Download Samsung WP10 用户手册

page
1
page
2
page
3
page
4
page
5
page
6
page
7
page
8
page
9
page
10
page
11
page
12
page
13
page
14
page
15
page
16
page
17
page
18
page
19
page
20
page
21
page
22
page
23
page
24
page
25
page
26
page
27
page
28
page
29
page
30
page
31
page
32
page
33
page
34
page
35
page
36
page
37
page
38
page
39
page
40
page
41
page
42
page
43
page
44
page
45
page
46
page
47
page
48
page
49
page
50
page
51
page
52
page
53
page
54
page
55
page
56
page
57
page
58
page
59
page
60
page
61
page
62
page
63
page
64
page
65
page
66
page
67
page
68
page
69
page
70
page
71
page
72
page
73
page
74
page
75
page
76
page
77
page
78
page
79
page
80
page
81
page
82
page
83
page
84
page
85
page
86
page
87
page
88
page
89
page
90
page
91
page
92
page
93
page
94
page
95
page
96
page
97
page
98
page
99
page
100
page
101
page
102
page
103
page
104
page
105
Transcript 
WP10
ᛳ䇶ᙼ䌁фϝ᯳ⳌᴎDŽ
ℸՓ⫼䇈ᯢкᇚᣛᇐᙼབԩՓ⫼Ⳍᴎˈ
ࣙᣀᢡᨘᕅ‫ڣ‬ǃ݅ѿ៪ᠧॄ✻⠛੠Փ⫼
䱣䰘ⱘ䕃ӊ㓪䕥✻⠛ㄝDŽ䇋೼Փ⫼Ⳍᴎ
ࠡˈҨ㒚䯙䇏ℸ䇈ᯢкDŽ
User Manual
ངಖ
ყ঩੔ຯ
䇋ᣝ✻ҹϟ⿟ᑣՓ⫼ᴀⳌᴎDŽ
ᛳ䇶ᙼ䌁фϝ᯳᭄ⷕⳌᴎDŽ
ᅝ㺙ᑨ⫼䕃ӊ
ⳌᴎϢ⬉㛥䖲᥹Пࠡˈ䇋‫ܜ‬ᅝ㺙ᑨ
⫼䕃ӊDŽᅝ㺙ৢˈⳌᴎЁֱᄬⱘ೒
‫⬉ࠄࡼ⿏ৃڣ‬㛥ˈᑊϨৃҹ⫼㓪䕥
⿟ᑣ㓪䕥೒‫ڣ‬DŽ
Փ⫼ᴀⳌᴎࠡˈ䇋䯙䇏Փ⫼䇈ᯢкⱘܼ䚼‫ݙ‬ᆍDŽ
བ䳔Āଂৢā᳡ࡵˈ䇋ᇚⳌᴎ䗕㟇Āଂৢā᳡ࡵЁᖗˈᑊ䇈ᯢᇐ
㟈Ⳍᴎᬙ䱰བ⬉∴ǃᄬ‫ټ‬वㄝⱘॳ಴DŽ
Փ⫼Ⳍᴎབᮙ㸠៪䞡㽕⌏ࡼПࠡˈ䇋ẔᶹⳌᴎᰃ৺ℷᐌ䖤㸠ˈ
ҹ‫ܡ‬Փ⫼ᯊ䅽ᙼ༅ᳯDŽᇍѢ಴Ⳍᴎᬙ䱰㗠ᇐ㟈ⱘӏԩᤳ༅៪ᤳ
ണˈϝ᯳ϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ
ᢡ✻
ᢡ✻DŽ䇋খ䯙㄀义
䇋ཹ୘ֱㅵՓ⫼䇈ᯢкDŽ
ᦦܹ86%᭄᥂㒓
ᇚ䱣䰘ⱘ86%᭄᥂㒓ᦦܹ䅵ㅫᴎ
ⱘ86%ッষ੠Ⳍᴎⱘ86%䖲᥹
ッᄤDŽ䇋খ䯙㄀义
Ⳍᴎࡳ㛑छ㑻ᯊᴀՓ⫼䇈ᯢкЁ‫ݙ‬ᆍ੠೒㾷Ӯ᳝᳈ᬍˈᘩϡ঺㸠
䗮ⶹDŽ
ẔᶹⳌᴎ⬉⑤
ẔᶹⳌᴎ⬉⑤DŽ㢹⬉⑤݇䯁ˈ䇋
ᣝ⬉⑤ᣝ䪂ᓔᴎDŽ
Ẕᶹ>ৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ@
ᠧᓔ:LQGRZV䌘⑤ㅵ⧚఼ˈ᧰㋶
>ৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ@DŽ䇋খ䯙㄀义
Ä0LFURVRIWǃ:LQGRZV੠:LQGRZVᷛᖫഛЎ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
೼㕢೑੠៪݊Ҫ೑ᆊⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ
Ä$GREH੠5HDGHUᰃ೼㕢೑੠៪݊Ҫ೑ᆊⱘଚᷛ៪⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ
ÄᴀՓ⫼䇈ᯢкЁߎ⦄ⱘ᠔᳝ક⠠Ϣѻકৡ⿄ഛЎ݊৘㞾݀ৌⱘ⊼
‫ݠ‬ଚᷛDŽ
Ä᳝݇Āᓔᬒ⑤ҷⷕ䆌ৃ䆕āⱘֵᙃˈ䇋খ䯙᠔ᦤկ&'520Ёⱘ
Ā2SHQ6RXUFH,QIRSGIāDŽ
㢹⫼䇏व఼ᇚᄬ‫ټ‬वϞⱘ೒‫ڣ‬໡ࠊࠄ䅵ㅫᴎˈৃ㛑Ӯᤳണ䖭ѯ೒
‫ڣ‬DŽᇚⳌᴎ᠔ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ӵ䕧ࠄ䅵ㅫᴎᯊˈ䇋Փ⫼䱣䰘ⱘ86%᭄
᥂㒓䖲᥹Ⳍᴎ੠䅵ㅫᴎDŽ䇋⊼ᛣˈ㢹಴Փ⫼䇏व఼㗠ᇐ㟈ᄬ‫ټ‬व
Ёⱘ೒‫ڣ‬䘫༅៪ᤳണˈࠊ䗴ଚϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ
ᓎ䆂ᙼϔᑈ᳈ᤶϔ⃵䰆∈㒘ӊҹ⹂ֱ䰆∈ࡳ㛑DŽ䇋㘨㋏᳔䖥ⱘϝ
᯳㓈ׂЁᖗ᳈ᤶ䰆∈㒘ӊDŽ
IJ
၌ნ
੸ࡻ
Āॅ䰽āᰃᣛेᇚথ⫳ⱘॅ䰽ᚙ‫ˈމ‬㢹ϡ䙓‫ܡ‬Ӯᇐ㟈Ҏ䑿ӸѵDŽ
Ā䄺ਞāᰃᣛ┰೼ⱘॅ䰽ᚙ‫ˈމ‬㢹ϡ䙓‫ৃܡ‬㛑ᇐ㟈Ҏ䑿ӸѵDŽ
ߛ࣓ҹӏԩᮍᓣׂᬍᴀⳌᴎDŽ৺߭ˈৃ㛑ᇐ㟈☿♒ǃ⬉ߏǃϹ䞡
ⱘҎ䑿Ӹᆇ៪ⳌᴎᤳണDŽᑨҙ⬅㒣䫔ଚ៪ϝ᯳Ⳍᴎ᳡ࡵЁᖗ䖯㸠
Ⳍᴎ‫ݙ‬䚼Ẕᶹǃ㓈ᡸϢ㓈ׂDŽ
Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈ䇋࣓ϢҎ៪ࡼ⠽䴴ᕫ໾䖥DŽ㢹Ⳍᴎ䮾‫ܝ‬ᯊ⾏Ҏⴐ໾
䖥ˈৃ㛑ӮᤳӸ㾚࡯DŽ
Փ⫼ᴀѻકᯊˈ䇋䖰⾏ᯧ➗៪ᯧ⟚⇨ԧˈ৺߭ৃ㛑ᇐ㟈⟚⚌DŽ
㢹᳝ӏԩᔶᓣⱘ⎆ԧ៪໪⠽䖯ܹⳌᴎˈ䇋࣓Փ⫼ⳌᴎDŽℸᯊˈ䇋
‫݇ܜ‬ᴎ✊ৢᮁᓔⳌᴎ⬉⑤DŽࡵ䇋㘨㋏㒣䫔ଚ៪ϝ᯳Ⳍᴎ᳡ࡵЁ
ᖗDŽߛ࣓㒻㓁Փ⫼Ⳍᴎˈ৺߭ৃ㛑ᇐ㟈☿♒៪⬉ߏDŽ
䇼䰆䞥ሲ៪ᯧ➗⠽ԧ䗮䖛ᄬ‫ټ‬वᦦῑ៪⬉∴ᅸㄝԡ㕂䖯ܹⳌᴎDŽ
䖭ৃ㛑ᇐ㟈☿♒៪⬉ߏDŽ
ߛ࣓⫼⑓᠟᪡԰ⳌᴎDŽ䖭ৃ㛑Ӯᇐ㟈⬉ߏDŽ
ߎѢᅝܼ㗗㰥ˈ䇋ᇚᴀѻકঞ䰘ӊ㕂Ѣ‫ܓ‬ス៪ࡼ⠽᮴⊩㾺ঞП໘ˈ
ҹ‫⦄ߎܡ‬ᛣ໪ˈ՟བ˖
৲亳⬉∴៪Ⳍᴎⱘᇣ䰘ӊDŽ㢹থ⫳ᛣ໪ˈ䇋ゟेህएDŽ
Ⳍᴎⱘ⌏ࡼ䳊ӊৃ㛑Ӯᇐ㟈Ҏ䑿ӸᆇDŽ
⬉∴੠Ⳍᴎ䭓ᯊ䯈Փ⫼ৢӮব⛁ˈᑊৃ㛑ᇐ㟈Ⳍᴎᬙ䱰DŽℸᯊˈ䇋
‫Ⳍ⫼ذ‬ᴎ޴ߚ䩳ˈҹ䰡Ԣ⏽ᑺDŽ
ߛ࣓ᇚⳌᴎ㕂Ѣ催⏽⦃๗ϟˈབᆚ䯁䔺䕚ǃ䰇‫Ⳉܝ‬ᇘ៪⏽ᑺব࣪໾
໻ⱘഎ᠔DŽ催⏽៪Ԣ⏽⦃๗ৃ㛑ᇍⳌᴎ‫ݙ‬䚼㒘ӊ䗴៤ϡ߽ᕅડˈᑊ
ৃ㛑ᇐ㟈☿♒DŽ
䇋࣓䙂ⲪՓ⫼ЁⱘⳌᴎ៪‫఼⬉ܙ‬DŽ䖭ৃ㛑ᇐ㟈ᴎ䑿থ⛁ǃবᔶ៪ᓩ
䍋☿♒DŽ䇋ྟ㒜೼䗮亢㡃དഎ᠔ϟՓ⫼Ⳍᴎঞ䜡ӊDŽ
ij
᎙ሃ
Ā⊼ᛣāᰃᣛ┰೼ⱘॅ䰽ᚙ‫ˈމ‬㢹ϡ䙓‫ৃ߭ܡ‬㛑ᇐ㟈䕏ᖂ៪Ёㄝ⿟ᑺ
ⱘҎ䑿ӸᆇDŽ
⬉∴ⓣ⬉ǃ䖛⛁៪ᤳണৃ㛑ᇐ㟈☿♒៪Ҏ䑿ӸᆇDŽ
䇋Փ⫼Ⳍᴎ᠔䳔㾘Ḑⱘ⬉∴DŽ
䇋䙓‫ⷁ∴⬉ܡ‬䏃ǃ䖛⛁៪ᓗ㕂☿ЁDŽ
䇋⊼ᛣ࣓䅽⬉∴ℷ䋳ᵕⱘᦦܹᮍ৥ⳌডDŽ
㢹䭓ᯊ䯈ϡ⫼Ⳍᴎˈ䇋পߎ⬉∴DŽ৺߭ˈ⬉∴ৃ㛑Ӯ⊘ⓣ㜤㱔ᗻ⬉㾷
⎆ˈᇍⳌᴎ㒘ӊ䗴៤∌ЙᗻᤳണDŽ
䮾‫♃ܝ‬Ϣ᠟៪݊ᅗ⠽ԧ᥹㾺ᯊˈ䇋࣓Փ⫼DŽ䮾‫♃ܝ‬䖲㓁Փ⫼ৢˈ䇋࣓
㾺ᩌDŽ৺߭ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈Ⲃ㙸♐ӸDŽ
ᓔᴎৢ㢹⫼Ѹ⌕‫⬉ܙ఼⬉ܙ‬ᯊˈ䇋࣓⿏ࡼⳌᴎDŽՓ⫼ᅠ↩ৢˈ䇋ࡵᖙ
‫݇ܜ‬ᴎˈ✊ৢҢ๭ຕᦦᑻЁᢨߎ⬉㓚DŽ⿏ࡼⳌᴎࠡˈ䇋⹂ֱᏆᮁᓔϢ
݊ᅗ㺙㕂Ⳍ䖲ⱘ᠔᳝䖲᥹఼⬉⑤㒓៪⬉㓚DŽ৺߭ˈৃ㛑ᤳണ⬉⑤㒓៪
⬉㓚ǃ៪ᇐ㟈☿♒៪⬉ߏDŽ
ƽ
䇋࣓㾺ᩌ䬰༈ˈ䰆ℶᢡߎ῵㊞ⱘ✻⠛ˈгৃ㛑ᓩ䍋Ⳍᴎᬙ䱰DŽ
ᢡ✻ᯊˈ䇋࣓䙂ԣ䬰༈៪䮾‫♃ܝ‬DŽ
೼Ԣ⏽⦃๗ϟՓ⫼Ⳍᴎˈৃ㛑Ӯথ⫳ҹϟᚙ‫މ‬DŽ䖭ѯᚙ‫މ‬ᑊ䴲Ⳍᴎ
ᬙ䱰ˈ݊ᗻ㛑䗮ᐌ೼ᐌ⏽ϟӮᘶ໡DŽ
ৃ㛑䳔㽕᳈䭓ᯊ䯈ᠡ㛑ᠧᓔ/&'ᰒ⼎఼ˈ买㡆ৃ㛑Ϣᢡᨘ⠽᳝
᠔ᏂᓖDŽ
㢹᳈ᬍপ᱃⬏䴶ˈ/&'ᰒ⼎఼Ϟৃ㛑Ӯᰒ⼎ԭ‫ڣ‬DŽ
ƽ
㢹ֵ⫼व䴴䖥Ⳍᴎࣙˈৃ㛑Ӯ⍜⺕DŽ䇋䅽⺕ᴵव䖰⾏ⳌᴎࣙDŽ
ᔧSLQᦦ༈Ϣ⬉㛥86%ッষ䖲᥹ᯊˈᕜৃ㛑Ӯᇐ㟈Ⳍᴎᬙ䱰ˈ
ϡ㽕ᇚ86%㒓ⱘSLQᦦ༈Ϣ⬉㛥86%ッষ䖲᥹DŽ
ϡ
㽕೼⍋⋟ˈ␪⊞៪㉏Ԑ∈ϟ⦃๗ᠧᓔ⬉∴ᅸⲪ៪86%ⲪDŽгϡ㽕
⫼⑓᠟ᠧᓔ⬉∴ᅸⲪ៪86%Ⲫˈ䖭ৃ㛑ᓩ䍋⬉ߏ៪Ⳍᴎᬙ䱰DŽ
಼௽
Ꮃֻ ııĸġ Ⴜ࿾ဇ
ııĹġ
ıIJijġ
ıIJĶġ
ıIJķġ
ıIJĹġ
ıijıġ
䱣䰘ѻક
䗝䌁ѻક
࢙೙‫׭‬໧
ࠡ㾚೒ϢϞ㾚೒
ৢ㾚೒
ϟ㾚೒
ࡳ㛑ᣝ䪂
㞾ᢡ䅵ᯊ఼ᣛ⼎♃
Ⳍᴎ⢊ᗕᣛ⼎♃
῵ᓣ೒ᷛ
ஏਾ‫ݢ‬ኑ
‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏
‫ڿ܃‬૏໪ቂངಖ
߷༽࣏୲
༈۫໪ቂყ঩
௽፟ ıijIJġ ōńŅმ໯ධፑ໯‫׭‬ፗ
ıijijġ
ıijĴġ
‫ܿܠج‬໪ቂߴߟ
ත‫ވ‬௽፟ಠ໮
䗝ᢽ῵ᓣ
Āᱎ㛑㞾ࡼā῵ᓣⱘՓ⫼ᮍ⊩
Ā⿟ᑣā῵ᓣⱘՓ⫼ᮍ⊩
Āഎ᱃ā῵ᓣⱘՓ⫼ᮍ⊩
Āⷁ⠛ā῵ᓣⱘՓ⫼ᮍ⊩
Ĵ
಼௽
ıijĺġ
ıĴıġ
ıĴıġ
ıĴıġ
ıĴIJġ
ıĴijġ
ıĴĴġ
ıĴĵġ
ıĴĶġ
ıĴĸġ
ıĴĹġ
ıĴĹġ
ıĴĹġ
ĵ
ᔩࠊ+'˄催⏙᱄ᑺ˅ⷁ⠛
ᔩࠊ᮴ໄⷁ⠛
ട
ġ ጐ໢᎙ሃ໳ჵ
ġቂყ঩ຢܿՙഀົ፜ყ঩
őŐŘņœՙഀ
“ଓ౤”ՙഀ
‫ק‬ਤŘİŕՙഀ
ᄪႩĩŅŊŔőĪİჹຢՙഀ
။઩İჹ჉ՙഀ
ޭਤ྇‫ށ‬
ດࣕ݁İჹᏪՙഀ
Ꮛട৓໢ධİჹቑՙഀ
ŎņŏŖՙഀ
ŐŌՙഀ
ടຶ
Փ⫼0(18ᣝ䪂ਃࡼࡳ㛑
✻⠛ሎᇌⷁ⠛ሎᇌ
⬏䋼ᏻ乥
Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ
,62
ⱑᑇ㸵
㜌䚼պ⌟
ᱎ㛑)5㓪䕥
㜌䚼㡆䇗
㜌䚼ׂᭈ
㞾ࡼᇍ⛺㉏ൟ
⌟‫ܝ‬
✻⠛亢Ḑ䗝ᢽ
ᱎ㛑Ⓒ䬰
೒‫ڣ‬䇗ᭈ
$&%
ᢡᨘ῵ᓣ
',6
〇ᅮ఼
ᱎ㛑എ᱃պ⌟
䇁䷇໛ᖬᔩ
ᔩ䷇
ᔩࠊϡᏺ䇁䷇ⱘⷁ⠛
䆒㕂ⷁ⠛ᔩࠊ
ົ፜ ıĶĶġ ໌ሕ‫ܠج‬
ıĶĶġ
ıĶķġ
ıĶķġ
໌ሕ
䷇䞣
ᓔᴎ䷇Ф
ᖿ䮼䷇
ࡼ԰䷇
$)䷇
ົ፜‫ܠج‬
მ໯
/DQJXDJH
಼௽
ıĶĹġ
ࡳ㛑ᦣ䗄
ᓔᴎᕅ‫ڣ‬
ᰒ⼎҂ᑺ
ᖿ䗳ᶹⳟ
ⳕ⬉῵ᓣ
ົ፜
Ḑᓣ࣪ᄬ‫఼ټ‬
߱ྟ࣪
䆒㕂᮹ᳳᯊ䯈᮹ᳳ㉏ൟ
ᯊऎ
᭛ӊৡ⿄
ᠧॄᔩࠊ᮹ᳳ
݇䯁⬉⑤
$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬
䗝ᢽ㾚乥䕧ߎ㉏ൟ
䆒㕂86%
؆߼ ıķĴġ ත‫ވ‬؆߼ಠ໮
ıķĶġ
ıķķġġ
᪁ᬒ䴭ᗕ೒‫ڣ‬
᪁ᬒⷁ⠛
ⷁ⠛ᤩ㦋ࡳ㛑
᪁ᬒᔩ䷇
᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩ
ōńŅġმ໯ධፑ໯‫׭‬ፗ
ቂყ঩ຢܿՙഀົ፜ყ঩
ıķķġ
ıķķġ
ıķĺġ
ıķĺġ
ıĸıġ
ıĸıġ
ıĸIJġ
ıĸĴġ
ıĸĹġ
ıĹıġ
؆߼ಠ໮ՙഀ
྄కဇġİġ߼‫ܐ‬ՙഀ
ᱎ㛑Ⳍ‫ݠ‬
ᄪႩĩŅŊŔőĪİġჹຢՙഀ
؆߼ቪኺ࿮ġİġŐŌġՙഀ
ჹᏪġİġჹቑġİġჹ჉ġİġŎņŏŖġՙഀ
ຑ‫ڼ‬ՙഀ
ġ໪ቂġōńŅġმ໯ධହົ፜؆߼࢙೙
‫঺ף‬ġġ
䇗ᭈᕅ‫ڣ‬໻ᇣ
ᮟ䕀೒‫ڣ‬
✻⠛亢Ḑ䗝ᢽ
ᱎ㛑Ⓒ䬰
೒‫ڣ‬䇗ᭈ
ත‫޹ވ‬ड़ಅॲ݁൥߼ሲ
ਃࡼ໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴
䗝ᢽ೒‫ڣ‬
䆒㕂᪁ᬒᯊ䯈䯈䱨
䆒㕂㚠᱃䷇Ф
䜡㕂໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴ᬜᵰ
ၭ਋ᅤჵ
ߴ䰸೒‫ڣ‬
ֱᡸ೒‫ڣ‬
㜌䚼߫㸼㓪䕥
䇁䷇໛ᖬᔩ
Ķ
಼௽
'32)
໡ࠊࠄव
őŪŤŵŃųŪťŨŦ ıĹĶġ őŪŤŵŃųŪťŨŦ
ıĹķġ őŪŤŵŃųŪťŨŦġĻġဇჸᅤዎ
ıĹķġ őŪŤŵŃųŪťŨŦġĻġ܏ሠົ፜
ıĹĸġ őŪŤŵŃųŪťŨŦġĻġࡉၤ
ࡒ௽ ıĹĸġ ፱ᇋ᎙ሃ໳ჵ
ıĹĺġ ੸ࡻፑ໯‫׭‬ፗ
ıĺıġ ஍Ⴜ࠵ႚ፩ᄩ෇
ıĺijġ ࣙࢆ
๢਋ ıĺĶġ ਖၭ਋‫ۈ‬༕ܸ‫ݢ‬೑ġĩޭ቙ġŘŪůťŰŸŴĪ
ıĺĺġ
IJıIJġ
ķ
䗖⫼Ѣ:LQGRZV⫼᠋
ਖၭ਋‫ۈ‬༕ܸ‫ݢ‬೑ġĩޭ቙ġŎŢŤĪ
䗖⫼Ѣ0DF⫼᠋
٢ਈၳ࿏়
Ⴜ࿾ဇ
Փ⫼ᴀѻકࠡˈ䇋Ẕᶹѻક䰘ӊᰃ৺ℷ⹂DŽѻક䰘ӊ಴䫔ଂഄऎ㗠ᓖDŽ㢹㽕䌁ф䗝䌁䆒໛ˈ䇋㘨㋏ᙼ᳔䖥ⱘϝ᯳㒣䫔ଚ៪ϝ᯳᳡ࡵЁᖗDŽ
䱣䰘ѻક੠䗝䌁ѻકⱘ೒⠛Ϣᅲ⠽ৃ㛑᳝᠔ϡৠDŽ
䱣䰘ѻક
Ⳍᴎ
‫∴⬉⬉ܙ‬
$&䗖䜡఼86%㒓㓚
Ⳍᴎᏺ
Ⳍᴎࣙ
$9㒓㓚
⬉∴‫఼⬉ܙ‬
‫Ⲭܝ‬
‫৿ݙ‬Փ⫼䇈ᯢк
ᖿ䗳᠟‫ݠ‬
䗝䌁ѻક
6'6'+&ᄬ‫ټ‬व
䇋খ䯙㄀义
ĸ
࢙೙‫׭‬໧
ࠡ㾚೒ϢϞ㾚೒
䮾‫♃ܝ‬
⬉⑤ᣝ䪂
ᖿ䮼ᣝ䪂
ᡀໄ఼
䬰༈
86%$9'&䖲᥹ッষ
Ⳍᴎᏺᄨ
Ĺ
㞾ᢡ䅵ᯊ఼ᣛ⼎♃
$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬
呺‫ܟ‬亢
࢙೙‫׭‬໧
ৢ㾚೒
Ⳍᴎ⢊ᗕᣛ⼎♃
㓽ᬒᣝ䪂
02'(ᣝ䪂
/&'ᰒ⼎఼
ࡳ㛑ᣝ䪂
)Qߴ䰸ᣝ䪂
0(18ᣝ䪂
᪁ᬒ῵ᓣᣝ䪂
ĺ
࢙೙‫׭‬໧
ϟ㾚೒
ࡳ㛑ᣝ䪂
⬉∴ᅸ
ֵᙃ৥Ϟᣝ䪂
2.᪁ᬒϢ᱖‫ذ‬ᣝ䪂
㞾ᢡ䅵ᯊ఼
৥েᣝ䪂
䮾‫♃ܝ‬
৥Ꮊᣝ䪂
⬉∴䫕
ᖂ䎱৥ϟᣝ䪂
ᄬ‫ټ‬वᦦῑ
ϝ㛮ᶊᦦᄨ
Ä㽕ᠧᓔ⬉∴ᅸⲪˈ䇋ᣝϞ䴶ᰒ⼎ⱘᮍ৥⒥ࡼDŽ
IJı
⬉∴ᅸⲪ
࢙೙‫׭‬໧
㞾ᢡ䅵ᯊ఼ᣛ⼎♃
೒ᷛ
῵ᓣ೒ᷛ
⢊ᗕ
䇈ᯢ
᳝݇Ⳍᴎ῵ᓣ䆒㕂ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙㄀义DŽ
῵ᓣ
䮾⚕
᳔߱⾦䩳ˈᣛ⼎♃↣䱨⾦䮾⚕⃵DŽ
᳔ৢ⾦䩳ˈᣛ⼎♃↣䱨⾦䮾⚕⃵DŽ
䮾⚕
ᣛ⼎♃↣䱨⾦䮾⚕⃵ˈᣕ㓁⾦䩳DŽ
῵ᓣ
䮾⚕
ⳌᴎӮ೼㑺⾦䩳ৢᢡᨘϔᓴⳌ⠛ˈ‫ݡ‬䖛⾦䩳ৢᢡ
ᨘ㄀ѠᓴⳌ⠛DŽ
೒ᷛ
ᱎ㛑㞾ࡼ
⿟ᑣ
എ᱃
ⷁ⠛
ᱎ㛑ⷁ⠛
∈Ё
㕢买ᢡᨘ
ᵘ೒ᣛफ
໰᱃
Ҏ‫ڣ‬
‫ܓ‬ス
亢᱃
䖥䎱
᭛ᴀ
໩䰇
咢ᯢ
䗚‫ܝ‬
✄☿
⍋ⒽϢ䲾᱃
೒ᷛ
῵ᓣ
Ⳍᴎ⢊ᗕᣛ⼎♃
䇈ᯢ
೒ᷛ
⬉⑤ᓔਃ
ᣛ⼎♃⚍҂ˈⳌᴎ‫ޚ‬໛དᢡ✻ᯊˈᣛ⼎♃❘♁DŽ
῵ᓣ
ᢡ✻ৢ
Ⳍᴎֱᄬ೒‫ڣ‬᭄᥂ᯊᣛ⼎♃Ӯ䮾⚕ˈ✊ৢᣛ⼎
♃݇䯁ˈⳌᴎ‫ޚ‬໛ᢡ✻DŽ
೒ᷛ
䮾‫⬉ܙ♃ܝ‬ᯊ
ᣛ⼎♃䮾⚕
῵ᓣ
86%᭄᥂㒓ᦦܹ䅵ㅫᴎᯊ
ᣛ⼎♃҂䍋߱ྟ࣪䆒໛ৢˈ/&'ᰒ⼎఼݇䯁
೒ᷛ
Ϣ䅵ㅫᴎѸᤶ᭄᥂
ᣛ⼎♃䮾⚕/&'ᰒ⼎఼݇䯁
⢊ᗕ
86%᭄᥂㒓ᦦܹᠧॄᴎᯊ ᣛ⼎♃䮾⚕
ᠧॄᴎᠧॄᯊ
῵ᓣ
എ᱃
೒ᷛ
ᣛ⼎♃䮾⚕
῵ᓣ
ᣛ⼎♃҂䍋Ⳍᴎᇍ⛺Ѣᢡᨘ⠽
ਃࡼ$)ᯊ
ᣛ⼎♃䮾⚕Ⳍᴎ᳾ᇍ⛺Ѣᢡᨘ⠽
೒ᷛ
IJIJ
ஏਾ‫ݢ‬ኑ
ᙼᑨՓ⫼Ⳍᴎ䱣䰘ⱘ‫∴⬉⬉ܙ‬%3$DŽՓ⫼Ⳍᴎࠡˈ䇋⹂ֱЎ⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ
⬉∴⫼⊩ⱘ䞡㽕ֵᙃDŽ
ϡ⫼Ⳍᴎᯊˈ䇋݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤DŽ
㢹䭓ᯊ䯈ϡ⫼Ⳍᴎˈ䇋পߎ⬉∴DŽ⬉∴䭓ᯊ䯈㕂ᬒ೼Ⳍᴎ
‫ݙ‬Ӯᤳ㗫⬉࡯ˈϨᆍᯧⓣ⬉DŽ
ƽԢ ⏽ćҹϟӮᕅડ⬉∴ᗻ㛑ˈϨৃ㛑㓽ⷁ⬉∴Փ⫼ᇓ
ੑDŽ
ƽᐌ⏽ϟ⬉∴䗮ᐌӮᘶ໡ᗻ㛑DŽ
ƽ㢹 䭓ᯊ䯈Փ⫼Ⳍᴎˈᴎ䑿ৃ㛑Ӯব⛁DŽ䖭⾡ᚙ‫މ‬ᅠܼℷ
ᐌDŽ
ƽ
%3$‫∴⬉⬉ܙ‬㾘Ḑ
ƽ
ൟো
%3$
㉏ൟ
䫖⾏ᄤ
ᆍ䞣
P$K
⬉य़
9
‫⬉ܙ‬ᯊ䯈
㑺ߚ䩳
೒‫ڣ‬᭄䞣Ϣ⬉∴ᇓੑ˖Փ⫼%3$
⬉∴ᇓੑ
೒‫ڣ‬᭄䞣
ᴵӊ
䴭ᗕ೒‫ڣ‬
㑺ߚ䩳
㑺ᓴ
Փ⫼‫ܙ‬⒵⬉ⱘ⬉∴ˈ
೼Ā⿟ᑣā῵ᓣˈ咬䅸䆒㕂ϟˈ
ᢡᨘ䯈䱨˖⾦DŽ
↣⃵ᢡ✻ৢˈ೼Āⷁ⛺āϢĀ䭓⛺āϸ
Ͼব⛺ԡ㕂П䯈ߛᤶDŽ䯈䱨⃵Փ⫼䮾
‫♃ܝ‬DŽՓ⫼Ⳍᴎߚ䩳ৢˈ݇ᴎߚ
䩳DŽ
ⷁ⠛
㑺ߚ䩳
Փ⫼‫ܙ‬⒵⬉ⱘ⬉∴ˈ೒‫ڣ‬໻ᇣ
[ˈᏻ乥ISV
Ä䖭ѯ᭄᥂Зḍ᥂ϝ᯳ⱘᷛ‫ޚ‬ᴵӊϢᢡᨘᴵӊ⌟ᕫDŽ⫼᠋᪡԰ᮍ⊩ϡ
ৠˈ䖭ѯ᭄᥂гৃ㛑ϡৠDŽ
IJij
བᵰᇚѸ⌕䗖䜡఼੠86%᭄᥂㒓䖲᥹ˈৃ԰Ў⬉⑤㒭⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ
Փ⫼Ѹ⌕⬉㓚
䖲᥹Ѹ⌕䗖䜡఼Ϣ86%᭄᥂
㒓DŽ݊ৃ⫼԰⬉⑤㒓DŽ
Փ⫼86%᭄᥂㒓
⿏䰸Ѹ⌕䗖䜡఼DŽ
ৃ⫼86%᭄᥂㒓ᇚᏆֱᄬⱘ೒‫ڣ‬
ϟ䕑ࠄ䅵ㅫᴎ䇋খ䯙㄀义ˈ
៪ЎⳌᴎկ⬉DŽ
ஏਾ‫ݢ‬ኑ
86%᭄᥂㒓Փ⫼ⱘⳌ݇䞡㽕ֵᙃDŽ
ƽՓ⫼㾘Ḑ䗖ᔧⱘ86%᭄᥂㒓DŽ
㢹Ⳍᴎ䗮䖛86%䲚㒓఼䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎᇚⳌᴎⳈ᥹䖲᥹ࠄ
ƽ
䅵ㅫᴎDŽ
ƽ
ⳌᴎϢ݊ᅗ㺙㕂ৠᯊ䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎ⿏䰸݊ᅗ㺙㕂DŽ
ƽ
86%᭄᥂㒓䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎࠡ䚼ⱘッষᯊᢨϟ᭄᥂㒓ᑊ䖲᥹
ࠄ䅵ㅫᴎৢ䚼ⱘッষDŽ
㢹䅵ㅫᴎⱘ86%ッষϡヺড়⬉⑤䕧ߎᷛ‫ޚ‬9ˈP$ˈ
ƽ
߭ৃ㛑᮴⊩㒭⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ
ᦦܹӏԩ⬉㓚៪Ѹ⌕䗖䜡఼ࠡˈ䇋Ẕᶹᦦܹᮍ৥ᰃ৺ℷ⹂ˈ
ߛ࣓ᔎ㸠᪡԰DŽ৺߭ˈৃ㛑ᇐ㟈⬉㓚៪ⳌᴎᤳണDŽ
ƽ
㺙Ϟ‫ˈৢ∴⬉⬉ܙ‬㢹Ѹ⌕‫⬉ܙⱘ఼⬉ܙ‬/('ᣛ⼎♃ϡ҂៪
䮾⚕䇋Ẕᶹ⬉∴ᰃ৺ᅝ㺙ℷ⹂DŽ
ƽ
㢹ᓔᴎ⢊ᗕϟ㒭⬉∴‫߭ˈ⬉ܙ‬᮴⊩‫ܙ‬⒵⬉DŽ‫⬉ܙ‬ᯊ䇋݇䯁
ⳌᴎDŽ
ƽ
Ѹ⌕‫⬉ܙⱘ఼⬉ܙ‬/('ᣛ⼎♃
‫⬉ܙ‬/('ᣛ⼎♃
‫⬉ܙ‬Ё
‫⬉ܙⱘ∴⬉⬉ܙ‬ᮍ⊩
㑶㡆/('ᣛ⼎♃҂
‫⬉ܙ‬ᅠ៤
㓓㡆/('ᣛ⼎♃҂
‫⬉ܙ‬䫭䇃
‬㡆/('ᣛ⼎♃❘♁៪䮾⚕
㺙ܹᅠܼᬒ⬉ⱘ⬉∴䖯㸠‫⬉ܙ‬ᯊˈ䇋࣓ᓔᴎDŽⳌᴎৃ㛑಴⬉∴⬉
䞣ϡ䎇ˈ㗠᮴⊩ᓔᴎDŽՓ⫼Ⳍᴎࠡˈ䇋㒭⬉∴‫ߚ⬉ܙ‬䩳ҹ
ϞDŽ
㒭ᅠܼᬒ⬉ⱘ⬉∴‫⬉ܙ‬ᯊˈ㢹‫⬉ܙ‬ᯊ䯈䕗ⷁˈ䇋࣓乥㐕Փ⫼䮾‫♃ܝ‬
៪ᢡᨘⷁ⠛DŽेՓᦦܹ‫Ⳍˈ఼⬉ܙ‬ᴎгৃ㛑಴‫⃵ݡ∴⬉⬉ܙ‬ᬒ⬉㗠
݇ᴎDŽ
IJĴ
ஏਾ‫ݢ‬ኑ
ขՙᇵ჉‫׭‬Ꮃ໪ቂ‫ڗݢ‬ȃ
‫؜‬Ꮸ༉‫׭‬Ꮃ૰೙ঐዉ‫ࡴڈ‬ၫȂটኳড֯ዣȃ
བᵰথ⦄⬉∴বᔶˈ䇋Ϣ᳡ࡵЁᖗ㘨㋏DŽ
ҙՓ⫼᥼㤤ⱘ⬉∴‫఼⬉ܙ‬DŽ
‫׭୲ۃ‬Ꮃ
ϡ㽕ᇚ⫼䖛ⱘ⬉∴ᠨᥝDŽ
ϡ‫ܕ‬䆌⫼☿䫔↕⬉∴DŽ
৘೑ᆊ៪⡍⅞ഄऎ໘⧚⬉∴ⱘᮍ⊩ৃ㛑ϡৠˈ䇋䙉ᅜᦤկⱘ໘⧚
ᮍ⊩DŽ
ϡ㽕ᇚѻકᬒ㕂೼⾏☿⑤໾䖥ⱘഄᮍDŽ
ϡ㽕ᇚѻકᬒ೼ᖂ⊶♝ЁDŽ
໣໽ⱘᯊ‫׭‬ϡ㽕ᇚѻકᬒ೼≑䔺ЁDŽ
ϡ㽕ᇚѻકᬒ೼催⏽催⑓ⱘ⦃๗ЁDŽ
ϡ㽕ᇚѻક䭓ᯊ䯈ᬒ㕂೼ഄ⇃ˈೈᏒ៪⬉⛁ᑞൿϞDŽ
ϡ㽕೼ぎ⇨ϡ⌕䗮ⱘ⦃๗ЁՓ⫼ѻકDŽ
⊼ᛣ䇋࣓ᇚ⬉∴ᦦῑϢ乍䫒ǃ䪅Ꮥǃ䩹࣭ǃ᠟㸼ㄝ⠽ક䖲᥹DŽ
䇋Փ⫼᳝ࠊ䗴݀ৌֱ䆕ⱘ‫⬉ܙ‬䫖⬉∴DŽ
ϡ㽕ᢚ㾷៪Փ⫼ᇪ䫤⠽ԧ೼ѻકϞᠧᄨDŽ
ϡ㽕䞡य़ѻકDŽ
ϡ㽕ᇚѻકҢ催໘㨑ϟˈϡ㽕䞡ߏѻકDŽ
ϡ㽕ᇚѻકᲈ䴆೼䍙䖛R&R)ⱘ⏽ᑺЁDŽ
ϡ㽕ᇚѻકᲈ䴆೼∈≑៪⑓ᑺ໻ⱘഄᮍDŽ
IJĵ
‫׭ݢڣڗݢ‬Ꮃ
ϡ㽕Փ⫼Փ⫼䇈ᯢкᦤկⱘᮍ⊩ҹ໪ⱘ݊Ҫᮍ⊩㒭⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ
ϡ䙉ᅜℷ⹂ⱘᮍ⊩ৃ㛑Ӯᓩ䍋☿♒៪⟚⚌DŽ
ஏਾ‫ݢ‬ኑ
‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏
㺙Ϟ⬉∴བ೒᠔⼎DŽ
ᦦܹᄬ‫ټ‬वབ೒᠔⼎
㢹㺙Ϟ⬉∴ৢ᮴⊩ᓔᴎˈ䇋Ẕᶹ
⬉∴ℷ䋳ᵕᦦܹᮍ৥ᰃ
৺ℷ⹂DŽ
ᦦܹᄬ‫ټ‬वࠡˈ䇋݇䯁Ⳍᴎ⬉
⑤DŽ
ᄬ‫ټ‬वℷ䴶ᑨᳱ৥Ⳍᴎℷ䴶
˄䬰༈˅ˈᄬ‫ټ‬व䩜㛮ᑨᳱ৥
Ⳍᴎ㚠䴶˄/&'ᰒ⼎఼˅DŽ
ᠧᓔ⬉∴ᅸⲪৢˈߛ࣓⫼࡯ᣝय़
⬉∴ᅸⲪDŽ䖭ৃ㛑Ӯᇐ㟈⬉∴ᅸ
ⲪᤳണDŽ
䇋ℷ⹂ᦦܹᄬ‫ټ‬वDŽ
৺߭Ӯᤳണᄬ‫ټ‬वᦦῑDŽ
/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎⾡⬉∴⢊‫މ‬ᣛ⼎ᷛᖫDŽ
⬉∴ᣛ⼎
ᷛᖫ
⬉∴⢊ᗕ
⬉∴Ꮖ
‫ܙ‬⒵⬉
⬉∴⬉䞣
ϡ䎇
‫ޚ‬໛‫៪⬉ܙ‬
⫼໛⫼⬉∴
⬉∴⬉䞣
⬉∴⬉䞣
㗫ሑ
ϡ䎇
‫ޚ‬໛‫៪⬉ܙ ⫼៪⬉ܙ‬Փ⫼໛
⫼⬉∴
໛⫼⬉∴
Ä೼䖛‫៪ދ‬䖛⛁ⱘ⦃๗Փ⫼Ⳍᴎ੠⬉∴ᯊˈ/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎ⱘ⬉∴⢊ᗕৃ㛑Ϣᅲ
䰙ϡৠDŽ
IJĶ
‫ڿ܃‬૏໪ቂངಖ
㢹佪⃵Փ⫼ᮄ䌁ⱘᄬ‫ټ‬वˈ៪ᄬ‫ټ‬व‫ݙ‬᳝Ⳍᴎ᮴⊩䆚߿ⱘ᭄᥂៪݊
ᅗⳌᴎᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ᯊˈ䇋⹂ֱ‫ܜ‬Ḑᓣ࣪ᄬ‫ټ‬व䇋খ䯙㄀义DŽ
ᦦܹ៪পϟᄬ‫ټ‬वࠡˈ䇋‫݇ܜ‬䯁Ⳍᴎ⬉⑤DŽ
㢹ᄬ‫ټ‬वߎ⦄ϟ߫ᚙ‫މ‬Пϔˈৃ㛑Ӯᤳണ䆄ᔩ᭄᥂˖
ᄬ‫ټ‬वՓ⫼ϡᔧDŽ
ᔩࠊǃߴ䰸Ḑᓣ࣪៪䇏পᯊˈ݇䯁⬉⑤៪পߎᄬ‫ټ‬वDŽ
䞡໡Փ⫼ᄬ‫ټ‬वӮ䰡Ԣ݊ᗻ㛑DŽ㢹ᄬ‫ټ‬वᗻ㛑䰡Ԣˈ䳔䌁фᮄᄬ
‫ټ‬वDŽᄬ‫ټ‬व⺼ᤳ៪㺖㒍ϡ೼ϝ᯳ֱׂ㣗ೈ‫ݙ‬DŽ
㢹ߎ⦄᭄᥂϶༅ˈϝ᯳ϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ
ᓎ䆂೼݊ᅗၦԧϞ໛ӑ䞡㽕᭄᥂ˈབ⹀Ⲭǃ‫Ⲭܝ‬ㄝDŽ
ᄬ‫ټ‬वЎ㊒ᆚ⬉ᄤ㺙㕂DŽߛ࣓ᔃᡬᄬ‫ټ‬वˈᑊ䙓‫ܡ‬ᥝ㨑៪䙁ফ䞡
ߏDŽ
㢹ᄬ‫఼ټ‬ᆍ䞣ϡ䎇˖ⳌᴎӮᰒ⼎>ᄬ‫఼ټ‬⒵@⍜ᙃˈϨ᮴⊩Փ⫼DŽ
㢹㽕Ӭ࣪Ⳍᴎⱘᄬ‫ټ‬ᆍ䞣ˈ䇋᳈ᤶᄬ‫ټ‬व៪ߴ䰸वϞϡ䳔㽕ⱘ೒
‫ڣ‬DŽ
ߛ࣓ᇚᄬ‫ټ‬व㕂ᬒѢᔎ໻⬉എ៪⺕എ⦃๗Ёˈ՟བ䴴䖥ᡀໄ఼៪
⬉㾚᥹ᬊ఼DŽ
䇋࣓೼䖛⛁៪䖛‫⦃ދ‬๗ЁՓ⫼៪㕂ᬒᄬ‫ټ‬वDŽ
䇋ֱᣕᄬ‫ټ‬व⏙⋕ˈ䙓‫᥹ܡ‬㾺ࠄӏԩ⎆ԧDŽ㢹ᄬ‫ټ‬व᥹㾺ࠄ⎆
ԧˈ䇋⫼䕃Ꮧ᪺ᑆDŽ
ᄬ‫ټ‬वϡ⫼ᯊˈ䇋ᇚ݊ᬒ೼व༫ЁDŽ
䇋⊼ᛣᄬ‫ټ‬व䭓ᯊ䯈Փ⫼ৢӮব⛁DŽ䖭⾡ᚙ‫މ‬ᅠܼℷᐌDŽ
䇋࣓Փ⫼೼݊ᅗ᭄ⷕⳌᴎϞՓ⫼ⱘᄬ‫ټ‬वDŽ㢹㽕೼ᴀᴎϞՓ⫼ᄬ
‫ټ‬वˈ䇋‫Ⳍ⫼ܜ‬ᴎᇚ݊Ḑᓣ࣪DŽ
䇋࣓Փ⫼೼݊ᅗ᭄ⷕⳌᴎ៪ᄬ‫ټ‬व䇏व఼ϞḐᓣ࣪䖛ⱘᄬ‫ټ‬वDŽ
IJķ
Ⳍᴎ⢊ᗕᣛ⼎♃䮾⚕ᯊˈ䇋࣓পߎᄬ‫ټ‬वˈ৺߭ৃ㛑ӮᤳണवϞ
ⱘ᭄᥂DŽ
‫ڿ܃‬૏໪ቂངಖ
ᴀⳌᴎৃՓ⫼6'6'+&ᄬ‫ټ‬वDŽ
*%6'ᄬ‫ټ‬वⱘ㾘ᅮᢡᨘᆍ䞣བϟDŽ䖭ѯ᭄ᄫЎ䖥Ԑؐˈ಴Ў೒‫ڣ‬ᆍ䞣
Ӯ䱣ᢡᨘ⠽ঞᄬ‫ټ‬व㉏ൟⱘϡৠ㗠ব࣪DŽ
Ꮖᔩࠊ
೒‫ڣ‬໻ᇣ
ᄬ‫ټ‬व䩜㛮
‫ֱݭ‬ᡸᓔ݇
䴭ᗕ
೒‫ڣ‬
ᷛㅒ
>6'ᅝ᭄ܼᄫᄬ‫ټ‬व@
6'6'+&ᄬ‫ټ‬वϞ᳝‫ֱݭ‬ᡸᓔ݇ˈৃ䰆ℶߴ䰸៪Ḑᓣ࣪೒‫ڣ‬᭛
ӊDŽᇚᓔ݇⒥㟇6'6'+&ᄬ‫ټ‬वϟᮍˈेৃֱᡸव‫ݙ‬᭄᥂DŽᓔ݇
⒥㟇6'6'+&ᄬ‫ټ‬वϞᮍˈӮপ⍜‫ֱݭ‬ᡸDŽ
ᢡ✻ࠡˈ䇋ᇚℸᓔ݇⒥㟇6'6'+&ᄬ‫ټ‬वϞᮍDŽ
ⷁ⠛
䍙催⬏䋼 催⬏䋼 ᷛ‫⬏ޚ‬䋼 )36
)36
)36
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺 㑺 㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
㑺
ᔩࠊⷁ⠛ᯊˈϡ᪡԰ব⛺䪂DŽ
䞛⫼ব⛺ৃ᳈ᬍᔩࠊᯊ䯈DŽ
޴Ͼⷁ⠛䖲㓁ᔩࠊⱘᯊ䯈‫އ‬ᅮᘏᔩࠊᯊ䯈DŽ
IJĸ
߷༽࣏୲
ৃ೼⍋⋟ˈ␪⊞៪㉏Ԑ∈ϟ⦃๗䖯㸠ᢡᨘDŽ䰆∈ࡳ㛑ৃ⹂ֱ೼᳔⏅
㉇ⱘᚙ‫މ‬ϟˈᢡᨘᇣᯊDŽⳌᴎⱘ䰆∈ࡳ㛑ˈ೼Փ⫼ࠡৢ㽕∖㒭ќ䗖
ᔧⱘ㓈ᡸDŽབϟ˖
ƵՓ⫼Ⳍᴎࠡ
⹂ֱ≵᳝♄ᇬˈ⊹ೳ៪≭ᄤ೼ⳌᴎϞˈ䬰༈г㽕ֱᣕ⏙⋕DŽ
བᵰ೼⬉∴ᅸⲪ៪86%ⲪϞ᳝໪⠽៪⑓⇨ˈ䇋⫼ᑇ⒥ⱘ䕃Ꮧ᪺ᑆ‫ޔ‬DŽ
ৠᯊ⹂䅸೼䰆∈㒘ӊϞᰃ৺᳝ᡧ⮩DŽ
86%Ⲫ
ƵՓ⫼Ⳍᴎᯊ
ϡ㽕೼䍙䖛∈ϟP㣅ሎՓ⫼ⳌᴎDŽ
೼∈ϟ䖲㓁Փ⫼Ⳍᴎϡ㛑䍙䖛ᇣᯊDŽ
೼∈ϟϡ㛑ᠧᓔ⬉∴ᅸⲪ੠86%ⲪDŽ
ϡ㛑೼⛁∈ЁՓ⫼ⳌᴎDŽ
ϡ㽕ᇚⳌᴎ϶ᓗ೼≭ഄˈ≭ᄤৃ㛑䖯ܹ呺‫ܟ‬亢៪ᡀໄ఼DŽབᵰᇚ
ⳌᴎⳈ᥹ᲈ䴆೼䰇‫ܝ‬ϟ䖛䭓ᯊ䯈ˈⳌᴎৃ㛑ব⛁DŽ
བᵰⳌᴎফࠄ࠻⚜‫ˈߏކ‬᣸य़៪䳛ࡼˈ䰆∈ࡳ㛑ৃ㛑༅♉DŽ
Ⳍᴎ䰘ӊϡ䰆∈DŽ
⬉∴ᅸⲪ
ƵՓ⫼Ⳍᴎৢ
⹂ֱ೼∈ϟՓ⫼Ⳍᴎৢˈ⫼ᑆ䕃ᏗᇚⳌᴎϞ⅟⬭ⱘ∈੠㛣⠽᪺䰸DŽ
佪‫݇ܜ‬䯁⬉∴ᅸⲪ੠86%Ⲫˈ✊ৢ⫼⌕ࡼ∈
‫≭⋫ކ‬ᄤˈ໪⠽ঞ㛣⠽៪೼⏙⋫ࠡ⫼⏙∈
⍌≵Ⳍᴎߚ䩳DŽ
⹂ֱᔧ݇䯁⬉∴ᅸⲪ੠86%Ⲫᯊˈথߎ௔஦ໄDŽҹ⹂ֱ݇㋻DŽ
ϡ㽕⫼⑓᠟៪೼⑓⇨ᕜ䞡ҹঞ㛣ⱘᚙ‫މ‬ϟˈᠧᓔ⬉∴ᅸⲪ੠86%
Ⲫˈབ∈ϟ៪⍋⋟ЁDŽ
ƽ
IJĹ
ϡ㽕⫼⎆ԧ᪺Ⳍᴎˈབ㙹ⱖ∈ˈЁᗻ
⋫⍸ࠖˈ䜦㊒ㄝDŽ
೼⏙∈Ё⍌≵Ⳍᴎৢˈ೼ᑆ➹䗮亢ⱘ⦃๗ᑆ➹ⳌᴎDŽ
߷༽࣏୲
ᠧᓔ⬉∴ᅸⲪ៪86%Ⲫˈ䞠䴶ৃ㛑᳝∈⦴ˈֱᄬⳌᴎࠡˈ䇋䰸এ
∈⦴DŽ
Ƶֱᄬঞ㓈ᡸ
ϡ㽕೼催⏽៪Ԣ⏽⦃๗ϟֱᄬⳌᴎˈ䰆∈ࡳ㛑ৃ㛑ফᤳDŽ
ϡ㽕Փ⫼ӏԩ࣪ᄺ䆩ࠖ⏙⋫䰆ℶ⫳䫜៪ׂ⧚Ⳍᴎˈ䰆∈ࡳ㛑ৃ
㛑ফᤳDŽ
಴䰆∈㒘ӊЎ⍜㗫કˈᓎ䆂ᙼϔᑈ᳈ᤶϔ⃵䰆∈㒘ӊҹ⹂ֱ䰆∈
ࡳ㛑DŽ䇋㘨㋏᳔䖥ⱘϝ᯳㓈ׂЁᖗ᳈ᤶ䰆∈㒘ӊDŽ
བᵰ೼䬰༈Ϟ᳝໪⠽ᯊՓ⫼Ⳍᴎˈৃ㛑ᓩ䍋ᬙ䱰ˈ䇋ᣝ✻ϟ䴶ⱘᮍ
⊩⏙⋫DŽ
⹂ֱᔧ݇䯁⬉∴ᅸⲪ੠86%Ⲫᯊˈথߎ௔஦ໄDŽҹ⹂ֱ݇㋻DŽ
㺙⒵ϔṊ៪ϔ໻⹫∈ˈ䬰༈ᳱϟ⍌≵
Ⳍᴎˈ✊ৢᨛࡼⳌᴎDŽ
䗮䖛Ϟ䴶ⱘᮍ⊩ˈབᵰ໪⠽≵᳝এ
䰸ˈ䇋Ⳉ᥹೼ᖿ䗳⌕ࡼⱘ∈Ё‫Ⳍ⋫ކ‬
ᴎDŽ
IJĺ
༈۫໪ቂყ঩
佪⃵Փ⫼Ⳍᴎˈ䇋ᇚ⬉∴‫ܙ‬⒵⬉DŽ
䆒㕂ᯊऎ
佪⃵ᓔਃⳌᴎᯊˈ/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎䆒㕂䇁㿔ǃ᮹ᳳǃᯊ䯈੠
ᯊऎⱘ㦰ऩDŽ䆒㕂ᅠ↩ৢˈᇚϡ‫ݡ‬ᰒ⼎ℸ㦰ऩDŽՓ⫼ᴀⳌᴎ
ࠡˈ䇋‫ܜ‬䆒㕂䇁㿔ǃ᮹ᳳǃᯊ䯈੠ᯊऎDŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ
>ᯊऎ@㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ
䪂DŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕
ⱘ῵ᓣDŽ
ᯊऎ
Ӻᬺ
[GMT +00:00]
2010/01/01
䖨ಲ
01:00 PM
໣Ҹᯊ
Ä݇ѢϪ⬠ᯊ䯈᳈໮ֵᙃ䇋খ䯙㄀义DŽ
䆒㕂䇁㿔
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ
>/DQJXDJH@㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েā
ᣝ䪂DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕
ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
/DQJXDJH
᮹ᳳ੠ᯊ䯈
ᯊऎ
(QJOLVK
ㅔԧЁ᭛
ᑎḧƓକ
/RQGRQ
᮹ᴀ䁲
Ɋɭɫɫɤɢɣ
䆒㕂᮹ᳳǃᯊ䯈੠᮹ᳳ㉏ൟ
Português
Nederlands
䖨ಲ
䆒㕂
Փ⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ
>᮹ᳳ੠ᯊ䯈@㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥
েāᣝ䪂DŽ
Փ⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟĀĀ৥Ꮊā
Ā৥েāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘᄤ㦰ऩˈ
✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
/DQJXDJH
ㅔԧЁ᭛
᮹ᳳ੠ᯊ䯈
yyyy mm dd
7LPH=RQH
2010 / 01 / 01
䖨ಲ
Ӻᬺ
13:00
݇
䆒㕂
Ā৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂˖䗝ᢽϪ⬠ᯊ䯈ᑈ᳜᮹ᇣᯊߚ᮹
ᳳ㉏ൟDŽ
Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂˖᳈ᬍ৘Ͼ乍ⳂⱘؐDŽ
ijı
ōńŅმ໯ධፑ໯‫׭‬ፗ
/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎ᢡᨘࡳ㛑Ϣ䗝乍ⱘⳌֵ݇ᙃDŽ
>೒‫ڣ‬Ϣܼ䚼⢊ᗕ@
㓪ো
䇈ᯢ
೒ᷛ
义ⷕ
S
ᔩࠊ῵ᓣ
㓪ো
䇈ᯢ
೒ᷛ
义ⷕ
⬉∴
S
✻⠛ሎᇌⷁ⠛ሎᇌ
S
⬏䋼ᏻ乥
S
⌟‫ܝ‬
S
䮾‫♃ܝ‬
S
㞾ᢡ䅵ᯊ఼
S
ᖂ䎱
S
㜌䚼պ⌟
᮹ᳳᯊ䯈
‫ܝ‬ᄺ᭄ⷕব⛺ᷣ
᭄ⷕব⛺⥛
S
Ⳍᴎᡪࡼ䄺ਞ
S
㞾ࡼᇍ⛺Ḛ
S
',6
S
ᢡᨘ῵ᓣ
S
ᱎ㛑Ⓒ䬰೒‫ڣ‬䇗ᭈ
✻⠛亢Ḑ䗝ᢽ
S
S
30
S
S
,62ໄ䷇
S
࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄
S
ⱑᑇ㸵
S
࠽ԭᯊ䯈
S
Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ
‫ܝ‬೜ؐᖿ䮼䗳ᑺ
䇁䷇໛ᖬᔩ
ᄬ‫ټ‬व೒ᷛ‫ݙ‬ᄬ೒ᷛ
S
)
S
ijIJ
‫ܿܠج‬໪ቂߴߟ
ᠧᓔⳌᴎˈᣝ0(18ᣝ䪂ˈᇚᰒ⼎৘Ⳍᴎ῵ᓣⱘ㦰ऩDŽ
✻⠛ሎᇌ
ᢡᨘ
⬏䋼
ໄ䷇
EV
ᰒ⼎
ISO
䆒㕂
ⱑᑇ㸵
㜌䚼պ⌟
ᱎ㛑)5㓪䕥
䗔ߎ
᳈ᬍ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂ˈ䗝ᢽ㦰ऩDŽ
✻⠛ሎᇌ
ᢡᨘ
⬏䋼
ໄ䷇
EV
ᰒ⼎
ISO
䆒㕂
ᣝĀ৥Ϟā
Ā৥ϟāᣝ
䪂DŽ
ⱑᑇ㸵
䷇䞣
ᢡᨘ
ᓔᴎ䷇Ф
ໄ䷇
ᖿ䮼䷇
ᰒ⼎
ࡼ԰䷇
䆒㕂
$)䷇
㜌䚼պ⌟
ᱎ㛑)5㓪䕥
䗔ߎ
᳈ᬍ
䗔ߎ
᳈ᬍ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂ˈ䗝ᢽ㦰ऩDŽ
䷇䞣
ᢡᨘ
ᓔᴎ䷇Ф
ໄ䷇
ᖿ䮼䷇
ᰒ⼎
ࡼ԰䷇
䆒㕂
䗔ߎ
ᣝĀ৥Ꮊā
Ā৥েāᣝ
䪂DŽ
Ё
ᓔᴎ䷇Ф
݇
ᖿ䮼䷇
ࡼ԰䷇
$)䷇
$)䷇
ᓔ
᳈ᬍ
䗔ߎ
䗝ᢽϔϾᄤ㦰ऩৢᣝ2.ᣝ䪂ˈֱᄬ䆒㕂ᑊ䖨ಲࠡ䴶ⱘにষDŽ
ijij
䷇䞣
䖨ಲ
ᣝĀ৥Ꮊā
Ā৥েāᣝ
䪂DŽ
䷇䞣
݇ Ё
ᓔᴎ䷇Ф
Ԣ ݇
ᖿ䮼䷇
Ё 催
ࡼ԰䷇
$)䷇
䖨ಲ
ᓔ
䆒㕂
ත‫ވ‬௽፟ಠ໮
䗝ᢽ῵ᓣ
Āᱎ㛑㞾ࡼā῵ᓣⱘՓ⫼ᮍ⊩
ᙼৃ䗮䖛Ⳍᴎ㚠䚼ⱘ02'(ᣝ䪂ˈ䗝ᢽᏠᳯⱘ
ᢡᨘ῵ᓣDŽ
ℸ῵ᓣЁˈⳌᴎḍ᥂պ⌟ࠄⱘഎ᱃㉏ൟ㞾ࡼ䗝ᢽড়䗖ⱘⳌᴎ䆒
೼
㕂DŽབᵰϡ❳ᙝ৘⾡എ᱃ЁⱘⳌᴎ䆒㕂ˈℸ῵ᓣᇚᕜ᳝ᐂࡽDŽ
02'(ᣝ䪂ⱘՓ⫼ᮍ⊩
ᣝ02'(ᣝ䪂ˈᰒ⼎㦰ऩDŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂ˈ䗝ᢽᛇ㽕
ⱘ῵ᓣˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
ᱎ㛑㞾ࡼ
⿟ᑣ
എ᱃
ⷁ⠛
ℸ῵ᓣϟˈৃⳈ᥹䆒㕂৘⾡ᢡᨘࡳ㛑DŽ
㺙ܹ⬉∴䇋খ䯙㄀义DŽ㺙ܹ⬉
∴ᯊ䇋⊼ᛣℷ䋳ᵕDŽ
ᦦܹᄬ‫ټ‬व˄䇋খ䯙㄀义˅DŽ
Ⳍᴎ᳝0%ⱘ‫ݙ‬ᄬˈ᠔ҹᙼৃҹϡᦦ
ܹᄬ‫ټ‬वDŽབᵰ≵᳝ᦦܹᄬ‫ټ‬वˈ೒
‫ڣ‬Ӯᄬ‫ټ‬೼‫ݙ‬ᄬЁ˗བᵰᦦܹᄬ‫ټ‬
वˈ䙷М೒‫ڣ‬Ӯᄬ‫ټ‬೼ᄬ‫ټ‬वЁDŽ
݇䯁⬉∴ⲪDŽ
ᣝ⬉⑤ᣝ䪂ᠧᓔⳌᴎDŽ
Փ⫼02'(ᣝ䪂䗝ᢽĀᱎ㛑㞾ࡼā῵ᓣDŽ
ⳌᴎӮ㞾ࡼ䗝ᢽഎ᱃DŽϔϾড়䗖ⱘഎ᱃೒ᷛӮߎ⦄೼ᎺϞ㾦ⱘ
ሣᐩϞDŽ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᢡ✻DŽ
ञᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᯊˈ㞾ࡼᇍ⛺Ḛব㑶ˈ㸼ᯢⳌᴎϡ㛑ℷ⹂ᇍ
⛺ˈབথ⫳ℸᚙ‫Ⳍˈމ‬ᴎϡ㛑ᢡᨘߎ⏙᱄ⱘ೒‫ڣ‬DŽ
ᢡ✻ᯊϡ㽕䰏ᣵ䬰༈៪䮾‫♃ܝ‬DŽ
ijĴ
ත‫ވ‬௽፟ಠ໮
བᵰⳌᴎϡ㛑䗝ᢽড়䗖ⱘഎ᱃῵ᓣˈⳌᴎӮՓ⫼咬䅸䆒㕂DŽ
ḍ᥂ᢡᨘᇍ䈵ⱘԡ㕂੠‫ेˈ✻ܝ‬Փպ⌟ࠄϔᓴ㜌ˈⳌᴎг᳝ৃ
㛑ϡ䗝ᢽҎ‫ڣ‬῵ᓣDŽ
⬅Ѣϔѯᢡᨘ⦃๗˄՟བⳌᴎᡪࡼˈ‫ˈ✻ܝ‬ᢡᨘᇍ䈵ⱘ䎱⾏˅ˈ
Ⳍᴎৃ㛑ϡ㛑䗝ᢽℷ⹂ⱘഎ᱃DŽ
䮾‫♃ܝ‬䆒㕂ЎĀ݇āᯊˈ˷໰᱃˹῵ᓣᠡ㛑䆚߿എ᱃DŽḍ᥂ᢡ
ᨘ⦃๗ˈᇚⳌᴎᬒ೼ϝ㛮ᶊϞϔ↉ᯊ䯈ˈⳌᴎᠡ㛑䆚߿˷ϝ㛮
ᶊ˹῵ᓣDŽ
ሑㅵՓ⫼њϝ㛮ᶊˈ⬅Ѣᢡᨘᇍ䈵ⱘ⿏ࡼˈⳌᴎৃ㛑ϡӮ䗝ᢽ
Āϝ㛮ᶊā῵ᓣDŽ
೼བϟ⦃๗ЁӮ䆚߿ᇍᑨഎ᱃DŽ
ijĵ
>亢᱃@
ᢡᨘ䖰᱃DŽ
>ⱑ㡆@
ᔧᢡᨘⱑ㡆㚠᱃ᯊDŽ
>໰᱃@
Փ⫼ℸ῵ᓣˈৃ೼໰ᰮ៪݊ᅗᱫ‫ܝ‬
ᴵӊϟᢡᨘ䴭ᗕ೒‫ڣ‬DŽ
>໰᱃Ҏ‫@ڣ‬
೼᠋໪ⱘ咥ᱫ⦃๗ᢡᨘҎ‫ڣ‬DŽ
>䗚‫@ܝ‬
ᢡᨘ≵᳝Ҏ‫ⱘڣ‬䗚‫ܝ‬᱃㡆DŽ
>䗚‫ܝ‬Ҏ‫@ڣ‬
ᢡᨘ᳝Ҏ‫ⱘڣ‬䗚‫ܝ‬᱃㡆DŽ
>Ҏ‫@ڣ‬
ᢡᨘҎ‫ڣ‬DŽ
>ᖂ䎱@
䗖⫼Ѣ䖥䎱ᢡᨘDŽ
>ᖂ䎱᭛ᴀ@
䗖⫼Ѣ䖥⛺ᢡᨘ᭛ḷDŽ
>ϝ㛮ᶊ@
Ⳍᴎ೎ᅮ೼ϝ㛮ᶊϞৢˈ㹿ᨘ⠽
ԧϔ↉ᯊ䯈≵᳝⿏ࡼᯊ˄া᳝ᔧ
Ⳍᴎ䆚߿Ў໰ᰮᯊৃ⫼˅DŽ
>ࡼԧ@
䗖⫼Ѣᢡᨘᇍ䈵㒣ᐌ䖤ࡼDŽ
>໩䰇@
ᢡᨘ᮹㨑Ⳍ⠛ᯊᰒ⼎DŽ
>㪱໽@
ᢡᨘ㪱໽Ⳍ⠛ᯊᰒ⼎DŽ
>㞾✊㓓@
ᢡᨘỂᵫⳌ⠛ᯊᰒ⼎DŽ
>ᖂ䎱买㡆@
ᢡᨘ䖥䎱㡆ᔽЄᆠ⠽ԧᯊᰒ⼎DŽ
>ᖂ䎱Ҏ‫@ڣ‬
ᢡᨘ䖥䎱Ҏ‫ڣ‬ᯊᰒ⼎DŽ
ත‫ވ‬௽፟ಠ໮
Ā⿟ᑣā῵ᓣⱘՓ⫼ᮍ⊩
䗝ᢽℸ῵ᓣˈৃᇚⳌᴎ䜡㕂Ў᳔Շ䆒㕂DŽ
ᙼгৃ᠟ࡼ䜡㕂䰸‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺП໪ⱘ᠔᳝ࡳ㛑DŽ
Փ⫼ 02'( ᣝ䪂䗝ᢽĀ⿟ᑣā῵ᓣDŽ
˄䇋খ䯙㄀ 义˅
ᣝ 0(18 ᣝ䪂ˈ䆒㕂催㑻ࡳ㛑DŽ
བ䳔᳈໮䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙㄀义DŽ
Āഎ᱃ā῵ᓣⱘՓ⫼ᮍ⊩
എ᱃῵ᓣབϟ᠔⼎DŽ
>∈Ё@
>㕢买ᢡᨘ@
Փ⫼䱤㮣㜌䚼⨩⮉ⱘ䗝乍ᢡᨘҎ⠽✻⠛DŽ
>ᵘ೒ᣛफ@
ᔧᙼᛇ㽕݊ҪҎᣝ✻ᙼ䗝ᢽⱘ㾦ᑺᴹᢡ
ᨘᯊˈ䗝ᢽℸ῵ᓣDŽ
>໰᱃@
Փ⫼ℸ῵ᓣˈৃ೼໰ᰮ៪݊ᅗᱫ‫ܝ‬ᴵӊ
ϟᢡᨘ䴭ᗕ೒‫ڣ‬DŽ
>Ҏ‫@ڣ‬
ᢡᨘҎ‫ڣ‬DŽ
>‫ܓ‬ス@
ᢡᨘᖿ䗳⿏ࡼⱘ⠽ԧˈབ‫ܓ‬スDŽ
>亢᱃@
ᢡᨘ䖰᱃DŽ
>䖥䎱@
䗖⫼Ѣ䖥䎱ᢡᨘ䕗ᇣⱘ⠽ԧˈབỡ⠽੠
ᯚ㰿DŽ
>᭛ᴀ@
⫼ℸ῵ᓣৃᢡᨘ᭛ḷDŽ
Փ⫼ℸ㦰ऩˈৃ೼৘⾡ᢡᨘഎ᠔ϟ䕏ᵒഄ䜡㕂᳔Շ䆒㕂DŽ
Փ⫼02'(ᣝ䪂䗝ᢽĀഎ᱃ā῵ᓣDŽ
䇋খ䯙㄀义
ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘ⠽ˈ䗮䖛 /&' ᰒ⼎ሣ䖯
㸠ᵘ೒DŽ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᢡ✻DŽ
ℸ῵ᓣ䗖ড়∈ЁᢡᨘDŽ
>໩䰇@
ᢡᨘ咘ᯣᯊⱘ᱃㡆DŽ
>咢ᯢ@
ᢡᨘ咢ᯢᯊⱘ᱃㡆DŽ
>䗚‫@ܝ‬
೼ℸ῵ᓣϟᢡᨘҎ‫ৃˈڣ‬䙓‫ܡ‬಴㚠‫ܝ‬ᇐ
㟈ⱘ䰈ᕅDŽ
>✄☿@
ᢡᨘ✄☿എ᱃DŽ
>⍋ⒽϢ䲾᱃@ ᢡᨘ⍋⋟ǃ␪⊞ǃ⍋Ⓗ੠䲾᱃DŽ
ijĶ
ත‫ވ‬௽፟ಠ໮
Āᵘ೒ᣛफā῵ᓣⱘՓ⫼ᮍ⊩
Āᖿ䮼ᯊ䯈䕗䭓āࡳ㛑ⱘՓ⫼ᮍ⊩
ᔧᙼᛇ㽕݊ҪҎᣝ✻ᙼ䗝ᢽⱘ㾦ᑺᴹᢡᨘᯊˈ䗝ᢽĀᵘ೒ᣛफā
῵ᓣDŽ
ḍ᥂ᢡᨘ⦃๗ˈⳌᴎӮ㞾ࡼ䇗ᭈᖿ䮼䗳ᑺ੠‫ܝ‬೜ؐDŽ✊㗠ˈ೼໰
᱃῵ᓣЁˈᙼৃḍ᥂୰ད䇗ᭈᖿ䮼䗳ᑺ੠‫ܝ‬೜ؐDŽ
ᣝ✻ᙼ䗝ᢽⱘ㾦ᑺᴹᢡ✻DŽ
࡙‫ק‬ଓ౤ཨ‫ޡ‬ञࣕปፎ
೼೒‫ⱘڣ‬ಯ਼Ӯߎ⦄ञ䗣ᯢ
ⱘᣛफDŽ
䗝ᢽĀ໰᱃ā῵ᓣDŽ˄䇋খ䯙㄀义˅
প⍜ᵘ೒2.
ᣛफ
ᣝ)Qᣝ䪂ˈӮߎ⦄Āᖿ䮼ᯊ䯈䕗䭓ā
㦰ऩDŽ
㞾ࡼ
㞾ࡼ
ᖿ䮼ᯊ䯈䕗䭓
⫼ ࡳ㛑䪂䆒㕂Āᖿ䮼ᯊ䯈䕗䭓āⱘؐDŽ
঺ϔϾҎৃҹᣝ✻㾚にᮕ䖍ⱘ
ञ䗣ᯢᣛफᇍ‫ޚ‬೒‫ⱘڣ‬䖍㓬䖯
㸠ᢡ✻DŽ
‫⃵ݡ‬ᣝϟ )Qᣝ䪂ˈ䆒㕂ⱘؐӮֱᄬˈ
ᑊ䖯ܹĀ໰᱃ā῵ᓣDŽ
প⍜ᵘ೒2.
প⍜ᵘ೒2.
ijķ
䖨ಲ
⿏ࡼ
ත‫ވ‬௽፟ಠ໮
Āⷁ⠛ā῵ᓣⱘՓ⫼ᮍ⊩
Ⳍᴎৃ೼ᄬ‫ټ‬ぎ䯈‫ܕ‬䆌ⱘৃ⫼ᔩࠊᯊ䯈‫ݙ‬ᔩࠊⷁ⠛DŽ
Փ⫼02'(ᣝ䪂䗝ᢽĀⷁ⠛ā῵ᓣDŽ
ⷁ⠛῵ᓣ೒ᷛ੠ৃᔩࠊᯊ䯈Ӯᰒ⼎೼
/&'ᰒ⼎఼Ϟ˅
ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘ⠽ˈᑊ⫼/&'ᰒ⼎఼
ᵘ೒DŽ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ˈⳌᴎӮ೼ৃ⫼ᔩࠊ
ᯊ䯈‫ݙ‬ᔩࠊⷁ⠛DŽᵒᓔĀᖿ䮼āᣝ䪂
ৢˈⳌᴎҡӮᔩࠊⷁ⠛DŽ㢹㽕‫ذ‬ℶᔩ
ࠊˈ䇋䞡ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂DŽ
Äⷁ⠛ሎᇌ੠㉏ൟབϟ᠔߫DŽ
ⷁ⠛ሎᇌ
[+4[[ৃ䗝
˄䆒㕂Ў[+4ৢˈৃ⫼Ѣᢡᨘ催䋼䞣ⷁ⠛DŽ˅
ⷁ⠛᭛ӊ㉏ൟ03+
ᏻ乥
)36)36)36ৃ䗝
䗝ᢽϟ߫ⷁ⠛ሎᇌᯊˈᏻ乥ৃ䗝DŽ
[+4[)36)36ৃ䗝
[)36)36)36ৃ䗝
བᵰ䍙䖛ৃ⫼ᔩࠊᯊ䯈ˈᔩࠊᇚ㞾ࡼ‫ذ‬ℶDŽ
᳔䭓ৃᔩࠊ[+4ⷁ⠛ߚ䩳
ᇍѢᱎ㛑ⷁ⠛ᔩࠊˈ䆒㕂>ᱎ㛑എ᱃պ⌟@Ў>ᓔ@DŽ˄䇋খ䯙㄀义˅
ijĸ
ත‫ވ‬௽፟ಠ໮
ᔩࠊ+'˄催⏙᱄ᑺ˅ⷁ⠛
ᔩࠊ᮴ໄⷁ⠛
ᙼৃᔩࠊ+'˄催⏙᱄ᑺ˅ⷁ⠛DŽ;+4ISV+03(*
$9&ᰃ᭄ᄫ㾚乥㾷ⷕ఼ⱘᷛ‫ৃˈޚ‬ᬃᣕᇣ᭛ӊሎᇌⱘ催⏙᱄ᑺⷁ⠛DŽ
ᙼৃҹᔩࠊϡᏺໄ䷇ⱘⷁ⠛DŽ
Փ⫼02'(ᣝ䪂䗝ᢽĀⷁ⠛ā῵ᓣDŽ
䇋খ㾕㄀义
ᣝ0(18ᣝ䪂䆒㕂ߚ䕼⥛Ў
>;+4@
ᣝᖿ䮼ᣝ䪂೼ৃ⫼ᔩࠊᯊ䯈‫ݙ‬ᔩࠊⷁ
⠛DŽ
1280 X 720 HQ
䖨ಲ
⿏ࡼ
+03(*SDUW$9&ᰃҔМ˛
ᅗᰃᢹ᳝催य़㓽⥛੠ᇣ᭛ӊሎᇌⱘ᭄ᄫ㾚乥㾷ⷕ఼ⱘᷛ‫ˈޚ‬ᬃᣕ
೼催ߚ䕼⥛ϟᔩࠊDŽ
ijĹ
偸㟇ⱘ⿟ᑣϢĀⷁ⠛ā῵ᓣⳌৠDŽ
ℹ
ᣝ0(18ᣝ䪂DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>ⷁ⠛@
㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>ໄ䷇@
㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽ>݇@㦰
ऩDŽ
ᣝ2.ᣝ䪂DŽᙼৃᔩࠊ᮴ໄⷁ⠛DŽ
Äབ䳔᳈໮䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕㄀义DŽ
ടጐ໢᎙ሃ໳ჵ
ञᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂DŽ
䕏ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ҹ⹂䅸ᇍ⛺੠䮾‫⬉ܙ♃ܝ‬⢊ᗕDŽ
ᅠܼᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ᢡ✻DŽ
>䕏ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂@
೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ㞾ࡼᇍ⛺㋏㒳ϡ㛑䖒ࠄ乘ᳳᬜᵰDŽ
ᢡᨘ⠽ⱘᇍ↨ᑺᕜᇣDŽ
ᢡᨘ⠽ড‫ܝ‬ᔎ៪Ўথ‫ܝ‬⠽DŽ
ᢡᨘ⠽ℷ催䗳⿏ࡼDŽ
ড‫ܝ‬ᔎˈ៪㚠᱃໾҂DŽ
ᢡᨘ⠽ҙ᳝∈ᑇ㒓ᴵ៪ᆑᑺᕜじབạẦ៪᮫ᴚDŽ
਼ೈ⦃๗䕗ᱫDŽ
>ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂@
Ⳍᴎৃ⫼ᄬ‫ټ‬ᆍ䞣ৃ㛑಴ᢡᨘᚙ‫މ‬ϢⳌᴎ䆒㕂ϡৠˈ㗠᳝᠔ᏂᓖDŽ
✻ᯢϡ䎇ᯊ䗝ᢽĀ䮾‫݇♃ܝ‬䯁āǃĀ᜶䗳ৠℹā៪',6῵ᓣˈ/&'
ᰒ⼎఼Ϟৃ㛑Ӯᰒ⼎Ⳍᴎᡪࡼ䄺ਞᷛᖫ ÃDŽℸᯊˈ䇋ᇚϝ㛮
ᶊ೎ᅮ೼ᑇ〇㸼䴶ᴹᬃᩥⳌᴎˈ៪᳈ᬍ䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘ῵ᓣDŽ
䗚‫ܝ‬ᢡᨘ˖ᢡᨘᯊˈ䇋࣓ᳱ৥໾䰇‫ܝ‬DŽ৺߭ˈ✻⠛ৃ㛑ӮᕜᱫDŽ
䗚‫ܝ‬ᢡ✻ᯊˈ䇋⫼എ᱃῵ᓣϟⱘ > 䗚‫ @ ܝ‬䇋খ䯙㄀
义 ˈᔎࠊ䮾‫ ܝ‬䇋খ䯙㄀ 义 ˈЁᖗ⌟‫ ܝ‬䇋
খ䯙㄀ 义 ˈᲱ‫ܝ‬㸹ٓ 䇋খ䯙㄀ 义 ੠ $&%
ࡳ㛑˄䇋খ䯙㄀ 义˅DŽ
ᢡ✻ᯊˈ䇋࣓䙂ԣ䬰༈៪䮾‫♃ܝ‬DŽ
⫼/&'ᰒ⼎఼䖯㸠ᵘ೒DŽ
ijĺ
ቂყ঩ຢܿՙഀົ፜ყ঩
Ȑଓ౤ȑՙഀ
ৃ䗮䖛ⳌᴎϞⱘᣝ䪂ᴹ䆒㕂ᔩࠊ῵ᓣࡳ㛑DŽ
⫼Ѣ೼Āᔩࠊā῵ᓣϟᢡ✻៪ᔩࠊⷁ⠛DŽ
őŐŘņœՙഀ
⫼Ѣᓔਃ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤DŽ㢹ϔᅮᯊ䯈‫ݙ‬
ϡ⫼ⳌᴎˈⳌᴎ⬉⑤Ӯ㞾ࡼ݇䯁ҹᓊ䭓⬉
∴ᇓੑDŽ
᳝݇݇䯁⬉⑤ࡳ㛑ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙㄀
义DŽ
೼Āⷁ⠛ā῵ᓣϟ
ᅠܼᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ৢˈᓔྟᔩ
ࠊⷁ⠛DŽᣝϔ⃵Āᖿ䮼āᣝ䪂ৢˈⳌ
ᴎӮ೼ᄬ‫ټ‬ぎ䯈‫ܕ‬䆌ⱘৃ⫼ᔩࠊᯊ䯈
‫ݙ‬ᔩࠊⷁ⠛DŽ㢹㽕‫ذ‬ℶᔩࠊˈ䇋䞡ᣝ
Āᖿ䮼āᣝ䪂DŽ
೼Ā䴭ᗕ೒‫ڣ‬ā῵ᓣϟ
ञᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ৢˈⳌᴎӮਃࡼ㞾ࡼᇍ⛺ᑊẔᶹ䮾‫♃ܝ‬⢊
ᗕDŽᅠܼᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ৢˈৃᢡ✻ᑊֱᄬ೒‫ڣ‬DŽ㢹䗝ᢽᔩࠊ
䇁䷇໛ᖬᔩˈⳌᴎӮ೼ֱᄬ೒‫ڣ‬᭄᥂ৢᓔྟᔩࠊDŽ
Ĵı
‫ק‬ਤŘİŕՙഀ
ⷁ⛺ব⛺
‫ܝ‬ᄺব⛺Āⷁ⛺ā
㢹᳾ᰒ⼎㦰ऩˈ߭䆹ᣝ䪂ৃ⫼԰Ā‫ܝ‬ᄺব
⛺ā៪Ā᭄ⷕব⛺āᣝ䪂DŽ
ℸⳌᴎ‫݋‬᳝‫ܝס‬ᄺব⛺੠‫ס‬᭄ⷕব⛺
ࡳ㛑DŽৠᯊ⫼䖭ϸ⾡ࡳ㛑ˈᘏব⛺⥛Ў
‫ס‬DŽ
ᣝ
Āব⛺:ā
ᣝ䪂
䭓⛺ব⛺
‫ܝ‬ᄺব⛺Ā䭓⛺ā ᣝĀব⛺7āᣝ䪂DŽ䖭ḋӮᬒ໻ᢡᨘ⠽ˈ
䅽ᢡᨘ⠽ᰒᕫ᳈䖥DŽ
᭄ⷕব⛺Ā䭓⛺ā 䗝ᢽ᳔໻‫ܝס‬ᄺব⛺ৢˈᣝĀব⛺
7āᣝ䪂Ӯਃࡼ᭄ⷕব⛺䕃ӊDŽᵒᓔĀব⛺
7āᣝ䪂ৢˈ߭Ⳍᴎ೼䖒ࠄ᠔䳔䆒㕂ᯊӮ‫ذ‬
ℶ᭄ⷕব⛺DŽ䖒᳔໻‫ס‬᭄ⷕব⛺ৢˈ
Āব⛺7āᣝ䪂ᇚϡ䍋԰⫼DŽ
ᣝ
Āব⛺7ā
ᣝ䪂
ᣝ
Āব⛺7ā
ᣝ䪂
>ⷁ⛺ব⛺@
>䭓⛺ব⛺@
ᣝĀব⛺:āᣝ䪂DŽ䖭ḋӮ㓽ᇣᢡᨘ⠽ˈ
䅽ᢡᨘ⠽ᰒᕫ᳈䖰DŽ䖲ᣝĀব⛺:āᣝ
䪂ˈӮᇚⳌᴎ䆒Ў᳔ᇣব⛺䆒㕂ˈ䅽ᢡᨘ
⠽ᰒᕫ⾏Ⳍᴎ᳔䖰DŽ
>䭓⛺ব⛺@
ᣝ
Āব⛺:ā
ᣝ䪂
>‫ܝס‬ᄺব⛺@
>ⷁ⛺ব⛺@
᭄ⷕব⛺Āⷁ⛺ā Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊˈᣝĀব⛺:āᣝ䪂Ӯ䗤
⏤‫ޣ‬ᇥ᭄ⷕব⛺DŽᵒᓔĀব⛺:āᣝ䪂ˈ
‫ܝ‬ᄺব⛺
ৃ‫ذ‬ℶ᭄ⷕব⛺DŽᣝĀব⛺:āᣝ䪂Ӯ‫ޣ‬
ᇥ᭄ⷕব⛺ˈ✊ৢⳌᴎӮ㒻㓁‫ޣ‬ᇥ‫ܝ‬ᄺব
⛺Ⳉ㟇᳔ᇣDŽ
᭄ⷕব⛺
ᣝ
Āব⛺:ā
ᣝ䪂
>‫ס‬᭄ⷕব⛺@
>‫ס‬᭄ⷕব⛺@
ᣝ
Āব⛺:ā
ᣝ䪂
>䭓⛺ব⛺@
>ⷁ⛺ব⛺@
ĴIJ
‫ק‬ਤŘİŕՙഀ
Ⳍᴎৃ㛑䳔䕗䭓ᯊ䯈໘⧚⫼᭄ⷕব⛺ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬DŽ䖭䳔㢅䌍ϔѯ
ᯊ䯈DŽ
ᄪႩ ĩŅŊŔőĪİ ჹຢՙഀ
ᰒ⼎㦰ऩᯊˈৃᇚĀ৥Ϟāᣝ䪂⫼԰ᮍ৥ᣝ䪂DŽ
೼ᔩࠊ῵ᓣ៪᪁ᬒ῵ᓣˈᣝℸᣝ䪂ˈᇚᰒ⼎೒‫ֵڣ‬ᙃDŽ
Փ⫼᭄ⷕব⛺ˈৃ㛑Ӯ䰡Ԣ೒‫⬏ڣ‬䋼DŽ
೼˷ⷁ⠛˹ঞᶤѯഎ᱃῵ᓣЁˈϡ㛑Փ⫼᭄ⷕব⛺DŽ
>ᢡᨘ⬏䴶@
Ĵij
>ֵᙃ⬏䴶@
။઩ĩġ ġĪİჹ჉ՙഀ
ᰒ⼎㦰ऩᯊˈĀ৥ϟāᣝ䪂԰Ўᮍ৥ᣝ䪂DŽ
㢹᳾ᰒ⼎㦰ऩˈৃՓ⫼Āᖂ䎱ā Ā৥ϟāᣝ䪂ᢡᨘᖂ䎱Ⳍ
⠛DŽᇍ⛺㣗ೈབ㸼Ḑ᠔⼎DŽᣝĀᖂ䎱āᣝ䪂ˈՓ/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎
᠔䳔ⱘᖂ䎱῵ᓣᣛ⼎ᷛᖫDŽ
ᇍ⛺῵ᓣ㉏ൟ੠ᇍ⛺㣗ೈ:˖ⷁ⛺ˈ7˖䭓⛺
῵ᓣ
⿟ᑣ
ᇍ⛺㉏ൟ
ᖂ䎱
ᇍ⛺㣗ೈ
:a
7a
῵ᓣ
>㞾ࡼᇍ⛺@
>ᖂ䎱
@
ᷛ‫ޚ‬
:a᮴䰤䖰
7a᮴䰤䖰
എ᱃
ᇍ⛺㉏ൟ
㞾ࡼᖂ䎱
ᇍ⛺㣗ೈ
:a᮴䰤䖰
7a᮴䰤䖰
ऩԡFP
ᖂ䎱
:a
7a
ᷛ‫ޚ‬
:a᮴䰤䖰
7a᮴䰤䖰
䗝ᢽᖂ䎱῵ᓣৢˈ䇋⡍߿ᇣᖗ᪡԰ҹ‫Ⳍܡ‬ᴎᡪࡼDŽ
೼Āᖂ䎱ā῵ᓣϟFPⷁ⛺ব⛺៪FP䭓⛺ব⛺㣗ೈ‫ݙ‬ᢡ✻
ᯊˈ䇋䗝ᢽĀ䮾‫݇♃ܝ‬䯁ā῵ᓣDŽ
>㞾ࡼᖂ䎱
@
ĴĴ
ޭਤ྇‫ށ‬
။઩ĩġ ġĪİჹ჉ՙഀ
ᔩࠊ῵ᓣϟৃ⫼ᇍ⛺ᮍ⊩
㢹㽕ᇍ⛺Ѣ೒‫ڣ‬ЁᖗП໪ⱘᢡᨘ⠽ˈ䇋⫼ᇍ⛺䫕ᅮࡳ㛑DŽ
Rৃ䗝᮴䰤䖰ᇍ⛺㣗ೈ
῵ᓣ
῵ᓣ
㞾ࡼᖂ䎱
ᖂ䎱
ᷛ‫ޚ‬
R
R
R
R
എ᱃
㞾ࡼᖂ䎱
ᖂ䎱
ᷛ‫ޚ‬
R
R
Փ⫼Āᇍ⛺䫕ᅮā
䇋⹂ֱᢡᨘ⠽ԡѢ㞾ࡼᇍ⛺ḚЁᖗDŽ
ञᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂DŽ㢹㓓㡆㞾ࡼᇍ⛺Ḛ҂䍋ˈᛣੇⴔⳌᴎᏆᇍ
⛺Ѣᢡᨘ⠽DŽ䇋࣓ᅠܼᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ˈҹ‫ܡ‬ᢡߎϡᛇ㽕ⱘ
✻⠛DŽ
ञᣝԣĀᖿ䮼āᣝ䪂ᯊˈৃ⿏ࡼⳌᴎ䩜ᇍᛇ㽕ⱘ⬏䴶䞡ᮄᵘ
೒ˈ✊ৢᅠܼᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ᢡ✻DŽ㢹ᵒᓔĀᖿ䮼āᣝ䪂ˈ
ⳌᴎӮপ⍜ᇍ⛺䫕ᅮࡳ㛑DŽ
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Ĵĵ
㽕ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬DŽ
ञᣝϟĀᖿ䮼āᣝ
䪂ৢˈⳌᴎӮᇍ⛺
Ѣᢡᨘ⠽DŽ
䞡ᮄᵘ೒ৢˈ䇋ᅠܼ
ᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂DŽ
ດࣕ݁ĩġ ġĪİჹᏪՙഀ
䗝ᢽ䮾‫ৢ♃ܝ‬ᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ˈ䮾‫♃ܝ‬Ӯ㄀ϔ⃵䮾‫ˈܝ‬ҹẔ
/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎㦰ऩᯊˈᣝĀ৥Ꮊāᣝ
䪂ᇚ‫ܝ‬ᷛ⿏㟇Ꮊջ䗝乍वDŽ
/&'ᰒ⼎఼Ϟ᳾ᰒ⼎㦰ऩᯊˈৃᇚĀ৥
Ꮊāᣝ䪂⫼԰䮾‫ ♃ܝ‬ᣝ䪂DŽ
ᶹᢡᨘᚙ‫ މ‬䮾‫♃ܝ‬㣗ೈ੠䮾‫ ⥛↨⥛ࡳ♃ܝ‬DŽ೼㄀Ѡ⃵䮾‫ˈࠡܝ‬
ߛ࣓⿏ࡼⳌᴎDŽ
㒣ᐌՓ⫼䮾‫ˈ♃ܝ‬Ӯ㓽ⷁ⬉∴Փ⫼ᇓੑDŽ
೼ℷᐌ᪡԰ᚙ‫މ‬ϟˈ䮾‫ⱘ♃ܝ‬䞡ᮄ‫⬉ܙ‬ᯊ䯈䗮ᐌ೼ ⾦ҹ‫ݙ‬DŽ
㢹⬉∴⬉䞣ϡ䎇ˈ߭‫⬉ܙ‬ᯊ䯈䕗䭓DŽ
>䗝ᢽ㞾ࡼ䮾‫@ܝ‬
䇋೼䮾‫♃ܝ‬㣗ೈ‫ݙ‬ᢡ✻DŽ
䗝ᢽ䮾‫♃ܝ‬῵ᓣ
㢹ᢡᨘ⠽䎱Ⳍᴎ໾䖥៪ড‫ܝ‬໾ᔎˈ߭ϡ㛑ֱ䆕೒‫ڣ‬䋼䞣DŽ
䰸>ⷁ⠛@῵ᓣ໪ˈ䗝ᢽᛇ㽕ᢡᨘ῵ᓣDŽ˄䇋খ䯙㄀义˅
ᣝĀ䮾‫♃ܝ‬āᣝ䪂ˈⳈ㟇/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎᠔䳔ⱘ䮾‫♃ܝ‬῵
ᓣᣛ⼎ᷛᖫDŽ
/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎䮾‫♃ܝ‬῵ᓣᣛ⼎ᷛᖫDŽՓ⫼䗖ড়ᢡᨘ⦃๗
ⱘ䮾‫♃ܝ‬DŽ
䮾‫♃ܝ‬㣗ೈ
,62
㞾ࡼ
೼>ⷁ⠛@੠ϔѯഎ᱃῵ᓣˈⳌᴎ䮾‫♃ܝ‬ϡৃ⫼DŽ
೼✻ᯢϡ㡃ᚙ‫މ‬ϟ⫼䮾‫♃ܝ‬ᢡ✻ᯊˈ᠔ᢡ೒‫ڣ‬Ϟৃ㛑Ӯ᳝ⱑ⚍DŽ
䖭ᰃ⬅Ѣ䮾‫♃ܝ‬ডᇘぎ⇨Ёⱘ♄ᇬ᠔ᓩ䍋DŽ
ऩԡP
ᷛ‫ޚ‬
ᖂ䎱
㞾ࡼᖂ䎱
ⷁ⛺
䭓⛺
ⷁ⛺
䭓⛺
ⷁ⛺
䭓⛺
a
a
a
a
a
a
ĴĶ
ດࣕ݁ĩġ ġĪİჹᏪՙഀ
䮾‫♃ܝ‬῵ᓣᣛ⼎ᷛᖫ
೒ᷛ
ᔩࠊ῵ᓣϟৃ⫼ⱘ䮾‫♃ܝ‬῵ᓣ
䮾‫♃ܝ‬῵ᓣ
䇈ᯢ
㞾ࡼ䮾‫ܝ‬
㢹ᢡᨘ⠽៪㚠᱃໾ᱫˈⳌᴎӮ㞾ࡼਃ⫼䮾
‫♃ܝ‬DŽ
⍜‫ޣ‬㑶ⴐ
㢹ᢡᨘ⠽៪㚠᱃໾ᱫˈⳌᴎӮ㞾ࡼਃ⫼䮾
‫ˈ♃ܝ‬ᑊ䗮䖛㑶ⴐ⍜‫ࡳޣ‬㛑ᴹ⍜‫ޣ‬㑶ⴐᬜ
ᵰDŽ
ᔎࠊ䮾‫ܝ‬
᮴䆎‫✻ܝ‬ᴵӊབԩˈ䮾‫♃ܝ‬䛑Ӯ䮾‫ܝ‬DŽ
ⳌᴎӮḍ᥂਼ೈ⦃๗ˈ㞾ࡼ᥻ࠊ䮾‫ܝ‬҂
ᑺDŽ
Rৃ䗝
῵ᓣ
R
R
R
R
᜶䗳ৠℹ
㑶ⴐ⍜䰸
ᢡᨘᯊᔧ㑶ⴐ㹿պ⌟ࠄˈℸ῵ᓣӮ㞾ࡼ⍜
䰸㑶ⴐᬜᵰDŽ
݇䯁
䮾‫♃ܝ‬ϡӮ䮾‫ܝ‬DŽ
೼⽕⫼䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘⱘഎ᠔៪ԡ㕂ᢡ✻ᯊˈ
䇋䗝ᢽℸ῵ᓣDŽ
೼✻ᯢϡ䎇ᴵӊϟᢡ✻ᯊˈ/&'ᰒ⼎఼Ϟ
Ӯᰒ⼎Ⳍᴎᡪࡼ䄺ਞᷛᖫÃDŽ
R
R
എ᱃
῵ᓣ
R
R
R
R
R
䮾‫♃ܝ‬ӮҹԢᖿ䮼䗳ᑺ䮾‫ˈܝ‬ҹ䖒ࠄᑇ㸵
ⱘ䗖ᔧᲱ‫ܝ‬DŽ
✻ᯢϡ䎇ᯊˈ/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎Ⳍᴎᡪ
ࡼ䄺ਞᷛᖫÃDŽ
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
ᱎ㛑㞾ࡼ䮾‫ܝ‬೒ᷛ˄
Ĵķ
˅Ӯߎ⦄೼Āᱎ㛑㞾ࡼā῵ᓣЁDŽ
R
R
R
R
R
Ꮛട৓໢ධĩġ ġĪİჹቑՙഀ
/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎㦰ऩᯊˈᣝϟĀ৥েāᣝ䪂ৃᇚ‫ܝ‬ᷛ⿏㟇ে䖍䗝乍
वDŽ
/&' ᰒ⼎఼Ϟ᳾ᰒ⼎㦰ऩᯊˈৃᇚĀ৥েāᣝ䪂⫼԰㞾ᢡ䅵ᯊ఼
ᣝ䪂DŽ㢹ᨘᕅᏜгᛇᇚ㞾Ꮕᢡࠄ✻⠛ЁˈৃՓ⫼ℸࡳ㛑DŽ
㢹Փ⫼㞾ᢡ䅵ᯊ఼ᯊᣝĀ㞾ᢡ䅵ᯊ఼āᣝ䪂ˈⳌᴎӮপ⍜㞾ᢡ䅵
ᯊ఼ࡳ㛑DŽ
Փ⫼ϝ㛮ᶊৃ䰆ℶⳌᴎᡪࡼDŽ
೼Āⷁ⠛ā῵ᓣϟˈা㛑Փ⫼⾦㞾ᢡ䅵ᯊ఼DŽ
䗝ᢽ㞾ᢡ䅵ᯊ఼
䗝ᢽᔩ䷇ҹ໪ⱘᔩࠊ῵ᓣ˄䇋খ䯙㄀
义˅DŽ
ᣝϟĀ㞾ᢡ䅵ᯊ఼৥ে✢āᣝ
䪂ˈⳈࠄ/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎ᛇ㽕ⱘ
῵ᓣᣛ⼎ᷛᖫЎℶDŽ⾦ˈ⾦៪㞾
ᢡϸᓴ䅵ᯊ఼೒ᷛӮߎ⦄೼/&'ᰒ
⼎ሣϞDŽ
ᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ˈⳌᴎӮ೼ࠄ䖒
ᣛᅮᯊ䯈ৢᢡ✻DŽ
>䗝ᢽ⾦㞾ᢡ䅵ᯊ఼@
㞾ᢡ䅵ᯊ఼῵ᓣᣛ⼎ᷛᖫ
೒ᷛ
῵ᓣ
䇈ᯢ
⾦㞾 ᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ৢˈᢡ✻ࠡӮ᳝⾦䯈䱨ᯊ
ᢡ䅵ᯊ఼ 䯈DŽ
⾦㞾
ᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ৢˈᢡ✻ࠡӮ᳝⾦䯈䱨ᯊ䯈DŽ
ᢡ䅵ᯊ఼
9
ⳌᴎӮ೼㑺⾦䩳ৢᢡᨘϔᓴⳌ⠛ˈ‫ݡ‬䖛⾦䩳
ঠ䞡㞾 ৢᢡᨘ㄀ѠᓴⳌ⠛DŽ
ᢡ䅵ᯊ఼ Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈ಴䮾‫⬉ܙ♃ܝ‬ᯊ䯈ϡৠˈ⾦㞾ᢡ
䅵ᯊ఼ৃ㛑Ӯᓊᯊ䍙䖛⾦DŽ
Ĵĸ
ŎņŏŖՙഀ
ടຶġĩġ
ᣝ0(18ᣝ䪂ᯊˈ/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎৘⾡Ⳍᴎ῵ᓣⱘⳌ݇㦰ऩDŽ
䞡ᣝℸᣝ䪂ˈ/&'ϞӮߎ⦄߱ྟᰒ⼎⬏䴶DŽ
೼>ᱎ㛑㞾ࡼ@ˈ>⿟ᑣ@ˈ>എ᱃@ˈ>ⷁ⠛@੠>ᱎ㛑ⷁ⠛@῵ᓣᯊ㦰ऩ
ᰒ⼎ৃ⫼ˈԚ೼ᔩ䷇ࡳ㛑ᯊϡৃ⫼DŽ
䗝ᢽৃ⫼ⱘĀࡳ㛑ā㦰ऩ៪㗙)Qᣝ䪂Ӯᰒ⼎བϟ㦰ऩ˖
῵ᓣ
✻⠛ሎᇌ
ᢡᨘ
>ᣝ0(18ᣝ䪂@
⬏䋼
ໄ䷇
EV
ᰒ⼎
ISO
ⱑᑇ㸵
䆒㕂
䗔ߎ
>㦰ऩ݇䯁@
ᢡᨘ
ŐŌՙഀ
/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎㦰ऩᯊˈৃ⫼ℸᣝ䪂⿏ࡼ‫ܝ‬ᷛ㟇ᄤ㦰ऩˈ
៪⹂䅸᭄᥂DŽ
✻⠛ሎᇌ
✻⠛ሎᇌ
>ᣝ2.ᣝ䪂@
⬏䋼
ໄ䷇
EV
ᰒ⼎
ISO
ISO
ⱑᑇ㸵
ⱑᑇ㸵
㜌䚼պ⌟
㜌䚼պ⌟
䆒㕂
ĴĹ
᳈ᬍ
义ⷕ
✻⠛ሎᇌⷁ⠛ሎᇌ
S
⬏䋼ᏻ乥
S
(9
S
,62
S
ⱑᑇ㸵
S
㜌䚼պ⌟
S
ᱎ㛑)5㓪䕥
S
㜌䚼㡆䇗
㜌䚼ׂᭈ
S
ᇍ⛺ऎ
S
⌟‫ܝ‬
S
✻⠛亢Ḑ䗝ᢽ
S
ᱎ㛑Ⓒ䬰
S
೒‫ڣ‬䇗ᭈ
S
$&%
S
EV
ᱎ㛑)5㓪䕥
䗔ߎ
ৃ⫼ⱘ῵ᓣ
᳈ᬍ
>㦰ऩᓔਃ@
⬏䋼
㦰ऩ
㜌䚼պ⌟
ᱎ㛑)5㓪䕥
ᢡᨘ
ġĪġ
ᱎ㛑)5㓪䕥
䗔ߎ
䖨ಲ
ടຶġĩġ
῵ᓣ
ġĪġ
ৃ⫼ⱘ῵ᓣ
㦰ऩ
义ⷕ
ᢡᨘ῵ᓣ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᏠᳯⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
S
',6
✻⠛ሎᇌ
S
✻⠛ሎᇌ
⬏䋼
⬏䋼
EV
EV
Ā৥ϞāĀ৥ϟā
ᣝ䪂
ISO
ⱑᑇ㸵
㜌䚼պ⌟
S
〇ᅮ఼
ᱎ㛑എ᱃պ⌟
S
ໄ䷇
S
ᖿ䮼ᯊ䯈䕗䭓
S
䗔ߎ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽᏠᳯⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
䖨ಲ
೼ৃՓ⫼ⱘ῵ᓣϟᣝ0(18ᣝ䪂DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>ᢡᨘ@㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েā
2.ᣝ䪂DŽ
✻⠛ሎᇌ
3984 X 2656
⬏䋼
EV
EV
ᰒ⼎
ISO
㜌䚼պ⌟
᳈ᬍ
䖨ಲ
⿏ࡼ
⫼Ⳍᴎ㚠䚼Ϟⱘ)Qᣝ䪂ˈৃ᳈ᖿഄ䗝ᢽᐌ⫼ⱘ㦰ऩDŽ
ISO
Ā৥েā2.
ᣝ䪂
ⱑᑇ㸵
㜌䚼պ⌟
ᱎ㛑)5㓪䕥
䗔ߎ
⿏ࡼ
✻⠛ሎᇌ
⬏䋼
ໄ䷇
ⱑᑇ㸵
䖨ಲ
Ā৥ᎺāĀ৥েā
ᣝ䪂
Փ⫼0(18ᣝ䪂ਃࡼࡳ㛑
䆒㕂
㜌䚼պ⌟
ᱎ㛑)5㓪䕥
䖨ಲ
✻⠛ሎᇌ
ᢡᨘ
ⱑᑇ㸵
ᱎ㛑)5㓪䕥
䗔ߎ
ᢡᨘ
ISO
ᱎ㛑)5㓪䕥
䗔ߎ
䖨ಲ
Ĵĺ
ടຶġĩġ
ġĪġ
✻⠛ሎᇌⷁ⠛ሎᇌ
⬏䋼ᏻ乥
ᙼৃḍ᥂䳔㽕䗝ᢽ䗖ᔧⱘ೒‫ڣ‬ሎᇌDŽ
ऩԡSL[HO
䴭ᗕ೒‫ڣ‬῵ᓣ
῵ᓣ
೒ᷛ
ሎᇌ
ᙼৃḍ᥂᠔ᢡᨘ೒‫ⱘڣ‬䳔㽕ˈ䗝ᢽ䗖ᔧⱘय़㓽↨⥛DŽ
य़㓽↨⥛ᛜ催ˈ✻⠛⬏䋼ᛜԢDŽ
䴭ᗕ೒‫ڣ‬῵ᓣ
ⷁ⠛῵ᓣ
೒ᷛ
;
;
;
;
;
;
;
ᄤ㦰ऩ
䍙催⬏䋼 催⬏䋼 ᷛ‫⬏ޚ‬䋼 )36
᭛ӊḐᓣ
ⷁ⠛῵ᓣ
MSHJ
MSHJ
MSHJ
03
)36
)36
03
03
೒ᷛ
ሎᇌ
;+4
;
;
⬏䋼
✻⠛ሎᇌ
ᏻ乥
ⷁ⠛ሎᇌ
䖨ಲ
⿏ࡼ
>䴭ᗕ೒‫ڣ‬῵ᓣ@
䖨ಲ
⿏ࡼ
>䴭ᗕ೒‫ڣ‬῵ᓣ@
䖨ಲ
⿏ࡼ
>ⷁ⠛῵ᓣ@
⬅Ѣ催ߚ䕼⥛೒‫ڣ‬䳔㽕䕗໻ᄬ‫ټ‬ᆍ䞣ˈ಴ℸߚ䕼⥛ᛜ催ৃᢡᨘᓴ
᭄ᛜᇥDŽ
ĵı
䖨ಲ
⿏ࡼ
>ⷁ⠛῵ᓣ@
᭛ӊḐᓣヺড়'&)Ⳍᴎ᭛ӊ㋏㒳ⱘ䆒䅵㾘߭ⱘ㽕∖DŽ
-3(*㘨ড়೒‫ڣ‬ϧᆊ㒘˖
-3(*ᰃ⬅Ā㘨ড়೒‫ڣ‬ϧᆊ㒘āᓔথⱘ೒‫ڣ‬य़㓽ᷛ‫ޚ‬DŽ಴݊催ᬜ
ⱘ᭛ӊय़㓽⥛ˈ-3(*ᑓ⊯ഄ⫼Ѣय़㓽✻⠛੠೒ᔶDŽ
ടຶġĩġ
ġĪġ
Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ
,62
ⳌᴎӮḍ᥂਼ೈ✻ᯢⱘᚙ‫ˈމ‬㞾ࡼ䇗ᭈᲱ‫ؐܝ‬DŽ
ᙼгৃՓ⫼˷(9˹㦰ऩᴹ䗝ᢽᲱ‫ؐܝ‬DŽ
ᙼৃҹ೼ᢡ✻ᯊ䗝ᢽ,62ᛳ‫ܝ‬ᑺDŽ
⫼,62㓪োᇍⳌᴎ䗳ᑺ៪⡍ᅮᛳ‫ܝ‬ᑺߚ㑻DŽ
Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ
⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂Ң > ᢡᨘ @
㦰ऩЁ䗝ᢽ>(9@ DŽ
Փ⫼Ā৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䆒㕂ᛇ㽕
ⱘᲱ‫ܝ‬㸹ٓؐDŽ
䇋ᣝ2.ᣝ䪂DŽⳌᴎᇚֱᄬᏆ䆒㕂ⱘ
ؐˈᑊ݇䯁ĀᲱ‫ܝ‬㸹ٓā䆒㕂῵ᓣDŽ
㢹᳈ᬍᲱ‫ˈؐܝ‬/&'ᰒ⼎఼Ӯᰒ⼎Ჱ
‫ܝ‬ᣛ⼎ᷛᖫ DŽ
>㞾ࡼ@Ⳍᴎⱘᛳ‫ܝ‬ᑺ䱣✻ᯢؐ੠ᢡᨘ
⠽҂ᑺㄝব䞣㞾ࡼ᳈ᬍDŽ
EV
䖨ಲ
⿏ࡼ
ÄᲱ‫ܝ‬㸹ٓؐЎ䋳᭄ᯊˈӮ‫ޣ‬ᇥᲱ‫ܝ‬DŽ䇋⊼ᛣˈℷᲱ‫ؐܝ‬Ӯ๲ࡴᲱ
‫ˈܝ‬/&'ᰒ⼎఼ᇚᰒ⼎ⱑ㡆ˈ៪᮴⊩ᢡߎད✻⠛DŽ
>,62@
ISO
✻ᯢᴵӊⳌৠᯊˈৃ๲ࡴ,62ᛳ‫ܝ‬ᑺҹ
ᦤछᖿ䮼䗳ᑺDŽԚ೼催҂ᑺᴵӊϟˈ೒
䖨ಲ
⿏ࡼ
‫ৃڣ‬㛑Ӯ佅੠DŽ,62ؐᛜ催ˈⳌᴎⱘᛳ
‫ܝ‬ᑺᛜ催ˈ಴ℸⳌᴎ೼ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟⱘᢡᨘᗻ㛑ᛜᔎDŽԚ,62ؐ
๲ࡴᯊˈ೒‫ڣ‬Ёⱘᴖ⚍᭄䞣г๲ࡴˈ䖭ӮՓ೒‫ڣ‬ᰒᕫ㉫㊭DŽ
Ä ᔧ䆒㕂њ˷ࡼԧᢡᨘ˹ᯊˈ,62䗳ᑺᇚ䆒㕂ЎĀ㞾ࡼāDŽ
Ä˷,62˹া㛑೼˷⿟ᑣ˹῵ᓣ䆒㕂DŽ
ĵIJ
ടຶġĩġ
ġĪġ
Փ⫼Ā㞾ᅮНⱑᑇ㸵ā
ⱑᑇ㸵
ⱑᑇ㸵䆒㕂ৃ㛑䱣ᢡ✻⦃๗ⱘϡৠ㗠⬹᳝ᏂᓖDŽ
ৃ䆒㕂㞾ᅮНⱑᑇ㸵ˈҹ䗝ᢽ᳔䗖ড়ᣛᅮᢡᨘ⦃๗ⱘⱑᑇ㸵䆒
ᙼ
㕂DŽ
ᙼৃ䗮䖛ⱑᑇ㸵᥻ࠊᴹ䇗ᭈ买㡆ˈՓ݊ᰒ
ᕫ᳈㞾✊DŽ
ⱑᑇ㸵
䖨ಲ
῵ᓣ
㞾ࡼⱑᑇ㸵
೒ᷛ
䇈ᯢ
ⳌᴎӮḍ᥂਼ೈⱘ✻ᯢᚙ‫ˈމ‬㞾ࡼ䗝ᢽ䗖
ᔧⱘⱑᑇ㸵䆒㕂DŽ
᮹‫ܝ‬
䗖⫼Ѣ᠋໪ᢡ✻DŽ
䰈໽
䗖⫼Ѣ䰈໽໮ѥᯊᢡ✻DŽ
㤻‫♃ܝ‬B+
䗖⫼Ѣ೼ϝ䏃㤻‫✻♃ܝ‬ᯢϟᢡ✻DŽ
㤻‫♃ܝ‬B/
䗖⫼Ѣⱑ㡆㤻‫✻ܝ♃ܝ‬ϟᢡ✻DŽ
♃⊵
㞾ᅮН䆒㕂
䗖⫼Ѣ೼♃⊵ᷛ‫ޚ‬᮹‫✻ܝ⊵♃ܝ‬ϟᢡ✻DŽ
⫼᠋ৃḍ᥂ᢡᨘᚙ‫މ‬䆒㕂ⱑᑇ㸵DŽ
Äϡৠ✻ᯢᚙ‫ৃމ‬㛑Ӯᇐ㟈೒‫ⱘڣ‬买㡆‫أ‬ᏂDŽ
ĵij
⿏ࡼ
䗝ᢽⱑᑇ㸵ⱘĀ㞾ᅮНā 㦰
ऩˈᑊ೼Ⳍᴎࠡᬒϔᓴⱑ㒌ˈ䖭ḋ
/&'ᰒ⼎఼াӮᰒ⼎ⱑ㡆DŽ
2.ᣝ䪂˖䗝ᢽϞϔϾ㞾ᅮНⱑᑇ㸵DŽ
ᖿ䮼ᣝ䪂˖ֱᄬᮄⱘ㞾ᅮНⱑᑇ㸵DŽ
Ңϟϔᓴ✻⠛ᓔྟˈⳌᴎᇚ⫼㞾ᅮ
ⱑ㒌
Нⱑᑇ㸵ؐᢡ✻DŽ
೼㽚Ⲫ⫼᠋㞾ᅮНⱑᑇ㸵ࠡˈ䆹䜡㕂ϔⳈ᳝ᬜDŽ
ടຶġĩġ
ġĪġ
ℸࡳ㛑᳔໮ৃպ⌟ࠄϾҎDŽ
㜌䚼պ⌟
བᵰᙼՓ⫼㜌䚼պ⌟䗝乍ˈⳌᴎৃ䆚߿Ҏⱘ
㜌䚼DŽᔧⳌᴎᇍ⛺ѢҎⱘ㜌䚼ᯊˈ㜌䚼҂ᑺ
ৃ䇗ᭈDŽᙼгৃՓ⫼㞾ᢡǃᖂュᢡᨘǃ⳼ⴐ
պ⌟ࡳ㛑ᢡᨘ㞾✊ⱘ㜌䚼㸼ᚙDŽ
㢹Ⳍᴎৠᯊ䆚߿ߎ໮Ҏˈ߭Ӯᇍ⛺Ѣ䎱Ⳍᴎ᳔䖥ⱘҎDŽ
ℸ῵ᓣϟϡ㛑Փ⫼Ā᭄ⷕব⛺āࡳ㛑DŽ
Ⳍᴎպ⌟ߎ㽕ᢡᨘⱘ㜌䚼ৢˈӮ೼Ⳃᷛ㜌䚼ᰒ⼎ⱑ㡆ᇍ⛺
Ḛˈ㗠݊ҪҎⱘ㜌䚼ᰒ⼎♄㡆ᇍ⛺Ḛˈञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᇍ⛺Ѣ
㜌䚼ৢˈⱑ㡆ᇍ⛺ḚӮবЎ㓓㡆DŽ
㜌䚼պ⌟
䖨ಲ
⿏ࡼ
ϔ㠀
ℸ῵ᓣৃ㞾ࡼպ⌟ᢡᨘᇍ䈵ⱘ㜌䚼ᑊ䆒㕂ᇍ⛺੠Ჱ‫ؐܝ‬DŽ䗝ᢽℸ῵ᓣ
ৃᖿ䗳ㅔ֓ⱘᢡ✻DŽ
Äৃ䗝ᢽⱘ῵ᓣ˖⿟ᑣǃ㕢买ᢡᨘǃҎ‫ڣ‬ǃ‫ܓ‬スǃ⍋ⒽϢ䲾᱃
ⳌᴎӮ೼㜌䚼㞾ࡼ䆒㕂㞾ࡼᇍ⛺Ḛⱘ
໻ᇣ੠ԡ㕂DŽ
೼ᶤѯᴵӊϟˈℸࡳ㛑᮴⊩ℷᐌՓ⫼DŽ
Ҏ᠈๼䬰ˈ៪䚼ߚ㜌䚼䱤㮣ᯊDŽ
ᢡᨘЏԧ᳾⊼㾚ⳌᴎᯊDŽ
⬅Ѣ҂ᑺ໾ᱫ៪໾҂ˈⳌᴎ᳾㛑պ⌟ߎ㜌䚼DŽ
Ⳍᴎ੠ᢡᨘ⠽䯈䱨䕗䖰DŽ
Ā㜌䚼պ⌟āⱘ᳔໻᳝ᬜ㣗ೈᰃP˄ⷁ⛺˅DŽ
Ⳍᴎ䎱ᢡᨘ⠽ᛜ䖥ˈ㛑ᛜᖿ䗳ᇚ݊䆚߿ߎDŽ
೼˷㕢买ᢡᨘ˹ǃ˷Ҏ‫˹ڣ‬੠˷‫ܓ‬ス˹῵ᓣˈ˷㜌䚼պ⌟˹ࡳ
㛑䆒㕂Ў咬䅸ؐDŽ
ञᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂DŽਃࡼᇍ⛺ৢˈ
ᇍ⛺ḚӮবЎ㓓㡆DŽ
ᅠܼᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ᢡ✻DŽ
ĵĴ
ടຶġĩġ
ġĪġ
㞾ᢡ
㞾ᢡᯊˈℸ῵ᓣӮ㞾ࡼպ⌟㜌䚼ऎඳˈֱ䆕ㅔ֓ᖿ䗳ⱘᢡ✻DŽ
Äৃ䗝ᢽⱘ῵ᓣ˖⿟ᑣǃ㕢买ᢡᨘǃҎ‫ڣ‬ǃ‫ܓ‬スǃ⍋ⒽϢ䲾᱃
㢹㽕䖯㸠㞾ᢡˈ䇋䆒㕂དⳌᴎ䬰༈Փ
݊ᇍ‫ޚ‬Ҏ㜌DŽⳌᴎӮ㞾ࡼẔ⌟Ҏ
㜌ˈᑊথߎ䇁䷇ᣛҸDŽ
⳼ⴐպ⌟
Äৃ䗝ᢽⱘ῵ᓣ˖⿟ᑣǃҎ‫ڣ‬ǃ‫ܓ‬スǃ⍋ⒽϢ䲾᱃
ᔧᣝϟᖿ䮼ᯊˈᢡᨘᇍ䈵ⱘⴐ⴯䯁Ϟˈ
ⳌᴎӮ䖲㓁ᢡᨘᓴ೒‫ڣ‬ᑊֱᄬDŽབᵰᣝ
ϟᖿ䮼ᯊˈⴐ⴯ᰃⴕᓔⱘˈ䙷МⳌᴎӮ
াᢡᨘϔᓴ೒‫ڣ‬DŽ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᓔྟᢡᨘDŽ
Ⳍᴎ⹂ᅮҎ㜌ᏆԡѢ⬏䴶Ё༂ৢˈӮ䞡໡থߎ䇁䷇ᣛҸˈԚ䇁
䗳㽕ᖿѢҎ㜌᳾೼⬏䴶Ё༂ᯊ᠔থߎⱘᣛҸDŽ
ᖂュᢡᨘ
Äৃ䗝ᢽⱘ῵ᓣ˖⿟ᑣǃ㕢买ᢡᨘǃҎ‫ڣ‬ǃ‫ܓ‬スǃ⍋ⒽϢ䲾᱃
Ⳍᴎպ⌟ࠄᢡᨘᇍ䈵㜌䚼ᖂュᯊˈेՓ
ϡᣝϟᖿ䮼ˈⳌᴎгӮ㞾ࡼᢡ✻DŽབᵰ
ᙼᣝϟᖿ䮼ˈⳌᴎӮℷᐌᢡ✻DŽᔧ䖯㸠
ᖂュᢡᨘᯊˈ䴆ߎ⠭啓៪ֱᣕュ㜌Ӯ᳝
ࡽѢպ⌟㹿ᨘ⠽DŽ
ĵĵ
ϟ߫ᚙ‫މ‬Ёⱘӏԩϔ⾡ᚙ‫މ‬থ⫳ᯊˈৃ㛑ϡ㛑պ⌟ュ㜌៪⳼ⴐ
བᵰᢡᨘᇍ䈵᠈๼䬰DŽ
ᔧᢡᨘᇍ䈵≵᳝ℷ䴶ᳱ৥ⳌᴎᯊDŽ
བᵰ⦃๗҂ᑺ໾҂៪໾ᱫˈϡ㛑պ⌟ᢡᨘᇍ䈵㜌䚼DŽ
ᔧⳌᴎ䎱⾏ᢡᨘᇍ䈵ᕜ䖰DŽ˄‭㡆ᇍ⛺ᷛ䆄˅
བᵰড‫៪ܝ‬䗚‫ܝ‬໾҂DŽ
ടຶġĩġ
ġĪġ
ᱎ㛑㜌䚼䆚߿
Äৃ䗝ᢽⱘ῵ᓣ˖⿟ᑣǃ㕢买ᢡᨘǃҎ‫ڣ‬ǃ‫ܓ‬スǃ⍋ⒽϢ䲾᱃
Ⳍᴎ㞾ࡼ⊼‫ݠ‬㒣ᐌᢡᨘⱘ㜌䚼DŽ
ℸࡳ㛑ᇚ㞾ࡼߚ‫ৢܜ‬乎ᑣᇍ⛺㞾ࡼ⊼‫ݠ‬
ⱘ㜌䚼ঞᬊ㮣ⱘ㜌䚼DŽℸࡳ㛑া೼Փ⫼
ᄬ‫ټ‬वᯊৃ⫼DŽ
⬅Ѣⴐ䬰ˈ҂ᑺˈ࿓࢓៪㜌䚼㸼ᚙব࣪䴲ᐌ໻ˈৠϔϾҎৃ㛑Ӯ
㹿䅸ЎᰃϡৠⱘҎDŽ
⊼‫ݠ‬㜌䚼ᯊᏆ㒣⊼‫ݠ‬њᓴ㜌ˈԡѢ᳔ϟ䴶ⱘ㄀ᓴ㜌Ӯ㹿ᮄ⏏
ࡴⱘ㜌䚼᳓ҷDŽ
ৠϔഎ᱃Ё᳔໮⊼‫ݠ‬ϾҎDŽ
ḍ᥂㜌䚼ⱘӬ‫ܜ‬㑻ˈ೼᪁ᬒ῵ᓣᯊߚ㉏✻⠛ৃ⫼DŽ˄䇋খ䯙㄀义˅
ḍ᥂Ӭ‫ܜ‬㑻ˈेՓ䆚߿њ㜌䚼ˈ೼ᱎ㛑Ⳍ‫ݠ‬Ёгৃ㛑ϡӮ㹿ߚ㉏DŽ
᳔䖥ⱘ㜌䚼ᰒ⼎ⱑ㡆ᇍ⛺Ḛˈ݊ԭⱘᰒ
⼎♄㡆ᇍ⛺ḚDŽ
ᣛ⼎ᬊ㮣ⱘ㜌䚼
݇Ѣ⊼‫ݠ‬ᬊ㮣ⱘ㜌䚼ˈ䆺㒚䇋খ
䯙㄀义DŽ
ᣛ⼎Ⳍᴎ㞾ࡼ⊼‫ⱘݠ‬㜌䚼DŽ
ĵĶ
ടຶġĩġ
ġĪġ
᳔໮⊼‫ݠ‬Ͼᬊ㮣㜌䚼DŽ
䮾‫♃ܝ‬䗝乍Ӯ䆒㕂Ў݇䯁DŽ
བᵰ⊼‫ݠ‬ৠϔᓴ㜌䚼ϸ⃵ˈᙼৃҹ೼㜌䚼߫㸼Ёߴ䰸ϔᓴDŽ
ᱎ㛑)5㓪䕥
ᙼৃ⊼‫ݠ‬㒣ᐌᢡᨘⱘ㜌䚼៪㓪䕥⊼‫ݠ‬㜌䚼
ⱘӬ‫ܜ‬㑻⫼ѢᢡᨘDŽ䖭Ͼࡳ㛑া೼Փ⫼ᄬ
‫ټ‬वᯊৃ⫼DŽ
ᱎ㛑)5㓪䕥
䖨ಲ
㜌䚼߫㸼
⿏ࡼ
ᙼৃҹᬍবᬊ㮣㜌䚼ⱘ乎ᑣ៪ߴ䰸ҪӀDŽ
ᣝ)Qᣝ䪂DŽ
៥ⱘᯢ᯳
㜌䚼߫㸼
ৃҹ⊼‫ݠ‬Ўᬊ㮣ⱘ㜌䚼ᴹӬ‫ܜ‬ᇍ⛺੠Ჱ‫ܝ‬䖭ѯ㜌䚼DŽ
ᇚἁ೚ᔶᷛ䆄ᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵㜌䚼ˈ✊
ৢᣝ>ᖿ䮼@⊼‫ݠ‬㜌䚼DŽ
བᵰἁ೚ᔶᷛ䆄≵᳝ᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵㜌
䚼ˈϡӮᰒ⼎ⱑḚDŽ
ᙼৃⳈ᥹Ңࠡ䴶ࠄᎺջǃࠄেջˈҢ
Ϟ䴶៪ϟ䴶ᢡᨘᢡᨘᇍ䈵ⱘ㜌䚼DŽ
↣⃵⊼‫ݠ‬㜌䚼ⱘৠᯊˈᢡᨘҎ⠽✻⠛DŽ
䖨ಲ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᏠᳯ
ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
䖨ಲ
㓪䕥
㜌䚼߫㸼
㓪䕥乎ᑣ
䆒㕂
ߴ䰸៥ⱘᯢ᯳
প⍜
ᢡᨘ㜌䚼ⱘ✻⠛ৢˈᣝ2.ᣝ䪂ֱᄬDŽ
⊼‫ⱘݠ‬㜌䚼߫㸼ߎ⦄ৢˈᣝ0(18DŽ
ᬊ㮣ⱘ㜌䚼Ӯ೼㜌䚼߫㸼Ϟᏺ᳝
ĵķ
䖨ಲ
DŽ
>㓪䕥乎ᑣ@
ᬍবᏆ⊼‫ݠ‬Ҏ⠽ⱘᥦᑣDŽ
>ߴ䰸៥ⱘᯢ᯳@Ң៥ⱘᯢ᯳Ёߴ䰸Ҏ⠽DŽ
䆒㕂
ടຶġĩġ
ġĪġ
㜌䚼㡆䇗
㞾ࡼᇍ⛺㉏ൟ
೼㕢买ᢡᨘ῵ᓣϟˈ䗮䖛ℸ㦰ऩᙼৃ᥻ࠊ೒‫ڣ‬ЁⱘⲂ㙸㡆䇗DŽ䗝ᢽⱘㄝ
㑻䍞催ˈⲂ㙸㡆䇗䍞҂DŽ
ᙼৃḍ᥂ᢡᨘᚙ‫މ‬䗝ᢽᛃ⫼ⱘĀᇍ⛺ऎඳāDŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>㜌䚼㡆䇗@
㦰ऩDŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽᏠᳯⱘᄤ㦰
ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᢡ✻DŽ
ᇍ⛺ऎ
㜌䚼㡆䇗
䖨ಲ
䖨ಲ
⿏ࡼ
⿏ࡼ
>Ёᖗ$)@
ⳌᴎӮᇍ⛺Ѣ/&'ᰒ⼎఼ЁᖗⱘⶽᔶऎඳDŽ
>໮䞡$)@
ᴀⳌᴎӮҢϾ$)⚍Ё䗝ᢽ᠔᳝ৃ⫼ⱘ$)
⚍DŽ
⛺⚍Ӯ䱣ⴔᢡᨘᇍ䈵ⱘ⿏ࡼ㗠⿏ࡼDŽ
>䎳䏾$)@
㜌䚼ׂᭈ
೼㕢买ᢡᨘ῵ᓣϟˈ䗝ᢽℸ㦰ऩˈ೼ᢡᨘࠡৃՓⲂ㙸ᰒᕫ⏙ᮄǃ҂
БDŽ䗝ᢽⱘㄝ㑻䍞催ˈᬜᵰ䍞ᯢᰒDŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>㜌䚼ׂᭈ@
㦰ऩDŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽᏠᳯⱘᄤ
㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᢡ✻DŽ
ÄⳌᴎᇍ⛺Ѣᢡᨘ⠽ᯊˈ㞾ࡼᇍ⛺ḚӮবЎ㓓㡆DŽ
Ⳍᴎ᳾ᇍ⛺Ѣᢡᨘ⠽ᯊˈ㞾ࡼᇍ⛺ḚӮবЎ㑶㡆DŽ
㜌䚼ׂᭈ
䖨ಲ
⿏ࡼ
ĵĸ
ടຶġĩġ
ġĪġ
⌟‫ܝ‬
✻⠛亢Ḑ䗝ᢽ
㢹᮴⊩㦋পড়䗖ⱘᲱ‫ܝ‬ᴵӊˈৃ᳈ᬍ⌟‫ܝ‬ᮍ⊩ҹᢡߎ᳈⏙᱄ⱘ✻⠛DŽ
ᙼৃ᮴䳔Փ⫼㓪䕥䕃ӊˈᇍ೒‫ࡴ⏏ڣ‬৘⾡
ᬜᵰDŽ
>ᑇഛ⌟‫@ܝ‬
>Ёᖗ⌟‫@ܝ‬
>Ё༂䞡⚍@
Ჱ‫ؐܝ‬ḍ᥂೒‫ڣ‬ऎඳ
ⱘ⦄᳝‫ⱘܝ‬ᑇഛؐᴹ
⌟‫ܝ‬
䅵ㅫDŽԚ䅵ㅫߎⱘؐ
Ӯ‫أ‬৥೒‫ⱘڣ‬ЁᖗDŽ
ℸᮍ⊩䗖⫼Ѣϔ㠀⫼
䖨ಲ
⿏ࡼ
䗨DŽ
Ⳍᴎᇚҙ೼/&'ᰒ⼎఼Ёᖗⱘⶽᔶऎඳ䖯㸠⌟
‫ܝ‬DŽᔧ㹿ᨘ⠽ԧ೼Ёᖗˈᗑ⬹㚠᱃‫ܝ‬ᯊˈ䗖ড়
䞛⫼ℸᮍ⊩DŽ
ⳌᴎӮḍ᥂೒‫ڣ‬ऎඳϞৃ⫼‫ܝ‬㒓ⱘᑇഛؐ䅵ㅫ
Ჱ‫ؐܝ‬DŽԚ䅵ㅫⱘؐӮ‫أ‬৥೒‫ⱘڣ‬ЁᖗDŽ
ℸᮍ⊩䗖⫼Ѣᢡᨘ㒚ᇣⱘ⠽ԧˈབ㢅៪ᯚ㰿DŽ
Ä㢹ᢡᨘ⠽ϡ೼ᇍ⛺ऎඳЁᖗˈ䇋࣓Փ⫼Ёᖗ⌟‫ܝ‬DŽ಴Ў䖭ḋৃ㛑
Ӯᇐ㟈Ჱ‫ܝ‬䫭䇃DŽℸᯊˈ᳔དՓ⫼Ჱ‫ܝ‬㸹ٓDŽ
✻⠛亢Ḑ䗝ᢽ
䖨ಲ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽᏠᳯⱘ✻⠛亢Ḑˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᢡ✻DŽ
亢Ḑ῵ᓣ
೒ᷛ
ᦣ䗄
ϔ㠀
ϡՓ⫼ӏԩ亢ḐDŽ
ᶨ੠
Փ⫼ᶨ੠ⱘ亢ḐDŽ
剰ᯢ
Փ⫼剰ᯢⱘ亢ḐDŽ
ᙴ䖰
Փ⫼㞾✊ǃ⏙ᮄⱘ亢ḐDŽ
ᗔᮻ
Փ⫼ẩ㡆㡆䇗亢ḐDŽ
⏙⠑
Փ⫼⏙⠑ⱘ亢ḐDŽ
ᅕ䴭
Փ⫼ᅕ䴭ⱘ亢ḐDŽ
স‫݌‬
Փ⫼স‫ⱘ݌‬亢ḐDŽ
ᑩ⠛
Փ⫼ᑩ⠛ᬜᵰDŽ
䰸䳒
Փ⫼⏙Ἦⱘ亢ḐDŽ
㞾ᅮН5*%
ĵĹ
⿏ࡼ
ᅮН5*%㡆䇗ҹᓎゟᙼ㞾ᏅⱘⳌ⠛亢ḐDŽ
ടຶġĩġ
ġĪġ
㞾ᅮН5*%˖ᙼৃ᳈ᬍ೒‫ⱘڣ‬
5˄㑶˅ǃ*˄㓓˅ǃ
%˄㪱˅ؐDŽ
ᱎ㛑Ⓒ䬰
㒭✻⠛Փ⫼໮⾡Ⓒ䬰ᬜᵰˈ߯ᓎ⣀ϔ᮴Ѡ
ⱘ೒‫ڣ‬DŽ
䖨ಲ
⿏ࡼ
ᱎ㛑Ⓒ䬰
Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂˖䗝ᢽ5*%
Ā৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂˖᳈ᬍؐ
䖨ಲ
⿏ࡼ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂ˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂ˈ䗝ᢽᛇ㽕ⱘᱎ㛑
Ⓒ䬰DŽ
䖨ಲ
✻⠛亢Ḑ䆒ᅮৢˈϡ㛑䗝ᢽ㜌䚼պ⌟ࡳ㛑DŽ
䆒㕂✻⠛亢Ḑ䗝乍ˈ೒‫ڣ‬䇗ᭈϡৃ⫼DŽ
⿏ࡼ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᢡ✻DŽ
ᱎ㛑Ⓒ䬰
ᷛ‫ޚ‬
೒ᷛ
ᦣ䗄
≵᳝ᬜᵰDŽ
㰮‫✻ܝ‬
Փ⫼ⳟ䍋ᴹᗔᮻⱘ买㡆ˈ催ᇍ↨ᑺˈᔎ⚜ⱘ㰮
‫ܝ‬ᬜᵰDŽ
剐ⴐ
Փᢡᨘᇍ䈵ℾ᳆ⴔ৥ϔ䍋䴴䖥ˈⳟ䍋ᴹ‫ڣ‬ᰃ剐
ⴐ䬰༈ⱘᬜᵰDŽ
ᔧᔩࠊⷁ⠛ᯊˈՓ⫼ᱎ㛑Ⓒ䬰ᬜᵰˈⷁ⠛ሎᇌᇚ㞾ࡼ䇗ᭈЎ
[៪᳈ᇣDŽ
བᵰՓ⫼њℸࡳ㛑ˈᙼϡ㛑䆒㕂✻⠛亢Ḑঞ೒‫ڣ‬䇗ᭈ䗝乍DŽ
ĵĺ
ടຶġĩġ
ġĪġ
佅੠ᑺ
ᙼৃ᳈ᬍ೒‫ڣ‬佅੠ᑺDŽ
೒‫ڣ‬䇗ᭈ
ᇍ↨ᑺ
ᙼৃ䇗ᭈ೒‫ⱘڣ‬ᇍ↨ᑺDŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ
>ᇍ↨ᑺ@DŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂᳈ᬍ
>ᇍ↨ᑺ@DŽ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᢡ✻DŽ
೒‫ڣ‬䇗ᭈ
剰ᯢᑺ
佅੠ᑺ
䖨ಲ
佅੠ᑺ
⿏ࡼ
೒‫ڣ‬䇗ᭈ
ᇍ↨ᑺ
剰ᯢᑺ
䖨ಲ
Ķı
ᇍ↨ᑺ
剰ᯢᑺ
佅੠ᑺ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>剰ᯢᑺ@DŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂᳈ᬍ>剰ᯢᑺ@DŽ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᢡ✻DŽ
೒‫ڣ‬䇗ᭈ
ᇍ↨ᑺ
䖨ಲ
剰ᯢᑺ
ᙼৃ䇗ᭈ೒‫ڣ‬剰ᯢᑺDŽ
೼ᢡᨘПࠡˈᙼϡ㛑೼/&'ᰒ⼎఼Ϟᶹ
ⳟ剰ᯢᑺᬜᵰˈ಴Ўা᳝ᢡᨘⱘ೒‫ֱڣ‬
ᄬৢˈᠡ㛑Փ⫼ℸࡳ㛑DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ
>佅੠ᑺ@DŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂᳈ᬍ
>佅੠ᑺ@DŽ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᢡ✻DŽ
⿏ࡼ
䆒㕂✻⠛亢Ḑৢˈ೒‫ڣ‬䇗ᭈ䗝乍ϡৃ⫼DŽ
䆒㕂೒‫ڣ‬䇗ᭈৢˈ㜌䚼պ⌟ࡳ㛑ϡৃ⫼DŽ
⿏ࡼ
ടຶġĩġ
ġĪġ
$&%
ᢡᨘ῵ᓣ
೼Ჱ‫ܝ‬Ꮒᓖे䗚‫៪ܝ‬ᇍ↨ᑺ䕗໻ⱘ⦃๗
Ёᢡ✻ᯊˈՓ⫼ℸࡳ㛑ৃ㞾ࡼ䇗ᭈᇍ↨
ᑺDŽℸࡳ㛑Ӯ㞾ࡼ䇗ᭈ҂ᑺˈ䅽✻⠛ᰒᕫ
⏙᱄DŽ
ᙼৃ䗝ᢽऩᓴǃ䖲ᢡǃࡼԧᢡᨘ੠$(%㞾ࡼࣙೈᲱ‫ܝ‬DŽ
ACB
䖨ಲ
⿏ࡼ
>ऩᓴ@
ҙᢡᨘϔᓴ೒‫ڣ‬DŽ
>䖲ᢡ@
䖲㓁ᢡᨘ೒‫ࠄⳈˈڣ‬ᵒ
ᓔĀᖿ䮼āᣝ䪂DŽ
>ࡼԧᢡᨘ@
>$&%@ᄤ㦰ऩ>݇@>ᓔ@DŽ
ÄՓ⫼Ā⿟ᑣā῵ᓣᯊˈৃՓ⫼$&%ࡳ㛑DŽ
>$(%@
ᢡᨘ῵ᓣ
ᣝԣĀᖿ䮼āᣝ䪂ˈ
↣⾦ৃᢡᨘᓴⳌ⠛DŽ
䖨ಲ
⿏ࡼ
ᅠ៤䖲ᢡৢˈ೒‫ڣ‬
㞾ࡼֱᄬDŽ᳔໮ৃᢡᨘᓴˈ೒‫ڣ‬໻ᇣ೎ᅮЎ
0DŽ
೼ϡৠᲱ‫ؐܝ‬ϟ䖲ᢡᓴ✻⠛˖ᷛ‫ޚ‬Ჱ‫ܝ‬
(9ǃⷁ᱖Ჱ‫(ܝ‬9੠䖛ᑺᲱ‫ܝ‬
(9DŽ
催ߚ䕼⥛੠催⬏䋼ⱘ೒‫ֱڣ‬ᄬᯊ䯈Ӯ䭓ϔѯDŽ
བᵰ䗝ᢽњ>䖲ᢡ@ǃ˷ࡼԧᢡᨘ˹៪>$(%@ᄤ㦰ऩˈ䮾‫♃ܝ‬ᇚ
㞾ࡼ䆒㕂Ў݇䯁DŽ
བᵰ࠽ԭᄬ‫ټ‬ぎ䯈ৃᢡᨘᓴ᭄ᇣѢᓴˈ>$(%@ࡳ㛑ϡ㛑Փ
⫼DŽ
䗝ᢽ>$(%@ᢡᨘᯊˈ⬅Ѣ↣ᓴ೒‫ڣ‬ᄬ‫ټ‬ᯊ䯈䕗䭓ˈЎ䙓‫ܡ‬೒‫ڣ‬
῵㊞ˈᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊDŽ
ĶIJ
ടຶġĩġ
ġĪġ
',6
〇ᅮ఼
᭄ᄫ೒‫ڣ‬〇ᅮ',6ࡳ㛑
䞛⫼䆹ࡳ㛑ˈᢡ✻ᯊ㛑‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼⱘᕅ
ડDŽ
ᢡᨘⷁ⠛ᯊՓ⫼ℸࡳ㛑ৃҹ〇ᅮ೒‫ڣ‬ᢡ
ᨘDŽা㛑೼ⷁ⠛῵ᓣϟ䗝ᢽℸࡳ㛑DŽ
DIS
䖨ಲ
˷݇˹
ᢡᨘ䴭ᗕ೒‫ڣ‬ᯊϡՓ⫼',6ࡳ㛑DŽ
˷ᓔ˹
ᢡᨘ䴭ᗕ೒‫ڣ‬ᯊՓ⫼',6ࡳ㛑
〇ᅮ఼
䖨ಲ
⿏ࡼ
⿏ࡼ
>݇@ 〇ᅮ఼ࡳ㛑༅ᬜDŽ
>ᓔ@ ᢡᨘⷁ⠛ᯊ‫ޣ‬ᇥᡪࡼDŽ
Ä䗝ᢽℸ㦰ऩˈᔩࠊḚ㣗ೈᇚӮবじDŽ
Փ⫼',6ࡳ㛑ᯊⱘ⊼ᛣџ乍
೼ ',6 ࡳ㛑ϟ᮴⊩Փ⫼᭄ⷕব⛺DŽ
㢹✻ᯢᴵӊӬѢ㤻‫✻♃ܝ‬ᯢˈ',6ϡӮਃࡼDŽ
㢹✻ᯢᴵӊ↨㤻‫✻♃ܝ‬ᯢᏂˈӮᰒ⼎Ⳍᴎᡪࡼ䄺ਞᣛ⼎ᷛᖫ
ÃDŽҙ೼᳾ᰒ⼎ᡪࡼ䄺ਞᣛ⼎ᷛᖫÃᯊˈⳌᴎᠡ㛑ᢡߎᬜ
ᵰ᳔Շⱘ೒‫ڣ‬DŽ
ᱎ㛑എ᱃պ⌟
ⷁ⠛ᔩࠊ䖛⿟Ёˈৃҹ䆒㕂ᱎ㛑എ᱃պ⌟DŽ
ᱎ㛑എ᱃պ⌟
ᢡᨘ⠽ℷ⿏ࡼᯊˈ᠔ᢡᨘⱘ೒‫ৃڣ‬㛑Ӯ῵㊞DŽ
⬅
Ѣ',6䗮䖛Ⳍᴎⱘ᭄ᄫֵো໘⧚఼Ꮉ԰ˈ಴ℸⳌᴎৃ㛑䳔㽕䕗
䭓ᯊ䯈໘⧚ᑊֱᄬ೒‫ڣ‬DŽ
䖨ಲ
>݇@
প⍜എ᱃պ⌟ࡳ㛑DŽ
>ᓔ@
䆒ᅮഎ᱃պ⌟ࡳ㛑DŽ
Ä䆒㕂>ᓔ@ˈᔩࠊᱎ㛑ⷁ⠛DŽ
Ķij
⿏ࡼ
ടຶġĩġ
ġĪġ
䇁䷇໛ᖬᔩ
ᙼৃ೼Ꮖֱᄬⱘ䴭ᗕ೒‫ڣ‬Ϟ⏏ࡴ䇁䷇DŽ
᳔䭓⾦
ᔩ䷇
ⳌᴎӮ೼ৃ⫼ᔩࠊᯊ䯈᳔䭓Ͼᇣᯊ‫ݙ‬
ᔩ䷇DŽ
䇁䷇໛ᖬᔩ
ᔩ䷇
䖨ಲ
⿏ࡼ
㢹/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎䇁䷇໛ᖬᔩᣛ⼎
ᷛᖫˈ㸼⼎䆒㕂ᅠ៤DŽ
䖨ಲ
⿏ࡼ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᔩ䷇DŽ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ˈेৃ೼ৃ⫼ᔩࠊᯊ䯈
᳔䭓ЎϾᇣᯊ‫ݙ‬䖯㸠ᔩ䷇DŽ/&'ᰒ
⼎఼ϞӮᰒ⼎ᔩࠊᯊ䯈DŽᵒᓔĀᖿ䮼ā
ᣝ䪂ৢˈҡৃ㒻㓁ᔩ䷇DŽ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᢡ✻DŽᇚ✻⠛ֱᄬѢ
ᄬ‫ټ‬वϞDŽ
ⳌᴎӮҢֱᄬ✻⠛Пᯊᓔྟˈᔩࠊ䇁
䷇໛ᖬᔩ ⾦䩳DŽ೼ᔩ䷇䖛⿟Ёˈ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂Ӯ‫ذ‬ℶᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩDŽ
㢹㽕‫ذ‬ℶᔩ䷇ˈ䇋䞡ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂DŽ
ᔩࠊ
᭛ӊ㉏ൟ˖ZDY
>ᔩ䷇῵ᓣ@
䗔ߎ
‫ذ‬ℶ
ĶĴ
ടຶġĩġ
ġĪġ
ᔩ䷇ᯊ᱖‫ذ‬
ᔩࠊϡᏺ䇁䷇ⱘⷁ⠛
ᙼৃ⫼ℸࡳ㛑ᇚ୰⠅ⱘ䇁䷇⠛↉ᔩࠊ៤ᔩ
䷇᭛ӊˈ㗠᮴乏߯ᓎ໮Ͼᔩ䷇᭛ӊDŽ
ᙼৃᔩࠊϡᏺ䇁䷇ⱘⷁ⠛DŽ
‫ذ‬ℶ
ᔩࠊ
>ᔩ䷇῵ᓣ@
ᣝ2.ᣝ䪂ৃ᱖‫ذ‬ᔩࠊDŽ
䞡ᣝ2.ᣝ䪂ৃᘶ໡ᔩࠊDŽ
㢹㽕‫ذ‬ℶᔩ䷇ˈ䇋䞡ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂DŽ
೼Āⷁ⠛ā῵ᓣϟˈ䗝ᢽ˷ໄ䷇˹㦰ऩ
ⱘ˷݇˹ᄤ㦰ऩDŽ/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎
೒ᷛDŽᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ˈे
ৃ೼ᄬ‫ټ‬ᆍ䞣‫ܕ‬䆌ⱘᯊ䯈‫ݙ‬ᔩࠊϡᏺ䇁
䷇ⱘⷁ⠛DŽ
݇
䖨ಲ
⿏ࡼ
ᙼϢⳌᴎ呺‫ܟ‬亢Ⳍ䎱FPᯊˈᔩ䷇ᬜᵰ᳔ՇDŽ
㢹᱖‫ذ‬ᔩ䷇ৢ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤ˈᔩ䷇Ӯপ⍜DŽ
བᵰ೼ᔩ‫ڣ‬ᯊՓ⫼ব⛺ࡳ㛑ˈ߭ৃ㛑Ӯᔩࠊব⛺ໄ䷇DŽ
䆒㕂ⷁ⠛ᔩࠊ
೼ⷁ⠛῵ᓣϟˈৃҹ䆒㕂ᛇ㽕ⱘໄ䷇ᔩࠊ῵ᓣDŽ
>ໄ䷇@ᄤ㦰ऩ
>ᓔ@
᳝ໄᔩࠊⷁ⠛DŽ
>݇@
᮴ໄᔩࠊⷁ⠛DŽ
>ব⛺䴭䷇@ᔩࠊⷁ⠛ᯊব⛺䴭䷇DŽ
ব⛺䴭䷇
䖨ಲ
Ķĵ
⿏ࡼ
໌ሕ‫ܠج‬
ℸ῵ᓣϟˈৃ䖯㸠ໄ䷇䆒㕂DŽ
೼
ᙼৃҹ೼䰸Āᔩ䷇ā῵ᓣ໪ⱘ᠔᳝Ⳍᴎ῵ᓣϟˈՓ⫼䆒㕂㦰ऩDŽ
ᏺᷛᖫⱘ乍ⳂЎ咬䅸䆒㕂DŽ
Ä㦰ऩབ᳝ব᳈ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
ᖿ䮼䷇
ᙼৃҹ䗝ᢽᖿ䮼䷇DŽ
ᖿ䮼䷇ᄤ㦰ऩ˖>݇@ǃ>@ǃ>@ǃ>@
䷇䞣
Ё
ᓔᴎ䷇Ф
݇
ᖿ䮼䷇
݇ ࡼ԰䷇
$)䷇
ᓔ
໌ሕġĩġġĪ
䖨ಲ
䆒㕂
䷇䞣
ᙼৃ䗝ᢽᓔᴎ䷇Фǃᖿ䮼䷇ǃࡼ԰䷇੠$)
䷇ⱘ䷇䞣DŽ
>䷇䞣@ᄤ㦰ऩ˖>݇@ǃ>Ԣ@ǃ>Ё@ǃ
>催@
䷇䞣
݇ Ё
ᓔᴎ䷇Ф
Ԣ ݇
ᖿ䮼䷇
Ё 催
ࡼ԰䷇
$)䷇
䖨ಲ
ࡼ԰䷇
ᓔ
㢹ᇚໄ䷇䆒ЎĀᓔਃāˈ߭ᣝϟᣝ䪂ৢӮਃࡼϡৠⱘໄ䷇ˈҹ֓ᙼ
њ㾷Ⳍᴎ᪡԰⢊ᗕDŽ
䆒㕂
>ࡼ԰䷇@ᄤ㦰ऩ˖>݇@ǃ>@ǃ>@ǃ>@
䷇䞣
Ё
ᓔᴎ䷇Ф
ᓔᴎ䷇Ф
ᙼৃҹ䗝ᢽⳌᴎᓔᴎᯊⱘਃࡼ䷇DŽ
ᓔᴎ䷇Фᄤ㦰ऩ˖>݇@ǃ>@ǃ>@ǃ
>@
݇
ᖿ䮼䷇
݇ ࡼ԰䷇
$)䷇
ᓔ
䷇䞣
Ё
ᓔᴎ䷇Ф
݇ ݇
ᖿ䮼䷇
ࡼ԰䷇
$)䷇
䖨ಲ
䖨ಲ
䆒㕂
ᓔ
䆒㕂
ĶĶ
໌ሕġĩġġĪ
ົ፜‫ܠج‬
$)䷇
೼ℸ῵ᓣϟˈৃ䆒㕂෎ᴀ䆒㕂DŽ
ᙼৃҹ೼䰸Āᔩ䷇ā῵ᓣ໪ⱘ᠔᳝Ⳍᴎ῵ᓣϟˈՓ⫼䆒㕂㦰ऩDŽ
ᏺᷛᖫⱘ乍ⳂЎ咬䅸䆒㕂DŽ
Ä㦰ऩབ᳝ব᳈ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
㢹ᇚ$)䷇䆒ЎĀᓔāˈ߭ञᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ᯊӮਃ⫼㞾ࡼᇍ⛺
䷇ˈ䖭ḋᙼৃњ㾷Ⳍᴎ᪡԰⢊ᗕDŽ
>$)䷇@ᄤ㦰ऩ˖>݇@ǃ>ᓔ@
䷇䞣
Ё
ᓔᴎ䷇Ф
݇
ᖿ䮼䷇
ࡼ԰䷇
$)䷇
䖨ಲ
მ໯ġĩġ
ġĪ
݇ ᓔ
ᓔ
/DQJXDJH
䆒㕂
/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎ߎ໮⾡䇁㿔կ䗝ᢽDŽेՓ
পߎ⬉∴ৢ‫⃵ݡ‬㺙ܹˈⳌᴎҡӮֱ⬭䇁㿔䆒
㕂DŽ
/DQJXDJH
ࡳ㛑ᦣ䗄
ᓔᴎᕅ‫ڣ‬
ᰒ⼎҂ᑺ
ᖿ䗳ᶹⳟ
ⳕ⬉῵ᓣ
䖨ಲ
(QJOLVK
ㅔԧЁ᭛
ᓔ
ᑎḧƓକ
݇
᮹ᴀ䁲
Ɋɭɫɫɤɢɣ
㞾ࡼ
Português
⾦
Nederlands
݇
䆒㕂
ࡳ㛑ᦣ䗄
ᙼৃҹ䗝ᢽ೼ᔩࠊ῵ᓣࡳ㛑ᦣ䗄ᰃ৺ᰒ⼎DŽ
ࡳ㛑ᦣ䗄ᄤ㦰ऩ
>݇@ ࡳ㛑ᦣ䗄ࡳ㛑݇䯁DŽ
>ᓔ@ᰒ⼎䗝乍ⱘৡ⿄੠ᦣ䗄DŽ
/DQJXDJH
ࡳ㛑ᦣ䗄
ᓔᴎᕅ‫ڣ‬
ᓔ
ᓔ
݇
ᰒ⼎҂ᑺ
㞾ࡼ
ᖿ䗳ᶹⳟ
⾦
ⳕ⬉῵ᓣ
݇
䖨ಲ
Ķķ
ㅔԧЁ᭛
݇
䆒㕂
მ໯ġĩġ
ġĪ
ᓔᴎᕅ‫ڣ‬
ᖿ䗳ᶹⳟ
ৃ䗝ᢽ↣⃵ᓔᴎᯊ/&'ᰒ⼎఼Ϟ᳔‫ܜ‬ᰒ⼎ⱘ೒‫ڣ‬DŽ
ᄤ㦰ऩ˖>݇@ǃ>ᷛ䆚೒@ǃ>ᓔᴎᕅ‫@ڣ‬
೼᪁ᬒ῵ᓣϟˈՓ⫼>䇗ᭈᕅ‫ڣ‬໻ᇣ@
㦰ऩЁⱘ>ᓔᴎᕅ‫ˈ@ڣ‬ᇚᏆֱᄬⱘ೒‫ڣ‬
⫼԰ᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
ϡ㛑䗮䖛>ߴ䰸@៪>Ḑᓣ࣪@㦰ऩߴ
䰸ᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
/DQJXDJH
ㅔԧЁ᭛
ࡳ㛑ᦣ䗄
ᓔ
ᓔᴎᕅ‫ڣ‬
݇
ᰒ⼎҂ᑺ
㞾ࡼ
ᖿ䗳ᶹⳟ
OFF
⾦
ⳕ⬉῵ᓣ
݇
䖨ಲ
䆒㕂
㢹ᢡ✻ࠡਃ⫼Āᖿ䗳ᶹⳟāˈ߭ৃ೼/&'ᰒ⼎఼Ϟᶹⳟ᠔ᢡ೒‫ˈڣ‬
ᶹⳟᯊ䯈Ў೼Āᖿ䗳ᶹⳟā䆒㕂Ё᠔䆒ⱘᯊ䯈DŽ
Āᖿ䗳ᶹⳟāা㛑⫼Ѣ䴭ᗕ೒‫ڣ‬DŽ
ᄤ㦰ऩ
>݇@᮴⊩ਃࡼᖿ䗳ᶹⳟࡳ㛑DŽ
>⾦@ǃ>⾦@ǃ>⾦@
೼䗝ᅮᯊ䯈‫ⷁݙ‬᱖ᰒ⼎᠔ᢡ೒‫ڣ‬DŽ
ৃ䗮䖛>໡ԡ@㦰ऩߴ䰸ᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
/DQJXDJH
ᓔ
ᓔᴎᕅ‫ڣ‬
݇
ᰒ⼎҂ᑺ
݇ 㞾ࡼ
ᖿ䗳ᶹⳟ
⾦
⾦
⾦ ݇
ⳕ⬉῵ᓣ
⾦
䖨ಲ
䆒㕂
ⳕ⬉῵ᓣ
ᰒ⼎҂ᑺ
ᙼৃ䇗ᭈ/&'҂ᑺDŽ
ᄤ㦰ऩ>㞾ࡼ@ǃ>Ԣ҂ᑺ@ǃ
>ϔ㠀@ǃ>催҂ᑺ@
ㅔԧЁ᭛
ࡳ㛑ᦣ䗄
/DQJXDJH
ㅔԧЁ᭛
ࡳ㛑ᦣ䗄
ᓔ
ᓔᴎᕅ‫ڣ‬
݇
ᰒ⼎҂ᑺ
㞾ࡼ㞾ࡼ
ᖿ䗳ᶹⳟ
Ԣ҂ᑺ
⾦
ϔ㠀݇
ⳕ⬉῵ᓣ
催҂ᑺ
䖨ಲ
䆒㕂
㢹ᇚ> ⳕ⬉῵ᓣ @䆒㕂ЎĀᓔā Ϩ೼ᣛᅮᯊ䯈‫ݙ‬᳾Փ⫼Ⳍᴎˈ߭
/&'ᰒ⼎఼Ӯ㞾ࡼ݇䯁DŽ
ᄤ㦰ऩ
>݇@ ϡӮ݇䯁/&'ᰒ⼎఼DŽ
ࡳ㛑ᦣ䗄
ᓔ
>ᓔ@ 㢹೼ᣛᅮᯊ䯈˄㑺⾦˅‫ݙ‬
ᓔᴎᕅ‫ڣ‬
݇
᳾⫼ⳌᴎˈⳌᴎ⬉⑤ᇚ㞾ࡼ
ᰒ⼎҂ᑺ
㞾ࡼ
ᖿ䗳ᶹⳟ
⾦
໘Ѣᕙᴎ⢊ᗕⳌᴎ⢊ᗕᣛ⼎
݇
ⳕ⬉῵ᓣ
݇
ᓔ
♃˖䮾⚕DŽ
/DQJXDJH
䖨ಲ
ㅔԧЁ᭛
䆒㕂
Ä᪁ᬒ῵ᓣϟ᮴⊩䆒㕂˷ⳕ⬉῵ᓣ˹DŽ
Ķĸ
ົ፜ġĩġ
ġĪ
Ḑᓣ࣪ᄬ‫఼ټ‬
߱ྟ࣪
䖭⫼ѢḐᓣ࣪ᄬ‫఼ټ‬DŽ㢹೼ᄬ‫఼ټ‬Ϟᠻ㸠>Ḑᓣ࣪@ˈӮߴ䰸ࣙᣀফ
ֱᡸ೒‫ڣ‬೼‫ⱘݙ‬᠔᳝೒‫ڣ‬DŽ䇋⹂ֱ೼Ḑᓣ࣪ᄬ‫ˈ఼ࠡټ‬ᇚ䞡㽕೒‫ڣ‬
ϟ䕑㟇䅵ㅫᴎDŽ
ᇚ᠔᳝Ⳍᴎ㦰ऩ੠ࡳ㛑䆒㕂䖬ॳЎ咬䅸ؐDŽԚϡӮ᳈ᬍĀ᮹ᳳ ᯊ
䯈āǃĀ䇁㿔ā੠Ā㾚乥䕧ߎāⱘؐDŽ
ᄤ㦰ऩ
>ᰃ@ᰒ⼎⹂䅸䗝ᢽⱘにষDŽ䗝ᢽ>ᰃ@
㦰ऩDŽⳌᴎӮᰒ⼎>ℷ೼Ḑᓣ࣪@
⍜ᙃˈᑊḐᓣ࣪ᄬ‫఼ټ‬DŽᰒ⼎>Ꮖ
ᅠ៤Ḑᓣ࣪@ֵᙃˈⳌᴎᅠ៤Ḑᓣ
࣪DŽ
>৺@ᇚϡӮḐᓣ࣪ᄬ‫఼ټ‬DŽ
Ḑᓣ࣪
໡ԡ
ᰃ
৺
᮹ᳳ੠ᯊ䯈
ᯊऎ
Ӻᬺ
᭛ӊ㓪ো
䖲㓁
᮹ᳳᠧॄ
݇
݇䯁⬉⑤
ߚ
䖨ಲ
䆒㕂
䇋⹂ֱ೼ҹϟ㉏ൟⱘᄬ‫ټ‬वϞᠻ㸠>Ḑᓣ࣪@DŽ
ᮄᄬ‫ټ‬व៪᳾Ḑᓣ࣪ⱘᄬ‫ټ‬वDŽ
ֱᄬ᳝Ⳍᴎ᮴⊩䆚߿ⱘ᭛ӊⱘᄬ‫ټ‬व៪Ң݊ᅗⳌᴎϞপϟⱘᄬ‫ټ‬
वDŽ
Փ⫼Ⳍᴎࠡˈ䇋ࡵᖙ‫ܜ‬Ḑᓣ࣪ᄬ‫ټ‬वDŽ㢹ᦦܹ⫼݊ᅗⳌᴎǃᄬ‫ټ‬
व䇏व఼៪䅵ㅫᴎḐᓣ࣪䖛ⱘᄬ‫ټ‬वˈᴀᴎӮᰒ⼎>ᄬ‫ټ‬व䫭
䇃@⍜ᙃDŽ
ĶĹ
ᄤ㦰ऩ
>ᰃ@ᰒ⼎⹂䅸䗝ᢽⱘにষDŽ䗝ᢽ
>ᰃ@㦰ऩৢˈ᠔᳝䆒㕂Ӯ䖬ॳ
Ў咬䅸ؐDŽ
>৺@ϡӮ䖬ॳЎ咬䅸䆒㕂DŽ
Ḑᓣ࣪
໡ԡ
᮹ᳳ੠ᯊ䯈
ᰃ
৺
݇
ᯊऎ
Ӻᬺ
᭛ӊ㓪ো
䖲㓁
᮹ᳳᠧॄ
݇
݇䯁⬉⑤
䖨ಲ
ߚ
䆒㕂
ົ፜ġĩġ
ġĪ
䆒㕂᮹ᳳᯊ䯈᮹ᳳ㉏ൟ
᭛ӊৡ⿄
ᙼৃ᳈ᬍᇚ೼᠔ᢡ೒‫ڣ‬Ϟᰒ⼎ⱘ᮹ᳳ੠ᯊ䯈ˈᑊ䆒㕂᮹ᳳ㉏ൟDŽᙼ
೼೑໪ᮙ␌ᯊৃ⫼>ᯊऎ@䆒㕂ˈ೼/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎ᔧഄ᮹ᳳ੠
ᯊ䯈DŽ
⫼᠋ৃՓ⫼ℸࡳ㛑䗝ᢽ᭛ӊੑৡḐᓣDŽ
᮹ᳳ㉏ൟ˖>ᑈ᳜᮹@>᳜᮹ᑈ@
>᮹᳜ᑈ@>݇@
Ḑᓣ࣪
໡ԡ
᮹ᳳ੠ᯊ䯈
yyyy mm dd
ᯊऎ
2010
/ 01 / 01
᭛ӊ㓪ো
Ӻᬺ
13:00
݇
᮹ᳳᠧॄ
݇
݇䯁⬉⑤
䖨ಲ
䖲㓁
ߚ
䆒㕂
ᯊऎ
ৃ䗝ᢽⱘජᏖ˖
ᯊऎ
Ӻᬺǃԯᕫ㾦ǃ໻㽓⋟Ё䚼ǃᏗᅰ䇎ᮃ
㡒߽ᮃǃ೷ֱ㔫ǃ㒑㢀݄ǃࡴᢝࡴᮃǃ
ᢝᏈᮃǃ㒑㑺ǃ䖜䰓ᆚǃ㡱ࡴહǃ
䖒ᢝᮃǃЍԯǃ㧆ሐ‫ܟ‬ᮃǃ䏃ᯧᮃᅝ
Ӻᬺ
䙷ǃᮻ䞥ቅǃ䰓ᢝᮃࡴǃ⁔佭ቅǃ
[GMT +00:00] 2010/01/01 01:00 PM
䖨ಲ
໣Ҹᯊ
໣࿕་ǃ㧼ᨽѮǃЁ䗨ቯǃᚴ♉乓ǃ
༹‫݄ܟ‬ǃ䛖䳡⃵‫ܟ‬⍋ǃ݇ቯǃᙝሐǃ䖒ᇨ᭛ǃ䰓ᖋ㦅ᖋǃ佪ᇨǃ
ϰҀǃ࣫Ҁǃ佭␃ǃ᳐䈋ǃ䲙ࡴ䖒ǃӄ‫ܝ‬ǃ䰓ᢝ᳼೒ǃࡴᖋ⒵䛑ǃ
ᄳфǃᮄᖋ䞠ǃศҔᑆǃ୔Ꮧᇨǃ䰓Ꮧᠢ↨ǃᖋ咥݄ǃ㥿ᮃ⾥ǃ
䲙‫݌‬ǃ䌿ᇨ䕯෎ǃ㔫偀ǃᏈ咢ǃᶣᵫ
>໡ԡ@Փ⫼໡ԡࡳ㛑ৢˈḐᓣ࣪ǃߴ
䰸ܼ䚼೒‫ܹᦦ៪ڣ‬ᮄᄬ‫ټ‬व
ৢˈⳌᴎᇚҢᓔྟ䆒㕂ϟ
ϔϾ᭛ӊৡDŽ
>䖲㓁@ेՓ೼Փ⫼ᮄᄬ‫ټ‬वᯊˈ៪೼
Ḑᓣ࣪៪ߴ䰸᠔᳝೒⠛ৢˈⳌ
ᴎгӮ⫼㋻᥹Пࠡⱘ᭄ᄫˈᣝ
乎ᑣ㒭᭛ӊੑৡDŽ
Ḑᓣ࣪
໡ԡ
᮹ᳳ੠ᯊ䯈
ᯊऎ
᭛ӊ㓪ো
᮹ᳳᠧॄ
݇䯁⬉⑤
䖨ಲ
Ӻᬺ
䖲㓁
໡ԡ
݇
䖲㓁
ߚ
䆒㕂
㄀ϔϾֱᄬⱘ᭛ӊ།ৡ⿄ЎPHOTOˈϨ㄀ϔϾ᭛ӊৡ⿄Ў
SAM_0001DŽ
ⳌᴎҢSAM_0001ǃSAM_0002ࠄSAM_9999ձ乎ᑣᣛᅮ᭛
ӊৡDŽ
ⳌᴎҢࠄձ乎ᑣᣛᅮ᭛ӊ།ৡ⿄ˈབ100PHOTOǃ
PHOTOǃĂⳈࠄPHOTODŽ
ϔϾ᭛ӊ།Ёⱘ᭛ӊ᳔᭄໮ЎDŽ
ᄬ‫ټ‬वϞᏆ⫼ⱘ᭛ӊヺড়'&)˄Ⳍᴎ᭛ӊ㋏㒳䆒䅵㾘߭˅ḐᓣDŽ
㢹᳈ᬍ೒‫ڣ‬᭛ӊৡ⿄ˈ߭ৃ㛑᮴⊩᪁ᬒ೒‫ڣ‬DŽ
Ä'67໣Ҹᯊ
Ķĺ
ົ፜ġĩġ
ġĪ
ᠧॄᔩࠊ᮹ᳳ
݇䯁⬉⑤
ᙼৃ䗝ᢽᇚĀ᮹ᳳᯊ䯈āᠧॄѢ䴭ᗕ೒‫ڣ‬ϞDŽ
ᄤ㦰ऩ
>݇@
ϡӮᇚĀ᮹ᳳϢᯊ䯈ā
ᠧॄࠄ೒‫ڣ‬᭛ӊϞDŽ
>᮹ᳳ@
ҙᇚĀ᮹ᳳāᠧॄࠄ೒
‫ڣ‬᭛ӊϞDŽ
>᮹ᳳ੠ᯊ䯈@ᇚĀ᮹ᳳϢᯊ䯈āᠧॄ
Ѣ೒‫ڣ‬᭛ӊϞDŽ
Ⳍᴎ䗮䖛ℸࡳ㛑ˈӮ೼ࠄ䖒᠔䆒ᯊ䯈ৢ݇ᴎˈҹ䙓‫ܡ‬ϡᖙ㽕ⱘ㗫
⬉DŽ
ᄤ㦰ऩ
Ḑᓣ࣪
໡ԡ
᮹ᳳ੠ᯊ䯈
ᯊऎ
᭛ӊ㓪ো
᮹ᳳᠧॄ
݇䯁⬉⑤
䖨ಲ
݇
Ӻᬺ
䖲㓁
᮹ᳳ
݇
᮹ᳳ੠ᯊ䯈
ߚ
䆒㕂
>݇@⬉⑤݇䯁ࡳ㛑ϡৃ⫼DŽ
Ḑᓣ࣪
໡ԡ
>ߚ@ǃ>ߚ@ǃ>ߚ@ǃ>ߚ@
㢹೼ᣛᅮᯊ䯈‫ݙ‬᳾⫼Ⳍᴎˈ
⬉⑤Ӯ㞾ࡼ݇䯁DŽ
᮹ᳳ੠ᯊ䯈
ᯊऎ
݇
݇
ߚӺᬺ
᭛ӊ㓪ো
ߚ䖲㓁
᮹ᳳᠧॄ
݇䯁⬉⑤
䖨ಲ
ÄᇚĀ᮹ᳳϢᯊ䯈āᠧॄࠄ䴭ᗕ೒‫ⱘڣ‬েϟ㾦DŽ
Ä᮹ᳳᠧॄࡳ㛑ҙ䗖⫼Ѣ䴭ᗕ೒‫ڣ‬DŽ
Äৃ㛑಴ࠊ䗴ଚϢᠧॄ῵ᓣⱘϡৠˈ㗠ϡ㛑ℷ⹂ᠧॄ೒‫ڣ‬Ϟⱘ᮹
ᳳDŽ
ķı
ߚ݇
ߚ
ߚ
䆒㕂
᳈ᤶ⬉∴ৢˈⳌᴎӮֱ⬭⬉⑤݇䯁䆒㕂DŽ
䇋⊼ᛣˈ㢹Ⳍᴎ໘Ѣ䅵ㅫᴎᠧॄᴎ῵ᓣǃᑏ♃⠛ᬒ᯴ǃ᪁ᬒᔩ
䷇៪᪁ᬒⷁ⠛ᯊˈ㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ࡳ㛑ϡৃ⫼DŽ
ົ፜ġĩġ
ġĪ
$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬
䗝ᢽ㾚乥䕧ߎ㉏ൟ
ᙼৃᓔਃ៪݇䯁$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬DŽ
Ⳍᴎⱘ㾚乥䕧ߎֵোḐᓣЎ176&៪3$/DŽ
ḍ᥂ϢⳌᴎ䖲᥹ⱘ㺙㕂㉏ൟ˄ᰒ⼎఼៪⬉㾚ㄝ˅ᴹ䗝ᢽֵো䕧ߎ㉏
ൟDŽ3$/῵ᓣҙᬃᣕ%'*+,DŽ
ᄤ㦰ऩ
>݇@˖҂ᑺϡ䎇ᯊˈ$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬ϡӮ
҂䍋DŽ
>ᓔ@˖҂ᑺϡ䎇ᯊˈ$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬Ӯ҂
䍋DŽ
$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬
㾚乥䕧ߎ
86%
䖨ಲ
ᓔ
݇
ᓔ 176&
㞾ࡼ
䖲᥹ࠄ໪䚼ᰒ⼎఼
ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ໪䚼ᰒ⼎఼ৢˈ/&'ᰒ⼎఼
Ϟⱘ೒‫ڣ‬੠㦰ऩᇚᰒ⼎೼໪䚼ᰒ⼎఼ϞDŽ
ᓔ
$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬
㾚乥䕧ߎ
176&ᓔ
86%
3$/ 㞾ࡼ
䆒㕂
䖨ಲ
䆒㕂
咘㡆㾚乥
ⱑ㡆䷇乥
ķIJ
ົ፜ġĩġ
ġĪ
176&˖㕢೑ǃࡴᣓ໻ǃ᮹ᴀǃ䶽೑ǃЁ೑ৄ⑒ǃ๼㽓હㄝDŽ
3$/ ˖▇໻߽Ѯǃ༹ഄ߽ǃ↨߽ᯊǃЁ೑ǃЍ呺ǃ㢀݄ǃᖋ೑ǃ
㣅೑ǃ㥋݄ǃᛣ໻߽ǃ⾥࿕⡍ǃ偀ᴹ㽓Ѯǃᮄ㽓݄ǃᮄࡴവǃ
㽓⧁⠭ǃ⨲‫݌‬ǃ⨲຿ǃ⋄೑ǃ᣾࿕ㄝDŽ
ᔧ⬉㾚⫼԰໪䚼ᰒ⼎఼ᯊˈ䳔䗝ᢽ໪䚼៪⬉㾚$9乥䘧DŽ
೼໪䚼ᰒ⼎఼Ϟᇚߎ⦄᭄ᄫᴖ⚍ˈԚᑊ䴲ᬙ䱰DŽ
㢹೒‫ڣ‬ϡ೼ሣᐩЁ༂ˈ䇋⫼⬉㾚䇗᥻乍ᇚ೒‫ڣ‬䇗㟇Ё༂DŽ
Ⳍᴎ䖲᥹ࠄ໪䚼ᰒ⼎఼ᯊˈৃ㛑ϡӮᰒ⼎ᶤѯሔ䚼೒‫ڣ‬DŽ
ᔧⳌᴎϢ໪䚼ᰒ⼎఼䖲᥹ᯊˈ㦰ऩᇚᰒ⼎೼໪䚼ᰒ⼎఼Ϟˈ㦰ऩࡳ
㛑Ϣᰒ⼎೼Ⳍᴎ/&'ᰒ⼎఼Ϟⱘ㦰ऩࡳ㛑ⳌৠDŽ
ķij
䆒㕂86%
བᵰՓ⫼86%㒓㓚ϡ㛑㞾ࡼ䖲᥹⬉㛥៪ᠧॄᴎˈᙼৃ᠟ࡼ䆒㕂
>⬉㛥@៪>ᠧॄᴎ@DŽ
>86%@ᄤ㦰ऩ
>㞾ࡼ@ 㞾ࡼ▔⌏䗮䖛86%䖲᥹ⱘ໪䚼
䆒໛DŽ
>⬉㛥@ ˖བᵰ໪䚼䖲᥹䆒໛ϡ㛑㹿㞾ࡼ
䆚߿ˈ䙷М䆒㕂⬉㛥䖲᥹῵
ᓣDŽ
>ᠧॄᴎ@བᵰ໪䚼䖲᥹䆒໛ϡ㛑㹿㞾ࡼ
䆚߿ˈ䙷М䆒㕂ᠧॄᴎ䖲᥹῵
ᓣDŽ
$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬
ᓔ
㾚乥䕧ߎ
86%
3$/
㞾ࡼ
㞾ࡼ
⬉㛥
ᠧॄᴎ
䖨ಲ
䆒㕂
ත‫ވ‬؆߼ಠ໮
ᓔᴎৢᣝĀ᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂Îˈৃ䗝ᢽĀ᪁ᬒā῵ᓣDŽ
ⳌᴎӮ᪁ᬒᄬ‫఼ټ‬Ёֱᄬⱘ೒‫ڣ‬DŽ
㢹ⳌᴎЁᦦ᳝ᄬ‫ټ‬वˈ߭া㛑䗮䖛ᄬ‫ټ‬वՓ⫼᠔᳝Ⳍᴎࡳ㛑DŽ
㢹ⳌᴎЁ᳾ᦦ᳝ᄬ‫ټ‬वˈ߭া㛑䗮䖛‫ݙ‬ᄬՓ⫼᠔᳝Ⳍᴎࡳ㛑DŽ
᪁ᬒ䴭ᗕ೒‫ڣ‬
ᣝĀ᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂Î䗝ᢽ
Ā᪁ᬒā῵ᓣDŽ
᪁ᬒⷁ⠛
Փ⫼Ā৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽ㽕
᪁ᬒⱘᏆᔩࠊⷁ⠛DŽ
ᣝ 2. ᣝ䪂ৃ᪁ᬒⷁ⠛᭛ӊDŽ
㢹㽕᱖‫ذ‬᪁ᬒⷁ⠛᭛ӊˈ䇋䞡ᣝ 2.
ᣝ䪂DŽ
䞡ᣝ 2. ᣝ䪂ৢˈⳌᴎӮ㒻㓁᪁ᬒⷁ
⠛᭛ӊDŽ
ᣝĀ৥Ꮊāᣝ䪂೼᪁ᬒᯊᖿ䗔DŽ
ᣝĀ৥েāᣝ䪂ৃᖿ䖯ⷁ⠛DŽ
㢹㽕‫ذ‬ℶ᪁ᬒⷁ⠛ˈ䇋ᣝ 2. ᣝ䪂ˈ
✊ৢᣝĀ৥Ꮊā៪Ā৥েāᣝ䪂DŽ
᪁ᬒ
ᤩ㦋
/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎ᄬ‫఼ټ‬Ё᳔
ৢϔ⃵ֱᄬⱘ೒‫ڣ‬DŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽ㽕
ᶹⳟⱘ೒‫ڣ‬DŽ
ÄᣝԣĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂ˈৃ
ᖿ䗳᪁ᬒ೒‫ڣ‬DŽ
ķĴ
ත‫ވ‬؆߼ಠ໮
ⷁ⠛ᤩ㦋ࡳ㛑
᪁ᬒᔩ䷇
ᙼৃҢⷁ⠛Ёᤩ㦋䴭ᗕ೒‫ڣ‬DŽ
⫼Ā৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽ㽕᪁ᬒⱘ
ᔩ䷇DŽ
ᣝ2.ᣝ䪂᪁ᬒᔩ䷇᭛ӊDŽ
㢹㽕᱖‫ذ‬᪁ᬒᔩ䷇᭛ӊˈ䇋೼᪁ᬒᯊ
䞡ᣝ2.ᣝ䪂DŽ
㢹㽕㒻㓁᪁ᬒᔩ䷇᭛ӊˈ䇋ᣝ2.ᣝ
᪁ᬒ
䪂DŽ
ᣝĀ৥Ꮊāᣝ䪂ৃ೼᪁ᬒᯊᖿ䗔ᔩ䷇᭛ӊDŽᣝĀ৥েāᣝ䪂ৃ
ᖿ䖯ᔩ䷇᭛ӊDŽ
㢹㽕‫ذ‬ℶ᪁ᬒᔩ䷇ˈ䇋ᣝĀ৥ϟāᣝ䪂ेৃDŽ
ᤩ㦋ⷁ⠛ⱘᮍ⊩
᪁ᬒⷁ⠛ᯊˈᣝ2.ᣝ䪂DŽ
‫ݡ‬ᣝĀ৥ϟāᣝ䪂DŽ
ⳌᴎӮᇚ᱖‫⬏ⱘذ‬䴶঺ᄬЎᮄ᭛ӊৡDŽ
᪁ᬒ
ᤩ㦋
>᱖‫@ذ‬
Äᤩ㦋ⱘ䴭ᗕ೒‫ڣ‬᭛ӊⱘ໻ᇣϢॳྟ
ⷁ⠛໻ᇣ˄[+4[
[˅ϔḋDŽ
Ä㢹೼ⷁ⠛ᓔྟᯊᣝĀ৥ϟāᣝ䪂ˈӮ
ᇚⷁ⠛ⱘ㄀ϔᓴ⬏䴶঺ᄬЎ䴭ᗕ೒
‫ڣ‬DŽ
>ᣝĀ৥ϟāᣝ䪂@
ķĵ
ත‫ވ‬؆߼ಠ໮
ōńŅġმ໯ධፑ໯‫׭‬ፗ
᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩ
/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎᳝݇Ⳃࠡᰒ⼎೒‫ⱘڣ‬ᢡֵᨘᙃDŽ
䗝ᢽᏺ䇁䷇໛ᖬᔩⱘ䴭ᗕ೒‫ڣ‬DŽ
ᣝ2.ᣝ䪂ৃ᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩDŽ
㢹㽕᱖‫ذ‬᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩˈ䇋೼᪁ᬒ
ᯊ䞡ᣝ2.ᣝ䪂DŽ
㢹㽕㒻㓁᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩˈ䇋ᣝ2.
ᣝ䪂DŽ
᪁ᬒ
᱖‫ذ‬
㓪ো
䇈ᯢ
᪁ᬒ῵ᓣ
೒ᷛ
义ⷕ
S
䇁䷇໛ᖬᔩ
S
'32)
S
ֱᡸ
S
ᱎ㛑㜌䚼䆚߿
᭛ӊ།ৡ⿄੠᭛ӊৡ⿄
ᄬ‫ټ‬व‫ݙ‬ᄬᣛ⼎ᷛᖫ
⬉∴
,62
‫ܝ‬೜ؐ
ᖿ䮼䗳ᑺ
䮾‫♃ܝ‬
೒‫ڣ‬ሎᇌ
ᔩࠊ᮹ᳳ
S
S
S
a
)a)
a
2Q2II
;a;
S
S
S
S
S
ķĶ
ቂყ঩ຢܿՙഀົ፜ყ঩
྄కဇġĩġºġĪġİġ߼‫ܐ‬ġĩġíġĪġՙഀ
೼Ā᪁ᬒā῵ᓣϟˈৃ⫼Ⳍᴎᣝ䪂ᮍ֓ഄ䆒㕂Ā᪁ᬒā῵ᓣࡳ㛑DŽ
ᱎ㛑Ⳍ‫ݠ‬
ᙼৃҹ⌣㾜໮Ͼ೒‫ڣ‬ǃᬒ໻䗝ᢽⱘ೒‫ڣ‬ǃ㺕࠾ᑊֱᄬϔᓴ೒‫ⱘڣ‬Ꮖ
䗝ᢽऎඳDŽ
؆߼ಠ໮ՙഀ
ᣝ⬉⑤ᣝ䪂ᠧᓔⳌᴎˈᣝϟĀ᪁ᬒ῵ᓣā
ᣝ䪂ˈӮ䕀ᤶࠄĀ᪁ᬒā῵ᓣˈ‫⃵ݡ‬ᣝ
ϟĀ᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂ˈ䕀ᤶࠄᔩࠊ῵ᓣDŽ
⫼Ā᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂ᠧᓔⳌᴎˈⳌᴎӮ
೼Ā᪁ᬒā῵ᓣϟᠧᓔⳌᴎˈ‫⃵ݡ‬ᣝϟ
Ā᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂݇䯁ⳌᴎDŽ
᪁ᬒ೒‫ڣ‬ᯊˈᣝϟ㓽ᬒ೒ᣝ䪂ᓔਃ
ᱎ㛑Ⳍ‫ݠ‬῵ᓣDŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েā䪂ˈ䗝ᢽᏠᳯ
ⱘ೒‫ڣ‬DŽ
ᣝ᭄ⷕব⛺ᣝ䪂䖨ಲℷᐌᰒ⼎῵
ᓣDŽ
䴭䷇῵ᓣᣝԣĀ᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂 ⾦ҹϞˈेৃ䗝ᢽ䴭䷇῵ᓣDŽ೼
䴭䷇῵ᓣЁˈࡼ԰䷇ˈᬜᵰ䷇Фˈᓔᴎ䷇Ф੠ᖿ䮼䷇ᇚϡ
䍋԰⫼DŽ㽕প⍜䴭䷇῵ᓣˈ䇋⫼⬉⑤ᣝ䪂ᠧᓔⳌᴎDŽ
ᣝĀ㓽⬹೒ā
ᣝ䪂º
ᣝĀᬒ໻ā
ᣝ䪂í
11
12
ߚ㉏
>さߎᰒ⼎ⱘ೒‫@ڣ‬
ķķ
1
3
>ᱎ㛑Ⳍ‫ݠ‬にষ@
5
྄కဇġĩġºġĪġİġ߼‫ܐ‬ġĩġíġĪġՙഀ
᧰㋶៪ߴ䰸᭛ӊ
೼ᱎ㛑Ⳍ‫ݠ‬ϟᣝ㓽⬹ᣝ䪂DŽ
↣⃵ᣝϟ㓽⬹೒ᣝ䪂ˈৠϔ㉏᭛ӊӮ
ᰒ⼎೼ᱎ㛑Ⳍ‫ݠ‬にষЁDŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāĀ৥Ꮊā
Ā৥েāᣝ䪂䗝ᢽ᭛ӊDŽ
ᣝϟߴ䰸ᣝ䪂Õߴ䰸᠔䗝᭛ӊDŽ
11
12
1
ߚ㉏
3
5
>㓽⬹೒にষ@
11
12
ߚ㉏
1
3
5
>㓽⬹೒にষ@
ᱎ㛑Ⳍ‫㉏ߚݠ‬
೼ᱎ㛑Ⳍ‫ݠ‬῵ᓣϟᣝ0(18䪂DŽ
Փ⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂ৃ䗝ᢽ
Ꮰᳯⱘߚ㉏ᑊ䖯ܹߚ㉏ˈгৃҹ᧰
㋶᭛ӊDŽ
㉏ൟ
᮹ᳳ
买㡆
᯳ᳳ
㜌䚼
11
12
䖨ಲ
11
12
ߚ㉏
1
3
5
>㓽⬹೒にষ@
ᔧᱎ㛑Ⳍ‫ࡳݠ‬㛑ਃࡼ៪䗝ᢽߚ㉏ᯊˈ᠔䳔㽕ⱘᯊ䯈ḍ᥂ᢡ᭄ᨘ
᥂ⱘ໻ᇣ㗠ᅮDŽ಴ℸˈ䖭ϡᰃᬙ䱰ˈ䇋ㄝᕙϔӮˈⳈࠄᱎ㛑Ⳍ
‫⬏ݠ‬䴶ߎ⦄DŽ
1
3
5
䆒㕂
৘⾡㉏ⱘ䆺㒚ֵᙃ
⾡㉏
ᦣ䗄
㉏ൟ
ḍ᥂᭛ӊ㉏ൟߚ㉏՟བ✻⠛ⷁ⠛៪䇁䷇
᮹ᳳ
ḍ᥂ᢡᨘ᮹ᳳⱘ‫㉏ߚৢܜ‬
买㡆
ḍ᥂Џ㽕买㡆ߚ㉏
᯳ᳳ
ḍ᥂ᢡ᯳ᨘᳳⱘ‫㉏ߚৢܜ‬
㜌䚼
ḍ᥂㜌䚼պ⌟῵ᓣϟᢡᨘⱘ㜌䚼ߚ㉏DŽ
᭛ӊḐᓣ
✻⠛ⷁ⠛
䇁䷇
া᳝೼㜌䚼պ⌟῵ᓣϟ䆄ᔩⱘ㜌䚼ᠡ㛑೼>㜌䚼@ߚ㉏Ёᰒ⼎DŽ
ķĸ
྄కဇġĩġºġĪġİġ߼‫ܐ‬ġĩġíġĪġՙഀ
᳔໻ᬒ໻⥛Ϣ೒‫ڣ‬໻ᇣ៤↨՟
೒‫ڣ‬ᬒ໻
䗝ᢽ㽕ᬒ໻ⱘ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝĀᬒ
໻āᣝ䪂DŽ
೒‫ڣ‬໻ᇣ
ᣝࡳ㛑ᣝ䪂ৃᶹⳟ೒‫ⱘڣ‬ϡৠ䚼
ߚDŽ
᳔໻ᬒ໻⥛
; ; ; ;
;
;
ᣝĀ㓽⬹೒āᣝ䪂ৢˈӮ㓽ᇣ㟇೒
‫ྟॳڣ‬໻ᇣDŽ
ᙼৃẔᶹ/&'ᰒ⼎఼ᎺϞᮍᰒ⼎
ⱘ೒‫ڣ‬ᬒ໻ᣛ⼎ᷛᖫˈҹ֓⹂䅸᠔
ᰒ⼎ⱘ೒‫ڣ‬ᰃ৺ᬒ໻DŽ㢹೒‫ڣ‬᳾ᬒ
໻ˈᰒ⼎఼ϞϡӮᰒ⼎ᣛ⼎ᷛᖫDŽ
ᙼгৃẔᶹᬒ໻ⱘऎඳDŽ
᮴⊩ᬒ໻ⷁ⠛੠:$9᭛ӊDŽ
㢹೒‫ڣ‬ᬒ໻ৢˈ⬏䋼ৃ㛑Ӯ䰡ԢDŽ
࠾ߛ˖ᙼৃᦤপᛇ㽕ⱘ೒‫ڣ‬䚼ߚˈᑊᇚ݊ऩ⣀ֱᄬDŽ
࠾ߛ
䗝ᢽ㽕ᬒ໻ⱘ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ
Āᬒ໻āᣝ䪂DŽᣝ2.ᣝ䪂ৢˈ
Ӯᰒ⼎ᦤ⼎ֵᙃDŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕
ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
>ᰃ@˖࠾ߛৢⱘ೒‫ڣ‬Ӯ঺ᄬЎᮄ
᭛ӊৡˈᑊᰒ⼎Ѣ/&'ᰒ
⼎఼ϞDŽ
>৺@˖࠾ߛ㦰ऩᇚ⍜༅DŽ
࠾ߛ"
ᰃ
৺
⹂䅸
Ä㢹ᄬ‫ټ‬ぎ䯈ϡ䎇ҹֱᄬ࠾ߛৢⱘ೒‫߭ˈڣ‬᮴⊩࠾ߛ೒‫ڣ‬DŽ
ķĹ
;
ᄪႩĩŅŊŔőĪİġჹຢՙഀ
؆߼ቪኺ࿮ġİġŐŌġՙഀ
/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎㦰ऩৢˈৃᇚĀ৥Ϟāᣝ䪂⫼԰ᮍ৥ᣝ䪂DŽ
㢹/&'ᰒ⼎఼Ϟ᳾ᰒ⼎㦰ऩˈᣝĀֵᙃāᣝ䪂ৢ/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ
⼎೒‫ֵڣ‬ᙃDŽ
೼Ā᪁ᬒā῵ᓣϟˈĀ᪁ᬒϢ᱖‫ذ‬ā2.ᣝ䪂ⱘՓ⫼ᮍᓣབϟ˖
ᔧᰒ⼎㦰ऩᯊˈ䇋ᣝ 2. ᣝ䪂⫼ᴹ⹂䅸⫼ ࡳ㛑ᣝ䪂᳈ᬍⱘ᭄᥂DŽ
㢹ℷ᪁ᬒᏺ᳝䇁䷇໛ᖬᔩⱘ䴭ᗕ೒‫ڣ‬ǃ䇁䷇᭛ӊ៪ⷁ⠛
ֵᙃ',63ᣝ䪂
gĀ‫ذ‬ℶā῵ᓣϟ ˖᪁ᬒᏺ᳝䇁䷇໛ᖬᔩⱘ䴭ᗕ೒‫ڣ‬ǃ䇁䷇᭛
ӊ៪ⷁ⠛DŽ
g ᪁ᬒЁ
˖᱖ᯊ‫ذ‬ℶ᪁ᬒDŽ
g ೼Ā᱖‫ذ‬ā῵ᓣϟ˖㒻㓁᪁ᬒDŽ
ֵᙃ',63ᣝ䪂
ֵᙃ',63ᣝ䪂
᪁ᬒ
>Ꮖ‫ذ‬ℶ᪁ᬒᔩ䷇@
᱖‫ذ‬
‫ذ‬ℶ
>ℷ೼᪁ᬒᔩ䷇@
᪁ᬒ
‫ذ‬ℶ
>᱖‫ذ‬᪁ᬒᔩ䷇@
ķĺ
ჹᏪġİġჹቑġİġჹ჉ġİġŎņŏŖġՙഀ
ຑ‫ڼ‬ġĩġÕġĪġՙഀ
৥Ꮊ ৥ে ৥ϟ 0(18ᣝ䪂ⱘՓ⫼ᮍ⊩བϟDŽ
ߴ䰸ֱᄬ೼ᄬ‫఼ټ‬Ϟⱘ೒‫ڣ‬DŽ
৥Ꮊᣝ䪂
˖ᰒ⼎㦰ऩᯊˈৃᇚĀ৥Ꮊāᣝ䪂⫼԰ᮍ৥ᣝ䪂DŽ
ϡᰒ⼎㦰ऩᯊˈᣝĀ৥Ꮊāᣝ䪂ৃ䗝ᢽϞϔᓴ೒‫ڣ‬DŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽ㽕ߴ䰸ⱘ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝĀߴ䰸Õā
ᣝ䪂DŽ
৥েᣝ䪂
˖ᰒ⼎㦰ऩᯊˈৃᇚĀ৥েāᣝ䪂⫼԰ᮍ৥ᣝ䪂DŽ
ϡᰒ⼎㦰ऩᯊˈᣝĀ৥েāᣝ䪂ৃ䗝ᢽϟϔᓴ೒‫ڣ‬DŽ
৥ϟᣝ䪂
˖ᰒ⼎㦰ऩᯊˈৃᇚĀ৥ϟāᣝ䪂⫼԰ᮍ৥ᣝ䪂DŽ
0(18ᣝ䪂
˖ᣝ 0(18 ᣝ䪂ˈ/&'ᰒ⼎఼Ϟᇚᰒ⼎㦰ऩˈ‫ݡ‬ᣝ
ϔ⃵ᇚ䖨ಲ /&' ߱ྟᰒ⼎⢊ᗕDŽ
ߴ䰸᭛ӊ"
ߴ䰸᭛ӊ"
ᰃ
৺
ߴ䰸໮ᓴ
ᰃ
৺
ߴ䰸໮ᓴ
11
䗝ᢽ
12
1
3
5
䗝ᢽ
>ऩᓴ೒‫@ڣ‬
>㓽⬹೒೒‫@ڣ‬
㽕⏏ࡴߴ䰸ⱘ೒‫ˈڣ‬䇋䗝ᢽ˷ߴ䰸໮ᓴ˹㦰ऩDŽ
৥Ꮊ৥েᣝ䪂˖䗝ᢽ೒‫ڣ‬DŽ
2.ᣝ䪂˖࣒䗝㽕ߴ䰸ⱘ೒‫ڣ‬DŽ
)Qᣝ䪂˖ߴ䰸᠔䗝ⱘ೒‫ڣ‬DŽ
3UHY ĽġġġġġġġġġġġġĿ 1H[W
䗝ᢽ
ߴ䰸
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
㢹䗝ᢽ>ᰃ@˖ߴ䰸᠔䗝ⱘ೒‫ڣ‬DŽ
㢹䗝ᢽ>৺@˖প⍜Āߴ䰸೒‫ڣ‬āDŽ
ĸı
໪ቂġōńŅġმ໯ධହົ፜؆߼࢙೙
Փ⫼/&'ᰒ⼎఼ৃ᳈ᬍĀ᪁ᬒā῵ᓣࡳ㛑DŽ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣϟˈᣝ
0(18ᣝ䪂ˈৃ೼/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎㦰ऩDŽ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣϟৃ䆒
㕂ҹϟ㦰ऩDŽ㢹㽕೼䆒㕂᪁ᬒ㦰ऩৢᢡᨘ೒‫ˈڣ‬䇋ᣝĀ᪁ᬒā῵ᓣ
ᣝ䪂៪Āᖿ䮼āᣝ䪂DŽ
㦰ऩ䗝乍व
Џ㦰ऩ
䇗ᭈᕅ‫ڣ‬໻ᇣ
ᮟ䕀
㓪䕥
✻⠛亢Ḑ䗝ᢽ
ᱎ㛑Ⓒ䬰
೒‫ڣ‬䇗ᭈ
໮⬏䴶ᑏ
♃⠛ᬒ᯴
ᓔྟ
ᕅ‫ڣ‬
ᄤ㦰ऩ
义ⷕ
;
;
;
;
;
;
;
ᓔᴎᕅ‫ڣ‬
S
ে
e
Ꮊ
S
ϔ㠀
ᶨ੠
剰ᯢ
ᙴ䖰
ᗔᮻ
⏙⠑
ᅕ䴭
স‫݌‬
ᑩ⠛
㤝೒
䰸䳒
㞾ᅮН5*%
ᷛ‫ޚ‬
㰮‫✻ܝ‬
݇
㑶ⴐ⍜䰸
҂ᑺ
ᖂൟ
剐ⴐ
$&%
㜌䚼ׂᭈ
ᇍ↨ᑺ
佅੠ᑺ
⏏ࡴᴖ⚍
᪁ᬒড໡᪁ᬒ
ܼ䚼
᮹ᳳ
䗝ᢽ
㦰ऩ䗝乍व
໮⬏䴶ᑏ
♃⠛ᬒ᯴
Џ㦰ऩ
ᄤ㦰ऩ
Ѡ㑻㦰ऩ
义ⷕ
ᯊ䯈䯈䱨
⾦
S
㚠᱃䷇Ф
ᬜᵰ
ߴ䰸
ᕅ‫ֱڣ‬ᡸ
S
㜌䚼߫㸼㓪䕥
S
S
᭛ӊ䗝乍
䇁䷇໛ᖬᔩ
'32)
݇
㭘䳒
∈Ⓢ
䆫ᛣ
ᮙ㸠
⏅⾟
݇
ᅕ䴭
ᯢ҂
䕏ᵒ
⌏⋐
⫰㕢
䗝ᢽ
ܼ䚼
ᰃ৺
䗝ᢽ
ܼ䚼
㾷䰸䫕ᅮ䫕ᅮ
㓪䕥乎ᑣ
ߴ䰸៥ⱘᯢ᯳
݇
ᓔ
ᷛ‫ޚ‬ᠧॄ
䗝ᢽܼ䚼
প⍜
㋶ᓩᠧॄ
ᰃ৺
ሎᇌ
䗝ᢽܼ䚼
প⍜
S
S
໡ࠊࠄव
ᰃ
৺
S
S
S
S
S
S
S
a
S
S
ĸIJ
໪ቂġōńŅġმ໯ධହົ፜؆߼࢙೙
Փ⫼86%᭄᥂㒓䖲᥹ⳌᴎϢᬃᣕ3LFW%ULGJHⱘᠧॄᴎⳈ᥹䖲᥹Ⳍ
ᴎˈ঺䌁ᯊˈৃՓ⫼ℸ㦰ऩDŽ
㦰ऩ䗝乍व
Џ㦰ऩ
ᕅ‫ڣ‬
ሎᇌ
❹
⠜䴶䆒䅵
ĸij
㦰ऩ䗝乍व
Џ㦰ऩ
义ⷕ
ᄤ㦰ऩ
Ѡ㑻㦰ऩ
㞾ࡼ
ϔ㠀
Ⳍ㒌
ᖿ䗳Ⳍ㒌
㞾ࡼ
㤝೒
ϔ㠀
催䋼䞣
㞾ࡼ
݇
ᄤ㦰ऩ
Ѡ㑻㦰ऩ
ऩᓴᕅ‫ڣ‬
᠔᳝ᕅ‫ڣ‬
㞾ࡼ
ᯢֵ⠛
व⠛
;
/
/
/HWWHU
ᓔ
$
㞾ࡼ
$
݇
㞾ࡼ
ᓔ
⒵ᐙ
ᰃ
৺
㋶ᓩᠧॄ
㒌ᓴ㉏ൟ
S
⬏䋼
❹
᮹ᳳ
S
᭛ӊৡ⿄
໡ԡ
Ä㦰ऩབ᳝᳈ᬍˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
义ⷕ
S
S
‫঺ף‬ġĩġ
ġĪ
ৃᇚ໻ሎᇌ೒‫ڣ‬䇗ᭈЎᇣሎᇌ೒‫ˈڣ‬ডП߭ϡ㸠DŽ
䇗ᭈᕅ‫ڣ‬໻ᇣ
᳈ᬍᏆᢡᨘ೒⠛ⱘߚ䕼⥛˄໻ᇣ˅DŽ㢹䗝ᢽ˷ᓔᴎᕅ‫ˈ˹ڣ‬ᇚֱᄬЎ
ᓔᴎᯊ㽕ᰒ⼎ⱘ೒‫ڣ‬DŽ
ᣝĀ᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂ৢˈᣝ0(18ᣝ
䪂DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂ҢĀ㓪
䕥ā㦰ऩЁ䗝ᢽ˷䇗ᭈᕅ‫ڣ‬໻ᇣ˹
㦰ऩ䗝乍वˈ✊ৢᣝ2.ᣝ
䪂DŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕
ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
ҙৃ䇗ᭈ-3(*೒‫ڣ‬໻ᇣDŽ᮴⊩䇗ᭈⷁ⠛03੠ᔩ䷇:$9
᭛ӊⱘ໻ᇣDŽ
ᙼা㛑᳈ᬍҹ-3(*Ḑᓣय़㓽ⱘ᭛ӊⱘߚ䕼⥛DŽ
䇗ᭈ໻ᇣৢⱘ೒‫ڣ‬Ӯ᳝ᮄ᭛ӊৡDŽ>ᓔᴎᕅ‫@ڣ‬೒‫ڣ‬ϡӮֱᄬ೼ᄬ
‫ټ‬वϞˈ㗠೼‫ݙ‬ᄬϞDŽ
䇗ᭈᕅ‫ڣ‬໻ᇣ
㢹ֱᄬᮄⱘᓔᴎᕅ‫Ⳍˈڣ‬ᴎᇚߴ䰸ॳ᳝ⱘᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
㢹ᄬ‫఼ټ‬ᆍ䞣ϡ䎇ҹֱᄬ䇗ᭈ໻ᇣৢⱘ೒‫߭ˈڣ‬/&'ᰒ⼎఼Ϟᇚᰒ
⼎>ᄬ‫఼ټ‬⒵@⍜ᙃˈϨϡӮֱᄬ䆹೒‫ڣ‬DŽ
䖨ಲ
೒‫ڣ‬䇗ᭈ໻ᇣ㉏ൟ
⿏ࡼ
Rৃ䗝
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ĸĴ
‫঺ף‬ġĩġ
ġĪ
ᮟ䕀೒‫ڣ‬
✻⠛亢Ḑ䗝ᢽ
ᙼ㛑ҹ໮⾡㾦ᑺᮟ䕀ֱᄬⱘ೒‫ڣ‬DŽ
Փ⫼ℸࡳ㛑ˈৃ㒭೒‫ࡴ⏏ڣ‬ϡৠⱘᬜᵰDŽ
ᣝĀ᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂ৢˈᣝ0(18ᣝ
䪂DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂ҢĀ㓪䕥ā
㦰ऩЁ䗝ᢽ>ᮟ䕀@㦰ऩ䗝乍
वˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘ
ᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
ᮟ䕀
䖨ಲ
⿏ࡼ
ᣝĀ᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂ˈ✊ৢᣝ0(18ᣝ
䪂DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂ҢĀ㓪䕥ā
㦰ऩЁ䗝ᢽ>✻⠛亢Ḑ䗝ᢽ@ 㦰ऩ䗝乍वˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽᏠᳯⱘ
ᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
亢Ḑ῵ᓣ
ে
䖨ಲ
Ꮊ
⿏ࡼ
>ôে@
乎ᯊ䩜ᮍ৥ᮟ䕀೒‫ڣ‬
䖨ಲ
e
⿏ࡼ
>óᎺ@
䗚ᯊ䩜ᮍ৥ᮟ䕀೒‫ڣ‬
䖨ಲ
⿏ࡼ
>õe@
ᮟ䕀೒‫ڣ‬ᑺ
㢹೼/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎ᮟ䕀䖛ⱘ೒‫ˈڣ‬೒‫ڣ‬Ꮊেϸջৃ㛑ߎ⦄咥䖍DŽ
೒ᷛ
䖨ಲ
⿏ࡼ
ᦣ䗄
ϔ㠀
ϡՓ⫼ӏԩ亢ḐDŽ
ᶨ੠
Փ⫼ᶨ੠ⱘ亢ḐDŽ
剰ᯢ
Փ⫼剰ᯢⱘ亢ḐDŽ
ᙴ䖰
Փ⫼㞾✊ǃ⏙ᮄⱘ亢ḐDŽ
ᗔᮻ
Փ⫼ẩ㡆㡆䇗亢ḐDŽ
⏙⠑
Փ⫼⏙⠑ⱘ亢ḐDŽ
ᅕ䴭
Փ⫼ᅕ䴭ⱘ亢ḐDŽ
স‫݌‬
Փ⫼স‫ⱘ݌‬亢ḐDŽ
ᑩ⠛
Փ⫼ᑩ⠛ᬜᵰDŽ
㤝೒
Փ⫼㤝೒ⱘ亢ḐDŽ
䰸䳒
Փ⫼⏙Ἦⱘ亢ḐDŽ
㞾ᅮН5*%
ᅮН5*%㡆䇗ҹᓎゟᙼ㞾ᏅⱘⳌ⠛亢ḐDŽ
᳈ᬍⱘ೒‫ڣ‬ҹᮄ᭛ӊৡֱᄬDŽ
ĸĵ
✻⠛亢Ḑ䗝ᢽ
‫঺ף‬ġĩġ
ġĪ
㞾ᅮН5*%
ᙼৃ᳈ᬍ೒‫ⱘڣ‬5˄㑶˅ǃ*˄㓓˅ǃ
%˄㪱˅ؐDŽ
2.ᣝ䪂˖䗝ᢽ䆒㕂㞾ᅮН买㡆
Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂˖䗝ᢽ5*%
Ā৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂˖᳈ᬍؐ
ᱎ㛑Ⓒ䬰
㒭✻⠛Փ⫼໮⾡Ⓒ䬰ᬜᵰˈ߯ᓎ⣀ϔ᮴Ѡⱘ೒‫ڣ‬DŽ
䖨ಲ
䖨ಲ
⿏ࡼ
⿏ࡼ
ᣝĀ᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂ˈ✊ৢᣝ0(18ᣝ
䪂DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂ҢĀ㓪
䕥ā㦰ऩЁ䗝ᢽ>ᱎ㛑Ⓒ䬰@
㦰ऩ䗝乍वˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽᏠᳯⱘ
ᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
ᱎ㛑Ⓒ䬰
೒ᷛ
ᱎ㛑Ⓒ䬰
䖨ಲ
⿏ࡼ
ᦣ䗄
ᷛ‫ޚ‬
≵᳝ᬜᵰDŽ
ᖂൟ
⫳៤ϔᓴᅲ䰙എ᠔៪ᢡᨘᇍ䈵ⳟ䍋ᴹ‫ڣ‬ϔϾ㓽
ᇣⱘ῵ൟⱘ✻⠛DŽ✻⠛ϔ䚼ߚ῵㊞ˈৃՓഎ᱃
ⳟ䍋ᴹ↨ᅲ䰙ⱘ᳈ᇣDŽ
㰮‫✻ܝ‬
Փ⫼ⳟ䍋ᴹᗔᮻⱘ买㡆ˈ催ᇍ↨ᑺˈᔎ⚜ⱘ㰮
‫ܝ‬ᬜᵰDŽ
剐ⴐ
Փᢡᨘᇍ䈵ℾ᳆ⴔ৥ϔ䍋䴴䖥ˈⳟ䍋ᴹ‫ڣ‬ᰃ剐
ⴐ䬰༈ⱘᬜᵰDŽ
ĸĶ
‫঺ף‬ġĩġ
ġĪ
㜌䚼ׂᭈ
೒‫ڣ‬䇗ᭈ
ᣝĀ᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂ˈ✊ৢᣝ0(18ᣝ䪂DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂ҢĀ㓪䕥ā㦰ऩЁ䗝ᢽ>೒‫ڣ‬䇗ᭈ@
㦰ऩ䗝乍वˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
$&%
ᔧᢡᨘҎ⠽ᯊˈৃׂ佄㹿ᨘԧⱘ㜌䚼DŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽ
ˈ✊ৢᣝ 2. ᣝ䪂ˈӮᰒ⼎㜌
䚼ׂᭈ䗝ᢽᷣDŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂᳈ᬍ㜌䚼ׂ
ᭈDŽ
ᣝ2.ᣝ䪂ˈ೒‫ڣ‬ҹᮄ᭛ӊৡֱᄬDŽ
ℸࡳ㛑ৃҹ㞾ࡼ䇗ᭈ⬅Ѣ೼‫⑤ܝ‬ϟᲱ‫ܝ‬䗴៤ⱘ೒‫ڣ‬Ϟ䕗ᱫ䚼ߚⱘ
҂ᑺDŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েā䪂䗝ᢽ$&% ᑊᣝϟ2.䪂DŽ
Ⳍᴎᰒ⼎>ℷ೼ࠊ԰ᮄ೒‫ֵ@ڣ‬ᙃˈ✊
ৢӮҹᮄ᭛ӊৡ঺ᄬ䆹೒‫ڣ‬DŽ
⿏ࡼ
ৃ᳈ᬍ೒‫ڣ‬҂ᑺDŽ
⿏ࡼ
㑶ⴐ⍜䰸
ৃ⍜䰸᠔ᢡ೒‫ڣ‬ϞⱘĀ㑶ⴐāᬜᵰDŽ
䇋ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽ
ˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂ˈӮᰒ⼎
҂ᑺ䗝ᢽᷣDŽ
䇋ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂᳈ᬍ҂
ᑺDŽ
ᣝ2.ᣝ䪂ˈҹᮄ᭛ӊৡ঺ᄬ೒‫ڣ‬DŽ
҂ᑺ
䖨ಲ
㑶ⴐ⍜䰸
䖨ಲ
ĸķ
䖨ಲ
҂ᑺ᥻ࠊ
$&%
䖨ಲ
䇋ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽ ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
Ⳍᴎᰒ⼎>ℷ೼ࠊ԰ᮄ೒‫ֵ@ڣ‬ᙃˈ✊ৢ
Ӯҹᮄ᭛ӊৡ঺ᄬ䆹೒‫ڣ‬DŽ
㜌䚼ׂᭈ
⿏ࡼ
⿏ࡼ
‫঺ף‬ġĩġ
ġĪ
ᇍ↨ᑺ᥻ࠊ
ᴖ⚍ࡳ㛑
ৃ᳈ᬍ೒‫ⱘڣ‬ᇍ↨ᑺDŽ
䇋ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽ
ˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂ˈӮᰒ⼎ᇍ↨ᑺ䗝ᢽᷣDŽ
䇋ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂᳈ᬍᇍ↨ᑺDŽ
ᣝ2.ᣝ䪂ˈҹᮄ᭛ӊৡ঺ᄬ೒‫ڣ‬DŽ
೼ϔᓴ೒‫ڣ‬Ϟ⏏ࡴᴖ⚍ˈՓ೒‫ڣ‬ѻ⫳᳈ࡴ㒣‫ⱘ݌‬ᛳ㾝DŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েā䪂䗝ᢽ ᑊᣝϟ2.䪂DŽ
Ⳍᴎᰒ⼎>ℷ೼ࠊ԰ᮄ೒‫ֵ@ڣ‬ᙃˈ✊
ৢӮҹᮄ᭛ӊৡ঺ᄬ䆹೒‫ڣ‬DŽ
ᇍ↨ᑺ
䖨ಲ
⿏ࡼ
⏏ࡴᴖ⚍
䖨ಲ
⿏ࡼ
佅੠ᑺ᥻ࠊ
ৃҹ᳈ᬍ೒‫ⱘڣ‬佅੠ᑺDŽ
䇋ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽ ˈ
✊ৢᣝ2.ᣝ䪂ˈӮᰒ⼎佅੠ᑺ䗝ᢽᷣDŽ
䇋ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂᳈ᬍ佅੠ᑺDŽ
ᣝ2.ᣝ䪂ˈҹᮄ᭛ӊৡ঺ᄬ೒‫ڣ‬DŽ
佅੠ᑺ
䖨ಲ
⿏ࡼ
ĸĸ
ත‫޹ވ‬ड़ಅॲ݁൥߼ሲ (
)
Ⳍᴎৃᣝ乘䆒ᯊ䯈䯈䱨䖲㓁ᰒ⼎೒‫ڣ‬DŽ
ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ໪䚼ᰒ⼎఼ˈेৃ㾖ⳟ໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴DŽ
ᣝĀ᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂ˈ✊ৢᣝ0(18ᣝ䪂DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴@㦰ऩ䗝乍
वˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
䗝ᢽ೒‫ڣ‬
ᙼৃҹ䗝ᢽ㽕ᶹⳟⱘ೒‫ڣ‬DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>ᕅ‫@ڣ‬ᄤ
㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽ
ᓔྟ
ᕅ‫ڣ‬
ᯊ䯈䯈䱨
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂ˈ䗝ᢽᛇ㽕ⱘ
ᄤ㦰ऩDŽ
ਃࡼ໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴
ҙৃ೼> ᓔྟ @㦰ऩЁਃࡼ໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴DŽ
Փ⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ> ᓔྟ @㦰ऩˈ✊ৢᣝ৥েᣝ䪂DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂ˈ䗝ᢽᛇ㽕ⱘ
ᄤ㦰ऩDŽ
> ᪁ᬒ @˖
Ā໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴ā೼᪁ᬒ
ᅠϔϾᕾ⦃ৢ݇䯁DŽ
> ড໡᪁ᬒ @˖䞡໡໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴ˈ
Ⳉࠄপ⍜ЎℶDŽ
ᓔྟ
ᕅ‫ڣ‬
ᯊ䯈䯈䱨
᪁ᬒ
$OO
ড໡᪁ᬒ
⾦
㚠᱃䷇Ф
݇
ᬜᵰ
݇
䖨ಲ
䆒㕂
ᣝ2.ᣝ䪂ेৃਃࡼᑏ♃⠛ᬒ᯴DŽ
㢹㽕೼᪁ᬒᯊ᱖‫ذ‬ᑏ♃⠛᪁ᬒˈ䇋䞡ᣝ 2.ᣝ䪂DŽ
䞡ᣝ 2. ᣝ䪂ˈৃ䞡ᮄਃࡼĀ໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴āDŽ
㢹㽕‫ذ‬ℶ໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴ˈ䇋ᣝ 2. ᣝ䪂ˈ✊ৢᣝĀ৥Ꮊā
Ā৥েāᣝ䪂DŽ
ĸĹ
>ܼ䚼@˖᪁ᬒĀᄬ‫఼ټ‬āЁֱᄬⱘ᠔᳝
೒‫ڣ‬DŽᣝ2.ᣝ䪂ֱᄬ䆒㕂DŽ
㚠᱃䷇Ф
ᬜᵰ
䖨ಲ
$OO
ܼ䚼
⾦
᮹ᳳ
䗝ᢽ݇
݇
䆒㕂
>᮹ᳳ@˖᪁ᬒ೼⡍ᅮ᮹ᳳᢡᨘⱘ೒‫ˈڣ‬ᣝ2.ᣝ䪂ֱᄬ䆒㕂DŽ
>䗝ᢽ@˖ҙ᪁ᬒ᠔䗝ⱘᕅ‫ڣ‬DŽ᠔䗝ⱘᕅ‫ৃڣ‬ҹ঺ᄬЎ>䗝ᢽ
ϔ@ǃ>䗝ᢽѠ@੠>䗝ᢽϝ@DŽ㢹⫼>䗝ᢽ@ੑҸֱ
ᄬ᠔䗝ⱘᕅ‫߭ˈڣ‬ᕅ‫ڣ‬Ӯ঺ᄬЎ>䗝ᢽϔ@DŽԚᰃˈ
㢹‫⃵ݡ‬Փ⫼>䗝ᢽ@ֱᄬᮄᕅ‫߭ˈڣ‬Пࠡ঺ᄬЎ>䗝
ᢽϔ@ⱘᕅ‫ڣ‬Ӯ㞾ࡼ঺ᄬЎ>䗝ᢽѠ@DŽᙼৃ᳈ᬍ៪
প⍜঺ᄬЎ>䗝ᢽϔ@ǃ>䗝ᢽѠ@੠>䗝ᢽϝ@ⱘᕅ
‫ڣ‬DŽᣝ)Qᣝ䪂ֱᄬ䆒㕂DŽ
೼˷ᓔྟ˹㦰ऩЁ䗝ᢽ˷᪁ᬒ˹៪˷ড໡᪁ᬒ˹ˈਃࡼ໮⬏䴶ᑏ
♃⠛ᬒ᯴DŽ
ත‫޹ވ‬ड़ಅॲ݁൥߼ሲ (
)
䆒㕂᪁ᬒᯊ䯈䯈䱨
䆒㕂㚠᱃䷇Ф
䆒㕂໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴ᯊⱘ㚠᱃䷇ФDŽ
䆒㕂໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴ⱘᯊ䯈䯈䱨DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ
>ᯊ䯈䯈䱨@ᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েā
ᣝ䪂DŽ
⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘ
ᯊ䯈䯈䱨DŽ
ᣝ2.ᣝ䪂ֱᄬ䜡㕂DŽ
ᓔྟ
ᕅ‫ڣ‬
ᯊ䯈䯈䱨
ܼ䚼
㚠᱃䷇Ф
⾦
⾦
⾦݇
ᬜᵰ
⾦݇
⾦
䖨ಲ
䆒㕂
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ
>㚠᱃䷇Ф@ᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েā
ᣝ䪂DŽ
⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘ
䷇ФDŽ
ᣝ2.ᣝ䪂ֱᄬ䜡㕂DŽ
ᓔྟ
ᕅ‫ڣ‬
ᯊ䯈䯈䱨
㚠᱃䷇Ф
ᬜᵰ
݇
㭘䳒$OO
∈Ⓢ⾦
䆫ᛣ݇
ᮙ㸠݇
⏅⾟
䖨ಲ
䆒㕂
ࡴ䕑ᯊ䯈প‫އ‬Ѣ೒‫ڣ‬ሎᇌϢ⬏䋼DŽ
໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴ᯊˈϡӮᰒ⼎䇁䷇ᔩࠊ᭛ӊDŽ
ҙ೼>݇@㦰ऩЁˈᠡ㛑Փ⫼Āᯊ䯈䯈䱨ā㦰ऩࡳ㛑DŽ
䜡㕂໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴ᬜᵰ
໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴ᯊˈৃՓ⫼ሣᐩ⡍ᬜDŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>ᬜᵰ@
ᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽ
ᓔྟ
ᯊ䯈䯈䱨
݇
$OO
ᅕ䴭
ᯢ҂⾦
⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᬜᵰ
㉏ൟDŽ
㚠᱃䷇Ф
䕏ᵒ݇
ᬜᵰ
⌏⋐݇
⫰㕢
ᣝ2.ᣝ䪂⹂䅸ℸ䆒㕂DŽ
ᕅ‫ڣ‬
䖨ಲ
䆒㕂
ĸĺ
ၭ਋ᅤჵġĩġ ġĪ
ᣝĀ᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂ˈ✊ৢᣝ0(18ᣝ䪂DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>᭛ӊ䗝乍@㦰ऩ䗝乍वˈ✊ৢᣝ2.
ᣝ䪂DŽ
ⳌᴎӮߴ䰸ֱᄬ೼ᄬ‫఼ټ‬Ϟ'&,0ᄤ᭛ӊ།Ёⱘ᳾ফֱᡸⱘ᭛
ӊDŽ䇋⊼ᛣˈ䖭Ӯ∌Йߴ䰸᳾ফֱᡸⱘ೒‫ڣ‬DŽߴ䰸ࠡˈᑨᇚ䞡㽕
✻⠛ֱᄬ೼䅵ㅫᴎϞDŽᓔᴎᕅ‫ֱڣ‬ᄬ೼Ⳍᴎ‫ݙ‬ᄬЁे᳾ֱᄬ೼ᄬ
‫ټ‬वϞˈेՓߴ䰸ᄬ‫఼ټ‬Ϟ᠔᳝᭛ӊˈгϡӮߴ䰸ᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
ߴ䰸೒‫ڣ‬
ߴ䰸ֱᄬ೼ᄬ‫఼ټ‬Ϟⱘ೒‫ڣ‬DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ> ߴ䰸 @
㦰ऩ䗝乍वDŽ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘᄤ
㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
> 䗝ᢽ @˖ᰒ⼎㽕ߴ䰸೒‫ⱘڣ‬䗝ᢽにষDŽ
Ā৥ϞāĀ৥ϟāĀ৥ᎺāĀ৥েā
˖
䗝ᢽ೒‫ڣ‬
2.ᣝ䪂˖䗝ᢽ㽕ߴ䰸ⱘ೒‫ڣ‬DŽ
Ëᷛ䆄 )Qᣝ䪂˖ᣝ)Qᣝ䪂ᰒ⼎⹂䅸ֵᙃDŽ
䗝ᢽ> ᰃ @㦰ऩˈ‫ݡ‬ᣝ2.
ᣝ䪂ߴ䰸Ꮖᷛ䆄ⱘ೒‫ڣ‬DŽ
> ܼ䚼 @˖ᰒ⼎⹂䅸にষDŽ䗝ᢽ>ᰃ@㦰ऩˈ
‫ݡ‬ᣝ2.ᣝ䪂ߴ䰸᠔᳝᳾ফֱ
ᡸⱘ೒‫ڣ‬DŽ㢹᮴ফֱᡸⱘ೒‫ˈڣ‬
ⳌᴎӮߴ䰸᠔᳝೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᰒ
⼎> ᮴೒‫ڣ‬᭛ӊ @ֵᙃDŽ
ߴ䰸೒‫ˈৢڣ‬ሣᐩӮߛᤶ㟇᪁ᬒ῵ᓣDŽ
ֱᡸ೒‫ڣ‬
ߴ䰸
ᕅ‫ֱڣ‬ᡸ
ℸࡳ㛑ৃ䰆ℶϡᇣᖗߴ䰸⡍ᅮ೒‫ڣ‬䫕ᅮDŽ
гৃ⫼Ѣ㾷䰸ֱᡸПࠡফֱᡸⱘ೒‫ڣ‬㾷䰸䫕ᅮDŽ
ܼ䚼
㜌䚼߫㸼㓪䕥
䇁䷇໛ᖬᔩ
݇
'32)
໡ࠊࠄव
䖨ಲ
11
12
䆒㕂
1
3
䗝ᢽ
5
ߴ䰸
ߴ䰸
ᕅ‫ֱڣ‬ᡸ
㜌䚼߫㸼㓪䕥
ߴ䰸᠔᳝᭛ӊ"
䇁䷇໛ᖬᔩ ᰃ
'32)
݇
৺
໡ࠊࠄव
䖨ಲ
Ĺı
䗝ᢽ
䆒㕂
⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>ᕅ‫ڣ‬
ֱᡸ@㦰ऩ䗝乍वDŽ✊ৢᣝĀ৥েā
ᣝ䪂DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘ
ᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
>䗝ᢽ@˖ᰒ⼎ᕙֱᡸ㾷䰸ֱᡸ೒‫ڣ‬
ⱘ䗝ᢽにষDŽ
Ā৥ϞāĀ৥ϟāĀ৥Ꮊā
Ā৥েā˖䗝ᢽ೒‫ڣ‬
2.ᣝ䪂˖ֱᡸ㾷䰸ֱᡸ೒‫ڣ‬
)Qᣝ䪂˖ֱᄬ᠔‫خ‬᳈ᬍˈϨ㦰ऩ
Ӯ⍜༅DŽ
ߴ䰸
ᕅ‫ֱڣ‬ᡸ
㜌䚼߫㸼㓪䕥
䗝ᢽ
ܼ䚼
䇁䷇໛ᖬᔩ
݇
'32)
໡ࠊࠄव
䖨ಲ
11
12
䗝ᢽ
䆒㕂
1
3
䆒㕂
5
ၭ਋ᅤჵġĩġ ġĪ
>ܼ䚼@˖ֱᡸ㾷䰸ֱᡸܼ䚼Ꮖֱᄬⱘ೒
‫ڣ‬
㢹೒‫ڣ‬ফֱᡸˈ/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎ֱ
ᡸ೒ᷛDŽ᳾ফֱᡸⱘ೒‫ڣ‬᮴ᣛ⼎ᷛᖫ
೼Ā䫕ᅮā῵ᓣϟ೒‫ڣ‬ফࠄֱᡸˈ᮴⊩
ߴ䰸೒‫ˈڣ‬ԚৃՓ⫼>Ḑᓣ࣪@ࡳ㛑ߴ䰸
೒‫ڣ‬DŽ
䇁䷇໛ᖬᔩ
ߴ䰸
ᕅ‫ֱڣ‬ᡸ
㜌䚼߫㸼㓪䕥
ܼ䚼ֱᡸ"
䇁䷇໛ᖬᔩ
䫕ᅮ
'32)
㾷䰸䫕ᅮ
໡ࠊࠄव
݇
ᙼৃ೼Ꮖֱᄬⱘ䴭ᗕ೒‫ڣ‬Ϟ⏏ࡴ䇁䷇DŽ
ߴ䰸
ᕅ‫ֱڣ‬ᡸ
䖨ಲ
䆒㕂
㜌䚼߫㸼㓪䕥
䇁䷇໛ᖬᔩ
'32)
݇
݇
ᓔ
໡ࠊࠄव
䖨ಲ
䆒㕂
>䇁䷇໛ᖬᔩ㦰ऩ@
ᓔྟ
>‫ޚ‬໛ᔩࠊ@
‫ذ‬ℶ
>ℷ೼ᔩ䷇@
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᓔྟᔩ䷇ˈৃᔩ䷇⾦䩳DŽ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂‫ذ‬ℶᔩ䷇DŽ
㜌䚼߫㸼㓪䕥
ৃᣝᥦৡᇚᱎ㛑Ⳍ‫ݠ‬ЁⱘҎ‫ڣ‬೒‫ߴ៪㉏ߚڣ‬䰸DŽℸࡳ㛑া೼Փ⫼ᄬ‫ټ‬
वᯊৃ⫼DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>㜌䚼߫
㸼㓪䕥@㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েā2.ᣝ
䪂DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᏠᳯⱘ
ᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
>㓪䕥乎ᑣ@ ৃ᳈ᬍᏆ⊼‫ݠ‬೒‫ⱘڣ‬
ᥦৡDŽ
>ߴ䰸៥ⱘᯢ᯳@ৃҢ߫㸼Ёߴ䰸᠔䗝
೒‫ڣ‬DŽ
ߴ䰸
ᕅ‫ֱڣ‬ᡸ
㜌䚼߫㸼㓪䕥
䇁䷇໛ᖬᔩ
㓪䕥乎ᑣ
݇
ߴ䰸៥ⱘᯢ᯳
'32)
໡ࠊࠄव
䖨ಲ
䆒㕂
㜌䚼߫㸼㓪䕥
ᣝ0(18ᣝ䪂ҹߛᤶ㟇Ā᪁ᬒā῵ᓣDŽ
䖨ಲ
䆒㕂
ĹIJ
ၭ਋ᅤჵġĩġ ġĪ
'32)
ᙼৃՓ⫼'32)᭄ᄫᠧॄ乎ᑣḐᓣˈ೼ᄬ‫ټ‬वⱘ0,6&᭛ӊ།Ϟ
ጠܹᠧॄֵᙃDŽ䗝ᢽ㽕ᠧॄⱘ✻⠛੠ᠧॄᓴ᭄DŽ
᪁ᬒ᳝'32)ֵᙃⱘ೒‫ڣ‬ᯊˈ/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎'32)ᣛ⼎ᷛ
ᖫDŽ✊ৢˈৃ೼'32)ᠧॄᴎϞᠧॄ೒‫៪ˈڣ‬Ңӫ໮✻⠛‫⋫ކ‬ᑫ
䗝ᢽϔᆊᴹᠧॄDŽ
ℸࡳ㛑ϡ䗖⫼ѢĀⷁ⠛ā੠Āᔩ䷇ā᭛ӊDŽ
ᠧॄᆑᐙ೒‫ڣ‬ᯊˈ᮴⊩ᠧॄ೒‫ڣ‬ᎺেϸջⱘऎඳDŽᠧॄ೒‫ڣ‬
ᯊˈ䇋Ẕᶹᠧॄᴎᰃ৺ᬃᣕᆑᐙ೒‫ڣ‬DŽ೼✻⠛‫⋫ކ‬ᑫᠧॄ೒‫ڣ‬
ᯊˈ䇋䆶䯂ᰃ৺ᬃᣕᆑᐙᠧॄDŽ᳝ѯ✻⠛‫⋫ކ‬ᑫৃ㛑ϡᬃᣕᆑᐙ
ᠧॄ೒‫ڣ‬DŽ
ᷛ‫ޚ‬ᠧॄ
ৃ⫼ℸࡳ㛑೼Ꮖֱᄬ೒‫ڣ‬Ϟጠܹᠧॄ᭄䞣ֵᙃDŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>'32)@
㦰ऩ䗝乍वDŽ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽ
ߴ䰸
ᕅ‫ֱڣ‬ᡸ
䗝ᢽ೒‫ڣ‬
㜌䚼߫㸼㓪䕥
䞡ᣝĀ৥েāᣝ䪂ˈ᥹ⴔӮᰒ⼎
>ᷛ‫ޚ‬ᠧॄ@ᄤ㦰ऩDŽ
䇁䷇໛ᖬᔩ 䗝ᢽ
ܼ䚼
'32)
প⍜
໡ࠊࠄव
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘ
ᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
䖨ಲ
݇
䆒㕂
>䗝ᢽ@˖ᰒ⼎㽕ᠧॄⱘ೒‫ⱘڣ‬䗝ᢽに
ষDŽ
৥Ϟ৥ϟ৥Ꮊ৥ে˖䗝ᢽ㽕ᠧॄ
ⱘ೒‫ڣ‬DŽ
ব⛺:7ᣝ䪂˖䗝ᢽᠧॄ᭄䞣DŽ
11
12
1
3
᭄䞣
䆒㕂
>ܼ䚼@˖䜡㕂䰸ⷁ⠛Ϣ䇁䷇᭛ӊП໪᠔
᳝✻⠛ⱘᠧॄ᭄䞣DŽ
৥Ϟ৥ϟᣝ䪂˖䗝ᢽᠧॄ᭄䞣DŽ
>প⍜@˖প⍜ᠧॄ䆒㕂DŽ
ᣝ2.ᣝ䪂⹂䅸ℸ䆒㕂DŽ㢹೒‫ڣ‬Ϟ᳝
'32)䇈ᯢˈ߭Ӯᰒ⼎'32)ᣛ⼎ᷛ
ᖫ DŽ
Ĺij
᭄䞣
䆒㕂
5
ၭ਋ᅤჵġĩġ ġĪ
㋶ᓩᠧॄ
ᣝ㋶ᓩ㉏ൟᠧॄ೒‫ⷁڣ‬⠛Ϣ䇁䷇᭛ӊ䰸໪DŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>'32)@
㦰ऩ䗝乍वDŽ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽ
䗝ᢽ>㋶ᓩᠧॄ@㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েā
ᣝ䪂ˈᰒ⼎>㋶ᓩᠧॄ@ᄤ㦰ऩDŽ
ᠧॄሎᇌ
ᠧॄֱᄬ೼ᄬ‫ټ‬वϞⱘ೒‫ڣ‬ᯊˈৃᣛᅮᠧॄሎᇌDŽ>ሎᇌ@㦰ऩҙ
䗖⫼Ѣ'32)‫ݐ‬ᆍᠧॄᴎDŽ
ߴ䰸
ᕅ‫ֱڣ‬ᡸ
㜌䚼߫㸼㓪䕥
䆒㕂㋶ᓩ˛
䇁䷇໛ᖬᔩ ᰃ
৺
'32)
݇
໡ࠊࠄव
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘ
ᄤ㦰ऩDŽ
㢹䗝ᢽ>ᰃ@˖ᣝ㋶ᓩḐᓣᠧॄ೒‫ڣ‬DŽ
㢹䗝ᢽ>৺@˖প⍜㋶ᓩᠧॄ䆒㕂DŽ
ᣝ2.ᣝ䪂⹂䅸ℸ䆒㕂DŽ
䖨ಲ
䆒㕂
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>'32)@
㦰ऩ䗝乍वDŽ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽ
䗝ᢽ > ሎᇌ @ 㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েā
ᣝ䪂DŽᇚᰒ⼎ᄤ㦰ऩDŽ
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕
ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
> 䗝ᢽ @˖ᰒ⼎᳈ᬍ೒‫ڣ‬ᠧॄሎᇌⱘ
䗝ᢽにষDŽ
৥Ϟ ৥ϟ ৥Ꮊ ৥ে˖䗝ᢽ೒
‫ڣ‬DŽ
ব⛺:7ᣝ䪂˖᳈ᬍᠧॄሎᇌDŽ
)Qᣝ䪂˖ֱᄬ᠔‫خ‬᳈ᬍˈϨ㦰ऩ
Ӯ⍜༅DŽ
> ܼ䚼 @˖᳈ᬍ᠔᳝Ꮖֱᄬ೒‫ⱘڣ‬ᠧ
ॄሎᇌDŽ
৥Ϟ ৥ϟᣝ䪂˖䗝ᢽᠧॄሎᇌDŽ
2.ᣝ䪂˖⹂䅸Ꮖ᳈ᬍⱘ䆒㕂DŽ
> প⍜ @˖প⍜᠔᳝ᠧॄሎᇌ䆒㕂DŽ
ߴ䰸
ᕅ‫ֱڣ‬ᡸ
䗝ᢽ೒‫ڣ‬
㜌䚼߫㸼㓪䕥
䗝ᢽ
䇁䷇໛ᖬᔩ
ܼ䚼
'32)
প⍜
໡ࠊࠄव
䖨ಲ
11
12
݇
䆒㕂
1
3
ሎᇌ
5
䆒㕂
;
ሎᇌ
䆒㕂
Ä'32)> ሎᇌ @Ѡ㑻㦰ऩ˖&DQFHOǃhǃhǃhǃh
প⍜ᠧॄᴎ԰Ϯᯊৃ㛑䳔⿡䭓ᯊ䯈ˈ㾚ࠊ䗴ଚϢᠧॄᴎൟো㗠
ᅮDŽ
ĹĴ
ၭ਋ᅤჵġĩġ ġĪ
໡ࠊࠄव
㢹ᄬ‫ټ‬वϞⱘぎ䯈ϡ䎇ҹ໡ࠊ‫ݙ‬ᄬ㑺0%ЁᏆֱᄬⱘ೒‫ˈڣ‬
߭>໡ࠊࠄव@ੑҸᇚা໡ࠊ䚼ߚ೒‫ˈڣ‬ᑊᰒ⼎>ᄬ‫఼ټ‬⒵@
ֵᙃDŽ✊ৢˈ㋏㒳Ӯಲࠄ᪁ᬒ῵ᓣDŽᇚᄬ‫ټ‬वᦦܹⳌᴎࠡˈ䇋
ߴ䰸ϡᖙ㽕ⱘ᭛ӊҹ䞞ᬒぎ䯈DŽ
ᙼৃ⫼ℸࡳ㛑ᇚ೒‫ڣ‬᭛ӊǃⷁ⠛੠䇁䷇ᔩࠊ᭛ӊ໡ࠊࠄᄬ‫ټ‬वDŽ
⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂ˈ䗝ᢽ
>໡ࠊࠄव@㦰ऩ䗝乍वDŽ‫ݡ‬ᣝĀ৥
েāᣝ䪂DŽ
Ⳍᴎ⫼>໡ࠊࠄव@ࡳ㛑ᇚ‫ݙ‬ᄬϞֱᄬⱘ೒‫⿏ڣ‬㟇ᄬ‫ټ‬वᯊˈ
ߴ䰸
ᕅ‫ֱڣ‬ᡸ
㜌䚼߫㸼㓪䕥
䇁䷇໛ᖬᔩ
'32)
݇
ᰃ
໡ࠊࠄव
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕
৺
ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
䖨ಲ
䆒㕂
>ᰃ@˖ᰒ⼎>ℷ೼໡ࠊ@ֵᙃ
ৢˈᇚֱᄬ೼‫ݙ‬ᄬЁⱘ᠔᳝೒‫ڣ‬ǃⷁ⠛੠䇁䷇ᔩࠊ᭛
ӊ໡ࠊࠄᄬ‫ټ‬वDŽ໡ࠊᅠ៤ৢˈሣᐩӮ䖨ಲࠄ᪁ᬒ῵
ᓣDŽ
>৺@˖প⍜Ā໡ࠊࠄवāDŽ
Ĺĵ
Ӯ೼ᄬ‫ټ‬वϞ⫼ϟϔϾ᭄ᄫᓎゟ᭛ӊৡˈҹ‫ܡ‬᭛ӊ䞡ৡDŽ
䆒㕂>᭛ӊ㓪ো@䆒㕂㦰ऩЁⱘ>໡ԡ@ᯊ˖ⳌᴎӮҢ᳔ৢ
ֱᄬⱘ᭛ӊৡ⿄ᓔྟˈЎᏆ໡ࠊⱘ᭛ӊੑৡDŽ
䆒㕂>᭛ӊ㓪ো@䆒㕂㦰ऩЁⱘ>䖲㓁@ᯊ˖ⳌᴎӮҢ᳔ৢ
ᢡᨘⱘ᭛ӊৡᓔྟˈЎᏆ໡ࠊⱘ᭛ӊੑৡDŽ>໡ࠊࠄव@ᅠ៤
ৢˈ/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎᳔ৢ໡ࠊⱘ᭛ӊ།Ё᳔ৢֱᄬⱘ೒
‫ڣ‬DŽ
őŪŤŵŃųŪťŨŦ
ৃ⫼86%᭄᥂㒓ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄᬃᣕ3LFW%ULGJH঺䌁ⱘᠧॄ
ᴎˈᑊⳈ᥹ᠧॄᏆֱᄬⱘ೒‫ڣ‬DŽ᮴⊩ᠧॄⷁ⠛੠䇁䷇᭛ӊDŽ
䆒㕂Ⳍᴎˈҹ䖲᥹ࠄᠧॄᴎ
⫼86%᭄᥂㒓䖲᥹ⳌᴎϢᠧॄᴎDŽ
ᠧᓔⳌᴎˈⳌᴎᇚ㞾ࡼ䆚߿ᠧॄᴎᑊ䖲᥹DŽ
䕏ᵒᠧॄ
೼Ā᪁ᬒā῵ᓣϟ䖲᥹ⳌᴎϢᠧॄᴎৢˈ
ेৃ䕏ᵒᠧॄ✻⠛DŽ
ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂˖䗝ᢽϞϔ
ᓴϟϔᓴ೒‫ڣ‬DŽ
ᣝϟ2.ᣝ䪂˖ᠧॄᴎӮᣝ咬䅸䆒㕂ᠧ
ॄⳌᴎⳂࠡᰒ⼎ⱘ೒‫ڣ‬DŽ
ᠧॄ
㦰ऩ
Äབᵰ㞾ࡼ䖲᥹༅䋹ˈᇚ˷86%˹㦰ऩ䆒㕂Ў˷ᠧॄᴎ˹DŽ
䇋খ䯙㄀义
Äḍ᥂ᠧॄᴎϡৠˈབᵰᰃᬃᣕৃ⿏ࡼ⺕Ⲭⱘᠧॄᴎˈ䇋ᇚ˷86%˹
㦰ऩ䆒㕂Ў˷ᠧॄᴎ˹DŽ
䖲᥹ⳌᴎϢᠧॄᴎ
ĹĶ
őŪŤŵŃųŪťŨŦġĻġ܏ሠົ፜
őŪŤŵŃųŪťŨŦġĻġဇჸᅤዎ
䗝ᢽ㽕ᠧॄⱘ೒‫ڣ‬DŽ
䆒㕂ᠧॄᓴ᭄
ᕅ‫ڣ‬
2QH3KRWR
ऩᓴᕅ‫ڣ‬
㞾ࡼ
᠔᳝ᕅ‫ڣ‬
ሎᇌ
ᣝ0(18ᣝ䪂ৢˈӮᰒ⼎3LFW%ULGJH
㦰ऩDŽ
⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>ᕅ‫@ڣ‬
㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽ
⠜䴶䆒䅵
㞾ࡼ
㒌ᓴ㉏ൟ
㞾ࡼ
⬏䋼
㞾ࡼ
䖨ಲ
䆒㕂
⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
䗝ᢽ>ऩᓴᕅ‫>៪@ڣ‬᠔᳝ᕅ‫@ڣ‬DŽᙼৃ೼བϟ᠔⼎ⱘ⬏䴶
Ϟˈ䆒㕂ᠧॄᓴ᭄DŽ
䩜ᇍ㽕ᠧॄⱘ✻⠛ˈৃ䗝ᢽĀ㒌ᓴ໻ᇣāǃ
ĀᠧॄḐᓣāǃ
Ā㒌ᓴ㉏ൟāǃ
Āᠧॄ䋼䞣āǃĀᠧॄ᮹ᳳā੠Āᠧॄ᭛ӊৡ⿄ā㦰ऩDŽ
ᣝ0(18ᣝ䪂ৢˈӮᰒ⼎3LFW%ULGJH
㦰ऩDŽ
⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘ
㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽ
Փ⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ᠔䳔
ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
㦰ऩ
᭄䞣
䆒㕂
>䗝ᢽ>ऩᓴᕅ‫@ڣ‬ᯊ@
᭄䞣
⠜䴶䆒䅵
㒌ᓴ㉏ൟ
व⠛
㞾ࡼ
[
/ 㞾ࡼ
/
㞾ࡼ
⬏䋼
䖨ಲ
䆒㕂
ᄤ㦰ऩ
㞾ࡼǃᯢֵ⠛ǃव⠛ǃ
;ǃ/ǃ/ǃ/HWWHUǃ
$ǃ$
⠜䴶䆒䅵
䆒㕂೼ऩᓴ㒌Ϟᠧॄⱘ✻⠛ᓴ
᭄
㞾ࡼǃ⒵ᐙǃǃǃǃ
ǃǃǃ㋶ᓩᠧॄ
㒌ᓴ㉏ൟ
䆒㕂ᠧॄ㒌ᓴ䋼䞣
㞾ࡼǃϔ㠀ǃⳌ㒌ǃᖿ䗳
Ⳍ㒌
⬏䋼
䆒㕂✻⠛ⱘᠧॄ䋼䞣
㞾ࡼǃ㤝೒ǃϔ㠀ǃ催䋼䞣
᮹ᳳ
䆒㕂ᰃ৺ᠧॄ᮹ᳳ
㞾ࡼǃ݇ǃᓔ
䆒㕂ᰃ৺ᠧॄ᭛ӊৡ⿄
㞾ࡼǃ݇ǃᓔ
>䗝ᢽ>᠔᳝ᕅ‫@ڣ‬ᯊ@
ᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᠧॄᓴ᭄DŽ
䗝ᢽ>ऩᓴᕅ‫@ڣ‬ᯊ˖⫼Ā৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽ݊ᅗ✻
⠛DŽ䗝ᢽ݊ᅗ✻⠛ৢˈ䇋䗝ᢽᠧॄᓴ᭄DŽ
䆒㕂ᠧॄᓴ᭄ৢˈᣝ2.ᣝ䪂ֱᄬDŽ
ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂䖨ಲ㦰ऩˈԚϡ䆒㕂ᠧॄᓴ᭄DŽ
ᣝ᪁ᬒᣝ䪂Îᠧॄ೒‫ڣ‬DŽ
2QH3KRWR
㞾ࡼ
㞾ࡼ
ᯢֵ⠛
ሎᇌ
䆒㕂ᠧॄ㒌ᓴሎᇌ
ሎᇌ
䆒㕂
ࡳ㛑
ᕅ‫ڣ‬
᭛ӊৡ⿄
Ä䚼ߚᠧॄᴎϡᬃᣕᶤѯ㦰ऩ䗝乍DŽԚ/&'Ϟҡᰒ⼎䖭ѯ㦰ऩˈԚ᮴
⊩䖯㸠䗝ᢽDŽ
Ĺķ
őŪŤŵŃųŪťŨŦġĻġࡉၤ
፱ᇋ᎙ሃ໳ჵ
߱ྟ࣪⫼᠋᳈ᬍ䖛ⱘ䜡㕂DŽ
䇋ࡵᖙ䙉ᅜϟ߫⊼ᛣџ乍ʽ
⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>໡ԡ@
㦰ऩ䗝乍वDŽ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽ
Փ⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ᠔䳔
ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ
㢹䗝ᢽ>ᰃ@˖ܼ䚼ᠧॄ੠೒‫ڣ‬䆒㕂໡ԡDŽ
㢹䗝ᢽ>৺@˖ϡӮ໡ԡDŽ
᮹ᳳ
㞾ࡼ
᭛ӊৡ⿄
໡ԡ
㞾ࡼ
৺
1R
ᰃ
䖨ಲ
䆒㕂
Ä咬䅸ᠧॄ䆒㕂಴ᠧॄᴎࠊ䗴ଚⱘϡৠ㗠᳝᠔ᏂᓖDŽབ䳔њ㾷ᠧॄᴎ
ⱘ咬䅸䆒㕂ˈ䇋খ䯙ᠧॄᴎЁ䱣䰘ⱘ⫼᠋ᣛफDŽ
ᴀᴎ‫ݙ‬᳝㊒ᆚ⬉ᄤ㒘ӊDŽ䇋࣓೼ϟ߫എ᠔ЁՓ⫼៪ᄬᬒᴀᴎDŽ
⏽ᑺ੠⑓ᑺব࣪࠻⚜ⱘऎඳDŽ
♄ᇬ⓿ᏗⱘऎඳDŽ
䰇‫Ⳉܝ‬ᇘⱘऎඳ៪♢⛁໽⇨ϟᆚ䯁ⱘ䔺ॶ‫ݙ‬DŽ
ᔎ⺕എ៪䳛ࡼ࠻⚜ⱘ⦃๗DŽ
᳝ᯧ⟚៪ᯧ➗⠽ⱘऎඳDŽ
䇋࣓ᇚᴀᴎᬒ೼໮♄ᇬǃᄬ᳝࣪ᄺકབि⫳⧗ǃῳ㛥Ќҹঞ催
⏽੠⑓ᑺ໻ⱘഎ᠔DŽ䭓ᯊ䯈ϡ⫼Ⳍᴎᯊˈ䇋ᇚ݊ᄬᬒ೼ҹ⸙㛊ᆚ
ᇕⱘֱᡸⲦЁDŽ
㢹ϡᜢ䅽≭㉦䖯ܹⳌᴎˈ߭ᕜ䲒⏙䰸DŽ
೼≭Ⓗ៪ኌ䖍≭Ϭ៪݊ᅗ໮≭ⱘഄᮍՓ⫼Ⳍᴎᯊˈ䇋࣓䅽≭㉦
ᥝܹⳌᴎЁDŽ
৺߭ˈৃ㛑ᇐ㟈Ⳍᴎᬙ䱰៪∌Йᤳണˈ㗠᮴⊩Փ⫼DŽ
Ⳍᴎ᪡԰
ߛ࣓䅽Ⳍᴎᥝ㨑៪ফࠄᔎ⚜ᩲߏ៪䳛ࡼDŽ
䇼䰆/&'ᰒ⼎఼ফᩲߏDŽϡ⫼ᴀᴎᯊˈ䇋ᇚ݊ཹ୘ᄬᬒ೼Ⳍᴎ
ࣙЁDŽ
ᢡ✻ᯊˈ䇋࣓䙂ԣ䬰༈៪䮾‫♃ܝ‬DŽ
Ĺĸ
፱ᇋ᎙ሃ໳ჵ
催⏽៪Ԣ⏽ഛৃᇐ㟈Ⳍᴎᬙ䱰DŽ
㢹ᇚⳌᴎҢᆦ‫⦃ދ‬๗䕀⿏ࠄ⏽ᱪ╂⑓⦃๗ˈⳌᴎ㊒ᆚ⬉䏃Ӯѻ
⫳∈‫ޱ‬㒧DŽ㢹ߎ⦄ℸᚙ‫ˈމ‬䇋݇ᴎᑊㄝᕙ㟇ᇥᇣᯊˈⳈ㟇⑓
⇨⍜ᬷDŽᄬ‫ټ‬वгӮফ╂DŽℸᯊ䇋݇䯁Ⳍᴎˈᑊপߎᄬ‫ټ‬वDŽ
ㄝᕙᄬ‫ټ‬वϞⱘ⑓⇨⍜ᬷDŽ
Փ⫼䬰༈ᯊⱘ⊼ᛣџ乍
㢹䬰༈ফ䰇‫Ⳉܝ‬ᇘˈৃ㛑Ӯ䗴៤೒‫ڣ‬Ӵᛳ఼ব㡆੠ᤳ㗫DŽ
䇋࣓⫼᠟ᣛ៪໪⠽⺄㾺䬰༈㸼䴶DŽ
㢹᭄ⷕⳌᴎ䭓ᯊ䯈ϡ⫼ˈৃ㛑Ӯᬒ⬉DŽ಴ℸˈ㢹䭓ᯊ䯈ϡ⫼Ⳍ
ᴎˈ᳔དপߎ⬉∴੠ᄬ‫ټ‬वDŽ
Ⳍᴎফࠄ⬉ᄤᑆᡄᯊˈӮ㞾ࡼ݇ᴎҹֱᡸᄬ‫ټ‬वDŽ
Ⳍᴎ㓈ᡸ
⫼䕃ࠋ Ⳍᴎଚᑫ᳝ଂ 䕏᪺䬰༈੠ /&' 㒘ӊDŽ㢹᮴⊩⏙⋫ˈ
ৃ⫼䬰༈㒌੠䬰༈⏙⋕⎆DŽ䇋⫼䕃Ꮧ⏙⋕ᴎ䑿DŽⳌᴎᑨ䙓‫ܡ‬Ϣ㣃ǃ
ᴔ㰿ࠖ៪⿔䞞ࠖㄝ⒊ࠖ᥹㾺DŽ৺߭ˈৃ㛑ӮᤳണⳌᴎᴎ໇ˈᑊ
ᕅડⳌᴎᗻ㛑DŽ᪡԰ϡᔧӮᤳണ /&' ᰒ⼎఼DŽ䇋ᇣᖗ᪡԰ҹ䙓
‫ܡ‬ᤳണⳌᴎˈϡ⫼Ⳍᴎᯊˈ䇋ᇚ݊ᄬᬒѢᡸ㹟‫ݙ‬DŽ
䇋࣓ᇱ䆩ᢚौ៪ᬍ㺙ⳌᴎDŽ
೼ ᶤѯᚙᔶϟˈ䴭⬉Ӯᇐ㟈䮾‫♃ܝ‬䮾‫ܝ‬DŽ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰ˈϡӮᤳണ
ⳌᴎDŽ
Ϟ Ӵ៪ϟ䕑೒‫ڣ‬ᯊˈ䴭⬉ৃ㛑Ӯᕅડ᭄᥂Ӵ䕧DŽℸᯊˈ䇋‫ܜ‬ᮁᓔ
ᑊ䞡ᮄ䖲᥹86%᭄᥂㒓ˈ✊ৢ‫ݡ‬ᇱ䆩Ӵ䕧DŽ
খࡴ䞡㽕⌏ࡼࠡ៪ᮙ㸠ࠡˈ䇋ẔᶹⳌᴎᰃ৺໘Ѣℷᐌ⢊‫މ‬DŽ
ᢡ޴ᓴ✻⠛ҹ⌟䆩Ⳍᴎ⢊‫ˈމ‬ᑊ‫ޚ‬໛ད໛⫼⬉∴DŽ
ϝ᯳ᇍⳌᴎᬙ䱰ᇐ㟈ⱘᤳ༅ϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ
བ ᵰ᭄ⷕⳌᴎ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ˈৃ㛑಴Ў⬉∴㞾ࡼᬒ⬉ˈ᮹ᳳ੠ᯊ
䯈ᘶ໡ࠄ咬䅸䆒㕂DŽℸᯊˈ೼ᢡᨘࠡˈ䇋䞡ᮄ䆒㕂ℷ⹂ⱘ᮹ᳳ੠
ᯊ䯈DŽ
ĹĹ
੸ࡻፑ໯‫׭‬ፗ
/&'ᰒ⼎఼Ϟৃ㛑Ӯᰒ⼎໮ᴵ䄺ਞֵᙃDŽ
Ŝ‫ڿ܃‬૏‫܊‬ႜŞ
ᄬ‫ټ‬व䫭䇃
݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤ˈ✊ৢ䞡ᮄᓔᴎ
䞡ᮄᦦܹᄬ‫ټ‬व
ᦦܹᄬ‫ټ‬वᑊḐᓣ࣪˄䇋খ䯙㄀义˅
Ŝ‫ڿ܃‬૏‫྇־‬᎘Şġ
ᄬ‫ټ‬वᏆ䫕ᅮ
6'6'+&ᄬ‫ټ‬व˖ᇚ‫ֱݭ‬ᡸᓔ݇⒥㟇ᄬ‫ټ‬वϞᮍ
Ŝၭ਋‫܊‬ႜŞġ
᭛ӊ䫭䇃
ߴ䰸᭛ӊ
ᄬ‫ټ‬व䫭䇃
䇋㘨㋏Ⳍᴎ᳡ࡵЁᖗ
Ŝ‫ݢڗݢ‬஢‫؜‬ᏚŞġ
⬉∴⬉䞣ϡ䎇
䇋ᦦܹ‫ܙ‬⒵⬉ⱘ⬉∴៪䞡ᮄ㒭⬉∴‫⬉ܙ‬
Ŝ‫ڿ܃‬ධ఻Ş
ᄬ‫ټ‬व៪‫ݙ‬ᄬᏆ⒵
ᦦܹᮄव
ߴ䰸ϡ䳔㽕ⱘᕅ‫ڣ‬᭛ӊ
Ŝႇဇჸၭ਋Ş
ᄬ‫఼ټ‬Ϟ᳾ֱᄬ೒‫ڣ‬
ᢡ✻
ᦦֱܹᄬ᳝䚼ߚ೒‫ⱘڣ‬ᄬ‫ټ‬व
Ĺĺ
஍Ⴜ࠵ႚ፩ᄩ෇
䇋Ẕᶹҹϟџ乍
Ⳍᴎ᮴⊩ᓔਃ
⬉∴⬉䞣ϡ䎇
䇋ᦦܹ‫ܙ‬⒵⬉ⱘ⬉∴៪䞡ᮄ㒭⬉∴‫⬉ܙ‬䇋খ䯙㄀义
⬉∴ℷ䋳ᵕⱘᦦܹᮍ৥ϡℷ⹂
䇋ḍ᥂ℷ䋳ᵕᷛ䆄ᦦܹ⬉∴䇋খ䯙㄀义
Փ⫼Ⳍᴎᯊˈさ✊≵⬉
⬉∴⬉䞣㗫ሑ
䇋ᦦܹ‫ܙ‬⒵⬉ⱘ⬉∴៪䞡ᮄ㒭⬉∴‫⬉ܙ‬䇋খ䯙㄀义
Ⳍᴎ㞾ࡼ݇ᴎ
䞡ᮄᠧᓔⳌᴎ
Ⳍᴎ೼⦃๗⏽ᑺԢѢ䗖ড়ⳌᴎՓ⫼ⱘ⏽ᑺ㣗ೈᯊЁℶ԰Ϯ
ᢡ✻ࠡˈ䇋ᇚⳌᴎϢ⬉∴ᬒ೼㸷⠽ষ㹟ㄝ໘乘⛁ˈ✊ৢᇚ⬉∴
㺙ܹⳌᴎˈ䖯㸠ᢡ✻
∈䖯ܹⳌᴎ
೼∈ϟ⬉∴ᅸⲪ‫✊ي‬ᠧᓔ
⬉∴ᅸⲪ≵ᅠܼ݇དᯊˈⳌᴎᥝܹ∈Ё
݇䯁Ⳍᴎ㘨㋏ϝ᯳㓈ׂЁᖗ䖯㸠ׂ⧚
ĺı
ᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ৢˈⳌᴎ᮴⊩ᢡ✻
ᄬ‫ټ‬ᆍ䞣ϡ䎇
䇋ߴ䰸ϡᖙ㽕ⱘ೒‫ڣ‬᭛ӊ
ᄬ‫ټ‬व᳾Ḑᓣ࣪
䇋Ḑᓣ࣪ᄬ‫ټ‬व䇋খ䯙㄀义
ᄬ‫ټ‬वᏆ⒵
䇋ᦦܹᮄᄬ‫ټ‬व
ᄬ‫ټ‬वᏆ䫕ᅮ
䇋খ䯙>ᄬ‫ټ‬व㹿䫕ԣ@䫭䇃ֵᙃ
Ⳍᴎ⬉⑤݇䯁
䇋䞡ᮄᠧᓔⳌᴎ
⬉∴⬉䞣㗫ሑ
䇋ᦦܹ‫ܙ‬⒵⬉ⱘ⬉∴៪䞡ᮄ㒭⬉∴‫⬉ܙ‬䇋খ䯙㄀义
⬉∴ℷ䋳ᵕⱘᦦܹᮍ৥ϡℷ⹂
䇋ḍ᥂ℷ䋳ᵕᷛ䆄ᦦܹ⬉∴
Ⳍᴎ೼Փ⫼Ёさ✊ϡᎹ԰
Ⳍᴎᬙ䱰ᇐ㟈ⳌᴎϡᎹ԰
পߎ䞡ᮄᦦܹ⬉∴ৢᓔᴎ
೒‫ڣ‬῵㊞
ᢡ✻ᯊ᳾䆒㕂ড়䗖ⱘᖂ䎱῵ᓣ
䗝ᢽ䗖ᔧⱘᖂ䎱῵ᓣˈҹᢡᨘߎ⏙᱄ⱘ೒‫ڣ‬
೼䮾‫♃ܝ‬㽚Ⲫ㣗ೈП໪ᢡ✻
䇋೼䮾‫♃ܝ‬㽚Ⲫ㣗ೈП‫ݙ‬ᢡ✻
䬰༈Ϟ᳝∵⏡៪♄ᇬ
䇋⏙⋕䬰༈
஍Ⴜ࠵ႚ፩ᄩ෇
䮾‫♃ܝ‬ϡ䮾‫ܝ‬
Ꮖ䗝ᢽ䮾‫݇♃ܝ‬䯁῵ᓣ
䇋㾷䰸䮾‫݇♃ܝ‬䯁῵ᓣ
Ⳍᴎ῵ᓣϟˈ᮴⊩Փ⫼䮾‫♃ܝ‬
䇋খ䯙Ā䮾‫♃ܝ‬āՓ⫼䇈ᯢ䇋খ䯙㄀义
໪䚼ᰒ⼎఼Ϟ᮴೒‫ڣ‬
໪䚼ᰒ⼎఼ϢⳌᴎ䖲᥹ϡᔧ
䇋Ẕᶹ䖲᥹㒓
ᄬ‫ټ‬वЁ᭛ӊ᳝䇃
䇋ᦦܹ‫৿ݙ‬᭛ӊ᮴䇃ⱘᄬ‫ټ‬व
ᰒ⼎䫭䇃ⱘ᮹ᳳ੠ᯊ䯈
᳾ℷ⹂䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈ˈ៪Ⳍᴎ䞛⫼咬䅸䆒㕂
䞡ᮄ䆒㕂ℷ⹂ⱘ᮹ᳳ੠ᯊ䯈
Փ⫼䅵ㅫᴎ䌘⑤ㅵ⧚఼ᯊˈ᮴⊩ᰒ⼎>ৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ@᭛ӊ
㓚㒓䖲᥹᳝䇃
䇋Ẕᶹ䖲᥹
Ⳍᴎ݇䯁
ᠧᓔⳌᴎ
᪡԰㋏㒳䴲:LQGRZV;3ǃ9LVWDǃ0DF26᪡԰㋏㒳៪
ϡᬃᣕ86%ⱘ䅵ㅫᴎ
೼ᬃᣕ86%ⱘ䅵ㅫᴎϞᅝ㺙:LQGRZV;3ǃ9LVWDǃ
0DF26᪡԰㋏㒳
Ⳍᴎᣝ䪂ϡৃ⫼
Ⳍᴎᬙ䱰
পߎ䞡ᮄᦦܹ⬉∴ৢᓔᴎ
ᄬ‫ټ‬वᦦܹⳌᴎᯊˈߎ⦄ᄬ‫ټ‬व䫭䇃
ᄬ‫ټ‬वḐᓣϡℷ⹂
䇋䞡ᮄḐᓣ࣪ᄬ‫ټ‬व˄䇋খ䯙㄀义˅
᮴⊩᪁ᬒ೒‫ڣ‬
᭛ӊৡ⿄ϡℷ⹂ϡヺড়'&)Ḑᓣ
䇋࣓᳈ᬍ೒‫ڣ‬᭛ӊৡ⿄
೒‫ⱘڣ‬㡆ᔽϢॳྟഎ᱃ϡৠ
ⱑᑇ㸵៪ᬜᵰ䆒㕂ϡℷ⹂
䇋䗝ᢽᙄᔧⱘĀⱑᑇ㸵ā੠ᬜᵰ
/&'ᰒ⼎ሣⱘϔ䚼ߚ‫ي‬ᇨϡ҂៪㗙ߎ⦄ണ⚍
㱑✊/&'ᰒ⼎ሣ⫼催㊒ᇪᡔᴃ⫳ѻˈԚ㊒ᆚⱘ‫ڣ‬㋴⚍ৃ㛑Ӯߎ⦄
‫ي‬ᇨϡ҂៪㗙ߎ⦄㑶⚍ǃⱑ⚍ǃ੠㪱⚍DŽ
䖭⾡⦄䈵ϡӮᕅડᢡᨘ䋼䞣ᑊϨϡᰃⳌᴎᬙ䱰
ᢡᨘ҂ⱘ⠽ԧᯊ೼/&'ሣᐩϞ᳝ൖⳈ㒓ߎ⦄
བᵰ⠽ԧ೼ᔎ‫ܝ‬ϟˈৃ㛑Ӯߎ⦄♄㡆ǃ咥㡆ǃ㑶㡆៪㗙㋿㡆ⱘൖ
Ⳉ㒓
䖭⾡⦄䈵ϡӮᕅડᢡᨘ೒‫ⱘڣ‬䋼䞣DŽ䖭ϡᰃⳌᴎᬙ䱰
೒‫ڣ‬໾҂
Ჱ‫ܝ‬䖛ᑺ
䇋䞡ᮄ䆒㕂Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ
ĺIJ
ࣙࢆ
೒‫ڣ‬Ӵᛳ఼
㉏ൟ˖ą&&'
᳝ᬜ‫ڣ‬㋴˖㑺ϛ‫ڣ‬㋴
ᘏ‫ڣ‬㋴˖㑺ϛ‫ڣ‬㋴
䮾‫♃ܝ‬
䬰༈
⛺䎱˖ϝ᯳䬰༈I ̚PP
PPᑩ⠛Ⳍᔧؐ˖̚PP
)1R˖)˄ⷁ⛺˅̚)˄䭓⛺˅
᭄ⷕব⛺˖g䴭ᗕ೒‫ڣ‬῵ᓣ˖‫ס̚ס‬
g᪁ᬒ῵ᓣ˖‫ס̚ס‬
প‫އ‬Ѣ೒‫ڣ‬໻ᇣ
῵ᓣ˖㞾ࡼ䮾‫ܝ‬ǃ⍜‫ޣ‬㑶ⴐǃᔎࠊ䮾‫ܝ‬ǃ
᜶䗳ৠℹǃ㑶ⴐ⍜䰸ǃ䮾‫݇♃ܝ‬䯁
㣗ೈ˖ⷁ⛺˖P̚P˄,62㞾ࡼ˅
䭓⛺˖P̚P˄,62㞾ࡼ˅
‫⬉ܙ‬ᯊ䯈˖໻㑺⾦
剰ᯢᑺ
ᶨ੠ǃᶨ੠ǃϔ㠀ǃ剰ᯢǃ剰ᯢ
ⱑᑇ㸵
㞾ࡼǃ᮹‫ܝ‬ǃ䰈໽ǃ㤻‫♃ܝ‬B+ǃ㤻‫♃ܝ‬B/ǃ
♃⊵ǃ㞾ᅮН
/&'ᰒ⼎఼
āᔽ㡆7)7/&'˄ˈ‫ڣ‬㋴˅
ᔩ䷇
ᔩ䷇᳔䭓ᇣᯊ
䴭ᗕ೒‫ڣ‬Ёⱘ䇁䷇໛ᖬᔩ᳔䭓⾦
䰆∈㾘Ḑ
᳔⏅∈ϟP,(&,3;
᮹ᳳᠧॄ
᮹ᳳǃ᮹ᳳ੠ᯊ䯈ǃ݇䯁⫼᠋㞾䗝
䰆ᇬ㾘Ḑ
,(&,3;
ᇍ⛺
㉏ൟ˖77/㞾ࡼᇍ⛺
໮䞡$)ǃЁᖗ$)ǃ㜌䚼պ⌟$)ǃ䎳䏾$)
㣗ೈ
ᢡᨘ
䴭ᗕ೒‫ڣ‬
g῵ᓣ˖ᱎ㛑㞾ࡼǃ⿟ᑣǃഎ᱃∈Ёǃ㕢买ᢡᨘǃ
ᵘ೒ᣛफǃ໰᱃ǃҎ‫ڣ‬ǃ‫ܓ‬スǃ亢᱃ǃ
䖥䎱ǃ᭛ᴀǃ໩䰇ǃ咢ᯢǃ䗚‫ܝ‬ǃ✄☿ǃ
⍋ⒽϢ䲾᱃
gᱎ㛑㞾ࡼ˖Ҏ‫ڣ‬ǃ໰᱃Ҏ‫ڣ‬ǃ໰᱃ǃ䗚‫ܝ‬Ҏ
‫ڣ‬ǃ䗚‫ܝ‬ǃ亢᱃ǃⱑ㡆ǃᖂ䎱ǃ
ᖂ䎱᭛ᴀǃϝ㛮ᶊǃࡼԧǃ໩䰇ǃ
㪱໽ǃ㞾✊㓓ǃᖂ䎱买㡆ǃ
ᖂ䎱Ҏ‫ڣ‬
gᢡᨘ˖ऩᓴˈ䖲ᢡˈࡼԧᢡᨘǃ$(%
g㞾ᢡ䅵ᯊ఼˖⾦ǃ⾦ǃঠ䞡
ᷛ‫ޚ‬
ⷁ⛺
䭓⛺
ᖿ䮼
Ჱ‫ܝ‬
ĺij
FP̚᮴䰤䖰
ᖂ䎱
㞾ࡼᖂ䎱
FPaFP
FPa᮴䰤䖰
FPaFP
FPa᮴䰤䖰
- ᱎ㛑㞾ࡼ˖a⾦ˈ
⿟ᑣ˖a⾦໰᱃˖a⾦
᥻ࠊ˖⿟ᑣ $(
⌟‫˖ܝ‬ᑇഛ⌟‫ܝ‬ǃЁᖗ⌟‫ܝ‬ǃЁ༂䞡⚍ǃ㜌䚼պ⌟ $(
Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ˖f(9(9䯈䱨 ,62˖㞾ࡼǃǃǃǃǃǃǃ
ࣙࢆ
ⷁ⠛
gᏺ䷇乥៪ϡᏺ䷇乥⫼᠋䗝ᢽ
gᔩࠊᯊ䯈˖᳔䭓ߚ[+4
᳔䭓ᇣᯊ[[
gሎᇌ˖[+4)36)36
[)36)36
[)36)36)36
gᏻ乥˖)36ǃ)36ǃ)36
g‫ܝס‬ᄺব⛺ǃ䴭䷇ব⛺ǃᔩࠊᯊ᳝ໄ៪᮴ໄ
˄ৃ䗝˅
gⷁ⠛㓪䕥˄೼ⳌᴎϞ˅˖
〇ᅮ఼ǃ䴭ᗕ೒‫ᤩڣ‬㦋ǃⷁ⠛࠾ߛ
ᄬ‫ټ‬
ၦԧ
g‫ݙ‬ᄬ˖㑺0%䮾ᄬ
g໪䚼ᄬ‫ټ‬व䗝䌁˖6'व˄᳔໻ᬃᣕ*%˅
6'+&व˄᳔໻ᬃᣕ*%˅
᭛ӊḐᓣ
g䴭ᗕ೒‫˖ڣ‬-3(*'&)ǃ(;,)ǃ
'32)ǃ3LFW%ULGJH
gⷁ⠛˖03+
g䷇乥˖:$9
೒‫ڣ‬ሎᇌ
;
;
;
;
;
;
;
ᆍ䞣*%໻ᇣ
䍙催⬏䋼 㑺 㑺 㑺 㑺 㑺 㑺 㑺
催⬏䋼
㑺 㑺 㑺 㑺 㑺 㑺 㑺
ᷛ‫⬏ޚ‬䋼 㑺 㑺 㑺 㑺 㑺 㑺 㑺
Ä䖭ѯ᭄᥂Зḍ᥂ϝ᯳ⱘᷛ‫ޚ‬ᴵӊ⌟ᕫˈᢡᨘᴵӊϢⳌᴎ䆒㕂ϡ
ৠˈ䖭ѯ᭄᥂᳝ৃ㛑ϡৠDŽ
ᬜᵰ
ᢡᨘ˖✻⠛亢Ḑ䗝ᢽǃᱎ㛑Ⓒ䬰ǃ೒‫ڣ‬䇗ᭈ
˄剰ᯢᑺǃᇍ↨ᑺǃ佅੠ᑺ˅
㓪䕥˖䇗ᭈᕅ‫ڣ‬໻ᇣǃᮟ䕀ǃ✻⠛亢Ḑ䗝ᢽǃ
ᱎ㛑Ⓒ䬰ǃ೒‫ڣ‬䇗ᭈ˄$&%ǃ㜌䚼ׂᭈǃ
㑶ⴐ⍜䰸ǃ҂ᑺǃᇍ↨ᑺǃ佅੠ᑺǃ
⏏ࡴᴖ⚍˅
೒‫ڣ‬᪁ᬒ
㉏ൟ˖ऩᓴǃ㓽⬹೒ǃ໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴ǃⷁ
⠛ǃᱎ㛑Ⳍ‫ݠ‬
Ä໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴˖ᏺ᳝ᬜᵰ੠䷇Ф
᥹ষ
᭄ᄫ䕧ߎ䖲᥹఼˖86%
䷇乥˖ऩໄ䘧
㾚乥䕧ߎ˖176&ǃ3$/⫼᠋㞾䗝
Ⳉ⌕⬉⑤䕧ܹ᥹ষ˖9
ĺĴ
ࣙࢆ
⬉⑤
‫∴⬉⬉ܙ‬%3$
Ä䱣䰘⬉∴ৃ㛑಴䫔ଂഄऎϡৠ㗠᳝᠔ᏂᓖDŽ
ሎᇌ:h+h' [[PPϡ৿さߎ䚼ߚ˅
䞡䞣
㑺Jϡ৿⬉∴Ϣᄬ‫ټ‬व
᪡԰⏽ᑺ
̚e&
᪡԰⑓ᑺ
̚
䕃ӊ
,QWHOOLVWXGLRǃ$GREH5HDGHU
㾘Ḑབ᳝ᬍবˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
᠔᳝ଚᷛഛᔦ৘㞾᠔᳝㗙᠔᳝DŽ
ĺĵ
ਖၭ਋‫ۈ‬༕ܸ‫ݢ‬೑ġĩޭ቙ġŘŪůťŰŸŴĪ
䗖⫼Ѣ:LQGRZV⫼᠋
㢹Փ⫼㒘㺙⬉㛥៪ϡফᬃᣕⱘ⬉㛥੠᪡԰㋏㒳ˈ߭Ⳍᴎϡ೼ֱׂ㣗
䗮䖛ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ⬉㛥Ӵ䕧᭛ӊDŽ
䖭ѯ⿟ᑣ೼ԡ⠜ⱘ:LQGRZV;3ǃ9LVWD੠Ёৃ㛑᮴⊩ℷᐌ
ᅝ㺙⿟ᑣ
⹀ӊ੠䕃ӊ㽕∖
ेՓ⬉㛥⒵䎇㽕∖ˈ,QWHOOLVWXGLR೼ϔѯ⬉㛥гৃ㛑ϡ㛑ℷᐌ
ೈП‫ݙ‬DŽ
䖤㸠DŽ
Փ⫼DŽ
乍Ⳃ
㽕∖
&38
,QWHO®3HQWLXP®*+]៪᳈催⠜ᴀ
$0'$WKORQ™);*+]៪᳈催⠜ᴀ
5$0
0%៪ҹϞᓎ䆂Փ⫼*%៪ҹϞ
᪡԰㋏㒳
݊ᅗ
བᵰ⬉㛥ϡ⒵䎇㽕∖ˈⷁ⠛ৃ㛑ϡ㛑ℷᐌ᪁ᬒ៪㗙䳔㽕᳈䭓ᯊ䯈ᴹ
㓪䕥ⷁ⠛DŽ
Փ⫼⿟ᑣࠡ䇋ᅝ㺙'LUHFW;F៪ҹϞ⠜ᴀDŽ
:LQGRZV;39LVWD
86%ッষ
‫Ⲭܝ‬偅ࡼ఼
Q9,',$*HIRUFH*7៪᳈催
$7,;㋏߫៪᳈催
[‫ڣ‬㋴ԡᔽ㡆ᰒ⼎‫ݐ‬ᆍᰒ⼎఼
ᓎ䆂䞛⫼[‫ڣ‬㋴ԡᔽ㡆ᰒ⼎఼
0LFURVRIW'LUHFW;F៪᳈催⠜ᴀ
ĺĶ
ਖၭ਋‫ۈ‬༕ܸ‫ݢ‬೑ġĩޭ቙ġŘŪůťŰŸŴĪ
ᇚᅝ㺙‫ݐܹᦦⲬܝ‬ᆍⱘ‫Ⲭܝ‬偅ࡼ఼ЁDŽ
ᰒ⼎ᅝ㺙ሣᐩᯊˈऩߏ6DPVXQJ'LJLWDO&DPHUD,QVWDOOHUᓔ
ྟᅝ㺙DŽ
ᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ⬉㛥
ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ⬉㛥ৢˈ㋏㒳ᇚⳌᴎ䆚߿Ўৃ⿏ࡼ⺕ⲬDŽ
Փ⫼86%⬉㓚ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ⬉㛥ᯊˈ⬉∴ᇚӮ‫⬉ܙ‬DŽ
Փ⫼86%⬉㓚ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ⬉㛥DŽ
ᖙ乏ᇚ⬉㓚ᏺᣛ⼎♃ƷⱘϔッᦦܹⳌᴎDŽབᵰ⬉㓚ᦦড
䗝ᢽ㽕ᅝ㺙ⱘ⿟ᑣᑊᣝ✻ሣᐩ䇈ᯢᠻ㸠᪡԰DŽ
ऩߏ([LW˄䗔ߎ˅ᅠ៤ᅝ㺙ᑊ䞡ᮄਃࡼ⬉㛥DŽ
ĺķ
њˈ߭ৃ㛑Ӯᤳണ᭛ӊDŽᇍѢӏԩ᭄᥂϶༅ˈࠊ䗴ଚϡᡓᢙӏ
ԩ䋷ӏDŽ
ਖၭ਋‫ۈ‬༕ܸ‫ݢ‬೑ġĩޭ቙ġŘŪůťŰŸŴĪ
ᓔਃⳌᴎDŽ
⬉㛥Ӯ㞾ࡼ䆚߿ⳌᴎDŽ
བᵰⳌᴎ䖲᥹༅䋹ˈᇚᰒ⼎ϔϾᔍߎにষDŽ䗝ᢽ⬉㛥DŽ
ᮁᓔⳌᴎ䖲᥹˄䗖⫼Ѣ:LQGRZV;3˅
Ϣ:LQGRZV9LVWDᮁᓔ86%⬉㓚䖲᥹ⱘᮍᓣ㉏ԐDŽ
བᵰⳌᴎϞⱘ⢊ᗕᣛ⼎♃䮾⚕ˈ߭ㄝᕙ݊❘♁DŽ
೼⬉㛥ሣᐩেϟ㾦ⱘᎹ‫݋‬ᷣЁऩߏ
DŽ
೼⬉㛥Ёˈ䗝ᢽ˷៥ⱘ⬉㛥ėৃ⿏ࡼ⺕Ⲭė'&,0ė
3+272˹DŽ
䗝ᢽ᠔䳔᭛ӊˈᇚ݊ᢪࡼ៪ֱᄬࠄ⬉㛥ЁDŽ
ऩߏᔍߎ⍜ᙃDŽ
⿏䰸86%⬉㓚DŽ
ĺĸ
ਖၭ਋‫ۈ‬༕ܸ‫ݢ‬೑ġĩޭ቙ġŘŪůťŰŸŴĪ
Փ⫼,QWHOOLVWXGLRӴ䕧᭛ӊ
བᵰᙼⱘ⬉㛥Ёᅝ㺙њ,QWHOOLVWXGLR⫼86%㒓㓚䖲᥹Ⳍᴎࠄ⬉㛥ᯊˈ,QWHOOLVWXGLRӮ㞾ࡼਃࡼDŽབᵰⳌᴎ䖲᥹ࠄ⬉㛥ৢ,QWHOOLVWXGLR
ϡਃࡼˈ䇋ঠߏ:LQGRZVḠ䴶Ϟⱘ,QWHOOLVWXGLR೒ᷛDŽᙼৃՓ⫼,QWHOOLVWXGLR᪁ᬒ੠㓪䕥᭛ӊˈᙼгৃҹϞӴ᭛ӊࠄ㔥キˈ՟བ)OLFNU
៪<RX7XEHDŽ䆺㒚ֵᙃˈ䇋೼⿟ᑣЁ䗝ᢽᐂࡽ!ᐂࡽDŽ
ᙼϡ㛑೼ⳌᴎϞⳈ᥹㓪䕥᭛ӊDŽ೼㓪䕥ࠡˈ䇋ᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ⬉㛥ⱘ᭛ӊ།䞠DŽ
ᙼϡ㛑ᇚ⬉㛥Ёⱘ᭛ӊ໡ࠊࠄⳌᴎDŽ
,QWHOOLVWXGLRᬃᣕབϟḐᓣ˖
ⷁ⠛˖$9,0-3(*039LGHR+$XGLR$$&:09:09
Ⳍ⠛˖-3**,)%0331*7,))
ĺĹ
ਖၭ਋‫ۈ‬༕ܸ‫ݢ‬೑ġĩޭ቙ġŘŪůťŰŸŴĪ
೒ᷛ
䇈ᯢ
ᠧᓔ㦰ऩ
ᰒ⼎᠔䗝᭛ӊ།Ёⱘ᭛ӊ
ߛᤶࠄ✻⠛㓪䕥῵ᓣ
ߛᤶࠄⷁ⠛㓪䕥῵ᓣ
ߛᤶࠄ݅ѿ῵ᓣᙼৃҹ䗮䖛䚂ӊথ䗕᭛ӊ៪ᇚ᭛ӊϞ
Ӵࠄ㔥キˈ՟བ)OLFNU៪<RX7XEHDŽ
ᬒ໻៪㓽ᇣ߫㸼Ёⱘ㓽⬹೒
䗝ᢽ᭛ӊ㉏ൟ
⌣㾜⬉㛥Ё䗝ᢽⱘ᭛ӊ།Ёⱘ᭛ӊ
ᰒ⼎៪䱤㮣䖲᥹ⱘⳌᴎЁⱘ᭛ӊ
⌣㾜ⳌᴎЁ䗝ᢽⱘ᭛ӊ།Ёⱘ᭛ӊ
ҹ㓽⬹೒⌣㾜᭛ӊˈ೼ᱎ㛑Ⳍ‫ݠ‬Ё⌣㾜᭛ӊˈ೼ഄ೒Ϟ⌣㾜
᭛ӊ
⌣㾜䖲᥹ⱘ䆒໛Ёⱘ᭛ӊ།
⌣㾜⬉㛥Ёⱘ᭛ӊ།
ߛᤶࠄϞϔϾ៪ϟϔϾ᭛ӊ།
ᠧॄ᭛ӊˈ೼ഄ೒Ϟ⌣㾜᭛ӊˈ೼៥ⱘ᭛ӊ།Ёᄬ‫ټ‬᭛ӊˈ៪
⊼‫ݠ‬㜌䚼
ਖၭ਋‫ۈ‬༕ܸ‫ݢ‬೑ġĩޭ቙ġŎŢŤĪ
䗖⫼Ѣ0DF⫼᠋
ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ0DFLQWRVK⬉㛥ৢˈ⬉㛥ᇚ㞾ࡼ䆚߿䆹䆒໛DŽ᮴䳔ᅝ
㺙ӏԩ⿟ᑣˈेৃⳈ᥹ᇚ᭛ӊҢⳌᴎӴ䕧ࠄ⬉㛥ЁDŽ
ᅝ㺙⿟ᑣ
⹀ӊ੠䕃ӊ㽕∖
乍Ⳃ
㽕∖
&38
3RZHU0DF*៪᳈催⠜ᴀ
5$0
0%៪ҹϞ
᪡԰㋏㒳
݊ᅗ
0DF26៪᳈催⠜ᴀ
86%ッষ
‫Ⲭܝ‬偅ࡼ఼
ĺĺ
ਖၭ਋‫ۈ‬༕ܸ‫ݢ‬೑ġĩޭ቙ġŎŢŤĪ
Փ⫼86%⬉㓚ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ0DFLQWRVK⬉㛥DŽ
ᖙ乏ᇚ⬉㓚ᏺᣛ⼎♃ƷⱘϔッᦦܹⳌᴎDŽབᵰ⬉㓚ᦦড
њˈ߭ৃ㛑Ӯᤳണ᭛ӊDŽᇍѢӏԩ᭄᥂϶༅ˈࠊ䗴ଚϡᡓᢙӏ
ԩ䋷ӏDŽ
ᠧᓔⳌᴎDŽ
⬉㛥ᇚ㞾ࡼ䆚߿䆹Ⳍᴎˈᑊᰒ⼎ৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ೒ᷛDŽ
ঠߏৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ೒ᷛDŽ
ᇚⳌ⠛៪ⷁ⠛Ӵ䕧ࠄ⬉㛥DŽ
IJıı
٢ਈၳ࿏়
86%থ⫳䖲᥹ᬙ䱰ᯊˈ䇋ᣝབϟ᠔䗄䖯㸠ẔᶹDŽ
Ḝ՟
Ḝ՟
᳾䖲᥹86%᭄᥂㒓ˈ៪᳾⫼䱣䰘ⱘ86%᭄᥂㒓DŽ
䇋䖲᥹䱣䰘ⱘ86%᭄᥂㒓DŽ
Ḝ՟
䅵ㅫᴎ᮴⊩䆚߿ߎⳌᴎDŽ᳝ᯊˈⳌᴎӮߎ⦄೼Ā䆒໛ㅵ
⧚఼āⱘ>᮴⊩䆚߿ⱘ䆒໛@ЁDŽ
‫݇ܜ‬ᴎᑊᢨϟ86%᭄᥂㒓ˈ‫ݡ‬䞡ᮄᦦܹ86%᭄᥂㒓ᑊ
ᓔᴎDŽ
Ḝ՟
Ḝ՟
Ӵ䕧᭛ӊᯊথ⫳ᛣ໪䫭䇃DŽ
‫݇ܜ‬䯁Ⳍᴎ⬉⑤ˈ✊ৢ䞡ᮄᠧᓔDŽ䞡ᮄӴ䕧᭛ӊDŽ
Ḝ՟
Փ⫼њ86%䲚㒓఼DŽ
㢹䅵ㅫᴎϢ䲚㒓఼ϡ‫ݐ‬ᆍˈ߭⫼86%䲚㒓఼ᇚⳌᴎ䖲
᥹ࠄ䅵ㅫᴎᯊˈৃ㛑Ӯߎ䫭DŽ䇋ሑ䞣Ⳉ᥹䖲᥹ⳌᴎϢ䅵
ㅫᴎDŽ
ऩߏĀᓔྟā䆒㕂Ā᥻ࠊ䴶ᵓāᗻ㛑Ϣ㓈
ᡸĀ㋏㒳ā⹀ӊĀ䆒໛ㅵ⧚఼āᠧᓔĀ䆒
໛ㅵ⧚఼āᯊˈӮߎ⦄Ā᮴⊩䆚߿ⱘ䆒໛ā៪Ā݊ᅗ䆒
໛ā乍Ⳃˈ݊ᮕ䖍䖬ᏺ᳝咘㡆䯂ো"៪ᛳ্োDŽ
೼ᏺ䯂ো"៪ᛳ্োᷛ䆄ⱘ乍ⳂϞऩߏ哴ᷛে
䬂ˈ✊ৢ䗝ᢽĀߴ䰸āDŽ䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎˈ✊ৢ‫⃵ݡ‬䖲᥹
ⳌᴎDŽ
1RUWRQ$QWL9LUXVǃ9ㄝᅝܼ⿟ᑣϟˈ䅵ㅫᴎৃ㛑
೼
᮴⊩䆚߿ߎ⫼԰ৃ⿏ࡼ⺕ⲬⱘⳌᴎDŽ
䇋‫ذ‬ℶᅝܼ⿟ᑣˈ✊ৢᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎDŽ᳝݇བԩ
᱖ᯊ⽕⫼ᅝܼ⿟ᑣⱘֵᙃˈ䇋খ䯙ᅝܼ⿟ᑣ䇈ᯢDŽ
Ḝ՟
Ⳍᴎ㹿䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎℷ䴶ⱘ86%ッষDŽ
㢹ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎℷ䴶ⱘ86%ッষˈ䅵ㅫᴎৃ㛑᮴
⊩䆚߿ߎⳌᴎDŽ䇋ᇚⳌᴎ䖲ࠄ䅵ㅫᴎৢ䴶ⱘ86%ッষDŽ
Ḝ՟
ᰃ৺᳝݊ᅗ86%᭄᥂㒓䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎ˛
㢹ⳌᴎϢ݊ᅗ86%᭄᥂㒓ϔᑊ䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎˈⳌᴎৃ
㛑Ӯߎ⦄ᬙ䱰DŽℸᯊˈ䇋ᢨϟ݊ᅗ86%᭄᥂㒓ˈҙ䖲
᥹Ⳍᴎⱘ86%᭄᥂㒓DŽ
IJıIJ
٢ਈၳ࿏়
᮴⊩೼䅵ㅫᴎϞ᪁ᬒⷁ⠛
Ä㢹᮴⊩೼䅵ㅫᴎϞ᪁ᬒ⫼Ⳍᴎᔩࠊⱘⷁ⠛ˈᕜৃ㛑ᰃ⬅Ѣᅝ㺙೼
䅵ㅫᴎϞⱘ㓪㾷ⷕ఼᠔㟈DŽ
㢹᳾ᅝ㺙'LUHFW;F៪᳈ᮄ⠜ᴀ
䇋ᅝ㺙'LUHFW;F៪᳈ᮄ⠜ᴀ
ᦦܹⳌᴎ䱣䰘ⱘ‫Ⲭܝ‬
䖤㸠:LQGRZV䌘⑤ㅵ⧚఼ᑊ䗝ᢽ>&'520GULYH?'LUHFW;@
᭛ӊ།ˈ✊ৢ⚍ߏ';6(783H[H᭛ӊDŽ
ेৃᅝ㺙'LUHFW;DŽ䇋䆓䯂0LFURVRIW㔥キϟ䕑'LUHFW;DŽ
:LQGRZVਃࡼৢˈϢⳌᴎ䖲᥹ⱘ䅵ㅫᴎ‫ذ‬ℶડᑨDŽ
ℸᯊˈ䇋ᮁᓔ䅵ㅫᴎϢⳌᴎⱘ䖲᥹ˈ✊ৢਃࡼ:LQGRZVDŽ㢹䯂乬
ҡᄬ೼ˈ䇋ᇚĀӴ㒳 86% ᬃᣕā䆒Ў⽕⫼ˈ✊ৢ䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫ
ᴎDŽĀӴ㒳 86% ᬃᣕāԡѢ %,26 䆒㕂㦰ऩЁDŽ%,26 䆒㕂㦰
ऩ಴䅵ㅫᴎࠊ䗴ଚⱘϡৠ㗠ᓖˈϨᶤѯ%,26㦰ऩ᮴ĀӴ㒳86%
ᬃᣕā㢹᮴⊩㞾㸠᳈ᬍ䆹㦰ऩˈ䇋Ϣ䅵ㅫᴎࠊ䗴ଚ៪ %,26 ࠊ
䗴ଚ㘨㋏DŽ
๲ᄬġņŤŰġ‫׭‬ፗ
䆹ᷛᖫЎϝ᯳ⱘ㞾᳝ᷛᖫˈৃ⫼Ѣ৥⍜䌍㗙᳝ᬜഄ㸼
ᯢϝ᯳ѻકЎ⦃๗টདൟѻકDŽᷛᖫԧ⦄њϝ᯳೼⦃
ֱѻકᓔথᮍ䴶᠔‫ⱘخ‬ᣕ㓁ࡾ࡯DŽ
IJıij
IJıĴ
Related documents
Samsung ST70 用户手册
Samsung ST70 用户手册
Samsung ST60 用户手册
Samsung ST60 用户手册
Samsung WB5500 用户手册
Samsung WB5500 用户手册
Samsung PL80 用户手册
Samsung PL80 用户手册
"取扱説明書"
"取扱説明書"
Samsung LANDIAO NV100HD 用户手册
Samsung LANDIAO NV100HD 用户手册
Samsung LANDIAO NV8 用户手册
Samsung LANDIAO NV8 用户手册