Download Samsung LANDIAO NV100HD 用户手册

㪱䇗19+'
ᛳ䇶ᙼ䌁фϝ᯳ⳌᴎDŽ
ℸՓ⫼䇈ᯢкᇚᣛᇐᙼབԩՓ⫼Ⳍᴎˈ
ࣙᣀᢡᨘᕅ‫ڣ‬ǃϟ䕑ᕅ‫ڣ‬ঞՓ⫼ᑨ⫼䕃
ӊㄝDŽ
䇋೼Փ⫼ⳌᴎࠡˈҨ㒚䯙䇏ℸ䇈ᯢкDŽ
‫ع‬ᒋϢᅝֵܼᙃ
䇋ྟ㒜䙉ᕾҹϟ⊼ᛣџ乍੠Փ⫼ᦤ⼎䰆ℶߎ⦄ॅ䰽ᚙ‫މ‬ᑊ⹂ֱⳌᴎⱘ᳔Շᗻ㛑˖
䄺ਞབᗑ㾚᠔⼎‫ݙ‬ᆍৃ㛑ӮᇍᙼᴀҎ៪ҪҎ䗴៤Ҏ䑿Ӹᆇ
ᅝܼ䄺ਞ
䇋࣓೼䴴䖥ᯧ➗ᯧ⟚ⱘ⇨ԧ៪⎆ԧ໘Փ⫼Ⳍᴎ
ᇣᖗབᗑ㾚᠔⼎‫ݙ‬ᆍৃ㛑ӮᤳണⳌᴎ៪݊Ҫ䆒໛
䇋࣓೼䴴䖥➗᭭ǃৃ➗៪ᯧ➗࣪ᄺક໘Փ⫼ⳌᴎDŽ
䇋࣓೼ᄬᬒⳌᴎ៪䜡ӊⱘ䔺ॶ‫ݙ‬ᄬᬒ៪ᨎᏺᯧ➗⎆ԧǃ
⇨ԧ៪⟚⚌⠽કDŽ
⊼ᛣ⊼䞞ǃՓ⫼ᦤ⼎៪݊Ҫֵᙃ
䇋ᇚⳌᴎᬒ೼䖰⾏‫ܓ‬ス៪ᅴ⠽ⱘഄᮍ
䇋ᇚⳌᴎঞ᠔᳝䜡ӊᬒ೼䖰⾏‫ܓ‬ス੠ᅴ⠽ⱘഄᮍDŽ৲ઑᇣ䚼ӊ
ৃ㛑Ӯᇐ㟈てᙃ៪Ϲ䞡ӸᆇDŽ⿏ࡼⱘ䚼ӊ੠䜡ӊгৃ㛑䗴៤
Ҏ䑿ӸᆇDŽ
䰆ℶᤳണᢡᨘᇍ䈵ⱘ㾚࡯
䇋࣓೼䎱Ҏ៪ࡼ⠽ᕜ䖥ⱘᚙ‫މ‬ϟϡ䎇㉇㣅ሎ˅Փ⫼䮾
‫♃ܝ‬DŽ㢹䮾‫ܝ‬ᯊ໾䴴䖥ᢡᨘᇍ䈵ⱘⴐ⴯ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾚࡯᱖ᯊ
៪∌ЙᗻᤳӸDŽ
䇋䇼ᜢ໘⧚⬉∴੠‫఼⬉ܙ‬DŽ
• 䇋ҙՓ⫼ϝ᯳ᡍ‫∴⬉ⱘޚ‬੠‫఼⬉ܙ‬DŽՓ⫼ϡ‫ݐ‬ᆍⱘ⬉∴੠‫ܙ‬
⬉఼ৃ㛑Ӯᇐ㟈ⳌᴎϹ䞡ᤳണDŽ
• ߛ࣓ᇚ⬉∴ᦋܹ☿ЁDŽ໘⧚ᑳᮻ⬉∴ᯊ䇋䙉ᕾᔧഄ᠔᳝
⊩㾘DŽ
• ߛ࣓ᇚ⬉∴៪Ⳍᴎᬒ೼ࡴ⛁䆒໛བ˖ᖂ⊶♝ǃ⬉♝ǃ
៪ᱪ⇨⠛˅ϞDŽ⬉∴䖛ᑺࡴ⛁ৃ㛑Ӯᇐ㟈⟚⚌DŽ
2
䇋ֱᡸད⬉∴ǃ‫఼⬉ܙ‬੠ᄬ‫ټ‬व䙓‫ܡ‬ᤳണ
• 䇋䙓‫ܡ‬ᇚ⬉∴៪ᄬ‫ټ‬वᲈ䴆೼䖛Ԣ៪䖛催ⱘ⏽ᑺϟԢѢ
ḉ៪催ѢḉDŽᵕッ⏽ᑺৃ㛑Ӯ䰡Ԣ⬉∴
ⱘ‫⬉ܙ‬ᆍ䞣ᑊৃᇐ㟈ᄬ‫ټ‬वߎ⦄ᬙ䱰DŽ
• 䇋䙓‫᥹∴⬉ܡ‬㾺䞥ሲ⠽ક৺߭Ӯᇚ⬉∴ⱘᵕ੠ᵕ᥹
䗮ᇐ㟈⬉∴᱖ᯊ៪∌ЙᗻᤳണDŽ
• 䇋䙓‫ܡ‬ᄬ‫ټ‬व᥹㾺⎆ԧǃ♄ᇬ៪ᓖ⠽DŽབᵰᄬ‫ټ‬वᏆ㹿ᓘ
㛣䇋‫⫼ܜ‬䕃Ꮧ᪺ᣁᑆ‫Ⳍܹᦦݡৢ✊ޔ‬ᴎЁDŽ
• ᦦܹ៪পߎᄬ‫ټ‬वᯊ䇋݇䯁ⳌᴎDŽ
• 䇋࣓ᔃᡬᄬ‫ټ‬वϨ䙓‫ܡ‬ᥝ㨑៪ফ䞡࡯ᩲߏ៪䞡य़DŽ
• 䇋࣓Փ⫼೼݊ҪⳌᴎ៪3&ЁḐᓣ࣪䖛ⱘᄬ‫ټ‬वDŽ䇋Փ⫼ᙼ
ⱘⳌᴎᇚᄬ‫ټ‬व䞡ᮄḐᓣ࣪DŽ
• ߛ࣓Փ⫼Ꮖᤳണⱘ‫఼⬉ܙ‬ǃ⬉∴៪ᄬ‫ټ‬वDŽ
ᅝܼ乘䰆᥾ᮑ
䇋ᇣᖗ᪡԰੠ᄬᬒⳌᴎ
• 䇋࣓ՓⳌᴎফ╂∈ߚৃ㛑Ӯᇐ㟈ⳌᴎϹ䞡ᤳണDŽ䇋࣓⫼⑓
᠟᪡԰ⳌᴎDŽ಴∈ߚᇍⳌᴎ䗴៤ⱘᤳണࠊ䗴ଚϡᡓᢙӏ
ԩ䋷ӏDŽ
• 䇋࣓ᇚⳌᴎ䭓ᯊ䯈ᲈ䴆ѢⳈᇘ䰇‫៪ܝ‬催⏽ϟDŽ䭓ᯊ䯈ᲈ䴆
ѢⳈᇘ䰇‫៪ܝ‬ᵕッ⏽ᑺϟৃ㛑ӮᇍⳌᴎ‫ݙ‬䚼ⱘ䚼ӊ䗴៤∌Й
ᗻᤳണDŽ
• 䙓‫ܡ‬೼໮♄ǃ໮ᇬǃ╂⑓៪䗮亢䕗ᏂⱘഄᮍՓ⫼៪ᄬᬒⳌ
ᴎ৺߭ৃ㛑Ӯᇍ⿏ࡼ䚼ӊ੠‫ݙ‬䚼䚼ӊ䗴៤ᤳണDŽ
• Ⳍᴎ䭓ᳳᄬ‫ټ‬ϡ⫼ᯊ䇋পߎ⬉∴DŽ䭓ᳳϡ⫼ᯊᅝ㺙ⱘ⬉
∴ৃ㛑Ӯⓣ⎆៪䗴៤㜤㱔䖯㗠ᇍⳌᴎ䗴៤Ϲ䞡ᤳണDŽ
• ೼≭Ⓗ៪݊Ҫ໮≭៪໮ᇬⱘഄᮍՓ⫼Ⳍᴎᯊ䇋࣓䅽≭㉦៪
ᇬೳᥝܹⳌᴎЁDŽ
• ߛ࣓䅽Ⳍᴎ੠ᰒ⼎ሣফࠄ⺄ᩲǃ㉫ᲈ᪡԰៪Ϲ䞡䳛ࡼ䙓‫ܡ‬
Ϲ䞡ᤳണDŽ
• 䖲᥹⬉㓚៪䗖䜡఼ҹঞ㺙ܹ⬉∴੠ᄬ‫ټ‬वᯊ䇋ࡵᖙᇣᖗ䇼
ᜢDŽᇍ᥹༈ᔎ㸠⫼࡯ǃ䞛⫼ϡᔧᮍᓣ䖲᥹⬉㓚៪㺙ܹ⬉∴
੠ᄬ‫ټ‬वৃ㛑Ӯᤳണッষǃ᥹༈੠䜡ӊDŽ䇋࣓ᇚӏԩᓖ⠽
ᦦܹⳌᴎⱘӏԩԧῑǃᦦῑ៪᥹ܹ⚍‫ݙ‬DŽ಴Փ⫼ϡᔧ䗴៤
ⱘᤳണϡ೼ֱׂ㣗ೈП‫ݙ‬DŽ
䇋ҙՓ⫼ϝ᯳ᡍ‫ⱘޚ‬䜡ӊ
Փ⫼ϡ‫ݐ‬ᆍⱘ䜡ӊৃ㛑ӮᤳണᙼⱘⳌᴎᇐ㟈Ҏ䑿Ӹᆇ៪ՓⳌ
ᴎϡ೼ֱׂ㣗ೈП‫ݙ‬DŽ
䇋ֱᡸⳌᴎⱘ䬰༈
• 䇋࣓ᇚ䬰༈ᲈ䴆೼Ⳉᇘ䰇‫ܝ‬ϟ䖭ৃ㛑Ӯ䗴៤ᕅ‫ڣ‬ব㡆៪ߎ
⦄ᬙ䱰DŽ
• 䇋࣓೼䬰༈Ϟ⬭ϟᣛ㒍੠䗴៤ࠂ⮩DŽ䇋Փ⫼᮴⹢ሥⱘᑆ‫ޔ‬䕃
䬰༈Ꮧ⏙⋕䬰༈DŽ
3
‫ع‬ᒋϢᅝֵܼᙃ
䞡㽕Փ⫼ֵᙃ
ҙ‫ܕ‬䆌ড়ḐҎਬ㓈ׂⳌᴎ
䇋࣓䅽ϡড়ḐҎਬ㓈ׂⳌᴎ៪ᇱ䆩㞾㸠㓈ׂDŽӏԩ಴ϡড়Ḑ㓈
ׂ㗠䗴៤ⱘᤳണഛϡ೼ֱׂ㣗ೈП‫ݙ‬DŽ
⹂᳔ֱ໻⿟ᑺഄᓊ䭓⬉∴੠‫఼⬉ܙ‬ᇓੑ
• 㒭⬉∴‫ৃ⬉ܙ‬㛑Ӯ㓽ⷁ⬉∴ᇓੑˈ⬉∴‫⬉ܙ‬㒧ᴳৢˈ䇋ҢⳌᴎ
Ϟᮁᓔ㒓㓚DŽ
• 㢹䭓ᯊ䯈ϡ⫼⬉∴ৃ㛑Ӯᬒ⬉ᖙ乏䞡ᮄ‫⬉ܙ‬ᮍৃՓ⫼DŽ
• ϡ⫼ᯊ䇋Ң⬉⑤Ёᢨߎ‫఼⬉ܙ‬DŽ
• ⬉∴ҙկ䆒䅵⫼䗨Փ⫼DŽ
೼╂⑓⦃๗ЁՓ⫼Ⳍᴎᯊ䇋ࡵᖙकߚ䇼ᜢ
㢹ᇚⳌᴎҢԢ⏽⦃๗䕀⿏ࠄ⏽ᱪ╂⑓⦃๗Ⳍᴎⱘ㊒ᆚ⬉䏃੠
ᄬ‫ټ‬वӮѻ⫳∈‫ޱ‬㒧DŽ㢹ߎ⦄ℸᚙ‫މ‬䇋㟇ᇥㄝᕙᇣᯊ
Ⳉ㟇⑓⇨⍜ᬷᮍৃՓ⫼ⳌᴎDŽ
Փ⫼Ⳍᴎࠡ䇋ẔᶹⳌᴎᰃ৺Ꮉ԰ℷᐌ
ᇍѢ಴Ⳍᴎᬙ䱰៪᪡԰ϡᔧ㗠ᇐ㟈ⱘӏԩ᭛ӊ϶༅៪ᤳണ
ϝ᯳ϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ
4
使用说明书的结构
1 入门
©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.
相机功能升级时, 相机的规格或本手册的内容会有更
改, 恕不另行通知。
..................................................................... 13
了解相机的布局、图标以及设置拍摄的基本功能。
2 扩展功能
.............................................................. 25
3 拍摄选项
.............................................................. 35
了解如何选择模式拍照以及如何录制视频短片或录制
备忘录。
版权信息
• Microsoft Windows 和 Windows 标志均为 Microsoft
Corporation 的注册商标。
• HDMI、 HDMI 标志和 “High Definition Multimedia
Interface” 术语是 HDMI Licensing LLC 的商标或
注册商标。
• QuickTime® 和 QuickTime® 标志是 Apple Computer,
Inc. 的商标或注册商标, 已经许可使用。
了解拍摄模式中可设置的选项。
4 播放/编辑
............................................................ 53
了解如何播放相片、 视频短片或语音备忘录, 以及如
何编辑相片或视频短片。 了解如何将相机连接到计算
机、 相片打印机、 电视或高清晰度电视。
5 附录
....................................................................... 73
请参阅设置、错误消息、规格和维护提示。
ᴀ᠟‫ݠ‬ЁՓ⫼ⱘ೒ᷛ
ᴀ᠟‫ݠ‬ЁՓ⫼ⱘ೒ᷛ
ᢡᨘ῵ᓣ
㞾ࡼ
2
೒ᷛ
೒ᷛ ࡳ㛑
⿟ᑣ
1
᠟ࡼ
8
'8$/,6
7
໰᱃
6
㕢买ᢡᨘ
5
“
എ᱃
4
ᖙ乏䗝ᢽҹᠻ㸠ℹ偸ⱘ䗝乍៪㦰ऩ乎ᑣ˗՟བ˖
㾺ᩌ “ 㸼⼎ձ⃵㾺ᩌ ੠ DŽ
ࡼᗕ
3
⊼䞞
݊Ҫֵᙃ
ࡵᖙᇣᖗ䇼ᜢП໘
>@
ᷛ乬ᮕ䖍ⱘᢡᨘ῵ᓣ೒ᷛ
Ⳍᴎᣝ䪂˗՟བ˖>ᖿ䮼@㸼⼎Āᖿ䮼āᣝ䪂˅
կখ㗗Փ⫼ⱘ义ⷕ
ᴀ᠟‫ݠ‬ЁՓ⫼ⱘ㓽‫ݭ‬
䖭ѯ೒ᷛᣛߎᇍᑨ῵ᓣЁৃ⫼ⱘࡳ㛑DŽ4῵ᓣϡৃᬃ
ᣕ᠔᳝എ᱃ⱘࡳ㛑DŽ
㓽‫ݭ‬
$&%
$(%
$)
',6
⼎՟
೼Ā⿟ᑣāǃĀ'8$/,6ā
੠Āࡼᗕā῵ᓣЁৃ⫼
'32)
(9
2,6
:%
6
ᅮН
$XWR&RQWUDVW%DODQFH㞾ࡼᇍ↨ᑺᑇ㸵
$XWR([SRVXUH%UDFNHW㞾ࡼࣙೈᲱ‫ܝ‬
$XWR)RFXV㞾ࡼᇍ⛺
'LJLWDO,PDJH6WDELOLVDWLRQ᭄ᄫ೒‫ڣ‬〇ᅮ
'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW
᭄ᄫᠧॄ乎ᑣḐᓣ
([SRVXUH9DOXHᲱ‫ؐܝ‬
2SWLFDO,PDJH6WDELOLVDWLRQ‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮ
:KLWH%DODQFHⱑᑇ㸵
ᴀ᠟‫ݠ‬ЁՓ⫼ⱘ㸼⼎⊩
Ჱ‫ܝ‬҂ᑺ˅
䖯ܹⳌᴎⱘ‫ܝ‬㒓䞣⿄ЎᲱ‫ܝ‬DŽᙼৃҹՓ⫼ᖿ䮼䗳ᑺǃ‫ܝ‬೜ؐ੠
,62䗳ᑺ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬DŽ䗮䖛䇗ᭈᲱ‫Ⳍܝ‬⠛ᇚӮবᱫ៪ব҂DŽ
ᣝϟᖿ䮼
• ञᣝϟ>ᖿ䮼@˖ᇚᖿ䮼ᣝϟϔञ
• ᣝϟ>ᖿ䮼@˖ᅠܼᣝϟᖿ䮼
ᷛ‫ޚ‬Ჱ‫ܝ‬
ञᣝϟ>ᖿ䮼@
ᣝϟ>ᖿ䮼@
ᢡᨘᇍ䈵ǃ㚠᱃੠ড়៤
• ᢡᨘᇍ䈵˖എ᱃ⱘЏ㽕ᇍ䈵՟བ˖Ҏǃࡼ⠽៪䴭ℶ⠽
• 㚠᱃˖ᢡᨘᇍ䈵਼ೈⱘᇍ䈵
• ড়៤˖ᢡᨘᇍ䈵Ϣ㚠᱃ⱘ㒘ড়
ড়៤
ᢡᨘᇍ䈵
㚠᱃
7
䖛ᑺᲱ‫ܝ‬໾҂˅
ᐌ㾕䯂乬㾷ㄨ
䗮䖛䆒㕂ᢡᨘ䗝乍ᙼৃ䕏ᵒ㾷‫އ‬໻໮᭄䯂乬DŽ
ᢡᨘᇍ䈵ⴐ⴯Ў㑶ⴐDŽ 䖭ᰃ಴Ⳍᴎ䮾‫ⱘ♃ܝ‬ডᇘ㗠䗴៤DŽ
• 䇋ᇚ䮾‫♃ܝ‬䗝乍䆒㕂Ў ⍜‫ޣ‬㑶ⴐ៪ 㑶ⴐ⍜䰸DŽ䇋খ䯙㄀义˅
• བᵰᏆᢡᨘⳌ⠛߭೼㓪䕥㦰ऩЁ䗝ᢽ 㑶ⴐ⍜䰸DŽ䇋খ䯙㄀义˅
Ⳍ⠛᳝∵⚍DŽ
Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊৃ㛑Ꮖ਌䰘ぎ⇨Ё ⍂ⱘᇬ඗乫㉦DŽ
• ݇䯁䮾‫៪♃ܝ‬䙓‫ܡ‬೼໮♄ഄ⚍ᢡᨘⳌ⠛DŽ
• 䆒㕂,62䗳ᑺ䗝乍DŽ䇋খ䯙㄀义˅
Ⳍ⠛῵㊞DŽ
ৃ㛑ᰃ಴Ў೼ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘⳌ⠛៪᳾䞛পℷ⹂ᮍᓣᦵԣⳌᴎDŽ
䆒㕂Ā‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮā2,6䗝乍៪ञᣝϟ>ᖿ䮼@⹂ֱᏆᇍ⛺ᢡᨘᇍ䈵DŽ䇋খ䯙㄀义˅
໰ᰮᢡᨘᯊⳌ⠛῵㊞DŽ ⬅ѢⳌᴎᇱ䆩䅽᳈໮‫ܝ‬㒓䖯ܹ಴ℸᖿ䮼䗳ᑺব᜶DŽ
ᙼৃ㛑ᖙ乏䭓ᯊ䯈〇ᅮⳌᴎ䖭ৃ㛑Ӯᇐ㟈ⳌᴎᡪࡼDŽ
•
•
•
•
⬅Ѣ䗚‫ܝ‬
ᢡᨘᇍ䈵ᰒᕫ໾ᱫDŽ
ᠧᓔ䮾‫♃ܝ‬DŽ䇋খ䯙㄀义
䗝ᢽ6῵ᓣDŽ䇋খ䯙㄀义
䆒㕂,62䗳ᑺ䗝乍DŽ䇋খ䯙㄀义
䇋Փ⫼ϝ㛮ᶊ䰆ℶⳌᴎᡪࡼDŽ
ᔧ‫⑤ܝ‬ԡѢᢡᨘᇍ䈵㚠ৢᯊ៪㗙ᔧᯢᱫऎඳП䯈ᔶ៤ᔎ⚜ᇍ↨ᯊᢡᨘᇍ䈵ৃ㛑Ӯব⎵DŽ
•
•
•
•
•
•
䙓‫ܡ‬ℷᇍ᮹‫ܝ‬䖯㸠ᢡᨘDŽ
䗝ᢽഎ᱃῵ᓣЁⱘ 䗚‫ܝ‬῵ᓣDŽ䇋খ䯙㄀义˅
䇋ᇚ䮾‫♃ܝ‬䗝乍䆒㕂Ў ᔎࠊ䮾‫ܝ‬DŽ䇋খ䯙㄀义˅
䆒㕂Ā㞾ࡼᇍ↨ᑺᑇ㸵ā$&%䗝乍DŽ䇋খ䯙㄀义˅
䇗ᭈᲱ‫ܝ‬DŽ䇋খ䯙㄀义˅
བᵰᯢ҂ᢡᨘᇍ䈵ԡѢᇍ⛺ऎඳЁ༂䇋ᇚ⌟‫ܝ‬䗝乍䆒㕂Ў
8
Ёᖗ⌟‫ܝ‬DŽ䇋খ䯙㄀义˅
ᖿ䗳᧰㋶
ᢡᨘҎ‫ڣ‬
• 4῵ᓣ!Ҏ‫ڣ‬ǃ‫ܓ‬スǃ
㞾ᢡf
• 5῵ᓣf
• ⍜‫ޣ‬㑶ⴐǃ㑶ⴐ⍜䰸
䰆ℶ៪ׂℷ㑶ⴐ˅f
• 㜌䚼պ⌟ǃ㞾ᢡǃᖂュᢡᨘǃ
⳼ⴐպ⌟f
䇗ᭈᲱ‫ܝ‬҂ᑺ˅
• ῵ᓣЁ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬8f
• ,62䇗ᭈᛳ‫ܝ‬ᑺ˅f
• (9䇗ᭈᲱ‫˅ܝ‬f
• $&%ḍ᥂ᯢ҂㚠᱃㸹ٓᢡᨘᇍ䈵˅
f
• ⌟‫ܝ‬f
• $(%Փ⫼ϡৠⱘᲱ‫ܝ‬Ўৠϔഎ᱃ᢡᨘϝ
ᓴⳌ⠛˅f
೼໰ᰮ៪ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡ✻
• 6῵ᓣf
• 4῵ᓣ!咢ᯢǃ✄☿f
• 䮾‫♃ܝ‬䗝乍f
• ,62䇗ᭈᛳ‫ܝ‬ᑺ˅f
ᑨ⫼ϡৠᬜᵰ
• Ⳍ⠛亢Ḑᑨ⫼ϡৠ㡆䇗˅f
• ᬜᵰᑨ⫼ϡৠᔽ㡆Ⓒ‫ܝ‬⠛˅f
• 䇗ᭈ佅੠ᑺǃ剰ᯢᑺ៪ᇍ↨ᑺf
ᢡᨘࡼ԰Ⳍ⠛
• ೼8῵ᓣЁ䇗ᭈᖿ䮼䗳ᑺf
• 䖲ᢡǃ催䗳ǃࡼԧᢡᨘf
‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼ
• ‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮ2,6f
• 7῵ᓣf
• ߴ䰸ᄬ‫ټ‬वЁⱘ᠔᳝᭛
ӊf
• ೼ᑏ♃⠛Ёᶹⳟ᭛ӊ
f
• ೼⬉㾚៪催⏙᱄ᑺ⬉㾚
Ёᶹⳟ᭛ӊf
• ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎ
f
• 䇗ᭈໄ䷇੠䷇䞣f
ᢡᨘ亳⠽ǃᯚ㰿៪㢅झⳌ⠛
• 4῵ᓣ!䖥䎱ǃ亳⠽f
• ᖂ䎱ǃ㞾ࡼᖂ䎱ᢡᨘ䖥䎱Ⳍ⠛˅
f
• :%ⱑᑇ㸵˗ⱑᑇ㸵ৃ᳈ᬍ㡆䇗˅f
9
• 䇗ᭈᰒ⼎ሣⱘ҂ᑺ
f
• ᳈ᬍሣᐩᰒ⼎䇁㿔
f
• 䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈f
• Ḑᓣ࣪ᄬ‫ټ‬वf
• 㘨㋏᳡ࡵЁᖗࠡf
Ⳃᔩ
ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ .......................................................... 34
ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ ........................................................... 34
৥Ⳍ⠛⏏ࡴ䇁䷇໛ᖬᔩ ................................................. 34
ܹ䮼 .................................................................................. 13
ᢚᓔࣙ㺙 ..................................................................... 14
ⳌᴎᏗሔ ..................................................................... 15
೒ᷛ ............................................................................. 17
ᦦܹ⬉∴੠ᄬ‫ټ‬व ....................................................... 18
ᢡᨘ䗝乍 ........................................................................... 35
㒭⬉∴‫⬉ܙ‬ᑊᠧᓔⳌᴎ ............................................... 19
䗝ᢽߚ䕼⥛੠⬏䋼 ....................................................... 36
䗝ᢽߚ䕼⥛ .................................................................. 36
䗝ᢽ⬏䋼 ..................................................................... 37
䗝ᢽ䇁㿔ᑊ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈 ........................................ 20
Փ⫼㾺ᩌሣ .................................................................. 21
䆒㕂ᰒ⼎ ...................................................................... 22
Փ⫼䅵ᯊ఼੠䘹᥻఼ .................................................. 38
ᢡ✻ ............................................................................. 23
ব⛺ ............................................................................. 23
‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼ2,6 2,6
...................................... 24
ᠽሩࡳ㛑 ........................................................................... 25
ᢡᨘ῵ᓣ .....................................................................
2Փ⫼㞾ࡼ῵ᓣ ....................................................
6Փ⫼໰᱃῵ᓣ .........................................................
4Փ⫼എ᱃῵ᓣ .................................................
7Փ⫼'8$/,6῵ᓣ ...........................................
5Փ⫼㕢买ᢡᨘ῵ᓣ ..................................................
1Փ⫼⿟ᑣ῵ᓣ ..........................................................
8Փ⫼᠟ࡼ῵ᓣ .........................................................
3ᔩ‫ ڣ‬.......................................................................
ᢡᨘ⏙᱄Ⳍ⠛ⱘᦤ⼎ ....................................................
26
26
26
26
27
27
28
28
30
32
೼ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘ .......................................................
⍜‫ޣ‬㑶ⴐ
䰆ℶ㑶ⴐ
......................................................
Փ⫼䮾‫ ♃ܝ‬...................................................................
䇗ᭈ,62䗳ᑺ,62
.............................................
39
39
39
40
᳈ᬍⳌᴎⱘᇍ⛺㉏ൟ ...................................................
ᖂ䎱
Փ⫼ᖂ䎱
......................................................
$)
Փ⫼㞾ࡼᇍ⛺
...............................................
Փ⫼㾺ᩌᇍ⛺㾺᥻$)
...............................................
$)DUHD
䇗ᭈᇍ⛺ऎ
....................................................
41
41
41
42
42
Փ⫼㜌䚼պ⌟ ............................................................. 43
䇗ᭈ҂ᑺ੠㡆ᔽ .........................................................
(9
᠟ࡼ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬
...............................................
$&%
䗚‫ܝ‬㸹ٓ
......................................................
⌟‫ܝ‬
᳈ᬍ⌟‫ܝ‬䗝乍
...............................................
:%
䗝ᢽ‫ⱑ⑤ܝ‬ᑇ㸵˅
.........................................
10
45
45
46
47
47
Փ⫼䖲ᢡ῵ᓣ .............................................................. 49
ᢡᨘ᳈⏙᱄ⱘⳌ⠛ .......................................................
Ⳍ⠛亢Ḑ
ᑨ⫼Ⳍ⠛亢Ḑ
...............................................
㡆ᔽᬜᵰ
ᑨ⫼㡆ᔽᬜᵰ
...............................................
䇗ᭈⳌ⠛ .....................................................................
䰘ᔩ .................................................................................... 73
50
50
50
51
Ⳍᴎ䆒㕂㦰ऩ ..............................................................
䆓䯂䆒㕂㦰ऩ ...............................................................
ໄ䷇䆒㕂
................................................................
ᰒ⼎䆒㕂
................................................................
Ⳍᴎ䆒㕂
................................................................
䖲᥹䆒㕂 .................................................................
74
74
75
75
76
77
䫭䇃⍜ᙃ ..................................................................... 78
᪁ᬒ㓪䕥 ......................................................................... 53
᪁ᬒ .............................................................................
ਃࡼ᪁ᬒ῵ᓣ ...............................................................
ᶹⳟⳌ⠛ ......................................................................
᪁ᬒ㾚乥ⷁ⠛ ...............................................................
᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩ ...........................................................
54
54
57
59
60
Ⳍᴎ㓈ᡸ .....................................................................
⏙⋕Ⳍᴎ ......................................................................
݇Ѣᄬ‫ټ‬व ...................................................................
݇Ѣ⬉∴ ......................................................................
79
79
80
81
㓪䕥Ⳍ⠛ .....................................................................
ᮟ䕀Ⳍ⠛ ......................................................................
䇗ᭈⳌ⠛໻ᇣ ...............................................................
㓪䕥㡆ᔽ ......................................................................
ᑨ⫼⡍⅞ᬜᵰ ...............................................................
㑴ℷᲱ‫ܝ‬䯂乬 ...............................................................
߯ᓎᠧॄ乎ᑣ '32)
................................................
61
61
61
62
62
63
64
Ⳍᴎ㾘Ḑ ..................................................................... 85
㘨㋏᳡ࡵЁᖗࠡ .......................................................... 82
೼⬉㾚Ёᶹⳟ᭛ӊ ....................................................... 65
ᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ䅵ㅫᴎ ................................................... 67
䗖⫼Ѣ:LQGRZV⫼᠋ ................................................... 67
䗖⫼Ѣ0DF⫼᠋ .......................................................... 70
3LFW%ULGJH ............................. 71
Փ⫼Ⳍ⠛ᠧॄᴎᠧॄⳌ⠛
11
໛ᖬᔩ
ᢡᨘ䗝乍
12
ܹ䮼
ܹ䮼
њ㾷ⳌᴎⱘᏗሔǃ೒ᷛҹঞ䆒㕂ᢡᨘⱘ෎ᴀࡳ
㛑DŽ
ᢚᓔࣙ㺙 ........................................................ 14
ⳌᴎᏗሔ ........................................................ 15
೒ᷛ ................................................................ 17
ᦦܹ⬉∴੠ᄬ‫ټ‬व ........................................ 18
㒭⬉∴‫⬉ܙ‬ᑊᠧᓔⳌᴎ ................................ 19
䗝ᢽ䇁㿔ᑊ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈 ........................ 20
Փ⫼㾺ᩌሣ .................................................... 21
䆒㕂ᰒ⼎ ....................................................... 22
ᢡ✻ ................................................................ 23
ব⛺ .............................................................. 23
‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼ2,6 .................................... 24
ᢚᓔࣙ㺙
䗝䌁䜡ӊ
Ⳍᴎ
ᄬ‫ټ‬व
$&䗖䜡఼6$&
86%⬉㓚68&&
៤༫ߎଂ
‫∴⬉⬉ܙ‬
Ⳍᴎࣙ
Ⳍᴎᏺ
Փ⫼䇈ᯢкǃ
ѻકֱׂк
+'0,ᑩᑻ᠟‫ݠ‬
䘹᥻఼
ᑩᑻ⫼ᴹ㒭⬉∴‫⬉ܙ‬ᑊᇚ
Ⳍᴎ䖲᥹ࠄ催⏙᱄ᑺ⬉㾚
៪3&˅
+'0,⬉㓚
⫼ᴹᶹⳟ催ߚ䕼⥛ᕅ‫៪ڣ‬
᪁ᬒ㾚乥ⷁ⠛˅
$9⬉㓚
䕃ӊ‫Ⲭܝ‬
ܹ䮼
14
ⳌᴎᏗሔ
⬉⑤ᣝ䪂
ᖿ䮼ᣝ䪂
$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬䅵ᯊ఼ᣛ⼎♃
䮾‫♃ܝ‬
῵ᓣᮟ䪂
䇋খ䯙ϟ᭛˅
བᵰ䳔㽕Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᔧ
ᙼᣝϟ>ᖿ䮼@ᯊ䮾‫♃ܝ‬
ᇚ㞾ࡼᠧᓔ䕏䕏ᣝϟेৃ
ᬊಲ˅
DŽ
䘹᥻఼Ӵᛳ఼
• བϡՓ⫼䇋ᬊಲ䮾‫♃ܝ‬䰆ℶᤳണDŽ
• 䇋࣓ᔎ㸠ᠧᓔ䮾‫♃ܝ‬৺߭ৃ㛑ӮᤳണⳌᴎDŽ
䬰༈
呺‫ܟ‬亢
೒ᷛ
῵ᓣ
䇈ᯢ
೒ᷛ
῵ᓣ
䇈ᯢ
2
㞾ࡼ
া䳔䖯㸠᳔ᇥ䆒㕂ेৃᖿ᥋ǃᮍ֓ഄᢡ✻DŽ
6
໰᱃
Փ⫼໰䯈ᢡᨘⱘ䗝乍ᢡ✻
1
⿟ᑣ
䗮䖛䆒㕂䗝乍ᖿ䮼䗳ᑺ੠‫ܝ‬೜ؐ䰸໪˅ᢡ✻
5
㕢买ᢡᨘ
Փ⫼䱤㮣㜌䚼⨩⮉ⱘ䗝乍ᢡᨘҎ⠽✻⠛
8
᠟ࡼ
䗮䖛᠟ࡼ䆒㕂䗝乍ᢡ✻
4
എ᱃
Փ⫼乘䆒എ᱃ⱘ䗝乍ᢡ✻
7
'8$/,6
Փ⫼䗖ড়Ѣ‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼⱘ䗝乍ᢡ✻
3
ࡼᗕ
ᔩ‫ڣ‬
ܹ䮼
15
ⳌᴎᏗሔ
ᡀໄ఼
⢊ᗕᣛ⼎♃
㾺ᩌሣ
• 䮾⚕˖ֱᄬⳌ⠛៪㾚乥ⷁ⠛ǃᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩǃ
䅵ㅫᴎ៪ᠧॄᴎℷ೼䇏প៪⛺䎱᳾ᇍ‫ޚ‬ᯊ
• ᣕ㓁҂䍋˖ℷ೼䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎ៪⛺䎱Ꮖᇍ‫ޚ‬ᯊ
㦰ऩᣝ䪂
䆓䯂Ⳍᴎ䆒㕂㦰ऩ
ব⛺7ᬒ໻ᣝ䪂
᪁ᬒᣝ䪂
ব⛺:㓽⬹೒ᣝ䪂
ϝ㛮ᶊᦦᑻ
⬉∴ᅸⲪ
86%੠$9ッষ
ᦦܹᄬ‫ټ‬व੠⬉∴
ܹ䮼
16
೒ᷛ
ᰒ⼎ⱘ೒ᷛᇚḍ᥂䗝ᅮ῵ᓣ៪䆒㕂䗝乍㗠ᓖDŽ
A
%㾺ᩌ೒ᷛ
೒ᷛ
B
䇈ᯢ
᠔䗝Ⳍ⠛亢Ḑ
䗝ᢽⳌ⠛ߚ䕼⥛
䗝ᢽⱑᑇ㸵
䗝ᢽᏻ乥
Փ⫼$&%䇗ᭈᲱ‫ܝ‬
䗝ᢽ㜌䚼պ⌟䗝乍
䗝ᢽᰒ⼎㉏ൟ
䗝ᢽᇍ⛺ऎ䗝乍
䖨ಲϞϔሣᐩ
䗝ᢽ䖲ᢡ㉏ൟ
䗝ᢽഎ᱃
䗝ᢽ⌟‫ܝ‬䗝乍
䗝ᢽ,62䗳ᑺ
䗝ᢽⳌ⠛⬏䋼
䇗ᭈ㜌䚼҂ᑺ
䗝ᢽ䅵ᯊ఼䗝乍
᠟ࡼ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬
৥Ⳍ⠛⏏ࡴ䇁䷇໛ᖬᔩ៪ᔩ䷇
࠽ԭᔩࠊᯊ䯈
䇗ᭈᖿ䮼䗳ᑺ
䆒㕂‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮ䗝乍
‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮ2,6
䇗ᭈ㜌䚼⨩⮉
ᑨ⫼㡆ᔽᬜᵰ
䗝ᢽ‫ܝ‬೜ؐ
䇗ᭈ剰ᯢᑺ
䗝ᢽ㞾ࡼᇍ⛺䗝乍
䇗ᭈᇍ↨ᑺ
䗝ᢽ䮾‫♃ܝ‬䗝乍
䇗ᭈ佅੠ᑺ
䗝ᢽ㾚乥ߚ䕼⥛
ᰒ⼎঺ϔ㸠䗝乍
$ֵᙃ
೒ᷛ
೒ᷛ
䇈ᯢ
䇈ᯢ
᠔䗝ᢡᨘ῵ᓣ
˖⬉∴Ꮖ‫ܙ‬⒵⬉
˖⬉∴⬉䞣ϡ䎇
˖䳔㽕‫⬉ܙ‬
᮴ᄬ‫ټ‬व
Ꮖᦦܹᄬ‫ټ‬व
࠽ԭৃᢡ⃵᭄
ᔧࠡ᮹ᳳ੠ᯊ䯈
ব⛺⥛
䇁䷇໛ᖬᔩ
㞾ࡼᇍ⛺ऎ
Ⳍᴎᡪࡼ
䗝乍䆒㕂݅⾡˅
ܹ䮼
17
ᦦܹ⬉∴੠ᄬ‫ټ‬व
পߎ⬉∴੠ᄬ‫ټ‬व
䕏䕏᥼ࡼᄬ‫ټ‬वՓᄬ‫ټ‬
वϢⳌᴎߚ⾏✊ৢҢᦦ
ῑЁᢝߎDŽ
ᄬ‫ټ‬व
ᦦܹᄬ‫ټ‬व䞥㡆㾺䴶
ᳱϞDŽ
৥Ϟ䕏᥼䫕ҹপߎ⬉∴DŽ
⬉∴䫕
ᦦܹ⬉∴6DPVXQJᷛᖫ
ᳱϟDŽ
⬉∴
᳾ᦦܹᄬ‫ټ‬वᯊ‫ݙ‬㕂ᄬ‫⫼ৃ఼ټ‬԰Јᯊᄬ‫ټ‬䆒໛DŽ
ܹ䮼
18
㒭⬉∴‫⬉ܙ‬ᑊᠧᓔⳌᴎ
㒭⬉∴‫⬉ܙ‬
ᠧᓔⳌᴎ
ᣝϟ>32:(5@
೼㄀ϔ⃵ᠧᓔⳌᴎᯊ䇋䗝ᢽ䇁㿔ᑊ
䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈DŽ
/DQJXDJH
(1*/,6+
'DWH7L
PH
ᣛ⼎♃
▪ 㑶㡆‫⬉ܙ‬Ё
▪ 㓓㡆⬉∴Ꮖ‫ܙ‬⒵⬉
ܹ䮼
19
▪ ᣝϟ>᪁ᬒ@ৃᶹⳟᄬ‫ⱘټ‬᭛ӊDŽ
▪ ᣝԣ>᪁ᬒ@ৃᇚⳌᴎ䆒Ў䴭䷇DŽ
䗝ᢽ䇁㿔ᑊ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈
䗝ᢽ䇁㿔
䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈
1 㾺ᩌ/DQJXDJHDŽ
1 㾺ᩌ'DWH7LPHDŽ
Language
ENGLISH
Language
ENGLISH
Date & Time
2008/01/01
Date & Time
2008/01/01
3 䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈DŽ
World Time
London
䗮䖛㾺ᩌҢϪ
⬠ഄ೒Ё䗝ᢽ
ϔϾජᏖDŽ
Date & Time
08
01
c䗝ᢽᄫ↉
01
12
d㾺ᩌৃ᳈ᬍ᭄ᄫ
2 䗝ᢽ䇁㿔DŽ
Language
ENGLISH
e㾺ᩌ
4 䗝ᢽ᮹ᳳḐᓣDŽ
2 㾺ᩌDŽ
Date & Time
00
• 㾺ᩌ
ᓣDŽ
Language
2008/01/01
Date & Time
ৃߛᤶࠄĀᢡᨘā῵
yyyy/mm/dd
Language
FRANÇAIS
mm/dd/yyyy
Date & Time
DEUTSCH
dd/mm/yyyy
mm/dd/yyyy
Off
dd/mm/yyyy
2008/01/01
yyyy/mm/dd
Off
ܹ䮼
20
Փ⫼㾺ᩌሣ
ᄺдՓ⫼㾺ᩌሣⱘ෎ᴀ᪡԰DŽ䇋Փ⫼᠟ᣛᶨ䕃䚼ߚ㾺ᩌՓ㾺ᩌሣᣝ᳔Շᮍᓣ䖤㸠DŽ
䇋࣓Փ⫼ӏԩᇪ䫤⠽ԧ᥹㾺ሣᐩ৺߭ৃ㛑ӮᤳണሣᐩDŽ
ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟሣᐩৃ㛑ϡ㛑ℷ⹂ᛳᑨᙼⱘ㾺ᩌ˖
ৠᯊ㾺ᩌ໮Ͼ乍Ⳃ
೼催⑓ᑺ⦃๗Փ⫼Ⳍᴎ៪᠟ᣛ╂⑓
Փ⫼Ⳍᴎᯊᏺ᳝/&'ֱᡸ㝰៪݊ᅗ/&'䰘ӊ
㾺ᩌ
⒥ࡼ
㾺ᩌ೒ᷛৃᠧᓔ㦰ऩ៪䆒㕂䗝乍DŽ
৥Ꮊ៪৥ে⒥ࡼ᠟ᣛৃ∈ᑇ⒮ࡼDŽ
ܹ䮼
21
৥Ϟ៪৥ϟ⒥ࡼ᠟ᣛৃൖⳈ⒮ࡼDŽ
䷇䞣
Ё
ࡼ԰䷇
䷇Ф
ᖿ䮼䷇
䷇Ф
ᓔᴎ䷇Ф
݇
$)䷇
ᓔ
Փ⫼㾺ᩌሣ
䆒㕂ᓔᴎᕅ‫ڣ‬
䆒㕂ᰒ⼎
䆒㕂ᠧᓔⳌᴎᯊ㽕ᰒ⼎ⱘᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
䗝ᢽᰒ⼎㉏ൟ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>0(18@DŽ
2 㾺ᩌ “ᓔᴎᕅ‫“ڣ‬ᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
3 㾺ᩌ DŽ
4 䗝ᢽⳌ⠛ᑊ㾺ᩌ DŽ
ৃЎĀᢡᨘā៪Ā᪁ᬒā῵ᓣ䗝ᢽᰒ⼎亢ḐDŽ
c㾺ᩌ
• བᵰ≵᳝ӏԩᕅ‫߭ڣ‬ᖙ乏‫ܜ‬ᢡ✻DŽ
d㾺ᩌ
䗝乍
5 䆒㕂ᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
d㾺ᩌ
ৃ⫼῵ᓣ
䇈ᯢ
ܼ䚼ֵᙃ
ᢡᨘǃ᪁ᬒ
㾺ᩌ೒ᷛᯊᰒ⼎䗝乍ৡ⿄DŽ
䱤㮣
ᢡᨘǃ᪁ᬒ
བᵰ೼⾦ᯊ䯈‫ݙ‬᳾ᠻ㸠ӏԩ᪡԰
ሣᐩЁⱘ೒ᷛᇚӮ䱤㮣
བ㾺ᩌሣᐩৃ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎೒ᷛDŽ
෎ᴀֵᙃ
᪁ᬒ
ᰒ⼎೒ᷛԚϡᰒ⼎䗝乍ৡ⿄DŽ
ࡳ㛑䇈ᯢ
ᢡᨘ
㾺ᩌ೒ᷛᯊᰒ⼎䗝乍ৡ⿄੠ㅔ
ⷁ䇈ᯢDŽ
c㾺ᩌ
• ‫ݙ‬㕂ᄬ‫఼ټ‬Ёҙৃֱᄬϔᓴᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
• བᵰ䗝ᢽᮄⳌ⠛԰Ўᓔᴎᕅ‫៪ڣ‬໡ԡⳌᴎ߭ᔧࠡ೒‫ڣ‬ᇚӮ
ߴ䰸DŽ
• ᑓ㾦ᕅ‫↨៪ڣ‬՟Ўⱘᕅ‫ڣ‬᮴⊩䆒㕂Ўᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
ܹ䮼
22
ᢡ✻
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ2DŽ
ব⛺
ᙼৃ䗮䖛䇗ᭈব⛺䖥䎱ᢡ✻DŽℸⳌᴎ‫݋‬᳝‫ܝס‬ᄺব⛺੠
‫ס‬᭄ⷕব⛺ࡳ㛑DŽৠᯊ⫼䖭ϸ⾡ࡳ㛑ৃᬒ໻‫ס‬DŽ
ᣝϟ៪ᣝԣ>7@ৃᬒ໻ᢡᨘᇍ䈵DŽᣝϟ៪ᣝԣ>:@ৃ㓽ᇣDŽ
ব⛺⥛
2 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵DŽ
ᬒ໻
㓽ᇣ
3 ञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽ
• 㓓㡆Ꮖᇍ⛺
• 㑶㡆᳾ᇍ⛺
4 ᣝϟ>ᖿ䮼@ᢡ✻DŽ
ܹ䮼
23
ᢡ✻
᭄ⷕব⛺
‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼ2,6
བᵰব⛺ᣛ⼎ᷛ䆄೼᭄ⷕ㣗ೈ‫Ⳍ߭ݙ‬ᴎᇚՓ⫼᭄ⷕব⛺DŽ
Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊⳌ⠛⬏䋼ৃ㛑Ӯϟ䰡DŽ
೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ‫ޣ‬ᇥⳌᴎ‫ܝ‬ᄺᡪࡼDŽ
‫ܝ‬ᄺ㣗ೈ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
“ DŽ
೼ᶤѯ῵ᓣЁ䳔㾺ᩌ ϸ⃵DŽ
ব⛺ᣛ⼎ᷛ䆄
2 䆒㕂䗝乍DŽ
• བᵰᇚℸ䗝乍䆒㕂ЎĀᓔā߭ሣᐩ乊䚼ᇚᰒ⼎
᭄ⷕ㣗ೈ
• Փ⫼7654೼ᶤѯᢡᨘ⦃๗Ё੠3
῵ᓣҹঞ䜡ড়Փ⫼催䗳ǃࡼԧᢡᨘ៪㜌䚼պ⌟ᯊᇚ᮴⊩Փ
⫼᭄ⷕব⛺DŽ
• Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊⳌᴎৃ㛑䳔㽕᳈䭓ᯊ䯈ᴹֱᄬⳌ⠛DŽ
• ᔧՓ⫼᭄ⷕব⛺ᯊᇍ⛺ऎᇚӮ㹿䆒㕂ЎЁᖗ$)DŽ
DŽ
d㾺ᩌ
c㾺ᩌ
• ߎ⦄ҹϟᚙ‫މ‬ᯊ‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮ2,6ৃ㛑᮴⊩ℷᐌ䖤㸠˖
- ⿏ࡼⳌᴎᢡᨘ⿏ࡼ⠽ԧᯊ
- Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊ
- Ⳍᴎ䖛Ѣᡪࡼᯊ
- ᖿ䮼䗳ᑺ䕗᜶ᯊ՟བ೼6῵ᓣЁᢡᨘ˅
- ⬉∴⬉䞣ϡ䎇ᯊ
- 䖥䎱ᢡᨘᯊ
• བᵰᇚ2,6ࡳ㛑Ϣϝ㛮ᶊ㒧ড়Փ⫼߭ৃ㛑Ӯ಴2,6Ӵᛳ఼
ᡪࡼ㗠ᇐ㟈ᕅ‫ڣ‬῵㊞DŽՓ⫼ϝ㛮ᶊᯊ䇋‫⫼ذ‬2,6ࡳ㛑DŽ
ܹ䮼
24
ᠽሩࡳ㛑
ᠽሩࡳ㛑
њ㾷བԩ䗝ᢽ῵ᓣᢡ✻ҹঞབԩᔩࠊ㾚乥ⷁ⠛
៪ᔩࠊ໛ᖬᔩDŽ
ᢡᨘ῵ᓣ ........................................................ 26
2Փ⫼㞾ࡼ῵ᓣ .................................... 26
6Փ⫼໰᱃῵ᓣ ......................................... 26
4Փ⫼എ᱃῵ᓣ ................................. 26
7Փ⫼'8$/,6῵ᓣ .......................... 27
5Փ⫼㕢买ᢡᨘ῵ᓣ .................................. 27
1Փ⫼⿟ᑣ῵ᓣ .......................................... 28
8Փ⫼᠟ࡼ῵ᓣ ......................................... 28
3ᔩ‫ ڣ‬....................................................... 30
ᢡᨘ⏙᱄Ⳍ⠛ⱘᦤ⼎ .................................... 32
ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ ............................................ 34
ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ ............................................ 34
৥Ⳍ⠛⏏ࡴ䇁䷇໛ᖬᔩ ................................. 34
ᢡᨘ῵ᓣ
Ў‫݋‬ԧᴵӊ䗝ᢽ᳔Շᢡᨘ῵ᓣҹ֓ᢡ✻៪ᔩ‫ڣ‬DŽ
2Փ⫼㞾ࡼ῵ᓣ
4Փ⫼എ᱃῵ᓣ
䗝ᢽ2,া䳔䖯㸠᳔ᇥ䆒㕂ेৃ䕏ᵒᢡ✻DŽ
䗝ᢽ4,ৃՓ⫼䆌໮䗝乍Ў乘䆒എ᱃ᢡ✻DŽ
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ2DŽ
2 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᑊञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽ
3 ᣝϟ>ᖿ䮼@ᢡ✻DŽ
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ4DŽ
2 㾺ᩌ DŽ
3 䗝ᢽഎ᱃DŽ
Ҏ‫ڣ‬
ℸ῵ᓣ䗖⫼ѢᢡᨘҎ‫ڣ‬DŽ
6Փ⫼໰᱃῵ᓣ
c㾺ᩌᢡᨘ⦃๗
䗝ᢽ6,ৃՓ⫼䆌໮䗝乍೼໰ᰮᢡ✻DŽ
䇋Փ⫼ϝ㛮ᶊ䰆ℶⳌᴎᡪࡼDŽ
d㾺ᩌ
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ6DŽ
2 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᑊञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽ
3 ᣝϟ>ᖿ䮼@ᢡ✻DŽ
4 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᑊञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽ
5 ᣝϟ>ᖿ䮼@ᢡ✻DŽ
ᠽሩࡳ㛑
26
7Փ⫼'8$/,6῵ᓣ
5Փ⫼㕢买ᢡᨘ῵ᓣ
Փ⫼‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮ੠᭄ⷕ೒‫ڣ‬〇ᅮࡳ㛑ৃ‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼᑊ䰆
ℶⳌ⠛῵㊞DŽ
䗝ᢽ5ৃᢡᨘҎ‫ڣ‬ᑊৃ⏙䰸㜌䚼⨩⮉DŽ
ׂℷࠡ
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ5DŽ
2 䇗ᭈ㜌䚼҂ᑺDŽ
c㾺ᩌ
d㾺ᩌ
ׂℷৢ
᭄ᄫ䍞໻㜌䚼䍞҂DŽ
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ7DŽ
2 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᑊञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽ
3 ᣝϟ>ᖿ䮼@ᢡ✻DŽ
3 䇗ᭈ㜌䚼⨩⮉DŽ
• ᔧሣᐩЁᰒ⼎Āℷ೼ᢡᨘāᯊ䇋࣓⿏ࡼⳌᴎDŽ
•
•
•
•
೼ℸ῵ᓣЁ᮴⊩Փ⫼᭄ⷕব⛺DŽ
ҙᔧ‫↨⑤ܝ‬㤻‫♃ܝ‬᳈҂ᯊⳌᴎᠡӮҢ‫ܝ‬ᄺ㾦ᑺׂℷⳌ⠛DŽ
བᵰᢡᨘᇍ䈵ᖿ䗳⿏ࡼⳌ⠛ৃ㛑Ӯ῵㊞DŽ
䆒㕂‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮ䗝乍ৃ‫ޣ‬ᇥϡৠᢡᨘ῵ᓣЁⱘⳌᴎᡪࡼDŽ
䇋খ䯙㄀义˅
c㾺ᩌ
d㾺ᩌ
᭄ᄫ䍞໻㜌䚼䍞⏙᱄DŽ
4 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᑊञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽ
5 ᣝϟ>ᖿ䮼@ᢡ✻DŽ
ᠽሩࡳ㛑
27
ᢡᨘ῵ᓣ
1Փ⫼⿟ᑣ῵ᓣ
8Փ⫼᠟ࡼ῵ᓣ
ᙼৃ೼Ā⿟ᑣā῵ᓣЁ䆒㕂ϡৠⱘ䗝乍ᖿ䮼䗳ᑺ੠‫ܝ‬೜ؐ䰸
໪DŽ
ৃ೼Ā᠟ࡼ῵ᓣāЁ䆒㕂৘⾡䗝乍ࣙᣀᖿ䮼䗳ᑺ੠‫ܝ‬೜ؐDŽ
Փ⫼䖭ϸϾ䗝乍ᙼৃ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬ᑊৃՓ⫼ϡৠⱘᮍᓣሩ⼎
Ⳍ⠛DŽ
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ1DŽ
2 䆒㕂䗝乍DŽ᳝݇䗝乍߫㸼䇋খ䯙㄀ゴĀᢡᨘ䗝
ᖿ䮼䗳ᑺ
乍āDŽ
ᖿ䮼䗳ᑺᰃᣛⳌᴎᖿ䮼ֱᣕᠧᓔ⢊ᗕⱘᯊ䯈䭓ᑺDŽՓ⫼Ԣᖿ䮼
䗳ᑺᯊ‫ܝ‬㒓䕗䭓ᯊ䯈䖯ܹⳌᴎ䖭ḋӮՓⳌ⠛䕗҂DŽՓ⫼催
ᖿ䮼䗳ᑺ߭ӮՓⳌ⠛䕗ᱫDŽ
Փ⫼Ԣᖿ䮼䗳ᑺᯊ⿏ࡼ⠽ԧৃ㛑Ӯᰒᕫ῵㊞DŽՓ⫼催ᖿ䮼䗳
ᑺᯊৃҹᅮԣᖿ䗳⿏ࡼⱘ⠽ԧDŽ
㾺ᩌৃ䆒㕂䗝乍
3 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᑊञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽ
4 ᣝϟ>ᖿ䮼@ᢡ✻DŽ
ᖿ䮼䗳ᑺ䕗᜶
ᠽሩࡳ㛑
28
ᖿ䮼䗳ᑺ䕗ᖿ
‫ܝ‬೜ؐ
‫ܝ‬೜ؐ๲ࡴᯊⳌᴎ䖯‫ܝ‬䕗ᇥⳌ⠛ᰒᕫ䕗ᱫDŽⳌড‫ܝ‬೜
ؐ‫ޣ‬ᇥᯊⳌᴎ䖯‫ܝ‬䕗໮Ⳍ⠛ᰒᕫ䕗҂DŽ
‫ܝ‬೜ؐ䕗໻
3 䗝ᢽ‫ܝ‬೜ؐDŽ
c㾺ᩌ
d㾺ᩌ
‫ܝ‬೜ؐ䕗ᇣ
4 ḍ᥂䳔㽕䆒㕂݊Ҫ䗝乍DŽ
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ8DŽ
2 䗝ᢽᖿ䮼䗳ᑺDŽ
᳝݇䗝乍ֵᙃ䇋খ䯙㄀ゴĀᢡᨘ䗝乍āDŽ
5 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᑊञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽ
6 ᣝϟ>ᖿ䮼@ᢡ✻DŽ
ᖿ䮼䗳ᑺ៪‫ܝ‬೜ؐ᳈ᬍᯊᲱ‫ؐܝ‬
c㾺ᩌ
d৥Ꮊ៪৥ে⒥ࡼ
e㾺ᩌ
ᠽሩࡳ㛑
29
гӮⳌᑨ᳈ᬍDŽ
ᢡᨘ῵ᓣ
3ᔩ‫ڣ‬
3 㾺ᩌ
ҹ催⏙᱄ᮍᓣ;ߚ䕼⥛ᔩ‫ڣ‬ᯊ᳔໮ৃᔩࠊ
ߚ䩳DŽᔩ‫ڣ‬ᇚᄬЎ+03(*$9&᭛ӊDŽ
ᑊ䗝ᢽໄ䷇䗝乍DŽ
• +03(*SDUW$9&ᰃ⬅,62,(&੠,787೑䰙ᷛ‫ޚ‬
㒘㒛ࠊᅮⱘϔ⾡催य़㓽㾚乥ḐᓣDŽ
• ϔѯᄬ‫ټ‬वৃ㛑ϡᬃᣕ催⏙᱄ᑺᔩࠊDŽ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ䇋䗝ᢽ
䕗Ԣⱘߚ䕼⥛DŽ䇋খ䯙㄀义˅
• Ā‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮā
ࡳ㛑ᓔਃᯊˈ㾚乥ⷁ⠛ৃ㛑Ӯ䆄ᔩ
2,6᪡԰ໄ䷇DŽ
• བᵰ೼ᔩ‫ڣ‬ᯊՓ⫼ব⛺ࡳ㛑߭ৃ㛑Ӯᔩϟব⛺ໄ䷇DŽ
d㾺ᩌ
c㾺ᩌ
䗝乍
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ3DŽ
2 䗝ᢽᏻ乥↣⾦ᏻ᭄DŽ
䇈ᯢ
݇
ᔩࠊ᮴ໄ㾚乥ⷁ⠛DŽ
ব⛺䴭䷇
ব⛺ᯊᔩࠊ᮴ໄ㾚乥ⷁ⠛DŽ
ᓔ
ᔩࠊ᳝ໄ㾚乥ⷁ⠛DŽ
4 ḍ᥂䳔㽕䆒㕂݊Ҫ䗝乍DŽ
d㾺ᩌ
᳝݇䗝乍ֵᙃ䇋খ䯙㄀ゴĀᢡᨘ䗝乍āDŽ
ᏻ᭄๲ࡴᯊࡼ԰ᰒᕫ᳈
㞾✊Ԛ᭛ӊᇚӮ๲໻DŽ
5 ᣝϟ>ᖿ䮼@DŽ
6 ‫⃵ݡ‬ᣝϟ>ᖿ䮼@ৃ‫ذ‬ℶᔩࠊDŽ
c㾺ᩌ
䗝ᢽ)36ᯊⳌᴎᇚՓ⫼[ߚ䕼⥛ᔩ‫ڣ‬DŽ
ᠽሩࡳ㛑
30
᱖‫ذ‬ᔩ‫ڣ‬
Ⳍᴎᬃᣕᙼ᱖‫ذ‬ᔩ‫ڣ‬DŽՓ⫼ℸࡳ㛑ᙼৃҹᇚ໮Ͼ୰⠅ⱘഎ
᱃ᔩࠊ៤ϔϾ㾚乥ⷁ⠛DŽ
6WRS6KXWWHU
㾺ᩌৃ᱖‫ذ‬ᔩࠊ
‫⃵ݡ‬㾺ᩌৃᘶ໡DŽ
ᠽሩࡳ㛑
31
ᢡᨘ῵ᓣ
ᢡᨘ⏙᱄Ⳍ⠛ⱘᦤ⼎
‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼ
ℷ⹂ᦵԣⳌᴎ
㕂‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮ䗝乍ৃҢ‫ܝ‬ᄺ㾦ᑺ‫ޣ‬ᇥⳌ
• 䆒
ᴎᡪࡼDŽ䇋খ䯙㄀义˅
• 䗝ᢽ7῵ᓣৃৠᯊҢ‫ܝ‬ᄺ੠᭄ⷕ㾦ᑺ
‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼDŽ䇋খ䯙㄀义˅
⹂ֱ䬰༈ࠡ᮴ӏԩ䱰
⹡⠽DŽ
ᰒ⼎ᯊ
ञᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂
ञᣝϟ>ᖿ䮼@ᑊ䇗ᭈ⛺䎱⛺䎱੠
Ჱ‫ܝ‬ᇚ㞾ࡼ䇗ᭈབ᳝ᖙ㽕䮾‫♃ܝ‬
ᇚӮᔍߎDŽ
Ⳍᴎᡪࡼ
‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺᇚ㞾ࡼ䆒㕂DŽ
ᇍ⛺ऎඳ
• 㢹ᰒ⼎Ў㓓㡆߭ᣝϟ>ᖿ䮼@
ᢡ✻DŽ
• 㢹ᰒ⼎Ў㑶㡆߭᳈ᬍᇍ⛺ऎඳᑊ
‫⃵ݡ‬ञᣝϟ>ᖿ䮼@DŽ
ᠽሩࡳ㛑
32
བᵰ೼ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘ
䇋࣓ᇚ䮾‫♃ܝ‬䗝乍䆒㕂Ў
Ā᜶䗳ৠℹā៪Ā݇䯁āDŽ
৺߭‫ܝ‬೜Ӯᠧᓔ᳈䭓ᯊ䯈ᑊϨ
᳈䲒ՓⳌᴎֱᣕ䴭ℶ⢊ᗕDŽ
• Փ⫼ϝ㛮ᶊ៪ᇚ䮾‫♃ܝ‬䗝乍
䆒㕂ЎĀᔎࠊ䮾‫ܝ‬āDŽ
䇋খ䯙㄀义˅
• 䆒㕂,62䗳ᑺ䗝乍DŽ
䇋খ䯙㄀义
䰆ℶ⛺䎱᳾ᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵
• ೼ҹϟᚙ‫މ‬Ёᕜ䲒ᇚ⛺䎱ᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵˖
Փ⫼⛺⚍䫕ᅮࡳ㛑
- ᢡᨘᇍ䈵੠㚠᱃П䯈ⱘᇍ↨ᑺᕜᇣ
ᔧᢡᨘᇍ䈵ⴔ㺙买㡆Ϣ㚠᱃买㡆㉏ԐᯊDŽ
- ᢡᨘᇍ䈵㚠ৢⱘ‫⑤ܝ‬໾҂
- ᢡᨘᇍ䈵Ўথ‫ܝ‬⠽
- ᢡᨘᇍ䈵ࣙ৿∈ᑇ㒓ᴵ
- ᢡᨘᇍ䈵᳾ԡѢᇍ⛺ऎඳⱘЁ༂
ञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽᇚ⛺䎱ᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᯊৃҹ䞡ᮄ
ᅮԡᇍ⛺ऎඳҹ᳈ᬍড়៤‫ݙ‬ᆍDŽ
‫ޚ‬໛ህ㒾ৢᣝϟ>ᖿ䮼@ेৃᢡ✻DŽ
• ೼‫ܝ‬㒓䕗ᔅⱘᚙ‫މ‬ϟᢡ✻ᯊ
• ᢡᨘᇍ䈵ᖿ䗳⿏ࡼᯊ
Փ⫼䖲㓁ᢡᨘǃ催䗳ᢡᨘ
៪ࡼԧᢡᨘDŽ
䇋খ䯙㄀义˅
ᠧᓔ䮾‫♃ܝ‬DŽ
䇋খ䯙㄀义˅
ᠽሩࡳ㛑
33
ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ
ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩৢᙼৃҹ䱣ᯊ᪁ᬒгৃᇚ䇁䷇໛ᖬᔩ԰Ўᢡᨘᴵӊⱘㅔⷁᦤ⼎⏏ࡴࠄⳌ⠛ЁDŽ
㢹೼䎱Ⳍᴎ६㉇໘ᔩࠊ߭䷇䋼᳔ՇDŽ
ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣ3䰸໪Ё㾺ᩌ
2 㾺ᩌ “ DŽ
৥Ⳍ⠛⏏ࡴ䇁䷇໛ᖬᔩ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣ3䰸໪Ё㾺ᩌ
2 㾺ᩌ “ DŽ
DŽ
3 ᣝϟ>ᖿ䮼@䖯㸠ᔩࠊDŽ
3 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᑊᢡ✻DŽ
• ሣᐩ乊䚼ᇚᰒ⼎࠽ԭⱘᔩࠊᯊ䯈DŽ
• ᙼ᳔໮ৃᔩࠊᇣᯊⱘ䇁䷇໛ᖬᔩDŽ
• ᢡ✻ৢৃゟेᓔྟᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩDŽ
4 ᔩࠊㅔⷁⱘ䇁䷇໛ᖬᔩ᳔䭓Ў⾦DŽ
4 ‫⃵ݡ‬ᣝϟ>ᖿ䮼@ৃ‫ذ‬ℶDŽ
• ᣝϟ>ᖿ䮼@ৃ‫ذ‬ℶᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩDŽ
• ‫⃵ݡ‬ᣝϟ>ᖿ䮼@ৃᔩࠊᮄ䇁䷇໛ᖬᔩDŽ
5 㾺ᩌ
ৃߛᤶࠄĀᢡᨘā῵ᓣDŽ
ᠽሩࡳ㛑
34
DŽ
ᢡᨘ䗝乍
ᢡᨘ䗝乍
њ㾷ᢡᨘ῵ᓣЁৃ䆒㕂ⱘ䗝乍DŽ
䗝ᢽߚ䕼⥛੠⬏䋼 ........................................ 36
䗝ᢽߚ䕼⥛ ................................................... 36
䗝ᢽ⬏䋼 ....................................................... 37
Փ⫼䅵ᯊ఼੠䘹᥻఼ .................................... 38
೼ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘ ........................................ 39
䰆ℶ㑶ⴐ ....................................................... 39
Փ⫼䮾‫ ♃ܝ‬................................................... 39
䇗ᭈ,62䗳ᑺ .............................................. 40
᳈ᬍⳌᴎⱘᇍ⛺㉏ൟ .................................... 41
Փ⫼ᖂ䎱 ....................................................... 41
Փ⫼㞾ࡼᇍ⛺ ............................................... 41
Փ⫼㾺ᩌᇍ⛺ ............................................... 42
䇗ᭈᇍ⛺ऎ ................................................... 42
Փ⫼㜌䚼պ⌟ ................................................ 43
䇗ᭈ҂ᑺ੠㡆ᔽ .......................................... 45
᠟ࡼ䇗ᭈᲱ‫ ܝ‬...............................................
䗚‫ܝ‬㸹ٓ .......................................................
᳈ᬍ⌟‫ܝ‬䗝乍 ...............................................
䗝ᢽ‫ⱑ⑤ܝ‬ᑇ㸵˅ ......................................
45
46
47
47
Փ⫼䖲ᢡ῵ᓣ ............................................... 49
ᢡᨘ᳈⏙᱄ⱘⳌ⠛ ........................................ 50
ᑨ⫼Ⳍ⠛亢Ḑ............................................... 50
ᑨ⫼㡆ᔽᬜᵰ ............................................... 50
䇗ᭈⳌ⠛ ...................................................... 51
䗝ᢽߚ䕼⥛੠⬏䋼
䗝ᢽߚ䕼⥛2 1 8 7 6 5 4 3
䗝乍
ߚ䕼⥛䍞໻Ⳍ⠛៪㾚乥ⷁ⠛ⱘ‫ڣ‬㋴䍞催಴ℸৃ೼᳈໻ⱘ㒌
Ϟᠧॄ៪೼᳈໻ⱘሣᐩЁᰒ⼎DŽՓ⫼催ߚ䕼⥛ᯊ᭛ӊ໻ᇣ
гӮ๲ࡴDŽ
ᢡ✻ᯊ˖
䇈ᯢ
[
೼$㒌Ϟᠧॄ៪೼催⏙᱄ᑺ⬉㾚Ё᪁ᬒDŽ
[
䰘ࡴࠄ⬉ᄤ䚂ӊ៪ᓴ䌈೼㔥义ЁDŽ
ᔩ‫ڣ‬ᯊ˖
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
1 ೼3῵ᓣЁ㾺ᩌ
2 䗝ᢽߚ䕼⥛DŽ
DŽ
2 䗝ᢽߚ䕼⥛DŽ
䗝乍
DŽ
• 㽕㦋প+'⬏䋼䇋䗝ᢽ[+4៪[DŽ
䇈ᯢ
䗝乍
䇈ᯢ
[
೼$㒌ϞᠧॄDŽ
[
೼$㒌Ϟҹᑓ㾦↨⥛ᠧॄDŽ
[
೼催⏙᱄ᑺ⬉㾚Ё᪁ᬒ催⬏䋼᭛ӊDŽ
[
೼$㒌Ϟᠧॄ៪೼催⏙᱄ᑺ⬉㾚Ё᪁ᬒDŽ
[
೼催⏙᱄ᑺ⬉㾚Ё᪁ᬒDŽ
[
೼$㒌ϞᠧॄDŽ
[
೼᱂䗮⬉㾚Ё᪁ᬒDŽ
[
೼$㒌ϞᠧॄDŽ
[
ᓴ䌈೼㔥义ЁDŽ
ᢡᨘ䗝乍
36
䗝ᢽ⬏䋼2 1 8 7 6 5 4
ᢡᨘⱘⳌ⠛Ꮖ㒣䖛य़㓽ᑊҹ-3*ḐᓣֱᄬDŽ䗝ᢽⱘ⬏䋼䍞
催ᢡᨘⱘⳌ⠛ᬜᵰ䍞ՇԚ᭛ӊ໻ᇣгӮ๲ࡴDŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
೼ᶤѯ῵ᓣЁ㾺ᩌ
“
DŽ˅
DŽ
2 䗝ᢽⳌ⠛⬏䋼DŽ
䗝乍
䇈ᯢ
䍙催⬏䋼
䍙催⬏䋼
催⬏䋼
催⬏䋼
ᷛ‫⬏ޚ‬䋼
ϔ㠀⬏䋼
ᢡᨘ䗝乍
37
Փ⫼䅵ᯊ఼੠䘹᥻఼
21876543
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
2 䗝ᢽ䅵ᯊ఼䗝乍DŽ
“
3 ᣝϟ>ᖿ䮼@ਃࡼ䅵ᯊ఼DŽ
DŽ
• 䅵ᯊ఼ᣛ⼎♃䮾⚕DŽⳌᴎᇚ೼ᣛᅮᯊ䯈䖛ৢ㞾ࡼᢡᨘⳌ
⠛DŽ
䅵ᯊ఼ᣛ⼎♃
䗝乍
䇈ᯢ
݇
䅵ᯊ఼᳾໘Ѣ⌏ࡼ⢊ᗕDŽ
⾦
⾦ৢᢡᨘⳌ⠛DŽ
⾦
⾦ৢᢡᨘⳌ⠛DŽ
㞾ᢡϸᓴ
⾦ৢᢡᨘϔᓴⳌ⠛‫ݡ‬䖛⾦ৢᢡᨘ㄀Ѡ
ᓴⳌ⠛DŽ
• 㾺ᩌ䅵ᯊ఼೒ᷛৃপ⍜䅵ᯊ఼DŽ
• 䆒㕂ᖂュᢡᨘ៪⳼ⴐպ⌟ᯊˈ䅵ᯊ఼ϡৃ⫼DŽ
ᣝϟ䘹᥻఼ϞⱘĀᖿ䮼āᣝ䪂⾦ৢᢡᨘⳌ
⠛DŽ
䘹᥻఼
㣗ೈ
䘹᥻
ᢡᨘ䗝乍
38
೼ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘ
䰆ℶ㑶ⴐ2 1 6 5 4
䗝乍
བᵰ೼ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘҎ⠽Ⳍ⠛ᯊᠧᓔ䮾‫߭♃ܝ‬ҎⴐЁৃ
㛑Ӯߎ⦄㑶‫ܝ‬DŽ㽕䰆ℶߎ⦄䖭⾡ᚙ‫މ‬䇋䗝ᢽ⍜‫ޣ‬㑶ⴐ៪㑶
ⴐ⍜䰸DŽ
݇䯁
Փ⫼䮾‫♃ܝ‬2 1 8 6 5 4
㞾ࡼ
㢹ᢡᨘ⠽៪㚠᱃໾ᱫ䮾‫♃ܝ‬Ӯ㞾ࡼ䮾‫ܝ‬DŽ
⍜‫ޣ‬㑶ⴐ
• 㢹ᢡᨘ⠽៪㚠᱃໾ᱫ䮾‫♃ܝ‬Ӯ㞾ࡼ
䮾‫ܝ‬DŽ
• ⳌᴎӮ⍜‫ޣ‬㑶ⴐDŽ
ᔎࠊ䮾‫ܝ‬
• 䮾‫ྟ♃ܝ‬㒜䮾‫ܝ‬DŽ
• ⳌᴎӮ㞾ࡼ䇗㡖䮾‫ܝ‬ᔎᑺDŽ
᜶䗳ৠℹ
• 䮾‫♃ܝ‬䮾‫ܝ‬Ϩᖿ䮼ᣕ㓁ᠧᓔ᳈䭓ᯊ䯈DŽ
• ೼໰ᰮ៪ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘⳌ⠛ᯊ䇋䗝
ᢽℸࡳ㛑DŽ
• ᳔དՓ⫼ϝ㛮ᶊ䰆ℶⳌ⠛῵㊞DŽ
㑶ⴐ⍜䰸
• 㢹ᢡᨘ⠽៪㚠᱃໾ᱫ䮾‫♃ܝ‬Ӯ㞾ࡼ
䮾‫ܝ‬DŽ
• Ⳍᴎৃ䗮䖛催㑻䕃ӊߚᵤࡳ㛑ׂℷ㑶ⴐDŽ
೼ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘⳌ⠛ᯊՓ⫼䮾‫♃ܝ‬DŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
2 䗝ᢽ䮾‫♃ܝ‬䗝乍DŽ
DŽ
䇈ᯢ
• 䮾‫♃ܝ‬ϡӮ䮾‫ܝ‬DŽ
• ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᇚᰒ⼎Ⳍᴎᡪࡼ䄺ਞᷛᖫ
DŽ
䗝乍಴ᢡᨘ῵ᓣϡৠ㗠᳝᠔ϡৠDŽ
ϸ⃵䖲㓁䮾‫ܝ‬П䯈Ӯ᳝ϔϾᯊ䯈䯈䱨DŽ೼㄀Ѡ⃵䮾‫⿏࣓ߛࠡܝ‬
ࡼⳌᴎDŽ
• 㢹ᙼ䆒㕂䖲ᢡ䗝乍៪䗝ᢽ㞾ᢡ៪⳼ⴐպ⌟߭᮴⊩Փ⫼䮾‫♃ܝ‬
䗝乍DŽ
• 䇋⹂ֱᢡᨘ⠽Ϣ䮾‫ⱘ♃ܝ‬䎱⾏೼ᓎ䆂㣗ೈП‫ݙ‬DŽ
䇋খ䯙㄀义˅
• ߎ⦄ড‫៪ܝ‬ぎ⇨Ё᳝♄ᇬᯊⳌᴎЁৃ㛑Ӯ᳝ⱑ⚍DŽ
ᢡᨘ䗝乍
39
೼ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘ
䇗ᭈ,62䗳ᑺ1 8
,62䗳ᑺᰃ೑䰙ᷛ‫࣪ޚ‬㒘㒛,62ᅮНⱘ㛊ोᛳ‫ܝ‬ᑺⱘᮍ⊩DŽ
䗝ᢽⱘ,62䗳ᑺ䍞ᖿⳌᴎᛳ‫ܝ‬ᑺ䍞催DŽՓ⫼䕗催ⱘ,62
䗳ᑺ᮴䳔Փ⫼䮾‫ৃे♃ܝ‬ᢡᨘ᳈⏙᱄ⱘⳌ⠛DŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
2 䗝ᢽ,62䗝乍DŽ
• 䗝ᢽ
ᑺDŽ
DŽ
ḍ᥂ᢡᨘ⠽੠‫ܝ‬㒓ⱘ҂ᑺՓ⫼䗖ᔧⱘ,62䗳
• 䗝ᢽⱘ,62䗳ᑺ䍞ᖿᕅ‫ڣ‬ᴖ⚍䍞໮DŽ
• 䆒㕂催䗳ǃࡼԧᢡᨘǃ$(%ǃ⳼ⴐպ⌟៪$&%៪䗝ᢽ῵ᓣ
8ᯊˈᇚ᮴⊩Փ⫼ϔѯ,62䗳ᑺ䗝乍DŽ
• ,62䗳ᑺ䆒㕂Ўᯊߚ䕼⥛೎ᅮЎ0DŽ
ᢡᨘ䗝乍
40
᳈ᬍⳌᴎⱘᇍ⛺㉏ൟ
Փ⫼ᖂ䎱2 1 8 7 3
Փ⫼㞾ࡼᇍ⛺2 1 8 7 3
䗝ᢽᖂ䎱៪㞾ࡼᖂ䎱ᢡᨘ䖥䎱⠽ԧབ㢅झ៪ᯚ㰿DŽ
㽕ᢡᨘ⏙᱄ⱘⳌ⠛䇋ḍ᥂ᙼϢᢡᨘ⠽ⱘ䎱⾏䗝ᢽ䗖ᔧⱘᇍ
⛺㉏ൟDŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
2 䗝ᢽ⛺䎱䗝乍DŽ
䗝乍
• 䇋࣓ᡪࡼⳌᴎ䰆ℶⳌ⠛῵㊞DŽ
• 㢹䎱ᢡᨘ⠽ϡ䎇६㉇䇋݇䯁䮾‫♃ܝ‬DŽ
䇈ᯢ
ᷛ‫ޚ‬
ᇍ⛺Ѣ६㉇ҹ໪ⱘᢡᨘ⠽DŽ
ᖂ䎱
ᇍ⛺Ѣ㟇६㉇ҹ‫ⱘݙ‬ᢡᨘ⠽
Փ⫼ব⛺ᯊ䎱⾏೼੠६㉇П䯈DŽ
㞾ࡼᖂ䎱
ᇍ⛺Ѣ६㉇ҹ໪ⱘᢡᨘ⠽
Փ⫼ব⛺ᯊ䎱⾏䍙䖛६㉇DŽ
䗝乍಴ᢡᨘ῵ᓣϡৠ㗠᳝᠔ϡৠDŽ
ᢡᨘ䗝乍
41
DŽ
᳈ᬍⳌᴎⱘᇍ⛺㉏ൟ
Փ⫼㾺ᩌᇍ⛺1 8 7
䇗ᭈᇍ⛺ऎ2 1 8 7 6 4
ᙼৃᇍ⛺Ѣഎ᱃Ёⱘ⡍ᅮ䚼ߚDŽ㾺ᩌ䳔㽕ᇍ⛺ⱘԡ㕂ᇚᇍ
⛺ऎ䆒㕂Ў㾺᥻$)DŽ
ḍ᥂ᢡᨘ⠽೼എ᱃Ёⱘԡ㕂䗝ᢽ䗖ᔧⱘᇍ⛺ऎᙼৃᢡᨘ᳈⏙
᱄ⱘⳌ⠛DŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
2 䗝ᢽᇍ⛺ऎ䗝乍DŽ
ᇍ⛺ऎᇚ⿏ࠄᙼ೼ሣᐩЁ㾺
ᩌⱘԡ㕂DŽ
DŽ
• 㢹ϡ㾺ᩌሣᐩЁⱘӏԩऎඳ߭ᇍ⛺ऎᇚЎሣᐩЁ༂DŽ
• ᔧᙼ䆒㕂㜌䚼պ⌟䗝乍ᯊℸࡳ㛑ϡ㛑Փ⫼DŽ
䗝乍
䇈ᯢ
Ёᖗ$)
⛺⚍ᇍ‫ޚ‬Ёᖗ䗖ড়ᢡᨘ⠽ԡѢЁ༂ⱘᚙ‫މ‬DŽ
໮䞡$)
⛺⚍ᇍ‫ޚ‬ϾऎЁⱘϔϾ៪໮ϾऎՓ⫼᭄ⷕ
ব⛺ᯊᇍ⛺㉏ൟᇚ᳈ᬍЎЁᖗ$)DŽ
㾺᥻$)
㾺ᩌेৃᇍ⛺DŽ
䗝乍಴ᢡᨘ῵ᓣϡৠ㗠᳝᠔ϡৠDŽ
ᢡᨘ䗝乍
42
Փ⫼㜌䚼պ⌟
218754
Փ⫼㜌䚼պ⌟䗝乍ᯊⳌᴎӮ㞾ࡼպ⌟Ҏⱘ㜌䚼DŽ⛺⚍ᇍ‫ޚ‬
Ҏⱘ㜌䚼ᯊⳌᴎӮ㞾ࡼ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬DŽՓ⫼Ā⳼ⴐպ⌟āৃպ
⌟䯁ⴐՓ⫼Āᖂュᢡᨘāৃᢡᨘュ㜌಴㗠ৃᮍ֓ഄᢡᨘ
Ⳍ⠛DŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
2 䗝ᢽ㜌䚼պ⌟䗝乍DŽ
䗝乍
䇈ᯢ
݇
㜌䚼պ⌟᳾໘Ѣ⌏ࡼ⢊ᗕDŽ
ⳌᴎӮ㞾ࡼպ⌟Ҏⱘ㜌䚼᳔໮ᓴ㜌DŽ
DŽ
㜌䚼պ⌟
᳔䖥ⱘ㜌䚼ᇚߎ⦄೼ⱑ㡆ᇍ⛺ऎЁ
㗠݊ҪҎⱘ㜌߭ߎ⦄೼♄㡆ᇍ⛺ऎЁDŽ
• Ⳍᴎ䎱ᢡᨘ⠽䍞䖥պ⌟㜌䚼ⱘ䗳ᑺ
䍞ᖿDŽ
• 㢹Ⳍᴎ᳾պ⌟ࠄ㜌䚼߭Ӯᇚ⛺⚍ᇍ
‫ޚ‬Ё༂DŽ
ᢡᨘ䗝乍
43
Փ⫼㜌䚼պ⌟
䗝乍
䇈ᯢ
䗝乍
䇈ᯢ
ৃᇚ㞾ᏅᢡᨘࠄⳌ⠛ЁDŽ⛺䎱ᇚ䆒㕂Ў䖥䎱
Ⳍᴎᇚথߎࡼ԰䷇DŽ
㢹Ⳍᴎպ⌟ࠄ䯁ⴐ߭ᇚ䖲㓁ᢡᨘᓴⳌ⠛DŽ
⳼ⴐպ⌟
㞾ᢡ
㢹ߎ⦄ĀⳌ⠛Ёⱘᢡᨘ⠽䯁Ϟⴐ⴯ā⍜
ᙃⳌᴎᇚ঺໪‫ݡ‬ᢡϔᓴDŽ
䗝乍಴ᢡᨘ῵ᓣϡৠ㗠᳝᠔ϡৠDŽ
਀ࠄᖿ䗳ⱘࡼ԰䷇ᯊ䇋ᣝϟ>ᖿ䮼@DŽ
• ߎ⦄ҹϟᴵӊᯊ㜌䚼պ⌟ৃ㛑᮴⊩Փ⫼˖
- Ⳍᴎ䎱ᢡᨘ⠽໾䖰Āᖂュᢡᨘā੠Ā⳼ⴐպ⌟āⱘᇍ⛺Ḛᇚ
ᰒ⼎Ў‭㡆˅
- ᢡᨘ⠽໾҂៪໾ᱫ
- ᢡᨘ⠽≵᳝ℷ䴶ᳱ৥Ⳍᴎ
- ᢡᨘ⠽᠈๼䬰៪䴶‫݋‬
• Փ⫼Ⳍ⠛ᬜᵰ៪Ⳍ⠛亢Ḑᯊˈ㜌䚼պ⌟ϡৃ⫼DŽ
• Փ⫼㜌䚼պ⌟䗝乍ᯊˈ᮴⊩Փ⫼᭄ⷕব⛺DŽ
• 䆒㕂ᖂュᢡᨘ៪⳼ⴐպ⌟ᯊˈ䅵ᯊ఼ϡৃ⫼DŽ
• Փ⫼㜌䚼պ⌟䗝乍ᯊᇍ⛺ऎᇚӮ㹿䆒㕂ЎЁᖗ$)DŽ
㽕ᠧᓔ៪݇䯁ࡼ԰䷇䇋䗝ᢽໄ䷇䆒㕂Ё
ⱘ㞾ᢡDŽ䇋খ䯙㄀义
Ⳍᴎպ⌟ࠄュ㜌ᯊᇚ㞾ࡼᵒᓔᖿ䮼DŽ
ᖂュᢡᨘ
ᢡᨘ⠽ュᕫᕜᓔᖗᯊ
Ⳍᴎ᳈ᆍᯧպ⌟ࠄュ㜌DŽ
ᢡᨘ䗝乍
44
䇗ᭈ҂ᑺ੠㡆ᔽ
᠟ࡼ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬1 7 3
3 㾺ᩌ
DŽ
• 䇗ᭈৢⱘᲱ‫ؐܝ‬ᇚӮᰒ⼎བϟDŽ
ḍ᥂⦃๗‫ܝ‬㒓ᔎᑺⱘϡৠⳌ⠛᳝ᯊৃ㛑Ӯ໾҂៪໾ᱫDŽ
೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟৃ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬ҹᢡᨘ᳈⏙᱄ⱘⳌ⠛DŽ
䇗ᭈৢⱘᲱ‫ؐܝ‬
বᱫ
Ёᗻ
ব҂
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
2 ৥Ꮊ៪৥ে⒥ࡼৃ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬DŽ
DŽ
• 䆒㕂Ჱ‫ৢܝ‬䆒㕂ᇚֱᣕDŽ‫⃵ݡ‬ᢡ✻ᯊ䇋⹂䅸ᰃ৺䳔㽕᳈ᬍᲱ‫ܝ‬
ؐҹ‫ܡ‬䖛ᑺᲱ‫៪ܝ‬Ჱ‫ܝ‬ϡ䎇DŽ
• 㢹᮴⊩⹂ᅮ䗖ᔧⱘᲱ‫ܝ‬䇋䗝ᢽ$(%㞾ࡼࣙೈᲱ‫ܝ‬DŽ
ⳌᴎᇚՓ⫼ϡৠⱘᲱ‫ܝ‬ᢡᨘⳌ⠛˖ᷛ‫ޚ‬Ჱ‫ܝ‬ǃⷁ᱖Ჱ‫ܝ‬੠䖛ᑺᲱ
‫ܝ‬DŽ䇋খ䯙㄀义˅
• ব҂˖বᱫ
ᢡᨘ䗝乍
45
䇗ᭈ҂ᑺ੠㡆ᔽ
䗚‫ܝ‬㸹ٓ1 8
䗝乍
ᔧ‫⑤ܝ‬ԡѢᢡᨘ⠽ৢ䴶ᯊ៪㗙ᔧᢡᨘ⠽Ϣ㚠᱃П䯈ᔶ៤ᔎ⚜
ᇍ↨ᯊᢡᨘ⠽೼Ⳍ⠛Ёৃ㛑Ӯᰒᕫ䕗ᱫDŽ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟ䇋
䆒㕂Ā㞾ࡼᇍ↨ᑺᑇ㸵$&%ā䗝乍DŽ
䇈ᯢ
݇
$&%Ꮖ݇䯁DŽ
ᓔ
$&%ᏆᠧᓔDŽ
• $&%ࡳ㛑೼2῵ᓣЁྟ㒜ᠧᓔDŽ
• ᓔਃ$&%ࡳ㛑ᯊᇚ᮴⊩Փ⫼催䗳ǃࡼԧᢡᨘǃ$(%៪ϔѯ
,62䗳ᑺ䗝乍DŽ
$&%݇䯁
$&%ᓔਃ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
2 䗝ᢽ$&%䗝乍DŽ
DŽ
ᢡᨘ䗝乍
46
᳈ᬍ⌟‫ܝ‬䗝乍1 8 7 3
䗝ᢽ‫ⱑ⑤ܝ‬ᑇ㸵˅1 8 7 3
⌟‫ܝ‬῵ᓣᰃᣛⳌᴎ⌟䞣‫ܝ‬㒓᭄䞣ⱘᮍ⊩DŽḍ᥂᠔䗝⌟‫ܝ‬῵ᓣⱘ
ϡৠⳌ⠛ⱘ҂ᑺ੠‫ܝ‬㒓гӮ᳝᠔ϡৠDŽ
Ⳍ⠛㡆ᔽপ‫އ‬Ѣ‫㉏ⱘ⑤ܝ‬ൟ੠䋼䞣DŽབᵰᏠᳯⳌ⠛㡆ᔽϢᅲ䰙
㡆ᔽϔ㟈䇋䗝ᢽ䗖ᔧⱘ‫ܝ‬㒓ᴵӊᴹ᷵‫ⱑޚ‬ᑇ㸵՟བĀ㞾
ࡼāǃĀ᮹‫ܝ‬āǃĀ䰈໽ā៪Ā♃⊵āDŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
೼῵ᓣ3Ё㾺ᩌ
“
DŽ˅
DŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
2 䗝ᢽⱑᑇ㸵䗝乍DŽ
2 䗝ᢽ⌟‫ܝ‬䗝乍DŽ
䗝乍
DŽ
• ৥Ꮊ៪৥ে⒥ࡼৃ乘㾜DŽ
䇈ᯢ
ᑇഛ⌟‫ܝ‬
೒ᷛ
• Ⳍᴎᇚഎ᱃ߚЎ໮Ͼऎඳ✊ৢ⌟䞣↣Ͼऎ
ඳⱘ‫ܝ‬㒓ᔎᑺDŽ
• 䗖ড়ᢡᨘ᱂䗮Ⳍ⠛DŽ
• Ⳍᴎҙ⌟䞣ᇍ⛺ऎℷЁ༂ⱘ‫ܝ‬㒓ᔎᑺDŽ
• 㢹ᢡᨘ⠽᳾ԡѢഎ᱃Ё༂߭Ⳍ⠛ৃ㛑Ӯ
Ёᖗ⌟‫ܝ‬
໾҂៪໾ᱫDŽ
• 䗖ড়ᢡᨘ䗚‫ܝ‬⠽ԧDŽ
Ё༂䞡⚍
• Ⳍᴎᇚḍ᥂ᭈϾᇍ⛺ऎⱘ⌟‫ܝ‬䇏᭄䅵ㅫᑇഛ
Ჱ‫ؐܝ‬Ԛ䅵ㅫߎⱘؐӮ‫أ‬৥ᕅ‫ⱘڣ‬ЁᖗDŽ
• 䗖ড়ᢡᨘ⠽ԧԡѢᇍ⛺ऎЁ༂ⱘⳌ⠛DŽ
ᢡᨘ䗝乍
䇈ᯢ
㞾ࡼⱑᑇ㸵
47
ḍ᥂‫ܝ‬㒓ᴵӊՓ⫼㞾ࡼ䆒㕂DŽ
᮹‫ܝ‬
䗖⫼Ѣ᱈໽ᢡᨘ᠋໪Ⳍ⠛DŽ
䰈໽
䗖⫼Ѣ䰈໽៪䰈ᱫ໘ᢡᨘ᠋໪Ⳍ⠛DŽ
㤻‫♃ܝ‬B+
䗖⫼Ѣ೼᮹‫ܝ‬㡆㤻‫៪♃ܝ‬ϝ䏃㤻‫✻♃ܝ‬ᯢ
ϟᢡᨘⳌ⠛DŽ
㤻‫♃ܝ‬B/
䗖⫼Ѣ೼ⱑ㡆㤻‫✻♃ܝ‬ᯢϟᢡᨘⳌ⠛DŽ
䇗ᭈ҂ᑺ੠㡆ᔽ
೒ᷛ
䇈ᯢ
♃⊵
䗖⫼Ѣ೼स㋴♃៪ⱑ⚑♃✻ᯢϟᢡᨘᅸ
‫Ⳍݙ‬⠛DŽ
㞾ᅮН䆒㕂
Փ⫼㞾ᅮН䆒㕂DŽ
䗝ᢽⱑᑇ㸵䗝乍ᯊ㞾ࡼⱑᑇ㸵䰸໪ৃᇚᬜᵰ䗝乍䆒㕂Ўϔ㠀៪
ᑩ⠛DŽ䇋খ䯙㄀义˅
㞾ᅮНⱑᑇ㸵
1 Ңⱑᑇ㸵䗝乍Ё㾺ᩌ
2 ᇚ䬰༈ᇍ‫ޚ‬ϔᓴⱑ㒌DŽ
“
DŽ
ⱑ㒌
3 ᣝϟ>ᖿ䮼@DŽ
• 㾺ᩌ
៪
ৃপ⍜᪡԰DŽ
ᢡᨘ䗝乍
48
Փ⫼䖲ᢡ῵ᓣ
184
ᢡᨘᖿ䗳⿏ࡼⱘ⠽ԧ៪ᢡᨘ⠽ⱘ㞾✊䴶䚼㸼ᚙ੠࿓࢓कߚೄ
䲒DŽ೼䖭ѯᚙ‫މ‬ϟ䇋䗝ᢽϔ⾡䖲ᢡ῵ᓣDŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
2 䗝ᢽ䖲ᢡ䗝乍DŽ
“
䗝乍
䇈ᯢ
ऩᓴ
ᢡᨘϔᓴⳌ⠛DŽ
䖲ᢡ
• ᅠܼᣝϟ>ᖿ䮼@ᯊⳌᴎᇚ䖲㓁ᢡᨘⳌ
⠛DŽ
• ᢡᨘⱘ᳔໻ᓴ᭄প‫އ‬Ѣᄬ‫ټ‬वⱘᆍ䞣DŽ
催䗳
• ᅠܼᣝϟ>ᖿ䮼@ᯊⳌᴎᇚ↣ϸ⾦ᢡᨘ
ᓴⳌ⠛DŽ
• ḍ᥂ᢡᨘ⦃๗੠ᢡᨘᓴ᭄ᢡᨘ䗳ᑺৃ㛑
Ӯব᜶DŽ
ࡼԧᢡᨘ
• ᅠܼᣝϟ>ᖿ䮼@ৢⳌᴎᇚᢡᨘ0%ⱘ
Ⳍ⠛↣ϸ⾦ᢡᨘᓴ᳔໮ৃᢡᨘ
ᓴDŽ
• Ⳍᴎᇚ㞾ࡼᰒ⼎ᑊֱᄬ᠔ᢡᨘⱘⳌ⠛DŽ
$(%
• ೼ϡৠⱘᲱ‫ܝ‬ϟ䖲ᢡᓴⳌ⠛ᷛ‫ޚ‬Ჱ‫ܝ‬ǃ
ⷁ᱖Ჱ‫ܝ‬੠䖛ᑺᲱ‫ܝ‬DŽ
• ⬅ѢֱᄬՓ⫼$(%ᢡᨘⱘⳌ⠛ᯊ䯈䕗䭓಴
ℸ᳔དՓ⫼ϝ㛮ᶊDŽ
DŽ
䗝乍಴ᢡᨘ῵ᓣϡৠ㗠᳝᠔ϡৠDŽ
• ҙᔧ䗝ᢽऩᓴᯊᠡৃՓ⫼䮾‫♃ܝ‬੠䅵ᯊ఼DŽ
• 䆒㕂催䗳ǃࡼԧᢡᨘ៪$(%ᯊᇚ᮴⊩Փ⫼$&%䗝乍៪ϔѯ
,62䗳ᑺ䗝乍DŽ
• 䗝ᢽ催䗳៪ࡼԧᢡᨘПৢᇚ᮴⊩Փ⫼᭄ⷕব⛺DŽ
• 䗝ᢽࡼԧᢡᨘᯊˈ䳔ᇚߚ䕼⥛䆒㕂Ў0DŽ
ᢡᨘ䗝乍
49
ᢡᨘ᳈⏙᱄ⱘⳌ⠛
ᑨ⫼Ⳍ⠛亢Ḑ2 1 8 7
ᑨ⫼㡆ᔽᬜᵰ1 8 4 3
㒭Ⳍ⠛ᑨ⫼ϡৠⱘ亢Ḑ՟བĀᶨ੠āǃĀ剰ᯢā៪Āᙴ
䖰āDŽ
㒭Ⳍ⠛ᑨ⫼ϡৠⱘᬜᵰ՟བĀ咥ⱑāǃĀ㗕✻⠛ā៪
Ā㪱㡆āDŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
2 䗝ᢽⳌ⠛亢ḐDŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
DŽ
೼ᶤѯ῵ᓣЁ㾺ᩌ
ϸ⃵“
DŽ
DŽ
2 䗝ᢽ㡆ᔽᬜᵰDŽ
• ৥Ꮊ៪৥ে⒥ࡼৃ乘㾜DŽ
• ৥Ꮊ៪৥ে⒥ࡼৃ乘㾜DŽ
䆒㕂Ⳍ⠛亢Ḑᯊⱑᑇ㸵ᇚ䆒㕂Ў㞾ࡼⱑᑇ㸵DŽ
• 㢹㽕Փ⫼㜌䚼պ⌟䗝乍៪ӏԩⱑᑇ㸵䆒㕂䇋䗝ᢽϔ㠀DŽ
• 㢹䗝ᢽњⳌ⠛亢Ḑϔ㠀䰸໪߭ϡৃՓ⫼ℸࡳ㛑DŽ
ᢡᨘ䗝乍
50
䇗ᭈⳌ⠛1 8
ᇍ↨ᑺ䗝乍
䇈ᯢ
䇗ᭈⳌ⠛ⱘ剰ᯢᑺǃ佅੠ᑺ៪ᇍ↨ᑺDŽ
๲ᔎ㡆ᔽ੠҂ᑺDŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
2 䗝ᢽ䇗ᭈ䗝乍DŽ
‫ޣ‬ᇥ㡆ᔽ੠҂ᑺDŽ
•
•
•
ϸ⃵DŽ
佅੠ᑺ䗝乍
˖剰ᯢᑺ
˖ᇍ↨ᑺ
˖佅੠ᑺ
催佅੠ᑺDŽ
Ԣ佅੠ᑺDŽ
བᵰ䗝ᢽњᶤ⾡Ⳍ⠛亢Ḑ䰸ϔ㠀໪߭ϡ㛑䇗ᭈᇍ↨ᑺ៪佅੠ᑺDŽ
3 䗝ᢽϔϾ䗝乍՟བ˖剰ᯢᑺDŽ
剰ᯢᑺ䗝乍
剰ᯢ
剰ᯢ
䇈ᯢ
䇈ᯢ
ᔎ࣪䖍㓬ᦤ催Ⳍ⠛⏙᱄ᑺDŽ䖭ḋгৃ㛑Ӯ
๲ࡴⳌ⠛Ёⱘᴖ⚍DŽ
ϔ㠀
ϡᑨ⫼ӏԩᬜᵰ䗖⫼ѢᠧॄDŽ
ᶨ੠
ᶨ੠
ᶨ࣪Ⳍ⠛䖍㓬䗖⫼Ѣ೼3&Ё㓪䕥Ⳍ⠛DŽ
ᢡᨘ䗝乍
51
໛ᖬᔩ
ᢡᨘ䗝乍
52
᪁ᬒ㓪䕥
᪁ᬒ㓪䕥
њ㾷བԩ᪁ᬒⳌ⠛ǃ㾚乥ⷁ⠛៪䇁䷇໛ᖬᔩ
ҹঞབԩ㓪䕥Ⳍ⠛៪㾚乥ⷁ⠛DŽњ㾷བԩᇚ
Ⳍᴎ䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎǃⳌ⠛ᠧॄᴎǃ⬉㾚៪催
⏙᱄ᑺ⬉㾚DŽ
᪁ᬒ ................................................................ 54
ਃࡼ᪁ᬒ῵ᓣ ............................................... 54
ᶹⳟⳌ⠛ ....................................................... 57
᪁ᬒ㾚乥ⷁ⠛ ............................................... 59
᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩ ............................................ 60
㓪䕥Ⳍ⠛ ........................................................ 61
ᮟ䕀Ⳍ⠛ .......................................................
䇗ᭈⳌ⠛໻ᇣ ...............................................
㓪䕥㡆ᔽ .......................................................
ᑨ⫼⡍⅞ᬜᵰ ...............................................
㑴ℷᲱ‫ܝ‬䯂乬 ...............................................
߯ᓎᠧॄ乎ᑣ ...............................................
61
61
62
62
63
64
೼⬉㾚Ёᶹⳟ᭛ӊ ........................................ 65
ᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ䅵ㅫᴎ .................................... 67
䗖⫼Ѣ:LQGRZV⫼᠋ ................................... 67
䗖⫼Ѣ0DF⫼᠋ .......................................... 70
Փ⫼Ⳍ⠛ᠧॄᴎᠧॄⳌ⠛ ............................ 71
᪁ᬒ
ਃࡼ᪁ᬒ῵ᓣ
೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᰒ⼎
ᶹⳟⳌ⠛៪᪁ᬒⳌᴎЁᄬ‫ⱘټ‬㾚乥ⷁ⠛੠䇁䷇໛ᖬᔩDŽ
1 ᣝϟ>᪁ᬒ@DŽ
• ㋏㒳ᇚᰒ⼎᳔䖥ᢡᨘ៪䆄ᔩⱘ᭛ӊDŽ
• བᵰⳌᴎᏆ݇䯁߭ᇚᠧᓔDŽ
ֵᙃ
2 ৥Ꮊ៪৥ে⒥ࡼ᠟ᣛҹ⒮ࡼ᭛ӊDŽ
೒ᷛ
䇈ᯢ
᭛ӊ།ৡ̢᭛ӊৡ
㾺ᩌৃᶹⳟϞϔϾ᭛ӊ㾺ᩌ
ᑊᣝԣৃᖿ䗳ᶹⳟ᭛ӊDŽ
㾚乥ⷁ⠛᭛ӊ
ফֱᡸⱘ᭛ӊ
㾺ᩌৃᶹⳟϟϔϾ᭛ӊ㾺ᩌ
ᑊᣝԣৃᖿ䗳ᶹⳟ᭛ӊDŽ
Ⳍ⠛Ёࣙᣀ䇁䷇໛ᖬᔩ
Ꮖ䆒㕂ᠧॄ乎ᑣ'32)
䗝ᢽᰒ⼎㉏ൟ䇋খ䯙㄀义
ᑏ♃⠛䇋খ䯙㄀义
• བᵰ㽕ᶹⳟ‫ݙ‬㕂ᄬ‫఼ټ‬Ёᄬ‫ⱘټ‬᭛ӊ䇋পߎᄬ‫ټ‬वDŽ
• ᙼৃҹ䗝ᢽՓ⫼䘹᥻఼ᴹ᪁ᬒ᭛ӊDŽ
䇋খ䯙Ā+'0,ᑩᑻ᠟‫ݠ‬ā
ߴ䰸᭛ӊ䇋খ䯙㄀义
Ⳍ⠛ⱘ㓪䕥㦰ऩ䇋খ䯙㄀义
᪁ᬒ㾚乥ⷁ⠛៪䇁䷇໛ᖬᔩ݇Ѣ㾚乥ⷁ⠛
䇋খ䯙㄀义݇Ѣ䇁䷇໛ᖬᔩ䇋খ䯙㄀义
᪁ᬒ㓪䕥
54
ᣝ᮹ᳳᶹⳟ᭛ӊ
ҹ㓽⬹೒ᔶᓣᶹⳟ᭛ӊ
ᣝ᭛ӊֱᄬ᮹ᳳᶹⳟ᭛ӊDŽ
Փ⫼㓽⬹೒⌣㾜᭛ӊDŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>0(18@DŽ
2 㾺ᩌᶹⳟ“᮹ᳳDŽ
೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>:@ৃ䖯ܹ㓽⬹㾚೒ᣝϟ>7@ৃ
䗔ߎ㓽⬹㾚೒DŽ
• 㾺ᩌܼ䚼ेৃᶹⳟ᠔᳝᭛ӊDŽ
㾺ᩌৃ䗔ߎ㓽⬹㾚೒
3 䗝ᢽ᭛ӊֱᄬⱘ᮹ᳳDŽ
c㾺ᩌ ៪ ᴹ䗝ᢽ
᮹ᳳ
㾺ᩌҹᶹⳟ᭛ӊ
d㾺ᩌ
⌣㾜᭛ӊ˖
• 㾺ᩌ ៪ • ৥Ꮊ៪৥েᢪࡼ⒮ࡼᴵ
4 ৥Ꮊ៪৥ে⒥ࡼ᠟ᣛҹ⒮ࡼ᭛ӊDŽ
• 㾺ᩌ
ৃ᳈ᬍ᮹ᳳDŽ
᪁ᬒ㓪䕥
㾺ᩌҹ䗝ᢽ㽕ߴ䰸ⱘ᭛ӊ
55
᪁ᬒ
ֱᡸ᭛ӊ
ߴ䰸᭛ӊ
ֱᡸ᭛ӊ䙓‫ܡ‬ᛣ໪ߴ䰸DŽ
ϔ⃵ߴ䰸ऩϾ᭛ӊ៪᠔᳝᭛ӊDŽ᮴⊩ߴ䰸ফֱᡸ᭛ӊDŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>0(18@DŽ
2 㾺ᩌᕅ‫ֱڣ‬ᡸDŽ
3 㾺ᩌ䗝ᢽ៪ܼ䚼DŽ
㽕ߴ䰸ऩϾ᭛ӊ䇋ᠻ㸠ҹϟ᪡԰˖
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔϾ᭛ӊᑊ㾺ᩌ
2 㾺ᩌᰃߴ䰸䆹᭛ӊDŽ
DŽ
• བᵰ㾺ᩌܼ䚼߭䏇ࠄ㄀ℹDŽ
㽕ߴ䰸᠔᳝᭛ӊ䇋ᠻ㸠ҹϟ᪡԰˖
4 䗝ᢽϔϾ᭛ӊDŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>㦰ऩ@DŽ
2 㾺ᩌߴ䰸“ܼ䚼DŽ
3 㾺ᩌᰃߴ䰸᠔᳝᭛ӊDŽ
c㾺ᩌ᭛ӊҹ䗝Ё
d㾺ᩌ
Ꮖ䗝Ё
ߴ䰸᭛ӊⱘ݊ᅗᮍ⊩
ফֱᡸ
೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᶹⳟ᭛ӊᯊ䇋೼ሣᐩЁ⬏ϔϾ;DŽ
㾺ᩌᰃߴ䰸䆹᭛ӊDŽ
5 㾺ᩌ䫕ᅮDŽ
• 㽕ᇍ᭛ӊ㾷䰸䫕ᅮ䇋㾺ᩌ㾷䰸䫕ᅮDŽ
᪁ᬒ㓪䕥
56
ᘶ໡ಲᬊㆅЁⱘⳌ⠛
ᶹⳟⳌ⠛
བᵰਃ⫼ಲᬊㆅˈ߭ߴ䰸ⱘ᭛ӊᇚӮֱᄬ೼ಲᬊㆅЁˈ㗠䴲∌
Йߴ䰸䇋খ䯙㄀义DŽℸࡳ㛑᮶䗖⫼ѢऩϾ᭛ӊˈг䗖⫼
Ѣӏᛣ䗝ᅮ᭛ӊˈԚা᳝೼䗝ᢽߴ䰸᠔᳝᭛ӊᯊˈ䖭ѯ᭛ӊᠡ
Ӯܼ䚼থ䗕㟇ಲᬊㆅDŽ
ಲᬊㆅৃᆍ㒇0%ⱘ᭛ӊDŽབᵰ䍙䖛0%䖭ϔ䰤ࠊˈ߭᭛
ӊᇚӮ㞾ࡼ㹿ߴ䰸᳔ᮽᄬ೼ѢಲᬊㆅЁⱘ᭛ӊ᳔‫ߴܜ‬䰸DŽ
䗮䖛᳈ᬍ㾺ᩌᮍ৥ৃᶹⳟⳌ⠛ᬒ໻Ⳍ⠛ⱘᶤϔ䚼ߚ៪Փ⫼ᑏ
♃⠛ᶹⳟⳌ⠛DŽ
䗮䖛㾺ᩌᮟ䕀Ⳍ⠛
ᶹⳟऩϾ᭛ӊᯊᣝϟ೒᠔⼎⒥ࡼ᠟ᣛৃᇚⳌ⠛ᮟ䕀e
DŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>0(18@DŽ
2 㾺ᩌ “ಲᬊㆅ“ಲᬊ᭛ӊ།DŽ
• ᓔྟ䖯㸠ᘶ໡DŽ
• 㾺ᩌ ৃপ⍜ᘶ໡DŽ
• ℸࡳ㛑ϡ䗖⫼Ѣ㾚乥ⷁ⠛៪䇁䷇໛ᖬᔩDŽ
• Փ⫼ಲᬊㆅࡳ㛑ᯊߴ䰸᭛ӊৃ㛑䳔㽕᳈䭓ᯊ䯈DŽ
• བᵰᇚ‫ݙ‬㕂ᄬ‫఼ټ‬Ḑᓣ࣪߭ಲᬊ᭛ӊ།Ёⱘ᠔᳝᭛ӊ䛑Ӯ
ߴ䰸DŽ
• ಲᬊㆅᏆ⒵ᯊᇚᰒ⼎ϔϾᔍߎ⍜ᙃDŽ㾺ᩌৃҹߴ䰸ಲᬊㆅЁ
ⱘ᠔᳝᭛ӊDŽ
ᇚ᭛ӊ໡ࠊࠄᄬ‫ټ‬व
ᙼৃҹᇚ᭛ӊҢ‫ݙ‬㕂ᄬ‫఼ټ‬໡ࠊࠄᄬ‫ټ‬वЁDŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>0(18@DŽ
2 㾺ᩌ໡ࠊDŽ
3 㾺ᩌᰃ໡ࠊ᭛ӊDŽ
᪁ᬒ㓪䕥
57
᪁ᬒ
ᬒ໻Ⳍ⠛
ਃࡼᑏ♃⠛ᬒ᯴
ᙼৃҹᇍᑏ♃⠛ᑨ⫼ᬜᵰ੠䷇乥DŽ
೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>7@ৃᬒ໻Ⳍ⠛ᣝϟ
>:@ৃ㓽ᇣⳌ⠛DŽ
ᬒ໻ⱘऎඳ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ㾺ᩌ
2 䆒㕂ᑏ♃⠛ᬒ᯴ᬜᵰDŽ
DŽ
㓽ᬒ↨՟᳔໻㓽ᬒ↨՟ৃ㛑಴ߚ
䕼⥛㗠ᓖDŽ
ᢪࡼҹ⿏ࡼᬒ໻ⱘऎඳDŽ
䗝乍
೒ᷛ
䇈ᯢ
㺕࠾ᬒ໻ⱘⳌ⠛ᅗᇚ঺ᄬЎϔϾᮄ᭛ӊDŽ
䖨ಲॳྟ㾚೒DŽ
䇈ᯢ
ᬜᵰ
• 䗝ᢽ䖛⏵ᬜᵰDŽ
• 䗝ᢽ݇㸼⼎᳾⏏ࡴӏԩᬜᵰDŽ
ᯊ䯈䯈䱨
• 䆒㕂Ⳍ⠛П䯈ⱘᯊ䯈䯈䱨DŽ
• བᵰᏆ೼ᬜᵰ㦰ऩЁ䗝Ё݇៪᱂䗮
߭ℸ㦰ऩϡৃ⫼DŽ
㚠᱃䷇Ф
᪁ᬒ῵ᓣ
3 㾺ᩌ
䗝ᢽ㚠᱃䷇乥DŽ
䗝ᢽᰃ৺䞡໡ᬒ᯴ᑏ♃⠛DŽ
ֱᄬ᠔‫خ‬᳈ᬍDŽ
• 㾺ᩌ ৃ᱖‫ذ‬ᑏ♃⠛ᬒ᯴DŽ
• 㾺ᩌ ৃߛᤶࠄĀ᪁ᬒā῵ᓣDŽ
᪁ᬒ㓪䕥
58
㺕࠾㾚乥ⷁ⠛
᪁ᬒ㾚乥ⷁ⠛
ᙼৃҹ᪁ᬒ㾚乥ⷁ⠛ǃҢ㾚乥ⷁ⠛Ёᤩ㦋ᕅ‫៪ڣ‬㺕࠾㾚乥
ⷁ⠛DŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔϾ㾚乥ⷁ⠛ᑊ㾺ᩌ
2 Փ⫼ҹϟ೒ᷛৃ᥻ࠊ᪁ᬒDŽ
࠾ߛ"
DŽ
৺
c㾺ᩌᙼᏠᳯᓔྟ᪁ᬒⷁ⠛ⱘ
ԡ㕂✊ৢ㾺ᩌᙼᏠᳯ㒧ᴳ
᪁ᬒⷁ⠛ⱘԡ㕂DŽ
ᰃ
d㾺ᩌ
• ॳྟ㾚乥ⷁ⠛᪁ᬒᯊ䯈ϡᕫᇥѢ⾦DŽ
• 㓪䕥ⱘ㾚乥ⷁ⠛ᇚ঺ᄬЎᮄ᭛ӊDŽ
᪁ᬒᯊ䯈
೼᪁ᬒ䖛⿟Ёᤩ㦋ᕅ‫ڣ‬
೒ᷛ 䇈ᯢ
c㾺ᩌ䳔㽕ֱᄬ䴭ᗕᕅ
• ᖿ䗔DŽ
• 㾺ᩌᑊᣝԣৃ৥ৢ⌣㾜᳔催⌣㾜䗳ᑺ˖‫ס‬DŽ
‫ⱘڣ‬ԡ㕂DŽ
᱖‫៪ذ‬ᘶ໡᪁ᬒDŽ
‫ذ‬ℶ᪁ᬒDŽ
d㾺ᩌ
㾺ᩌ
• ᖿ䖯DŽ
• 㾺ᩌᑊᣝԣৃ৥ࠡ⌣㾜᳔催⌣㾜䗳ᑺ˖‫ס‬DŽ
ᯊӮᰒ⼎ߎᴹDŽ
ᤩ㦋ⱘᕅ‫ڣ‬ሎᇌϢॳྟ㾚乥ⷁ⠛᭛ӊⱘሎᇌⳌৠϨᇚ঺ᄬЎᮄ
᭛ӊDŽ
᪁ᬒ㓪䕥
59
᪁ᬒ
᪁ᬒᏆ⏏ࡴࠄⳌ⠛ⱘ䇁䷇໛ᖬᔩ
᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽࣙ৿䇁䷇໛ᖬᔩⱘⳌ⠛ᑊ㾺ᩌ
᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔϾ᭛ӊᑊ㾺ᩌ
2 Փ⫼ҹϟ೒ᷛৃ᥻ࠊ᪁ᬒDŽ
DŽ
DŽ
2 Փ⫼ҹϟ೒ᷛৃ᥻ࠊ᪁ᬒDŽ
೒ᷛ 䇈ᯢ
᱖‫៪ذ‬ᘶ໡᪁ᬒDŽ
೒ᷛ 䇈ᯢ
‫ذ‬ℶ᪁ᬒDŽ
• ᖿ䗔DŽ
• 㾺ᩌᑊᣝԣৃ৥ৢ⌣㾜DŽ
᱖‫៪ذ‬ᘶ໡᪁ᬒDŽ
‫ذ‬ℶ᪁ᬒDŽ
• ᖿ䖯DŽ
• 㾺ᩌᑊᣝԣৃ৥ࠡ⌣㾜DŽ
᪁ᬒ㓪䕥
60
㓪䕥Ⳍ⠛
ᙼৃᠻ㸠䆌໮Ⳍ⠛㓪䕥ӏࡵ՟བ˖ᮟ䕀ǃ䇗ᭈ໻ᇣǃ⍜䰸㑶ⴐҹঞ䇗ᭈ҂ᑺǃᇍ↨ᑺ៪佅੠ᑺDŽ
䇗ᭈⳌ⠛໻ᇣ
ᮟ䕀Ⳍ⠛
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔϾⳌ⠛ᑊ㾺ᩌ
2 ᮟ䕀Ⳍ⠛DŽ
ᙼৃҹ㓽ᇣⳌ⠛ሎᇌᑊᇚ݊঺ᄬЎᮄ᭛ӊDŽ
DŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔϾⳌ⠛ᑊ㾺ᩌ
2 䗝ᢽߚ䕼⥛DŽ
• ᠔‫خ‬᳈ᬍᇚӮ㞾ࡼֱᄬDŽ
d㾺ᩌ
৥Ꮊ៪৥ে⒥ࡼৃ乘㾜DŽ
c㾺ᩌ
3 㾺ᩌ
d㾺ᩌ
c㾺ᩌ
ֱᄬ᠔‫خ‬᳈ᬍDŽ
᪁ᬒ㓪䕥
61
DŽ
㓪䕥Ⳍ⠛
㓪䕥㡆ᔽ
ᑨ⫼⡍⅞ᬜᵰ
ᙼৃ㒭Ⳍ⠛ᑨ⫼ϡৠⱘ㡆䇗՟བ˖咥ⱑǃ㗕✻⠛៪㪱㡆
ᑊᇚ݊঺ᄬЎᮄ᭛ӊDŽ
ᙼৃ㒭Ⳍ⠛ᑨ⫼ϡৠⱘᬜᵰ՟བ˖ᔽ㡆Ⓒ‫ܝ‬⠛៪ᰩᕅᬜᵰDŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔϾⳌ⠛ᑊ㾺ᩌ
2 䗝ᢽ㡆䇗DŽ
DŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔϾⳌ⠛ᑊ㾺ᩌ
2 䗝ᢽ⡍⅞ᬜᵰDŽ
DŽ
d㾺ᩌ
d㾺ᩌ
৥Ꮊ៪৥ে⒥ࡼৃ乘㾜DŽ
c㾺ᩌ
c㾺ᩌ
3 㾺ᩌ
䗝乍
ֱᄬ᠔‫خ‬᳈ᬍDŽ
䇈ᯢ
ᔽ㡆Ⓒ‫ܝ‬⠛
ᇚ㚠᱃㡆ᔽ᳈ᬍЎ咥㡆੠ⱑ㡆さߎᰒ⼎Џ
㽕ᢡᨘᇍ䈵DŽ
䰈ᕅ
ℸᰩᕅᬜᵰৃᇚᕅ‫਼ڣ‬ೈ䚼ߚ䇗ᱫ๲ࡴᕅ‫ڣ‬
Ё䯈䚼ߚⱘ҂ᑺDŽ
催䲙
ℸᬜᵰՓ✻⠛㡆⋑҂БЄ⍺ᰒᕫ催䲙DŽ
⏏ࡴᴖ⚍
ᙼৃ೼Ⳍ⠛Ϟ⏏ࡴᴖ⚍䅽Ⳍ⠛᳈᳝স‫݌‬
ᬜᵰDŽ
3 㾺ᩌ
᪁ᬒ㓪䕥
62
ֱᄬ᠔‫خ‬᳈ᬍDŽ
㑴ℷᲱ‫ܝ‬䯂乬
䇗ᭈ҂ᑺᇍ↨ᑺ佅੠ᑺ
ᙼৃ䇗ᭈ$&%㞾ࡼᇍ↨ᑺᑇ㸵ǃ҂ᑺǃᇍ↨ᑺ៪佅੠ᑺ˗
⍜䰸㑶ⴐ៪䱤㮣㜌䚼⨩⮉DŽ㓪䕥ⱘⳌ⠛ᇚ঺ᄬЎᮄ᭛ӊDŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔϾⳌ⠛ᑊ㾺ᩌ
2 㾺ᩌ ᑊ䗝ᢽ䇗ᭈ䗝乍˖
•
•
•
䇗ᭈ$&%㞾ࡼᇍ↨ᑺᑇ㸵
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔϾⳌ⠛ᑊ㾺ᩌ
2 㾺ᩌ “ “ DŽ
3 㾺ᩌ ֱᄬ᠔‫خ‬᳈ᬍDŽ
DŽ
DŽ
˖҂ᑺ
˖ᇍ↨ᑺ
˖佅੠ᑺ
3 䗝ᢽϔϾؐDŽ˖‫ޣ‬ᇣ៪˖๲໻
• ৥Ꮊ៪৥ে⒥ࡼৃ乘㾜DŽ
4 㾺ᩌ
ֱᄬ᠔‫خ‬᳈ᬍDŽ
⍜䰸㑶ⴐ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔϾⳌ⠛ᑊ㾺ᩌ
2 㾺ᩌ “ “ DŽ
3 㾺ᩌ ֱᄬ᠔‫خ‬᳈ᬍDŽ
䱤㮣㜌䚼⨩⮉
DŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔϾⳌ⠛ᑊ㾺ᩌ
2 㾺ᩌ “ DŽ
3 䇗ᭈㄝ㑻DŽ
• ৥Ꮊ៪৥ে⒥ࡼৃ乘㾜DŽ
4 㾺ᩌ
᪁ᬒ㓪䕥
63
ֱᄬ᠔‫خ‬᳈ᬍDŽ
DŽ
㓪䕥Ⳍ⠛
߯ᓎᠧॄ乎ᑣ
䗝乍
䇈ᯢ
䗝ᢽ㽕ᠧॄⱘⳌ⠛DŽ
ᅮН㽕ᠧॄⱘⳌ⠛ҹঞᠧॄӑ᭄៪㒌ᓴሎᇌㄝֵᙃDŽ
ᕅ‫ڣ‬
• ᙼৃᇚᄬ‫ټ‬वᣓࠄᬃᣕ'32)᭄ᄫᠧॄ乎ᑣḐᓣⱘᖿॄᑫг
ৃ䗮䖛Ϣ'32)‫ݐ‬ᆍⱘᠧॄᴎⳈ᥹೼ᆊᠧॄⳌ⠛DŽ
• ᠧॄᑓ㾦✻⠛ᯊᎺেϸջⱘ䖍㓬ᇚӮ࠾ߛ಴ℸ䅶䌁ᠧॄӊ
ᯊ䇋ẔᶹᅗӀᰃ৺Ўᑓ㾦ᕅ‫ڣ‬DŽ
• ᙼ᮴⊩Ў‫ݙ‬㕂ᄬ‫఼ټ‬Ёᄬ‫Ⳍⱘټ‬⠛䆒㕂'32)DŽ
•
•
˖ҙᠧॄᔧࠡⳌ⠛DŽ
˖ᠧॄᄬ‫ټ‬वЁⱘ᠔᳝Ⳍ⠛DŽ
ᣛᅮᠧॄӊⱘሎᇌDŽ
ሎᇌ
•
•
˖ᣛᅮᔧࠡⳌ⠛ⱘሎᇌDŽ
˖ᣛᅮ᠔᳝Ⳍ⠛ⱘሎᇌDŽ
㋶ᓩᠧॄ 䗝ᢽᰃ৺ᇚⳌ⠛ᠧॄЎ㓽⬹೒DŽ
Փ⫼'32)ৃ೼ϔᓴ㒌Ϟᠧॄ໮ᓴⳌ⠛DŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔᓴⳌ⠛ᑊᣝϟ>0(18@DŽ
2 㾺ᩌ'32)DŽ
3 䆒㕂'32)䗝乍DŽ
ᙼҙৃՓ⫼Ϣ'32)‫ݐ‬ᆍⱘᠧॄᴎᠧॄ⡍ᅮሎᇌⱘⳌ⠛DŽ
᪁ᬒ㓪䕥
64
೼⬉㾚Ёᶹⳟ᭛ӊ
Փ⫼䱣䰘ᦤկⱘ$9⬉㓚ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ⬉㾚ৃ᪁ᬒⳌ⠛៪㾚乥ⷁ⠛DŽ
1 ḍ᥂ᙼ᠔೼೑ᆊ៪ഄऎ䗝ᢽ㾚乥ֵো䕧ߎDŽ
೼催⏙᱄ᑺ⬉㾚Ёᶹⳟ᭛ӊ
䇋খ䯙㄀义
ᙼৃҹ䗝ᢽՓ⫼+'0,ᑩᑻ೼催⏙᱄ᑺ⬉㾚Ёᶹⳟ催⬏䋼ⱘ
᳾य़㓽Ⳍ⠛៪㾚乥ⷁ⠛DŽ໻໮᭄催⏙᱄ᑺ⬉㾚䛑ᬃᣕ
+'0,催⏙᱄ᑺ໮ၦԧ᥹ষDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃ䇋খ䯙Ā+'0,ᑩ
ᑻ᠟‫ݠ‬āDŽ
2 ݇䯁Ⳍᴎ੠⬉㾚DŽ
3 Փ⫼$9⬉㓚ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ⬉㾚DŽ
• $9㒓㓚᥹༈ⱘ买㡆Ϣ79ッষⱘ买㡆ᖙ乏ऍ䜡DŽ
㾚乥
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>0(18@DŽ
2 䆒㕂+'0,ߚ䕼⥛DŽ
䷇乥
c㾺ᩌ
• 咘㡆˖㾚乥
• ⱑ㡆ˈ㑶㡆˖䷇乥
4 ᠧᓔ⬉㾚ᑊՓ⫼⬉㾚䘹᥻఼䗝ᢽ㾚乥䕧ߎ῵ᓣDŽ
5 ᠧᓔⳌᴎᑊᣝϟ>᪁ᬒ@DŽ
6 䗮䖛Փ⫼ⳌᴎЁⱘ㾺ᩌሣᶹⳟⳌ⠛៪᪁ᬒ㾚乥DŽ
$Q\QHW
ᓔ
+'0,໻ᇣ
L
㾚乥䕧ߎ
176&
3 ݇䯁Ⳍᴎ੠⬉㾚DŽ
• ᇍѢᶤѯ⬉㾚ৃ㛑Ӯߎ⦄᭄ᄫా䷇៪㗙ϡ㛑ᰒ⼎ᕅ‫ⱘڣ‬ᶤ
ϔ䚼ߚDŽ
• ḍ᥂ᙼⱘ⬉㾚䆒㕂ᕅ‫ৃڣ‬㛑≵᳝ᰒ⼎೼⬉㾚ሣᐩⱘЁ༂DŽ
• ೼ⳌᴎϢ⬉㾚Ⳍ䖲ᯊˈৃҹᢡᨘⳌ⠛៪㾚乥ⷁ⠛DŽ
᪁ᬒ㓪䕥
65
d䗝ᢽߚ䕼⥛
೼⬉㾚Ёᶹⳟ᭛ӊ
4 ᇚⳌᴎᦦܹᑩᑻᑊᇚ+'0,⬉㓚ᦦܹ催⏙᱄ᑺ⬉㾚੠
ᑩᑻЁDŽ
བᵰ$9⬉㓚ᏆϢᑩᑻⳌ䖲߭ᮁᓔ䖲᥹DŽ
+'0,⬉㓚
5 ᠧᓔⳌᴎDŽ
• 催⏙᱄ᑺ⬉㾚ᇚӮ㞾ࡼᓔᴎᑊᰒ⼎ⳌᴎሣᐩDŽ
6 Փ⫼ⳌᴎϞⱘ㾺ᩌሣǃⳌᴎⱘ䘹᥻఼៪催⏙᱄ᑺ⬉㾚
ⱘ䘹᥻఼ᶹⳟ᭛ӊDŽ
བᵰ催⏙᱄ᑺ⬉㾚ᬃᣕ$Q\QHW&(&߭䇋೼䆒㕂㦰ऩ䇋খ䯙㄀
义ᠧᓔ$Q\QHWՓ⫼⬉㾚䘹᥻఼᥻ࠊ᠔᳝䖲᥹ⱘϝ᯳$9
䆒໛DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃ䇋খ䯙Ā+'0,ᑩᑻ᠟‫ݠ‬āDŽ
᪁ᬒ㓪䕥
66
ᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ䅵ㅫᴎ
䗖⫼Ѣ:LQGRZV⫼᠋
4XLFN7LPH3OD\HUⱘ㽕∖
䗮䖛ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ3&ৃӴ䕧᭛ӊDŽҢ‫Ⲭܝ‬Ёᅝ㺙᠔䳔ⱘӏ
ԩ⿟ᑣПৢ䇋Փ⫼䱣䰘ᦤկⱘ86%⬉㓚䖲᥹DŽ
• ,QWHO3HQWLXP*+]៪᳈催$0'$WKOLQ);*+]
៪᳈催
• :LQGRZV;3VHUYLFHSDFN៪9LVWD
• ᳔ᇣ0%ⱘ5$0᥼㤤*%ҹϞ
• 0%៪ҹϞⱘᰒवᓎ䆂Փ⫼Q9,',$*HIRUFH*7៪᳈催
$7,;㋏߫៪᳈催
ᅝ㺙⿟ᑣ
⹀ӊ੠䕃ӊ㽕∖
乍Ⳃ
㽕∖
&38
3HQWLXPċ0+]៪᳈催⠜ᴀ
3HQWLXPċ0+]៪᳈催⠜ᴀᓎ䆂Փ⫼
5$0
᪡԰㋏㒳
⹀Ⲭᆍ䞣
݊Ҫ
• 㢹Փ⫼㒘㺙3&៪ϡফᬃᣕⱘ3&੠᪡԰㋏㒳߭Ⳍᴎϡ೼ֱׂ
㣗ೈП‫ݙ‬DŽ
• ⿟ᑣ೼ԡ⠜ᴀⱘ:LQGRZV;3៪9LVWD᪡԰㋏㒳Ϟৃ㛑᮴
⊩ℷᐌ䖤㸠DŽ
0%៪᳈໻0%៪᳈໻ᓎ䆂Փ⫼
:LQGRZV;39LVWD
0%៪᳈໻*%៪᳈໻ᓎ䆂Փ⫼
‫Ⲭܝ‬Ёࣙ৿ⱘ⿟ᑣ
• 86%ッষ
• ‫Ⲭܝ‬偅ࡼ఼
• [‫ڣ‬㋴ԡᔽ㡆ᰒ⼎‫ݐ‬ᆍᰒ⼎఼ᓎ
䆂Փ⫼ԡᔽ㡆ᰒ⼎
• 0LFURVRIW'LUHFW;៪᳈催⠜ᴀ
乍Ⳃ
6DPVXQJ0DVWHU
᪁ᬒ㓪䕥
ࡳ㛑
㓪䕥Ⳍ⠛੠㾚乥ⷁ⠛DŽ
4XLFN7LPH3OD\HU
೼3&Ϟᶹⳟ㾚乥ⷁ⠛
03(*$9&+᭛ӊDŽ
$GREH5HDGHU
ᶹⳟՓ⫼䇈ᯢкDŽ
67
ᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ䅵ㅫᴎ
ᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ3&
1 ᇚᅝ㺙‫ⲬܝܹᦦⲬܝ‬偅ࡼ఼ЁDŽ
2 ᰒ⼎ᅝ㺙ሣᐩᯊऩߏ6DPVXQJ'LJLWDO&DPHUD
ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ3&ৢ㋏㒳ᇚⳌᴎ䆚߿Ўৃ⿏ࡼ⺕ⲬDŽ
,QVWDOOHUᓔྟᅝ㺙DŽ
Փ⫼86%⬉㓚ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ3&ᯊ⬉∴ᇚӮ‫⬉ܙ‬DŽ
1 ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ3&DŽ
ᖙ乏ᇚ⬉㓚ᏺᣛ⼎♃SⱘϔッᦦܹⳌᴎDŽབᵰ⬉㓚ᦦডњ
߭ৃ㛑Ӯᤳണ᭛ӊDŽᇍѢӏԩ᭄᥂϶༅ࠊ䗴ଚϡᡓᢙӏԩ
䋷ӏDŽ
3 䗝ᢽ㽕ᅝ㺙ⱘ⿟ᑣᑊᣝ✻ሣᐩ䇈ᯢᠻ㸠᪡԰DŽ
4 ऩߏ2.ᅠ៤ᅝ㺙DŽ
2 ᠧᓔⳌᴎDŽ
3 㾺ᩌ⬉㛥DŽ
4 ೼3&Ё䗝ᢽ៥ⱘ⬉㛥“ৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ“'&,0“
66&$0DŽ
5 䗝ᢽ᠔䳔᭛ӊᇚ݊ᢪࡼ៪ֱᄬࠄ3&ЁDŽ
᪁ᬒ㓪䕥
68
ᮁᓔ䆒໛䖲᥹䗖⫼Ѣ:LQGRZV;3
Փ⫼6DPVXQJ0DVWHU
:LQGRZV9LVWD⫼᠋ᮁᓔ86%⬉㓚䖲᥹ⱘᮍᓣ㉏ԐDŽ
ᙼৃҹϟ䕑᭛ӊгৃ㓪䕥3&Ёᄬ‫Ⳍⱘټ‬⠛៪㾚乥ⷁ⠛DŽ
᳝݇䆺㒚ֵᙃ䇋খ䯙⿟ᑣⱘĀᐂࡽāDŽ
1 䇋㗤ᖗㄝᕙⳈࠄ3&‫ذ‬ℶҢⳌᴎЁ䇏পЎℶDŽ
• བᵰⳌᴎϞⱘᣛ⼎♃ᣕ㓁䮾⚕䇋㗤ᖗㄝᕙⳈࠄᣛ⼎♃
݇䯁ЎℶDŽ
2 ೼3&ሣᐩেϟ㾦ⱘᎹ‫݋‬ᷣЁऩߏ
ℸ⿟ᑣϡᬃᣕ㓪䕥ⳌᴎЁⱘ㾚乥ⷁ⠛᭛ӊ+03(*$9&DŽ
DŽ
Փ⫼6DPVXQJ0DVWHUϟ䕑᭛ӊ
䖲᥹Ⳍᴎᯊ㋏㒳ᇚӮ㞾ࡼᰒ⼎ϟ䕑᭛ӊⱘにষDŽ
䗝ᢽ㽕ϟ䕑ⱘ᭛ӊDŽऩߏ1H[Wᑊᣝሣᐩ䇈ᯢᠻ㸠᪡԰DŽ
3 ऩߏᔍߎ⍜ᙃDŽ
4 ⿏䰸86%⬉㓚DŽ
᭛ӊⱘ㓽⬹೒ऩߏ㽕
ϟ䕑ⱘ᭛ӊDŽ
䗝ᢽ᭛ӊ།ҹֱᄬϟ
䕑ⱘ᭛ӊ
᪁ᬒ㓪䕥
69
ऩߏҹϟ䕑᠔䗝᭛ӊ
ᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ䅵ㅫᴎ
Փ⫼6DPVXQJ0DVWHU⬠䴶
䗖⫼Ѣ0DF⫼᠋
ᶹⳟ῵ᓣ
Ꮉ‫݋‬ᷣ
ऩߏৃᶹⳟ⿟ᑣⱘ䆺
㒚ֵᙃ
㦰ऩ
ऩߏৃᬒ໻៪㓽ᇣ
߫㸼ЁⱘⳌ⠛
ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ0DFLQWRVK䅵ㅫᴎৢ䅵ㅫᴎᇚ㞾ࡼ䆚߿䆹
䆒໛DŽ᮴䳔ᅝ㺙ӏԩ⿟ᑣेৃⳈ᥹ᇚ᭛ӊҢⳌᴎӴ䕧ࠄ䅵
ㅫᴎЁDŽ
ᴀⳌᴎᬃᣕ0DF26;⠜ᴀ៪᳈催⠜ᴀDŽ
1 Փ⫼86%⬉㓚ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ0DFLQWRVK䅵ㅫᴎDŽ
2 ᠧᓔⳌᴎDŽ
• 䅵ㅫᴎᇚ㞾ࡼ䆚߿䆹䆒໛ᑊᰒ⼎ৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ೒ᷛDŽ
ঠߏৃߛᤶࠄܼ
ሣ㾚೒
3 ঠߏৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ೒ᷛDŽ
4 ᇚⳌ⠛៪㾚乥ⷁ⠛Ӵ䕧ࠄ䅵ㅫᴎDŽ
乘㾜䗝ᅮ᭛ӊ
ⱘֵᙃ
䗝ᅮ᭛ӊ།ЁⱘⳌ⠛
᳈ᬍ῵ᓣ
˖ᶹⳟ
῵ᓣ
˖Ⳍ⠛ⱘ㓪䕥῵ᓣ
˖㾚乥ⷁ⠛ⱘ㓪䕥῵ᓣ
᪁ᬒ㓪䕥
70
Փ⫼Ⳍ⠛ᠧॄᴎᠧॄⳌ⠛
䗮䖛ᇚⳌᴎϢᠧॄᴎⳈ᥹Ⳍ䖲ৃՓ⫼Ϣ3LFW%ULGJH‫ݐ‬ᆍⱘᠧॄᴎᠧॄⳌ⠛DŽ
1 ᠧᓔᠧॄᴎՓ⫼86%⬉㓚䖲᥹ⳌᴎDŽ
4 䗝ᢽᠧॄ῵ᓣDŽ
c㾺ᩌ
d㾺ᩌ
2 ᣝϟ>32:(5@៪>᪁ᬒ@ᠧᓔⳌᴎDŽ
3 㾺ᩌᠧॄᴎDŽ
೒ᷛ
䇈ᯢ
ḍ᥂ᠧॄᴎⱘ䆒㕂ᠧॄᔧࠡⳌ⠛DŽ㾺ᩌ
ৃᠧॄDŽ
Փ⫼㞾ᅮН䆒㕂ᠧॄⳌ⠛DŽ䇋খ䯙㄀义
᪁ᬒ㓪䕥
71
Փ⫼Ⳍ⠛ᠧॄᴎᠧॄⳌ⠛
Փ⫼㞾ᅮН䆒㕂ᠧॄ
2 㾺ᩌ ৃᠧॄDŽ
3 㾺ᩌᰃ䖯㸠⹂䅸DŽ
1 䆒㕂ᠧॄ䗝乍DŽ
• ᓔྟᠧॄDŽ㾺ᩌ
໡ԡ
䗝乍
䇈ᯢ
ᕅ‫ڣ‬
䗝ᢽᠧॄᔧࠡⳌ⠛៪᠔᳝Ⳍ⠛DŽ
ሎᇌ
ᣛᅮᠧॄӊⱘሎᇌDŽ
⠜䴶䆒䅵
߯ᓎ㓽⬹೒ᠧॄӊDŽ
㒌ᓴ㉏ൟ
䗝ᢽ㒌ᓴ㉏ൟDŽ
⬏䋼
䆒㕂ᠧॄ⬏䋼DŽ
᮹ᳳ
䗝Ёৃᠧॄ᮹ᳳDŽ
᭛ӊৡ⿄
䗝Ёৃᠧॄ᭛ӊৡDŽ
᳝ѯᠧॄᴎϡᬃᣕϞ䗄ᶤѯ䗝乍DŽ
᪁ᬒ㓪䕥
72
ৃপ⍜ᠧॄDŽ
䰘ᔩ
䰘ᔩ
䇋খ䯙䆒㕂ǃ䫭䇃⍜ᙃǃ㾘Ḑ੠㓈ᡸᦤ⼎DŽ
Ⳍᴎ䆒㕂㦰ऩ ................................................ 74
䆓䯂䆒㕂㦰ऩ ...............................................
................................................
ໄ䷇䆒㕂
................................................
ᰒ⼎䆒㕂
................................................
Ⳍᴎ䆒㕂
䖲᥹䆒㕂 .................................................
74
75
75
76
77
䫭䇃⍜ᙃ ........................................................ 78
Ⳍᴎ㓈ᡸ ........................................................ 79
⏙⋕Ⳍᴎ ....................................................... 79
݇Ѣᄬ‫ټ‬व ................................................... 80
݇Ѣ⬉∴ ....................................................... 81
㘨㋏᳡ࡵЁᖗࠡ ............................................ 82
Ⳍᴎ㾘Ḑ ........................................................ 85
Ⳍᴎ䆒㕂㦰ऩ
䆓䯂䆒㕂㦰ऩ
3 䗝ᢽ㦰ऩᑊֱᄬᙼⱘ䆒㕂DŽ
1 ೼Āᢡᨘā៪Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>0(18@DŽ
2 䗝ᢽ㦰ऩDŽ
c㾺ᩌ㦰ऩ
㾺ᩌ᠔䳔㦰ऩ
䷇䞣
Ё
ࡼ԰䷇
䷇Ф
ᖿ䮼䷇
䷇Ф
ᓔᴎ䷇Ф
݇
$)䷇
ᓔ
䷇䞣
݇
ࡼ԰䷇
Ԣ
ᖿ䮼䷇
Ё
ᓔᴎ䷇Ф
催
$)䷇
ᓔ
4 㾺ᩌ
೒ᷛ 䇈ᯢ
䇗ᭈ䷇䞣៪䆒㕂ࡼ԰䷇ǃᖿ䮼䷇ǃᓔᴎ䷇Фǃ$)䷇៪㞾
ᢡ䷇DŽ䇋খ䯙㄀义
䗝ᢽሣᐩ䇁㿔ǃ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈ǃ䆒㕂ᓔᴎᕅ‫ڣ‬ǃ䇗ᭈሣ
ᐩ҂ᑺǃ䆒㕂᪁ᬒ᭛ӊⱘᣕ㓁ᯊ䯈៪ᰒ⼎఼ⳕ⬉ᯊ䯈DŽ䇋
খ䯙㄀义
Ḑᓣ࣪‫ݙ‬ᄬ੠ᄬ‫ټ‬वḐᓣ࣪ᄬ‫ټ‬वǃ໡ԡ咬䅸䆒㕂ǃᠧᓔ
ಲᬊㆅǃᣛᅮ᭛ӊৡǃ䆒㕂ᰃ৺ᰒ⼎ᢡᨘ᮹ᳳ៪ⳕ⬉ᯊ䯈ǃ
ᠧᓔ$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬DŽ䇋খ䯙㄀义
䆒㕂$Q\QHWǃ+'0,ߚ䕼⥛៪䗝ᢽ㾚乥䕧ߎDŽ
䇋খ䯙㄀义
䰘ᔩ
74
䖨ಲϞϔሣᐩDŽ
d㾺ᩌ䗝乍
ໄ䷇䆒㕂
咬䅸
ᰒ⼎䆒㕂
乍Ⳃ
/DQJXDJH
咬䅸
乍Ⳃ
䇈ᯢ
䷇䞣
䇗ᭈӏԩໄ䷇ⱘ䷇䞣DŽ
݇ǃԢǃЁǃ催
ࡼ԰䷇
䗝ᢽ㾺ᩌሣᐩ៪ߛᤶ῵ᓣᯊথߎⱘໄ䷇DŽ
݇ǃ䷇Фǃ䷇Фǃ䷇Ф
ᖿ䮼䷇
䗝ᢽᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊথߎⱘໄ䷇DŽ
݇ǃ䷇Фǃ䷇Фǃ䷇Ф
ᓔᴎ䷇Ф
䗝ᢽᠧᓔⳌᴎᯊথߎⱘໄ䷇DŽ
݇ǃ䷇Фǃ䷇Фǃ䷇Ф
$)䷇
䆒㕂ञᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊথߎⱘໄ䷇DŽ
݇ǃᓔ
• ݇˖ϡᰒ⼎ᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
• ᷛ䆚೒˖ᰒ⼎‫ݙ‬㕂ᄬ‫఼ټ‬ЁᏆᄬ‫ⱘټ‬咬䅸ᕅ‫ڣ‬DŽ
• ᓔᴎᕅ‫˖ڣ‬ᰒ⼎⫼᠋䗝ᢽⱘᕅ‫ڣ‬DŽ
䇋খ䯙㄀义
㞾ᢡ
䆒㕂Ⳍᴎպ⌟ࠄᙼ㜌䚼ᯊথߎⱘࡼ԰䷇DŽ
݇ǃᓔ
䇗ᭈሣᐩ҂ᑺDŽ
㞾ࡼǃԢ҂ᑺǃϔ㠀ǃ催҂ᑺ
᮹ᳳ੠ᯊ䯈
䇈ᯢ
Ўᰒ⼎᭛ᴀ䗝ᢽ䇁㿔DŽ
䗝ᢽऎඳǃ䆒㕂ᯊ䯈੠᮹ᳳҹঞ᮹ᳳḐᓣDŽ
ᑈ᳜᮹ǃ᳜᮹ᑈǃ᮹᳜ᑈǃ݇
೼঺ϔϡৠ೑ᆊഄऎՓ⫼Ⳍᴎᯊ䗝ᢽජᏖҹ䆒㕂
ᔧഄᯊ䯈DŽ
䆒㕂ᠧᓔⳌᴎᯊ㽕ᰒ⼎ⱘᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
ᓔᴎᕅ‫ڣ‬
ᰒ⼎҂ᑺ
䰘ᔩ
75
೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁेՓᏆ䗝Ё㞾ࡼ҂ᑺҡ೎
ᅮЎϔ㠀DŽ
ᖿ䗳ᶹⳟ
䆒㕂䖨ಲࠄĀᢡᨘā῵ᓣПࠡᶹⳟᢡᨘᕅ‫៪ڣ‬㾚乥ⷁ
⠛ⱘᣕ㓁ᯊ䯈DŽ݇ǃ⾦ǃ⾦ǃ⾦
ᰒ⼎఼ⳕ⬉
བᵰ೼⾦‫ݙ‬᳾ᠻ㸠ӏԩ᪡԰߭Ⳍᴎᇚ㞾ࡼߛᤶࠄ
ⳕ⬉῵ᓣ㾺ᩌሣᐩेৃ‫⬉ⳕ⫼ذ‬῵ᓣDŽ
݇ǃᓔ
Ⳍᴎ䆒㕂㦰ऩ
Ⳍᴎ䆒㕂
乍Ⳃ
Ḑᓣ࣪
咬䅸
咬䅸
䇈ᯢ
乍Ⳃ
Ḑᓣ࣪‫ݙ‬㕂ᄬ‫఼ټ‬੠ᄬ‫ټ‬व
ࣙᣀֱᡸ᭛ӊ೼‫ⱘݙ‬᠔᳝᭛ӊ䛑ᇚߴ䰸DŽ
৺ᰃ
ᣛᅮ᭛ӊੑৡⱘᮍᓣDŽ
• ໡ԡ˖ᦦܹᮄᄬ‫ټ‬वǃḐᓣ࣪ᄬ‫ټ‬व៪ߴ䰸
᠔᳝᭛ӊᯊҢᓔྟ䆒㕂᭛ӊ㓪োDŽ
• 䖲㓁˖ᦦܹᮄᄬ‫ټ‬वǃḐᓣ࣪ᄬ‫ټ‬व៪ߴ
䰸᠔᳝᭛ӊᯊҢϞϔ᭛ӊ㓪োᓔྟ䆒㕂᭛ӊ
㓪োDŽ
བᵰᄬ‫ټ‬वϢⳌᴎ˄ᴹ㞾ϡৠࠊ䗴ଚ˅៪䇏व఼ϔৠ
Փ⫼ˈ៪Փ⫼⬉㛥Ḑᓣ࣪䖛ⱘवˈⳌᴎৃ㛑Ӯ䫭䇃ഄ
䇏वDŽ䇋೼Փ⫼ࠡᇍव䖯㸠Ḑᓣ࣪DŽ
᭛ӊ
໡ԡ
ಲᬊㆅ
䇈ᯢ
໡ԡ㦰ऩ੠ᢡᨘ䗝乍
᮹ᳳ੠ᯊ䯈ǃ䇁㿔ǃ㾚乥䕧ߎ䆒㕂ϡৃ໡ԡDŽ
৺ᰃ
䆒㕂ಲᬊㆅ䗝乍៪ᘶ໡Ꮖߴ䰸ⱘ᭛ӊDŽ
݇ǃᓔǃಲᬊ᭛ӊ།
• 䗝ᢽಲᬊ᭛ӊ།ҹᘶ໡᭛ӊDŽ
䰘ᔩ
76
• ㄀ϔϾ᭛ӊ།ⱘ咬䅸ৡ⿄Ў66&$0㄀ϔϾ᭛
ӊⱘ咬䅸ৡ⿄Ў6'&DŽ
• ᭛ӊ㓪োҢ6'&ձ⃵๲ࡴࠄ6'&DŽ
• ᭛ӊ།㓪োҢ66&$0ձ⃵๲ࡴࠄ66&$0DŽ
• ϔϾ᭛ӊ།Ё᳔໮ৃᄬ‫ټ‬Ͼ᭛ӊDŽ
• ᴀⳌᴎḍ᥂᭄ⷕⳌᴎ᭛ӊḐᓣ'&)ᷛ‫ޚ‬ᅮН᭛
ӊৡDŽབᵰᙼᇱ䆩᳈ᬍ᭛ӊৡ߭Ⳍᴎৃ㛑᮴⊩
᪁ᬒ᭛ӊDŽ
咬䅸
乍Ⳃ
䖲᥹䆒㕂
䇈ᯢ
乍Ⳃ
䆒㕂ᠧॄᯊᰃ৺೼Ⳍ⠛Ϟᰒ⼎᮹ᳳ੠ᯊ䯈DŽ
݇ǃ᮹ᳳǃ᮹ᳳ੠ᯊ䯈
᮹ᳳᠧॄ
$Q\QHW
• ᮹ᳳ੠ᯊ䯈ᇚҹ咘㡆ᰒ⼎೼Ⳍ⠛ⱘেϟ㾦DŽ
• ᶤѯᠧॄᴎൟোৃ㛑᮴⊩ᠧॄ᮹ᳳ੠ᯊ䯈DŽ
• བᵰ䗝ᢽ4῵ᓣЁⱘ ߭ϡӮᰒ⼎᮹ᳳ
੠ᯊ䯈DŽ
ϡՓ⫼ᯊ݇䯁ⳌᴎDŽ
݇ǃߚǃߚǃߚǃߚ
݇䯁⬉⑤
$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬
+'0,໻ᇣ
咬䅸
䇈ᯢ
䆒㕂ҹ֓Փ⫼⬉㾚䘹᥻఼᥻ࠊϢᬃᣕ$Q\QHW&(&ⱘ
ϝ᯳催⏙᱄ᑺ⬉㾚Ⳍ䖲ⱘⳌᴎDŽ
• ݇˖ϡՓ⫼催⏙᱄ᑺ⬉㾚䘹᥻఼ᶹⳟ᭛ӊDŽ
• ᓔ˖Փ⫼催⏙᱄ᑺ䘹᥻఼᥻ࠊⳌᴎDŽ
䗝ᢽՓ⫼+'0,ᑩᑻ೼催⏙᱄ᑺ⬉㾚Ё᪁ᬒ᭛ӊᯊⱘⳌ
⠛ߚ䕼⥛DŽ
176&˖LǃSǃS
3$/˖LǃSǃS
བᵰ催⏙᱄ᑺ⬉㾚ϡᬃᣕ᠔䗝ߚ䕼⥛߭ᅗᇚ㞾ࡼ䗝
ᢽϟϔ䕗Ԣߚ䕼⥛DŽ
• ᳈ᤶ⬉∴ৢ䆒㕂ᇚϡӮ᳈ᬍDŽ
• ℸ䗝乍ϡ䗖⫼Ѣҹϟᚙ‫˖މ‬
- ⳌᴎϢ䅵ㅫᴎ៪ᠧॄᴎⳌ䖲
- ᪁ᬒᑏ♃⠛៪㾚乥ⷁ⠛
- ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ
ḍ᥂ᙼ᠔೼ऎඳ䆒㕂㾚乥ֵো䕧ߎDŽ
䆒㕂䕙ࡽ‫ৃ♃ܝ‬ᐂࡽᙼ೼ᱫ‫ܝ‬໘ᇍ⛺DŽ݇ǃᓔ
㾚乥䕧ߎ
䰘ᔩ
77
• 176&˖㕢೑ǃࡴᣓ໻ǃ᮹ᴀǃ䶽೑ǃ
Ё೑ৄ⑒ǃ๼㽓હㄝDŽ
• 3$/ҙᬃᣕ%'*+,˖▇໻߽Ѯǃ༹ഄ߽ǃ
↨߽ᯊǃЁ೑ǃЍ呺ǃ㢀݄ǃᖋ೑ǃ
㣅೑ǃᛣ໻߽ǃ⾥࿕⡍ǃ偀ᴹ㽓Ѯǃ
ᮄ㽓݄ǃᮄࡴവǃ㽓⧁⠭ǃ⨲‫݌‬ǃ⨲຿ǃ
⋄೑ǃ᣾࿕ㄝDŽ
䫭䇃⍜ᙃ
བᵰߎ⦄ҹϟ䫭䇃⍜ᙃ䇋ᇱ䆩㾷‫އ‬䯂乬DŽ
䫭䇃⍜ᙃ
ᓎ䆂㸹ᬥ᥾ᮑ
ᄬ‫ټ‬व䫭䇃ʽ
• ݇䯁Ⳍᴎ✊ৢ䞡ᮄᓔᴎDŽ
• পߎᄬ‫ټ‬वᑊ䞡ᮄᦦܹDŽ
• ᇚᄬ‫ټ‬वḐᓣ࣪DŽ䇋খ䯙㄀义
⬉∴⬉䞣ϡ䎇ʽ
䇋ᦦܹ‫ܙ‬⒵⬉ⱘ⬉∴៪䞡ᮄ㒭⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ
≵᳝ᕅ‫ڣ‬ʽ
ᢡ✻៪ᦦܹᏆֱᄬⳌ⠛ⱘᄬ‫ټ‬वDŽ
Ԣ✻ᑺʽ
ᠧᓔ䮾‫♃ܝ‬DŽ䇋খ䯙㄀义
᭛ӊ䫭䇃ʽ
ߴ䰸Ꮖᤳണⱘ᭛ӊ៪㘨㋏᳡ࡵЁᖗDŽ
ᄬ‫఼ټ‬⒵ʽ
ߴ䰸ϡᖙ㽕ⱘ᭛ӊ៪ᦦܹᮄᄬ‫ټ‬वDŽ
䰘ᔩ
78
䫭䇃⍜ᙃ
ᓎ䆂㸹ᬥ᥾ᮑ
ᄬ‫ټ‬व㹿䫕ԣʽ
㾷䰸䫕ᅮᄬ‫ټ‬वDŽ
'&))XOO(UURU
᭛ӊৡϡヺড়'&)ᷛ‫ޚ‬DŽᇚᄬ‫ټ‬वЁⱘ᭛ӊ
Ӵ䕧ࠄ䅵ㅫᴎᑊᇚᄬ‫ټ‬वḐᓣ࣪DŽ
䇋খ䯙㄀义
Ⳍᴎ㓈ᡸ
⏙⋕Ⳍᴎ
Ⳍᴎᴎ䑿
䇋Փ⫼ϔഫᶨ䕃ⱘᑆᏗ䕏᪺DŽ
Ⳍᴎ䬰༈੠㾺ᩌሣ
⫼䕃ࠋ䰸এ♄ᇬᑊ⫼䕃Ꮧ䕏᪺䬰༈DŽ㢹ҡ᳝♄ᇬ䇋ᇚ䬰
༈⏙⋕⎆‫צ‬೼ϔഫ⋕‫ޔ‬㒌Ϟ䕏᪺䬰༈DŽ
• 䇋࣓Փ⫼㣃ǃ⿔䞞ࠖ៪䜦㊒⏙⋕ⳌᴎDŽ৺߭ৃ㛑ӮᤳണⳌᴎ
៪ᇐ㟈ߎ⦄ᬙ䱰DŽ
• 䇋࣓य़䖿䬰༈Ⲫ៪Փ⫼⇨ࠋᇍ‫ޚ‬䬰༈Ⲫ਍ࠋDŽ
䰘ᔩ
79
Ⳍᴎ㓈ᡸ
݇Ѣᄬ‫ټ‬व
ᄬ‫ټ‬वⱘᆍ䞣
ᙼৃҹՓ⫼ⱘᄬ‫ټ‬व
ᄬ‫ټ‬ᆍ䞣ৃ㛑Ӯ಴ᢡᨘഎ᱃៪ᢡᨘᴵӊ㗠ᓖDŽ
ᇍѢ*%6'ᄬ‫ټ‬व˖
ᙼৃҹՓ⫼6'ᅝ᭄ܼᄫᄬ‫ټ‬वǃ6'+&ᅝ᭄ܼᄫ催ᆍ
䞣ᄬ‫ټ‬व៪00&໮ၦԧᄬ‫ټ‬वDŽ
ሎᇌ
䍙催⬏䋼 催⬏䋼 ᷛ‫⬏ޚ‬䋼 )36
㒜ッ
✻
⠛
‫ֱݭ‬ᡸᓔ݇
ᷛㅒℷ䴶
Փ⫼6'៪6'+&ᄬ‫ټ‬वϞⱘ‫ֱݭ‬ᡸᓔ݇ৃҹ䰆ℶߴ䰸
᭛ӊDŽ৥ϟ⒥ࡼ‫ֱݭ‬ᡸᓔ݇ৃᇚ݊䫕ᅮ৥Ϟ⒥ࡼ߭ৃ㾷䰸
䫕ᅮDŽᢡᨘᯊ䇋㾷䰸ᄬ‫ټ‬व䫕ᅮDŽ
㾚
乥
ⷁ
⠛
)36
)36
Փ⫼ব⛺Ӯᕅડᔩࠊᯊ䯈DŽ
䰘ᔩ
80
㑺
㑺
ߚ䩳
㑺
ߚ䩳
㑺 㑺
ߚ䩳
ߚ䩳
㑺
ߚ䩳
㑺
ߚ䩳
㑺
ߚ䩳
㑺
ߚ䩳
݇Ѣ⬉∴
ᢡᨘᯊ䯈Ⳍ⠛᭄䞣
ᢡᨘᴵӊ⬉∴‫ܙ‬⒵⬉ᯊ
䇋ҙՓ⫼ϝ᯳ᡍ‫∴⬉ⱘޚ‬DŽ
㾚乥ⷁ⠛
ҹ[ߚ䕼⥛੠ISVᏻ乥ᔩ‫ڣ‬DŽ
• ҹϞ᭄᥂ḍ᥂ϝ᯳ᷛ‫⌟ޚ‬䞣ᕫߎ⫼᠋ⱘՓ⫼ᮍ⊩ϡৠ䖭ѯ᭄᥂Ѻৃ㛑
ϡৠDŽ
⬉∴㾘Ḑ
ൟো
㉏ൟ
⬉∴ᆍ䞣
⬉य़
‫⬉ܙ‬ᯊ䯈
Ⳍᴎ݇ᴎৢ
6/%'
⬉∴‫⊼ⱘ⬉ܙ‬ᛣџ乍
䫖⬉∴
•
•
•
•
བᵰᣛ⼎♃ϡ҂䇋⹂ֱᏆᣝℷ⹂ᮍ৥ᦦܹ⬉∴DŽ
‫⬉ܙ‬ᯊ䇋݇䯁ⳌᴎDŽ
Փ⫼Ⳍᴎࠡ䇋㒭⬉∴‫ߚ⬉ܙ‬䩳ҹϞDŽ
Փ⫼䮾‫៪♃ܝ‬ᔩ‫ڣ‬ᯊ⬉∴⍜㗫䕗ᖿDŽ䇋㒭⬉∴‫ࠄⳈ⬉ܙ‬ᣛ⼎
♃বЎ㓓㡆ЎℶDŽ
• བᵰᣛ⼎♃ҹ㑶㡆䮾⚕៪❘♁ˈ䇋䞡ᮄ䖲᥹⬉㓚ˈ៪পߎ⬉∴ᑊ
䞡ᮄᦦܹDŽ
• བᵰ೼⬉∴䕗⛁ᯊ‫ˈ⬉ܙ‬ᣛ⼎♃ᇚবЎ‬㡆DŽᇚ೼⬉∴‫ैދ‬ᯊ
ᓔྟ‫⬉ܙ‬DŽ
P$K
9
㑺ߚ䩳
⬉∴ᇓੑ
ᢡᨘᯊ䯈Ⳍ⠛᭄䞣
ᢡᨘᴵӊ⬉∴‫ܙ‬⒵⬉ᯊ
ℸ᭄᥂ḍ᥂ҹϟᴵӊ⌟䞣ᕫߎ˖
2῵ᓣ0ߚ䕼⥛催⬏䋼
2,6ᏆᠧᓔDŽ
Ⳍ⠛
㑺ߚ䩳
㑺
㑺ߚ䩳
Փ⫼Ⳍ䖲3&‫⊼ⱘ⬉ܙ‬ᛣџ乍
• 䇋ҙՓ⫼䱣䰘ᦤկⱘ86%⬉㓚DŽ
• ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟৃ㛑᮴⊩㒭⬉∴‫˖⬉ܙ‬
Փ⫼86%䲚㒓఼ᯊDŽ
݊Ҫ86%䆒໛䖲᥹ࠄ3&ᯊDŽ
ᙼᇚ㒓㓚䖲᥹೼⬉㛥ࠡ䴶ⱘッষDŽ
3&ⱘ86%ッষϡᬃᣕ⬉⑤䕧ߎᷛ‫ޚ‬9P$ᯊDŽ
䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ўᔎࠊ䮾‫ܝ‬ᢡᨘϔᓴⳌ
⠛ᑊ䖯㸠䭓⛺៪ⷁ⛺ߛᤶDŽ
䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ў݇䯁ᢡᨘϔᓴⳌ⠛
ᑊ䖯㸠䭓⛺៪ⷁ⛺ߛᤶDŽ
೼⾦䩳‫ݙ‬ᠻ㸠㄀ℹ੠㄀ℹ
䞡໡ᠻ㸠ߚ䩳DŽ✊ৢ݇ᴎߚ䩳DŽ
䞡໡㄀ℹ㟇㄀ℹDŽ
䰘ᔩ
81
㘨㋏᳡ࡵЁᖗࠡ
བᵰՓ⫼Ⳍᴎᯊ䘛ࠄ䯂乬䇋೼㘨㋏᳡ࡵЁᖗࠡᇱ䆩ᠻ㸠ҹϟ⭥䲒㾷ㄨℹ偸DŽབᵰᙼᏆᇱ䆩⭥䲒㾷ㄨᦤկⱘ㾷‫އ‬ᮍḜԚⳌᴎҡ᳝
䯂乬䇋㘨㋏ᔧഄ㒣䫔ଚ៪᳡ࡵЁᖗDŽ
⢊‫މ‬
ᓎ䆂㸹ᬥ᥾ᮑ
⢊‫މ‬
ᓎ䆂㸹ᬥ᥾ᮑ
᮴⊩ᠧᓔⳌᴎ
• 䇋⹂ֱᏆᦦܹ⬉∴DŽ
• 䇋⹂ֱᏆℷ⹂ᦦܹ⬉∴DŽ
• 㒭⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ
᮴⊩ᢡ✻
⬉⑤さ✊݇䯁
• 㒭⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ
• Ⳍᴎৃ㛑໘Ѣⳕ⬉῵ᓣDŽ
䇋খ䯙㄀义
• Ⳍᴎৃ㛑Ӯ݇䯁ҹ䰆ℶ಴ᩲߏ㗠ᤳ
ണᄬ‫ټ‬वDŽ䇋䞡ᮄᠧᓔⳌᴎDŽ
• ᄬ‫ټ‬वぎ䯈ϡ䎇DŽ䇋ߴ䰸ϡᖙ㽕ⱘ᭛
ӊ៪ᦦܹᮄᄬ‫ټ‬वDŽ
• ᇚᄬ‫ټ‬वḐᓣ࣪DŽ䇋খ䯙㄀义
• ᄬ‫ټ‬वᏆᤳണDŽ䇋᳈ᤶᮄᄬ‫ټ‬वDŽ
• ᄬ‫ټ‬वᏆ䫕ᅮDŽ㾷䰸䫕ᅮᄬ‫ټ‬वDŽ
䇋খ䯙㄀义
• 䇋⹂ֱᏆᠧᓔⳌᴎDŽ
• 㒭⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ
• 䇋⹂ֱᏆℷ⹂ᦦܹ⬉∴DŽ
Ⳍᴎ೼Փ⫼Ёさ✊
ϡᎹ԰
䇋পߎ⬉∴ᑊ䞡ᮄᦦܹDŽ
Ⳍᴎⱘ⬉∴⬉䞣⍜
㗫䖛ᖿ
• Ԣ⏽ԢѢćᯊ⬉∴⬉䞣ৃ㛑Ӯ
ᕜᖿ⍜㗫DŽ䇋ᇚ⬉∴ᬒ೼㸷⠽ষ㹟
໘乘⛁DŽ
• Փ⫼䮾‫៪♃ܝ‬ᔩ‫ڣ‬ᯊ⬉∴⍜㗫䕗
ᖿDŽབ䳔㽕䇋䞡ᮄ‫⬉ܙ‬DŽ
• ⬉∴ᰃᯧ㗫કˈՓ⫼ϔ↉ᯊ䯈ৢᖙ乏
᳈ᤶDŽབᵰ⬉∴ᇓੑᖿ㽕
ࠄᳳ䇋᳈ᤶᮄ⬉∴DŽ
䮾‫♃ܝ‬ϡ䮾‫ܝ‬
• 䮾‫♃ܝ‬䗝乍ৃ㛑Ꮖ䆒㕂Ў݇DŽ
䇋খ䯙㄀义
• ೼73៪ᶤѯ4
῵ᓣЁϡৃՓ⫼䮾‫♃ܝ‬DŽ
䰘ᔩ
82
⢊‫މ‬
ᓎ䆂㸹ᬥ᥾ᮑ
⢊‫މ‬
ᓎ䆂㸹ᬥ᥾ᮑ
Ⳍᴎさ✊䮾‫ܝ‬
䴭⬉ৃ㛑Ӯᇐ㟈䮾‫♃ܝ‬䮾‫ܝ‬DŽ
䖭ϡᰃⳌᴎᴀ䑿ⱘᬙ䱰DŽ
Ⳍ⠛໾҂
• Ⳍ⠛Ჱ‫ܝ‬䖛ᑺDŽ䇋䇗ᭈᲱ‫ؐܝ‬DŽ
䇋খ䯙㄀义
• ݇䯁䮾‫♃ܝ‬DŽ䇋খ䯙㄀义
᮹ᳳ੠ᯊ䯈ϡℷ⹂
䇋೼ᰒ⼎䆒㕂㦰ऩЁ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈DŽ
㾺ᩌሣ៪ᣝ䪂ϡৃ⫼
䇋পߎ⬉∴ᑊ䞡ᮄᦦܹDŽ
⬉㾚᮴⊩ᰒ⼎Ⳍ⠛
ᄬ‫ټ‬व䫭䇃
ᄬ‫ټ‬व᳾໡ԡDŽ䇋ᇚᄬ‫ټ‬वḐᓣ࣪DŽ
䇋খ䯙㄀义
• 䇋⹂ֱᏆՓ⫼$9⬉㓚ᇚⳌᴎℷ⹂䖲
᥹ࠄ໪䚼ᰒ⼎఼DŽ
• 䇋⹂ֱᄬ‫ټ‬वЁ᳝Ⳍ⠛DŽ
䅵ㅫᴎ᮴⊩䆚߿Ⳍᴎ
᮴⊩᪁ᬒ᭛ӊ
བᵰ᳈ᬍ᭛ӊৡ߭Ⳍᴎৃ㛑᮴⊩᪁ᬒ䆹᭛
ӊ䆹᭛ӊৡᑨヺড়'&)ᷛ‫ޚ‬DŽབᵰ䘛ࠄ
䖭⾡ᚙ‫މ‬䇋೼䅵ㅫᴎЁ᪁ᬒ᭛ӊDŽ
• 䇋⹂ֱᏆℷ⹂䖲᥹86%⬉㓚DŽ
• 䇋⹂ֱᏆᠧᓔⳌᴎDŽ
• 䇋⹂ֱՓ⫼ফᬃᣕⱘ᪡԰㋏㒳DŽ
Ⳍ⠛῵㊞
Ӵ䕧᭛ӊᯊ䅵ㅫᴎϢ ᭛ӊӴ䕧ৃ㛑Ӯ಴䴭⬉㗠ЁᮁDŽ
Ⳍᴎⱘ䖲᥹ᮁᓔ
䇋ᮁᓔ䖲᥹86%⬉㓚ᑊ䞡ᮄ䖲᥹DŽ
• 䇋⹂ֱᙼ䆒㕂ⱘ⛺䎱䗝乍䗖ড়Ѣ䖥䎱
ᢡᨘDŽ䇋খ䯙㄀义
• 䇋⹂ֱ೼䮾‫♃ܝ‬㽚Ⲫ㣗ೈП‫ݙ‬䮾‫ܝ‬DŽ
䇋খ䯙㄀义
• 䇋⹂ֱᏆ⏙⋕Ⳍᴎ䬰༈DŽབᵰ᳾⏙
⋕䇋ᇚ݊⏙⋕DŽ䇋খ䯙㄀义
ⱑᑇ㸵ߎ䫭ৃ㛑Ӯᇐ㟈㡆ᔽ༅ⳳDŽ
Ⳍ⠛Ёⱘ买㡆Ϣᅲ䰙ᢡ
䇋䗝ᢽ䗖ᔧⱘⱑᑇ㸵䗝乍ҹ䗖ড়‫⑤ܝ‬DŽ
ᨘ⦃๗ϡϔ㟈
䇋খ䯙㄀义
䰘ᔩ
83
㘨㋏᳡ࡵЁᖗࠡ
⢊‫މ‬
ᓎ䆂㸹ᬥ᥾ᮑ
䅵ㅫᴎЁᅝ㺙ⱘ㓪㾷ⷕ఼ৃ㛑Ϣᙼ㽕
᪁ᬒⱘ㾚乥ⷁ⠛᭛ӊϡ‫ݐ‬ᆍDŽ䇋Փ⫼
4XLFN7LPH嘐3OD\HU៪&RGHF3DFN)XOODŽ
• Փ⫼4XLFN7LPH嘐3OD\HU
ᅝ㺙ᬃᣕ03+03(*$9&
ⱘ4XLFN7LPH嘐3OD\HUDŽ
Փ⫼4XLFN7LPH嘐3OD\HU᪁ᬒ㾚乥ⷁ
⠛DŽ
䅵ㅫᴎ᮴⊩᪁ᬒ㾚
乥ⷁ⠛
• Փ⫼&RGHF3DFN)XOO
ᅝ㺙&RGHF3DFN)XOOⱘ᳔ᮄ
⠜ᴀDŽ
Փ⫼ၦԧ᪁ᬒ఼ᓎ䆂Փ⫼0HGLD
3OD\HU&ODVVLF៪:LQGRZV0HGLD
3OD\HU᪁ᬒ㾚乥ⷁ⠛DŽ
• ೼:LQGRZV;363៪᳈催⠜ᴀЁᅝ
㺙4XLFN7LPH嘐3OD\HU៪./LWH
&RGHF3DFN)XOODŽ
• ḍ᥂ᙼⱘ⬉㛥⦃๗㾚乥᪁ᬒৃ㛑ᰃ
ᮁᮁ㓁㓁ⱘDŽ
䰘ᔩ
84
Ⳍᴎ㾘Ḑ
㉏ൟ
೒‫ڣ‬Ӵᛳ఼ ᳝ᬜ‫ڣ‬㋴
䬰༈
FP&&'
᥻ࠊ
⿟ᑣ$(
㑺ϛ‫ڣ‬㋴
⌟‫ܝ‬
ᑇഛ⌟‫ܝ‬ǃЁᖗ⌟‫ܝ‬ǃЁ༂䞡⚍ǃ㜌䚼
պ⌟$(
㸹ٓ
f(9(9ℹ䭓
,62ᛳ‫ܝ‬ᑺ
㞾ࡼǃǃǃǃǃǃǃ
,62ؐЎⱘⳌ⠛ሎᇌ೎ᅮЎ0
῵ᓣ
݇䯁ǃ 㞾ࡼǃ ⍜‫ޣ‬㑶ⴐǃ ᔎࠊ䮾‫ܝ‬ǃ ᜶䗳
ৠℹǃ㑶ⴐ⍜䰸
㣗ೈ
ⷁ⛺˖PP,62㞾ࡼ
䭓⛺˖PP,62㞾ࡼ
‫⬉ܙ‬ᯊ䯈
㑺⾦
ᘏ‫ڣ‬㋴
㑺ϛ‫ڣ‬㋴
⛺䎱
ᮑ㗤ᖋ䬰༈I PP
PPᑩ⠛ⳌᔧѢ˖PP
)ؐ㣗ೈ
):)7
᭄ⷕব⛺
• 䴭ᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣ˖;;
• ᪁ᬒ῵ᓣ˖;;
প‫އ‬Ѣᕅ‫ڣ‬ሎᇌ
㉏ൟ
'XDO,6>‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮ2,6᭄ᄫ೒‫ڣ‬〇
ᅮ',6@
䰡ᡪࡳ㛑
77/㞾ࡼᇍ⛺໮䞡$)ǃЁᖗ$)ǃ㾺᥻$)ǃ
㜌䚼պ⌟$)
剰ᯢᑺ
㣗ೈ
ᖿ䮼䗳ᑺ
䮾‫♃ܝ‬
FPK9*$ᔽ㡆7)7/&'
‫ڣ‬㋴㾺ᩌሣ
/&'ᰒ⼎఼
ᇍ⛺
Ჱ‫ܝ‬
ⷁ⛺:
ᷛ‫ޚ‬
䭓⛺7
FP᮴䰤䖰
ᖂ䎱
FPFP
FPFP
㞾ࡼ
ᖂ䎱
FP᮴䰤䖰
FP᮴䰤䖰
•
•
•
•
ᬜᵰ
㞾ࡼ˖⾦
᠟ࡼ˖⾦
໰᱃˖⾦
✄☿˖⾦
䰘ᔩ
85
ᶨ੠ǃᶨ੠ǃϔ㠀ǃ剰ᯢǃ剰ᯢ
ᢡᨘ῵ᓣ
• ✻⠛亢Ḑ䗝ᢽ˖ϔ㠀ǃᶨ੠ǃ剰ᯢǃ
ᙴ䖰ǃᗔᮻǃ⏙⠑ǃᅕ䴭ǃস‫݌‬
• 㡆ᔽᬜᵰ˖ϔ㠀ǃ咥ⱑǃ㗕✻⠛ǃ
㪱㡆ǃ㑶㡆ǃ㓓㡆ǃᑩ⠛
• ᕅ‫ڣ‬䇗ᭈ˖剰ᯢᑺǃᇍ↨ᑺǃ佅੠ᑺ
᪁ᬒ῵ᓣ
• ᕅ‫ڣ‬㓪䕥˖䇗ᭈᕅ‫ڣ‬໻ᇣǃᮟ䕀ǃ࠾ߛ
• 㡆ᔽᬜᵰ˖ϔ㠀ǃ咥ⱑǃ㗕✻⠛ǃ㪱㡆ǃ
㑶㡆ǃ㓓㡆ǃᑩ⠛
• ⡍⅞㡆ᔽ˖ᔽ㡆Ⓒ‫ܝ‬⠛ǃ䰈ᕅǃ催䲙ǃ
⏏ࡴᴖ⚍
• ᕅ‫ڣ‬䇗ᭈ˖㜌䚼ׂᭈǃ҂ᑺǃᇍ↨ᑺǃ
佅੠ᑺǃ㑶ⴐ⍜䰸ǃ$&%
Ⳍᴎ㾘Ḑ
ၦԧ
㞾ࡼⱑᑇ㸵ǃ᮹‫ܝ‬ǃ䰈໽ǃ㤻‫♃ܝ‬B+ǃ㤻
‫♃ܝ‬B/ǃ♃⊵ǃ㞾ᅮН䆒㕂
ⱑᑇ㸵
ᔩ䷇᳔䭓ᇣᯊ
ᔩ䷇
‫ݙ‬䚼ᄬ‫఼ټ‬ᆍ䞣ৃ㛑ϢҹϞ㾘ḐϡヺDŽ
䴭ᗕᕅ‫ڣ‬Ёⱘ䇁䷇໛ᖬᔩ᳔䭓⾦
᮹ᳳᠧॄ
᭛ӊḐᓣ
• 䴭ᗕᕅ‫˖ڣ‬-3(*'&)ǃ(;,)ǃ
'32)ǃ3LFW%ULGJH
• 㾚乥ⷁ⠛˖03+03(*$9&
• ䷇乥˖:$9
ᕅ‫ڣ‬ሎᇌ
䗖⫼Ѣ*%6'
᮹ᳳ੠ᯊ䯈ǃ᮹ᳳǃ݇⫼᠋㞾䗝
Ⳍ⠛
㾚乥ⷁ⠛
ᢡᨘ
• ‫ݙ‬ᄬ˖㑺0%
• ໪䚼ᄬ‫఼ټ‬䗝䌁
6'ᄬ‫ټ‬व᳔໻ᬃᣕ*%
6'+&ᄬ‫ټ‬व᳔໻ᬃᣕ*%
00&3OXV᳔໻ᬃᣕ*%ELW0+]
• ῵ᓣ˖㞾ࡼǃ⿟ᑣǃ᠟ࡼǃ'8$/,6ǃ
໰᱃ǃ㕢买ᢡᨘǃഎ᱃Ҏ‫ڣ‬ǃ‫ܓ‬スǃ
亢᱃ǃ䖥䎱ǃ᭛ᴀǃ໩䰇ǃ咢ᯢǃ
䗚‫ܝ‬ǃ✄☿ǃ⍋ⒽϢ䲾᱃ǃ㞾ᢡǃ亳
⠽ǃ੪ଵख़
• 䖲ᢡ˖ऩᓴǃ䖲ᢡǃ催䗳ǃࡼԧᢡ
ᨘǃ$(%
• 䅵ᯊ఼˖⾦ǃ⾦ǃ㞾ᢡϸᓴǃ䘹᥻
䍙催⬏䋼 催⬏䋼 ᷛ‫⬏ޚ‬䋼
ᄬ‫ټ‬
• ᏺ䷇乥៪ϡᏺ䷇乥
᳔䭓ᔩࠊᯊ䯈˖ߚ䩳
• ሎᇌ˖[催⬏䋼)36ǃ
)36ǃ[ᷛ‫⬏ޚ‬䋼)36ǃ
)36ǃ[)36ǃ)36ǃ
[)36ǃ)36
• ᏻ乥˖)36ǃ)36ǃ)36
• ‫ܝס‬ᄺব⛺Ϣ䴭䷇ব⛺
᪡԰ব⛺ࡳ㛑ᯊໄ䷇ব៤䴭䷇
• ৃ䗝ᢽ㡆ᔽᬜᵰϢⱑᑇ㸵
• 㾚乥ⷁ⠛㓪䕥೼ⳌᴎϞ᱖‫ذ‬ᔩࠊǃ
䴭ᗕᕅ‫ᤩڣ‬㦋ǃᯊ䯈㺕࠾
[
[
[
[
[
[
[
Ϟ᭄᥂ḍ᥂ϝ᯳ᷛ‫ޚ‬ᴵӊ⌟䞣ᕫߎḍ᥂ᢡᨘᴵ
ҹ
ӊϢⳌᴎ䆒㕂ϡৠ䖭ѯ᭄᥂᳝ৃ㛑ϡৠDŽ
ᕅ‫ڣ‬᪁ᬒ
⬅Ѣ‫ܝ‬ᄺব⛺ᯊӮѻ⫳ా䷇಴ℸ⫼᠋ৃҹ䗝ᢽᰃ
৺㽕ᔩࠊໄ䷇DŽ
䰘ᔩ
86
ऩᓴᕅ‫ڣ‬ǃ㓽⬹೒ǃ催㑻ᑏ♃⠛৿ᬜᵰϢ
䷇Ф
᥹ষ
᭄ⷕ䕧ߎ
᥹༈˖86%SLQ
䷇乥䕧ߎ
ऩໄ䘧‫ݙ‬㕂ᡀໄ఼
ゟԧໄ呺‫ܟ‬亢
㾚乥䕧ߎ
• $9˖176&ǃ3$/⫼᠋㞾䗝
• +'0,˖176&ǃ3$/⫼᠋㞾䗝
ᔧ䖲᥹ࠄᑩᑻᯊৃՓ⫼+'0,ࡳ㛑DŽ
⬉⑤
'&⬉⑤䕧ܹ
᥹ষ
SLQ9
‫∴⬉⬉ܙ‬
䫖⬉⬉∴6/%'P$K
$&䗖䜡఼
⬉⑤䗖䜡఼6$&ǃ
86%⬉㓚68&&
ᑩᑻ䗝䌁
6&&19+'
⬉⑤ৃ㛑಴ᙼ᠔೼ऎඳϡৠ㗠᳝᠔ᏂᓖDŽ
ሎᇌᆑ[催[८
[[PP
ϡ৿Ⳍᴎさߎ䚼ߚ
䞡䞣
Jϡ৿⬉∴੠ᄬ‫ټ‬व
᪡԰⏽ᑺ
ώ&
᪡԰⑓ᑺ
䕃ӊ
6DPVXQJ0DVWHUǃ4XLFN7LPH嘐3OD\HUǃ
$GREH5HDGHU
ϝ᯳⫳ᗕᷛᖫ
䆹ᷛᖫ㋏Ўϝ᯳ⱘ㞾᳝ᷛᖫˈৃ⫼Ѣ৥⍜䌍㗙᳝ᬜഄ㸼
ᯢϝ᯳ѻકЎ⦃๗টདൟѻકDŽᷛᖫԧ⦄њϝ᯳೼⦃ֱ
ѻકᓔথᮍ䴶᠔‫ⱘخ‬ᣕ㓁ࡾ࡯DŽ
㾘Ḑབ᳝᳈ᬍᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
䰘ᔩ
87
6DPVXQJ'LJLWDO,PDJLQJЎњֱᣕഄ⧗⦃๗ˈ೼ᭈϾѻક⫳ѻ䖛⿟Ё
⿃ᵕ݇⊼⦃๗ˈᑊ䞛প৘⾡᥾ᮑЎ乒ᅶᦤկ᳈ࡴ⦃ֱⱘѻકDŽ
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴
䚼ӊৡ⿄
Ѡᵕㅵ',2'(
ֱ䰽)86(
啓䕂*($5
⬉䰏5(6,6725
⬉㒓:,5(
⬉ᆍ&$3$&,725
೒‫ڣ‬Ӵᛳ఼&&'
䕃ᗻ⬉䏃ᵓ)3&%
⹀ᗻ⬉䏃ᵓ+3&%
䲚៤⬉䏃,&
♃/$03
থ‫ܝ‬Ѡᵕㅵ/('
䬰༈/(16
㺙佄೜'(&25,1*
䞥ሲ⠛0(7$/3/$7(
⬉ᴎ02725
䬰ㄦ%$55(/
䪙
˄3E
∲
+J
䬝
&G
݁Ӌ䫀
&U
໮⒈㘨㣃
3%%
໮⒈Ѡ㣃䝮
3%'(
h
h
h
h
h
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
䰘ᔩ
88
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴
䚼ӊৡ⿄
ᣝ䬂%87721
㒌ㆅ&7%2;
㒌Ⲧ*7%2;
‫ݙ‬䚼㹀ൿ,11(53$'
ล᭭㹟3(%$*
㶎䩝6&5(:
ᔍㇻ635,1*
ᷛㅒ67,&.(5
‫఼⬉ܙ‬$'$3725
㒓㓚&$%/(
⬉∴%$77(5<
‫'&Ⲭܝ‬
ᑩᑻ&5$'/(
Փ⫼䇈ᯢк0$18$/
䘹᥻఼5(02&21
ᄬ‫ټ‬व0(025<&$5'
Ⳍᴎ৞ᏺ675$3
⎆᱊ᰒ⼎఼/&'
Ⳍᴎ༫328&+
ࡼᗕ䱣ᴎᄬ‫఼ټ‬$'5$0
䪙
˄3E
∲
+J
䬝
&G
݁Ӌ䫀
&U
໮⒈㘨㣃
3%%
໮⒈Ѡ㣃䝮
3%'(
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
h
h
h
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
h
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
䰘ᔩ
89
ƻ˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼6-7㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
h˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ6-7㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ
⊼˖䍙䖛䰤䞣㽕∖ⱘ䚼ӊⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ∈ᑇ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴ⱘ᳓ҷˈ
ǂǂԚᰃ6DPVXQJ'LJLWDO,PDJLQJℷЎњᓔথ᳓ҷᡔᴃ㗠ࡾ࡯ЁDŽ
˄䌘᭭݀ᓔ෎‫˖ޚ‬կᑨଚᦤկⱘ៤㒽кˈ6DPVXQJ'LJLWDO,PDJLQJẔ⌟㒧ᵰ˅
ƶѻકৡ˖᭄ⷕⳌᴎ˄'6&˅
ƶ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤˖ᑈ
ˉা᳝ᣝ✻ᴀѻકⱘՓ⫼䇈ᯢкЁⱘᮍ⊩ℷᐌՓ⫼ᯊˈ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤ᠡ㛑᳝ᬜDŽ
ˉৃҹ᳈ᤶⱘ䚼ӊ˄⬉∴ㄝ˅ⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤੠ѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤ৃҹϡৠDŽ
ƶѻકৡ˖⬉∴˄%DWWHU\˅
ƶ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤˖ᑈ
ˉা᳝ᣝ✻ᴀѻકⱘՓ⫼䇈ᯢкЁⱘᮍ⊩ℷᐌՓ⫼ᯊˈ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤ᠡ㛑᳝ᬜDŽ
䰘ᔩ
90
The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community (EC)