૰ஏᅝݲጶޭਤˈፔᅍՙଓՙഀˈצ૰ Ꮠᇧܿވ႘࿒ȃ ɑ! ! TBG˄ܠടಠ˅ˈޭਤടຶ႘ॄئঐଓȃടຶ႘୰ყ ੧ˈขܬჹॄᇧˈะॄടጐȃᇵޭਤടຶ႘ˈข༇ݲވጶޭਤȃ! ɑ! ᇋ՚ࣕၤޭਤടຶ႘ˈዏՙଓՙഀঐڵო۫ດࣕȃ˄ᅍ ڵܪດࣕ݁ˈടጐਖᏋޭވਤಠົၓ!TBG˄ܠടಠ˅ȃ˅ ɑ! ᇵޭਤടຶ႘ˈ෩ޭਤፑፗၝݞதˈขቂ࣎ܿۍ՚ 3/!ࣰ࣎ۍถˈะॄՙଓՙഀȃ ࣕฏȃ 151 GX-20_SC.indb 040 2008-2-29 18:15:18 ৹ޭيਤ ᅤዎޭਤฏቱ˄BG!˅ݞ ᅤዎ࣎ۍ፩ᇋົޭਤܿࠍؠȃྈᅤܿ!BG!ݞ࣎ۍ፩მၓऽࣕȃ ˄፱!ݹBG!ฏ˅ȃ ! !Ꮛވ ুടຶ႘፩ᄩˈყᇓঐᅤዎᏥ!BG!ݞȃ ! !ᅤዎ ਖBGົݞၓ!BG!ฏቱ፩!22!ࢋݞ፩ܿᇜࢋݞȃ ! !፩ᄩ ਖ!BG!ົݞၓ࣎ܿۍ፩ᄩȃ ົ࣎ۍޭਤၤ 2/!ࣰޭਤݞᅤዎᎡധᅤዎ!TFMȃ .!!ᇋਖ!BG!ݞᇧፚྈᅍܿޭਤฏቱˈዏᅐਖ Ꮛޭވਤಠົၓ!TFMȃ 3/!ࣰ࣎يۍടຶ႘ܿၤȃ 2/!ᇋົྈᅍܿڋᅗಠˈขቂޭਤݞ ᅤዎᎡധȃ 4/!ᇋਖ!BG˄Ꮛޭވਤ˅ݞᇧፚჲᇋޭਤܿ ฏቱˈዏขቂყܿߴჹՙഀ!) *ȃ .!!࣎ۍ፩ܿ! BG! ݞმၓऽ˄፱ !ݹBG! ฏ˅ˈ૰৹!يBG!ݞྈົܿၤȃ! !\Ꮛށሆ2!ܠج!^ܠج፩ܿ!\፱!ݹBG!ฏ^!ᅤዎ!\࣋ˈ^טዏ࣎ۍຢ მ!BG!ݞȃ BG!ݞಠົၓ፩ᄩ!) ၤȃ *!ˈՙ!BG!ՙഀॄˈBG!ݞਖஅুმ፩ᄩ 152 GX-20_SC.indb 041 2008-2-29 18:15:21 ৹ޭيਤ ࢿޭށਤ ടຶ႘ۃȐޭਤฏቱȑ˄BG! ˅ݞፇိˈขਖടຶ႘ޭᎳȐޭਤฏቱȑ )BG!ˈ˅ݞะॄޭࢬဇᄵ࡙ȃ 5/!ՙଓՙഀˈ፱ᄧᄵጐܿ ࢬဇȃ 2/!࣎ۍ፩ົጐܿࢬဇȃ 6/!ဵภՙଓՙഀȃᄵടጐȃ 3/!ਖടຶ႘࣎ۍ፩ᄩᄵޭਤˈะॄ ՙଓՙഀȃۨˈঐმޭਤፑ ፗ! ) *ˈޭਤടຶ႘ყঐߙ ڵಘሕȃ˄ፑፗ!) *!ດཇˈዏװ ၝޭਤടຶ႘˅ȃ ɑ! ޭਤፑፗ!) *!தˈװޭਤᇲ྇ށȃ ɑ! ޭਤ྇ށಠˈᎡקވਤ०૰ঐܷടຶ႘୰ޭਤฏȃ ɑ! ૰ࣰ!\ົ!^ܠج፩ܿ!\ಘሕ^!ט࣋ܠجಘሕȃ ɑ! ᇋ྇ށടຶ႘ܿඑࣕፎˈขՙ᎘ଓՙഀᄵޭਤˈะॄՙ! BF.M!ՙഀ!) ޭਤፑፗດཇȃ *ȃ !!˄ყঐ྇ށඑࣕፎˈፊܸՙଓՙഀၓፒȃ˅ 4/!ՙ᎘ଓՙഀȃ .!ଓՙഀˈყঐ྇ޭށਤȃ 153 GX-20_SC.indb 042 2008-2-29 18:15:24 ৹ޭيਤ ༇ݲވጶޭਤ˄༇ޭވਤ˅ ۨˈঐმޭਤፑፗ! ) *ˈޭਤടຶ ႘ყঐߙڵಘሕȃ ༇ݲވጶޭਤˈ૰৹ۍ࣎ي፩ܿޭਤፑፗˈᇓ૰ࣰ࣎ۍ՚ࣕฏ ݲጶޭਤȃ .! ૰ࣰ! \ົ !^ܠج፩ܿ! \ಘሕ^! ࣋ܠج טಘሕȃ ቂޭਤፑፗ ૰ࣰޭਤፑፗ!) ޭਤፑፗ *!༇ݲވਤȃ 2/!ਖޭਤಠ૿፟ࡠົ!NGȃ 3/!ࣰ࣎ۍถˈะॄՙଓՙഀ ᅢᎡޭਤ०ȃ 154 GX-20_SC.indb 043 2008-2-29 18:15:26 ৹ޭيਤ ቂ࣎ۍ՚ࣕฏ ૰ቂ࣎ۍ՚ࣕฏ༇ݲވጶਤȃ 2/!ਖޭਤಠ૿፟ࡠົ!NGȃ 3/!ࣰ࣎ۍถᅢᎡޭਤ०ˈፊፚൺಸ ຢܿടຶ႘ड़ಅקႣȃ 155 GX-20_SC.indb 044 2008-2-29 18:15:28 ົඑࣕ ଓཨޡᄌ࣮ቪࣕปᄌ࣮ ࣕปᄌ࣮ එࣕޡڋถિࣕปቪଓཨޡȃம੍ܸጝᄎᄪႩˈ૰ۑਓ፯นܿ ᄌ࣮ȃ ૰ݲጶဂܿ૾ࣕଽˈᇵ૿ܸ፟܌ဇჸࡥۈධܿࣕȃጝቪเܿ૾ූࣕ ጐືঐקᄆყཕȃ ဇმटՙጐဂຢყሥܿ૾ ࣕଽਖࣕปݲጶፚܐᄆȃ! ˄ဇ૰ቪৗٛ൰ྈُልˈ ෩װܗ࿅ܿށဂᄲखȃ˅ ଓཨޡᄌ࣮ ଓཨޡፑතଓܿৱ٣ޡȃ૰ݲጶଓཨˈޡᇵۑਓࢌ፯นܿ ᄌ࣮ȃ !!ቂాܿଓཨ!ޡ ! ࣕป˄ਂᄆࣕปፎ˅! ୰ᇲޭਤടຶ႘ናञ੧ܿ႘࿒ޕঐ ໘ਤȃ ాܿଓཨޡঐุဇჸຢܿވᏮმܾಠ ॎȃቑفྈˈ૰ࡥાܸጐ፩ྈຶ ဇჸܿཨޡȃ ყޭਤടຶ႘ˈঐڵოֶ໘ਤȃ ɘ!ࣕป˖g!>!9-! ! ଓཨ˖ޡ2026tfd !!ቂଓܿଓཨ!ޡ ! ࣋ࣕטป˄ዓৠࣕปፎ˅ ޭਤ߭ၐჹჹॄମܐȃ ടވᏮˈᅐቂଓܿଓཨޡȃ ቑဇྈˈଓܿଓཨุޡဇჸࢆށȃ ቂࣕܿܐปፎˈዏടຶ႘ञֶ ۃޕޭਤ߭ၐȃ ɘ!ࣕป˖g!>!9-! ! ଓཨ˖ޡ20236tfd GX-20_SC.indb 045 ɘ!ࣕป˖g!>!3/9ˈ! ! ଓཨ˖ޡ20611tfd ɘ!ࣕป˖g!>!22ˈ! ! ଓཨ˖ޡ20611tfd 156 2008-2-29 18:15:30 ົඑࣕ ৹يແܿߴߟ !ແ@ ޭਤፑށടຶ႘ˈঐڵოᇜࢋޭਤ߭ၐˈടຶ႘੧ডናܿ႘࿒ޕۨ߭ၐȃ ۨޭਤ߭ၐڅၓແȃ! 2/!ޭਤടຶ႘ຢȃ ɑ! ࣖਲဂቹଔˈടຶ႘ቹናˈແቹܐȃஂˈ૾ࣕଽˈg!22!ᇋࡴ!g!3/9ȃ ടຶ႘ܿܬၤ 21n 7n 5n 3n 2n 3/!ࣰ࣎ۍถˈ૰ᅢᎡ᎐࣋ȃ .!!!\Ꮛށሆ3!^ܠجਖ!\ኁߴ^!ົၓ! \ࣕᅪ^!ॄˈئ૰يແȃ ɘ!ޭਤฏቱܿ߭ၐແܐȃ ടຶ႘ܿܬၤ 21n 7n 5n 3n 2n 4/!ო૰࣎ۍ፩৹يແȃ ɘ!ޭਤฏቱܿ߭ၐແᄆȃ ɑ! ᎐࣋ၤኁၤ!) *!ˈ࣎ۍ፩მടຶᄪႩˈ෩ႇߟ ଓՙഀȃ ۨቂॖ༇ق፩ቂܿဇ૰֔᎓ቂॖ୲੍ແˈ࣮ੌܦ૰ᇡဂᄲञടຶ० ߑྈُልȃ ɑ!૰ࢌඑࣕಠ৹يແȃ 157 GX-20_SC.indb 046 2008-2-29 18:15:32 ົඑࣕ ᅤዎߟߴࣕك එؚࣕ٤ ᅤዎൺಸટˈؠቂكதޡฬށඑࣕȃ! ቂ࢙ۨˈ૰ࢽሃጐࣰޡඑࣕ˄קத˅ডඑࣕᏚ˄ק՚˅ȃ૰ ᇵ!203!FW!ড!204!FW!ܿዓਖඑؚࣕ٤۰!.4!ݲጶፚ!,4!)FW*ȃࣰ࣋ޡ එࣕডඑࣕᏚ߭ஂܿჱႿᄪႩˈขدኡ !ݕ:1! ᇔˈȐ࡙එࣕञടຶົ ˄Ꮛ֡ވၐ˅ȃȑ ࠍฏࣕك ! ਖൺಸࠍ!ڈ27!ࢋࠍࢌޭˈࠍؠฏᄵࣕكฬށܿܬ එࣕȃ ፩ᆮ፱ࣕكݞ ! كጶࢋൺಸˈ፱كݞ፩ᆮฬށඑࣕȃ !ࣕكݞܠ كൺಸ፩ᆮฬށඑࣕȃ 2/!ՙ !ՙഀቂᎡധ!) එؚࣕ٤ȃ *!ົ ➤!ቂࣕكಠࡠ૿غᄵົ 3/!ฬไ࣎ۍ፩ܿඑࣕፎȃ ࣕكಠࡠ૿غȃ !ؚ٤მȐ,ȑডȐ.ȑȃ ࣕكಠፑፗ එࣕፎ ɑ! එࣕಠົၓ ˄Ꮛވಠ˅ȂN˄༇ˈ˅ވC˄٣ৱඑࣕ˅ञ! Y ˄ດࣕ݁˅؞ಠˈႇߟቂඑؚࣕ٤ȃ ɑ! ᅤዎ!\ടຶڿ܃\!ܿ!^ܠجධົ^!፩!\එؚࣕ٤^ˈዏႇߟࣰ ࣋טყถᄂඑؚࣕ٤ȃ ɑ! ՙ ՙഀञՙഀ!) *ॄˈඑؚࣕ٤ົၓ!1ȃ 158 GX-20_SC.indb 047 2008-2-29 18:15:35 ົඑࣕ BG!྇!ܿށBF.M BF! ྇ށᇜ፯ടጐህඑ࢙ࣕܿȃടຶ႘ᄆডೣࣕ෩ႇߟঠܾ ܬඑࣕົቂ࢙ۨȃ 2/!ࣰ࣎࣎ۍˈะॄՙଓՙഀȃMDE!ಅ֊ञ࣎ۍຢঐმܬඑࣕ ົȃ 3/!ՙ!BF.M!) *!ՙഀȃ .!!ყঐህܬܿඑࣕ˄த˅ޡȃՙࡘՙ ഀˈᇵ੍ށ྇ڼȃ +ȃ *!ॄˈ้ঐ܃፩֦ௗඑࣕፎˈፊፚ࣎ۍ තȃፔᇋՙ᎘!BF.M!ՙഀ!) *!ডՙଓՙഀམˈඑࣕખ ঐᇜፊۃ྇ށᎫྙȃ ɑ! ՙ!BF.M!ՙഀ!) *!ˈყঐߙڵಘሕȃ !! ૰ࣰ!\ົ!^ܠج፩ܿ!\ಘሕ^!ט࣋ܠجಘሕȃ ɑ! එࣕಠົၓ! ˄Ꮛވಠ˅ȂC˄٣ৱඑࣕ˅ডY˄ດࣕ݁˅؞ ಠˈ૰ቂ!BF!྇ށȃ ɑ!ুቂᏥࣕܐปཱུਤߑ࡙קܿקਤဂතቂ!BF!྇ˈށଓཨ ޡञࣕปፎܿᏠठᇓঐཱུקਤၤߑ࡙קȃܦˈඑࣕፎঐ࡙෩ ყঐᇵቈ!BF!྇ົށܿத༽ޡ൶ടጐȃ ɑ! ޭਤ྇ށ૰ࢿށඑࣕፎȃ૰!\Ꮛށሆ!2!!ܿܠج!^ܠج \BG!྇!ܿށBF.M^!፩ᄵົȃ! ɑ! තቂ!BF!྇ۍ࣎ˈॄށ፩ঐმ! ɑ! མ!BF.M!ਉ!) 4/!ဵภՙȐଓȑՙഀടጐȃყঐتቂຢ༧! 3! ࢋ؞ᎁ፩ህܿඑࣕፎ ᄵടጐȃ 159 GX-20_SC.indb 048 2008-2-29 18:15:38 SBX!ՙഀቂངಖ ՙ! SBX! ՙഀˈყঐടຶ! SBX! ञ! KQFH!ၭᄲܿဇჸȃ࣋!SBX!ՙഀܿ ቂངಖᄪႩˈขدኡ!ݕ67!ᇔˈȐົ!SBX! ՙഀȑȃ ➤!ՙ!SBX!ՙഀˈMDE!ಅ֊ຢঐმ!SBX! ড!SBX,ȃ .!ՙȐଓȑՙഀടጐȃ! ɑ! ᇋถᄂ!SBX!ՙഀ࢙ˈขᅢᎡಠᎡധ!) *!ড۫ՙ!SBX!ՙഀȃ ɑ! ቂ! SBX! ՙഀടጐˈ֦܃ဇჸ૰ঐዷቂৱˈሓၓဇჸঐௐ܃ ၓ!SBX!ञ!KQFH!ၭᄲȃ ɑ! ቂ!SBX!ՙഀടጐˈMDE!მධຢმ!KQFH!ဇჸȃᇋي! SBX!ဇჸขቂཱུࡒܿȃ 15: GX-20_SC.indb 049 2008-2-29 18:15:39 ቂ࢙߫ࣕ྇ށ ࢙߫ࣕ྇ށ૰ਖყਂޡڋވޏፚᏥ݈ȃടጐˈՙଓՙഀॄˈყ ঐˈࣕ߫ڵܪᇵਂވޏȃ 2/!ՙ!Go!ՙഀˈะॄՙߴჹՙഀ!)▲*ȃ! .!ঐმȐดވಠȑᅤჵड़ಅȃ ɑ! ՙଓՙഀॄಊˈႇߟࣰ࣎يۍടຶ႘ȃ ɑ! ֦ڕᇜ༄ਲˈቂਰ৩૰ਖყਂޡڋވޏፚᏥ݈ȃ ቂ࢙߫ࣕ྇ށˈข႙ਖყٮჹᆷࣕȃᆷࣕፊື૰ঐཿ। ଓஔȃ 偅ࡼ .!!ၝਖ! BG! ಠົၓ! TFMˈ૰ፊਾՙߴ ჹՙഀ!)▲*ହቂดވಠȃ ऩᓴᕅڣᢡᨘ ⿏ࡼ 3/!ՙߴჹՙഀ! )◄►*ˈᇵᅤዎ! \Ꮛട ධ!)3!ಊ*^ȃ 䆒㕂 偅ࡼ 㞾ᢡ䅵ᯊ఼⾦ ⿏ࡼ 䆒㕂 4/!ޭਤടຶ႘ຢȃ 5/!ဵภՙଓՙഀȃყঐˈࣕ߫ڵܪৱࢉ! 3! ಊॄടጐȃතቂᇲົ එࣕፎܿ!BF!྇ˈॄށყঐஅুࣕ߫ڵܪȃ 161 GX-20_SC.indb 050 2008-2-29 18:15:41 Ꮛടධടጐ! තቂᏋടධॄˈՙଓՙഀቪଓດࣕፇৱঐᆖȃᇋࢍ֡ଭ ܿเടጐ૰ቂ࢙ۨȃᅤዎ! !ড! ȃ •! ! ;! ኙ!23!ಊॄଓঐȃቂۨಠ૰ਖຶሯጚᇓടܸጐ፩ȃ •! !;! ՙଓՙഀॄঐஅুࣕ߫ڵܪȃ ! ! ! !ኙ! 3! ಊॄଓȃቂۨಠˈ૰ןಁՙଓՙഀॄყ ވޏȃ 6/!ဵภՙଓՙഀȃ .! ! ˖Ꮛടධፑ݁३ాດཇˈ! ଓ ! ཨດཇ! 3! ಊॄଓȃყঐ ߙڵಘሕˈ൮ఋዓৠȃဵภՙଓ ՙഀኙ!23!ಊॄଓঐȃ .! ;!!ဵภՙଓՙഀኙ! 3! ಊॄଓ ঐȃ 2/!ՙ!Go!ՙഀˈะॄՙߴჹՙഀ!)ɘ*ȃ! .!ঐმดވಠड़ಅȃ 偅ࡼ ɑ! ከᄵᏋടධˈՙ!NFOV!ՙഀডᅢᎡȐಠȑᎡധ!) *ˈ૰ถ ᄂᏋടධȃ ɑ! ૰࣋טಘሕȃ૰ࣰ!\ົ!^ܠج፩ܿ!\ಘሕ^!ט࣋ܠجಘሕȃ ऩᓴᕅڣᢡᨘ ⿏ࡼ 䆒㕂 3/!ՙߴჹՙഀ!)◄►*ˈᇵᅤዎ! !ড! ȃ ɑ! ࣕღ࣎ˈۍዏ૰ঐሯჳඑࣕȃຢཱུࡒܿ࣎ۍডቂ! BF! ࢙྇ށȃ˄එࣕಠົၓ! N˄༇˅ވಠঐेక࣎ۍ ܿࣕღȃ ɑ! ቂ࣎ࡒ݃ۍˈ૰ᇧڼᆞ˄ਖඝᇜޤ؇ჹ*ȃ 偅ࡼ 4/!ՙ!PL!ՙഀ .!ყᎳֻऔടጐȃ 㞾ᢡ䅵ᯊ఼⾦ ⿏ࡼ 䆒㕂 5/!࣎ۍ፩ฬไടຶ႘ၤმൺॄˈ ՙଓՙഀȃޭਤടຶ႘ˈൺಸ ঐმޭਤፑፗ!) *ȃ 162 GX-20_SC.indb 051 2008-2-29 18:15:42 ᇄ૿ධടጐ˄ௐ༌˅ ૰ดވಠܠجົᇄ૿࢙ȃ!ௐࢭ˅ 5/!ՙଓՙഀȃ! .!ᏋޭވਤႼතቂȃޭਤടຶ႘ˈ࣎ۍ፩ঐმޭਤፑፗ!) *ȃ •! !\ᇄ૿ධ^!˖ՙᇄ૿ධຢܿଓՙഀॄˈଓঐஅুȃ •! !\ᇄ૿ධ˄4!ಊᆖ˅^! ;!!ᇄ૿ධຢܿଓՙഀՙॄ! 4! ಊˈଓঐ ȃ •! !\ᇄ૿ධ˄ஏട˅^!;!!ፔᇋՙᇄ૿ධˈুঐஏടȃՙᇄ૿ධুঐፒ ടጐȃ 6/!ਖᇄ૿ධޭᎳყߴˈะॄՙᇄ૿ධଓ ՙഀȃᄵടጐȃ 2/!ՙ!Go!ՙഀˈะॄՙߴჹՙഀ!)ɘ*ȃ! .!ঐმดވಠड़ಅȃ 偅ࡼ ɑ!!ت߾ڼቂไົˈࠨዏႇߟቂᇄ૿ධޭਤȃ! ऩᓴᕅڣᢡᨘ ⿏ࡼ 3/!ՙߴჹՙഀ!)◄►*ˈᇵᅤዎ! !ˈ! !ড! !ȃ ! 䆒㕂 偅ࡼ .!!Ꮛടධፑ݁ঐດཇˈᇵࡻፃყۃ ᇄ૿݃ܚᎫྙȃ ขޭਤടຶ႘ຢˈቂᇄ૿ධȃ૰!\Ꮛށሆ!2!ج!^ܠج ܠ፩ਖ!\ᇄ૿ܿ!BG^!ົၓ!\ත^ȃ ɑ!තቂᇄ૿ධغᏮॄˈ࣋ݢטኑু૰ፒȃ ɑ!ೣࣕ૰ቂᇄ૿ධȃ ɑ! ᇋດࣕ݁ݢڣടጐˈขਖ!\Ꮛށሆ3!!^ܠج፩ܿ! \ݢڣଓ^!ົၓ!\ත^ȃ ɑ!ᇋቂດࣕ݁ˈขਖດࣕ݁࿎໐ܸၤȃ 䘹఼ ⿏ࡼ 䆒㕂 4/!ՙ!PL!ՙഀȃ .!ყᎳֻऔടጐȃ 163 GX-20_SC.indb 052 2008-2-29 18:15:48 ቂܠج ׁངಖம! \ടຶ)ܠج *^Ȃ\Ꮛށሆ! 2! )ܠج *^Ȃ\Ꮛށሆ! 3! ܠج ) *^Ȃ\ົ!^* )ܠجञ!\؆غܿ!^* )ܠجᏮߴߟȃ ܠجᅤჵົऔፇॄˈঐ۫ڵოყህܿົፎȃ ɑ! ՙ!NFOV!ՙഀ߬ইຢᇜࢋड़ಅȃ ɑ! ቂᎡധ! ) ) *! ჹᇧፚܠجܬܿᇜࢋड़ಅˈቂॄᎡധ! *!ፚᇜࢋܠجȃ ɑ! ࣮ౚጸฬ࣋טყݢኑˈዏইົፎਖঐރ໘ȃ NFOV!ՙഀቂངಖ Ꭱധ ॄᎡധ NFOV!ՙഀ PL!ՙഀ MDE!მධ ߴჹՙഀ 2/!ՙ!NFOV!ՙഀ/! .!\ടຶڵܠج!^ܠجოMDEმධຢȃ 3/!\ടຶ^* )!ܠجȂ\Ꮛށሆ!2!^* )ܠجȂ \Ꮛށሆ! 3! )ܠج *^Ȃ\ົ!^* )ܠج ञ! \؆ܠج !^ !* ) !ܠجঐ۫ՙ ߴჹՙഀ!) *!ॄᇡ۫ڵოȃ ᢡᨘ㦰ऩ ᷛޚ ᢡ✻ᇐ -3(* ᭛ӊḐᓣ 0 -3(*ᇣ -3(*⬏䋼 V5*% 㡆ᔽぎ䯈 ϔ 䆒㕂5$:ᣝ䪂 ᅲᯊᶹⳟ ⿏ࡼ 䗔ߎ 164 GX-20_SC.indb 053 2008-2-29 18:15:51 ቂܠج Ȑടຶܠجȑቂངಖ!) * 2/!ՙყຢܿȐടጐჹܷȑ) *!ՙഀȃ! .!ڵოᇵൺಸȃ ᢡ✻ᇐ ᷛޚ 剰ᯢ Ҏڣ 亢᱃ 㞾ᅮН 㞾ᅮН 䆒㕂 ׁངಖம!\ടຶܿ!^ܠجቂߴߟȃ ടጐჹܷ ടጐˈ૰ቂȐടጐჹܷȑ࢙ݲጶဇჸȃ૰ᇵݲጶ!\^ݲȂ! \֨ञ^ޡȂ\ޭ!^ޡञ!\Ⴃˈ^ޡହۑዉᏋেჲᇋܿဇჸȃ 䖨ಲ ளဇჸངಖቂȐടጐჹܷȑ࢙ॄܿޭקޡफ़ȃ! ͩޭົޡፎࡴ!),* ᢡ✻ᇐ ᷛޚ 㡆䇗ॳ㡆 佅ᑺ ᇍ↨ᑺ ⏙᱄ᑺ 䞡㕂 䆒㕂 3/!ቂߴჹՙഀᅤዎᅍᇋܿܠجᅤჵ!)▲▼*ˈ ะॄՙߴჹՙഀ!)◄►*ȃ .!!ข࡙ளჵܿົށፎ˖\^ݲȂ\֨ञ^ޡȂ \ޭ!^ޡᇵঽ!\Ⴃ^ޡȃ!૰ᇵݲጶ! \^ݲȂ\֨ञ^ޡȂ\ޭ!^ޡञ!\Ⴃˈ^ޡ ହۑዉᏋেჲᇋܿဇჸȃ! .!!ՙყຢܿՙഀ!) ፎȃ *ˈ૰ڴफ़ົ ᢡ✻ᇐ ᷛޚ 㡆䇗ॳ㡆 佅ᑺ ᇍ↨ᑺ ⏙᱄ᑺ 䞡㕂 䆒㕂 䖨ಲ 䖨ಲ ͩޭົޡፎ݈!).* 4/!ՙ!PL!ՙഀ֦܃ടጐȃ ᢡ✻ᇐ ᷛޚ 㡆䇗ॳ㡆 佅ᑺ ᇍ↨ᑺ ⏙᱄ᑺ 䞡㕂 䆒㕂 䖨ಲ 165 GX-20_SC.indb 054 2008-2-29 18:15:54 ቂܠج ၭࢆ ૰ᇵົဇჸၭܿࢆȃ ৃᢡᨘᓴ᭄ ᢡ✻ᇐ -3(* ᭛ӊḐᓣ 5$: -3(*ᇣ 5$: -3(*⬏䋼 㡆ᔽぎ䯈 䆒㕂5$:ᣝ䪂 ᅲᯊᶹⳟ প⍜ 䆒㕂 KQFH!ड़፣ ૰ᇵົဇჸड़፣ȃ ݲጶड़፣ॄˈൺಸቑຢߴঐმۨड़፣༽൶ ܿ૰ടຶဇჸ༮಼ȃ •!KQFH! ;!!ടຶဇჸၓ!KQFH!ࢆȃ૰ᇵ!\ടຶ\!ܿ!^ܠجKQFH!ܐᄆ^!፩ ࡙ྈ፟ܿჸཧ༮಼ˈᇓ૰!\ടຶ\!ܿ!^ܠجKQFH!ܐᄆ^!ञ! \KQFH!ड़፣^!፩࡙ဇჸड़፣༽൶ȃၭܐᄆ༄ົߑށȃ! •!SBX! ;!!SBX!༮દᇲ֦ܿ܃ၝ੶!ܿ୲ۃDDE!༕ڵ༮દȃဇჸຢঐሥቂռ ൶ळȂޭޡȂ֨ञޡञႣ݃ޡᄌ࣮ˈܦঐ֦܃ጝᄪႩȃ! ቂȐSbx!მȑডۈཛྷጐܸࢋเݢຢˈࣰ )Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1*ሥቂဇჸᄌ࣮ˈু૰ۑਓ!KQFH!ञ! UJGG!ဇჸȃ ৃᢡᨘᓴ᭄ ᢡ✻ᇐ ᭛ӊḐᓣ -3(*ᇣ -3(*⬏䋼 㡆ᔽぎ䯈 䆒㕂5$:ᣝ䪂 ᅲᯊᶹⳟ 䆒㕂 প⍜ !٫ࡴड़፣)2* Ꮵ݈ᅼ྄ఋˈठሠ!B5!ܐܿ܄ڞᄲဇȃ! !٫ࡴड़፣)3* ݈ᅼ྄ఋˈठሠ!B5!ܐܿ܄ڞᄲဇȃ! !ࡴड़፣ Ꮃᅼ྄ఋˈठᏮၓጐმˈডݢൺಸຢ࣎ຠȃ !ቄடड़፣ Ꮵࡴᅼ྄ఋˈठᏮၓݢᏊࡒড၃ຢጀȃ! •!SBX,! ;!ടຶဇჸتቂ!SBX!ञ!KQFH!፯ࢆȃ ! KQFH!ܐᄆ ૰ᇵົྈ፟ܿ!KQFH!ჸཧܐᄆȃ!!!!!!! •!25/7N021N07N03N!!! ፟ܿჸཧ༮಼࡙ॄˈൺಸቑຢߴঐڵო ૰ടຶܿဇჸ༮಼ȃ ৃᢡᨘᓴ᭄ ᢡ✻ᇐ ᭛ӊḐᓣ -3(*ᇣ 0 -3(*⬏䋼 0 㡆ᔽぎ䯈 0 䆒㕂5$:ᣝ䪂 0 ᅲᯊᶹⳟ 䆒㕂 প⍜ 166 GX-20_SC.indb 055 2008-2-29 18:15:56 ቂܠج ૼثৱ ົ!SBX!ՙഀ ૰ᇵົᇋቂܿૼثৱ ՙ!SBX!ՙഀˈু૰ົടຶ!SBX,KQFH!ဇჸȃᇲ!\ົ!SBX!ՙ ഀ^!ܠجᅤዎ!\ถᄂົ^ˈዏቂᇜ۫!SBX!ՙഀ࢙ȃ •!tSHC! ;!ົ!tSHC!ૼثৱȃ ᢡᨘ㦰ऩ ᢡ✻ᇐ ᷛޚ ᭛ӊḐᓣ -3(* -3(*ᇣ 0 -3(*⬏䋼 㡆ᔽぎ䯈 V5*% 䆒㕂5$:ᣝ䪂 ϔ ᅲᯊᶹⳟ ⿏ࡼ 䗔ߎ •!BepcfSHC!;!ົ!BepcfSHC!ૼثৱȃ ᢡᨘ㦰ऩ ᢡ✻ᇐ ᷛޚ ᭛ӊḐᓣ -3(* -3(*ᇣ 0 -3(*⬏䋼 㡆ᔽぎ䯈 V5*% 䆒㕂5$:ᣝ䪂 ϔ ᅲᯊᶹⳟ ⿏ࡼ 䗔ߎ ᢡᨘ㦰ऩ ᢡ✻ᇐ ᭛ӊḐᓣ -3(*ᇣ -3(*⬏䋼 㡆ᔽぎ䯈 䆒㕂5$:ᣝ䪂 ᅲᯊᶹⳟ 䆒㕂 V5*% $GREH5*% প⍜ ૼثৱ˛ ጦޭܿ༕0༕ˈֻົڵ༮బყȂმධञሠˈᆘ߭ၐᇓȃ! ࡘᆘ߭ၐڅၓૼثৱȃᇋጦޭົֻ፱ᄧۑਓૼثৱˈዏਓሊቂ Ꮃૼثৱȃۨყፀ!ڕtSHC!ञ!BepcfSHC!ૼثৱˈtSHC!᎐ᇋቂࢋเݢ ጝᆼܿົֻȃBepcfSHC!ᆘࡇ߭ၐ!tSHC!ࣖ߱ˈቂᇖሠ༱݃ᇖቂ ဉȃۑਓܿ!BepcfSHC!ဇჸ۰!tSHC!৳๒ົֻ༕ڵˈ૰ۑਓܿ!tSHC!ဇჸ ثಖଓȃ ɑ! ၭಚ༄ྈૼثৱܿˈߑྈُልȃ ! .!tSHC˖TH31!YYYY/KQH ! .!BepcfSHC˖`H31!YYYY/KQH ! \YYYY^!ၓၭףखˈ۰ຢ۫ܿ܃ڿၭףखᅝ၄ॄףखȃ ɑ! ૰ᇵཱུ࡙ၭಚȃჱขدኡ!ݕ85!ᇔȐ࡙ၭಚȑȃ 䆒㕂5$:ᣝ䪂 প⍜䆒㕂 -3(* 5$: 5$: 5$: 5$: 5$: 䆒㕂 䖨ಲ ي ૰يಠົ၃ࢆȂޭਤฏቱ˄BG! ˅ݞᇵঽ! BG! ड़ಅმ ᅤჵȃ!BG!ಠົၓ!NGˈዏޭਤฏቱ˄BG!˅ݞᇵঽ!BG!ड़ಅმᅤჵ ૰ቂȃ •!၃ࢆმ! ˖ቂȐيȑ࢙ˈMDE!მධຢঐმ၃ࢆȃ •!BG!ଙმ! ˖ቂȐيȑ࢙ˈMDE!მධຢঐმޭਤฏቱ! ! !˄BG!˅ݞȃ ᢡᨘ㦰ऩ ᷛޚ ᢡ✻ᇐ -3(* ᭛ӊḐᓣ 0 -3(*ᇣ -3(*⬏䋼 V5*% 㡆ᔽぎ䯈 ϔ 䆒㕂5$:ᣝ䪂 ᅲᯊᶹⳟ ⿏ࡼ 䗔ߎ ᅲᯊᶹⳟ 㔥Ḑᰒ⼎ $)Ḛᰒ⼎ 䆒㕂 䖨ಲ ᇋቂȐيȑ࢙ถᄂቂ၃ࢆმञ!BG!ଙმᅤჵˈข ۰!\ي^!ܠج፩ถᄂࢧᅤ!\၃ࢆმ^!ञ!\BG!ଙმ^!ࡉᅤଙȃ 167 GX-20_SC.indb 056 2008-2-29 18:15:58 ቂܠج ቂॖ᎙ق ମ֡ڣၐඑࣕ ૰ᇵਖົܬፎ֦ܸ܃ቂॖڋᅗಠȃ ૰ᇵتቂܿռ൶ळȂ֨ञޡȂႣ ޡञޭ༽ޡ൶֦܃ጐȃ۫ടຶ֦܃ ጀጐȃ૰! \ମ֡ڣၐඑࣕ^! ܠج፩ ᄵᇵົȃ ૰܃ڿளົ˖ එࣕಠ0එؚࣕ٤0ռ൶ळ0ດࣕ݁ಠ0ดވಠ0ၭࢆ0ମ֡ڣၐඑࣕ؞ᎁञ ᄲ0KQFH! ܐᄆ0ດࣕ݁එؚࣕ٤0KQFH! ड़፣0ମዴ֡ၐඑࣕ؞ᎁञടຶ࠰༮0ࡥࣕޡ0ࡥ ࣕޡᏋݲވጶ߭ၐ ᢡᨘ㦰ऩ ⫼᠋⊼ݠ 䯈䱨ᢡᨘ ᠽࣙܙೈᲱܝ 䞡Ჱܝ ᄬ఼ټ䆒㕂 2,6 ⿏ࡼ •!ռ൶ळ! ˖!NHȠ40NHȠ30 ! ! NHȠ20BCȠ40 ! ! BCȠ30BCȠ2 ᇚᔧࠡ䆒㕂ֱᄬ ࠄ⫼᠋⊼ݠᓣ ݇䯁 ݇䯁 ! 㞾ࡼ 䗔ߎ 䆒㕂 䖨ಲ 䯈䱨ᢡᨘ 䯈䱨ᢡᨘ ᢡᨘ㦰ऩ ⫼᠋⊼ݠ 䯈䱨ᢡᨘ ᠽࣙܙೈᲱܝ 䞡Ჱܝ ᄬ఼ټ䆒㕂 2,6 ⿏ࡼ ݇䯁 ݇䯁 ᯊ䯈䯈䱨 ÿā ᢡᨘᓴ᭄ ਃࡼ㾺থ఼ 㞾ࡼ 䗔ߎ ᓔྟᯊ䯈 䆒㕂 ⦄ 㞾ࡼ 䗔ߎ ! ˄N>ᆶऽ0H>0B>᧑ᧁ0C>˅ ᠽࣙܙೈᲱܝ ᠽࣙܙೈᲱܝ ۨಠˈ૰ົৱՙົৱࢉᏋވടຶᇲົ༮಼ܿጐȃ! ⿏ࡼ ݇䯁 ݇䯁 •!֨ञ !;!!ޡȠ50!Ƞ4!0!Ƞ30!Ƞ2! •!ޭ !; !ޡȠ50!Ƞ4!0!Ƞ30!Ƞ2! •!Ⴃ !; !ޡȠ50!Ƞ4!0!Ƞ30!Ƞ2!! ᠽࣙܙೈᲱܝ ৱࢉടຶ ᢡᨘ㦰ऩ ⫼᠋⊼ݠ 䯈䱨ᢡᨘ ᠽࣙܙೈᲱܝ 䞡Ჱܝ ᄬ఼ټ䆒㕂 2,6 ⱑᑇ㸵 佅ᑺ ᇍ↨ᑺ ⏙᱄ᑺ 䆒㕂 ᠽࣙܙೈᲱܝ $%f f f f 䖨ಲ 䆒㕂 䖨ಲ ဇმቂ!\ମ֡ڣၐඑࣕ^!קܿ!^ޡޭ\ॄܠجफ़ȃ 䖨ಲ ɑ! ቂ!\ମ֡ڣၐඑࣕ^ড\፱එࣕ^!࢙ˈᄵৱࢉടຶȃ! C˄٣ৱඑࣕ˅ڋᅗಠፀڕৱࢉടຶȃ ɑ! ৱࢉടຶಠ! \තߙۂވධ^! ົၓ! \ົৱ^ˈዏൺಸቑຢਲ ঐმܬৱȃ ɘ!݈ޭޡ ɘ!!ጸ٢ޭޡ ɘ!!ࡴޭޡ 168 GX-20_SC.indb 057 2008-2-29 18:16:01 ቂܠج ፱එࣕ ɑ! ՙ! SBX! ՙഀড! NFOV! ՙഀˈড፱එࣕടຶົ˄ମ˅ڣ ૰ᇵቂ! \፱එࣕ^! ࢙ົടຶ۫༮ ȃ૰۫ถହۑਓܠጀყȃቑဇᇜ ጀጐࠍ׳ถ۫ȃ Ꮛ֡ވၐඑࣕˈዏყঐ֦܃ᇲടຶܿဇဖڵ፱එࣕȃ ɑ! \ମ֡ڣၐඑࣕ^! ञ! \፱එࣕ^! ቂȃყົၓᏥॄᅤ ዎܿಠȃ ɑ! ুيՙȐຑڼȑՙഀ!) •! ടຶ۫༮! ˖!3!.!:!ጀဇჸ •! Ꮛވඑࣕݲጶ! ˖!!එࣕᏋࢎވદടຶ۫༮ ݲጶȃ 䆒㕂 ݇䯁 䖨ಲ 䞡Ჱܝ ᢡ᭄ᨘ 㞾ࡼᲱܝ䇗ᭈ 䆒㕂 ɑ! ဵڈ፱එࣕടຶॄˈყঐถᄂ፱එࣕົȃ 䞡Ჱܝ 䞡Ჱܝ ᢡ᭄ᨘ 㞾ࡼᲱܝ䇗ᭈ *!ু૰ඳܸۨۑਓܿྈဇჸ ۰ݕᇜጀඩ፱ᄧۑਓȃ ᢡ᭄ᨘ 㞾ࡼᲱܝ䇗ᭈ 䆒㕂 ݇䯁 䗔ߎ 䞡Ჱܝ 䖨ಲ ᢡ᭄ᨘ 㞾ࡼᲱܝ䇗ᭈ 䆒㕂 䖨ಲ 169 GX-20_SC.indb 058 2008-2-29 18:16:04 ቂܠج ڿ܃ධົ !!!!!PJT˄ࣕᅪဇჸၱ˅ށ ࣋טყˈ૰ᅤዎᇋ֦ົܿ܃ȃ! PJT˄ࣕᅪဇჸၱ˅ށ૰ਂຬყވޏ0ጫ ˈވହ֔᎓ቂॖടຶႣဇჸȃቂ݈ଓ ཨޡടຶ૰ዉڈყۨˈވޏȐࣕ ᅪဇჸၱށȑ࢙ቇඝቂȃ ᢡᨘ㦰ऩ ⫼᠋⊼ݠ 䯈䱨ᢡᨘ ᠽࣙܙೈᲱܝ 䞡Ჱܝ ᄬ఼ټ䆒㕂 2,6 ⿏ࡼ ดވ ռ൶ळ JTP!ࡥࣕޡ එؚࣕ٤ ດࣕ݁ ମ֡ڣၐඑࣕ ؆მ ດࣕ݁ࣕ ၭףख ݇䯁 ݇䯁 㞾ࡼ 䗔ߎ ᄬ఼ټ䆒㕂 偅ࡼ ⱑᑇ㸵 ,62ᛳܝᑺ Ჱܝ㸹ٓ 䮾♃ܝ ᠽࣙܙೈᲱܝ 䆒㕂 ᢡᨘ㦰ऩ ⫼᠋⊼ݠ 䯈䱨ᢡᨘ ᠽࣙܙೈᲱܝ 䞡Ჱܝ ᄬ఼ټ䆒㕂 2,6 䖨ಲ ቂܿဂፀڕ࣋ਤܿᏋވᄪႩˈዏ૰ᇵ༇ވᅤዎ૰ᅤܿਤ ହතቂ!PJT!࢙ȃ !PJT^! ܝᄺڣ〇ᅮ 3/!ቂყຢܿߴჹՙഀ!)◄►*!ହົ \ਤ^ȃ૰ᅤዎװ፩ྈܿਤፎȃ! ⛺䎱 ࣋טყॄົঐ፱ȃ : 䆒㕂 ুצቂᄧڿ܃ˈডࢆ फ़ˈডຑڼྈဇჸˈᄧၭ ޕঐቂਾፇགᅗܿ༮ Ꮝಛಚȃ 㞾ࡼ : 䗔ߎ ⿏ࡼ 2/!ᅤዎ!\ടຶ!^ܠجܿ!\ ܠجȃ ࣋טყॄົঐ֦ௗȃ ݇䯁 ݇䯁 ቂ፱࢙ॄˈুࢆ फ़ˈຑڼྈဇჸডنᄧ ڿ܃ॄˈყᇓਖঐ۰! 1112!ົၭಚȃ ਤ 9 51 246 661 21 56 261 711 23 61 291 811 26 66 311 911 29 76 361 . 31 81 411 . 35 86 461 . 䖨ಲ 39 96 511 . 41 211 561 . 46 231 611 . ɑ! ဂܿਤፎၝளຢˈװዏขᅤዎቪඝᏥਾ੧ܿਤፎȃ ɑ! ቂקਤဂˈขᇵᆼߴקਤົ፩ᅤዎৗਤፎȃ 16: GX-20_SC.indb 059 2008-2-29 18:16:05 ቂܠج ቂᏋށሆ2!)!ܠج ፱!ݹBG!ฏ * ടຶ႘ۃޭਤ߭ၐˈ૰ᇵົࠨਖྈᅤܿᏋޭވਤݞმၓऽȃ ஏਾ!BG!ݞቪ!BF •!ත!˖!එࣕঐࢎદᏋޭވਤݞହົȃ! ົࠨন!BG!ࠍݞฏࣕكݲጶ!BF!ञޭਤฏቱȃ૰ᇵࠍ ฏࣕكஏਾޭਤฏቱܿඑࣕቪޭਤݞȃ •!࣋˖!טყঐࠍົ׳එࣕቪ!BG!ݞȃ! •!ත!˖එࣕঐࢎદ!BG!ݞହົȃ! 㞾ᅮН㦰ऩ 䖲$)⚍Ϣ$( ݇䯁 䞡$)ऎ ᓔਃ 䘹ᯊⱘ$) ݇䯁 $)ᣝ䪂ࡳ㛑 ᓔਃ ञᣝᖿ䮼㞾ࡼᇍ⛺ ᓔਃ ᇍ⛺ᢡᨘ ݇䯁 Ჱܝℹ䭓 (9 ⿏ࡼ 䗔ߎ 䖲$)⚍Ϣ$( ݇䯁 ᓔਃ ߚऎ⌟ⱘܝᲱ ؐܝ䆒㕂Ϣ$) ⚍ⱘԡ㕂᮴݇ 䆒㕂 •!࣋!˖!טඑࣕঐࢎદᏋޭވਤົݞȃ 㞾ᅮН㦰ऩ 䖲$)⚍Ϣ$( ݇䯁 䞡$)ऎ ᓔਃ 䘹ᯊⱘ$) ݇䯁 $)ᣝ䪂ࡳ㛑 ᓔਃ ञᣝᖿ䮼㞾ࡼᇍ⛺ ᓔਃ ᇍ⛺ᢡᨘ ݇䯁 Ჱܝℹ䭓 (9 ⿏ࡼ 䗔ߎ 䞡$)ऎ ᓔਃ ݇䯁 䗝ᢽⱘ$)⚍ 㾖᱃にݙ ҹ㑶㡆ܝᰒ⼎ 䆒㕂 䖨ಲ ᇄ૿ܿ!BG 䖨ಲ ᇄ૿ടຶˈົࠨቂᏋޭވਤȃᏋޭވਤ!)BG*!!BG!ಠົၓ! TBG!૰ቂȃ! •!࣋!^ט࣋\˖ !טᎫྙˈᇄ૿ଓঐঝᏋޭވਤȃ •!ත! ˖\ත^!Ꭻྙˈᇄ૿ଓঐঝᏋޭވਤȃ 㞾ᅮН㦰ऩ 䖲$)⚍Ϣ$( ݇䯁 䞡$)ऎ ᓔਃ 䘹ᯊⱘ$) ݇䯁 $)ᣝ䪂ࡳ㛑 ᓔਃ ञᣝᖿ䮼㞾ࡼᇍ⛺ ᓔਃ ᇍ⛺ᢡᨘ ݇䯁 Ჱܝℹ䭓 (9 ⿏ࡼ 䗔ߎ 䘹ᯊⱘ$) ݇䯁 ᓔਃ ⫼䘹఼䞞ᬒᯊ ϡ䖯㸠$)᪡ 䆒㕂 䖨ಲ 171 GX-20_SC.indb 060 2008-2-29 18:16:07 ቂܠج BG!ՙഀ࢙ ޭਤടຶ ົՙ!BG!ՙഀࠨتቂᏋޭވਤȃ ༇ޭވਤಠടຶ႘໘ਤˈዏޭਤടຶ࢙ঐ੦ቂଓՙഀȃள ଝˈࢎદ!\ޭਤടຶ^!ᅤჵˈଓՙഀᏮቂȃ •!තቂᏋޭވਤ! ;!ՙ!BG!ՙഀتቂᏋޭވਤȃ •!ถᄂᏋޭވਤ! ;!ՙ!BG!ՙഀᏋޭވਤȃ .! ܬቂ༇ޭވਤဂȃ˄ޭਤಠࡠົၓ!TBG˅ •!Ꮛޭވਤ፩ᄩ!!˖ !ݞBG˄Ꮛޭވਤ˅ಠᎡധົၓ!TFM!ॄ-Ꮛޭވਤົݞၓ ፩ᄩȃ!! .! ܬဂ!BG0NG!ࡠˈ෩ົၓ!NGȃ !! •!ත!;! ടຶ႘ᇲޭਤˈଓئ૰තቂȃ!! ! ! ! ! ! ੪ ! ࣏ՙଓടຶ႘ޭਤ߭ၐᇵˈဵภଓˈടຶ႘ ޭਤ߭ၐᇵိˈႇߟടຶȃ 㞾ᅮН㦰ऩ 䖲$)⚍Ϣ$( ݇䯁 䞡$)ऎ ᓔਃ 䘹ᯊⱘ$) ݇䯁 ᓔਃ $)ᣝ䪂ࡳ㛑 ञᣝᖿ䮼㞾ࡼᇍ⛺ ᓔਃ ᇍ⛺ᢡᨘ ݇䯁 Ჱܝℹ䭓 (9 ⿏ࡼ 䗔ߎ $)ᣝ䪂ࡳ㛑 ਃ⫼$) প⍜$) $)⚍ⱘЁᖗ ᣝϟ$)ᣝ䪂ᯊ ਃࡼ$) 䆒㕂 䖨ಲ ՙଓᏋޭވਤ ົՙଓՙഀࠨتቂᏋޭވਤȃ •!࣋!˖!טႇజടຶ႘ᇲޭਤড໘ਤˈଓޕ૰තቂȃ 㞾ᅮН㦰ऩ 䖲$)⚍Ϣ$( ݇䯁 䞡$)ऎ ᓔਃ 䘹ᯊⱘ$) ݇䯁 $)ᣝ䪂ࡳ㛑 ᓔਃ ञᣝᖿ䮼㞾ࡼᇍ⛺ ᓔਃ ᇍ⛺ᢡᨘ ݇䯁 Ჱܝℹ䭓 (9 ⿏ࡼ 䗔ߎ ᇍ⛺ᢡᨘ ݇䯁 ᓔਃ ᇍ⛺ᢡᨘࡳ㛑ϡৃՓ⫼ 䆒㕂 䖨ಲ •!ත!˖ՙଓՙഀتቂᏋޭވਤȃ •!࣋˖!טՙଓՙഀتቂᏋޭވਤȃ 㞾ᅮН㦰ऩ 䖲$)⚍Ϣ$( ݇䯁 䞡$)ऎ ᓔਃ 䘹ᯊⱘ$) ݇䯁 $)ᣝ䪂ࡳ㛑 ᓔਃ ञᣝᖿ䮼㞾ࡼᇍ⛺ ᓔਃ ᇍ⛺ᢡᨘ ݇䯁 Ჱܝℹ䭓 (9 ⿏ࡼ 䗔ߎ ञᣝᖿ䮼㞾ࡼᇍ⛺ ᓔਃ ݇䯁 ञᣝᖿ䮼䞞ᬒ ᣝ䪂ᯊਃࡼ$) 䆒㕂 䖨ಲ 172 GX-20_SC.indb 061 2008-3-6 14:40:05 ቂܠج එࣕ؞٣ BG!྇!ܿށBF.M ົඑࣕݲጶ؞٣ȃ ޭਤ྇ށ྇ށඑࣕፎȃ •!203!FW! ˖ਖඑࣕົ؞٣ົၓ!203!FWȃ •!࣋ޭ˖ !טਤ྇ށށ྇එࣕȃ •!204!FW! ˖ਖඑࣕົ؞٣ົၓ!204!FWȃ •!ත! ˖ޭਤ྇ށ྇ށඑࣕȃ 㞾ᅮН㦰ऩ 䖲$)⚍Ϣ$( ݇䯁 䞡$)ऎ ᓔਃ 䘹ᯊⱘ$) ݇䯁 $)ᣝ䪂ࡳ㛑 ᓔਃ ञᣝᖿ䮼㞾ࡼᇍ⛺ ᓔਃ ᇍ⛺ᢡᨘ ݇䯁 Ჱܝℹ䭓 (9 䗔ߎ ⿏ࡼ Ჱܝℹ䭓 (9 (9 ᇚᲱܝ䆒㕂ℹ䭓 䆒㕂Ў(9 䆒㕂 䖨ಲ ݇䯁 ᓔਃ ⛺䎱䫕ᅮᯊ ϡ䫕ᅮ$( 䆒㕂 䖨ಲ Ꮛވಠञڋᅗಠˈყঐࢎદڋᅗღݲඑࣕȃ!! ົඑࣕࣕكৱȃ!! •!Ꮃ! ;!ᎳڋᅗၓনׁᏋވඑࣕڋᅗȃ •!21!ಊ! ˖ਖࣕكৱົၓ!21!ಊȃ •!ࡴཨ! ˖ࡴཨિڋᅗၓᅤዎࡴଓཨܿޡᏋވඑࣕڋᅗȃ ˖ਖࣕكৱົၓ!4!ಊȃ •!ແ˖ !ޡແિڋᅗᅤዎᄆࣕปົᇵᏥܐफ़ແܿᏋވඑࣕڋᅗȃ •!41!ಊ! ˖ਖࣕكৱົၓ!41!ಊȃ 㞾ᅮН㦰ऩ ⌟ܝᯊ䯈 ⾦ $)䫕ᅮⱘ$(/ ݇䯁 ᑣ㒓 ᷛޚ 㞾ࡼᲱܝ㸹ٓ ݇䯁 $:%ᯊᖂ䇗 ݇䯁 Փ⫼䮾ⱘ♃ܝ:% $:% ⱑᑇ㸵ৃ䇗ᭈ㣗ೈ 㞾ࡼ ⿏ࡼ 䗔ߎ $)䫕ᅮⱘ$(/ ڋᅗღ ࣕكৱ •!4!ಊ! 㞾ᅮН㦰ऩ ⌟ܝᯊ䯈 ⾦ $)䫕ᅮⱘ$(/ ݇䯁 ᑣ㒓 ᷛޚ 㞾ࡼᲱܝ㸹ٓ ݇䯁 $:%ᯊᖂ䇗 ݇䯁 Փ⫼䮾ⱘ♃ܝ:% $:% ⱑᑇ㸵ৃ䇗ᭈ㣗ೈ ᅮ ⿏ࡼ 䗔ߎ •!NUG! ˖NUG!િڋᅗᅤዎྈࡒဂፇᏥࣕปົܿᏋވඑࣕڋᅗȃ ⌟ܝᯊ䯈 ⾦ ⾦ ⾦ ᇚ⌟ܝ䅵ᯊ఼ ⱘ᪡ᯊ䯈 䆒㕂Ў⾦ 䆒㕂 䖨ಲ 㞾ᅮН㦰ऩ ⌟ܝᯊ䯈 $)䫕ᅮⱘ$(/ ᑣ㒓 㞾ࡼᲱܝ㸹ٓ $:%ᯊᖂ䇗 Փ⫼䮾ⱘ♃ܝ:% ⱑᑇ㸵ৃ䇗ᭈ㣗ೈ ⿏ࡼ ᑣ㒓 ⾦ ݇䯁 ᷛޚ ݇䯁 ݇䯁 $:% ᅮ 䗔ߎ ᷛޚ 催䗳 ⏅ᑺ 07) 䆒㕂ᑣ㒓Ў ᷛޚᑣ 䆒㕂 䖨ಲ 173 GX-20_SC.indb 062 2008-2-29 18:16:11 ቂܠج Ꮛވඑؚࣕ٤ ቂດࣕ݁ܿ!XC ठܿඑࣕႇߟฬށົࠨᏋؚވ٤එࣕȃ ົᄛດࣕ݁ॄࠨࢿށռ൶ळȃ •!࣋˖ !טඑࣕᏋވᎳฬིˈؚ٤එࣕȃ •!BXC! ˖ቂດࣕ݁ռ൶ळົၓᏋވȃ •!˖ !࡙ቂດࣕ݁ঐ࡙ռ൶ळȃ •!ດࣕ݁! ˖ቂດࣕ݁ਖռ൶ळົၓດࣕ݁ȃ •!ත! ˖Ꮛވඑ࢙ࣕႇߟᎳฬົඑࣕˈყঐᏋؚވ٤එࣕȃ 㞾ᅮН㦰ऩ ⌟ܝᯊ䯈 ⾦ $)䫕ᅮⱘ$(/ ݇䯁 ᑣ㒓 ᷛޚ 㞾ࡼᲱܝ㸹ٓ ݇䯁 $:%ᯊᖂ䇗 ݇䯁 Փ⫼䮾ⱘ♃ܝ:% $:% ⱑᑇ㸵ৃ䇗ᭈ㣗ೈ ᅮ 䗔ߎ ⿏ࡼ 㞾ࡼᲱܝ㸹ٓ ϡ㛑㦋ᕫ䗖ᔧ ᲱܝᯊϡՓ⫼ 㞾ࡼᲱܝ㸹ٓ 䆒㕂 䖨ಲ Փ⫼䮾ⱘ♃ܝ:% $:% ϡᬍ 䮾♃ܝ Փ⫼䮾♃ܝᯊᇚⱑᑇ㸵䆒Ў㞾ࡼ 䆒㕂 䖨ಲ ռ൶ळ૰ݲጶ߭ၐ BXC!။ݲ ুົ!Go!ܠج፩ܿ!\ռ൶ळ^!ହፑࣕށኑˈყ้ঐᇡદࣕღ Ꮛݲވጶռ൶ळȃ ົܬռ൶ळົၓᏋވ။ݲࠨ૰ቂȃ •!࣋˖ !טBXC!။ݲ૰ቂȃ •!!\ռ൶ळ૰ݲጶ߭ၐ^!ົၓ!\Ꮛݲވጶ^ˈዏռ൶ळፎঐ૰߭ݲၐᏋ ݲވጶȃ •!ත! ˖BXC!။ݲ૰ቂȃ 㞾ᅮН㦰ऩ ⌟ܝᯊ䯈 ⾦ $)䫕ᅮⱘ$(/ ݇䯁 ᑣ㒓 ᷛޚ 㞾ࡼᲱܝ㸹ٓ ݇䯁 $:%ᯊᖂ䇗 ݇䯁 Փ⫼䮾ⱘ♃ܝ:% $:% ⱑᑇ㸵ৃ䇗ᭈ㣗ೈ ᅮ ⿏ࡼ 䗔ߎ 㞾ᅮН㦰ऩ ⌟ܝᯊ䯈 ⾦ $)䫕ᅮⱘ$(/ ݇䯁 ᑣ㒓 ᷛޚ 㞾ࡼᲱܝ㸹ٓ ݇䯁 $:%ᯊᖂ䇗 ݇䯁 Փ⫼䮾ⱘ♃ܝ:% $:% ⱑᑇ㸵ৃ䇗ᭈ㣗ೈ ᅮ ⿏ࡼ 䗔ߎ ݇䯁 ᓔਃ 㞾ᅮН㦰ऩ ⌟ܝᯊ䯈 ⾦ $)䫕ᅮⱘ$(/ ݇䯁 ᑣ㒓 ᷛޚ 㞾ࡼᲱܝ㸹ٓ ݇䯁 $:%ᯊᖂ䇗 ݇䯁 Փ⫼䮾ⱘ♃ܝ:% $:% ⱑᑇ㸵ৃ䇗ᭈ㣗ೈ ᅮ ⿏ࡼ 䗔ߎ $:%ᯊᖂ䇗 ݇䯁 ᓔਃ ⱑᑇ㸵䆒㕂 Ў$:%ᯊϡ㛑 䖯㸠ᖂ䇗 䆒㕂 䖨ಲ ⱑᑇ㸵ৃ䇗ᭈ㣗ೈ ᅮ 㞾ࡼ䇗ᭈ ᣛᅮৢ⑤ܝҡ㞾ࡼ䇗ᭈⱑᑇ㸵 䆒㕂 䖨ಲ \ռ൶ळ૰ݲጶ߭ၐ^!࢙૰ቂ!\ռ൶ळ^ܠج፩ܿ!\Ꮛ^ވȂ!\༇!^ވञ\ ၫ!2^!ፚ!\ၫ!4^!ಠȃ ! GX-20_SC.indb 063 ! 174 2008-2-29 18:16:13 ቂܠج ၫܠၤ ࡴ!JTP!ወݞ ቂ༮Ꮝົၫȃ!! !ܬJTP!ࡥࣕޡၓࡴˈතቂ!\ࡴ!JTP!ወ࢙!^ݞȃ\ࡴ!JTP!ወ࢙!^ݞ ঐ!JTP!ၓ!911!ডᇵຢතቂȃ! •!ༀၫ˖ !ޡਖၫܠၤົၓ!211Lȃ •!။ܴ༮˖ !ޡਖၫܠၤົၓ!31!။ܴ༮ޡȃຢ༧༮Ꮝ૰Ꭱ४ၓༀၫ!ޡ ! ! !!მȃ 㞾ᅮН㦰ऩ 㡆⏽ऩԡ ᓔ⇣⏽ᑺ এ䰸ా⚍ 㞾ࡼ 催,62ా⚍ ݇䯁 ,62ᰒ⼎ ݇䯁 ,62ℹ䭓 (9 䆒㕂,62᳔㣗ೈ 䞡㕂㞾ᅮН ⿏ࡼ 䗔ߎ 㡆⏽ऩԡ ᓔ⇣⏽ᑺ ᖂצ᭄ᑺ 㡆⏽ҹ.Ўϔḷ䆒ᅮ 䆒㕂 㞾ᅮН㦰ऩ 㡆⏽ऩԡ ᓔ⇣⏽ᑺ এ䰸ా⚍ 㞾ࡼ 催,62ా⚍ ݇䯁 ,62ᰒ⼎ ݇䯁 ,62ℹ䭓 (9 䆒㕂,62᳔㣗ೈ 䞡㕂㞾ᅮН ⿏ࡼ 䗔ߎ 催,62ా⚍ ݇䯁 ᳔ᔅ ᔅ ᔎ 催ᛳܝᑺϟਃ⫼এ䰸ా⚍ 䆒㕂 䖨ಲ 䖨ಲ JTP!მ บڼኰݞ ࣎ۍञ!MDE!ಅ֊ຢმࡥࣕޡȃ ົࠨᇋ݈ཨടຶቂȐบڼኰݞȑ࢙ȃ!! •!ົၓ!\࣋ˈ^טዏ࣎ۍञ!MDE!ಅ֊፩ঐმ૰ടຶဇჸܿጀ༮ȃ •!Ꮛ\!; !ވบڼኰ࢙!^ݞঐᇡદടຶ०Ꮛވතވȃ •!ත! ;!ົࠨᇋടຶཨޡଓཨ!ޡ1/4!݈ቂ!\บڼወ࢙!^ݞȃ 㞾ᅮН㦰ऩ 㡆⏽ऩԡ ᓔ⇣⏽ᑺ এ䰸ా⚍ 㞾ࡼ 催,62ా⚍ ݇䯁 ,62ᰒ⼎ ݇䯁 ,62ℹ䭓 (9 䆒㕂,62᳔㣗ೈ 䞡㕂㞾ᅮН ⿏ࡼ 䗔ߎ •!ົၓ!\࣋ˈ^טዏႇߟතቂ!\ࡴ!JTP!ወ^ݞȃ এ䰸ా⚍ 㞾ࡼ ᓔਃ Njএ䰸ᴖ⚍nj ࡳ㛑Ӯձᢡᨘ⦃๗㞾ࡼਃࡼ 䆒㕂 㞾ᅮН㦰ऩ 㡆⏽ऩԡ ᓔ⇣⏽ᑺ এ䰸ా⚍ 㞾ࡼ 催,62ా⚍ ݇䯁 ,62ᰒ⼎ ݇䯁 ,62ℹ䭓 (9 䆒㕂,62᳔㣗ೈ 䞡㕂㞾ᅮН ⿏ࡼ 䗔ߎ ,62ᰒ⼎ ݇䯁 ᓔਃ 㾖᱃にݙ/&'䴶ᵓ Ϟᰒ⼎ৃᢡᨘڣᓴ᭄DŽ 䆒㕂 䖨ಲ 䖨ಲ 175 GX-20_SC.indb 064 2008-3-6 14:40:13 ቂܠج JTP!؞٣ ፱Ꮛށሆ2 ົࡥࣕ؞ޡ٣ȃ! ਖ!\Ꮛށሆ2!!^ܠج፩ܿྈົ፱ၓไፎȃ!! •!2!FW؞٣! •!፱! ˖፱ົȃ ˖ਖࡥࣕົޡၓ!2!FWȃ •!එࣕ؞٣! ˖ࢎદඑࣕົົࡥࣕޡȃ 㞾ᅮН㦰ऩ 㡆⏽ऩԡ ᓔ⇣⏽ᑺ এ䰸ా⚍ 㞾ࡼ 催,62ా⚍ ݇䯁 ,62ᰒ⼎ ݇䯁 ,62ℹ䭓 (9 䆒㕂,62᳔㣗ೈ 䞡㕂㞾ᅮН ⿏ࡼ 䗔ߎ •!ถᄂ! ˖፱ົȃ ,62ℹ䭓 (9ℹ䭓 ৠᲱܝℹ䭓 䆒㕂,62ᛳܝᑺ ℹ䭓Ў(9 䆒㕂 䖨ಲ 㞾ᅮН㦰ऩ 㡆⏽ऩԡ ᓔ⇣⏽ᑺ এ䰸ా⚍ 㞾ࡼ 催,62ా⚍ ݇䯁 ,62ᰒ⼎ ݇䯁 ,62ℹ䭓 (9 䆒㕂,62᳔㣗ೈ 䞡㕂㞾ᅮН 䗔ߎ ⿏ࡼ 䞡㕂㞾ᅮН 䞡㕂 প⍜ ᇚ㞾ᅮНࡳ㛑 䆒㕂䖬ॳЎ ߱ྟ䆒㕂 䆒㕂 䖨ಲ ົᏥ!ܐJTP!߭ၐ ૰ົᏥ !ܐJTP! ࡥࣕ߭ޡၐȃਖ! \ົᏥ !ܐJTP! ߭ၐ^! ົၓ! \7511^ˈዏ૰ਖ!JTP!ࡥࣕົޡၓ!7511ȃ 㞾ᅮН㦰ऩ 㡆⏽ऩԡ ᓔ⇣⏽ᑺ এ䰸ా⚍ 㞾ࡼ 催,62ా⚍ ݇䯁 ,62ᰒ⼎ ݇䯁 ,62ℹ䭓 (9 䆒㕂,62᳔㣗ೈ 䞡㕂㞾ᅮН ⿏ࡼ 䗔ߎ 䆒㕂,62᳔㣗ೈ ᛳܝᑺⱘ᳔ؐৃ䆒㕂Ў ,62 䆒㕂 䖨ಲ ਖ!JTP!ࡥࣕົޡၓȐ7511ȑˈဇჸ፩૰ঐმኰݞȃ 176 GX-20_SC.indb 065 2008-2-29 18:16:19 ቂܠج ቂᏋށሆ3!˄ܠج UBw'N!ಠՙഀ ˅ UBw!'!N˄༇˅ވಠՙՙഀ!) ڋᅗ0Tw0Uw0Bw0UBw0N0Y0C!ܿݢᏊᎡധ •!ڋᅗღ! ڋᅗ0Tw0Uw0Bw0UBw0N0Y0C! ಠົᎡധ˄ ˄ ˅ȃ! ˖ყঐᏋݲވጶࣕปፎञଓཨޡȃ •!Uw!ᇧ! ˖ყঐᏋࣕށ྇ވปፎݲጶଓཨޡȃ •!Bw!ᇧ! ;!ყঐᏋށ྇ވଓཨݲޡጶࣕปፎȃ ᑣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ 㞾ᅮН㦰ऩ ᑣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ 7Y$Y 6Yᓣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ,62 7Yᓣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ7Y $Yᓣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ$Y 7$Y0ᓣϟ⬉ᄤ䕀Ⲭ 7Y$Y ;%ᓣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ$Y 7$Y0ᓣϟ㓓㡆ᣝ䪂 3! ⿏ࡼ ˅ञॄᎡധ *!ॄˈᅤዎඑࣕݲጶߴߟȃ!! 7Y $Y 3V $Y 7Y 3V ࠡᖿ䮼䗳ᑺ˄䍙㑻˅ ৢܝ˄䍙㑻˅ 䆒㕂 䖨ಲ 䗔ߎ =ڋᅗܿݢᏊᎡധ? 㞾ᅮН㦰ऩ ᑣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ 7Y$Y 6Yᓣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ,62 7Yᓣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ7Y $Yᓣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ$Y 7$Y0ᓣϟ⬉ᄤ䕀Ⲭ 7Y$Y ;%ᓣϟⱘ⬉ᄤ䕀Ⲭ$Y 7$Y0ᓣϟ㓓㡆ᣝ䪂 3! ⿏ࡼ 䗔ߎ 7$Y0ᓣϟ㓓㡆ᣝ䪂 ᑣ㒓 7Y⿏أ $Y⿏أ ձᑣ㒓䆒㕂ܝ Ϣᖿ䮼䗳ᑺҹ 㦋ᕫℷ⹂ⱘᲱܝ 䆒㕂 䖨ಲ ቂࣕป० ົܬଓˈুࣕצป०ၝົ! B˄Ꮛ˅ވၤˈᇓ૰ଓȃ࢙ۨ ဂിࣕป०૰ቂȃ! •!࣋˖!טࣕป०ົၓ!B!ଓئঐතቂȃ •!ත!˖ুࣕצป०ၝົ!B˄Ꮛ˅ވၤˈଓᇓ૰ȃ 㞾ᅮН㦰ऩ Փ⫼ܝ⦃ ݇䯁 ϔ䬂ᓣࣙೈᲱܝ ݇䯁 㞾ࡼࣙೈᲱܝ乎ᑣ ࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄ ⬉ܙᯊ䞞ᬒᖿ䮼 ݇䯁 乘㾜ᮍᓣ ߱ྟ㓽ᬒ ݇䯁 ⿏ࡼ 䗔ߎ Փ⫼ܝ⦃ ݇䯁 ᓔਃ ᔧ䬰༈ܝ⦃ⱘ ԡ㕂$ҹᯊ ᮴⊩ᢡᨘ 䆒㕂 䖨ಲ 177 GX-20_SC.indb 066 2008-2-29 18:16:20 ቂܠج ᇜਉ֡ၐඑࣕ ໔૰ടጀ༮ ՙଓՙഀॄˈყঐᇡົടຶጀဇჸȃ ૰!MDE!ಅ֊ञ࣎ۍ፩ᄵົˈᇵ෧४૰ടဇჸܿጀ༮ȃ •!࣋˖ !טᇜ۫ଓടᇜጀဇჸȃ •!ጸ٢! ˖MDE!ಅ֊ञ࣎ۍ፩ঐმ૰ടຶဇჸጀ༮ȃ •!ත! ˖ᇜ۫ଓু૰֡ၐඑࣕടຶፑށጀ༮ܿጐȃ •!ஏട! ˖ՙଓՙഀˈყঐმஏടܿ૰ടຶဇჸܿጀ༮ȃ 㞾ᅮН㦰ऩ Փ⫼ܝ⦃ ݇䯁 ϔ䬂ᓣࣙೈᲱܝ ݇䯁 㞾ࡼࣙೈᲱܝ乎ᑣ ࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄ ⬉ܙᯊ䞞ᬒᖿ䮼 ݇䯁 乘㾜ᮍᓣ ߱ྟ㓽ᬒ ݇䯁 ⿏ࡼ 䗔ߎ ϔ䬂ᓣࣙೈᲱܝ ݇䯁 ᓔਃ 䞞ᬒϔᖿ䮼ᢡϔᓴڣ 䆒㕂 䖨ಲ ࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄ ℷᐌ 䖲㓁 ྟ㒜ᰒ⼎Փ⫼Ё ᄬټवⱘৃᢡᨘ ڣᓴ᭄ 䆒㕂 䖨ಲ ݢڣଓ Ꮛ֡ވၐඑࣕགᅗ ૰ົኧᅒດࣕ݁۫ݢڣᇓ૰ടጐȃ! ົᏋ֡ވၐඑࣕടຶܿགᅗȃ! •!࣋˖ !טດࣕ݁፱ᄧݢڣ૰ടጐȃ ȐᏋ֡ވၐඑࣕགᅗȑົၓȐ1!.!,ȑˈ෩૾ࣕଽၓ!9/1ˈዏਖঐ૾ ࣕଽၓ! 9/1Ȃ7/8! ञ! :/6! ടຶጀܿဇჸȃ࣋Ꮛ֡ވၐඑࣕܿჱႿᄪ Ⴉˈขدኡ!ݕ:1!ᇔȐ࡙එࣕञടຶ˄Ꮛ֡ވၐඑࣕ˅ȑȃ 㞾ᅮН㦰ऩ Փ⫼ܝ⦃ ݇䯁 ϔ䬂ᓣࣙೈᲱܝ ݇䯁 㞾ࡼࣙೈᲱܝ乎ᑣ ࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄ ⬉ܙᯊ䞞ᬒᖿ䮼 ݇䯁 乘㾜ᮍᓣ ߱ྟ㓽ᬒ ݇䯁 䗔ߎ ⿏ࡼ 㞾ᅮН㦰ऩ Փ⫼ܝ⦃ ݇䯁 ϔ䬂ᓣࣙೈᲱܝ ݇䯁 㞾ࡼࣙೈᲱܝ乎ᑣ ࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄ ⬉ܙᯊ䞞ᬒᖿ䮼 ݇䯁 乘㾜ᮍᓣ ߱ྟ㓽ᬒ ݇䯁 ⿏ࡼ 䗔ߎ •!ත! ˖ດࣕ݁፱ᄧݢڣ૰ടጐȃ ু!\Ꮛށሆ!3!!^ܠج፩ਖ!\ݢڣଓ^!ົၓ!\ත^ˈດࣕ݁ ᇓঐດࣕȃ 㞾ࡼࣙೈᲱܝ乎ᑣ ᢡᨘ乎ᑣ ᐙ ᐙ 䆒㕂 䖨ಲ 㞾ᅮН㦰ऩ Փ⫼ܝ⦃ ݇䯁 ϔ䬂ᓣࣙೈᲱܝ ݇䯁 㞾ࡼࣙೈᲱܝ乎ᑣ ࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄ ⬉ܙᯊ䞞ᬒᖿ䮼 ݇䯁 乘㾜ᮍᓣ ߱ྟ㓽ᬒ ݇䯁 ⿏ࡼ 䗔ߎ ⬉ܙᯊ䞞ᬒᖿ䮼 ݇䯁 ᓔਃ ݙ㕂䮾♃ܝ ⬉ܙᯊ ᮴⊩䞞ᬒᖿ䮼 䆒㕂 䖨ಲ 178 GX-20_SC.indb 067 2008-2-29 18:16:23 ቂܠج ኁߴ ᏋވဇჸᅢᎡ ਖ᎐࣋ݲፚኁၤ˄ ˅ॄˈ૰ᅤዎྈᅍܿኁߴȃ᎐࣋ᅢፚኁ ၤ˄ ˅ॄˈყঐතቂ!\ኁߴ^!፩ܿົፎȃ ົ؆ᏋވᅢᎡۖፊടຶܿဇჸȃ!\֦܃ᅢᎡᄪႩ^!ၝົၓ!\࣋ˈ^ט ዏঐᏋވᅢᎡဇჸȃ •!ࣕᅪ! ˖૰࣎ۍ፩৹يແȃ •!ත! ˖ᏋވᅢᎡۖፊടຶܿဇჸȃ •!༮బ! ˖૰!MDE!ಅ֊ຢ৹ࢬيဇȂඑࣕञޭਤȃ •!࣋˖ !טᏋވᅢᎡۖፊടຶܿဇჸȃ •!ي! ˖૰ࣰ!MDE!მධ࣎ടຶ႘ࢬဇञޭਤȃ! •!༇ވռ൶ळ! ˖૰༇ݲވጶռ൶ळȃ 㞾ᅮН㦰ऩ Փ⫼ܝ⦃ ݇䯁 ϔ䬂ᓣࣙೈᲱܝ ݇䯁 㞾ࡼࣙೈᲱܝ乎ᑣ ࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄ ⬉ܙᯊ䞞ᬒᖿ䮼 ݇䯁 乘㾜ᮍᓣ ߱ྟ㓽ᬒ ݇䯁 ⿏ࡼ 䗔ߎ 乘㾜ᮍᓣ ܝᄺ ᭄ⷕ ᅲᯊᶹⳟ ࡼⱑᑇ㸵 ᅲᯊẔᶹ/&'Ϟ ⱘᵘᇍ⛺ 䆒㕂 䖨ಲ ⿏ࡼ 㞾ࡼᮟ䕀 ᓔਃ ᓔਃ 㞾ࡼ ᓔਃ ᓔਃ 䗔ߎ ᓔਃ ݇䯁 ᪁ᬒᯊ䖯㸠 ڣ㞾ࡼᮟ䕀 䆒㕂 䖨ಲ ֦܃ᅢᎡᄪႩ ! \֦܃ᅢᎡᄪႩ^! ົၓ! \ත^ˈዏቂۖፊၤടຶܿဇჸਖᇵۖፊ༄ਲ მȃ ڴ྄ ົܐ؆ܿڴֹఋȃ •!ڴ྄! ˖\࣋^טȂ\3!ֹ^Ȃ\5!ֹ^Ȃ\9!ֹ^Ȃ\27!ֹ^Ȃ\43!ֹ^ 㞾ᅮН㦰ऩ Փ⫼ܝ⦃ ݇䯁 ϔ䬂ᓣࣙೈᲱܝ ݇䯁 㞾ࡼࣙೈᲱܝ乎ᑣ ࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄ ⬉ܙᯊ䞞ᬒᖿ䮼 ݇䯁 乘㾜ᮍᓣ ߱ྟ㓽ᬒ ݇䯁 ⿏ࡼ 䗔ߎ 㞾ᅮН㦰ऩ 㞾ࡼᮟ䕀 ֱᄬᮟ䕀ֵᙃ 䗝ᢽ⬉∴ 乊䚼/&'ⱘ✻ᯢ ᮴㒓ᓣϟ䮾♃ܝ 䞡㕂㞾ᅮН ߱ྟ㓽ᬒ ݇䯁 ס ס ס ס ס ᇚᬒ᪁ᬒⱘᓔྟ⥛ס 䆒㕂Ўס 䆒㕂 䖨ಲ •!ත! ˖ടຶ֦܃ᅢᎡᄪႩȃ •!࣋˖ !טടຶ܃֦ᅢᎡᄪႩȃ 㞾ᅮН㦰ऩ 㞾ࡼᮟ䕀 ֱᄬᮟ䕀ֵᙃ 䗝ᢽ⬉∴ 乊䚼/&'ⱘ✻ᯢ ᮴㒓ᓣϟ䮾♃ܝ 䞡㕂㞾ᅮН ⿏ࡼ ֱᄬᮟ䕀ֵᙃ ᓔਃ ᓔਃ 㞾ࡼ ᓔਃ ᓔਃ 䗔ߎ ᓔਃ ݇䯁 ᢡᨘᯊֱᄬ ᮟ䕀ֵᙃ 䆒㕂 䖨ಲ 179 GX-20_SC.indb 068 2008-2-29 18:16:26 ቂܠج ᅤዎڗݢ ႇღಠດࣕ݁ ૿ݲყເቪۖፊն༇ৱܿܿڗݢቄቂགᅗȃ ႇღಠᇵດࣕ݁ດࣕၓ᎐ȃ! Ȅ!Ꮛ!ވ Ȅ!ႇღಠᇵດࣕ݁ດࣕၓ࠽ȃ ˖ົቄቂݢᏚܿڗݢȃ! Ȅ!ເቄ! ˖ົቄቂყເ፩ܿݢڗݢȃ!! Ȅ!༇ቄ! ;!ົቄቂۖፊն༇፩ܿݢڗݢȃ! 䗝ᢽ⬉∴ 㞾ᅮН㦰ऩ 㞾ࡼᮟ䕀 ֱᄬᮟ䕀ֵᙃ 䗝ᢽ⬉∴ 乊䚼/&'ⱘ✻ᯢ ᮴㒓ᓣϟ䮾♃ܝ 䞡㕂㞾ᅮН ⿏ࡼ ᓔਃ ᓔਃ 㞾ࡼ ᓔਃ ᓔਃ 䗔ߎ 㞾ࡼ ᴎ䑿Ӭܜ ᶘӬܜ 䆒㕂 㞾ᅮН㦰ऩ 㞾ࡼᮟ䕀 ֱᄬᮟ䕀ֵᙃ 䗝ᢽ⬉∴ 乊䚼/&'ⱘ✻ᯢ ᮴㒓ᓣϟ䮾♃ܝ 䞡㕂㞾ᅮН ⿏ࡼ ᮴㒓ᓣϟ䮾♃ܝ ᓔਃ ᓔਃ 㞾ࡼ ᓔਃ ᓔਃ 䗔ߎ ᓔਃ ݇䯁 ᮴㒓ᓣϟҹݙ㕂䮾♃ܝ 䮾ܝЎЏ 䆒㕂 䖨ಲ 䖨ಲ ፱Ꮛށሆ!3 !ؠݾMDE!ܿጐಖ ਖ!\Ꮛށሆ3!!^ܠج፩ܿྈົ፱ၓไȃ ົࠨݞத!MDE!ಅ֊ȃ! Ȅ!፱! ˖ຢ༧ົਖ፱ȃ Ȅ!ถᄂ! ˖ঐ፱ຢ༧ົȃ Ȅ!ත! ;!ՙ!MDE!ಅ֊ፑ݁ՙഀॄˈMDE!ಅ֊ঐݞதȃ Ȅ!࣋˖ !טՙ!MDE!ಅ֊ፑ݁ՙഀॄˈMDE!ಅ֊ঐݞதȃ 㞾ᅮН㦰ऩ 㞾ࡼᮟ䕀 ֱᄬᮟ䕀ֵᙃ 䗝ᢽ⬉∴ 乊䚼/&'ⱘ✻ᯢ ᮴㒓ᓣϟ䮾♃ܝ 䞡㕂㞾ᅮН ⿏ࡼ 乊䚼/&'ⱘ✻ᯢ ᓔਃ ᓔਃ 㞾ࡼ ᓔਃ ᓔਃ 䗔ߎ ᓔਃ ݇䯁 ᣝϟᲱܝ㸹ٓ ᣝ䪂ҹ⚍҂/&' 䴶ᵓ 䆒㕂 㞾ᅮН㦰ऩ 㞾ࡼᮟ䕀 ֱᄬᮟ䕀ֵᙃ 䗝ᢽ⬉∴ 乊䚼/&'ⱘ✻ᯢ ᮴㒓ᓣϟ䮾♃ܝ 䞡㕂㞾ᅮН ⿏ࡼ 䞡㕂㞾ᅮН ᓔਃ ᓔਃ 㞾ࡼ ᓔਃ ᓔਃ 䗔ߎ 䞡㕂 প⍜ ᇚ㞾ᅮНࡳ㛑 䆒㕂䖬ॳЎ ߱ྟ䆒㕂 䆒㕂 䖨ಲ 䖨ಲ 17: GX-20_SC.indb 069 2008-2-29 18:16:29 ቂܠج ಘሕ ቂົ˅ ˄ܠج ૰තড࣋טყغᏮಘሕȃ !\ົܠج!^ܠج፩ፍᄵყܿࢌ፯ყ࣋ົȃ •! ! ˖૰තড࣋טყغᏮಘሕȃ ! ! .!\BG!ሕ^Ȃ\BF!྇^Ȃ\SBX^Ȃ\Ꮛടධ^Ȃ\ᇄ૿ධ^ ࢆफ़ ࢆफ़ڿ܃ȃቂᄧڿ܃ˈႚขቂყਖඝࢆफ़ȃࢆफ़ਖຑڼ ڿ܃ຢܿྈ༮દȃ ;!ঐࢆफ़ڿ܃ȃ 䆒㕂㦰ऩ Ḑᓣ࣪ 号䷇ ᮹ᳳᯊ䯈 /DQJXDJH㿔䁲 Ё᭛ㅔԧ ᇐᷛ䇈ᯢ ⾦ /&'҂ᑺ f /&'买㡆䇗ᭈ ⿏ࡼ 䗔ߎ ! ˖ႇಘሕ \තಘሕ^ 䆒㕂㦰ऩ Ḑᓣ࣪ 号䷇ ᮹ᳳᯊ䯈 /DQJXDJH㿔䁲 Ё᭛ㅔԧ ᇐᷛ䇈ᯢ ⾦ /&'҂ᑺ f /&'买㡆䇗ᭈ ⿏ࡼ 䗔ߎ •!ࢆफ़! ˖ਖࢆफ़ڿ܃ȃ •!ถᄂ! •! Ḑᓣ࣪ Ḑᓣ࣪ প⍜ ᠔᭄᳝Ꮖߴ䰸 号䷇ 号䷇ $)䷇ $(䫕 5$: 㞾ᢡ䅵ᯊ఼ 䘹఼ 䆒㕂 䖨ಲ 0%0% 䆒㕂 䖨ಲ ဵࢆڈफ़ॄˈყಠ࡙ၓȐടຶȑডȐ؆ȑಠȃ 号䷇ 号䷇ 号䷇ 号䷇ ɑ! ࢆफ़ˈข႙ڿ܃ȃڿ܃૰ঐཿ।ߑႇߟቂȃ 号䷇ਃࡼ ɑ! ࢆफ़ਖຑڼ།֦॓ܿ༮દȃႚขᄆᄩغᏮȃ 䆒㕂 䖨ಲ $)䷇ $(䫕 5$: 㞾ᢡ䅵ᯊ఼ 䘹఼ 䆒㕂 䖨ಲ 181 GX-20_SC.indb 070 2008-2-29 18:16:31 ቂܠج ๊ඓ0ৱ Mbohvbhf0!!!!!!!!! ૰࡙ڴ๊ඓञৱົȃ२૰ົმᆼȃ! ૰࡙ܠجȂ܊ႜᄪႩ݃მܿቮᆗȃ! Ȅ!๊ඓმᆼ! ˖\ኟ0๊0೧^Ȃ\๊0ኟ0೧^Ȃ\೧0ኟ0๊^ Ȅ!Mbohvbhf0 Ȅ!๊ඓმᆼ! ˖\23i^˄23!ᄆ˅Ȃ\35i^˄35!ᄆ˅ ! ˖!!ሡቮȂࣼቮȂ፩ၭ˄ߨ࿒0࿒˅ȂߟቮȂܽቮȂႠօ ᆃቮȂඈ྾ᆃቮȂሃܐቮȂݟቮȂचୁቮȂܟఴቮ ञ߆ቮ ົᄲ ᮹ᳳᯊ䯈 ᮹ᳳᯊ䯈 ㉏ൟ ᮹᳜ᑈK ㉏ൟ ᮹᳜ᑈK ㉏ൟ ᮹᳜ᑈK ᮹ᳳ ᮹ᳳ ᮹ᳳ ᯊ䯈 ᯊ䯈 ᯊ䯈 䆒㕂 䖨ಲ 䆒㕂 䆒㕂㦰ऩ Ḑᓣ࣪ 号䷇ ᮹ᳳᯊ䯈 /DQJXDJH㿔䁲 Ё᭛ㅔԧ ᇐᷛ䇈ᯢ ⾦ /&'҂ᑺ f /&'买㡆䇗ᭈ ⿏ࡼ 䗔ߎ ᮹ᳳᯊ䯈 প⍜ 䆒㕂 প⍜ Language/㿔䁲 English 한국어 Ё᭛ㅔԧ Ё᭛㐕储 Français 䆒㕂 Deutsch Español Português Italiano Svenska 䖨ಲ ๊ඓົ ᮹ᳳᯊ䯈 ᮹ᳳᯊ䯈 ᮹ᳳᯊ䯈 ܷངಖ ᮹ᳳᯊ䯈 ㉏ൟ ᮹᳜ᑈK ㉏ൟ ᮹᳜ᑈK ㉏ൟ ᮹᳜ᑈK ㉏ൟ ᮹᳜ᑈK ᮹ᳳ ᮹ᳳ ᮹ᳳ ᮹ᳳ ᯊ䯈 ᯊ䯈 ᯊ䯈 ᯊ䯈 䆒㕂 䖨ಲ 䆒㕂 প⍜ 䆒㕂 প⍜ ৱົ ᮹ᳳᯊ䯈 ᮹ᳳᯊ䯈 ᮹ᳳᯊ䯈 ㉏ൟ ᮹᳜ᑈK ㉏ൟ ᮹᳜ᑈK ㉏ൟ ᮹᳜ᑈK ᮹ᳳ ᮹ᳳ ᮹ᳳ ᯊ䯈 ᯊ䯈 ᯊ䯈 䆒㕂 䖨ಲ 䆒㕂 প⍜ 䆒㕂 প⍜ 䆒㕂 ົ᎐࣋තড࡙ಠᎡധˈMDE!მධຢმܷৱȃ! Ȅ!ܷმৱ! ˖\࣋^טȂ\4!ಊ^Ȃ\21!ಊ^Ȃ\41!ಊ^ প⍜ 䆒㕂㦰ऩ Ḑᓣ࣪ 号䷇ ᮹ᳳᯊ䯈 /DQJXDJH㿔䁲 Ё᭛ㅔԧ ᇐᷛ䇈ᯢ ⾦ /&'҂ᑺ f /&'买㡆䇗ᭈ ⿏ࡼ 䗔ߎ 䆒㕂㦰ऩ Ḑᓣ࣪ 号䷇ ᮹ᳳᯊ䯈 ݇䯁 /DQJXDJH㿔䁲 ⾦ ᇐᷛ䇈ᯢ ⾦ /&'҂ᑺ ⾦ /&'买㡆䇗ᭈ 䆒㕂 প⍜ 182 GX-20_SC.indb 071 2008-2-29 18:16:33 ቂܠج MDE!தޡ ༄൮༕ڵ ૰ݲጶ!MDE!தޡȃ!MDE!მධᇵˈขݲጶົȃ ਖყஏਾܸݢ༄݃!BW!ົֻຢˈขᅤዎठܿ༄൮༕ࢆڵ˄OUTD!ড!QBM˅ ؆ဇჸȃ!! •!૰ᅤዎ!.8ȁȋ!1!ȋ!,8!؞٣ܿ!MDE!தޡȃ 䆒㕂㦰ऩ Ḑᓣ࣪ 号䷇ ᮹ᳳᯊ䯈 /DQJXDJH㿔䁲 Ё᭛ㅔԧ ᇐᷛ䇈ᯢ ⾦ /&'҂ᑺ f /&'买㡆䇗ᭈ ⿏ࡼ 䗔ߎ 䆒㕂㦰ऩ Ḑᓣ࣪ 号䷇ ᮹ᳳᯊ䯈 /DQJXDJH㿔䁲 ᇐᷛ䇈ᯢ /&'҂ᑺ /&'买㡆䇗ᭈ 䆒㕂 প⍜ 䆒㕂㦰ऩ 㾚乥䕧ߎ 3$/ 86% ⬉㛥 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ ߚ ᭛ӊ།ৡ⿄ ᮹ᳳ ᬍ᭛ӊৡ 6* ⏙⋕Ӵᛳ఼ 䰸ᇬ ⿏ࡼ 䗔ߎ 䆒㕂㦰ऩ 㾚乥䕧ߎ 176& 86% 3$/ 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ ᭛ӊ།ৡ⿄ ᬍ᭛ӊৡ ⏙⋕Ӵᛳ఼ 䰸ᇬ 䆒㕂 প⍜ ɑ! ᅤዎྈᅍቮᆗॄˈু૰ᅤ࣭ࡘށቂܿ༄൮༕ࢆڵȃ ɑ! ਖݢ༄ቂᏮိؠმධˈᅍᅤዎݢ༄ܿိؠ൮ܻড!BW!൮ܻȃ ɑ! ိؠმධຢঐڵო༮బኰܦˈݞጝࢽ߾ጊȃ MDE!ᆘݲጶ ɑ! ဇჸൺಸ፩ᆮˈขቂݢ༄ᇄ૿ධਖඝ፩ȃ ૰ݲጶ!MDE!ᆘȃ 䆒㕂㦰ऩ Ḑᓣ࣪ 号䷇ ᮹ᳳᯊ䯈 /DQJXDJH㿔䁲 Ё᭛ㅔԧ ᇐᷛ䇈ᯢ ⾦ /&'҂ᑺ f /&'买㡆䇗ᭈ ⿏ࡼ 䗔ߎ ɑ! ਖყஏਾܸိؠმධॄˈိؠმධຢঐმߑˈܠج෩ܠج ࢙ቪ!MDE!მධຢྈ࢙ყȃ /&'买㡆䇗ᭈ 䆒㕂 䖨ಲ 183 GX-20_SC.indb 072 2008-2-29 18:16:37 ቂܠج VTC˄ᅤዎᇜࢋိؠᎧ˅ ၭঢ়ಚڅ ۨົܠج!VTC!༮દღஏਾ˄ݢডሠ˅ȃ! ૰ᅤዎၓ֦܃ဇჸߑࠍിၭঢ়ಚߴܿڅȃ •!ݢ! •!Ꮃ! ˖!ၭ ! ঢ়ಚڅᇵȐ211TTDBN! ɚ! 212TTDBN! ɚ///ɚ! :::TTDBNȑՙག ᅗಛಚȃ ˖ஏਾፚݢˈขᅤዎۨܠجȃ •!ሠ! ;!ஏਾፚሠˈขᅤዎۨܠجȃ 䆒㕂㦰ऩ 㾚乥䕧ߎ 3$/ 86% ⬉㛥 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ ߚ ᭛ӊ།ৡ⿄ ᮹ᳳ ᬍ᭛ӊৡ 6* ⏙⋕Ӵᛳ఼ 䰸ᇬ ⿏ࡼ 䗔ߎ 䆒㕂㦰ऩ 㾚乥䕧ߎ 86% ⬉㛥 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ ᠧॄᴎ ᭛ӊ།ৡ⿄ ᬍ᭛ӊৡ ⏙⋕Ӵᛳ఼ 䰸ᇬ 䆒㕂 প⍜ Ꮛݢט࣋ވኑ •!๊ඓ! ;!!ടຶဇჸܿ!\ኟࠔ^!ञ!\๊ඓ^!ࢋ༮ၤᇵ!\211`1212^!ܿᄳ ፑށၓၭঢ়ಚڅȃ !!!!!!!!!˄ஂ˅212`1212˖ፑ܃ࢍށ!2!ኟ!2!๊ྈടຶဇჸܿၭঢ়ȃ 䆒㕂㦰ऩ 㾚乥䕧ߎ 86% 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ ᭛ӊ།ৡ⿄ ᬍ᭛ӊৡ ⏙⋕Ӵᛳ఼ 䰸ᇬ ⿏ࡼ 䆒㕂㦰ऩ 3$/ ⬉㛥 ߚ ᮹ᳳ 6* 䗔ߎ 㾚乥䕧ߎ 86% 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ ᭛ӊ།ৡ⿄ ᬍ᭛ӊৡ ⏙⋕Ӵᛳ఼ 䰸ᇬ 䆒㕂 ᷛޚ ᮹ᳳ প⍜ ૰ົᇜށৱॄၝቂყᏋݢט࣋ވኑȃ! •!Ꮛݢט࣋ވኑ! ˖!!\2!ࠍ^Ȃ\4!ࠍ^Ȃ\6!ࠍ^Ȃ\21!ࠍ^Ȃ\41!ࠍ^Ȃ\࣋^ט 䆒㕂㦰ऩ 㾚乥䕧ߎ 3$/ 86% ⬉㛥 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ ߚ ᭛ӊ།ৡ⿄ ᮹ᳳ ᬍ᭛ӊৡ 6* ⏙⋕Ӵᛳ఼ 䰸ᇬ ⿏ࡼ 䗔ߎ 䆒㕂㦰ऩ 㾚乥䕧ߎ 86% ߚ 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ ߚ ᭛ӊ།ৡ⿄ ߚ ᬍ᭛ӊৡ ߚ ⏙⋕Ӵᛳ఼ ߚ 䰸ᇬ ݇䯁 䆒㕂 প⍜ ቂ!VTC!ஏਾȂᇄ૿ධȂيȂGo!ܠجডॲ݁؆ˈႇߟතቂ! \Ꮛݢט࣋ވኑ^ȃ 184 GX-20_SC.indb 073 2008-2-29 18:16:39 ቂܠج ࡙ၭಚ ੋࡥۈධ ૰ࢎદᆘૼৱ࡙ၭಚȃ ࡥۈධຢႄᏌডঁˈٽဇჸ૰ঐሓռֶঽඝྊടຶߑმ ሖሯȃጝװכᅐੋࡥۈධȃቈࡥۈධ༥ੴ౻ؠˈขႼᄬყ ࠵ႚ፩ᄩᄵᇖܿੋغᏮȃ ஂ˖࣮\ૼثৱ^ົၓ\tSHC^-૰ᇵ࡙ȐTH31ȑܿၭಚȃ 䆒㕂㦰ऩ 㾚乥䕧ߎ 3$/ 86% ⬉㛥 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ ߚ ᭛ӊ།ৡ⿄ ᮹ᳳ ᬍ᭛ӊৡ 6* ⏙⋕Ӵᛳ఼ 䰸ᇬ ⿏ࡼ 䗔ߎ ᬍ᭛ӊৡ 2/!࣋טყᇧވဂȃ ᭛ӊৡ䆒㕂 ᭛ӊৡ䞡㕂 3/!තყȃ 4/!ᅤዎ!\ົ!^ܠج፩ܿ!\ੋࡥۈධ^ȃ V5*% $GREH5*% 5/!ՙყຢܿߴჹՙഀ!)►*ȃ .!მࡥۈධੋड़ಅȃ 䆒㕂 ՙ!PL!ՙഀ 6*;;;;-3* B*;;;;-3* 䖨ಲ 6/!ቂߴჹՙഀ!)ɘ▼*!ᅤዎ!\࿎໐߫ࣕ^ȃ ᬍ᭛ӊৡ ABCDEFGH I JKLM L O P Q R S T UV WX Y Z 0123456789_ S G 2 0 §¨ 䆒㕂 ᬍ 䖨ಲ ቂॄᎡധ) *!ञ Go!ՙഀᅤዎႪ၆ܿၭಚ/ .!!ᇲතˈ^֫ٽঁ\ !ވዏყঐმ ടຶဇჸᇵმࡥۈධ፩ܿঁٽȃ 7/!ՙ!PL!ՙഀȃ! ! .!߫ࣕ྇ށ࿎໐ၤȃ 8/!ੋࡥۈධȃ! .!!ቂႇ༱ࠞےڼบࡥۈධຢܿঁٽȃቂ 䆒㕂㦰ऩ 㾚乥䕧ߎ 176& 86% ⬉㛥 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ ߚ ᭛ӊ།ৡ⿄ ᮹ᳳ ᬍ᭛ӊৡ 6* ⏙⋕Ӵᛳ఼ 䰸ᇬ ⿏ࡼ 䗔ߎ ⏙⋕Ӵᛳ఼ ᦤछডܝ䬰 প⍜ ᦤछডܝ䬰ˈ⏙⋕Ӵᛳ఼ ݇䯁⬉⑤ˈ㒧ᴳ⏙⋕Ӵᛳ఼ 䆒㕂 䖨ಲ ༱ࠞے૰ঐآພࡥۈධȃข႙ቂಥ آ؝ࡥۈධȃ 9/!࣋טყȃ :/!߫ࣕ߬ইኊၤॄˈᎧຢဂȃ 185 GX-20_SC.indb 074 2008-2-29 18:16:41 ቂܠج ɑ! ข႙ቂൂ႖ࠞےȃ ঁ֫ٽ ɑ! එࣕಠົၓ!C˄٣ৱඑࣕ˅ಠˈข႙ੋࡥۈධȃ ৹ࡥۈيධ፩ܿঁٽȃ ɑ! ܬເౚஏਾဂˈขຢເ֦॓ˈᇵןಁࡥሥධຢবٽȃ ɑ! ੋࡥۈධˈਓሊቂ!BD!ݢኑിධ˄TBD.93ˈௐࢭ˅ȃ ɑ! ݢڗݢ݈ˈMDE! მධຢঐმ! \໔ݢᏚႇߟੋࡥۈධ^! ࡻᄂႩȃ 䆒㕂㦰ऩ ♄ᇬ䄺 ڣ㋴ᇘ $)ᖂ䇗 䞡㕂 ♄ᇬ䄺 ẔᶹӴᛳ఼Ϟⱘ♄ᇬ ᣝᖿ䮼䞞ᬒᣝ䪂 ݇䯁 ɑ! ቂ! BD! ݢኑിධˈขቂ໔ݢڣᏚܿڗݢȃੋݢ ݢڗ݈ˈዏყঐߙࡻڵಘሕȃขஅুፒੋȃ ɑ! ข႙ਖࠞے৯ޤဂፀᏰฏȃ࣋ݢטኑˈዏ૰ܷଓ ⿏ࡼ 䗔ߎ ɑ! ੋࡥۈධˈᏋടධፑ݁ດཇ෩!MDE!ಅ֊ຢঐმ!\Dmo^ȃ Ẕᶹ ٽڼ ᇂࡥۈވධ૰ٽڼȃ! •!තވވᏮ! ˖!! ᇋڼบࡥሥධ፩ܿঁˈٽ૰ቂߴჹՙഀ! )◄►*! ࢧᅤ! \තغވᏮ^!፩ܿࡉᅤଙ˄ ˅ȃ 䆒㕂㦰ऩ 㾚乥䕧ߎ 3$/ 86% ⬉㛥 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ ߚ ᭛ӊ།ৡ⿄ ᮹ᳳ ᬍ᭛ӊৡ 6* ⏙⋕Ӵᛳ఼ 䰸ᇬ 䗔ߎ ⿏ࡼ 䖨ಲ ՙଓՙഀ ডࡥۈධཿ।ȃ ࣽքܿݞฏቱ ুװࡥۈධຢ ዯঁٽȃ 䗔ߎ 䰸ᇬ 䰸ᇬ ਃࡼࡼ 䆒㕂 䖨ಲ ɑ! ! ടຶܿˈৗဇჸቪቂ!\ঁ࢙!^֫ٽܿੌ࣮૰ ቈ ঐྈȃၓถܾᏥᄌ࣮ˈਓሊყဂಅᇜጀռፖˈ ฬ֦࣎ධຢܿྈฏቱૂმၓռȃ ɑ! ! ო!\ঁ!^֫ٽܿဇჸᄌ࣮ቪ༄ਲ࣋ˈুቪ༇ڕყঽถ ڵ ဂ৹ࡥۈيධܿߴ࣋ȃ 186 GX-20_SC.indb 075 2008-2-29 18:16:43 ቂܠج ჸཧሲື ɑ! ထਃቂਰ৩ᇵঠܾၓੴฬܿົፎȃ ߙოဇჸ፩ኰˈݞዏ૰ቂ!\ჸཧሲື^!ᄂڼჸཧฦფȃ ɑ! ૰ ᇵ ՙ ጐ ဇ ྈ 䆒㕂㦰ऩ ♄ᇬ䄺 ڣ㋴ᇘ $)ᖂ䇗 䞡㕂 ቂ! \BG! ။ࡉݲၤ^! ࢙ȃጀጐૂ ޭਤถධ፩ᄩฏ ቱ˄ᇵજ፩ܿฉװ˅ ടຶȃ ڣ㋴ᇘ ẔᶹڣӴᛳ఼ᅝ㺙ҹ䖯㸠䇗ᭈ ݇䯁 ᠻ㸠 প⍜ ⿏ࡼ 䗔ߎ 䆒㕂 ɘ! BG! ߭ၐቪടຶ ɘ!! ჹ ቑ ) ! ف, *! ಼ፇৱܿ୰ ᇧވज़ˈዏ૰ ყُܐȃ ਖ಼ແᇧፚ ಼ྈၤȃ BG!။ݲ ࢌࢋဂܿਤݞፇৱႿ။ُˈ׳ቂॖ૰ࣰ!BG!။࢙ݲହᄵႿ။ݲ ጶȃ૰ᇵޭ᎙قၓ!\ྈᄲ^!ञ!\ࢋܠᄲ^!ܿဂᄵݲጶȃBG!။ݲ ૰ቂ!܌31!ࢋ᎙قဂȃቂ!\BG!။࢙!^ݲˈᅍᇋဂ!JEȃ ፱ .!ჹᏪ!),*!ᇧވज़ˈዏ಼ແਖק੧˄ဇჸᎉਐಠॎ˅ȃ ፱ྈົˈ֡ܦଭ! \๊ඓ0ৱ^Ȃ\Mbohvbhf0 \Ꮛށሆ!2!!^ܠجঽ!\Ꮛށሆ!3!^ܠجȃ .!ჹቑ!).*!ᇧވज़ˈዏ಼ແਖקና˄ဇჸᎉਐಠॎ˅ȃ 䆒㕂㦰ऩ ♄ᇬ䄺 ڣ㋴ᇘ $)ᖂ䇗 䞡㕂 •!፱! ˖፱ྈົȃ •!ถᄂ! ˖፱ყົȃ $)ᖂ䇗 $)ᖂ䇗 ݇䯁 ݇䯁 $)ᖂ䇗ԡ ⿏ࡼ 䗔ߎ 䆒㕂 ^Ȃ\༄൮༕^ڵȂ 䆒㕂㦰ऩ ♄ᇬ䄺 ڣ㋴ᇘ $)ᖂ䇗 䞡㕂 䞡㕂 ݇䯁 䞡㕂 প⍜ 䖨ಲ㟇߱ྟ䆒㕂 䖨ಲ ⿏ࡼ 䗔ߎ 䆒㕂 䖨ಲ 187 GX-20_SC.indb 076 2008-2-29 18:16:46 ቂܠج ቂ؆*►!)!ܠج ଓཨي !\؆!^ܠج፩ˈ૰ിቪ؆࣋ܿົᇵঽףဇჺȃ ົმৱȂඑࣕࡻञதװޡȃ!\ଓཨي^!࢙ಠˈՙߴჹ ՙഀ!)◄►*!૰ਖܬड़ಅ࡙ၓȐ؆ȑಠȃ එࣕࡻ •!მৱ!˖!\2!ಊ^Ȃ\4!ಊ^Ȃ\6!ಊ^Ȃ\࣋^טȂ\྇^ށ ؆ဇჺˈ૰ࣰ!\එࣕࡻ^!࢙ହம੍එࣰࣕޡডඑࣕᏚፇۃȃ! •!தޡဇװ0එࣕࡻ!;!ቂߴჹՙഀ!)◄►*!ᅤዎყሥࡉᅤଙȃ •!࣋˖ !טඑࣕฏቱঐດཇȃ •!ත! ;!!ȐুيȑডȐ؆ȑಠˈඑࣰࣕܿޡฏቱঐᇵऽດཇ ࡻˈߑඑࣕᏚܿฏቱዏঐᇵॵດཇࡻȃ ᪁ᬒ㦰ऩ Ჱܝ䄺ਞ ᖿ䗳ᶹⳟ ᭄ⷕ乘㾜 ᭄ⷕⒸܝ䬰 ݇䯁 ⾦ ᪁ᬒ㦰ऩ Ჱܝ䄺ਞ ᖿ䗳ᶹⳟ ᭄ⷕ乘㾜 ᭄ⷕⒸܝ䬰 ݇䯁 ᓔਃ ᪁ᬒ㦰ऩ Ჱܝ䄺ਞ ᖿ䗳ᶹⳟ ᭄ⷕ乘㾜 ᭄ⷕⒸܝ䬰 ⿏ࡼ ᖿ䗳ᶹⳟ ݇䯁 ⾦ 䗔ߎ ᰒ⼎ᯊ䯈 ҂ᑺ㸼 Ჱܝ䄺ਞ 䆒㕂 ⾦ 䖨ಲ ᖿ䗳ᶹⳟ ⿏ࡼ 䗔ߎ 䆒㕂 প⍜ ᰒ⼎ᯊ䯈 ҂ᑺ㸼 Ჱܝ䄺ਞ ⾦ ᖿ䗳ᶹⳟ 䆒㕂 䖨ಲ ᖿ䗳ᶹⳟ ᰒ⼎ᯊ䯈 ҂ᑺ㸼 Ჱܝ䄺ਞ 䆒㕂 ᰒ⼎ᯊ䯈 ҂ᑺ㸼 Ჱܝ䄺ਞ ⾦ 䆒㕂 ⾦ ⾦ ⾦ ݇䯁 䫕ᅮ প⍜ 䖨ಲ 188 GX-20_SC.indb 077 2008-2-29 18:16:48 ቂܠج ༮బኁ ༮బఌࣕ ૰ົࠨȐ༮బኁȑმதװޡञத0՚ฏࡻȃ ടጐॄˈ૰تቂफռಠȂதޡȂࡉࢸ݃ݲȃ •!தޡဇװ0එࣕࡻ!˖ົቂߴჹՙഀ!)◄►*!ࢧᅤࡉᅤଙȃ ᪁ᬒ㦰ऩ Ჱܝ䄺ਞ ᖿ䗳ᶹⳟ ᭄ⷕ乘㾜 ᭄ⷕⒸܝ䬰 ᪁ᬒ㦰ऩ Ჱܝ䄺ਞ ᖿ䗳ᶹⳟ ᭄ⷕ乘㾜 ᭄ⷕⒸܝ䬰 ᭄ⷕ乘㾜 ݇䯁 ⾦ ҂ᑺ㸼 Ჱܝ䄺ਞ ⿏ࡼ ⿏ࡼ 䗔ߎ 䆒㕂 ݇䯁 ⾦ 䗔ߎ 咥ⱑ 䖨ಲ 䆒㕂 䖨ಲ ࣋!\༮బఌࣕ^!࢙ܿჱႿᄪႩˈขدኡ!ݕ224!ᇔȐ༮బఌࣕȑ ࠍؠȃ ᭄ⷕ乘㾜 ҂ᑺ㸼 Ჱܝ䄺ਞ 䆒㕂 䖨ಲ ᅍ࣋ົ!\ኁߴ^!ܿᄪႩˈขدኡ!ݕ79!ᇔܿȐኁߴȑȃ 189 GX-20_SC.indb 078 2008-2-29 18:16:50 ቂࡴৃ ടຶಠ ׁዽਖངಖटቂࡴৃടຶಠˈ Uw˄ଓቄ!BF˅ಠȂBw˄ࣕปቄ!BF˅ಠ݃ȃ 191! ቂᏥڋᅗඑࣕˈQ˄ڋᅗ˅ಠ 191! Q˄Ꮛڋވᅗඑࣕ˅ಠ! 193! ቂඑࣕፎᄵടຶ 193! Tw˄ࡥࣕޡቄ˅ಠ! 194! ടຶଓཨᇧވ႘࿒ܿဇჸ 194! Uw˄ଓቄ˅ಠ! 195! მֶ໘ਤ 195! Bw˄ࣕปቄ˅ಠ! 196! ቂᏋ!ވJTP!ົಠ 196! UBw˄ଓቪࣕปቄ˅ಠ! 197! ቂ༇ވಠᅤዎᏋেܿყົ 197! 197! N˄༇˅ވಠ! FW!ଽ! 198! ቂ٣ৱଓཨޡടຶ 198! C˄٣ৱඑࣕ˅ಠ! 199! ቂိດࣕ݁ 199! Y˄ດࣕ݁˅؞ಠ 19:! ֦܃Ꮛেܿඑࣕົቂᇲົܿڿ܃ፎ 19:! ቂॖಠ 1:1! ࡙එࣕቪടጐົ˄Ꮛ֡ވၐ˅ 1:3! ົၫ 1:3! 1:4! 1:5! ົռ൶ळ ༇ݲވጶռ൶ळ ။ݲռ൶ळ 1:7! ݲጶဇჸࡥۈධܿࡥࣕޡ 1:7! 1:7! GX-20_SC.indb 079 ົࡥࣕޡ ົᏋވಠܿᏋވᄈጸ߭ၐ 2008-2-29 18:16:51 ቂᏥڋᅗඑࣕˈQ˄ڋᅗ˅ಠ ടጐˈࢎદڋᅗღᏋົވଓཨޡञࣕปᇵܸ܌ܬඑࣕȃQ˄ڋᅗ˅ ಠፀ!ڕUw˄ଓቄ˅ಠञ!Bw˄ࣕปቄ˅ಠȃ Q˄Ꮛڋވᅗඑࣕ˅ಠ! Q˄ڋᅗ˅ಠয়݃߾ጸ٠ྈᄵടጐȃ 2/!ᅢᎡಠᎡധ!) *!ᇵᅤዎ!Qȃ ଓཨޡ ɘ!Q!ಠˈࣕป˖g!>!9ˈ ଓཨ˖ޡ20236!ಊ ɘ!Q!ಠˈࣕป˖g!>!3/9ˈ ଓཨ˖ޡ202111!ಊ 3/!৹ۍ࣎يञ! MDE! ಅ֊ຢܿଓཨޡञࣕ ปፎȃ 4/!ოˈ૰Ꮃֻടጐமȃ ࣕปፎ ቂॖ༇ق፩ቂܿဇ૰֔᎓ቂॖ୲੍ׁٛ൰ˈ࣮ੌܦ૰ሓဂᄲञ ടຶ०ܿߑྈُልȃ ɑ! ᇋ࡙එࣕˈขՙ᎘! !ՙഀᅢᎡᎡധ!) *ȃ! ɑ! ቂࣕܕป०ܿဂˈขՙᏋވ ྇ށՙഀˈਖࣕปົ!B!ၤȃ 191 GX-20_SC.indb 080 2008-2-29 18:16:52 ቂᏥڋᅗඑࣕˈQ˄ڋᅗ˅ಠ !Q˄ڋᅗ˅ಠፀ!ڕUw˄ଓቄ˅ಠञ!Bw˄ࣕปቄ˅ಠȃ ɖ!࡙ଓཨޡ ૰!Q˄٫ৃڋᅗ˅ಠˈᅢᎡᎡധ!) *!ᇵ෧४ፚȐଓቄȑᏋވඑࣕȃ .!!૰ࢎદࣕปፎົଓཨޡȃ .!!ߙໍதקޡफ़෩ࣕปፎ٫ڵყ࣋߭ၐˈዏࣕ ปፎਖ࣎ۍञ!MDE!ಅ֊ຢດཇȃ ɖ!࡙ࣕปፎ ૰!Q˄٫ৃڋᅗ˅ಠˈᅢᎡॄވᎡധ!) එࣕȃ *!ᇵ෧४ፚȐࣕปቄȑᏋވ .!!૰ࢎદଓཨົޡࣕปፎȃ .!!ߙໍதקޡफ़෩ଓཨޡ٫ڵყ࣋߭ၐˈዏ ଓཨޡፎਖ࣎ۍञ!MDE!ಅ֊ຢດཇȃ .!!ՙՙഀ!) *!૰߬ই٫ৃڋᅗᏋވඑࣕȃ ɑ! Ꭱധ! ) *! ञॄᎡധ! ) ༄ົፎߑށȃ *! ࢌࢋڋᅗಠܿቂߟˈ ɑ! !Q˄ڋᅗ˅ಠˈ૰ቂᎡധ!) *ˈঽ!PL!ՙഀହ࡙!JTP! ࡥࣕޡȃ 192 GX-20_SC.indb 081 2008-2-29 18:16:55 ቂඑࣕፎᄵടຶ !Tw˄ࡥࣕޡቄ˅ಠˈ૰०தޡ˄ࣕጐ༽൶˅ടጐȃ ᇋঠܾܬඑࣕˈ૰ົࡥࣕˈޡะॄົଓཨࢎޡદྈᅤܿࡥࣕޡ Ꮛົވࣕปȃ Tw˄ࡥࣕޡቄ˅ಠቂ՚ࣕടጐȃ ɘ!Tw!ಠˈࣕป˖g!>!6/7ˈ!! ଓཨ˖ޡ20236!ಊˈJTP!>!911 ! ɘ!Tw!ಠˈࣕป˖g!>!5ˈ!! ଓཨ˖ޡ2041!ಊˈJTP!>!911 ! Tw˄ࡥࣕޡቄ˅ಠ! 2/!ᅢᎡಠᎡധ!) *!ᇵᅤዎ!Twȃ 3/!ᅢᎡॄᎡധ!) *!ݲጶࡥࣕޡȃ .!!ଓཨޡȂࣕปፎञࡥࣕޡঐმ!! ࣎ۍञ!MDE!ಅ֊ຢȃ 4/!ოˈ૰Ꮃֻടጐமȃ ɑ! ົࡥࣕˈޡᇵ203FWড204FWݘዓȃ! \Ꮛށሆ! 2! ܠج !^ܠج፩ົ !\එࣕ؞٣^ȃ ɑ! !Tw!ಠˈႇߟ࡙Goܠج፩ܿ!\JTPࡥࣕ^ޡȃ 193 GX-20_SC.indb 082 2008-3-6 14:40:54 ടຶଓཨᇧވ႘࿒ܿဇჸ !Uw˄ଓቄ˅ಠˈ૰ኺടຶᇧވ፩ܿ႘࿒ˈࠨዏଓཨ ޡࡘടຶ႘ఔࣰ࣎ۍঐڵოဇჸಠॎȃࣕปፎ૰ࢎદଓཨޡᏋົވ ˈᇵܸ܌ठܿඑࣕȃ ဇმᇵଓଓཨ˄ޡ20361! ಊ˅ടຶܿᇧވ፩႘࿒ܿፒဇჸȂᇵঽ ᇵాଓཨ˄ޡ2026! ಊ˅ടຶܿᇧވ፩႘࿒˄ଓ࣋טጸᇧܿ˅ވ ಠॎဇჸȃ Uw˄ଓቄ˅ಠ! 2/!ᅢᎡಠᎡധ!) *!ᇵᅤዎ!Uwȃ 3/!ᅢᎡᎡധ!) *!ݲጶଓཨޡȃ .!!ଓ ཨ ޡञ ࣕ ป ፎ ঐ მ ࣎ ۍञ! MDE!ಅ֊ຢȃ ɘ!Uw!ಠˈࣕป˖g!>!5ˈ ଓཨ˖ޡ20361!ಊ ɘ!Uw!ಠˈࣕป˖g!>!27ˈ ଓཨ˖ޡ2026!ಊ 4/!ოˈ૰Ꮃֻടጐமȃ එࣕࡻ ടຶ႘தড՚ˈࣕปፎਖঐ࣎ۍञ!MDE!ಅ ֊ຢດཇȃടຶ႘தˈขᅤዎଓܿଓཨޡȃ! ՚ˈขᅤዎాܿଓཨޡȃ! ࣕปፎፒດཇॄˈ૰ቂܬඑࣕടጐȃടຶ႘தˈขቂ! OE˄፩ᄹ౻ ˅ޡఌࣕȃ՚ˈขቂດࣕ݁ȃ! 194 GX-20_SC.indb 083 2008-2-29 18:16:58 მֶ໘ਤ ቂ!Bw˄ࣕปቄ˅ಠˈ૰მ໘ਤֶܿടຶ႘ȃ! ଓཨޡ૰ࢎદࣕปፎᏋົވˈᇵܸ܌ܬඑࣕȃ Bw˄ࣕปቄ˅ಠ! 2/!ᅢᎡಠᎡധ!) *!ᇵᅤዎ!Bwȃ 3/!ᅢᎡॄᎡധ!) *!ݲጶࣕปፎȃ .!ଓཨޡञࣕปፎঐმ࣎ۍञ! ɘ!Bw!ಠˈࣕป˖g!>!22ˈ ଓཨ˖ޡ20236!ಊˈJTP!>!311 ɘ!Bw!ಠˈࣕป˖g!>!5ˈ ଓཨ˖ޡ202111!ಊˈJTP!>!311 !!MDE!ಅ֊ຢȃ 4/!ოˈ૰Ꮃֻടጐமȃ 195 GX-20_SC.indb 084 2008-2-29 18:17:00 ቂᏋ!ވJTP!ົಠ ুצടຶ႘தקޡफ़ˈᇓ૰ቂᇜଓཨޡञࣕปፎȃ૰ົྈᅍ ܿଓཨޡञࣕปፎᄵടጐȃყঐᏋົވࡥࣕˈޡᇵࢎצદടຶ႘த ົޡଓཨޡञࣕปˈ۰ߑܸ܌ܬඑࣕȃ ՚ࣕˈቂଓܿଓཨޡȐ20236ȑടຶᇜጀဇჸȃJTP! ૰Ꮛ ࡙ވၓȐ2711ȑˈߑႇᅍ࡙ଓཨޡড૾ࣕଽȃ ɘ!UBw!ಠˈࣕป˖g!>!5ˈ!! ଓཨ˖ޡ20236!ಊˈJTP!>!2711 ! ɘ!UBw!ಠˈࣕป˖g!>!5ˈ!! ଓཨ˖ޡ20236!ಊˈJTP!>!4311 UBw˄ଓቪࣕปቄ˅ಠ! 2/!ᅢᎡಠᎡധ!) *!ᇵᅤዎ!UBwȃ 3/!ᅢᎡᎡധ!) *!ݲጶଓཨޡȃ 4/!ᅢᎡॄᎡധ!) *!ݲጶࣕปፎȃ ! .!ଓཨޡȂࣕปፎञࡥࣕޡঐმ࣎ۍञ!MDE!ಅ֊ຢȃ 5/!ܬቂUBwಠˈ૰ົJTPᏋ߭ݲވၐȃ .!!ՙყֶܿؠGoՙഀˈะॄᅢᎡॄᎡധ!) *!ݲጶJTPᏋ߭ݲވၐȃ 6/!ო૰Ꮃֻടጐமȃ 196 GX-20_SC.indb 085 2008-2-29 18:17:02 ቂ༇ވಠᅤዎᏋেܿყົ ૰ࢎદଓཨޡȂࣕปፎञ!JTP!ົፎᅤዎᏋেܿඑࣕົȃ! ՙყຢܿՙഀ! ) ܬதޡȃ *ˈ૰! N˄༇˅ވಠᏋົވඑࣕᇵܸ܌ 4/!ቂ!Go!?!ߴჹՙഀ!)►*ົᏋেܿ! JTP!ࡥࣕޡȃ ,62ᛳܝᑺ 5/!ოˈ૰Ꮃֻടጐமȃ! ⿏ࡼ 䆒㕂 FW!ଽ ɘ!ቂՙഀ!) *!ົඑࣕፇȃ ɘ!ቂՙഀ) N˄༇˅ވಠ! 2/!ᅢᎡಠᎡധ!) *!ᇵᅤዎ!Nȃ *!ົඑࣕፇॄȃ !N˄༇˅ވಠˈFW!ଽঐმ!MDE!ಅ֊ ञ࣎ۍຢȃW!ۃ!FW!ଽ፩ৱˈװᇲົ ܬඑࣕȃჹ!.!ज़ˈވዏঐඑࣕᏚȃჹ! ,!ज़ˈވዏঐඑࣰࣕޡȃඑࣕፎ٫!ڵFW!ଽ߭ ၐˈዏȐ,ȑডȐ.ȑດཇȃ ɘ!FW!ज़ވ N!ಠܿ!BF.M ՙ!BF.M!ՙഀ!) *!ᇵ!N˄༇˅ވಠܿඑࣕፎȃਾᎼ࡙ଓཨޡ ডࣕปˈዏඑࣕޡঐ֦קڕȃ *! ञॄᎡധ! ) *! 3/!ቂᎡധ! ) ࢎદଓཨޡञࣕปົᏋেܿඑࣕፎȃ ߭ஂ˅! ՙ!BF.M!ՙഀ!) G6/7ˈ෩ቂᎡധ! ) ࡙ވၓ!G22ȃ *!ॄܿଓཨޡၓ!20236!ಊˈࣕปፎၓ! *! ਖଓཨ࡙ޡၓ! 2041! ಊˈዏࣕปঐᏋ 197 GX-20_SC.indb 086 2008-2-29 18:17:05 ቂ٣ৱଓཨޡടຶ ૰!C˄٣ৱඑࣕ˅ಠቂ٣ৱଓཨޡȃ C˄٣ৱඑࣕ˅ಠ૰ቂടຶᆩটঽඝྊᇚȃ ဇ!C˄٣ৱඑࣕ˅ಠቂ٣ৱଓཨޡྈടຶȃ ɘ!C!ಠˈࣕป˖g!>!22ˈ!! ଓཨ˖ޡ3/6!ಊˈJTP!>!211 ɘ!C!ಠˈࣕป˖g!>!22ˈ ! ଓཨ˖ޡ21!ಊˈJTP!>!211 C!)٣ৱඑࣕ*ಠ! 2/!ᅢᎡಠᎡധ!) *!ᇵᅤዎ!Cȃ 3/!ᅢᎡॄᎡധ!) *!ݲጶࣕปፎȃ 4/!ՙ᎘ଓՙഀˈଓਖঐ֦ڕȃܸ܌එࣕৱፇˈข႙ଓՙഀȃ 5/!ଓՙഀˈু૰ဵڈടຶȃ ɑ!!! C˄٣ৱඑࣕ˅ಠˈขቂၱࢿਰ৩ञღ࣋˄ௐࢭ˅ᇵ ߷ყވޏȃਖღ࣋ஏਾܸყሥܿޤᏊຢȃ ɑ!!!C!)٣ৱඑࣕ*!ಠˈ૰ቂᇄ૿ධᄵടຶȃՙ᎘ᇄ૿ධ˄ᅤࢭ˅ ܿଓՙഀˈଓঐ֦ڕȃ ɑ!!บڼኰ࢙ݞ૰ቂਠ݈ሓଓཨܷߑ݈ޡܿኰ˄ݞဇჸ۳ػডእ˅ȃ ົ!\Ꮛށሆ!2!ܠج!^ܠج፩ܿ!\บڼወ࢙!^ݞȃ ɑ! ଓཨޡ٫ࣰ!21!ࠍ፬ˈ૰ঐܷဇჸڵოኰݞȃ˄ቈ٣ৱඑࣕྈ˅ ɑ! ܬቂ٣ৱඑࣕˈဇჸ֦܃ৱঐ٣ˈሓၓٛ൰ၳ࿏ˈႇᅍ ४ڗݢȃ 198 GX-20_SC.indb 087 2008-2-29 18:17:08 ቂိດࣕ݁ Y˄ດࣕ݁˅؞ಠ ଓཨޡঐ྇ށ! 20291! ಊȃቂိດࣕ݁Ꮛ࡙ވଓཨˈޡ ขቂۨჵົȃ 2/!ᅢᎡಠᎡധ!) *!ᇵᅤዎ!Y!ȃ 3/!ਖိດࣕ݁ஏਾܸყຢȃ .!࣋ိດࣕ݁ቂߴߟܿჱႿᄪႩˈขدኡቂॖ༇ق፩ܿყ࣋ࠍؠȃ 4/!ოˈՙଓՙഀˈດࣕ݁ু૰ດࣕȃ ɑ! ᅢᎡॄᎡധ!) *!ᇵݲጶࣕปፎȃ *ˈ૰ਖଓཨڕ֦ޡ!20291!ಊᏋݲވጶࣕปȃ ɑ! ົޡࣕࡥܬၓ! ˄Ꮛވಠ˅෩එࣕಠົၓ!Y˄ດࣕ݁˅؞ ಠˈࡥࣕޡঐົၓȐົᏋވಠܿᏋވᄈጸ߭ၐȑ፩ົܿ Ꮵᄆፎȃ ɑ! ՙՙഀ!) 199 GX-20_SC.indb 088 2008-2-29 18:17:11 ֦܃Ꮛেܿඑࣕົቂᇲົܿڿ܃ፎ ቂॖಠ! ቂ֦܃!\ടຶ\!?!^ܠجቂॖ᎙!^ق፩ܿඑࣕፎȃ࣋!\ቂॖ᎙࢙!^ق ܿჱႿᄪႩˈขدኡ!ݕ68!ᇔˈȐቂॖ᎙قȑࠍؠȃ 2/!ᅢᎡಠᎡധ!) *!ᇵᅤዎ!Vtfsȃ .!!!\ቂॖ᎙!^ق፩֦ܿ܃එࣕፎਖ! !!MDE!მධຢმȃ 3/!ოˈ૰Ꮃֻടጐமȃ 19: GX-20_SC.indb 089 2008-2-29 18:17:13 ࡙එࣕቪടጐົ˄Ꮛ֡ވၐ˅ ՙଓՙഀॄ૰ቂܿඑࣕፎᄵஏടȃ !ݕ2! ጀጐႇඑؚࣕ٤ˈ !ݕ3!ጀඑࣕᏚ˄ࡏؚ٤˅ߑ!ݕ4!ጀࣰޡඑࣕ˄ጸؚ٤˅ȃ! ɘ!ጸ٢එࣕ! ɘ!එࣕᏚ! ɘ!ࣰޡඑࣕ! ૰!\Ꮛށሆ!3!ܠج!^ܠج፩ົ!\Ꮛ֡ވၐඑࣕགᅗ^ȃ 2/!ົടຶ࠰༮ȃ .!!ՙ᎘֡ၐඑࣕՙഀ! ) *! ˈᅢᎡᎡധ! ) *ȃᅤዎ!4!ড!6ȃ! 3/!ົ ؞٣ ৱ ࢉ ȃ ՙ ᎘ ֡ ၐ එ ࣕ ՙ ഀ ! *ȃ!! ) *ˈᎡॄވᎡധ!) ૰ࣰົ! \Ꮛށሆ2 !^ܠج፩ܿ! \එ ࣕ؞٣^ˈହ࡙૰ቂܿᏋ֡ވၐඑࣕട ຶ༮ȃ! 4/!ဵภՙଓՙഀȃ .!ޭਤॄ࣎ۍ፩ঐმޭਤፑፗ!) *ȃ 5/!ဵภՙଓՙഀȃ .!!ਖ!\ടຶጀ༮^!ົၓȐ4-ȑዏ!ݕ2!ጀႇඑؚࣕ٤ˈ!ݕ3!ጀඑࣕᏚ˄ࡏؚ ٤˅ˈ!ݕ4!ጀࣰޡඑࣕ˄ጸؚ٤˅ȃ 6/!ᇋถᄂᏋ֡ވၐ࢙ˈขቂᎡധਖടຶጀ༮ົၓ࣋טȃቂᎡധ! ) *ˈขՙ᎘֡ၐඑࣕՙഀ) *ȃ 1:1 GX-20_SC.indb 090 2008-3-6 14:41:13 ࡙එࣕቪടጐົ˄Ꮛ֡ވၐ˅ ɑ! ޭਤಠົၓ! TBG˄ܠടಠ˅ˈݕᇜ࠰ၤ྇ޭށਤˈዏॄᅝട ጐঐتቂۨޭਤົȃ ɑ! Ꮛ֡ވၐඑࣕམଓՙഀॄˈᏋ֡ވၐඑࣕົ้ᄌˈ෩ ৱၓඑࣕࣕكධ˄ไົၓ! 31! ಊ˅ৱֹܿȃۨˈ࠰ဇ ჸޕঐᄵᏋޭވਤȃኙֹܿඑࣕࣕكධৱ˄ไົၓ! 31! ಊ˅ࣰॄˈყঐ߬ইടຶ!ݕ2!ጀጐܿົȃ ɑ! ૰ਖȐᏋ֡ވၐඑࣕȑቪດࣕ݁ডိؠດࣕ݁˄ፀڕᏋ!ވ Q.UUM˅ˈᇵஏᅝ࡙ດࣕ݁༕ڵȃะߑˈቂိؠດࣕ݁ˈՙଓ ՙഀஏട!4!ጀဇჸ૰ঐܷດࣕ݁ၝݢڣખᇲടຶݕ3!ጀञ !ݕ4!ጀဇჸȃႚขฬไॄڈဵݢڣടጐȃ ɑ! එࣕಠົၓ! ˄Ꮛވಠ˅ञ! C˄٣ৱඑࣕ˅ಠˈ૰ቂ Ꮛ֡ވၐඑࣕȃ ᇋടຶඑࣰࣕޡডඑࣕᏚܿጐˈᅐቂȐᏋ֡ވၐඑࣕȑ࢙ȃ ቂܿඑࣕፎؚ٤ົˈ૰ടຶඑࣰࣕޡডඑࣕᏚܿጐȃ! 1:2 GX-20_SC.indb 091 2008-2-29 18:17:16 ົၫ ົռ൶ळ ၫ ടຶ႘ܿᆘཱུࣕኑߑקफ़ȃஂˈᇜռ႘࿒๊ࣕቪ๊ࣕ݁സ ܿሖሯˈঐྈȃቂݒܿყ૰࡙ݒডቂఌࣕˈହݲጶຢ ༧ᄳȃ༮బყ૰ቂռ൶ळˈޭռᄵݲጶȃ! ၫ໐ࡴˈ݁ࣕᆘჹ˗ၫਠ݈ˈ݁ࣕᆘჹऽȃၫმ݁ࣕᆘ ܿקफ़ˈᇵુޭၫ)!ޡL˖Lfmwjo*!װȃ ۨყࢮົռ൶ळˈᇵצ݁ࣕടຶڵᏋะᆘܿጐȃ! ሪࣕ ݁ ሪࣕ݁ጐಖടጐቂȃ!ข۰!X˄ռ˅˄ኙ!5-311L˅Ȃ O˄፩݃ռ˅˄ኙ!6-111L˅ञ!E˄๊ࣕ˅˄ኙ!7-611L˅፩ˈ ᅤዎሪࣕ݁ܿᄲȃ ռ݁ڢ ๊ࣕ݁സডඝྊռ݁ڢടጐቂȃྋঐਠ݈ဇჸຢ ऽܿݲȃ˄ኙ!3-961L˅ ດࣕ݁ ቂດࣕ݁ടጐቂȃ˄ኙ!6-511L˅ ༇ވ ቂ࢙ۨˈ૰ࢎદጐಖ༇ݲވጶռ൶ळˈጝᆼռ႘ ࿒ਖმᏋะܿռȃ ၫ!2-!3-! ቂۨჵ࢙ᇵ༮Ꮝົၫȃ 4 ૰֦܃ჵົȃ ࿙ ሖ࿙ടጐቂȃ˄ኙ!7-111L˅ ሖሯ ሖ࿙ ๊ࣕ˄ሪࣕ݁˅ ሖሯടጐቂȃྋঐਠ݈ဇჸຢಠॎܿݲȃ! ˄ኙ!9-111L˅ ݲ ሖ࿙ ດࣕ݁ ๊ࣕ ፩݃ռࣕ˄ሪࣕ݁˅ ռࣕ˄ሪࣕ݁˅ ሖሯ ऽݲ ௲ཧ๊ࣕ݁സ ᆷࣕടጐቂȃ˄ኙ!6-311L˅ ռ݁ڢ Ꮛݲވጶռ൶ळȃ˄ኙ!5111!ܸ!9111L!ፇৱ˅ ๊ࣕ ᎋࣕ Ꮛވ ! 2/!ՙ!Go!ՙഀȃ .!მ!Go!ܠجȃ ɑ! ၫܠၤ!)L*!ၓࢳፎȃྋװᎳฬܿᆘȃ ɑ! ૰!\Ꮛށሆ2!\!ܿ!^ܠجၫ!ܠၤ^!፩ົၫ؞٣ȃ ⿏ࡼ 䗔ߎ 1:3 GX-20_SC.indb 092 2008-2-29 18:17:17 ົၫ 3/!ՙყຢܿߴჹՙഀ!)◄*ȃ 4/!ՙߴჹՙഀ!) ! ಠȃ ⱑᑇ㸵 .!ঐმռ൶ळड़ಅȃ *ˈᇵᅤዎ ˄༇˅ވ ⱑᑇ㸵 AWB 4/!ՙߴჹՙഀ!) *!ᇵᅤዎྈᅍܿռ൶ळȃ .!!ᅤށྈᅍܿȐռ൶ळȑॄˈਖ᎐࣋ᅢᎡ ፚ! ȃ૰৹يፇܿȐռ൶ळȑȃ 㞾ࡼ Ẕᶹ ࡼ Ẕᶹ 䆒㕂 5/!ՙߴჹՙഀ!)▼*ȃ .!ڵო။ݲड़ಅȃ 6/!ࣕጐˈ࣎ۍຢဵภმᇜጀ ռডঁܿፖˈᇵݲጶռ൶ळȃ ༇ݲވጶռ൶ळ ടጐˈ૰ࢎદࣕኑݲጶռ൶ळȃቂȐ༇ވռ൶ळȑົˈႇߟቂ ყ࿎࢜ܿռ൶ळኁົፎޭሖሯᄵੴฬݲጶˈዏሖሯঐ܃ڿყ፩ȃ! ጝਖၓဇֶ࿎࢜Ꮵܿռ൶ळȃ 䆒㕂 ࡼࠊⱑᑇ㸵 䗔ߎ 䆒㕂 7/!ဵภՙଓՙഀȃ .!ਖმྈܿܠجȃ .!!ܬଓႇߟˈขਖޭਤಠغᏔࡠ ज़ፚ!NGȃ 2/!ՙ!Go!ՙഀȃ .!მ!Go!ܠجȃ ;!ົ 3/!ՙყຢܿߴჹՙഀ!)◄*ȃ ૰ቂॄᎡധ!) *!࡙ȐᏋށሆռ ൶ळȑܿၤȃቂߴჹՙഀ!) *!૰ ᅤዎྈᅍܿռ൶ळȃ .!ঐმռ൶ळड़ಅȃ ⿏ࡼ 䗔ߎ : ົ 1:4 GX-20_SC.indb 093 2008-2-29 18:17:18 ົၫ 4/!ՙߴჹՙഀ!) ! ˄߭ஂ˖๊ࣕ˅ 8/!ՙ!PL!ՙഀ .!ਖმռ൶ळݲጶܠجȃ *!ᇵᅤዎྈᅍܿռ൶ळȃ! .!۫ՙ!PL!ՙഀ֦ົ܃ȃ ⱑᑇ㸵 AWB ɑ! ՙଓՙഀॄ˄ဇჸಠॎ˅ˈဇჸঐ֦܃ȃ ᮹ܝ ɑ! ݲܬጶၝົ࢙ڈˈՙᇜ!Go!ՙഀȃ 䆒㕂 Ẕᶹ ɑ! ဇჸඑࣕᆒ፱ࣰޡডᏚˈዏռ൶ळ૰ႇߟݲጶȃጝ፯ଝˈ ขົܬඑࣕ۫ݲጶռ൶ळȃ 5/!ᅤށྈᅍȐռ൶ळȑॄˈਖ᎐࣋ᅢᎡ ፚ! !ȃ૰৹يፇܿȐռ൶ळȑȃ! ။ݲռ൶ळ ⱑᑇ㸵 AWB ᮹ܝ 2/!ՙ!Go!ՙഀȃ Ẕᶹ .!მ!Go!ܠجȃ 6/!ՙߴჹՙഀ!)ɘ*ȃ 䆒㕂 ᮹ܝ .!ঐმռ൶ळ။ݲड़ಅȃ ⿏ࡼ 䗔ߎ 䗔ߎ 3/!ՙყຢܿߴჹՙഀ!)◄*ȃ 䆒㕂 ⱑᑇ㸵 .!ঐმռ൶ळड़ಅȃ 㞾ࡼ Ẕᶹ 䆒㕂 1:5 GX-20_SC.indb 094 2008-2-29 18:17:20 ົၫ 6/!ՙߴჹՙഀ! ) *! ᇵ။ݲȐռ൶ळȑȃ H.N! ፺ञ! C.B! ፺ຢ! 8! ࢋ݃ৃञ! 2:7! ፯ಠȃ ɑ! ົռ൶ळՙՙഀ ᮹ܝ ) *ˈዏռ൶ळፎঐไົၓ!)Ƞ1*/ 㡆⏽ऩԡ ɑ! ᅤዎၫॄ࡙ၫܠၤ!)L2ȂL3 .!H!˖! .!N!˖!ᆶऽ .!C!;! 䗔ߎ 䆒㕂 .!B!;! ᧑ᧁ ȂL4*ˈዏঐმᇵܠجȃቂᎡ ധ!) *!ञॄᎡധ!) *!࡙ ܠجȃ ɑ! !BXC!။ݲˈขਖ!\Ꮛށሆ2!!^ܠج 䗔ߎ 䆒㕂 !!!፩ܿ!\BXC!။ົ!^ݲၓ!\ත^ȃ HN!ؚ٤ ▲▼ ݲጶቪᆶऽৱܿፎȃ CB!ؚ٤ ◄► ቪ᧑ᧁፇৱݲጶݲȃ 7/!ՙ!PL!ՙഀȃ ⱑᑇ㸵 .!ঐმռ൶ळ။ݲड़ಅȃ AWB ᮹ܝ Ẕᶹ 䆒㕂 8/!ՙ!PL!ՙഀȃ .!ყᎳֻቂົܿռ൶ळടጐȃ 1:6 GX-20_SC.indb 095 2008-2-29 18:17:21 ݲጶဇჸࡥۈධܿࡥࣕޡ ົࡥࣕޡ ɑ! ົࡴࡥࣕˈޡዏྈടຶܿဇჸঐმኰݞȃ ૰ົࡥࣕޡᇵ࠲ठֶதޡȃࡥࣕޡ૰ົၓ! \Ꮛ !ވ211.511^ˈডۃ ყܬ!JTP!\211^!ፚ!\7511^!ፇৱܿࡥࣕ߭ޡၐȃ ɑ! !\Ꮛށሆ2!\!?!^ܠجJTP!؞٣^!፩ົۨܠجȃ ɑ! !\Ꮛށሆ2!!^ܠجຢਖ!\ົ!JTP!Ꮵ߭ܐၐ^!ົၓ!\7511^ˈዏ! JTP!ࡥࣕޡ૰ົၓ!7511ȃ ɑ! ਖ!JTP!ࡥࣕົޡၓȐ7511ȑˈဇჸ፩૰ঐმኰݞȃ 2/!ՙ!Go!ՙഀȃ .!მ!Go!ܠجȃ ົᏋވಠܿᏋވᄈጸ߭ၐ 䗔ߎ ⿏ࡼ 3/!ՙყຢܿߴჹՙഀ!)!►*!ȃ .!მ!JTP!ࡥࣕܠجޡȃ ົޡࣕࡥܬၓ!\Ꮛ!^ވˈขົᏋވᄈ ጸࡥࣕ߭ܿޡၐȃไଝˈყঐᏋވ ᄈጸ!\JTP!211.511^!߭ၐܿࡥࣕޡȃ!! ૰ቂ! Go! ົܠج૰࡙ܿ! JTP! ߭ၐˈ ᇵצᏋވᄈጸȃ ,62ᛳܝᑺ $872 ⿏ࡼ ,62ᛳܝᑺ 䆒㕂 $872 䆒㕂 ⿏ࡼ 4/!ՙߴჹՙഀ!)◄►*!ᇵᅤዎྈᅍܿࡥࣕޡȃ ,62ᛳܝᑺ Ꭱധ ົࡥࣕܿޡᏥ݈ፎȃ ॄᎡധ ົࡥࣕܿޡᏥܐፎȃ ⿏ࡼ 1:7 GX-20_SC.indb 096 䆒㕂 ყᇡદᇵᄵົॄˈࡥࣕޡႇߟົၓᏋވȃ .!!එࣕಠ૰ົၓ!Tw˄ࡥࣕޡቄ˅ಠȂN˄༇˅ވಠȂC˄٣ৱඑ ࣕ˅ಠড!Y˄ດࣕ݁˅؞ಠȃ 2008-2-29 18:17:22 ቂດࣕ݁ ׁዽຯ՚ࣕ٠ྈቂດࣕ݁ടጐܿߴߟȃ 1:9! ቂດࣕ݁ 1:9! 1::! 211! 211! 212! 212! 213! 213! 214! 215! 215! 215! ᅤዎດࣕ݁ಠ ቂᏋވດࣕ ቂූ፟ດࣕ ቂऽᆞᄂڼດࣕ݁ ஔ؞Ȃॄஔ؞ ๊ࣕ؞ടຶ ؚ٤ດࣕ݁༕ڵ ດࣕ݁ࢌඑࣕಠܿ࿅ݞ ቂ݈ཨ؞ ቂດࣕ݁ܿടຶ୰ञࣕป ࢎદടຶ୰ིࣕปፎ ࢎદࣕปፎིടຶ୰ 216! ቂိດࣕ݁˄ௐ༌˅ 216! 217! 217! 218! 218! 219! GX-20_SC.indb 097 ࣋!TFG.47Q[G!ܿ!MDE!ಅ֊მ ቂ!Q.UUM!Ꮛވಠ ቂࡴཨ؞ດࣕಠ ႇღಠܿቂߟ ऽᆞᄂڼ ቂိດࣕ݁؞ਾଁ 2008-2-29 18:17:24 ቂດࣕ݁ ᇋ՚ࣕডೣࣕ٠ྈุດࣕ݁ດࣕˈขՙດࣕ݁ՙഀ! ) *! ᇵڵܪດࣕ݁ȃข !Go!ܿܠجດࣕ݁ᅤჵड़ಅຢˈᅤዎྈᅍܿ!\ດࣕ݁^!ಠȃ૰ڼᏋވಠ ᇵိܿใटඑࣕಠˈቂॄᎡധ! ) *! ݲጶດࣕ݁༕ڵȃດࣕ݁ ቪടຶ႘ܿৱ!1/8!ፚ!5!ፇৱˈດࣕᄌ࣮Ꮵȃܬৱᄆ!1/8n!ˈႇ ߟ૿ܬ፟එࣕ૰ڵო՚ਲȃۨ୰ঐకקफ़ˈ༄ྈቂܿဂञົܿࡥ ࣕށߑޡȃ ᅤዎດࣕ݁ಠ 2/!ՙ!Go!ՙഀȃ .!მ!Go!ܠجȃ ດࣕ݁ञဂܿ৳๒ᄹ ૰ঐڵო՚ਲ˄ࣕღᏚܷܿဇჸעਲߙ՚˅ˈ༄ྈቂဂञടຶߑށȃ! ਓሊᄵ༅ടˈᇵฬށࠨڵო՚ਲȃ ɑ! ቂດࣕ݁ടຶˈขถဂጕࣕȃ ɑ! تቂࣕป०ົၓ!B˄Ꮛܿ˅ވဂˈດࣕ݁૰ဵภݢȃ Ꮛވ ූ፟ດࣕ ᄂڼऽᆞ ஔ؞ ົଓཨޡᇵടຶֶڵႣܿဇჸȃ ᄂڼऽᆞ .!მດࣕ݁ᅤჵड़ಅȃ 䮾♃ܝ ᔎࠊ䮾ܝ ດࣰࣕ݁༇ݢވȃڵܪດࣕ݁ۃ࣋טᎫྙˈ ঐݢȃດࣕ݁ፇॄئঐݢȃ ດࣰࣕ݁༇ݢވȃතቂ༇ވດࣕˈขᄂڼऽ ᆞ݁ȃ ஔ؞, 3/!ՙყຢܿߴჹՙഀ!)▼*!ȃ 䗔ߎ ՚ࣕডೣࣕ٠ྈടጐˈດࣕ݁ঐᏋݢވȃ Ꮛ!ވ,!ᄂڼऽᆞ තቂᏋވດࣕˈขᄂڼऽᆞ݁ȃ ූ፟ດࣕ, ⿏ࡼ 䆒㕂 4/!ՙߴჹՙഀ)◄►*!ᇵᅤዎ!\ດࣕ݁^! ! ಠȃ 䮾♃ܝ .!!ᇲၓດࣕ݁ົඑؚࣕ٤ˈዏՙՙ ഀ!) *!ঐ፱එࣕፎȃ ᔎࠊ䮾ܝ⍜䰸㑶ⴐ තቂᏋވດࣕˈขᄂڼऽᆞ݁ȃ ॄஔ؞ ດࣕ݁ݢፇॄˈขஅু࣋טଓஔȃ ႇღಠ ࣰႇღஏਾ૿፟ိດࣕ݁˄TFG.65Q[G!ড!TFG.47Q[G˅ˈ ߑ෩૰ཱུතດࣕ݁ȃ˄ড૿፟ධ˅ 䆒㕂 5/!ՙ!PL!ՙഀȃ .!ყঐ߬ইܸടຶಠȃ 1:9 GX-20_SC.indb 098 2008-2-29 18:17:24 ቂດࣕ݁ ፟ಠ૰ቂܿດࣕ݁ಠ!! ˄P˖૰ᅤˈY˖૰ᅤ˅ Ꮛ ވQ Uw Bw UBw N C Y !ቂॖ ! Ꮛ!ވ P Y Y Y Y Y Y Y Y Y ! ූ፟ດࣕ Y P P P P P P P P P ! Ꮛ!ވ,!ᄂڼऽᆞ P Y Y Y Y Y Y Y Y Y ! ූ፟ດࣕ!,!ᄂڼऽᆞ Y P P P P P P P P P ! ஔ؞ Y P P Y P Y Y Y Y P ! ஔ!,!ᄂڼऽᆞ Y P P Y P Y Y Y Y P ! ॄஔ؞ ! Tw !ႇღಠ! Y P P P P P P P Y P Y P P P P P P P P P ቂॖಠˈ૰එࣕಠ࡙૰ቂດࣕ݁ܿົȃ ቂᏋވດࣕ! ቂᏋވດ࢙ࣕˈዏ՚ࣕടጐˈດࣕ݁ঐᏋވດࣕȃ! 2/!ᅢᎡಠᅢഀ!) ಠ˅ȃ *!ᇵᅤዎ! ˄Ꮛވ 3/!ՙດࣕ݁!) *!ՙഀȃ .!!ᅍᇋˈດࣕ݁ঐڵܪݢڣȃດ ࣕ݁ݢڣˈMDE! ൺಸञ࣎ۍຢঐმ ! ȃ 4/!ՙଓՙഀȃ! .!!ޭਤടຶ႘ˈ࣎ۍຢঐმޭਤፑ ፗ!) *!ȃ 5/!ဵภՙଓՙഀȃ! .!ᄵടጐȃ 6/!ჹՙဇ፩ྈؠၤˈ૰྄ইດࣕ݁ȃ 1:: GX-20_SC.indb 099 2008-2-29 18:17:26 ቂດࣕ݁ ቂූ፟ດࣕ! ቂऽᆞᄂڼດࣕ݁ ! \ූ፟ດࣕ^! ಠˈყใटࣕღടጐޕঐතቂດࣕ݁ȃ! ૰ᄌݓቂۨດࣕ݁ಠˈᄵೣࣕടጐȃ Ȑऽᆞȑፑ՚ࣕ०ቂດࣕ݁ടܿڵጐຢˈเᆞڵოऽܿݞოჺȃ! ጝቈ༄၃ಡ߫ືݢᏊດࣕྈዉڈȃ՚ࣕ०૾ܐᇵሥ०ˈ ঐٛໍऽᆞოჺȃۨოჺႇߟןಁˈܦ૰ࣰᇵ܈ਂȃ! 2/!ᅢᎡಠᅢഀ! ) *! ᇵᅤዎ!ڼ ވಠ˅ိܿඝྊใट፟ಠȃ ˄Ꮛ ɑ!ዓৠടຶ०தޡȃ ɑ!ቂקਤဂˈขਖඝົၓࣖਲ૦੧ടຶ႘ടጐȃ ɑ!ቂፀڕᄂڼऽᆞܿດࣕ݁ȃ ɑ!ןಁፊਾቂိດࣕ݁ടጐˈ૰ঐਂဇຢܿऽᆞოჺȃ ׁყܿດࣕ݁ᄂڼऽᆞ࢙ˈ૰ࣰ۫ດࣕਂऽᆞოჺȃቂऽᆞᄂ ࢙ڼˈଓყঐᄵኁດࣕȃጝঐਂ૾ܐოჺȃะॄˈ ૾྄ᄆॄᄵጸດࣕˈ۰ߑਂऽᆞᄌ࣮ȃᇋቂऽᆞᄂ࢙ڼˈ ขᏋވಠ) *ົ! \Ꮛވ,ᄂڼऽᆞ! *^! ˈডඝྋಠົ! \ූ፟ດࣕ,ᄂڼऽᆞ!) *^!ড!\ஔ؞,ᄂڼऽᆞ) *^ȃ 3/!ՙດࣕ݁!) *!ՙഀȃ .!!ᅍᇋˈດࣕ݁ঐڵܪݢڣȃყ ใटດࣕ݁ಠടጐˈޕঐتቂ ූ፟ດࣕȃດࣕ݁ݢڣˈMDE! ൺಸञ ࣎ۍຢঐმ! !ȃ 4/!ՙଓՙഀȃ! .!!ޭਤടຶ႘ˈ࣎ۍຢঐმޭਤፑ ፗ!) *!ȃ ¨ 5/!ဵภՙଓՙഀȃ! .!ᄵടጐȃ 6/!ჹՙဇ፩ྈؠၤˈ૰྄ইດࣕ݁ȃ!! 211 GX-20_SC.indb 100 2008-2-29 18:17:28 ቂດࣕ݁ ஔ؞Ȃॄஔ؞ ๊ࣕ؞ടຶ ᇵ߭ஂმஔ؞ቪॄஔُܿ؞ልȃॄஔ؞ቂඑࣕੌ༩Ꮄട ވᏮˈᇵঠถႣܿဇჸȃ ቈࣕღߴჹˈሓۨুռ࿙ടຶᇓ૰ڵოሃჲܸܿሖሯȃ૰ቂ ດࣕ݁ܨफ़ടຶ႘ຢܿሖሯȃດࣕ݁ܿጝ፯ቂߴڅፇၓ๊ࣕ؞ട ຶȃᄵ๊ࣕ؞ടຶˈᅍᇋ༇ވතቂດࣕ݁ȃ 2/!ขฬไດࣕ݁ࠨᇲڵܪ෩!\ດࣕ݁^!ಠົၓ!\ූ፟ດࣕ^ȃ 3/!ฬไດࣕ݁ݢࠨڣᏚȃ 4/!ᄵടጐȃ ടຶ႘ᆛਊဂߴჹᇧވȃ ɘ!ஔ؞-!Uw!ಠˈࣕป˖g!>!9ˈ ଓཨ˖ޡ2026!ಊ ടຶ႘ᆛਊဂߴჹᇧވȃ ֶதˈዏጐ૰ঐඑࣰࣕޡȃ ɘ!ॄஔˈ؞Uwಠˈࣕป˖g!>!9ˈ ଓཨ˖ޡ2026!ಊ ɘ!๊ࣕט࣋؞ ɘ!๊ࣕ؞ත 212 GX-20_SC.indb 101 2008-2-29 18:17:31 ቂດࣕ݁ ؚ٤ດࣕ݁༕ڵ ດࣕ݁ࢌඑࣕಠܿ࿅ݞ ດࣕ݁༕߭ڵၐ!.3/1!ፚ!,2/1ȃޭȁ203!FW!ञȁ204!FWˈດࣕ݁!! ؚ٤ፎȃ ɖ!!Uw˄ଓቄ˅ಠቂດࣕ݁ .!ଓཨޡქ፟ၓ!20291!ಊডాˈዏ૰ቂດࣕ݁ടຶȃ ດؚࣕ݁٤ ؞٣ৱࢉ .!ടຶᇧވ፩ܿ႘࿒ˈዏ૰ቂດࣕ݁ᄂڼဇჸܿಠॎᄌ࣮ȃ .!ࣕปፎঐཱུടຶ०ܿதޡᏋݲވጶȃ 203!FW .3/1-!.2/6-!.2/1-!.1/6-!1/1-!,1/6-!,2/1 204!FW .3/1-!.2/8-!.2/4-!.2/1-!.1/8-!.1/4-!1/1-!,1/4-!,1/8-!,2/1 ɖ!!Bw˄ࣕปቄ˅ಠቂດࣕ݁ .!ჲ࡙ແডടຶናۃ႘ˈዏ૰ົྈᅍܿࣕปˈቂດࣕ݁ടጐȃ !\Ꮛށሆ!ˍ!ܠج!^ܠج፩ܿ!\එࣕ؞٣^!፩ົ؞٣ৱࢉȃ .!ყঐཱུടຶ०ܿதקޡफ़ˈᏋݲވጶଓཨޡȃ .! ଓཨޡঐᏋވቈ! 20291ȁಊݲፚాܿཨˈޡᇵਂყވޏȃᏥాܿଓ ཨޡ༄ྈቂဂܿਤߑށȃ ➤!ቂॄᎡധ!) *!ݲጶ!Go!!?ܠج \ດࣕ݁^!ؚܿ٤ດࣕ݁༕ڵȃ 䮾♃ܝ ᔎࠊ䮾ܝ⍜䰸㑶ⴐ 䆒㕂 ɑ! ດؚࣕ݁٤ࣰڋ፩ˈດࣕ݁ڵܪˈ࣎ۍ፩ܿ! ɑ! ቂ! !ঐດཇȃ ɑ! ؚ٤ፎᇲݲፚৠख!),*!ˈޤ٫ڵດࣕ݁༕ڵຢქˈዏؚ٤ႇᄌȃ ɑ! ടຶ႘୰ყ੧ˈ෩ࣕป݈ডࡥࣕˈࡴޡਖؚ٤ፎݲፚਂख! ).*!ޤ૰ঐሯჳဇჸᄌ࣮ȃ ˄Ꮛވಠ˅ˈዏ૰ᄵດࣕ݁༕ؚڵ٤ȃ 213 GX-20_SC.indb 102 2008-2-29 18:17:32 ቂດࣕ݁ ቂ݈ཨ؞ ■!ቂ!Uw˄ଓቄ˅ಠ ࣕጐᏚടጐˈዏടຶ႘ቪֶܿඑࣕޡ૰ঐȃ!! ! තቂດࣕ݁ቂ݈ଓཨˈޡዏ૰ֶܸ܌ቪടຶ႘தޡᇜܿᄌ࣮ȃ 2/!ᅢᎡಠᎡധ!) 3/!ᅢᎡᎡധ!) ɑ! ݈ཨ؞ঐਂాଓཨޡȃቂਰ৩ড! PJT! ହןಁყވޏȃടຶ ႘ᇧˈވዏടܿڵጐᇓঐಠॎȃ ɑ! ᇓ૰ቂိດࣕ݁ˈᄵ݈ཨ؞ടຶȃ *!ᇵᅤዎ!Uwȃ .!Uw˄ଓቄ˅ಠᇲົȃ *!ᇵົྈᅍܿଓཨޡȃ .!!ଓཨົޡॄˈࣕปፎດཇˈዏႇߟܬᄈጸടຶֶȃົଓཨˈޡፊ ܸࣕปፎດཇȃ 4/!ՙດࣕ݁!) *!ՙഀȃ .!ດࣕ݁ڵܪȃ ဇმˈֶቪടຶ႘ܿதޡᇜ ȃ˄ࣕጐᏚܿቂ݈ཨ ؞ȃ˅! 5/!ᄵടጐȃ ■!ቂ!N˄༇˅ވಠ 2/!ᅢᎡಠᎡധ!) *!ᇵᅤዎ!Nȃ .!N˄༇˅ވಠᇲົȃ ɘ!Uw!ಠˈࣕป˖g!>!9ˈ ଓཨ˖ޡ2026!ಊ 3/!ົଓཨ݈˄ޡ!20291ȁಊ˅ञࣕปፎˈᇵঠถܿܬඑࣕȃ 4/!ՙດࣕ݁!) *!ՙഀȃ .!ດࣕ݁ڵܪȃ 5/!ᄵടጐȃ 214 GX-20_SC.indb 103 2008-2-29 18:17:33 ቂດࣕ݁ ቂດࣕ݁ܿടຶ୰ञࣕป ࢎદࣕปፎིടຶ୰ ɖ!ቂດࣕ݁ᄵടຶˈዏᅐດࣕፑ༮Ȃࣕปቪ୰ጚፇৱົᎳȃ! ດࣕᏚˈขكടຶᄵݲጶȃ ɖ!ᇵ࢞૰ིጦޭࢋࣕปፎܿດࣕ݁୰ȃ ! Ꮵܐດࣕ݁୰!M2! >! ດࣕፑ༮!Ȣ!ᅤࣕށปፎ ! Ꮵᄆດࣕ݁୰!M3! >! Ꮵܐດࣕ݁୰!M2!Ȣ!6+ !ດࣕ݁ດࣕፑ༮ ɑ ࡥࣕޡ ດࣕ݁ດࣕፑ༮ JTP!211 24 JTP!311 29/5 JTP!511 37 JTP!911 47/8 JTP!2711 63 ! ! ! +! !ᇵຢ࢞ྈቂܿ༮ፎ! 6! ၓࢿށፎˈቂ ቂດࣕ݁ടຶܿଝȃ ߭ஂ˅ ! ࡥࣕޡၓ!\JTP!311^!෩ࣕปፎၓ!G5 ዏȁM2!>!29/5!Ȣ!5!>˄ኙ˅5/7!)n* ዏȁM3!>!5/7!Ȣ!6!>˄ኙ˅1/:!)n* ሓۨˈടຶ୰ኙȁ1/:!ፚȁ5/7ȁnˈ૰ቂດࣕ݁ȃടຶ୰ᄆȁ1/9!nˈ ૰ቂດࣕ݁ȃࠨዏˈঐܷጐעਲڵო՚ਲˈࣕღૂ෩ጐ૰ঐඑࣰࣕޡȃ ࢎદടຶ୰ིࣕปፎ ᇵ࢞ቂᇵིടຶ୰ᇲށܿࣕปፎȃ! ྈቂࣕปፎ!G!>!ດࣕፑ༮!Ȣ!ടຶ୰ ߭ஂ˅ ! ࡥࣕޡၓ!\JTP!311^!෩ടຶ୰ၓ!7/2!ˈዏࣕปፎሥၓ˖ G!>!29/5!Ȣ!7/2!>!4 ིੌ࣮˄ຢஂၓ! 4˅ဂࣕปፎ߭ၐˈ٢ᅤถᏥਾ੧ܿࣕปፎ˄ຢஂ ၓ!3/9˅ȃ 215 GX-20_SC.indb 104 2008-2-29 18:17:34 ቂိດࣕ݁˄ௐ༌˅ ቂᅤࢭܿိດࣕ݁!)TFG.65Q[GȂTFG.47Q[G*ˈ፯ດࣕ݁ಠ૰࢜ ᅤዎˈ!Q.UUM!ᏋވດࣕಠȂࡴཨ؞ດࣕಠঽႇღಠȃჱˈขد ኡᇵဇװȃ +2! ;!ଓཨޡၓ!20:1!ಊড݈ȃ +3! ;!ቂႇღಠȃ +4! ;!כᅍᇜডࢋ!TFG.65Q[G!ড!TFG.47Q[G!ດࣕ݁ȃ ˄P;!૰ቂˈY;!૰ቂ˅ +!࣋ჱႿᄪႩˈขدኡိດࣕ݁غᏮ༇قȃ ࣋!TFG.47Q[G!ܿ!MDE!ಅ֊მ ᇵᄪႩངಖိດࣕ݁˄TFG.65Q[GডTFG.47Q[G˅ܿቂߴߟȃ TFG.47Q[Gȁঐࢎદྈቂဂܿਤ!46nn!ࢆञ!HY.31!ৱᏋވᎡ४༄ਲȃ ᄂڼऽᆞດࣕ݁ P TFG.47Q[G0 TFG.65Q[G P තቂᏋވດࣕ P P ດࣕ݁ˈॄݢڣყঐᏋވᎡፚ؞ດࣕཨޡȃ P P !Q!)ڋᅗ*!ಠञUw˄ଓቄ˅ಠࣕปᏋވ ົȃ P P Q.UUM!Ꮛވດࣕ˄ठܿࡥࣕ˖ޡ311!ፚ!4311˅ P P ݈ཨ؞ P P ດࣕ݁එؚࣕ٤ P P BG!ጐಖ݁ P P ॄஔ؞ດࣕ+2 P P ޭ૿ޡ፟؞ດࣕಠ+3 P P ۰༥ດࣕ Y P ፱ດࣕ Y Y ࡴཨ؞ດࣕ Y P ႇღດࣕ+4 P P ყ࢙!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ດࣕ݁ ດࣕ݁ ဂਤ ၓȁ88nn!ড ٣ 61nn 46nn TFG.47Q[G!MDE!ಅ֊ 69nn 59nn 45nn 39nn 35nn 35nn 31nn 29nn 2:nn 27nn 216 GX-20_SC.indb 105 2008-2-29 18:17:35 ቂိດࣕ݁˄ௐ༌˅ ቂ!Q.UUM!Ꮛވಠ ቂࡴཨ؞ດࣕಠ ി! TFG.47Q[G! ড! TFG.65Q[G! ດࣕ݁ቂۨດࣕಠȃດࣕಠົၓ! \Q.UUM! Ꮛ !^ވˈടຶດࣕ݁ঐتቂ! 27! ࠍฏࣕكፍᄵኁດˈᇵੴฬ ૿ݓ፟ດࣕȃቂႇღஏਾˈዏ!TFG.65Q[G!ञȁTFG.47Q[G!ᄲखޕ૰තቂ Q.UUM!Ꮛވಠȃ! තቂ!TFG.47Q[G!ড!TFG.65Q[Gˈዏቂດࣕ݁ടጐଓཨޡ૰ࡴ!20291! ಊȃႇღஏਾᅍᇋࢋᇵຢܿိດࣕ݁ȃ ɖ!ࢍყᎧຢດࣕ݁තቂ!TFG.47Q[G!ড!TFG.65Q[G 2/!ᇧᅨᎧຢိດࣕ݁˄TFG.47Q[G!ড!TFG.65Q[G˅ȃ 2/!ᇧᅨᎧຢိດࣕ݁!)TFG.47Q[G!ড!TFG.65Q[G*ȃ 3/!තိດࣕ݁ȃ *ˈᇵᅤዎ!Uw!ডNȃ 4/!තყञိດࣕ݁ȃ 4/!ቂိດࣕ݁ˈዏ!Q.UUM!ಠᏋົވၓතȃ 5/!ਖိດࣕ݁؞ಠົၓ!IT! !)ࡴཨ؞ດࣕ*ȃ 5/!ฬไိດࣕ݁ॄݢڣടጐȃ 6/!ฬไိດࣕ݁ॄݢڣടጐȃ ɑ! ፔቂ!TFG.47Q[G!ড!TFG.65Q[G!ດࣕ݁ˈئ૰තቂ!Q.UUM!Ꮛވಠȃ ɑ! ດࣕ݁Ꮃֻખᅜ˄˅ݢڣˈ࣎ۍ፩ܿ! 3/!ᅢᎡಠᎡധ!) !ঐதඩȃ ɑ! ࣋غᏮߴঽᄌ୰ܿჱႿᄪႩˈขدኡိດࣕ݁༇قȃ ɑ! ດࣕ݁ಠၓ!\Ꮛ)!ވ *^!ড!\Ꮛވ,ऽᆞᄂ)!ڼ ঐݢȃሓۨˈ૰๊ࣕ؞ടຶȃ *^!ˈດࣕ݁ ɑ! ყᎧຢိດࣕ݁ॄˈ෧႙ՙດࣕ݁ڵܪՙഀ! ) *ȃࠨዏˈܿڵܪ ɑ! ດࣕ݁Ꮃֻખᅜ˄˅ݢڣˈ࣎ۍ፩ܿ! !ঐதඩȃ ɑ! ଓཨࡴޡ!20291!ಊˈߴ૰තቂࡴཨ؞ດࣕȃ ɑ! එࣕಠົၓ!C˄٣ৱඑࣕ˅ˈႇߟቂࡴཨ؞ດࣕȃ ɑ! ࣋ჱˈขدኡ!TFG.47Q[G!ড!TFG.65Q[G!غᏮ༇قȃ ດࣕ݁ঐᎩܸိດࣕ݁ȃ ɑ! ჱขدኡ!TFG.47Q[G!ড!TFG.65Q[G!غᏮ༇قȃ 217 GX-20_SC.indb 106 2008-2-29 18:17:36 ቂိດࣕ݁˄ௐ༌˅ ႇღಠܿቂߟ ႇღດࣕ૿፟˄Q.UUM!ດࣕಠ˅ TFG.65Q[G! ড! TFG.47Q[G! ᄲखܿດࣕ݁૰ቂႇღດࣕ݁ಠȃႇᅍቂ ؞ດࣕ݁ݢ؞ኑღஏਾყȃ! ႇღ؞ດࣕಠˈດࣕፇࢋ! TFG.47Q[G0TFG.65Q[G! ດࣕ݁ፇৱঐፍᄵᇵ ᄪႩਦ४ȃ! ဵภՙଓՙഀȃ ɑ! ฬށਖ!TFG.47Q[G0TFG.65Q[G!ົၓყܿ!diboofm!ܻȃ 2/!ყܿດࣕ݁ᄵኁດ˄ყܿດࣕಠᇲۈ༕˅ȃ ɑ! ࣋ჱˈขدኡ!TFG.47Q[G!ড!TFG.65Q[G!غᏮ༇قȃ 3/!ိດࣕ݁ᄵኁດ˄ᇲ৹يടຶ႘ܿࣕጐ˅ȃ 4/!ყܿດࣕ݁ᄵኁດ˄ྈᅍܿດࣕ݁༕ڵᇲိܸ܌ۈດࣕ݁˅ȃ 5/!ိດࣕ݁ፍᄵ᎐ດȃ ɖ!ቂႇღಠ 2/!ਖ! TFG.47Q[G0TFG.65Q[G! ྈᅍܿၤȃਖດࣕ݁ಠົၓ! TMBWF2! ˈ ะॄᅤዎ!DI!ȃ !+!࣋ჱႿᄪႩˈขدኡိດࣕ݁غᏮ༇قȃ 3/!ਖိດࣕ݁ჲᇋܿၤȃ˄ႇღಠˈိດࣕ݁כᅐົၓ! TMBWF2!˅ȃ 4/!ᅢᎡಠᎡധ!) *!ᇵᅤዎඑࣕಠ!)QȂTwȂUwȂBwȂUBwȂN*ȃ 5/!ਖყົၓ!\ႇღಠ^ȃ 6/!ՙȐଓȑՙഀॄˈດࣕ݁ດࣕȃ ऽᆞᄂڼ ञቂດࣕ݁ᇜᆼˈቂိດࣕ݁ᇓ૰ᄂڼऽᆞȃ ɑ! ቂိດࣕ݁ˈऽᆞᄂڼᇓ૰ቂȃ ɑ! ႇღಠົ! TMBWF2ˈ૰ቂऽᆞᄂ࢙ڼȃ! TMBWF3! ಠ ˈขᇋቂऽᆞᄂ࢙ڼȃ ɑ! ࣋ႇღດࣕ݁؞ಠົ!TMBWF3!ܿᄪႩˈขدኡ!TFG.47Q[G0 TFG.65Q[G!غᏮ༇قȃ ɑ! ! \Ꮛށሆ2! ˹ܠجຢܿ! \ႇღಠດࣕ݁˹ົၓ! \ත˹ˈዏᇵိ ດࣕ݁ၓ᎐ȃົၓ!\࣋ˈ˹טዏᇵိດࣕ݁ၓ࠽ȃ ɑ! ቂႇღஏਾˈດࣕ݁ົၓ᎐ˈజိດࣕ݁ࠨஏਾܸ ყˈດࣕ݁ޕঐດࣕȃ ɑ! ႇღಠˈດࣕ݁ፔົၓ࠽ˈئᏮၓ࠽᎓ດࣕ݁ቂȃ 218 GX-20_SC.indb 107 2008-2-29 18:17:37 ቂိດࣕ݁˄ௐ༌˅ ቂိດࣕ݁؞ਾଁ ૰ࣰိດࣕ݁؞ਾଁஏਾိດ ࣕ݁ञყȃ! ɑ! ቂࡴݢᅼডࡴݢܿိດࣕ݁૰ঐܷყࢽጊȃ ɑ! ܬቂိດࣕ݁؞ਾଁˈყܿടຶᄪႩቪஏਾົֻࢥჴȃ ɑ! ၓןಁሓࣕღᏚߑܷဇჸעਲߙ՚ˈਓሊടጐടᇜጀ৹يᇜȃ ɑ! ቂˈขஏਾိດࣕ݁؞ਾଁˈᇵಁঁٽȃ 219 GX-20_SC.indb 108 2008-2-29 18:17:38 ट؆ဇჸ ׁዽຯيডຑڼဇჸܿߴߟˈ֡ଭ!MDE!მධ ྄కဇ༄ဇيဇჸܿߴߟȃ 221! ؆ྙဇჸ 221! 222! 222! 222! 223! 224! 226! ᅢᎡဇჸ მጀဇჸ ᅤዎᇋმܿဇჸጀ༮ მၭঢ় ॲ݁ሲ ༮బఌࣕ ਖ!SBX!ၭᎡ४!ڈKQFH!ࢆ 227! ຑڼဇჸ 227! 227! 228! 228! 229! ຑܠڼጀဇჸ ຑڼྈဇჸ ຑڼྈᅤဇჸ˄۰!:!ጀဇჸმ፩˅ ຑڼၭঢ় ຑڼቂ!SBX,!ՙഀടຶܿဇჸ 22:! ֦॓ဇჸ־ຑڼ 22:! 22:! ֦॓ܠጀဇჸ ֦॓ྈဇჸ 231! ਖყஏਾܸ!BW!ົֻ GX-20_81~120_S.C.indd 109 2008-3-1 18:27:07 ؆ྙဇჸ ᅢᎡဇჸ ׁዽຯट؆ྙဇჸȃ 2/!ՙ؆ՙഀ!) *ȃ 2/!ՙ؆ՙഀ!) .!!M DE! ൺಸຢঐმടຶ๊ඓᏥ੧ܿဇჸ ˄ၭףखᏥܿܐဇჸ˅ȃ *ȃ .!!!MDE!ൺಸຢঐმടຶ๊ඓᏥ੧ܿဇჸ ˄ၭףखᏥܿܐဇჸ˅ȃ 3/!MDE!მධຢܿဇჸᄂ໘ॄˈ૰!MDE!მධຢ؆ဇჸডᅢᎡဇჸȃ 3/!؆ဇჸˈ૰ቂᇵՙഀܐডᇧވ૰༄ฏ˖ =؆! ຢᇜጀဇჸ? =؆! ᇜጀဇჸ? .!ॄᎡധ!) *! ;! ˈܐড྄ᄆᇲܿܐဇჸȃ .!Ꭱധ!) *! ;! ᇵ܄ڞܿॄܐ؆ᇜጀဇჸȃ .!ߴჹՙഀ!) *!! ;! ᇧވ૰༄ฏȃ! .!PL!ՙ!! ;! ਖ܄ڞ፱ᄧົၓᇜֈȃ =ՙॄྈᅤဇჸুೣጦᅢᎡ? ɑ! ؆ဇჸˈขՙ!JOGP!ՙഀȃᄪႩঐߙໍᇵקफ़ȃ ɑ! ᅢᎡ؆ܿဇჸॄՙ!PL!ՙഀˈᅢᎡᄪႩঐ֦܃ȃ 221 GX-20_SC.indb 110 2008-2-29 18:17:39 ؆ྙဇჸ მጀဇჸ ᅤዎᇋმܿဇჸጀ༮ ૰!MDE!მධຢმ!5!ጀȂ:!ጀড!27!ጀဇჸȃ 2/!ՙ؆ՙഀ!) 2/!ဇჸმड़ಅ፩ˈՙ!Go!ՙഀȃ! .!ڵოဇჸᅤჵड़ಅȃ *ȃ .!!MDE!ൺಸຢঐმടຶ๊ඓᏥ੧ܿဇჸ ˄ၭףखᏥܿܐဇჸ˅ȃ 3/!ՙყຢܿߴჹਉ!) ܿဇჸጀ༮ȃ *!ᅤዎᇜ۫ᇋმ .!5Ȃ:Ȃ27!ጀဇჸ 䖨ಲ 4/!ՙྈᅤဇჸ༮მȃ ყଙ 3/!ਖॄᎡധ!) *!ᅢፚᏪ* )!فȃ .!! ڵო ဇ ჸ მ ൺ ಸ ȃ ᇜ ۫ Ꮵ მ ! 27! ጀ྄కဇဇჸȃՙყຢܿߴჹՙഀ! ) *! ᅤዎဇჸȃൺಸቑڵעოࣩވȃ ဇჸႇߟმঐڵო!\@^ȃ მၭঢ় ૰ဇჸმൺಸ፩მၭঢ়๒ȃ ߴ䰸 ࣩވ 4/!ਖॄᎡധ!) *!ᅢፚᏪ* )!فȃ!! ডՙ!PL!ՙഀȃ .!ภൺმྈᅤဇჸȃ 2/ဇჸმൺಸˈਖॄᎡധᅢፚᏪ!ف ) *ȃ 3/!ᅤዎჲᇋმܿၭঢ়ՙ!PL!ՙഀȃ .!!ᇵ྄కဇ༄ဇߴმྈᅤၭঢ়፩ܿ !!ဇჸȃ ߴ䰸 ၭঢ়ಚڅ 222 GX-20_SC.indb 111 2008-2-29 18:17:40 ؆ྙဇჸ ■!!ॲ݁ሲᄌ࣮ ॲ݁ሲ ॲ݁ሲᄌ࣮ ૰ᇵஏᅝ؆ڿ܃ຢܿྈဇჸȃ!! 2/!ՙ؆ՙഀ!) *ȃ .!!MDE!ൺಸຢঐმടຶ๊ඓᏥ੧ܿဇჸ ˄ၭףखᏥܿܐဇჸ˅ȃ ؆Ȃ፱ࡉ؆ ৱࢉ 4Ȃ6Ȃ21Ȃ31Ȃ41˄ಊ˅ ࣋ט ᄌ࣮!2! ˖!მॲ݁ဇჸਐმᄌ࣮ȃ 3/!ՙყຢܿߴჹՙഀ! )◄►*ˈᅤዎᏥმ ܿဇჸȃ! ᄌ࣮ 4/!ՙ!Go!ՙഀȃ .!მ!Go!ܠجȃ ᄌ࣮!3! ˖!ᇵ۰Ꮺፚቑܿߴჹმဇჸȃ ᄌ࣮!4! ˖!۰ޭਲߴჹმဇჸȃ 5/!ՙߴჹՙഀ!)►*ȃ .!!მ!\მ^Ȃ\ৱࢉ˹!ঽ!\ᄌ࣮˹!ົ ᄌ࣮!5! ;! ᇵۖፊߴჹმဇჸ ൺಸ ⿏ࡼ 䗔ߎ 6/!ՙߴჹਉ! ) *! ᅤዎ؆ߴȂৱৱࢉ ঽᄌ࣮ˈะॄՙ!PL!ՙഀȃ .!მൺಸˈะॄ؆ॲ݁ȃ ■!!ॲ݁؆ࣰڋ፩૰ፍᄵܿغᏮ .!PL!ՙ! ࢙ მ ;! ؆0ኺ .!ߴჹՙഀ!)◄*! ;!! მຢᇜጀဇჸ .!ߴჹՙഀ!)►*! ;!! მᇜጀဇჸ .!ߴჹՙഀ!)▼*! ;!! ፒ ᰒ⼎ 䯈䱨 ᪁ᬒ ⾦ ᬜᵰ ݇䯁 ⿏ࡼ 䖨ಲ ɑ!ॲ݁؆ࣰڋ፩ፍᄵᇵغᏮডኺ؆ˈዏॲ݁؆፩ፒȃ! ! 1 ՙყຢܿߴჹՙഀ!)!▼*ȃ 2!ՙডဵภՙଓՙഀȃ 3!ՙ!BG!ՙഀȃ 4!ՙ؆ՙഀ!) *ȃ 5!᎐࣋ᅢፚ! !ၤȃ 6!ᅢᎡಠᅢഀ!) *ȃ 7!ՙܠجՙഀȃ ➥!1Ȃ7ॲ݁؆ੌ༩ॄˈყᎡ४ፚ؆ಠȃ ! ! 2Ȃ3Ȃ4Ȃ5Ȃ6!ॲ݁؆ੌ༩ॄˈყᎡ४ፚടຶಠȃ 7!ॲ݁ሲੌ༩ॄˈმȐ؆ȑܠجȃ ɑ! ૰ቂ!Go!ົܠجॲ݁ሲ࢙ȃ 223 GX-20_SC.indb 112 2008-2-29 18:17:43 ؆ྙဇჸ ༮బఌࣕ 6/!ቂᎡധ!) *!ञॄᎡധ!) *!ົჲᇋܿఌࣕȃ ૰ቂ༮బఌࣕףྈടဇჸȃܿॄ୲ۃဇჸௐ܃ၓܿၭಚȃ 买㡆 㑸Ꮋ 2/!ՙ!Go!ՙഀȃ .!მ!Go!ܠجȃ 䖨ಲ ⿏ࡼ 3/!ՙყຢܿߴჹՙഀ!)◄*ȃ 䗔ߎ 咥ⱑ 䆒㕂 ɘ!ᆘఌࣕ 䖨ಲ 䆒㕂 ɘ!გఌࣕ 7/!ՙ!PL!ՙഀȃ .!მఌࣕᅤዎൺಸȃ .!მ֦܃ฬไൺಸȃ 䖨ಲ 䆒㕂 8/!ՙߴჹՙഀ!)▲*!ᅤዎ!\ௐ^܃ȃ! ᄬᕅࠄڣᮄ᭛ӊ 4/!ՙߴჹՙഀ!)◄►*ହᅤዎဇჸȃ ᄬ প⍜ 䖨ಲ 䆒㕂 5/!ՙߴჹՙഀ!)▲▼*ˈᇵᅤዎఌࣕȃ .!ᅤዎఌࣕኁဇჸᄌ࣮ȃ 9/!ՙ!PL!ՙഀȃ .!੶ఌࣰࣕܿ୲ۃဇჸௐ܃ၓܿၭಚȃ 224 GX-20_SC.indb 113 2008-2-29 18:17:45 ؆ྙဇჸ ■!!༮బఌࣕ / ɑ! ႇߟቂ༮బఌࣕ!୲ۃSBX!ဇჸȃ ఌࣕ ࢙ Ꭱധ ॄᎡധ . C'X0S0H0C ɑ! ᇓ૰ቂ!\؆!^ܠج፩ܿ!\༮బఌࣕ^ȃ Ꭱ४ڈफռဇჸȃ फռ ແध ࡙ޭˈޡმཕቂफռఌࣕ ܿᄌ࣮ȃ ਖጐᎡ४ၓແधˈඝનॢ ᄌ࣮ȃ ᆘ ࢍဇჸ࿚ৠثఌࣕᄌ࣮ȃ۰!29!፯ఌ ࣕ˄7!፯ᆘ!y!4!፯˅ݲ፩ᅤዎȃ ๖ਤ ۑਓ๖ञܿဇჸȃ ࿎ถᆘ نဇ IES˄ࡴވ ྙ߭ၐ˅ ۰ဇჸ፩࿎ถᅤ፩ܿᆘȃ . ᆘ . ౻ޡ ˄4!፯༽൶˅ ፯ᆘܿ౻ޡ ˄4!፯༽൶˅ ๖ञޡ ˄4!፯༽൶˅ ᆘ ဇჸ፩ৠنဇᄌ࣮ȃ ࡴ߭ྙވၐ ؚ٤ሓೣࣰࣕதዉ!!ࡴࣰޡޭڈ ܿဇჸޭޡፎȃ ˄4!፯༽൶˅ გ ࡙ဇჸܿ༽൶ञۖፊఋȃਖࡴޡञ ଔݲޡጶፚኊ!ܿ܄ڞ3!ֹȃ . தޡ ࡙קဇჸܿதޡȃݲጶ߭ၐ!Ƞ9! ৃ׳ȃ . Ꮺ˖ଔ ቑ˖የ Ꮺ˖՚ ቑ˖த .! ყຢቂߴჹՙഀ!)◄►*!ᅤዎௐᇜጀဇჸˈዏࡘဇჸᇵົܿఌࣕ მȃ 225 GX-20_SC.indb 114 2008-2-29 18:17:46 ؆ྙဇჸ ਖ!SBX!ၭᎡ४!ڈKQFH!ࢆ 5/!ՙ!PL!ՙഀȃ! -3(*ᇣ .!მဇჸၭ፩ܿد༮ȃ ૰ਖടຶܿ!SBX!ၭᎡ४!ڈKQFH!ၭȃ .!ჲ࡙دܬ༮ˈข۫ՙ!PL!ՙഀȃ 2/!Ȑ؆ȑಠᅤዎ!SBX!ၭȃ 6/!ՙߴჹՙഀ!) 6WDQGDUG *!࡙د༮ȃ 䖨ಲ 25/7N˖5783!Y!4215021N˖4983!Y!36:30! 7N˖4119!Y!311103N˖2935!Y!2327 KQFH!ܐᄆ KQFH!ड़፣ ˄٫ࡴड़፣!)2*˅0 ˄٫ࡴड़፣!)3*˅0 ˄ࡴड़፣˅0 ˄ඎड़፣˅ȂUJGG ˄Ꮛ˅ވ0 ˄๊ࣕ˅0 ˄ሖሯ˅0 ˄ሖ࿙˅0 ˄ሪࣕ݁˄๊ࣕᆘ˅˅0 ˄ሪࣕ݁˄๊ࣕռ˅˅0 ˄ሪࣕ݁˄ռ˅˅0 ˄ռ˅݁ڢ0 !˄ດࣕ݁˅0 ˄༇˅ވ0 ˄ၫ˅ .3/1!ȋ!,3/1 3/!ՙ!Go!ՙഀȃ .!მ!Go!ܠجȃ ռ൶ळ ࡥࣕޡ ⿏ࡼ 䗔ߎ 4/!ՙყຢܿߴჹՙഀ!)▼*!ȃ ໘⧚ℸᕅڣ 䆒㕂 ടጐჹܷ Ꮃ0ბಖ0เჸ0ࠞ0Ꮛށሆ!20Ꮛށሆ!3 ݲ Ⴃޡ ֨ञޡ ޭޡ Ꮛะ0ऽ0ᆶऽ0000ॵ0ഊ0୩ .!5/1!ȋ!,!5/1 .!5/1!ȋ!,!5/1 .!5/1!ȋ!,!5/1 7/!࡙د༮ॄ-ՙ!!PL!ՙഀȃ .!მ֦܃ฬไൺಸȃ 䖨ಲ 䆒㕂 8/!ՙߴჹՙഀ!)▲*ᅤዎ!!\ௐˈ^܃ะॄՙ! ! PL!ՙഀȃ .!ܿॄףဇჸௐ܃ၓܿၭಚȃ .!ᇋᅤዎ\ถᄂ^ˈቂߴჹՙഀ!)▲▼*!ᅤዎ! ᄬᕅࠄڣᮄ᭛ӊ ᄬ প⍜ 䆒㕂 !!\ถᄂ˹ˈะॄՙ!PL!ՙഀȃ 226 GX-20_81~120_S.C.indd 115 2008-2-29 19:22:31 ຑڼဇჸ ຑܠڼጀဇჸ ຑڼྈဇჸ ૰ᇜ۫ຑڼᇜጀဇჸȃ ૰ᇜ۫ຑڼྈ֦ܿ܃ဇჸȃ 2/!ՙ؆ՙഀ! ) *ˈะॄՙყຢܿߴჹ ՙഀ!)◄►*!ᅤዎᇋຑܿڼဇჸȃ 2/!ՙ؆ՙഀ!) *ȃ 3/!ՙ!3!ຑڼՙഀ!) *ȃ .!მȐภؠຑڼȑൺಸȃ 4/!ՙߴჹՙഀ!)▲*!ᅤዎ!\ภؠຑ^ڼȃ 3/!ՙຑڼՙഀ!) *ȃ .!მȐຑڼȑൺಸȃ 5/!ՙ!PL!ՙഀȃ .!ྈဇჸᇲຑڼȃ 4/!ՙߴჹՙഀ!)▲▼*!ᅤዎ!\ຑ˹ڼȃ ߴ䰸ᄬټवЁ ⱘ᠔᳝ᕅڣ ܼ䚼ߴ䰸 প⍜ 䖨ಲ 䆒㕂 5/!ՙ!PL!ՙഀȃ .!ဇჸ־ຑڼȃ ߴ䰸 প⍜ ᠔᳝ᕅڣ 䆒㕂 ≵᳝ᕅڣ ɑ! ຑܿڼဇჸႇߟ२ኊȃ ɑ! ႇߟຑڼ།֦॓ܿဇჸȃ ɑ! ຑܿڼဇჸႇߟ२ኊȃ ɑ! ႇߟຑڼ།֦॓ܿဇჸȃ ɑ! ༅ဇຑڼภؠဇჸˈყঐმ˷ຑڿ܃ڼ፩ܿྈሯჸ^!ᄂႩȃ 227 GX-20_SC.indb 116 2008-2-29 18:17:50 ຑڼဇჸ ຑڼྈᅤဇჸ˄۰!:!ጀဇჸმ፩˅ 5/!ՙߴჹՙഀ!) *!ᇧፚᇋຑܿڼဇჸˈ ! ะॄՙ!PL!ՙഀȃ ᇜ۫૰۰!:!ጀဇჸმ፩ຑڼጀဇჸȃ .!ဇჸᇵ! !ᅤށმȃ ɑ! ຑܿڼဇჸႇߟ२ኊȃ ɑ! ႇߟຑڼ།֦॓ܿဇჸȃ ߴ䰸 ɑ! ᇜ۫ፔᅤ፩ᇜၭঢ়ܿၭȃ 6/!ՙຑڼՙഀ!) *ȃ 2/!ՙ؆ՙഀ!) *ȃ .!!MDE!ൺಸຢঐმടຶ๊ඓᏥ੧ܿဇჸ .!მຑڼฬไൺಸȃ 7/!ՙߴჹՙഀ!)▲▼*ˈᇵᅤዎ!\ᅤዎ'ຑ˹ڼȃ ˄ၭףखᏥܿܐဇჸ˅ȃ 䗝ᢽߴ䰸 প⍜ 8/!ՙ!PL!ՙഀȃ .!ຑڼᅤ፩ܿဇჸȃ 3/!ਖॄᎡധ!) *!ᅢፚᏪ)!ف ߴ䰸 !ȃ 䆒㕂 ૰ᅤዎᇋຑܿڼၭঢ়ȃ 2/!྄కဇ༄ဇಠˈਖॄᎡധ!) ᅢፚܿᏪفȃ .!ဇჸຢߴმ! 䖨ಲ ຑڼၭঢ় *ȃ .!მ!:!ጀ྄కဇဇჸȃ 4/!ՙຑڼՙഀ!) *ȃ ᠔᳝䗝ᢽⱘ ᕅڣᏆߴ䰸 3/!ቂߴჹՙഀ!) *! *!ᅤዎᇋຑܿڼၭঢ়ȃ 4/!ՙຑڼՙഀ!) *ˈะॄᅤዎ!\ภؠຑ^ڼȃ ՙ!PL!ՙഀˈਖᅤዎܿၭঢ়ຑڼȃ ߴ䰸 ၭঢ়ಚڅ ᅤ፩ܿၭঢ়፩།֦॓ܿဇჸˈዏঐڵოᄂႩᅲၳࠨᇋภؠຑڼȃ 228 GX-20_SC.indb 117 2008-3-6 14:41:50 ຑڼဇჸ ຑڼቂ!SBX,!ՙഀടຶܿဇჸ ૰ᇵቂ!\ົ!SBX!ՙഀ^!࢙ˈՙ!2!۫ଓˈ֦!܃SBX!ञ!KQFH! ፯ࢆဇჸȃ؆ȐSBX,ȑဇჸˈՙຑڼՙഀ! ) *! ˈዏঐ ຑ!ڼSBX!ञ!KQFH!ဇჸȃ ɑ! ຑܿڼဇჸႇߟ२ኊȃ 4/!ՙߴჹՙ!)▲▼*!ᅤዎຑڼᄲȃ .!\ຑ!ڼKQFH^! ! ! ! !ຑڼᅤށဇჸ፩ܿ!KQFH!ࢆဇჸȃ .!\ຑ!ڼSBX^! ! ! ! !ຑڼᅤ፩ဇჸ፩ܿ!SBX!ࢆဇჸȃ! .!\ຑ!ڼSBX,KQFH!^! ! ! !ຑڼᅤ፩ဇჸ፩ܿ!SBX!ञ!KQFH!ࢆဇჸȃ! ɑ! ႇߟຑڼ།֦॓ܿဇჸȃ ߴ䰸-3(* ߴ䰸5$: ߴ䰸5$:-3(* প⍜ ᠔᳝ᕅڣ 100-0080 2/!ՙ؆!) *!ՙഀˈቂߴჹՙഀ! ! )◄►*!ᅤዎȐSBX,ȑဇჸȃ ߴ䰸-3(* ߴ䰸5$: ߴ䰸5$:-3(* প⍜ ᠔᳝ᕅڣ 3/!ՙຑڼՙഀ!) *ȃ 䆒㕂 ؆! SBX! ဇჸՙຑڼՙഀ! ) \ถᄂ˹ȃ 䆒㕂 *ˈዏൺಸፔმ! \ຑ !^ڼড! .!მȐຑڼȑൺಸȃ 229 GX-20_SC.indb 118 2008-2-29 18:17:54 ֦॓ဇჸ־ຑڼ ֦॓ܠጀဇჸ ֦॓ྈဇჸ ૰ᇵ֦॓ဇჸ־ႜຑȃ 2/!ՙ؆ՙഀ!) *ȃ .!!MDE!ൺಸຢঐმടຶ๊ඓᏥ੧ܿဇჸ ࢆफ़ڿ܃ˈ།֦॓ܿဇჸᇓঐ־ຑڼȃ ˄ၭףखᏥܿܐဇჸ˅ȃ 2/!ՙ؆ՙഀ!) *ȃ .!MDE!ൺಸຢঐმടຶ๊ඓᏥ੧ܿဇჸ 3/!ՙ!3!!BF.M!ՙഀ!) *ȃ .!მȐ֦॓ྈဇჸȑൺಸȃ ˄ၭףखᏥܿܐဇჸ˅ȃ 4/!ՙߴჹՙഀ!)▲▼*!ᅤዎ!\֦॓˹ȃ 3/!ՙ!BF.M!ՙഀ!) *ȃ ֱᡸ᠔᳝ᕅڣ .!მȐ֦॓ȑൺಸȃ 5/!ՙ!PL!ՙഀȃ .!TE!ڿ܃ຢ֦ܿ܃ྈဇჸޕঐ།ܸ֦॓ȃ 4/!ՙߴჹՙഀ!)ɘ▼*!ᅤዎ!\֦॓˹ȃ ֱᡸ 㾷䰸ֱᡸ 䖨ಲ ֱᡸ 㾷䰸ֱᡸ 5/!ՙ!PL!ՙഀȃ .!ᅤށဇჸ།ܸ֦॓ȃ ᠔᳝ᕅڣ 䆒㕂 !ݕ4!؞፩ᅤዎ!\੍!^֦॓ڼถᄂޭྈဇჸܿȐ֦॓ȑົȃ 䆒㕂 ɑ! !ݕ4!؞፩ᅤዎ!\੍!^֦॓ڼถᄂȐ֦॓ȑົȃ ɑ!!؆།֦॓ဇჸঐმ! !࠲खȃ 22: GX-20_SC.indb 119 2008-2-29 18:17:55 ਖყஏਾܸ!BW!ົֻ ቂ༄൮ݢେˈ૰ਖݢ༄ডඝྊ༄൮Ȑ༕ȑܿଁنᎧቂᏮმධହ؆ဇჸȃ! ஏਾݢେˈขฬ֦ݢ༄ञყૂᇲ࣋טȃ 2/!ޤᏊਖ༄൮ݢେஏਾፚყຢིܿ0༄൮ޤᏊȃ! 3/!ਖ༄൮ݢେܿௐᇜޤஏਾፚ!BW!Ꭷܿ༄൮Ȑ༕ȑଁنȃ 4/!!BW!Ꭷञყȃ ɑ! ჲᇋ٣ৱஏᅝቂყˈထਃቂ!BD!ݢኑിධ˄TBD.93ˈௐ༌˅ȃ ɑ! !BW!ົֻࢋ༄൮Ȑ༕ȑ˄ଁنݢ༄˅ˈขدኡ!BW!ົֻܿغᏮ ངಖˈะॄᅤዎყஏਾܿ༄൮Ȑ༕ȑଁنȃ ɑ! ขฬ֦ົܿ༄൮༕ࢆڵቂྈ࣭ܿয়ञݓฏȃ ɑ! ყஏਾፚ!BW!ົֻˈข࣋טყܿ!MDE!მධȃ! 231 GX-20_SC.indb 120 2008-2-29 18:17:57 ቂངಖ ຯყ࿅ጲȂിञࢌؠಚڅȃ 233! ᎙ሃჵ 233! Ⴜᇋช 235! Ꭷሥቂ 236! තވིಠ 237! ૰ᇧۢވധ 237! ኵ֦ܿ܃ဇჸ 238! ຑڼ૰ᇧۢވധ 238! 238! 238! Xjoepxt!31110NF0YQ0Wjtub Ꭷፀ!ڕNBD!ܿ!VTC!ดڋވᅗ ቂፀ!ڕNBD!ܿ!VTC!ดڋވᅗ 239! Tbntvoh!Nbtufs 239! 241! 242! 243! ኵဇჸ ဇჸيධ ဇჸף ޥף 244! ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1 244! 245! 246! 246! GX-20_SC.indb 121 !୲ۃSBX!ၭ ݲጶඑࣕ تቂ!SBX!ၭߴף!୲ۃKQFH0UJGG!ၭ ᇵ!KQFH!ড!UJGG!ࢆ֦!܃SBX!ၭ 2008-2-29 18:17:57 ᎙ሃჵ ቂყˈขႚכჱႿኡޚቂ༇ق፩ׁዽܿ๒ȃ Ⴜᇋช ɑ! ཱུࡒ֡ࣽቂ!Xjoepxt!ܿყดڋވᅗঽဇჸףનȃ ɑ! ใटᄳˈૂࡉܾ፟ภؠডܿࠍؠȂডቂॖ༇ق๒ȃ ིᏥऔിֻ!Qfoujvn!JJJ!561NI{!ᇵຢܿ୲ۃධ ɑ! ฝ་ฝቂყቂဉȃ )ਓሊቂ!Qfoujvn!911NI{* ɑ! ڵოሓໍٛᇶߑܷܿყࢽጊˈၻ౦ਖࡏውၕᅃডဖ४ყȃޭܦ ቂܬዉܿڈཿ।ˈၻ౦࡚ࡏውȃ Xjoepxt!31110NF0YQ0Wjtub ɑ! ሓቂ༇ᏠᎧིডႇ٦ຟ֦ᅃིܿञغᏮႼߑܷყܿཿ।ˈ ૂᄬ֦ᅃ࠵ႚ߭ၐȃ ɑ! ኡׁޚ༇قፇˈቂॖሥࡘનֻনׁིܿञ!P0T˄غᏮႼ˅ፃȃ ፚຬᅍ!367NC!SBN!)ਓሊቂ!623NC!SBN* ቂ!XjoepxtႼ! 361NC!૰ቂሱധૼৱ˄ਓሊቂ!2HC˅ VTC!ଁޤ ࣕധดވධ ׁ༇ق፩ܿൺಸဇၓ!Xjoepxt!ሡၭׁȃ 2135y879!ჸཧȂ27!ၤثმධ )ਓሊቂ!35!ၤثმධ˅ Qpxfs!Nbd!H5!ডᄧׁ Nbd!PT!21/3!ডᄧׁ ቂ MacintoshႼ!* ፚຬᅍ!367NC!SBN 361NC!૰ቂሱധૼৱ VTC!ଁޤ ࣕധดވධ * ֡ࣽܿቪNbdjouptiݢ৳๒ȃ 233 ᎙ሃჵ ɖ!!Tbntvoh!Nbtufs˖ภߴၤ࿒੍િߴ՝ ૰ቂۨኵȂᡬȂףञ֦܃༮బဇჸȃ! २૰ᇵףञ֦ྙ܃ဇჸȃ ۨቪ!Xjoepxt!৳๒ȃ ɖ!!ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1-૰ਖ!SBX!)+/eoh*!ၭᎡ४ၓ!! ! !KQFH!ড!UJGG!ၭࢆȃ ɑ! ከᄵᏋވᎧڋᅗ૰ᅍ! 6! ፚ! 21! ಊৱˈ༄ིᄹߑށȃౚ მۨड़ಅˈขከᄵ! \Xjoepxt! Fyqmpsfs^! ᅤዎࣕดࢎ಼ܿ! \tfuvq/fyf^ȃ ɑ! QEG! ቂॖ༇قਈׁყཱུࡒܿࣕധȃቂ! Xjoepxt! Ꮑኑ࣏୲ධའ ྆!QEG!ၭȃ!!QEG!ၭˈᅐᎧࣕധ፩ܿ!Bepcf!Sfbefsȃ ɑ! !Joufsofu!Fyqmpsfs!6/12!०ˈئ૰Ꭷ!Bepcf!Sfbefs!7/1/2ȃข݂ !xxx/njdsptpgu/dpn!ᇵ໐ৃ!Joufsofu!Fyqmpsfsȃ 234 GX-20_SC.indb 123 2008-2-29 18:17:58 Ꭷሥቂ ɖ! ᇋࣰིغᏮყˈขᎧሥቂڋᅗȃဵڈᎧॄˈ૰ਖყ ୴֦ܿ܃ဇჸۈ༕ིܸຢˈ૰ቂဇჸڋףᅗᄵףȃ ɖ! ቂॖ૰ࣰ!Joufsofu!ߺၳᄬ၃ዹȃ ! iuuq;00xxx/tbntvohdbnfsb/dpn!;!ሡၭ ! iuuq;00xxx/tbntvohdbnfsb/dpn/do!;!፩ၭ 2/!ᇡદིൺಸຢმܿፑହᎧ! Tbntvoh!Nbtufs0Tbntvoh!SBX!Dpowfsufsȃ ܠদ ܠদ ܠদ ܠদ ܠদ ܠদ ܠদ ܠদ ܠদ 235 GX-20_SC.indb 124 ܠদ 2008-2-29 18:17:59 Ꭷሥቂ තވིಠ ۨಠፇˈቂॖ૰ࣰ!VTC!༮દღਖ֦ܿ܃ဇჸኵིܸຢȃ ིಠፇˈMDE!მධ፮ۃ࣋טᎫྙȃ ܠদ ਖყஏਾིܸ ܠদ 2/!ՙ!NFOV!ՙഀᅤዎ!\ົܠج!^ܠجȃ 3/!፱තིॄˈቂ!VTC!༮દღஏਾིቪყȃ 3/!ົყຢܿ!\VTC^!ஏਾፚ!\ݢ^ȃ 4/!ቂ!VTC!༮દღஏਾིቪყȃ 4/!ყݢኑȃ!! ! \Gpvoe!Ofx!Ibsexbsf!Xj{bse^!ঐˈ ෩ིঐڵ׳ყȃ 䆒㕂㦰ऩ 㾚乥䕧ߎ 86% ⬉㛥 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ ᠧॄᴎ ᭛ӊ།ৡ⿄ ᬍ᭛ӊৡ ⏙⋕Ӵᛳ఼ 䰸ᇬ 䆒㕂 প⍜ ɑ! ቂ!Xjoepxt!YQ0Wjtub-!غᏮႼˈዏဇჸيධڋᅗਖঐතވȃ ɑ! ත!ވEjhnby!Nbtufs!ॄڵო!Tbntvoh!Nbtufs!ኵˈଁۍዏངಖᇲڈ ࢙Ꭷყතڋވᅗȃ!! 236 GX-20_SC.indb 125 2008-2-29 18:18:00 ૰ᇧۢވധ ኵ֦ܿ܃ဇჸ 5/!۰!\Feju^ܠج፩ᅤዎ!\Dpqz^ȃ! ! ૰ᇵਖყ୴ܿྙဇჸኵིܸሱധຢˈᄵሠডቂဇჸף ףဇჸȃ 2/!ቂ!VTC!༮દღஏਾིቪყȃ 3/!ིᎷಅຢᅤዎ! \Nz! Dpn. qvufs^! ༺দ! \Sfnpwbcmf! Ejtl! .?!EDJN!.?211`1112^/ȃ! .!ཱུॄˈਖঐმဇჸၭȃ 4/!ᅤዎᇜጀဇჸኵȃ 6/!ᅤዎ಼ၭঢ়ܠদ!\Feju^!ܠجຢܿ!\Qbtuf^!ᅤჵȃ 7/!ྈኵܿၭਖঐܸ܃ڿིຢȃ ɑ! ਓሊਖဇჸࡉིܸ፟ຢᄵيȃፊਾ۰૰ᇧۢވധ፩ဇჸ ˈஏਾ૰ঐဆะ፩ިȃ! ɑ! ؆ಠˈܬቂॖਖ߾ׁყടຶܿၭຢܸۈ૰ᇧۢވധˈ \Dbnfsb!dboopu!ejtqmbz!uijt!jnbhf^!ܿᄪႩਖঐڵო!MDE!მ ൺຢˈߑ྄కဇ؆ಠঐڵო!\@^!ܿᄪႩȃ 237 GX-20_SC.indb 126 2008-2-29 18:18:02 ຑڼ૰ᇧۢވധ Xjoepxt!31110NF0YQ0Wjtub ሓ!Xjoepxt!غᏮႼׁˈმܿဇஂᇓ૰ྈُልȃ 6/!\Voqmvh!ps!Fkfdu!Ibsexbsf^!ଁۍঐȃܠদ!\Dmptf^!ՙഀˈะॄ૰ ภᇧڼ૰ᇧۢވധȃ 7/!ოˈ૰ภᇧ!ڼVTC!༮દღȃճ!ڵVTC!༮દღȃ 2/!ข৹يყቪིৱࠨጸ ۈ༕ၭȃڿ܃ፑ݁ດཇˈ ข݃ृፊፚඝႯಏȃ Ꭷፀ!ڕNBD!ܿ!VTC!ดڋވᅗ !!!ܠদ ༮బყஏਾॄˈNbdjoupti!ঐᏋވ׳ყȃ 3/!! \Tbgfmz! sfnpwf! ui! ibse. xbsf^^!ဇຢܠদ༤ቑਉȃ 2/!৹!يNbd!غᏮႼׁȃ .!৹!يNBD!غᏮႼȃׁყ૰৳๒!NBD!PT!21/3!ডᄧׁȃ 3/!ਖყஏਾܸ!Nbdjouptiˈะॄყݢኑȃ 4/!\Tbgfmz!Sfnpwf!Ibsexbsf^^!ଁۍ ঐȃᅤዎ!\VTC!Nbtt!Tupsbhf! Efwjdf^!ܠদ!\ፒ^!ՙഀȃ .!ஏਾყቪ!NBD!ིॄˈᎷಅঐმᇜࢋᄧဇȃ ܠদ 5/!!\Tupq!b!Ibsexbsf!efwjdf^!ଁۍ ঐȃᅤዎ!\TBNTVOH!EJHJUBM`! DBNFSB!VTC!Efwjdf^!ܠদ!\PL^! ՙഀȃ ቂፀ!ڕNBD!ܿ!VTC!ดڋވᅗ ༮బყஏਾॄˈNbdjoupti!ঐᏋވ׳ყȃ 2/!༺দᎷಅຢܿᄧဇˈ .!ਖঐმڿ܃፩ܿၭঢ়ȃ 3/!ᅤዎᇜࢋဇჸၭˈਖඝࡉ፟ডᎡᇧܸ!NBD!ིȃ ޭ!Nbd!PT!21/3!ডᄧׁ˖ਖყ୴ܿၭۈ༕ིܸˈࣰ Ȑڵڨȑಛᇧڼ૰ᇧۢވധȃ ܠদ GX-20_SC.indb 127 238 2008-2-29 18:18:03 Tbntvoh!Nbtufs ૰ቂۨኵȂᡬȂףञ֦܃༮బဇჸቪޥȃۨቪ! Xjoepxt!৳๒ȃ 4/!ܠদ!\Ofyu?^!ՙഀȃ ᇋතڋۨވᅗˈขܠদ! \! ► ڋᅗ! ► Tbntvoh! ► Tbntvoh! Nbtufs► Tbntvoh!Nbtufs^ȃ 5/!ᅤዎ಼ܿˈݓਓஅᄧၭঢ়ᇵ ֦܃ኵܿဇჸञၭȃ ኵဇჸ 2/!ਖყஏਾིܸȃ 3/!ཱུॄˈਖঐმဇჸኵଁۍȃ .!ᇋኵྈടຶܿဇჸˈขᅤዎ! 6/!ܠদ!\Ofyu?^!ՙഀȃ !!\Tfmfdu!Bmm^!ՙഀȃ .ଁۍຢᅤዎჲᇋኵܿၭঢ়ˈ ܠদ! \Tfmfdu! Bmm^! ՙഀȃ૰ ֦܃ྈടຶܿဇჸञྈᅤܿၭȃ ܠদ .!ܠদ!\Dbodfm^!ՙഀˈ૰ถᄂኵȃ ܠদ 239 GX-20_SC.indb 128 2008-2-29 18:18:04 Tbntvoh!Nbtufs 7/!ਖঐᇜࢋဇྈܿଁۍȃ! ଁۍຢߴঐმྈᅤၭঢ়಼ܿ ܿݓȃܠদ! \Tubsu^! ՙഀኵဇ ჸȃ ܠদ 8/!ਖঐმྈኵܿဇჸȃ 23: GX-20_SC.indb 129 2008-2-29 18:18:05 Tbntvoh!Nbtufs ဇჸيධ ૰يᇲܿڿ܃ဇჸȃ 1! ܠجଽ 1 2 ! 5 ! 6 ૰ᅤዎܠجȃ ȐၭȑȂȐףȑȂȐيȑȂȐનȑȂȐ#࡙࢙ȑȂȐᏋވኵȑȂ Ȑ֔᎓ȑ݃ȃ 2! ၭঢ়ᅤዎଁۍຢܿဇჸ ! ૰ۨଁۍᅤዎྈᅍܿဇჸȃ 3! ࿒ᄲᅤዎܠج ! ۨܠجˈ૰ᅤዎဇჸيධȂဇჸড༄൮࢙ףȃ 4! ኁଁۍ 7 ! 3 5! ྄ଽ ! 4 ૰ኁဇჸড༄൮ޥˈ૰ي࿒ᄪႩȃ ૰࡙ኁ܄ڞȃ 6! ၭঢ়მଁۍ ! ૰يྈᅤဇჸܿၭঢ়ၤȃ 7! ဇჸმଁۍ ! მྈᅤၭঢ়፩ܿဇჸȃ ࣋ჱˈขدኡ!Tbntvoh!Nbtufs!ܿ!\֔᎓^!ܠجȃ 241 GX-20_SC.indb 130 2008-2-29 18:18:06 Tbntvoh!Nbtufs ဇჸף ૰ྙףဇჸȃ 1!!ܠجף !૰ᅤዎᇵܠجȃ! 1 4 !\Uppmt^! ૰྄ডਁؤྈᅤܿဇჸȃ! !\Bekvtu^! ૰ᅃ࡙ဇჸड़፣ȃ! !\Sfupvdi^! ૰࡙ဇჸড࿚ৠဇჸᄌ࣮ȃ 2!!কဇન !ဇჸףનȃ 3!!ဇჸმଁۍ !ྈᅤܿဇჸਖმۨଁۍȃ 4!!ኁଁۍ !૰ኁࣰ࡙ܿဇჸȃ 2 ɑ! ࣋ჱˈขدኡ!Tbntvoh!Nbtufs!፩ܿ!\֔᎓^!ܠجȃ 3 ɑ! ႇߟყຢ؆ቂ!Tbntvoh!Nbtufs!ྙܿףဇჸȃ 242 GX-20_SC.indb 131 2008-2-29 18:18:07 Tbntvoh!Nbtufs ޥף ᇜࢋޥၭ૰֡ࣽྙဇჸȂ༄൮Ȃയռञሕȃ 1! ܠجף 1 ! ૰ᅤዎᇵܠجȃ ! ! ! ! ! ! \Bee!Nfejb^!ቂॖ૰ਖඝྊ࿒ኇཧ࿚ৠܸޥ፩ȃ \Feju!Dmjq^!૰࡙தޡȂޭޡȂᆘঽ֨ञޡȃ! \Fggfdut^! ૰نᄌ࣮ȃ \Tfu!Ufyu^! ૰نၭᏍȃ \Obssbuf^!! ૰نയռȃ \Qspevdf^! ૰ਖᇲܿף࿒ௐ܃ၓᄧၭಚȃ 2! ड़ಅმଁۍ ! ૰ࡘଁۍ፩ن࿒ȃ 2 ࣋ჱˈขدኡ!Tbntvoh!Nbtufs!ܿ!\֔᎓^!ܠجȃ 243 GX-20_SC.indb 132 2008-2-29 18:18:08 ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1 ૰ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1!ޭ!ܿॄףSBX!ၭᄵ୲ۃȃᇓ૰ᇵ!ףSBX!ၭܿߴ!ףKQFH!ড!UJGG!ၭȃۨቪ!Xjoepxt!৳๒ȃ ۨቪ!Xjoepxt!YQ!ञ!Wjtub!৳๒ȃ૰!Xjoepxt!:9TF-!NF-!3111!ຢቂࡘȃܦˈغᏮภڋჴ།፣֦ȃ ᇋතڋވᅗˈขܠদ!\!→!ྈڋᅗ!→!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1!→!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1^/ !୲ۃSBX!ၭ 1 1! ܠجଽ 2 ! ! ! ! ! ! 2! ဇჸףન \එࣕᅃጸ^!!ؚ٤එࣕፎȃ \ռ൶ळ^!! ݲጶռ൶ळፎȃ \!!^ݲ ݲጶޭޡȃ \ᆘ^!! ࡙ᆘȃ \Ⴃݲ !!^ޡጶႣޡȃ \!!^୲ۃ ૰ኁဇჸᏥ፮༕ڵᄌ࣮ȃ 3! ဆ૿ࠍؠڵ፟ධ 3 ! ݲጶྈᅤဇჸܿ֨ञޡቪဆؠڵၤȃ 4! தޡဇװ ! 5 მྈᅤဇჸܿ۫لثȃ 4 5! ኁଁۍ ! მྈᅤဇჸȃ ࣋ჱˈขدኡ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1!ܿ!\֔᎓^!ܠجȃ 244 GX-20_SC.indb 133 2008-2-29 18:18:08 ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1 ݲጶඑࣕ Tbntvoh! SBX! Dpowfsufs! 3/1! ܿ᎐ᇋ࢙ˈႇజቂॖڋࣰף፩ट࡙! SBX! ၭˈޕ૰ᇵ֦ڕဇჸܿᏥड़፣ȃ࡙தޡডޭ้ˈॄޡ૰ᇵ ถܾ࡙ፇܿᄌ࣮ȃᇵဇஂዴटቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1!࡙ဇჸඑࣕޡȃ தޡဇװ૰ي࡙ॄܿඑࣕˈޡဇྈ˖ ૰ࣰܠجᅤჵݲ ጶඑࣕˈဇྈȃ ҂ᑺ㸼 ҂ᑺ㸼 ቂݲጶඑࣕ ܿܠجᅤჵ ɘ!ኊဇჸ ɘ!ኊဇჸ ! Q!ಠˈࣕป˖g!>!33-!! ! ଓཨ˖ޡ202!6!ಊˈJTP!>!61 ɘ!ݲጶඑࣕܿॄޡဇჸȃ ɘ!ݲጶඑࣕܿॄޡဇჸȃ ! 245 GX-20_121~157_S.C.indd 134 2008-3-1 18:45:21 ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1 تቂ!SBX!ၭߴף!୲ۃKQFH0UJGG!ၭ ᇵ!KQFH!ড!UJGG!ࢆ֦!܃SBX!ၭ ቂ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1ˈ૰تቂ!SBX!ၭߴף!୲ۃKQFH0 UJGG!ၭȃ૰ݲጶռ൶ळञႣˈޡᇓ૰ਂຬኰݞȃဇმटቂ! Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1!࡙!UJGG!ဇჸޭޡȃ ૰ࣰ!Tbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1!ᇵ!KQFH!ড!UJGG!ࢆ֦!܃SBX! ၭȃ 2/!ᅤዎჲᇋܿףဇჸˈะॄᅤ ዎ\მჸ)E*^!ɚ!\მჸ)T*^ȃ ૰ࣰܠجᅤჵ ݲጶޭˈޡဇ ྈȃ ቂݲጶޭޡ ܿܠجᅤჵ 3/!ᅤዎ!KQFH!ড!UJGG!ၭࢆˈ ะॄܠদ!\֦)܃T*^ȃ .!!ྈᅤܿၭௐ܃ၓ! KQFH! ড! UJGG!ࢆȃ ɘ!ኊဇჸ ! Q!ಠˈࣕป˖g!>!33-!! ! ଓཨ˖ޡ202!6!ಊˈJTP!>!61 GX-20_121~157_S.C.indd 135 ɘ!ݲጶޭܿॄޡဇჸȃ ! 246 2008-3-1 18:45:09 ֻ၇ GX-20_SC.indb 136 2008-2-29 18:18:11 ጐሠߴ 249! ົሠ࠵ႚ!)EQPG* 249! 24:! ሠܠጀဇჸ ྈဇჸົ 251! ቂ!QjduCsjehf!ሠဇჸ ຯጐܿሠߴߟȃ GX-20_SC.indb 137 251! 252! 254! 255! 255! ஏਾყቪሠ ሠܠጀဇჸ ሠྈဇჸ ቂ!EQPG!ົሠဇჸ ި༮દღቪሠܿஏਾ 2008-2-29 18:18:11 ົሠ࠵ႚ!)EQPG* ૰ਖ֦܃ဇჸܿڿ܃ܸܕใट࿎࢜ጐڤሠ࠵ႚܿݥඅˈᇵඎࢆሠ ጐȃࣰ!EQPG˄༮బሠಛࢆ˅ົˈ૰ፑށሠጀ༮ডဇჸຢ ሠ๊ඓȃ 5/!ՙߴჹՙഀ!)ɘ*ȃ .!!ڵო!EQPG!ൺಸȃᇲޭဇჸᄵ!EQPG!ົ ˈዏঐმፇົܿሠጀ༮ञ๊ඓົ ˄! ˄˅ড! ˄࣋˅˅ȃ EQPG!ົቂ!SBX!ဇჸȃ ᓴ᭄ ᮹ᳳ ᠔᳝ᕅڣ ሠܠጀဇჸ 6/!ՙߴჹՙഀ!)◄►*!ᅤዎሠጀ༮ˈะॄ۫ՙߴჹՙഀ!)▼*ȃ .!ड़ಅᎡፚ!\๊ඓ^ȃ ၓྈဇჸົᇵᅤჵȃ Ȅ!ጀ༮!;!!ᅤዎሠ༮ȃᏥ૰ሠ!::!ጀȃ 7/!ՙߴჹՙഀ!)◄►*!ᅤዎࠨᇋن๊ඓȃ Ȅ!๊ඓ!;!!ፑށࠨᅍᇋဇჸຢن๊ඓȃ 2/!ՙ؆ՙഀ!) 䆒㕂 .!)! *˖ਖঐሠ๊ඓȃ .!)! *˖ਖঐሠ๊ඓȃ *ȃ ᓴ᭄ ᮹ᳳ .!!MDE!ൺಸຢঐმᏥ੧ടຶܿဇჸ 8/!ՙ!PL!ՙഀȃ ˄ၭףखᏥܿܐဇჸ˅ȃ ᠔᳝ᕅڣ 䆒㕂 .!ყঐ֦!܃EQPG!ົˈ߬ই؆Ꭻྙȃ 3/!ՙყຢܿߴჹՙഀ! )◄►*!ᅤዎྈᅍܿ ဇჸȃ! ɑ! ሓጐڤႻܿݥሠডሠົֻُܿልˈুᄵம! EQPG! ົˈጐ ຢᇓ૰ౚ๊ඓሠȃ 4/!ՙ!Go!ՙഀȃ ɑ! ᇋถᄂ!EQPG!ົˈข!ݕ6!؞ਖሠ༮ົၓ!\11^ˈะॄՙ!PL! .!მ!Go!ܠجȃ ՙഀȃ ⿏ࡼ 䗔ߎ 249 GX-20_SC.indb 138 2008-2-29 18:18:12 ົሠ࠵ႚ!)EQPG* ྈဇჸົ 6/!ՙ!PL!ՙഀȃ .!ყঐ֦܃ྈဇჸܿ!EQPG!ົˈ߬ই؆Ꭻྙȃ ྄కဇ༄ဇ፩ˈᇜ۫૰ၓጀဇჸົ!EQPG˄༮బሠಛࢆ˅ȃ 2/!؆ಠˈՙ!Go!ՙഀȃ .!მ!Go!ܠجȃ ɑ! ૰ྈဇჸܿົ፩ፑށሠጀ༮ȃሠˈ৹ົيܿጀ༮ࠨ ጸฬȃ ɑ! ޭྈဇჸᄵົˈዏޭܠጀဇჸܿົঐᏋވถᄂȃ ⿏ࡼ 䗔ߎ 3/!ՙყຢܿߴჹՙഀ!)ɘ*!ȃ! .!ڵო!EQPG!ൺಸȃ ᓴ᭄ ᮹ᳳ ᠔᳝ᕅڣ 䆒㕂 4/!ՙ!Go!ՙഀȃ .!ঐმޭྈဇჸᄵ!EQPG!ົܿൺಸȃ 5/!ՙߴჹՙഀ!)◄►*!ᅤዎሠ༮ᇵঽࠨ ᅍᇋن๊ඓȃ .!) *˖ਖঐሠ๊ඓȃ .!) *˖ਖঐሠ๊ඓȃ ᠔᳝ᕅⱘڣ '32)䆒ᅮ ᓴ᭄ ᮹ᳳ 䖨ಲ 䆒㕂 ࣋ົܿჱˈขدኡȐሠܠጀဇჸȑ፩ܿ!ݕ6!ञ!ݕ7!؞ȃ 24: GX-20_SC.indb 139 2008-2-29 18:18:14 ቂ!QjduCsjehf!ሠဇჸ ቂ࢙ۨˈ૰ፊਾ۰ყຢሠဇჸ˄ፊਾሠ˅ˈߑႇᅍࣰིȃ ቂཱུࡒܿ! VTC! ༮દღஏਾყቪ! QjduCsjehf! ৳๒ሠˈᇵᄵፊਾ ሠȃஏਾყቪሠॄˈᅤዎᅍᇋሠܿဇჸȂሠጀ༮ᇵঽࠨᅍᇋن ๊ඓȃขՙ؞ᎁᄵፊਾሠȃ ஏਾყቪሠ 2/!࣋טყȃ 3/!ቂყཱུࡒܿ!VTC!༮દღஏਾყቪ!QjduCsjehf!৳๒ሠȃ 2/!!\ົ!^ܠجຢˈਖ!\VTC^!ົၓ! ! \ሠ^ȃ 3/!ஏਾყቪሠ 4/!ົሠᅤჵȃ .!ሠܠጀဇჸ! 䆒㕂㦰ऩ 㾚乥䕧ߎ 86% ⬉㛥 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ ᠧॄᴎ ᭛ӊ།ৡ⿄ ᬍ᭛ӊৡ⿄ ⏙⋕Ӵᛳ఼ 䰸ᇬ 䆒㕂 প⍜ .!ሠྈဇჸ .!ᇵ!EQPG!ົሠဇჸ ɑ! ஏਾყቪሠˈਓሊتቂ!BD!ݢኑിධ˄TBD.93ˈௐࢭ˅ȃ ၝቂ!BD!ݢኑിධˈዏܬყቪሠஏਾॄڵოݢڗݢक ੪ˈሠ૰ႇߟጸ٢Ꮾডဇჸ༮દ૰ރ໘ȃ ɑ! ༮દۈ༕ࣰڋ፩ˈ෧႙ճ!VTC!༮દღȃ 4/!තሠȃ 5/!ሠතˈॄ࢙ڈވතყȃ .!მ!QjduCsjehf!ܠجȃ 䗝ᢽᠧॄᓣ ɑ! ყຢྈᏭܿರᄎົ˄ሠົञ!EQPG!ົ˅૰ႇᄌˈ༄ ᠧॄऩᓴ ᠧॄܼ䚼ᕅڣ '32)㞾ࡼᠧॄ '32) ⿏ࡼ 䆒㕂 ሠᄲߑށȃ ɑ! ሠᅤჵຢਖሠጀ༮ົၓȐ611ȑˈዏ૰ঐڵოሠࢽጊȃ ɑ! ข႙ᅤዎᇜጀፖຢሠጀဇჸȃሠຢᄵົȃ! ࣋ჱ ˈขدኡሠغᏮ༇قȃ ɑ! ፊਾሠ!SBX!ဇჸȃࣰིሠSBXဇჸȃ ɑ! ஏਾིˈขدኡቂངಖȃ! ɑ! !\VTC^!ົၓ!\ݢ^ˈዏႇߟმ!QjduCsjehf!ܠجȃ ɑ! ፔቂፀ\ڕEQPGᏋވሠ^࢙ܿሠˈئ૰ᇵᅤዎ ! \EQPGᏋވሠ^ȃ 251 GX-20_121~157_S.C.indd 140 2008-2-29 19:10:12 ቂ!QjduCsjehf!ሠဇჸ ሠܠጀဇჸ 7/!ՙ!PL!ՙഀȃ .!!ঐმሠົฬไൺಸȃᅝᄵ !ݕ23! ؞ሠไົဇჸȃᇋ࡙ሠົข Ꭱፚ!ݕ8!؞ȃ 2/!ՙყຢܿߴჹՙഀ!)ɘ▼*!ᅤዎ! ! \ሠܠጀ^ȃ 䗝ᢽᠧॄᓣ 3/!ՙ!PL!ՙഀȃ ᠧॄऩᓴ ᠧॄܼ䚼ᕅڣ '32)㞾ࡼᠧॄ '32) 䆒㕂 ⿏ࡼ ᓴ᭄ .! ˖ਖঐሠ๊ඓȃ .! ˖ਖঐሠ๊ඓȃ ᠧॄ 3,&7%5,'*( 㒌ᓴᇣ 㒌ᓴ⾡㉏ ᠧॄ䋼䞣 䖍Ḛ⢊ᗕ ᷛޚ ᷛޚ ᷛޚ ᷛޚ 䖨ಲ ᮹ᳳ :/!ՙߴჹՙഀ!) .!Ꮵ૰ሠ!::!ጀȃ ᮹ᳳ 䖨ಲ ᷛޚ ᷛޚ ᷛޚ ᷛޚ .!ڵოȐፖጀܐᄆȐड़ಅȃ ᠧॄℸᕅڣ 6/!ՙ!Go!ՙഀᅤዎࠨن๊ඓȃ!! 8/!ՙ!Go!ՙഀȃ 9/!ᅤዎ!\ፖጀܐᄆ^!ՙߴჹՙഀ!)►*ȃ 4/!ՙߴჹՙഀ!)◄►*!ᅤዎᇋሠܿဇჸȃ 5/!ՙߴჹՙഀ!)▲▼*ᅤዎሠጀ༮ȃ ᬍ 䖨ಲ .!მ࡙ሠົܿൺಸȃ .!ڵოሠܠጀဇჸܿൺಸȃ ℸ䆒ᅮϟ ᠧॄ৫" 㒌ᓴᇣ 㒌ᓴ⾡㉏ ᠧॄ䋼䞣 䖍Ḛ⢊ᗕ ᠧॄ *!ᅤዎፖጀܐᄆȃ .!!ྈᅤܿፖጀܐᄆכᅐ࠲ठሠᇋชȃܬፖ ጀܐᄆົၓ!\Ꮃ^!ˈဇჸঐᇡદሠ ົሠȃ! 㒌ᓴᇣ ᷛޚ व⠛ / ; ᯢֵ⠛ [ প⍜ / [ $ ֵㄎ [ $ 䆒㕂 252 GX-20_SC.indb 141 2008-2-29 18:18:17 ቂ!QjduCsjehf!ሠဇჸ 21/!ՙ!PL!ՙഀȃ 22/! ፱ࡉ!ݕ9!ፚ!21!؞ᇵົ!\ፖጀ፯^-!\ሠ፣^!ঽ!\עଙᎫྙ^ȃ .!!ົྈჵ಼ፇॄˈঐڵოሠົ࡙ൺಸȃፖጀܐᄆົၓ! \Ꮃ^! ॄˈ ဇჸঐᇡદሠົܿܐᄆሠȃ .!\ፖጀ፯^˖!!ᎳȂ )Ꮵऔ*Ȃ )औ*Ȃ .!\ሠ፣^˖!!ᎳȂ )ࡴৃ*Ȃ )ቄட*Ȃ )ඎ* )ඎ* .!\עଙᎫྙ^˖ᎳȂȂႇ 23/! ՙ۫!PL!ՙഀȃ! .!ဇჸਖᇡદົሠȃՙܠجՙഀ૰ถᄂሠȃ 253 GX-20_SC.indb 142 2008-2-29 18:18:18 ቂ!QjduCsjehf!ሠဇჸ ሠྈဇჸ 6/!ՙሠົฬไൺಸຢܿ!PL!ՙഀȃ .!!ྈဇჸਖᇡદົሠȃՙܠجՙഀ૰ ถᄂሠȃ 2/!ՙყຢܿߴჹՙഀ!(▲▼*!ᅤዎ!\ሠ ภؠሯჸ^ȃ ℷᠧॄ 䗝ᢽᠧॄᓣ ᠧॄऩᓴ ᠧॄܼ䚼ᕅڣ '32)㞾ࡼᠧॄ '32) 3/!ՙ!PL!ՙഀȃ ᠧॄЁℶ 䆒㕂 ⿏ࡼ .!მሠภؠဇჸܿൺಸȃ 4/ᅤዎሠጀ༮ᇵঽࠨᅍᇋن๊ඓȃ .!!ྈᅤܿሠጀ༮ञ๊ඓົቂྈဇ ჸȃ࡙࣋ົܿჱˈขدኡȐሠ ܠጀဇჸȑܿ!ݕ5!ञ!6!؞ȃ ᠧॄܼ䚼ᕅڣ ᓴ᭄ ᮹ᳳ 䖨ಲ ᮹ᳳ ᘏ᭄ ᠧॄ 5/!ՙ!PL!ՙഀȃ .!!მሠົฬไൺಸ࡙࣋ົܿჱˈขدኡȐሠܠጀဇჸȑܿ !ݕ8! ञ!9!؞ȃ 254 GX-20_SC.indb 143 2008-2-29 18:18:19 ቂ!QjduCsjehf!ሠဇჸ ቂ!EQPG!ົሠဇჸ ި༮દღቪሠܿஏਾ ሠဵˈॄגข࣋טყȃ 2/!ՙყຢܿߴჹՙഀ!)ɘ▼*!ᅤዎ! ! \EQPG!Ꮛވሠ^ȃ 2/!තყȃ 䗝ᢽᠧॄᓣ ᠧॄऩᓴ ᠧॄܼ䚼ᕅڣ '32)㞾ࡼᠧॄ '32) 3/!ިஏਾყቪሠܿ!VTC!༮દღȃ 䆒㕂 ⿏ࡼ 3/!ՙ!PL!ՙഀȃ .!!მ! EQPG! ົሠൺಸȃՙߴჹՙഀ )◄►*!৹يጀဇჸܿሠጀ༮ᇵঽࠨ ن๊ඓঽሠܿᏓ༮ȃࣰȐሠ࠵ႚȑ ᄵሠົȃ 䆒㕂'32)䖯㸠ᠧॄ ᓴ᭄ ᘏ᭄ 䖨ಲ ᮹ᳳ ᠧॄ 4/!ՙ!PL!ՙഀȃ .!!მሠົฬไൺಸ࡙࣋ົܿჱˈขدኡȐሠܠጀဇჸȑܿ !ݕ8! ञ!9!؞ȃ 5/!ՙሠົฬไൺಸຢܿ!PL!ՙഀȃ .!ဇჸਖᇡદົሠȃՙܠجՙഀ૰ถᄂሠȃ 255 GX-20_SC.indb 144 2008-2-29 18:18:20 GX-20_SC.indb 145 ࡒ 257! ᅤࢭി ᄵᇪ੍ׁޭˈ܍ቂॖ༇ق፩ቂܿ ᇖ༦ቮᄵ੍ȃ 258! ᇪ੍܍ 263! ᎐ᇋࣙࢆ 265! ༦ቮװ 257! 257! 257! ိດࣕ݁!)TFG.65Q[G!0!TFG.47Q[G* ყ֡ ඝྊി 2008-2-29 18:18:22 ᅤࢭി ׁყቂി૰ቂȃ࣋ിჱˈขႼ࠵ႚ፩ᄩȃ! ყ֡ Ȅ!ყ֡!TDQ.E3 ိດࣕ݁!)TFG.65Q[G!0!TFG.47Q[G* ດࣕፑ༮Ꮵࡴၓ!65!)JTP!2110n*047!)JTP!2110n*!ܿᏋވດࣕ݁ȃ! ྋન۰༥؞ດࣕȂޭ૿ޡ፟؞ດࣕȂBG! ࣕݞ༩Ȃࡴཨ؞Ȃႇღ ດࣕᇵঽ0ॄஔ࢙݃؞ȃ ඝྊി ளിၓყཱུܿࡒിȃ Ȅ!࣎ۍ Ȅ!ᆞ Ȅ!ყܕ 257 GX-20_SC.indb 146 2008-2-29 18:18:22 ᇪ੍܍ ܊ႜᄪႩ ڿ܃ᇲ ངಖ ܊ႜᄪႩ ڿ܃ᇲˈႇߟ֦܃ဇჸȃ ۨሯჸ།֦॓ ขنᄧڿ܃ডຑڼᅍᇋܿဇჸȃ ᅢᎡᄪႩ ֦܃ᄧဇჸˈ૰࡙ဇჸड़፣༽൶ডྈ፟ܿ ჸཧȃ ֦ܸۨ܃ሯჸ ౚဇჸ ڿ܃፩ౚဇჸ૰؆ȃ ყႇߟმۨဇჸ ׁყፀڕᇋتቂܿဇჸ؆ࢆȃ૰١༅ ቂඝྊ൰ഡܿყডི؆ȃ ۨቂ ݢڗݢक੪ ყႇڿ܃ ყౚنڿ܃ȃ ڿ܃܊ႜ ڿ܃ል٢ˈႇߟടຶড؆ဇჸȃ૰ႇߟቂ ყيဇჸˈߑིຢيȃ ۨຣၝࢆफ़ ྈنܿڿ܃ຣၝࢆफ़ˈডིডඝྋ ົֻຢޭඝࢆफ़ˈ෩ቪׁყ৳๒ȃขቂყ ޭඝࢆफ़ॄቂȃ ڿ܃ށ྇־ ᅢᎡᄪႩ ֦ܸۨ܃ሯჸ ངಖ ྈᅤዎܿ੶ᅢᎡܿ୲ۃဇჸ།֦॓ȃ ٶᄁဇჸ֦॓ȃ ყႇߟቂྈنܿڿ܃ȃขن૰ቂܿȃ ݢڗݢᇲक੪ȃ! ޭڗݢᄵݢڣডቂᄧڗݢ࿓४ȃ ໔ݢᏚ ঐࡥۈධੋࣰڋ፩ݢڗݢᏚმȃ ႇߟੋࡥۈධ ข४ᄧڗݢডቂ!BD!ݢኑിධȃ ႇߟۑਓဇჸၭঢ় ᇲ ቂ Ꮵ ܐၭ ঢ় ༮ ! ) : : : * ! ञ Ꮵ ܐၭ ༮! ):-:::*ˈႇߟ֦܃ဇჸȃ ขنᄧڿ܃ডࢆफ़ࡘȃ ሯჸၝڿ܃ ቈڿ܃܊ႜˈሓۨႇߟ֦܃ဇჸȃ ົၝڿ܃ ቈڿ܃ᇲˈሓۨႇߟ֦!܃EQPG!ົၭȃ ຑڼᅍᇋܿᄪႩ፱ᄧົ!EQPGȃ ႇߟົ!SBX!ሯჸ EQPG!ົቂ!SBX!ဇჸȃ نყܿڿ܃ށ྇־ȃ!ขၓڿ܃੍྇ȃ 258 GX-20_SC.indb 147 2008-2-29 18:18:23 ᇪ੍܍ ܊ႜᄪႩ ངಖ ፀ!ڕSBX!ሯჸ ႇߟቂ༮బఌࣕ!୲ۃSBX!ဇჸȃ ۨሯჸႇߟᄵఌ୲ۃ ྈ֦ܿ܃ဇჸૂၓ! SBX! ၭˈডቂඝྋყ ྈടຶˈዏ۰! \؆ܠج !^ܠجතވఌࣕঐ ڵოۨᄪႩȃ ౚ!EQPG!ၭ ຣႇၭᄵ!EQPG!ົȃົ!EQPG!ሠȃ ሠ܊ႜ ሠˈ܊ڵႇߟሠၭȃᅃࡉ܊ႜሠȃ ሠౚፖጀ ሠፖጀᇲቂဵȃፖጀॄˈሠȃ ሠౚቌನ ሠቌನᇲቂ੪ȃ४ቌನॄˈሠȃ ሠፖ ፖጀሠ୴ȃถڵ᎘ܿፖጀॄˈሠȃ ༮દ܊ႜ ሠࣰڋ፩ڵო༮દ܊ႜȃ 259 GX-20_SC.indb 148 2008-2-29 18:18:23 ᇪ੍܍ ၻ౦ਓሊႼ࠵ႚ፩ᄩˈ৹يᇵჵ಼ȃ ၳ࿏ ኊሓ ! ੍િ֑ߟ ڗݢຣၝᎧ ৹ڗݢيࠨᎧȃၝᎧˈขᎧڗݢȃ ݢڗݢᏚ ข४ݢڣᏚܿڗݢডቂ! BD! ݢኑ ിධȃ ࣕป०!B!ၤ ਖࣕป०ົ!B!ၤডਖ˷Ꮛށሆ3˹ܠج ຢܿ˷ቂࣕป०˹ົၓ˷ත˹ȃ ၳ࿏ ጐყႇߟ Ꮛޭވਤ ႇߟቂ ݃ܚፚڈဵݢڣȃ ດࣕ݁ጸݢڣ ুਖ\Ꮛށሆ3^ܠج፩ܿ\ݢڣଓ^ ົၓ\ත^ˈດ้ࣕ݁૰ႇߟດࣕȃ ڿ܃ ႇ૰ቂૼৱ ن૰ቂૼৱܿڿ܃ডຑڼჲᇋܿ ဇჸȃ ጸ፟ ݃ܚፚ፟ဵڈȃ ႇߟଓ Ꮛޭވਤ ႇߟቂ ᇵޭਤടຶ႘ Ꮛޭވਤႇߟभऔܿޭਤޭ˄݈ޡ࿙ ૼȂռු݃˅Ȃᆘ՚ডဇ՝ࡉኰܿടຶ ႘ᇵঽଓཨᇧܿވ႘࿒ˈᇓࣰଁۍ ড၃Ꭻಠടຶ႘ȃ ਖਤށ྇ݞ݃ၤܿۃඝྊ႘࿒˄ ՙଓՙ˅ˈะॄޭᎳടຶ႘ ဵภՙଓՙഀȃডጚˈขቂ༇ ޭވਤȃ ႇߟቂ!BF! ࢙྇ށ VTC!ቪི ႇߟቂ ஏਾ+ ኊሓ ੍િ֑ߟ ടຶ႘ ޭਤฏቱ ടຶ႘࣎ۍ፩ৱܿޭਤଙȃ ടຶ႘ޭਤฏቱိขਖყޭᎳടຶ႘ ޭށ྇ਤ˄ՙଓՙഀ˅ˈะॄ ᄵࢬဇဵภՙଓՙഀȃ ടຶ႘୰ყ੧ ุყܬና୰ടຶ႘ˈะॄടጐȃ ਖޭਤಠ ົၓ!NG ਖޭਤಠົࡠ૿غܸ!TBG0DBG!ၤȃ ਖޭਤಠ ົၓ!DBG )ஏᅝಠ˅ BF!࢙྇ށ ! ˄Ꮛވಠ˅Ȃ C˄٣ৱඑࣕ˅ড!Y ˄ດࣕ݁˅؞ಠ ૰ቂȃ ۈ༕ಠົၓ \VTC^!ፚ!\ሠ^ VTC! ႇߟቪሠ ۈ༕ಠົၓ ጸ٢ஏਾ \VTC^!ፚ!\ݢ^ ਖޭਤಠົၓ!TBG˄ܠടಠ˅ȃ ข˄ !ڼᏋވಠ˅Ȃ˞˄٣ৱඑࣕ˅ ড!Y˄ດࣕ݁˅؞ಠፇိܿಠቂ! BF!࢙྇ށȃ ਖۈ༕ಠົၓ!\ݢ^ȃ ਖۈ༕ಠົၓ!\ሠ^ȃ 25: GX-20_SC.indb 149 2008-2-29 18:18:23 ᇪ੍܍ ! ၳ࿏ ኊሓ ਠ࢙ޏ ᇲ࣋ט ੍િ֑ߟ Ȑਠޏȑ࣋ȃ ਠ࢙ޏ ႇߟঠܾྈቂဂܿਤᄪႩˈข!! ຣၝጸฬົ \ PJT^!ܠج፩ົ!\ਤ˹ȃ ᇧވဂড ਠ࢙ޏ ႇߟቂ ടຶᇚ݃ଝˈ ଓཨాࣰޡঐܷ ข࣋טਠ࢙ޏቂਰ৩ȃ ਠ࢙ޏ ႇߟቂ ߾٢੧୰ടຶ ਖყና୰ടຶ႘ˈড࣋טਠ࢙ޏˈ ˈ ࣕ ᅪ ဇ ჸ ၱ !ށ ቂਰ৩ȃ )PJT*!ႇߟጸ٢ቂ +!!ຬ༮ଝˈݢঐܷყጸ٢Ꮾȃۨˈ૰ਖڗݢถˈڵᎧ ইኊၤȃڵܪࣕ߫ܬˈขਖڗݢถڵᎧইኊၤȃะॄˈყݢኑȃ! ߫ࣕਖঐ྄ইȃყ੶ᇵຢ୲ۃጸ٢Ꮾˈዏႇᅍၕᅃȃ +!!ขدኡངಖ༚ˈᇵம੍ஏਾყቪིܿჱႿ؞ᎁȃ 261 GX-20_SC.indb 150 2008-2-29 18:18:25 ᇪ੍܍ ߙໍ!VTC!ஏਾࢽጊˈข৹يᇵჵ಼ȃ ՝ஂ!2 ! Ȑົֻ࣏୲ධȑ˄ܠদȐȑ➛˄ົ˅➛Ȑ૿፟ಅ֊ȑ➛˄ᄹ ቪၕ॓˅➛ȐႼȑ➛˄ሱ˅➛Ȑົֻ࣏୲ධȑ˅ˈঐڵოȐႇߟ ֻົܿ׳ȑডȐඝྊົֻȑჵ಼ˈയע२ܕॵၳख!)@*!ড!)"*ȃ ౚஏਾ!VTC!༮દღˈডྈቂ༮દღܿࣙࢆጸฬȃ Ä!ขቂጸฬࣙࢆܿ!VTC!༮દღȃ ՝ஂ!7 ིႇߟ׳ყȃˈყঐڵოȐົֻ࣏୲ධȑܿ! ՝ஂ!3 ˷ႇߟ!˹ֻົܿ׳፩ȃ Ä!ข࣋טყճ! VTC! ༮દღˈะॄ፱ᄧن! VTC! ༮દღ ȃ ՝ஂ!8 ՝ஂ!4 ۈ༕ၭߙໍሃိ܊ႜȃ Ä!ข࣋טყݢኑˈะॄ፱ᄧȃ፱ᄧۈ༕ၭȃ Ä!ܕၳख!)@*!ডࡥྫख!)"*!ܿჵ಼ຢܠদ༤ቑਉˈะॄᅤ ዎȐຑڼȑȃ፱ᄧතވིˈะॄ۫ஏਾყȃིႼ ၓ!Xjoepxt!:9ˈขຑڼყดڋވᅗˈะॄ፱තི፱Ꭷყ ดڋވᅗȃ ! Opsupo! Bouj! WjsvtȂW4! ݃ภڋᅗˈི૰ႇߟਖყ ׳ၓ૰ᇧۢވധȃ Ä!!ขፒภڋᅗˈะॄਖყஏਾིܸȃ࣋ภڋᅗܿ ፒߴˈขدኡภڋᅗངಖȃ Xjoepxt!තވˈቪყஏਾིܿፒჳሥȃ ቂ!VTC!়ღධ˛ ՝ஂ!5 Ä!!ིቪ়ღධ৳๒ˈዏቂ!VTC!়ღධਖყஏਾིܸ ૰ঐ܊ڵȃข੪૰ਖყቪིፊਾყஏȃ ՝ஂ!9 Ä!ۨˈขިིቪყܿஏਾˈะॄත !ވXjoepxtȃၳ࿏้ ܃ˈขਖȐۈ! VTC! ፀڕȑົၓ੦ቂˈะॄ፱ᄧතވིȃ! Ȑۈ!VTC!ፀڕȑ!CJPT!ົܠجຢ˄CJPT!ົܠجሓི ፟ዉຟܿߑልˈ෩ರᄎ! CJPT! ܠجႇȐۈ! VTC! ፀڕȑ˅ȃ! ႇߟᏋᄵ࡙ࡘˈܠجขቪི፟ዉຟড!CJPT!፟ዉຟႼȃ ࠨቪඝྋ!VTC!ົֻᇜඩቂ˛ ՝ஂ!6 Ä!ყቪඝྋ!VTC!༮દღᇜஏਾིܸˈ૰ঐڵოࢽጊȃ ۨˈขճඝྋ!VTC!༮દღˈਖᇜ!VTC!༮દღஏਾིܸ ȃ ყஏਾིܸጸಅܿ!VTC!ଁޤȃ ՝ஂ!: Ä!!ਖყஏਾིܸጸಅ! VTC! ˈॄଁޤིڵ׳ყ ȃขਖყஏིܸॄಅܿ!VTC!ଁޤȃ 262 GX-20_SC.indb 151 2008-2-29 18:18:25 ᎐ᇋࣙࢆ ဇჸ ࡥۈධ ဂ ࣎ۍ ᄲ 34/5ȡ26/6nn!DNPT ᄌჸཧ ኙ!2-571!ွჸཧ Ꮣჸཧ ኙ!2-621!ွჸཧ ଁ QFOUBY!Cbzpofu!LBG3!ଁ ૰ቂဂ ೊܽ!E.YFOPOȂE.YFOPHPOȂᄬဂ +!ᇓ૰ቂ!QFOUBY!ETMS!ဂ +!LBG3ȂLBGȂLB!ଁဂ ᄲ ႎ୧ȂᏋะ.த.՚!JJ!ޭਤൺಸ ༄ᇑఋ ኙ!:6& ֹܐఋ ኙ!1/:6Y˄61nn!G2/5!ဂȄȾ˅ එࣕ ૿፟ ດࣕ݁ ณࣕݲޡᄈ ኙ!.3/6!ȋ!,2/6n.2 MDE!მධ ኁ ޭਤ ଓ ݈ၫੰࣛ!UGU!ث!MDE!მධˈ3/8ȑ)ኙ!341L!ჸཧ˅ˈ தޡञᆘ૿፟ˈଔൺმ ᏋވȂ211Ȃ311Ȃ511Ȃ911Ȃ2711Ȃ4311˄204FW!ড! 203FW!؞٣˅7511˄ቂॖົ˅٣ৱඑࣕ˖!Ꮵ!ܐ2711 ᄲ ૰༆ই!Q.UUM!༇ڵܪވດࣕ݁ ಠ ᏋވȂූ፟ດࣕȂᏋވ,ᄂڼऽᆞȂූ፟ດࣕ,ᄂڼऽᆞȂ ஔ؞Ȃஔ,ᄂڼऽᆞȂॄஔ؞Ȃႇღಠ ດࣕፑ༮ 24!)JTP!211* ༄ਲ߭ၐ 39!nn!ࣖਲ˄४ི!ڈ46nn˅ ؞ཨޡ 20291ಊˈᄂڼऽᆞ˄૿፟߭ၐ˖.3!ȋ!,2!FW˅ ݢڣৱ ኙ!4/7!ಊ ိດࣕ݁ TFG.47Q[GȂTFG.65Q[G˄ᅤࢭ˅ ᅨˈດࣕ݁˄ଁن؞؞ཨ˖ޡ20291!ಊ˅ ࡴཨ؞Ȃႇღိ˄؞ດࣕ݁˅ ي˄٣!܌4!ࠍ፬*ˈࣕᅪኁˈ༮బኁ ᄲ UUM!ၤყ൞ി!22!!ݞBG!! ಠ BG!ޭܠਤˈBG!ஏᅝޭਤˈ༇ޭވਤ ᄲ ݢᏊ૿፟ۖፊከᄵޭਤಅଓ ಠ ཨޡ Ꮛ˖ވ205111ಊ!ȋ!41ಊ!)ႇ؞٣˅ ༇˖ވ205111ಊ!ȋ!41ಊ!)204FW!ড!203FW!؞٣*!٣ৱඑࣕ ي ༄٠˖ܐኙ!:8&ˈ˄ܐ5!ֹȂ9!ֹ˅Ȃ၃ࢆმȂBG!ଙ ดވಠ ܠጀȂஏട˄ࡴཨȂᎳ˅ȂᏋടධ˄23!ಊȂ3!ಊ˅Ȃ ᇄ૿ධȂᏋ֡ވၐඑࣕȂମ֡ڣၐඑࣕȂ፱එࣕ ടጐჹܷ ᎳȂბಖȂเჸȂࠞȂᏋށሆ2ȂᏋށሆ3 +!د༮߭ၐ˖Ƞ5˄:؞٣˅ එࣕ GX-20_SC.indb 152 JTP!ࡥࣕޡ ᄲ ࣕكႼ 263 BFM ؞ ռ ൶ळ UUM!ࣕป!27!ฏ ૿፟ BF!྇ ࠍ!;ࣕكฏࣕكȂ፩ᆮ፱ݞȂݞܠ ߭ࣕكၐ˖!FW1!ȋ!32!)JTP211Ȅ61nn!G2/5* ಠ ᏋވȂڋᅗȂଓቄ!BFȂࣕปቄ!BFȂ ࡥࣕޡቄ!BFȂଓቪࣕปቄȂ༇ވȂ٣ৱඑࣕȂ ດࣕ݁؞Ȃቂॖಠ ؚ٤ Ƞ4!FW˄203!FW!؞٣˅ȂȠ3FW˄204!FW!؞٣˅ ಠ ടຶ ᄲ KQFH˖!!4ጀ0ಊ!)ࡴཨ˖Ꮵ49ጀ* 3/4ጀ0ಊ!)Ꮃ˖༄ڿ܃๒ߑ*ށ SBX˖!!4ጀ0ಊ!)ࡴཨ˖Ꮵ27ጀ* 3/4ጀ0ಊ)Ꮃ˖Ꮵ27ጀ*!! ဇჸࡥۈධᇧވ ᄌ߭ၐ Ꮵ!ܐ5FW˄༄ဂञടຶߑ˅ށ ஏട ਂጬ༦ ᏋވȂ๊ࣕȂሖሯȂሖ࿙Ȃ݁സȂሪࣕ݁!)X-!E-!O*Ȃ ດࣕ݁Ȃ༇ވȂၫ!)2-!3-!4* ᏋވȂڋᅗȂࡥࣕޡቄȂଓቄȂࣕปቄȂଓቪ ࣕปቄȂ༇ވȂ٣ৱඑࣕȂດࣕ݁؞Ȃቂॖಠ 2008-2-29 18:18:26 ᎐ᇋࣙࢆ ߷ٽ Ꮛടධ ༮బ༕˖ڵVTC!3/1˄ࡴཨ˅ 3!ಊȂ23!ಊȂᇄ૿ධȂᇄ૿ධ!4!ಊȂᇄ૿ධஏട ˄৳๒!Qfouby!ᇄ૿ධˈᅤࢭ˅ ༄൮༕˖ڵOUTDȂQBM˄ቂॖᏋᅤ˅ ࿒ TE!)Ꮵܐፀڕ5HC*-!NND!)Ꮵܐፀڕ3HC*-! TEID!)Ꮵܐፀڕ9HC* ၭࢆ SBX!)EOH*-!KQFH!)EDG*-!FYJG!3/32-!EQPG!2/2-! QjduCsjehf!2/1! ဇჸܐᄆ KQFH˖25/7N!)5783ȡ4215*-!21N!)4983ȡ36:3*-! ! 7N!)4119ȡ3111*-!3N!)2935ȡ2327* ਾଁ ိਾଁ ိດࣕ݁ଁن؞ ݢኑ ହኑ SBX˖!25/7N˄5783ȡ4215!ჸཧ˅ ڿ܃ ๒ )623NC* ဇჸ ؆ 25/7N!;!SBX!32 25/7N˖!٫ࡴड़፣)2*46Ȃ٫ࡴड़፣)3*72Ȃࡴड़፣21:Ȃ! ! ඎड़፣324 21N˖! ٫ࡴड़፣)2*63Ȃ٫ࡴड़፣)3*98Ȃࡴड़፣264Ȃ ! ඎड़፣42: 7N˖! ٫ࡴड़፣)2*:2Ȃ٫ࡴड़፣)3*258Ȃ ! ࡴड़፣365Ȃඎड़፣585 3N˖! ٫ࡴड़፣)2*34:Ȃ٫ࡴड़፣)3*492Ȃ ! ࡴड़፣74:Ȃඎड़፣2171 ¬ᇵຢ༮દࢎદᄬᎳˈܾك༄ടຶञყົ ܿྈُልȃ ᄲ ܠጀဇჸȂ྄కဇȂᅢᎡȂॲ݁ሲ˄ན፯Ꭱ४ᄌ࣮˅Ȃ தװޡȂ˄ܐ૰!܌43!ֹ˅ ף ᅢᎡȂ༮బఌࣕ ༮బఌࣕ फռ˄5!፯˅Ȃແध˄4!፯˅Ȃ࿎ถᆘ˄29!፯˅Ȃ ᆘ˄7!፯˅Ȃ๖ਤ˄4!؞٣˅ȂنဇȂIES˄4!؞٣˅Ȃ გ˄Ƞ9!؞٣˅Ȃத˄ޡȠ9!؞٣˅ ፊݢኑ༕ஏਾධ˖ፊ!9/4!Wˈ3!B!)211!ȋ!351!W* ቂڗݢ ᱵ˖ڗݢTMC.2785ˈݢڣධ˖TCD.M7ˈ ڗݢ༊ಛ ኙ!611!ࠍ፬02-111ጀ˄තቂດࣕ݁˅ˈ ኙ!541!ࠍ፬0971ጀ˄61&ቂດࣕ݁˅ˈ ኙ!511!ࠍ፬0911ጀ˄211&ቂດࣕ݁˅ ˄܄ڞଔ!y!ࡴ!y!ू˅ ፱ غᏮၫޡ 253nnȡ212nnȡ82/6nn˄֡ଭເဆ˅ࠍؠڵ 838h˄ၓເ፱˅ˈ917h˄֡ଭڿ܃ञڗݢ፱˅ 1!ȋ!51ɃD غᏮޡ 6!ȋ!96& Tbntvoh!NbtufsȂTbntvoh!SBX!Dpowfsufs!3/1Ȃ Bepcf!Sfbefs ሥቂڋᅗ Ȅ!ࣙࢆ࡙ˈק༰ௐᄵፃȃ Ȅ!ྈຟࣜૂඝࢌᏋྈጚྈȃ 264 GX-20_SC.indb 153 2008-2-29 18:18:28 ༦ቮװ BepcfSHC JTP!ࡥࣕޡ Bepcf!Tztufnt-!Jod/!ထਃቂຟᇖሠ༱ܿૼثৱȃન!tSHC!ࣖܿث፱ო߭ ၐȃࡇமࠍؠܐ߭ثၐˈሓۨቂሠܿثቂིܿףဇჸຢˈᇓঐ ڵოރث໘ȃቂ৳๒ܿဇჸˈثঐ්קȃ ყޭࣕܿಓࡥ˗ޡყܬቂਥશܿყ፩ਥܿࡥࣕޡȃࡴࡥࣕޡˈু ՚ࣕ٠ྈടጐˈᇓتቂࡴଓཨˈޡጝᆼ߷ፒყވޏȃะߑˈࡥࣕܿࡴޡဇ ჸ๒ᇸ།ኰܿݞሯჳȃ BF!ࣕك KQFH˄ठဇჸয়Ꮰ˅!! ށكടຶ႘ܿதޡᇵિށඑࣕޡȃ૰ყຢᅤዎ˷ࠍฏ˷ˈ˹ࣕك፩ᆮ፱!˹ࣕكݞ ড˷˹ࣕكݞܠȃ DNPT˄ؚ॔ᄲਜ਼༥ᆸफ़႘ܷ࿒˅ DNPT! ፑؚ॔ᄲਜ਼༥ᆸफ़႘ܷ࿒ȃྋቂࠍؠܐ༮బ) !߫ܠETMS*! ყˈ૰ݲყ ࡥۈධਾ༆ܸܿࣕȃDNPT!ࡥۈධન፱ᇋ࢙ˈ૰િށ༮బጐܿ൰፣ȃ EDG˄ყၭႼົࣙዏ˅ ყၭႼົࣙዏቈׁ๊ݢᏊᄪႩ༦ٛᇖᄒঐ!)KFJUB*!ۑਓȃ EOH!SBX!ၭ EOH˄༮బݒࢆ˅ቂܿ!SBX!ၭࢆˈቈ!Bepcf!Tztufnt!ྈົȃ EQPG˄༮బሠಛࢆ˅ ܃ဇჸܿڿ܃ຢᄙᄪႩܿࣙዏˈࡘᄪႩ࣋ፑܿށဇჸᇵঽሠጀ༮ȃ૰ਖ! EQPG!ဇܸܕሠݥམܿሠڈ൰ȃ FW˄එࣕፎ˅ ᇜ፯ဇჸᅼ྄ߴߟȃടຶ!KQFH!ࢆဇˈဇჸ൰፣૰ົၓ ˄٫ࡴड़፣!)2*˅Ȃ ˄٫ࡴड़፣!)3*˅Ȃ ˄ࡴड़፣˅ড! ˄ቄடड़፣˅ȃᇵ!KQFH!ࢆടຶܿဇჸ ठིຢيˈডቂᏮݢᏊࡒȃ OE˄፩݃౻˅ޡఌࣕ ࣰఌࣕঐਠ݈ყဂਾ༆ܸܿࣕ˄ᇲܦˈ˅ܾكሯჳጐׁເܿᄌ࣮ȃ OUTD0QBM ༄൮༕ࢆڵȃOUTD!᎐ᇋቂׁ๊ȂִȂ࣭ࣼȃQBM!᎐ᇋቂഒ፷ञ፩࣭ȃ SBX!༮દ ۰! DDE! ༕ܿڵၝ੶ܿףဇჸ༮દȃSBX! ༮દၝ੶ყᄵܿ୲ۃؠ༮દȃ૰ ࢋၭ፩ˈ୲ۃޙܠռ൶ळȂޭޡȂ֨ञޡञႣົ݃ޡȃۨိˈSBX! ༮દၓ! 23!ၤ༮દˈྈࣽᄪႩ!9!ၤ!KQFH!ञ!UJGG!༮દܿ!27!ֹȃװო࠘ࡐܿੂȃਖ! SBX!༮દ༕ིˈቂཱུࡒՙKQFHডUJGG!݃ົۑਓဇჸᏁலȃ! tSHC˄ثᎳૼৱ˅ එࣕ؞٣ܿ༮ፎཱུဂࣕปञଓཨקޡफ़ߑ࡙קȃஂˈ૾ࣕଽ!5!ञ!6/7!ܿඑࣕ ؞٣ࢌყȃ ૼثৱ࣭ܿৗᎳˈቈ!JFD˄࣭ৗၘݢঐ˅ྈ፟ށȃྋ૰ށሆིმධܿ ૼثৱˈᇓ૰ቂᏮFYJG˄ਦ४ဇჸၭ˅ܿᎳૼثৱȃ FYJG˄૰ਦ४ဇჸၭ˅ ՚ਲ ቈׁ๊ݢᏊᄪႩ༦ٛᇖᄒঐ!)KFJUB*!ۑਓܿᎳ༮బყၭࢆȃ ՚ਲፑጐܿནਲߙ՚ˈጝቈടຶ႘־ጕࣕডఌࣕጕˈܭডດࣕ݁־ጕܭȃ 265 GX-20_SC.indb 154 2008-2-29 18:18:29 ༦ቮװ ռ൶ळ ૼثৱ ടຶˈࢎદࣕኑݲጶၫˈᇵടຶڵടຶ႘ثጸฬܿဇȃ ହᏋྈቂࣕඐܿქށ߭ثၐȃ༮బყ፩ˈ\tSHC^ށሆၓᎳૼثৱȃቈ \BepcfSHC^ܿװثო!tSHC!࠘ࡐˈሓׁۨყᇓتቂம\BepcfSHC^ȃ එࣕ ኧᅒܸڈ܌ჸ፣ຢܿᏓࣕȃ! එࣕޡถિࣕปፎञଓཨޡȃ ੂ එؚࣕ٤ ၫ ݲጶଓཨޡቪࣕปፎᇵݲဇჸதڋࣰܿޡȃ ቂ༮Ꮝװጐதടຶ႘ܿࣕኑᆘȃၫᇵુޭၫޡმˈتቂༀܠၤ)L*ȃၫ໐ ࡴࣕኑᆘঐˈၫਠ݈ঐऽȃ ဇჸ߭ޭݲၐȃুყࡥۈධኧᅒടຶܿ٠፩්՚߭ܿݲၐȃ ࣕป ࣕปঐ૿፟ყࡥۈධਾ༆ܸܿࣕȃ ແ ޭਤฏቱȃྋถિࣕปȂဂਤᇵঽყܸടຶ႘ܿ୰ȃஂˈᅤዎᄆܿࣕป ዓৠແˈডቂࣕܿܐปਂᄆແȃ ଓཨޡ Ꮣඑࣕޡቪଓཨڈޡᇜஂށȃࡴଓཨޡ૰ቂടຶᇧވ႘࿒ܿኺވᏮȃ தޡဇװ მဇჸຢᏥ՚ञᏥதܿݞဇװȃल፺װதˈޡᏔ፺װჸཧፎȃ૰ቂ৹يဇჸܿ එࣕᎫྙȃ! บڼኰݞ ਠ݈ቈଓཨܷߑ݈ޡܿኰ˄ݞဇჸ۳ػডૂእ˅ȃ ဇჸࠍשఋ ဇჸࠍשఋፑ༮బጐܿჸཧፎȃ૰ᇵࡴࠍשఋടຶᄌ࣮भऔܿ࠰ܐጐȃ ဇჸ፣ ဇჸ፣།༮బဇჸᅼ྄ఋܿሯჳȃᅼ྄ఋ݈ܿጐ൰፣ࡴȃ ყ˄ވޏဇჸಠॎ˅ ଓॄᇧވყˈጶࢋဇჸঐმܾಠॎȃጝ٢ߙໍଓཨ݈ܿޡଝȃ ࿎ࡴࡥࣕˈޡቂດࣕ݁ˈডቂଓܿଓཨˈޡ૰߷ፒყވޏȃডጚˈቂਰ ৩ࢿށყȃቈყᇧވঐܷყˈވޏሓۨขቂᏋടධȂᇂ૿ධঽღ૿ ࣋ᇵ߷ፒވޏȃ Ꮛ֡ވၐඑࣕ ቂᏋݲވጶടຶȃՙȐଓՙഀȑॄˈঐടຶጀጐȃݕᇜጀႇඑؚࣕ٤ˈݕ ߗጀඑࣕᏚˈݕጀඑࣰࣕޡȃ 266 GX-20_SC.indb 155 2008-2-29 18:18:30 为保护地球环境,Samsung 在整个产品生产过程中积极关注 环境,并采取各种措施为顾客提供更加环保的产品。Eco 标 识代表 Samsung 生产环保产品的决心并表示产品符合欧盟 RoHS指令。 156 Samsung Digital Imaging为了保持地球环境,在整个产品生产过程中 积极关注环境,并采取各种措施为顾客提供更加环保的产品。 有毒有害物质或元素 部件名称 二极管/DIODE 保险/FUSE 齿轮/GEAR 电阻/RESISTOR 电线/WIRE 电容/CAPACITOR 图像传感器/CCD 软性电路板/FPCB 硬性电路板/HPCB 集成电路/IC 灯/LAMP 发光二极管/LED 镜头/LENS 装饰圈/DECO RING 金属片/METAL PLATE 电机/MOTOR 镜筒/BARREL 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr6+) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) × × × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 159 有毒有害物质或元素 部件名称 按键/BUTTON 纸箱/CT BOX 纸盒/GT BOX 内部衬垫/INNER PAD 塑料袋/PE BAG 螺钉/SCREW 弹簧/SPRING 标签/STICKER 充电器/ADAPTOR 线缆/CABLE 电池/BATTERY 光盘/CD 底座/CRADLE 使用说明书/MANUAL 遥控器/REMOCON 存储卡/MEMORY CARD 相机吊带/STRAP 液晶显示器/LCD 相机套/POUCH 动态随机存储器/ADRAM 160 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr6+) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T 11363-2006规定的限量要求以下。 ×:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T 11363-2006规定的限量要求。 注:超过限量要求的部件皆因全球技术发展水平而无法实现有毒有害物质或元素的替代, 但是Samsung Digital Imaging 正为了开发替代技术而努力中。 (资料公开基准:供应商提供的成绩书,Samsung Digital Imaging检测结果) □ 产品名:数码相机(DSC) □ 环保使用期限:10年 - 只有按照本产品的使用说明书中的方法正常使用时,环保使用期限才能有效。 - 可以更换的部件(电池等)的环保使用期限和产品的环保使用期限可以不同。 □ 产品名:电池(Battery) □ 环保使用期限:5年 - 只有按照本产品的使用说明书中的方法正常使用时,环保使用期限才能有效。 161 273