Download Samsung LANDIAO NV8 用户手册

㪱䇗19
ᛳ䇶ᙼ䌁фϝ᯳ⳌᴎDŽ
ℸѻકֱׂкᇚᣛᇐᙼབԩՓ⫼Ⳍᴎˈ
ࣙᣀᢡᨘᕅ‫ڣ‬ǃϟ䕑ᕅ‫ڣ‬ঞՓ⫼ᑨ⫼䕃
ӊㄝDŽ䇋೼Փ⫼ⳌᴎࠡˈҨ㒚䯙䇏ℸ䇈ᯢкDŽ
Chinese
‫ع‬ᒋϢᅝֵܼᙃ
䇋ྟ㒜䙉ᕾҹϟ⊼ᛣџ乍੠Փ⫼ᦤ⼎䰆ℶߎ⦄ॅ䰽ᚙ‫މ‬ᑊ⹂
ֱⳌᴎⱘ᳔Շᗻ㛑˖
ᅝܼ䄺ਞ
䄺ਞüབᗑ㾚᠔⼎‫ݙ‬ᆍৃ㛑ӮᇍᙼᴀҎ៪ҪҎ䗴៤
Ҏ䑿Ӹᆇ
䇋࣓೼䴴䖥ᯧ➗ᯧ⟚ⱘ⇨ԧ៪⎆ԧ໘Փ⫼Ⳍᴎ
䇋࣓೼䴴䖥➗᭭ǃৃ➗៪ᯧ➗࣪ᄺક໘Փ⫼ⳌᴎDŽ䇋࣓೼ᄬᬒ
Ⳍᴎ៪䜡ӊⱘ䔺ॶ‫ݙ‬ᄬᬒ៪ᨎᏺᯧ➗⎆ԧǃ⇨ԧ៪⟚⚌⠽કDŽ
ᇣᖗüབᗑ㾚᠔⼎‫ݙ‬ᆍৃ㛑ӮᤳണⳌᴎ៪݊Ҫ䆒໛
䇋ᇚⳌᴎᬒ೼䖰⾏‫ܓ‬ス៪ᅴ⠽ⱘഄᮍ
⊼ᛣü⊼䞞ǃՓ⫼ᦤ⼎៪݊Ҫֵᙃ
䇋ᇚⳌᴎঞ᠔᳝䜡ӊᬒ೼䖰⾏‫ܓ‬ス੠ᅴ⠽ⱘഄᮍDŽ৲ઑᇣ䚼
ӊৃ㛑Ӯᇐ㟈てᙃ៪Ϲ䞡ӸᆇDŽ⿏ࡼⱘ䚼ӊ੠䜡ӊгৃ㛑䗴៤
Ҏ䑿ӸᆇDŽ
䰆ℶᤳണᢡᨘᇍ䈵ⱘ㾚࡯
䇋࣓೼䎱Ҏ៪ࡼ⠽ᕜ䖥ⱘᚙ‫މ‬ϟϡ䎇㉇㣅ሎՓ⫼䮾‫ܝ‬
♃DŽ㢹䮾‫ܝ‬ᯊ໾䴴䖥ᢡᨘᇍ䈵ⱘⴐ⴯ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾚࡯᱖ᯊ
៪∌ЙᗻᤳӸDŽ
䇋䇼ᜢ໘⧚⬉∴੠‫఼⬉ܙ‬DŽ
• 䇋ҙՓ⫼ϝ᯳ᡍ‫∴⬉ⱘޚ‬੠‫఼⬉ܙ‬DŽՓ⫼ϡ‫ݐ‬ᆍⱘ⬉∴੠‫ܙ‬
⬉఼ৃ㛑Ӯᇐ㟈ⳌᴎϹ䞡ᤳണDŽ
• ߛ࣓ᇚ⬉∴ᦋܹ☿ЁDŽ໘⧚ᑳᮻ⬉∴ᯊ䇋䙉ᕾᔧഄ᠔᳝
⊩㾘DŽ
• ߛ࣓ᇚ⬉∴៪Ⳍᴎᬒ೼ࡴ⛁䆒໛བᖂ⊶♝ǃ⬉♝៪ᱪ⇨
⠛ϞDŽ⬉∴䖛ᑺࡴ⛁ৃ㛑Ӯᇐ㟈⟚⚌DŽ
2
ᅝܼ乘䰆᥾ᮑ
䇋ֱᡸད⬉∴ǃ‫఼⬉ܙ‬੠ᄬ‫ټ‬व䙓‫ܡ‬ᤳണ
• 䇋䙓‫ܡ‬ᇚ⬉∴៪ᄬ‫ټ‬वᲈ䴆೼䖛Ԣ៪䖛催ⱘ⏽ᑺϟ˄ԢѢ
R&R)៪催ѢR&R)˅DŽᵕッ⏽ᑺৃ㛑Ӯ䰡Ԣ⬉∴
ⱘ‫⬉ܙ‬ᆍ䞣ᑊৃᇐ㟈ᄬ‫ټ‬वߎ⦄ᬙ䱰DŽ
• 䇋䙓‫᥹∴⬉ܡ‬㾺䞥ሲ⠽ક৺߭Ӯᇚ⬉∴ⱘᵕ੠ᵕ᥹
䗮ᇐ㟈⬉∴᱖ᯊ៪∌ЙᗻᤳണDŽ
• 䇋䙓‫ܡ‬ᄬ‫ټ‬व᥹㾺⎆ԧǃ♄ᇬ៪ᓖ⠽DŽབᵰᄬ‫ټ‬वᏆ㹿ᓘ
㛣䇋‫⫼ܜ‬䕃Ꮧ᪺ᣁᑆ‫Ⳍܹᦦݡৢ✊ޔ‬ᴎЁDŽ
• ᦦܹ៪পߎᄬ‫ټ‬वᯊ䇋݇䯁ⳌᴎDŽ
• 䇋࣓ᔃᡬᄬ‫ټ‬वϨ䙓‫ܡ‬ᥝ㨑៪ফ䞡࡯ᩲߏ៪䞡य़DŽ
• 䇋࣓Փ⫼೼݊ҪⳌᴎ៪3&ЁḐᓣ࣪䖛ⱘᄬ‫ټ‬वDŽ䇋Փ⫼ᙼ
ⱘⳌᴎᇚᄬ‫ټ‬व䞡ᮄḐᓣ࣪DŽ
• ߛ࣓Փ⫼Ꮖᤳണⱘ‫఼⬉ܙ‬ǃ⬉∴៪ᄬ‫ټ‬वDŽ
䇋ᇣᖗ᪡԰੠ᄬᬒⳌᴎ
• 䇋࣓ՓⳌᴎফ╂∈ߚৃ㛑Ӯᇐ㟈ⳌᴎϹ䞡ᤳണDŽ䇋࣓⫼⑓
᠟᪡԰ⳌᴎDŽ಴∈ߚᇍⳌᴎ䗴៤ⱘᤳണࠊ䗴ଚϡᡓᢙӏ
ԩ䋷ӏDŽ
• 䇋࣓ᇚⳌᴎ䭓ᯊ䯈ᲈ䴆ѢⳈᇘ䰇‫៪ܝ‬催⏽ϟDŽ䭓ᯊ䯈ᲈ䴆Ѣ
Ⳉᇘ䰇‫៪ܝ‬ᵕッ⏽ᑺϟৃ㛑ӮᇍⳌᴎ‫ݙ‬䚼ⱘ䚼ӊ䗴៤∌Й
ᗻᤳണDŽ
• 䙓‫ܡ‬೼໮♄ǃ໮ᇬǃ╂⑓៪䗮亢䕗ᏂⱘഄᮍՓ⫼៪ᄬᬒⳌᴎ
৺߭ৃ㛑Ӯᇍ⿏ࡼ䚼ӊ੠‫ݙ‬䚼䚼ӊ䗴៤ᤳണDŽ
• Ⳍᴎ䭓ᳳᄬ‫ټ‬ϡ⫼ᯊ䇋পߎ⬉∴DŽ䭓ᳳϡ⫼ᯊᅝ㺙ⱘ⬉
∴ৃ㛑Ӯⓣ⎆៪䗴៤㜤㱔䖯㗠ᇍⳌᴎ䗴៤Ϲ䞡ᤳണDŽ
• ೼≭Ⓗ៪݊Ҫ໮≭៪໮ᇬⱘഄᮍՓ⫼Ⳍᴎᯊ䇋࣓䅽≭㉦៪
ᇬೳᥝܹⳌᴎЁDŽ
• ߛ࣓䅽Ⳍᴎ੠ᰒ⼎ሣফࠄ⺄ᩲǃ㉫ᲈ᪡԰៪Ϲ䞡䳛ࡼ䙓‫ܡ‬
Ϲ䞡ᤳണDŽ
• 䖲᥹⬉㓚៪䗖䜡఼ҹঞ㺙ܹ⬉∴੠ᄬ‫ټ‬वᯊ䇋ࡵᖙᇣᖗ䇼
ᜢDŽᇍ᥹༈ᔎ㸠⫼࡯ǃ䞛⫼ϡᔧᮍᓣ䖲᥹⬉㓚៪㺙ܹ⬉∴੠
ᄬ‫ټ‬वৃ㛑Ӯᤳണッষǃ᥹༈੠䜡ӊDŽ䇋࣓ᇚӏԩᓖ⠽ᦦܹ
Ⳍᴎⱘӏԩԧῑǃᦦῑ៪᥹ܹ⚍‫ݙ‬DŽ಴Փ⫼ϡᔧ䗴៤ⱘᤳണ
ϡ೼ֱׂ㣗ೈП‫ݙ‬DŽ
3
‫ع‬ᒋϢᅝֵܼᙃ
䇋ҙՓ⫼ϝ᯳ᡍ‫ⱘޚ‬䜡ӊ
䞡㽕Փ⫼ֵᙃ
Փ⫼ϡ‫ݐ‬ᆍⱘ䜡ӊৃ㛑ӮᤳണᙼⱘⳌᴎᇐ㟈Ҏ䑿Ӹᆇ៪ՓⳌ
ᴎϡ೼ֱׂ㣗ೈП‫ݙ‬DŽ
ҙ‫ܕ‬䆌ড়ḐҎਬ㓈ׂⳌᴎ
䇋࣓䅽ϡড়ḐҎਬ㓈ׂⳌᴎ៪ᇱ䆩㞾㸠㓈ׂDŽӏԩ಴ϡড়Ḑ㓈
ׂ㗠䗴៤ⱘᤳണഛϡ೼ֱׂ㣗ೈП‫ݙ‬DŽ
䇋ֱᡸⳌᴎⱘ䬰༈
• 䇋࣓ᇚ䬰༈ᲈ䴆೼Ⳉᇘ䰇‫ܝ‬ϟ䖭ৃ㛑Ӯ䗴៤ᕅ‫ڣ‬ব㡆៪ߎ
⦄ᬙ䱰DŽ
• 䇋࣓೼䬰༈Ϟ⬭ϟᣛ㒍੠䗴៤ࠂ⮩DŽ䇋Փ⫼᮴⹢ሥⱘᑆ‫ޔ‬䕃
䬰༈Ꮧ⏙⋕䬰༈DŽ
⹂᳔ֱ໻⿟ᑺഄᓊ䭓⬉∴੠‫఼⬉ܙ‬ᇓੑ
• 㒭⬉∴‫ৃ⬉ܙ‬㛑Ӯ㓽ⷁ⬉∴ᇓੑˈ⬉∴‫⬉ܙ‬㒧ᴳৢˈ䇋ҢⳌ
ᴎϞᮁᓔ㒓㓚DŽ
• 㢹䭓ᯊ䯈ϡ⫼⬉∴ৃ㛑Ӯᬒ⬉ᖙ乏䞡ᮄ‫⬉ܙ‬ᮍৃՓ⫼DŽ
• ϡ⫼ᯊ䇋Ң⬉⑤Ёᢨߎ‫఼⬉ܙ‬DŽ
• ⬉∴ҙկ䆒䅵⫼䗨Փ⫼DŽ
Փ⫼㘇ᴎⱘ⊼ᛣџ乍
• 䇋࣓೼偒䔺ǃ健㞾㸠䔺៪᪡԰ᴎࡼ䔺ᯊՓ⫼㘇ᴎDŽ಴Ў䖭⾡
㸠Ўৃ㛑䗴៤Ѹ䗮џᬙ㗠Ϩ೼ᶤѯഄऎৃ㛑ᰃ䖱⊩ⱘDŽ
• াՓ⫼᠔䳔ⱘ᳔Ԣ䷇䞣䆒㕂DŽҹ䕗催䷇䞣ᬊ਀㘇ᴎӮᤳᆇᙼ
ⱘ਀࡯DŽ
೼╂⑓⦃๗ЁՓ⫼Ⳍᴎᯊ䇋ࡵᖙकߚ䇼ᜢ
㢹ᇚⳌᴎҢԢ⏽⦃๗䕀⿏ࠄ⏽ᱪ╂⑓⦃๗Ⳍᴎⱘ㊒ᆚ⬉䏃੠
ᄬ‫ټ‬वӮѻ⫳∈‫ޱ‬㒧DŽ㢹ߎ⦄ℸᚙ‫މ‬䇋㟇ᇥㄝᕙᇣᯊ
Ⳉ㟇⑓⇨⍜ᬷᮍৃՓ⫼ⳌᴎDŽ
Փ⫼Ⳍᴎࠡ䇋ẔᶹⳌᴎᰃ৺Ꮉ԰ℷᐌ
ᇍѢ಴Ⳍᴎᬙ䱰៪᪡԰ϡᔧ㗠ᇐ㟈ⱘӏԩ᭛ӊ϶༅៪ᤳണࠊ
䗴ଚϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ
4
Փ⫼䇈ᯢкⱘ㒧ᵘ
1 ܹ䮼
©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.
...................................................................... 13
њ㾷ⳌᴎⱘᏗሔ੠೒ᷛDŽᙼ䖬ᇚњ㾷ࠄᢡᨘⱘ෎ᴀࡳ
㛑ҹঞབԩ೼⬉㛥੠ⳌᴎП䯈Ӵ䕧᭛ӊDŽ
Ⳍᴎࡳ㛑छ㑻ᯊⳌᴎⱘ㾘Ḑ៪ᴀ᠟‫ݙⱘݠ‬ᆍӮ᳝᳈
ᬍᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
2 ᠽሩࡳ㛑
.............................................................. 35
3 ᢡᨘ䗝乍
.............................................................. 45
њ㾷བԩ䗝ᢽ῵ᓣᢡ✻ҹঞབԩᔩࠊ㾚乥ⷁ⠛៪ᔩࠊ
໛ᖬᔩDŽ
⠜ᴗֵᙃ
• 0LFURVRIW:LQGRZV੠:LQGRZVᷛᖫഛЎ0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ
• 0DFᰃ$SSOH&RUSRUDWLRQ݀ৌⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ
•
ᰃ656/DEV,QFⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ㒣656
/DEV,QFⱘ䆌ৃᏆᇚ:2:+'ᡔᴃড়ᑊ䖯ᴹDŽ
њ㾷ᢡᨘ῵ᓣЁৃ䆒㕂ⱘ৘⾡䗝乍DŽ
4 ᪁ᬒ㓪䕥
........................................................... 63
њ㾷བԩ᪁ᬒⳌ⠛ǃ㾚乥ⷁ⠛៪䇁䷇໛ᖬᔩҹঞབԩ
㓪䕥Ⳍ⠛៪㾚乥ⷁ⠛DŽњ㾷བԩᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄⳌ⠛ᠧ
ॄᴎ៪⬉㾚DŽ
5 ໮ၦԧ
.................................................................. 77
ᄺдՓ⫼໮ၦԧ῵ᓣ˖03῵ᓣǃ303῵ᓣ੠᭛ᴀ⌣
㾜఼῵ᓣDŽ
6 䰘ᔩ
...................................................................... 85
䇋খ䯙䆒㕂ǃ䫭䇃⍜ᙃǃ㾘Ḑ੠㓈ᡸᦤ⼎DŽ
5
ᴀ᠟‫ݠ‬ЁՓ⫼ⱘ೒ᷛ
῵ᓣ
㞾ࡼ
2
⿟ᑣ
1
'XDO,6
7
ᨘᕅᣛफ
8
㕢买ᢡᨘ
5
ᢡᨘ⦃๗
4
ࡼᗕᕅ‫ڣ‬
3
໮ၦԧ
6
ᴀ᠟‫ݠ‬ЁՓ⫼ⱘ೒ᷛ
೒ᷛ
೒ᷛ
ࡳ㛑
݊Ҫֵᙃ
ࡵᖙᇣᖗ䇼ᜢП໘
>@ Ⳍᴎᣝ䪂˗՟བ˖>ᖿ䮼@㸼⼎Āᖿ䮼āᣝ䪂
կখ㗗Փ⫼ⱘ义ⷕ
ᖙ乏䗝ᢽҹᠻ㸠ℹ偸ⱘ䗝乍៪㦰ऩ乎ᑣ˗
“ ՟བ˖䗝ᢽ “㜌䚼㡆䇗
㸼⼎ձ⃵䗝ᢽ ੠㜌䚼㡆䇗
⊼䞞
ᷛ乬ᮕ䖍ⱘᢡᨘ῵ᓣ೒ᷛ
ᴀ᠟‫ݠ‬ЁՓ⫼ⱘ㓽‫ݭ‬
䖭ѯ೒ᷛᣛߎᇍᑨ῵ᓣЁৃ⫼ⱘࡳ㛑DŽ4῵ᓣϡৃᬃ
ᣕ᠔᳝ᢡᨘ⦃๗ⱘࡳ㛑DŽ
⼎՟
೼Ā⿟ᑣāǃ
'XDO,6੠Āࡼ
ᗕā῵ᓣЁৃ⫼
6
㓽‫ݭ‬
$&%
ᅮН
$(%
㞾ࡼࣙೈᲱ‫ܝ‬
$)
㞾ࡼᇍ⛺
',6
᭄ᄫ೒‫ڣ‬〇ᅮ
'32)
᭄ᄫᠧॄ乎ᑣḐᓣ
(9
Ჱ‫ؐܝ‬
2,6
‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮ
:%
ⱑᑇ㸵
㞾ࡼᇍ↨ᑺᑇ㸵
ᴀ᠟‫ݠ‬ЁՓ⫼ⱘ㸼⼎⊩
Ჱ‫ܝ‬҂ᑺ
䖯ܹⳌᴎⱘ‫ܝ‬㒓䞣⿄ЎᲱ‫ܝ‬DŽ䗮䖛䇗ᭈᲱ‫Ⳍܝ‬⠛ᇚӮবᱫ
៪ব҂DŽ
ᣝϟᖿ䮼
• ञᣝϟ>ᖿ䮼@˖ᇚᖿ䮼ᣝϟϔञ
• ᣝϟ>ᖿ䮼@˖ᅠܼᣝϟᖿ䮼
ᷛ‫ޚ‬Ჱ‫ܝ‬
ञᣝϟ>ᖿ䮼@
ᣝϟ>ᖿ䮼@
ᢡᨘᇍ䈵ǃ㚠᱃੠ড়៤
• ᢡᨘᇍ䈵˖എ᱃ⱘЏ㽕ᇍ䈵՟བ˖Ҏǃࡼ⠽៪䴭ℶ⠽
• 㚠᱃˖ᢡᨘᇍ䈵਼ೈⱘᇍ䈵
• ড়៤˖ᢡᨘᇍ䈵Ϣ㚠᱃ⱘ㒘ড়
ড়៤
ᢡᨘᇍ䈵
㚠᱃
7
䖛ᑺᲱ‫˄ܝ‬໾҂˅
ᐌ㾕䯂乬㾷ㄨ
䗮䖛䆒㕂ᢡᨘ䗝乍ᙼৃ䕏ᵒ㾷‫އ‬໻໮᭄䯂乬DŽ
ᢡᨘᇍ䈵ⴐ⴯Ў
㑶ⴐDŽ
䖭ᰃ಴Ⳍᴎ䮾‫ⱘ♃ܝ‬ডᇘ㗠䗴៤DŽ
• 䇋ᇚ䮾‫♃ܝ‬䗝乍䆒㕂Ў 㑶ⴐ៪ ⍜‫ޣ‬㑶ⴐDŽ䇋খ䯙㄀义
• བᵰᏆᢡᨘⳌ⠛߭೼㓪䕥㦰ऩЁ䗝ᢽ ⍜‫ޣ‬㑶ⴐDŽ䇋খ䯙㄀义
Ⳍ⠛᳝∵⚍DŽ
Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊৃ㛑Ꮖ਌䰘ぎ⇨Ё ⍂ⱘᇬ඗乫㉦DŽ
• ݇䯁䮾‫៪♃ܝ‬䙓‫ܡ‬೼໮♄ഄ⚍ᢡᨘⳌ⠛DŽ
• 䆒㕂,62䗳ᑺ䗝乍DŽ䇋খ䯙㄀义
Ⳍ⠛῵㊞DŽ
ৃ㛑ᰃ಴Ў೼ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘⳌ⠛៪᳾䞛পℷ⹂ᮍᓣᦵԣⳌᴎDŽ
䆒㕂‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮ2,6䗝乍៪ञᣝϟ>ᖿ䮼@⹂ֱᏆᇍ⛺ᢡᨘᇍ䈵DŽ䇋খ䯙㄀义
໰ᰮᢡᨘᯊⳌ⠛
῵㊞DŽ
⬅ѢⳌᴎᇱ䆩䅽᳈໮‫ܝ‬㒓䖯ܹ಴ℸᖿ䮼䗳ᑺব᜶DŽ
ᙼৃ㛑ᖙ乏䭓ᯊ䯈〇ᅮⳌᴎ䖭ৃ㛑Ӯᇐ㟈ⳌᴎᡪࡼDŽ
• ᠧᓔ䮾‫♃ܝ‬DŽ䇋খ䯙㄀义
• 䗝ᢽ4῵ᓣЁⱘ໰᱃DŽ䇋খ䯙㄀义
• 䆒㕂,62䗳ᑺ䗝乍DŽ䇋খ䯙㄀义
• 䇋Փ⫼ϝ㛮ᶊ䰆ℶⳌᴎᡪࡼDŽ
⬅Ѣ䗚‫ܝ‬ᢡᨘᇍ
䈵ᰒᕫ໾ᱫDŽ
ᔧ‫⑤ܝ‬ԡѢᢡᨘᇍ䈵㚠ৢᯊ៪㗙ᔧᯢᱫऎඳП䯈ᔶ៤ᔎ⚜ᇍ↨ᯊᢡᨘᇍ䈵ৃ㛑Ӯব
⎵DŽ
• 䙓‫ܡ‬ℷᇍ᮹‫ܝ‬䖯㸠ᢡᨘDŽ
• 䗝ᢽ4῵ᓣЁⱘ䗚‫ܝ‬DŽ䇋খ䯙㄀义
• 䇋ᇚ䮾‫♃ܝ‬䗝乍䆒㕂Ў ᔎࠊ䮾‫ܝ‬DŽ䇋খ䯙㄀义
• 䆒㕂Ā㞾ࡼᇍ↨ᑺᑇ㸵ā$&%䗝乍DŽ䇋খ䯙㄀义
• 䇗ᭈᲱ‫ܝ‬DŽ䇋খ䯙㄀义
• བᵰᯢ҂ᢡᨘᇍ䈵ԡѢᇍ⛺ऎඳЁ༂䇋ᇚ⌟‫ܝ‬䗝乍䆒㕂Ў Ёᖗ⌟‫ܝ‬DŽ
䇋খ䯙㄀义
8
ᖿ䗳᧰㋶
ᢡᨘҎ‫ڣ‬
• 4῵ᓣ!Ҏ‫ڣ‬ǃ‫ܓ‬スǃ
㞾ᢡf
• 5῵ᓣf
• 㑶ⴐǃ⍜‫ޣ‬㑶ⴐ䰆ℶ៪ׂℷ㑶
ⴐf
• 㜌䚼պ⌟ǃ㞾ᢡǃᖂュᢡᨘǃ
⳼ⴐպ⌟f
䇗ᭈᲱ‫ܝ‬҂ᑺ
• ,62䗳ᑺ䇗ᭈᛳ‫ܝ‬ᑺf
• (9䇗ᭈᲱ‫ܝ‬f
• $&%ḍ᥂ᯢ҂㚠᱃㸹ٓᢡᨘᇍ䈵f
• ⌟‫ܝ‬f
• $(%Փ⫼ϡৠⱘᲱ‫ܝ‬Ўৠϔഎ᱃ᢡᨘϝ
ᓴⳌ⠛f
೼໰ᰮ៪ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡ✻
• 4῵ᓣ!໰᱃ǃ咢ᯢǃ
✄☿f
• 䮾‫♃ܝ‬䗝乍f
• ,62䗳ᑺ䇗ᭈᛳ‫ܝ‬ᑺf
ᑨ⫼ϡৠᬜᵰ
• Ⳍ⠛亢Ḑᑨ⫼ϡৠ㡆䇗f
• 买㡆ᑨ⫼ϡৠᔽ㡆Ⓒ‫ܝ‬⠛f
• ᕅ‫ڣ‬䇗ᭈ䇗ᭈ佅੠ᑺǃ
剰ᯢᑺ៪ᇍ↨ᑺf
ᢡᨘࡼ԰Ⳍ⠛
• 䖲ᢡǃࡼԧᢡᨘf
‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼ
• ‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮ2,6f
• 7῵ᓣf
• ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎ
f
• ߴ䰸ᄬ‫ټ‬वЁⱘ᠔᳝᭛
ӊf
• ೼ᑏ♃⠛Ёᶹⳟ᭛ӊ
f
• ೼⬉㾚Ёᶹⳟ᭛ӊ
f
• Փ⫼໮ၦԧ῵ᓣ
਀03ǃ᪁ᬒⷁ⠛੠ᶹ
ⳟ᭛ᴀ᭛ӊf
• 䇗ᭈໄ䷇੠䷇䞣f
• ᳈ᬍሣᐩᰒ⼎䇁㿔
f
• 䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈f
• 䇗ᭈᰒ⼎ሣⱘ҂ᑺ
f
• Ḑᓣ࣪ᄬ‫ټ‬वf
ᢡᨘ亳⠽ǃᯚ㰿៪㢅झⳌ⠛
• 4῵ᓣ!䖥䎱ǃ亳⠽f
• ᖂ䎱ǃ㞾ࡼᖂ䎱ǃ䍙ᖂ䎱
ᢡᨘ䖥䎱Ⳍ⠛f
• :%ⱑᑇ㸵˗ৃ᳈ᬍ㡆䇗f
• 㘨㋏᳡ࡵЁᖗࠡf
9
Ⳃᔩ
ܹ䮼 ...................................................................................... 13
ᠽሩࡳ㛑 ............................................................................. 35
ᢚᓔࣙ㺙 ..................................................................... 14
䆒㕂䗝乍 ..................................................................... 22
ᢡᨘ῵ᓣ ..................................................................... 36
2Փ⫼㞾ࡼ῵ᓣ ...................................................... 36
4Փ⫼ᢡᨘ⦃๗῵ᓣ ............................................ 36
7Փ⫼'XDO,6῵ᓣ............................................. 37
5Փ⫼㕢买ᢡᨘ῵ᓣ .................................................... 38
1Փ⫼⿟ᑣ῵ᓣ ............................................................ 39
3ᔩ‫ڣ‬......................................................................... 40
ᢡᨘ⏙᱄Ⳍ⠛ⱘᦤ⼎ ...................................................... 41
ᢡ✻ ............................................................................. 23
ব⛺ ............................................................................... 23
2,6
‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼ
................................................... 24
ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ .......................................................... 43
ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ ............................................................. 43
৥Ⳍ⠛⏏ࡴ䇁䷇໛ᖬᔩ ................................................... 43
ⳌᴎᏗሔ ..................................................................... 15
೒ᷛ ............................................................................. 17
ᦦܹ⬉∴੠ᄬ‫ټ‬व ....................................................... 18
㒭⬉∴‫⬉ܙ‬ᑊᠧᓔⳌᴎ ............................................. 19
䗝ᢽ䇁㿔ᑊ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈 ........................................ 21
Փ⫼ᨘᕅᣛफ῵ᓣ ....................................................... 25
᳈ᬍᰒ⼎㉏ൟ .............................................................. 26
ᢡᨘ䗝乍 ............................................................................. 45
Ӵ䕧᭛ӊ䗖⫼Ѣ:LQGRZV ........................................ 27
ᅝ㺙⿟ᑣ ........................................................................ 27
ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ3& ............................................................ 28
ᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ3& ............................................................ 29
ᇚ໮ၦԧ᭛ӊӴ䕧ࠄⳌᴎЁ ............................................ 29
Փ⫼6DPVXQJ&RQYHUWHU................................................ 31
Փ⫼6DPVXQJ0DVWHU ..................................................... 32
䗝ᢽߚ䕼⥛੠⬏䋼 ....................................................... 46
䗝ᢽϔ⾡ߚ䕼⥛ ............................................................. 46
䗝ᢽϔ⾡⬏䋼 ................................................................. 47
Փ⫼䅵ᯊ఼ .................................................................. 48
೼ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘ ....................................................... 50
⍜‫ޣ‬㑶ⴐ .......................................................... 50
䰆ℶ㑶ⴐ
Փ⫼䮾‫♃ܝ‬..................................................................... 50
,62䗳ᑺ
䇗ᭈ,62䗳ᑺ
................................................ 51
Ӵ䕧᭛ӊ䗖⫼Ѣ0DF ............................................... 33
ᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ⬉㛥 .......................................................... 33
ᇚ໮ၦԧ᭛ӊӴ䕧ࠄⳌᴎЁ ............................................ 33
᳈ᬍⳌᴎⱘᇍ⛺㉏ൟ ................................................... 52
ᖂ䎱
Փ⫼ᖂ䎱
........................................................ 52
$)
Փ⫼㞾ࡼᇍ⛺
................................................. 52
$)ऎ
䇗ᭈᇍ⛺ऎ
..................................................... 53
10
㜌䚼պ⌟
Փ⫼㜌䚼պ⌟
............................................... 54
໮ၦԧ .................................................................................. 77
䇗ᭈ҂ᑺ੠㡆ᔽ .......................................................... 56
(9
᠟ࡼ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬
................................................. 56
$&%
䗚‫ܝ‬㸹ٓ
........................................................ 56
⌟‫ܝ‬
᳈ᬍ⌟‫ܝ‬῵ᓣ
................................................. 57
:%
䗝ᢽ‫ⱑ⑤ܝ‬ᑇ㸵
............................................ 57
Փ⫼໮ၦԧ῵ᓣ .......................................................... 78
Փ⫼03῵ᓣ ............................................................ 80
᪁ᬒ䷇Ф᭛ӊ ................................................................. 80
Փ⫼303῵ᓣ ............................................................ 82
Փ⫼Ā᭛ᴀ⌣㾜఼ā῵ᓣ ............................................ 83
Փ⫼䖲ᢡ῵ᓣ ............................................................ 59
໮ၦԧ῵ᓣ䆒㕂㦰ऩ ................................................... 84
ᢡᨘ᳈⏙᱄ⱘⳌ⠛ ....................................................... 60
Ⳍ⠛亢Ḑ
ᑨ⫼Ⳍ⠛亢Ḑ
................................................. 60
㡆ᔽᬜᵰ
ᑨ⫼㡆ᔽ
........................................................ 60
䇗ᭈⳌ⠛ ........................................................................ 61
䰘ᔩ ...................................................................................... 85
Ⳍᴎ䆒㕂㦰ऩ .............................................................. 86
䆓䯂䆒㕂㦰ऩ ................................................................. 86
ໄ䷇ ......................................................................... 87
ᰒ⼎ ......................................................................... 87
䆒㕂 ......................................................................... 88
᪁ᬒ㓪䕥 ........................................................................... 63
᪁ᬒ ............................................................................ 64
ਃࡼĀ᪁ᬒā῵ᓣ .......................................................... 64
ᶹⳟⳌ⠛ ........................................................................ 67
᪁ᬒ㾚乥ⷁ⠛ ................................................................. 69
᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩ ............................................................. 69
䫭䇃⍜ᙃ ..................................................................... 89
Ⳍᴎ㓈ᡸ ..................................................................... 90
⏙⋕Ⳍᴎ ........................................................................ 90
݇Ѣᄬ‫ټ‬व..................................................................... 91
݇Ѣ⬉∴ ........................................................................ 92
㓪䕥Ⳍ⠛ ..................................................................... 70
䇗ᭈⳌ⠛໻ᇣ ................................................................. 70
ᮟ䕀Ⳍ⠛ ........................................................................ 70
㓪䕥㡆ᔽ ........................................................................ 70
㑴ℷᲱ‫ܝ‬䯂乬 ................................................................. 71
'32)
߯ᓎᠧॄ乎ᑣ
................................................... 72
೼㘨㋏᳡ࡵЁᖗࠡ ....................................................... 93
Ⳍᴎ㾘Ḑ ..................................................................... 95
䆒㕂ᓔᴎᕅ‫ ڣ‬.............................................................. 74
೼⬉㾚Ёᶹⳟ᭛ӊ ....................................................... 75
3LFW%ULGJH ............................. 76
Փ⫼Ⳍ⠛ᠧॄᴎᠧॄⳌ⠛
11
໛ᖬᔩ
ܹ䮼
њ㾷ⳌᴎⱘᏗሔ੠೒ᷛDŽᙼ䖬ᇚњ㾷ࠄᢡᨘ
ⱘ෎ᴀࡳ㛑ҹঞབԩ೼⬉㛥੠ⳌᴎП䯈Ӵ
䕧᭛ӊDŽ
ᢚᓔࣙ㺙 ........................................................ 14
ⳌᴎᏗሔ ........................................................ 15
೒ᷛ ................................................................ 17
ᦦܹ⬉∴੠ᄬ‫ټ‬व ........................................ 18
㒭⬉∴‫⬉ܙ‬ᑊᠧᓔⳌᴎ .............................. 19
䗝ᢽ䇁㿔ᑊ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈 ........................ 21
䆒㕂䗝乍 ........................................................ 22
ᢡ✻ ................................................................ 23
ব⛺ .............................................................. 23
‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼ ............................................... 24
Փ⫼ᨘᕅᣛफ῵ᓣ ........................................ 25
᳈ᬍᰒ⼎㉏ൟ ................................................ 26
Ӵ䕧᭛ӊ䗖⫼Ѣ:LQGRZV ........................ 27
ᅝ㺙⿟ᑣ ....................................................... 27
ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ3& .......................................... 28
ᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ3& .......................................... 29
ᇚ໮ၦԧ᭛ӊӴ䕧ࠄⳌᴎЁ ......................... 29
Փ⫼6DPVXQJ&RQYHUWHU ............................. 31
Փ⫼6DPVXQJ0DVWHU ................................... 32
Ӵ䕧᭛ӊ䗖⫼Ѣ0DF ................................ 33
ᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ⬉㛥 ........................................ 33
ᇚ໮ၦԧ᭛ӊӴ䕧ࠄⳌᴎЁ ......................... 33
ᢚᓔࣙ㺙
Ⳍᴎ
Ⳍᴎࣙ
$&䗖䜡఼6$&
86%⬉㓚68&&
‫∴⬉⬉ܙ‬
Ⳍᴎᏺ
$9⬉㓚
ѻકֱׂк
㘇ᴎ
䗝䌁䜡ӊ
䕃ӊ‫Ⲭܝ‬
ᄬ‫ټ‬व
ܹ䮼
14
ⳌᴎᏗሔ
䮾‫♃ܝ‬
ᖿ䮼ᣝ䪂
໮ࡳ㛑ᦦᄨ
ᖂൟҾ㸼ᵓ
῵ᓣᮟ䪂
ৃᦦܹ86%ǃ$9⬉㓚៪㘇ᴎ
䇋খ䯙㄀义
䇋খ䯙ϟ᭛
⬉⑤ᣝ䪂
32:(5
呺‫ܟ‬亢
䬰༈
$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬
䅵ᯊ఼ᣛ⼎♃
ϝ㛮ᶊᦦᑻ
⬉∴ᅸⲪ
ᦦܹᄬ‫ټ‬व੠⬉∴
೒ᷛ
῵ᓣ
䇈ᯢ
೒ᷛ
῵ᓣ
䇈ᯢ
2
㞾ࡼ
া䳔䖯㸠᳔ᇥ䆒㕂ेৃᖿ᥋ǃᮍ֓ഄ
ᢡ✻
5
㕢买ᢡᨘ
Փ⫼䱤㮣㜌䚼⨩⮉ⱘ䗝乍ᢡᨘҎ⠽✻⠛
1
⿟ᑣ
䗮䖛䆒㕂䗝乍ᢡ✻
4
ᢡᨘ⦃๗
Փ⫼乘䆒ᢡᨘ⦃๗ⱘ䗝乍ᢡ✻
7
'XDO,6
Փ⫼䗖ড়Ѣ‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼⱘ䗝乍ᢡ✻
3
ࡼᗕᕅ‫ڣ‬
ᔩ‫ڣ‬
8
ᨘᕅᣛफ
㦋ᕫᢡᨘᦤ⼎੠㒗дᢡᨘ
6
໮ၦԧ
਀03ǃ᪁ᬒⷁ⠛੠ᶹⳟ᭛ᴀ᭛ӊ
ܹ䮼
15
ⳌᴎᏗሔ
ᡀໄ఼
⢊ᗕᣛ⼎♃
• 䮾⚕˖ֱᄬⳌ⠛ǃᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩǃ⬉㛥៪ᠧॄᴎℷ೼䇏
প៪⛺䎱᳾ᇍ‫ޚ‬ᯊ
• ᣕ㓁҂䍋˖ℷ೼䖲᥹ࠄ⬉㛥៪⛺䎱Ꮖᇍ‫ޚ‬ᯊ
ᰒ⼎ሣ
䇋খ䯙ϟ᭛
ᣝ䪂
ࡳ㛑
ব⛺
ᣝ䪂
• ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁᬒ໻៪㓽ᇣDŽ
• ᬒ໻Ⳍ⠛ⱘᶤϔ䚼ߚ៪೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ
ᣝ㓽⬹೒ᶹⳟⳌ⠛DŽ
• ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣ៪Ā໮ၦԧā῵ᓣЁ䇗
ᭈ䷇䞣DŽ
ࡳ㛑
ᇐ㟾
Ꮊ˖e
ে˖t
Ϟ˖w
ϟ˖r
೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ
䆒㕂Ў
᳈ᬍ䮾‫♃ܝ‬䗝乍
Ꮊ⿏
᳈ᬍ䅵ᯊ఼䗝乍
>w@ ᳈ᬍᰒ⼎ⱘ䗝乍
>r@ ᳈ᬍᖂ䎱䗝乍
ে⿏
>e@
>t@
Ϟ⿏
ϟ⿏
(
೼᭛ӊϞᑨ⫼ᬜᵰDŽ
0(182.
• 䆓䯂䗝乍៪㦰ऩDŽ
• ⹂䅸さߎ䗝乍៪㦰ऩDŽ
)Q
• ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ䆓䯂䗝乍DŽ
• ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁߴ䰸᭛ӊDŽ
y
• 䖯ܹĀ᪁ᬒā῵ᓣDŽ
• ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ3LFW%ULGJH‫ݐ‬ᆍᠧॄᴎৢˈ
ᠧॄ᭛ӊDŽ
2,6
• ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼDŽ
• ೼Ā໮ၦԧā῵ᓣЁ䫕ᅮᣝ䪂DŽ
ܹ䮼
16
೒ᷛ
ᰒ⼎ⱘ೒ᷛᇚḍ᥂䗝ᅮ῵ᓣ៪䆒㕂䗝乍㗠ᓖDŽ
%Ꮊ䖍ⱘ೒ᷛ
$
೒ᷛ
䇈ᯢ
㜌䚼պ⌟
Ⳍ⠛亢Ḑ
&
㡆ᔽ
䮾‫♃ܝ‬
䅵ᯊ఼
ᇍ⛺㉏ൟ
ᇍ↨ᑺ
剰ᯢᑺ
%
$ֵᙃ
೒ᷛ
䴭䷇
䇈ᯢ
佅੠ᑺ
᠔䗝ᢡᨘ῵ᓣ
‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮ2,6
ব⛺⥛
&ে䖍ⱘ೒ᷛ
࠽ԭৃᢡ⃵᭄
೒ᷛ
‫ݙ‬ᄬ
Ꮖᦦܹᄬ‫ټ‬व
˖⬉∴Ꮖ‫ܙ‬⒵⬉
˖䳔㽕‫⬉ܙ‬
䇈ᯢ
Ⳍ⠛ߚ䕼⥛
㾚乥ߚ䕼⥛
Ⳍ⠛⬏䋼
࠽ԭᔩࠊᯊ䯈
ᏻ乥
˖⬉∴⬉䞣ϡ䎇
⌟‫ܝ‬䗝乍
䖲ᢡ㉏ൟ
䇁䷇໛ᖬᔩ
,62䗳ᑺ
㞾ࡼᇍ⛺Ḛ
ⱑᑇ㸵
Ⳍᴎᡪࡼ
Ჱ‫ܝ‬
ᔧࠡ᮹ᳳ੠ᯊ䯈
ᖿ䮼ᯊ䯈䕗䭓
ܹ䮼
17
ᦦܹ⬉∴੠ᄬ‫ټ‬व
পߎ⬉∴੠ᄬ‫ټ‬व
䕏䕏᥼ࡼᄬ‫ټ‬वՓᄬ‫ټ‬
वϢⳌᴎߚ⾏✊ৢҢᦦ
ῑЁᢝߎDŽ
ᄬ‫ټ‬व
ᦦܹᄬ‫ټ‬व䞥㡆㾺䴶ᳱϞDŽ
৥Ϟ䕏᥼䫕ҹপߎ⬉∴DŽ
⬉∴䫕ᅮ
ᦦܹ⬉∴ϝ᯳ᷛᖫᳱϟDŽ
⬉∴
᳾ᦦܹᄬ‫ټ‬वᯊ‫ݙ‬㕂ᄬ‫⫼ৃ఼ټ‬԰Јᯊᄬ‫ټ‬䆒໛DŽ
ܹ䮼
18
㒭⬉∴‫⬉ܙ‬ᑊᠧᓔⳌᴎ
㒭⬉∴‫⬉ܙ‬
ᠧᓔⳌᴎ
ᣝϟ>⬉⑤@
㄀ϔ⃵ᠧᓔⳌᴎᯊ䇋䗝ᢽ䇁㿔
ᑊ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈DŽ
ƒ ᣝϟ>y@ৃᶹⳟᄬ‫ⱘټ‬᭛ӊDŽ
ƒ ᣝԣ>y@ৃᇚⳌᴎ䆒Ў䴭䷇DŽ
ᣛ⼎♃
ƒ 㑶㡆˖‫⬉ܙ‬Ё
ƒ 㓓㡆˖⬉∴Ꮖ‫ܙ‬⒵⬉
ܹ䮼
19
㒭⬉∴‫⬉ܙ‬ᑊᠧᓔⳌᴎ
ᖂൟҾ㸼ᵓ
བᵰⳌᴎᏆᠧᓔᖂൟҾ㸼ᵓৃᰒ⼎⬉∴ⱘ࠽ԭ⬉䞣੠ᄬ‫ټ‬व
ⱘ࠽ԭᆍ䞣DŽ
• 㢹ᇚⳌᴎᲈ䴆೼催⏽╂⑓ⱘ⦃๗Ё߭⌟䞣Ҿ㸼ϞӮѻ⫳∈
‫ޱ‬㒧DŽ
• བᵰ⌟䞣Ҿ㸼ⱘᣛ䩜ϡᮁᮟ䕀䇋㘨㋏᳡ࡵЁᖗDŽ
• Ҿ㸼Ϟⱘᰒ⼎ϢሣᐩϞ⬉∴੠ᄬ‫ټ‬वᰒ⼎ⱘᆍ䞣ৃ㛑᳝᠔ϡৠDŽ
ܹ䮼
20
䗝ᢽ䇁㿔ᑊ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈
䗝ᢽ䇁㿔
䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈
1ᣝϟ>r@ৃ䗝ᢽ/DQJXDJH䇁㿔DŽ
1ᣝϟ>r@ৃ䗝ᢽ'DWH7LPH᮹ᳳ੠ᯊ䯈DŽ
2
2
ᣝϟ>t@DŽ
3
4
5
6
7
8
9
3ᣝϟ>w@៪>r@ৃ䗝ᢽ䇁㿔DŽ
4ᣝϟ>0(182.@DŽ
ܹ䮼
21
ᣝϟ>t@✊ৢᣝϟ>w@DŽ
ᣝϟ>e@៪>t@ৃ䗝ᢽජᏖDŽ
ᣝϟ>0(182.@DŽ
ᣝϟ>t@ৃ䗝ᢽ᮹ᳳᄫ↉DŽ
ᣝϟ>w@៪>r@ৃ᳈ᬍ᭄ᄫDŽ
ᣝϟ>t@ৃ䗝ᢽϟϔ乍៪ϟϔᄫ↉DŽ
ᣝϟ>w@៪>r@ৃ᳈ᬍ᭄ᄫ៪䗝ᢽ঺ϔ⾡᮹ᳳḐᓣDŽ
ᣝϟ>0(182.@DŽ
䆒㕂䗝乍
ৃ䗮䖛ᣝϟ>(@ǃ>0(182.@៪>)Q@੠Փ⫼ᇐ㟾ᣝ䪂>e@ǃ>t@ǃ>w@ǃ>r@ᴹ䆒㕂䗝乍DŽ
՟བ೼3῵ᓣЁ䗝ᢽⱑᑇ㸵䗝乍
1 ᣝϟ>(@ǃ>0(182.@៪>)Q@DŽ
2 Փ⫼ᇐ㟾ᣝ䪂⒮ࡼࠄᶤϾ䗝乍៪㦰ऩDŽ
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ1DŽ
• 㽕Ꮊ⿏៪ে⿏䇋ᣝϟ>e@៪>t@DŽ
• 㽕Ϟ⿏៪ϟ⿏䇋ᣝϟ>w@៪>r@DŽ
ሎᇌ
2 ᣝϟ>)Q@DŽ
3 ᣝϟ>w@៪>r@✊ৢᣝϟ>e@៪>t@ৃ䆒
㕂ⱑᑇ㸵DŽ
3 ᣝϟ>0(182.@ৃ⹂䅸さߎ䗝乍៪㦰ऩDŽ
ⱑᑇ㸵
䖨ಲϞϔ㦰ऩ
‫⃵ݡ‬ᣝϟ>(@ǃ>)Q@៪>0(182.@ৃ䖨ಲϞϔ㦰ऩDŽ
4 ᣝϟ>0(182.@DŽ
ᣝϟ>ᖿ䮼@ৃ䖨ಲĀᢡᨘā῵ᓣDŽ
ܹ䮼
22
᮹‫ܝ‬
ᢡ✻
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ2DŽ
ব⛺
ᙼৃ䗮䖛䇗ᭈব⛺䖥䎱ᢡ✻DŽℸⳌᴎ‫݋‬᳝‫ܝס‬ᄺব⛺੠
‫ס‬᭄ⷕব⛺ࡳ㛑DŽৠᯊ⫼䖭ϸ⾡ࡳ㛑ৃᬒ໻‫ס‬DŽ
ᣝϟ៪ᣝԣ>7@ৃᬒ໻ᢡᨘᇍ䈵DŽᣝϟ៪ᣝԣ>:@ৃ㓽ᇣ
ᢡᨘᇍ䈵DŽ
ᬒ໻
2 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵DŽ
㓽ᇣ
3 ञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽ
• 㓓㡆Ꮖᇍ⛺
• 㑶㡆᳾ᇍ⛺
4 ᣝϟ>ᖿ䮼@ᢡ✻DŽ
ܹ䮼
23
ᢡ✻
᭄ⷕব⛺
‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼ
བᵰব⛺ᣛ⼎ᷛ䆄೼᭄ⷕ㣗ೈ‫Ⳍ߭ݙ‬ᴎᇚՓ⫼᭄ⷕব⛺DŽ
Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊⳌ⠛⬏䋼ৃ㛑Ӯϟ䰡DŽ
ৃ䗮䖛೼Āᢡᨘā῵ᓣЁᣝϟ>2,6@ᴹ‫ޣ‬ᇥⳌᴎ‫ܝ‬ᄺᡪࡼDŽ
ᔧՓ⫼2,6ࡳ㛑ᯊӮᰒ⼎ߎ2,6೒ᷛDŽ
‫ܝ‬ᄺ㣗ೈ
ব⛺ᣛ⼎ᷛ䆄
᭄ⷕ㣗ೈ
• Փ⫼7ǃ6ǃ5ǃ4೼ᶤѯᢡᨘ⦃๗ϟ੠3῵
ᓣᯊҹঞՓ⫼㜌䚼պ⌟ᯊ᭄ⷕব⛺ϡৃ⫼DŽ
• Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊⳌᴎৃ㛑䳔㽕᳈䭓ᯊ䯈ᴹֱᄬⳌ⠛DŽ
• ᔧՓ⫼᭄ⷕব⛺ᯊᇍ⛺ऎᇚӮ㹿䆒㕂ЎЁᖗ$)DŽ
• ߎ⦄ҹϟᚙ‫މ‬ᯊ2,6ৃ㛑᮴⊩ℷᐌ䖤㸠˖
- ⿏ࡼⳌᴎᢡᨘ⿏ࡼ⠽ԧᯊ
- Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊ
- Ⳍᴎ䖛Ѣᡪࡼᯊ
- ᖿ䮼䗳ᑺ䕗᜶ᯊ՟བ೼4῵ᓣЁ䗝ᢽњ໰᱃ᯊ
- ⬉∴⬉䞣ϡ䎇ᯊ
- 䖥䎱ᢡᨘᯊ
• བᵰᇚ2,6ࡳ㛑Ϣϝ㛮ᶊ㒧ড়Փ⫼߭ৃ㛑Ӯ಴2,6Ӵᛳ఼ᡪ
ࡼ㗠ᇐ㟈ᕅ‫ڣ‬῵㊞DŽՓ⫼ϝ㛮ᶊᯊ䇋‫⫼ذ‬2,6ࡳ㛑DŽ
• ೼3῵ᓣЁ2,6ࡳ㛑ϡৃ⫼DŽ
ܹ䮼
24
Փ⫼ᨘᕅᣛफ῵ᓣ
ℸ῵ᓣᦤկњ৘⾡ᢡᨘᦤ⼎DŽՓ⫼᠋ᄺӮᢡᨘ᳈དⱘ✻⠛੠ⷁ⠛DŽ
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ8DŽ
4 ᣝϟ>t@ৃᶹⳟϔϾЏ乬DŽ
• ᣝϟ>w@៪>r@ৃᰒ⼎Ϟϔሣᐩ៪ϟϔሣᐩDŽ
Փ⫼䮾‫♃ܝ‬
໮⃵ᣝĀ䮾‫♃ܝ‬āᣝ䪂Ⳉࠄ
ሣᐩϞᰒ⼎Ā䮾‫♃ܝ‬ā೒ᷛ䮾
⬉ᔶ⢊DŽ
2 ᣝϟ>w@៪>r@ৃ䗝ᢽ㦰ऩDŽ
ᨘᕅᣛफ
೒‫ڣ‬ᇍ⛺ϡℷ⹂ᯊ㽕Փ⫼ⱘࡳ㛑
⫼Ѣ‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼⱘࡳ㛑
ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟՓ⫼ⱘࡳ㛑
䇗ᭈ҂ᑺᯊՓ⫼ⱘࡳ㛑
䇗ᭈ买㡆ᯊՓ⫼ⱘࡳ㛑
⿏ࡼ
䖨ಲ
㒗д
5 ᣝϟ>t@ৃ䖯㸠㒗дDŽ
• ᣝϟ>e@ৃ䖨ಲϞϔ㦰ऩDŽ
• ೼㒗дᯊϡ㛑䆒㕂ᢡᨘ䗝乍៪㦰ऩDŽ
ϟϔℹ
3 ᣝϟ>t@✊ৢ䗝ᢽᄤ㦰ऩDŽ
ܹ䮼
25
᳈ᬍᰒ⼎㉏ൟ
䞡໡ᣝϟ>w@ৃ᳈ᬍĀᢡᨘā੠Ā᪁ᬒā῵ᓣⱘᰒ⼎㉏
ൟDŽ
ᣝϟ>w@ϔ⃵៪ϸ⃵ৃᰒ⼎៪䱤㮣݇Ѣ᠔䗝ᢡᨘ䗝乍ⱘ
䇈ᯢDŽ
ሎᇌ
䆒㕂✻⠛ሎᇌDŽ
ᰒ⼎᳝݇ᢡᨘⱘ᠔ֵ᳝ᙃDŽ
೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ
೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ
ᣝϟ>w@ৃҹ˖
• ᰒ⼎᳝݇ᔧࠡⳌ⠛ⱘֵᙃ
• 䱤㮣᳝݇ᔧࠡ᭛ӊⱘֵᙃ
• 䱤㮣᳝݇ᔧࠡⳌ⠛ⱘֵᙃᢡᨘ䆒㕂੠ᢡᨘ᮹ᳳ䰸໪
ᣝϟ>w@ϔ⃵៪ϸ⃵ৃ˖
• ᰒ⼎᳝݇ᢡᨘⱘ᠔ֵ᳝ᙃ
• 䱤㮣᳝݇ᢡᨘⱘֵᙃ࠽ԭৃᢡ⃵᭄䰸໪
ܹ䮼
26
Ӵ䕧᭛ӊ䗖⫼Ѣ:LQGRZV
ᇚᄬ‫ټ‬೼ⳌᴎϞⱘⳌ⠛ǃⷁ⠛ǃ䇁䷇໛ᖬᔩӴ䕧ࠄ3&៪ᇚ໮ၦԧ᭛ӊӴ䕧ࠄⳌᴎҢ㗠ৃ೼ⳌᴎϞ䖯㸠᪁ᬒ៪ᶹⳟDŽҢ‫Ⲭܝ‬Ёᅝ
㺙᠔䳔ⱘӏԩ⿟ᑣПৢ䇋Փ⫼䱣䰘ᦤկⱘ86%⬉㓚䖲᥹DŽ
‫Ⲭܝ‬Ёࣙ৿ⱘ⿟ᑣ
ᅝ㺙⿟ᑣ
⹀ӊ੠䕃ӊ㽕∖
乍Ⳃ
㽕∖
&38
3HQWLXP,,,0+]៪᳈催⠜ᴀᓎ䆂Փ⫼3HQWLXP
,,,0+]៪᳈催⠜ᴀ
5$0
᪡԰㋏㒳
⹀Ⲭᆍ䞣
݊Ҫ
0%៪᳈໻ᓎ䆂Փ⫼0%៪᳈໻
乍Ⳃ
6DPVXQJ0DVWHU
䇈ᯢ
6DPVXQJ&RQYHUWHU
䕀ᤶⷁ⠛Ң㗠ৃҹ೼ⳌᴎϞ᪁ᬒᅗӀDŽ
$GREH5HDGHU
ᶹⳟ⫼᠋᠟‫ݠ‬DŽ
㓪䕥Ⳍ⠛੠㾚乥ⷁ⠛DŽ
བᵰ≵᳝ড়䗖ⱘ㓪㾷ⷕ఼߭ৃ㛑᮴⊩䕀ᤶ᭛ӊDŽᅝ㺙ϔϾ໮⫼㓪㾷
ⷕ఼ᓎ䆂Փ⫼᳔ᮄ./LWH㓪㾷ⷕ఼ⱘᅠᭈ⠜DŽ೼ᅝ㺙њ໮⫼㓪㾷
ⷕ఼ৢ‫⃵ݡ‬ᅝ㺙6DPVXQJ&RQYHUWHUDŽ
ᓎ䆂ҹ3HQWLXP,9៪ᗻ㛑᳈Շⱘ໘⧚఼ᴹᑨ⫼ℸ⿟ᑣDŽ
:LQGRZV;39LVWD
0%៪᳈໻ᓎ䆂Փ⫼*%៪᳈໻
• 86%ッষ
• ‫Ⲭܝ‬偅ࡼ఼
• [‫ڣ‬㋴ԡᔽ㡆ᰒ⼎‫ݐ‬ᆍᰒ⼎఼
ᓎ䆂Փ⫼ԡᔽ㡆ᰒ⼎
• 0LFURVRIW'LUHFW;៪᳈催⠜ᴀ
• 㢹Փ⫼㒘㺙3&៪ϡফᬃᣕⱘ3&੠᪡԰㋏㒳߭Ⳍᴎϡ೼ֱׂ
㣗ೈП‫ݙ‬DŽ
• ᇍѢԡ⠜ᴀⱘ:LQGRZV;3៪9LVWD᪡԰㋏㒳⿟ᑣৃ㛑
᮴⊩ℷᐌ䖤㸠DŽ
ܹ䮼
27
Ӵ䕧᭛ӊ䗖⫼Ѣ:LQGRZV
1 ᇚᅝ㺙‫ⲬܝܹᦦⲬܝ‬偅ࡼ఼ЁDŽ
2 ᰒ⼎ᅝ㺙ሣᐩᯊऩߏ6DPVXQJ'LJLWDO&DPHUD
ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ3&
ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ3&ৢ㋏㒳ᇚⳌᴎ䆚߿Ўৃ⿏ࡼ⺕ⲬDŽ
,QVWDOOHUᓔྟᅝ㺙DŽ
Փ⫼86%⬉㓚ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ3&ᯊ⬉∴ᇚӮ‫⬉ܙ‬DŽ
1 ᇚ86%⬉㓚ᦦܹⳌᴎ੠3&DŽ
ᖙ乏ᇚ⬉㓚Ϟᏺᣛ⼎♃SⱘϔッᦦܹⳌᴎDŽབᵰ⬉㓚ᦦ
ডњ߭ৃ㛑Ӯᤳണ᭛ӊDŽᇍѢӏԩ᭄᥂϶༅ࠊ䗴ଚϡᡓ
ᢙӏԩ䋷ӏDŽ
3 䗝ᢽ㽕ᅝ㺙ⱘ⿟ᑣᑊᣝ✻ሣᐩ䇈ᯢᠻ㸠᪡԰DŽ
4 ऩߏ2.ᅠ៤ᅝ㺙DŽ
2 ᠧᓔⳌᴎDŽ
3 䗝ᢽ⬉㛥✊ৢᣝϟ>0(182.@DŽ
ܹ䮼
28
ᮁᓔ䆒໛䖲᥹䗖⫼Ѣ:LQGRZV;3
ᇚ໮ၦԧ᭛ӊӴ䕧ࠄⳌᴎЁ
:LQGRZV9LVWD⫼᠋ᮁᓔ86%⬉㓚䖲᥹ⱘᮍᓣ㉏ԐDŽ
㽕∖
1 䇋㗤ᖗㄝᕙⳈࠄ3&‫ذ‬ℶҢⳌᴎЁ䇏পЎℶDŽ
ᙼⱘⳌᴎᇚᬃᣕҹϟ᭛ӊ㉏ൟDŽ
• བᵰⳌᴎϞⱘᣛ⼎♃ᣕ㓁䮾⚕䇋㗤ᖗㄝᕙⳈࠄᣛ⼎♃
݇䯁ЎℶDŽ
2 ೼3&ሣᐩেϟ㾦ⱘᎹ‫݋‬ᷣЁऩߏ
໮ၦԧ῵ᓣ
DŽ
03
303
ᬃᣕⱘ㉏ൟ
• ᭛ӊ㉏ൟ˖0303(*/D\HU
• ↨⡍⥛˖a.ESVࣙᣀ9%5
᭛ӊ㉏ൟ˖3036'&
• ᭛ӊ㉏ൟ˖7;7ᇣѢ0%
• 㓪ⷕ㉏ൟ
3 ऩߏᔍߎ⍜ᙃDŽ
4 ⿏䰸86%⬉㓚DŽ
᭛ᴀ⌣㾜఼
:LQGRZV˖$16,:LQGRZV៪᳈催⠜ᴀǃ
8QLFRGH8QLFRGH%LJ(QGLDQ
87):LQGRZV;3
0DF˖$16,ǃ8QLFRGH87)
• 䇁㿔˖㣅䇁ˈ䶽䇁ˈ⊩䇁ˈᖋ䇁ˈ㽓⧁⠭
䇁ˈᛣ໻߽䇁ˈㅔԧЁ᭛ˈ㐕ԧЁ᭛ˈ᮹䇁ˈ֘
䇁ˈ㨵㧘⠭䇁ˈ㥋݄䇁ˈЍ呺䇁ˈ⨲‫݌‬䇁ˈ㢀݄
䇁ˈ偀ᴹ㽓Ѯ䇁ॄᑺሐ㽓Ѯ䇁ˈ⊶݄䇁ˈࣜ⠭
߽䇁ˈ᥋‫ܟ‬䇁ˈೳ㘇݊䇁DŽ
ᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ3&
1 ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ3&DŽ䇋খ䯙ĀᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ3&ā
2 ೼3&Ё䗝ᢽ៥ⱘ⬉㛥“ৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ“'&,0“
Փ⫼6DPVXQJ&RQYHUWHU䕀ᤶⱘ᭛ӊ㉏ൟ䇋খ䯙㄀义
བ᳝᳈ᬍᘩϡ঺㸠䗮ⶹ
66&$0DŽ
• ໡ࠊ໮ၦԧ᭛ӊৃ㛑䖱ড⠜ᴗ⊩DŽ
• ᳾㒣ࠊ䗴ଚⱘ䆌ৃϡᕫ໡ࠊǃׂᬍ੠៪ߚথ‫ݙ‬ᄬЁӏԩ䚼ߚ
ⱘ៪᠔᳝ⱘ03៪303᭛ӊDŽ
3 䗝ᢽ᭛ӊᇚ݊ᢪࡼ៪ֱᄬࠄ3&ЁDŽ
ܹ䮼
29
Ӵ䕧᭛ӊ䗖⫼Ѣ:LQGRZV
ᇚ໮ၦԧ᭛ӊӴ䕧ࠄⳌᴎЁ
4 ᇚ໮ၦԧ᭛ӊ໡ࠊࠄᇍᑨⱘ᭛ӊ།DŽ
• 03᭛ӊᇍᑨ03᭛ӊ།
• 6'&᭛ӊᇍᑨ303᭛ӊ།
• 7;7᭛ӊᇍᑨ7(;7᭛ӊ།
1 ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ3&DŽ䇋খ䯙㄀义
2 ೼3&Ё䗝ᢽ៥ⱘ⬉㛥“ৃ⿏ࡼ⺕ⲬDŽ
3 ߯ᓎৡЎĀ03āǃĀ303ā੠Ā7(;7āⱘᮄ᭛ӊ།DŽ
• བᵰ᭛ӊ།ৡϡℷ⹂߭ϡ㛑᪁ᬒ៪ᶹⳟ໮ၦԧ᭛ӊDŽ
• ৃҹ߯ᓎⳈ᥹ጠܹ03ǃ303੠7(;7᭛ӊ།ⱘᄤ᭛ӊ།DŽ
ৃ㛑᮴⊩᪁ᬒ៪ᶹⳟֱᄬ೼⏅ጠܹᄤ᭛ӊ།Ёⱘ᭛ӊDŽ
• ᳔໮ৃ೼↣Ͼ᭛ӊ།ЁֱᄬϾ᭛ӊ៪Ͼᄤ᭛ӊ།
Ϩ᭛ӊࡴϞᄤ᭛ӊ།ᘏ᭄ϡᕫ䍙䖛DŽ
• 䍙䖛ϾᄫヺᇍѢঠᄫ㡖䇁㿔ЎϾᄫヺབЁ᭛੠
䶽䇁ⱘ᭛ӊৡ੠᭛ӊ།ৡϡӮߎ⦄೼᪁ᬒ߫㸼ЁDŽ
ܹ䮼
30
Փ⫼6DPVXQJ&RQYHUWHU
䕀ᤶⷁ⠛Ң㗠ৃҹ೼ⳌᴎϞ᪁ᬒᅗӀDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃ䇋খ䯙Āᐂࡽā+HOS㦰ऩDŽ
⏏ࡴ㾚乥ⷁ⠛᭛ӊ
$9,ǃ:09ǃ$6)ǃ
03*>03(*@
乘㾜
㺕࠾
⿏ࡼࠄᙼᏠᳯᓔྟ᪁ᬒ៪㒧ᴳ᪁ᬒ
ⷁ⠛ⱘԡ㕂DŽ
᱖‫ذ‬ᘶ໡᪁ᬒ
⏏ࡴࡃᷛ乬
䆒㕂⬏䴶໻ᇣ੠ᏻ乥៪㗙ߦߚৢ
ⱘ᭛ӊ໻ᇣ
ᣛᅮᕙ䕀ᤶ᭛ӊⱘ᭛
ӊ།䏃ᕘ੠᭛ӊৡ
ᓔྟ䕀ᤶ
ܹ䮼
31
Ӵ䕧᭛ӊ䗖⫼Ѣ:LQGRZV
Փ⫼6DPVXQJ0DVWHU
Փ⫼6DPVXQJ0DVWHU⬠䴶
ᙼৃҹϟ䕑᭛ӊгৃ㓪䕥3&Ёᄬ‫Ⳍⱘټ‬⠛៪㾚乥ⷁ⠛DŽ
᳝݇䆺㒚ֵᙃ䇋খ䯙⿟ᑣⱘĀᐂࡽā+HOSDŽ
ᶹⳟ῵ᓣ
Ꮉ‫݋‬ᷣ
㦰ऩ
ऩߏৃᶹⳟ⿟ᑣⱘ
䆺㒚ֵᙃ
ऩߏৃᬒ໻៪㓽ᇣ߫㸼
ЁⱘⳌ⠛
Փ⫼6DPVXQJ0DVWHUϟ䕑᭛ӊ
䖲᥹Ⳍᴎᯊ㋏㒳ᇚӮ㞾ࡼᰒ⼎ϟ䕑᭛ӊⱘにষDŽ䗝ᢽ㽕ϟ
䕑ⱘ᭛ӊDŽऩߏ1H[Wᑊᣝሣᐩ䇈ᯢᠻ㸠᪡԰DŽ
ঠߏৃߛᤶࠄܼ
ሣ㾚೒
᭛ӊⱘ㓽⬹೒
ऩߏ㽕ϟ䕑ⱘ᭛ӊDŽ
乘㾜䗝ᅮ᭛ӊ
ⱘֵᙃ
䗝ᅮ᭛ӊ།ЁⱘⳌ⠛
᳈ᬍ῵ᓣ
䗝ᢽ᭛ӊ།ҹֱᄬϟ
䕑ⱘ᭛ӊ
ऩߏҹϟ䕑᠔䗝᭛ӊ
ᶹⳟ
῵ᓣ
ܹ䮼
32
Ⳍ⠛ⱘ㓪䕥῵ᓣ
㾚乥ⷁ⠛ⱘ㓪䕥῵ᓣ
Ӵ䕧᭛ӊ䗖⫼Ѣ0DF
ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ0DFLQWRVK⬉㛥ৢ⬉㛥ᇚ㞾ࡼ䆚߿䆹䆒໛DŽ᮴䳔ᅝ㺙ӏԩ⿟ᑣेৃⳈ᥹ᇚ᭛ӊҢⳌᴎӴ䕧ࠄ⬉㛥ЁDŽ
• ᴀⳌᴎᬃᣕ0DF26;⠜ᴀ៪᳈催⠜ᴀDŽ
• ᠔ᬃᣕⱘ᭛ӊ㉏ൟ੠䇁㿔Ϣ:LQGRZV⠜ᴀⳌৠDŽ䇋খ䯙㄀义
• 㽕Փ⫼303᭛ӊˈ䇋೼:LQGRZV᪡԰㋏㒳Ё߽⫼6DPVXQJ&RQYHUWHU䕀ᤶ᭛ӊDŽ
ᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ⬉㛥
ᇚ໮ၦԧ᭛ӊӴ䕧ࠄⳌᴎЁ
1 Փ⫼86%⬉㓚ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ0DFLQWRVK⬉㛥DŽ
2 ᠧᓔⳌᴎDŽ
1 Փ⫼86%⬉㓚ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ0DFLQWRVK⬉㛥DŽ
2 ᠧᓔⳌᴎDŽ
3 ঠߏৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ೒ᷛDŽ
3 ঠߏৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ೒ᷛDŽ
4 ᇚⳌ⠛៪㾚乥ⷁ⠛Ӵ䕧ࠄ⬉㛥DŽ
4 ߯ᓎৡЎĀ03āǃĀ303ā੠Ā7(;7āⱘᮄ᭛ӊ།DŽ
5 ᇚ໮ၦԧ᭛ӊӴ䕧ࠄ⬉㛥ϞDŽ
• ⬉㛥ᇚ㞾ࡼ䆚߿䆹Ⳍᴎᑊᰒ⼎ৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ೒ᷛDŽ
• ⬉㛥ᇚ㞾ࡼ䆚߿䆹Ⳍᴎᑊᰒ⼎ৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ೒ᷛDŽ
• 03᭛ӊᇍᑨ03᭛ӊ།
• 6'&᭛ӊᇍᑨ303᭛ӊ།
• 7;7᭛ӊᇍᑨ7(;7᭛ӊ།
ܹ䮼
33
໛ᖬᔩ
ᠽሩࡳ㛑
њ㾷བԩ䗝ᢽ῵ᓣᢡ✻ҹঞབԩᔩࠊ㾚乥ⷁ⠛
៪ᔩࠊ໛ᖬᔩDŽ
ᢡᨘ῵ᓣ ..........................................................36
2Փ⫼㞾ࡼ῵ᓣ ......................................36
4Փ⫼ᢡᨘ⦃๗῵ᓣ ...........................36
7Փ⫼'XDO,6῵ᓣ ............................37
5Փ⫼㕢买ᢡᨘ῵ᓣ ....................................38
1Փ⫼⿟ᑣ῵ᓣ ............................................39
3ᔩ‫ ڣ‬.........................................................40
ᢡᨘ⏙᱄Ⳍ⠛ⱘᦤ⼎ ......................................41
ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ ..............................................43
ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ..............................................43
৥Ⳍ⠛⏏ࡴ䇁䷇໛ᖬᔩ...................................43
ᢡᨘ῵ᓣ
Ў‫݋‬ԧᴵӊ䗝ᢽ᳔Շᢡᨘ῵ᓣҹ֓ᢡ✻៪ᔩ‫ڣ‬DŽ
2Փ⫼㞾ࡼ῵ᓣ
6 ᣝϟ>0(182.@DŽ
7 ᣝϟ>ᖿ䮼@ৃ䖨ಲĀᢡᨘā῵ᓣDŽ
8 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᑊञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽ
9 ᣝϟ>ᖿ䮼@ᢡ✻DŽ
া䳔䖯㸠᳔ᇥ䆒㕂ेৃᖿ᥋ǃㅔ֓ഄᢡ✻DŽ
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ2DŽ
2 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᑊञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽ
3 ᣝϟ>ᖿ䮼@ᢡ✻DŽ
䇗ᭈᲱ‫ܝ‬
བᵰ䗝ᢽњ໰᱃߭ৃҹ䗮䖛๲ࡴᲱ‫ܝ‬ᴹᤩᤝᓻᔶᴵ㒍ᔶᓣⱘ
ⷁ᱖䮾‫ܝ‬DŽՓ⫼Ԣᖿ䮼䗳ᑺᴹᓊ䭓ᯊ䯈Ⳉࠄᖿ䮼݇䯁DŽ
๲ࡴ‫ܝ‬೜ؐҹ䰆ℶ䖛ᑺᲱ‫ܝ‬DŽ
4Փ⫼ᢡᨘ⦃๗῵ᓣ
Փ⫼乘䆒ᢡᨘ⦃๗ⱘ䗝乍ᢡ✻DŽ
1 ᣝϟ>)Q@DŽ
2 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽ
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ4DŽ
2 ᣝϟ>0(182.@DŽ
3 䗝ᢽ “ᢡᨘ⦃๗DŽ
4 ᣝϟ>t@DŽ
5 ᣝϟ>w@៪>r@ৃ䗝ᢽᢡᨘ⦃๗DŽ
• བᵰ䗝ᢽ໰᱃߭ৃҹ䇗㡖‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺDŽ
ᠽሩࡳ㛑
36
DŽ
7Փ⫼'XDO,6῵ᓣ
3 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ
Փ⫼‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮ੠᭄ⷕ೒‫ڣ‬〇ᅮࡳ㛑ৃ‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼᑊ䰆
ℶⳌ⠛῵㊞DŽ
ᖿ䮼ᯊ䯈䕗䭓
㞾ࡼ
㞾ࡼ
‫ܝ‬೜ؐ
ׂℷৢ
ׂℷࠡ
ᖿ䮼䗳ᑺ
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ7DŽ
2 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᑊञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽ
3 ᣝϟ>ᖿ䮼@ᢡ✻DŽ
4 ᣝϟ>e@៪>t@ৃ䗝ᢽ‫ܝ‬೜ؐ៪ᖿ䮼䗳ᑺDŽ
བᵰ䗝ᢽњ㞾ࡼ߭Ӯ㞾ࡼ䇗ᭈ‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺDŽ
• ᔧሣᐩЁᰒ⼎Āℷ೼ᢡᨘʽāᯊ䇋࣓⿏ࡼⳌᴎDŽ
•
•
•
•
5 ᣝϟ>0(182.@DŽ
᳔དՓ⫼ϝ㛮ᶊ䰆ℶⳌ⠛῵㊞DŽ
ᠽሩࡳ㛑
37
೼ℸ῵ᓣЁ᮴⊩Փ⫼᭄ⷕব⛺DŽ
ҙᔧ‫↨⑤ܝ‬㤻‫♃ܝ‬᳈҂ᯊⳌᴎᠡӮҢ‫ܝ‬ᄺ㾦ᑺׂℷⳌ⠛DŽ
བᵰᢡᨘᇍ䈵ᖿ䗳⿏ࡼⳌ⠛ৃ㛑Ӯ῵㊞DŽ
ᣝϟ>2,6@ৃ‫ޣ‬ᇥϡৠᢡᨘ῵ᓣЁⱘⳌᴎᡪࡼDŽ
ᢡᨘ῵ᓣ
5Փ⫼㕢买ᢡᨘ῵ᓣ
䇗ᭈ㜌䚼҂ᑺ
Փ⫼䱤㮣㜌䚼⨩⮉ⱘ䗝乍ᢡᨘҎ⠽✻⠛DŽ
1 ᣝϟ>0(182.@DŽ
2 䗝ᢽ “㜌䚼㡆䇗DŽ
3 ᣝϟ>t@DŽ
4 ᣝϟ>w@៪>r@ৃ䗝ᢽ҂ᑺ㑻DŽ
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ5DŽ
2 䇗ᭈ㜌䚼੠㜌䚼⨩⮉ⱘ҂ᑺDŽ
䇋খ䯙Ā䇗ᭈ㜌䚼҂ᑺā੠Ā䇗ᭈ㜌䚼⨩⮉ā
3 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᑊञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽ
4 ᣝϟ>ᖿ䮼@ᢡ✻DŽ
• ᭄ᄫ䍞໻㜌䚼ᰒᕫ䍞҂DŽ
ᔩࠊ
㜌䚼պ⌟
㜌䚼㡆䇗
㜌䚼ׂᭈ
ᇍ⛺ऎ
䇁䷇໛ᖬᔩ
ᔩ䷇
䖨ಲ
ㄝ㑻
ㄝ㑻
ㄝ㑻
䆒㕂
5 ᣝϟ>0(182.@DŽ
6 ᣝϟ>ᖿ䮼@ৃ䖨ಲĀᢡᨘā῵ᓣDŽ
ᠽሩࡳ㛑
38
䇗ᭈ㜌䚼⨩⮉
1Փ⫼⿟ᑣ῵ᓣ
1 ᣝϟ>0(182.@DŽ
2 䗝ᢽ “㜌䚼ׂᭈDŽ
3 ᣝϟ>t@DŽ
4 ᣝϟ>w@៪>r@ৃ䗝ᢽׂᭈ㑻DŽ
䗮䖛䆒㕂䗝乍ᢡ✻DŽ
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ1DŽ
2 䆒㕂䗝乍DŽ
᳝݇䗝乍߫㸼䇋খ䯙㄀ゴĀᢡᨘ䗝乍āDŽ
3 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᑊञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽ
4 ᣝϟ>ᖿ䮼@ᢡ✻DŽ
• ᭄ᄫ䍞໻㜌䚼ᰒᕫ䍞⏙᱄DŽ
ᔩࠊ
㜌䚼պ⌟
㜌䚼㡆䇗
㜌䚼ׂᭈ
ᇍ⛺ऎ
䇁䷇໛ᖬᔩ
ᔩ䷇
䖨ಲ
ㄝ㑻
ㄝ㑻
ㄝ㑻
䆒㕂
5 ᣝϟ>0(182.@DŽ
6 ᣝϟ>ᖿ䮼@ৃ䖨ಲĀᢡᨘā῵ᓣDŽ
ᠽሩࡳ㛑
39
ᢡᨘ῵ᓣ
3ᔩ‫ڣ‬
䆒㕂ໄ䷇䗝乍
1 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ3DŽ
2 䆒㕂ᏻ乥៪ໄ䷇䗝乍DŽ
3 䆒㕂݊Ҫ䗝乍DŽ
1 ᣝϟ>0(182.@DŽ
2 䗝ᢽ “䴭䷇DŽ
3 ᣝϟ>t@DŽ
4 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ
᳝݇䗝乍ֵᙃ䇋খ䯙㄀ゴĀᢡᨘ䗝乍āDŽ
4 ᣝϟ>ᖿ䮼@DŽ
5 ‫⃵ݡ‬ᣝϟ>ᖿ䮼@ৃ‫ذ‬ℶᔩࠊDŽ
བᵰ೼ᔩ‫ڣ‬ᯊՓ⫼ব⛺ࡳ㛑߭ৃ㛑Ӯᔩࠊব⛺ໄ䷇DŽ
䗝乍
݇
ব⛺䴭䷇
ᔩࠊ᮴ໄ㾚乥ⷁ⠛DŽ
䇈ᯢ
ᓔ
ᔩࠊ᳝ໄ㾚乥ⷁ⠛DŽ
ব⛺ᯊᔩࠊ᮴ໄ㾚乥ⷁ⠛DŽ
5 ᣝϟ>0(182.@DŽ
6 ᣝϟ>ᖿ䮼@ৃ䖨ಲĀᢡᨘā῵ᓣDŽ
䆒㕂ᏻ乥
ᏻ乥ᰃᣛ↣⾦ᏻ᭄DŽᏻ᭄๲ࡴᯊࡼ԰ᰒᕫ᳈㞾✊Ԛ᭛ӊ
ᇚӮ๲໻DŽ
᱖‫ذ‬ᔩࠊ
1 ᣝϟ>)Q@DŽ
2 ᣝϟ>w@៪>r@ৃ䗝ᢽᏻ乥DŽ
3 ᣝϟ>e@៪>t@䗝ᢽϔϾᏻ乥DŽ
4 ᣝϟ>0(182.@DŽ
• ‫⃵ݡ‬ᣝϟ>r@ৃᘶ໡DŽ
Ⳍᴎᬃᣕᙼ᱖‫ذ‬ᔩ‫ڣ‬DŽՓ⫼ℸࡳ㛑ᙼৃҹᇚ໮Ͼ୰⠅ⱘഎ
᱃ᔩࠊ៤ϔϾ㾚乥ⷁ⠛DŽ
ᣝϟ>r@ৃ᱖‫ذ‬ᔩࠊDŽ
ᠽሩࡳ㛑
40
ᢡᨘ⏙᱄Ⳍ⠛ⱘᦤ⼎
‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼ
• ᣝϟ>2,6@ৃҢ‫ܝ‬ᄺ㾦ᑺ‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼDŽ
䇋খ䯙㄀义˅
• 䗝ᢽ7῵ᓣৃৠᯊҢ‫ܝ‬ᄺ੠᭄ⷕ㾦ᑺ
‫ޣ‬ᇥⳌᴎᡪࡼDŽ䇋খ䯙㄀义˅
ℷ⹂ᦵԣⳌᴎ
⹂ֱ䬰༈ࠡ᮴ӏԩ䱰⹡⠽DŽ
ञᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂
ᰒ⼎ᯊ
ञᣝϟ>ᖿ䮼@ᑊ䇗ᭈ⛺䎱⛺䎱੠Ჱ‫ܝ‬
ᇚ㞾ࡼ䇗ᭈDŽ
Ⳍᴎᡪࡼ
‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺᇚ㞾ࡼ䆒㕂DŽ
ᇍ⛺ऎඳ
• 㢹ᰒ⼎Ў㓓㡆߭ᣝϟ>ᖿ䮼@
ᢡ✻DŽ
• 㢹ᰒ⼎Ў㑶㡆߭᳈ᬍᇍ⛺ऎඳᑊ
‫⃵ݡ‬ञᣝϟ>ᖿ䮼@DŽ
ᠽሩࡳ㛑
41
བᵰ೼ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘ䇋࣓ᇚ
䮾‫♃ܝ‬䗝乍䆒㕂ЎĀ ᜶䗳ৠ
ℹ៪ ݇䯁DŽ৺߭‫ܝ‬೜
Ӯᠧᓔ᳈䭓ᯊ䯈ᑊϨ᳈䲒ՓⳌᴎ
ֱᣕ䴭ℶ⢊ᗕDŽ
• Փ⫼ϝ㛮ᶊ៪ᇚ䮾‫♃ܝ‬䗝乍
䆒㕂Ў ᔎࠊ䮾‫ܝ‬DŽ
䇋খ䯙㄀义
• 䆒㕂,62䗳ᑺ䗝乍DŽ
䇋খ䯙㄀义
ᢡᨘ῵ᓣ
䰆ℶ⛺䎱᳾ᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵
• ೼ҹϟᚙ‫މ‬Ёᕜ䲒ᇚ⛺䎱ᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵˖
- ᢡᨘᇍ䈵੠㚠᱃П䯈ⱘᇍ↨ᑺᕜᇣᔧᢡᨘᇍ䈵ⴔ㺙买㡆Ϣ㚠᱃
买㡆㉏ԐᯊDŽ
- ᢡᨘᇍ䈵㚠ৢⱘ‫⑤ܝ‬໾҂
- ᢡᨘᇍ䈵Ўথ‫ܝ‬⠽
- ᢡᨘᇍ䈵ࣙ৿∈ᑇ㒓ᴵ՟བⱒ৊に
- ᢡᨘᇍ䈵᳾ԡѢᇍ⛺ऎඳⱘЁ༂
Փ⫼⛺⚍䫕ᅮࡳ㛑
ञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽᇚ⛺䎱ᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᯊৃҹ䞡ᮄ
ᅮԡᇍ⛺ऎඳҹ᳈ᬍড়៤‫ݙ‬ᆍDŽ‫ޚ‬໛ህ㒾ৢᣝϟ
>ᖿ䮼@ेৃᢡ✻DŽ
• ೼‫ܝ‬㒓䕗ᔅⱘᚙ‫މ‬ϟᢡ✻ᯊ
• ᢡᨘᇍ䈵ᖿ䗳⿏ࡼᯊ
Փ⫼䖲ᢡ៪ࡼԧᢡᨘDŽ
䇋খ䯙㄀义
ᠧᓔ䮾‫♃ܝ‬DŽ
䇋খ䯙㄀义
ᠽሩࡳ㛑
42
ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ
ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩৢᙼৃҹ䱣ᯊ᪁ᬒгৃᇚ䇁䷇໛ᖬᔩ԰Ўᢡᨘᴵӊⱘㅔⷁᦤ⼎⏏ࡴࠄⳌ⠛ЁDŽ
㢹೼䎱Ⳍᴎ६㉇໘ᔩࠊ߭䷇䋼᳔ՇDŽ
ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ
৥Ⳍ⠛⏏ࡴ䇁䷇໛ᖬᔩ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ3䰸໪ᣝϟ>0(182.@DŽ
2 䗝ᢽ “ᔩ䷇DŽ
3 ᣝϟ>0(182.@DŽ
4 ᣝϟ>ᖿ䮼@䖯㸠ᔩࠊDŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ3䰸໪ᣝϟ>0(182.@DŽ
2 䗝ᢽ “䇁䷇໛ᖬᔩDŽ
3 ᣝϟ>t@DŽ
4 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽᓔDŽ
5 ᣝϟ>0(182.@DŽ
6 ᣝϟ>ᖿ䮼@ৃ䖨ಲĀᢡᨘā῵ᓣDŽ
7 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᑊᢡ✻DŽ
• ᢡ✻ৢৃゟेᓔྟᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩDŽ
8 ᔩࠊㅔⷁⱘ䇁䷇໛ᖬᔩ᳔䭓Ў⾦DŽ
‫ذ‬ℶ᱖‫ذ‬
• ᣝϟ>ᖿ䮼@ৃ‫ذ‬ℶᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩDŽ
• ᣝϟ>r@ৃ᱖‫៪ذ‬ᘶ໡ᔩࠊDŽ
• ᙼৃ᳔䭓ᔩ䷇ϾᇣᯊDŽ
5 ᣝϟ>ᖿ䮼@ৃ‫ذ‬ℶDŽ
6 ᣝϟ>0(182.@ৃߛᤶࠄĀᢡᨘā῵ᓣDŽ
ᠽሩࡳ㛑
43
໛ᖬᔩ
ᢡᨘ䗝乍
њ㾷ᢡᨘ῵ᓣЁৃ䆒㕂ⱘ৘⾡䗝乍DŽ
䗝ᢽߚ䕼⥛੠⬏䋼 ..........................................46
䗝ᢽϔ⾡ߚ䕼⥛..............................................46
䗝ᢽϔ⾡⬏䋼 .................................................47
Փ⫼䅵ᯊ఼ ......................................................48
೼ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘ ..........................................50
䰆ℶ㑶ⴐ .........................................................50
Փ⫼䮾‫ ♃ܝ‬.....................................................50
䇗ᭈ,62䗳ᑺ................................................51
᳈ᬍⳌᴎⱘᇍ⛺㉏ൟ ......................................52
Փ⫼ᖂ䎱 .........................................................52
Փ⫼㞾ࡼᇍ⛺ .................................................52
䇗ᭈᇍ⛺ऎ .....................................................53
Փ⫼㜌䚼պ⌟ ..................................................54
䇗ᭈ҂ᑺ੠㡆ᔽ ..............................................56
᠟ࡼ䇗ᭈᲱ‫ ܝ‬.................................................56
䗚‫ܝ‬㸹ٓ .........................................................56
᳈ᬍ⌟‫ܝ‬῵ᓣ .................................................57
䗝ᢽ‫ⱑ⑤ܝ‬ᑇ㸵 ..........................................57
Փ⫼䖲ᢡ῵ᓣ ..................................................59
ᢡᨘ᳈⏙᱄ⱘⳌ⠛ ..........................................60
ᑨ⫼Ⳍ⠛亢Ḑ .................................................60
ᑨ⫼㡆ᔽ .........................................................60
䇗ᭈⳌ⠛ .........................................................61
䗝ᢽߚ䕼⥛੠⬏䋼
䗝ᢽϔ⾡ߚ䕼⥛2 1 7 5 4 3
ᔩ‫ڣ‬ᯊ˖
䱣ⴔߚ䕼⥛ⱘ๲໻Ⳍ⠛៪㾚乥ⷁ⠛ⱘ‫ڣ‬㋴䍞催಴ℸৃ೼᳈
໻ⱘ㒌Ϟᠧॄ៪೼᳈໻ⱘሣᐩЁᰒ⼎DŽՓ⫼催ߚ䕼⥛ᯊ᭛
ӊ໻ᇣгӮ๲ࡴDŽ
1 ೼3῵ᓣЁᣝϟ>)Q@DŽ
2 ᣝϟ>w@៪>r@ҹ䗝ᢽሎᇌDŽ
3 ᣝϟ>e@៪>t@䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ
ᢡ✻ᯊ˖
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁ3䰸໪ᣝϟ>)Q@DŽ
2 ᣝϟ>w@៪>r@ҹ䗝ᢽሎᇌDŽ
3 ᣝϟ>e@៪>t@䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ
䗝乍
䗝乍
೼$㒌ϞᠧॄDŽ
[
೼$㒌Ϟҹᆑᐙ↨⥛ᠧॄDŽ
[
೼$㒌Ϟҹܼ᱃↨⥛ᠧॄDŽ
[
೼$㒌ϞᠧॄDŽ
[
೼$㒌ϞᠧॄDŽ
[
೼$㒌ϞᠧॄDŽ
[
䰘ࡴࠄ⬉ᄤ䚂ӊDŽ
೼⬉㾚Ϟ᪁ᬒDŽ
[
ᓴ䌈೼㔥义ЁDŽ
4 ᣝϟ>0(182.@៪>)Q@DŽ
䇈ᯢ
[
䇈ᯢ
[
4 ᣝϟ>0(182.@៪>)Q@DŽ
ᢡᨘ䗝乍
46
䗝ᢽϔ⾡⬏䋼2 1 7 5 4
ᢡᨘⱘⳌ⠛Ꮖ㒣䖛य़㓽ᑊҹ-3*ḐᓣֱᄬDŽ䗝ᢽⱘ⬏䋼䍞
催ᢡᨘⱘⳌ⠛ᬜᵰ䍞ՇԚ᭛ӊ໻ᇣгӮ๲ࡴDŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁᣝϟ>)Q@DŽ
2 ᣝϟ>w@៪>r@ҹ䗝ᢽ⬏䋼DŽ
3 ᣝϟ>e@៪>t@䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ
䗝乍
䇈ᯢ
䍙催⬏䋼
䍙催⬏䋼
催⬏䋼
催⬏䋼
ᷛ‫⬏ޚ‬䋼
ᷛ‫⬏ޚ‬䋼
4 ᣝϟ>0(182.@៪>)Q@DŽ
ᢡᨘ䗝乍
47
Փ⫼䅵ᯊ఼
217543
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁড໡ᣝ>t@ҹ᳈ᬍ䅵ᯊ఼䗝乍DŽ
2 ᣝϟ>ᖿ䮼@ҹਃࡼ䅵ᯊ఼DŽ
• $)䕙ࡽ‫♃ܝ‬䅵ᯊ఼ᣛ⼎♃䮾⚕DŽⳌᴎᇚ೼ᣛᅮᯊ䯈䖛ৢ
㞾ࡼᢡᨘⳌ⠛DŽ
$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬
䅵ᯊ఼ᣛ⼎♃
䗝乍
䇈ᯢ
⾦
⾦ৢᢡᨘⳌ⠛DŽ
⾦
⾦ৢᢡᨘⳌ⠛DŽ
㞾ᢡϸᓴ
⾦ৢᢡᨘϔᓴⳌ⠛‫ݡ‬䖛⾦ৢᢡᨘ
㄀ѠᓴⳌ⠛DŽ
ࡼ԰䅵ᯊ఼
պ⌟ᙼⱘࡼ԰ᑊᢡ✻DŽ
• ᣝϟ>t@প⍜䅵ᯊ఼DŽ
• 䆒㕂ᖂュᢡᨘ៪⳼ⴐպ⌟ᯊˈ䅵ᯊ఼ϡৃ⫼DŽ
㢹㽕݇䯁䅵ᯊ఼䇋ড໡ᣝ>t@Ⳉࠄ䅵ᯊ఼೒ᷛϡ‫ݡ‬ᰒ⼎DŽ
ᢡᨘ䗝乍
48
Փ⫼ࡼ԰䅵ᯊ఼
5 ᔧ$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬䅵ᯊ఼ᣛ⼎♃䮾⚕ᯊ䇋ᨚདᢡ✻࿓
1 ড໡ᣝ>t@Ⳉࠄᰒ⼎ DŽ
2 ᣝϟ>ᖿ䮼@DŽ
3 ᣝϟ>ᖿ䮼@ৢѢ⾦䩳‫ࠄݙ‬䖒ᙼᏠᳯᢡᨘⳌ⠛ⱘ
࢓DŽ
• $)䕙ࡽ‫♃ܝ‬䅵ᯊ఼ᣛ⼎♃‫ذ‬ℶ䮾⚕ৢⳌᴎेӮ㞾ࡼᢡ
✻DŽ
ഄ⚍䎱⾏Ⳍᴎ㉇‫ݙ‬DŽ
4 ԰ߎϔϾࡼ԰བ᣹㟲᠟㞖ҹ▔⌏䅵ᯊ఼DŽ
• ᔧⳌᴎպ⌟ࠄҎԧᯊ$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬䅵ᯊ఼ᣛ⼎♃ᇚӮᖿ
䗳䮾⚕DŽ
೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟࡼ԰䅵ᯊ఼ৃ㛑᮴⊩Փ⫼˖
• ᙼϢⳌᴎⱘ䎱⾏䍙䖛㉇
• ᙼⱘࡼ԰ᐙᑺϡ໳໻
• ‫ܝ‬㒓໾ᔎ៪䗚‫ܝ‬໾ᔎ
Āࡼ԰䅵ᯊ఼āⱘպ⌟㣗ೈ
ᢡᨘ䗝乍
49
೼ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘ
䰆ℶ㑶ⴐ2 1 5 4
䗝乍
བᵰ೼ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘҎ⠽Ⳍ⠛ᯊᠧᓔ䮾‫߭♃ܝ‬ҎⴐЁৃ㛑
Ӯߎ⦄㑶‫ܝ‬DŽ㽕䰆ℶߎ⦄䖭⾡ᚙ‫މ‬䇋䗝ᢽ 㑶ⴐ៪
⍜‫ޣ‬㑶ⴐDŽ
䇈ᯢ
㞾ࡼ
㢹ᢡᨘ⠽៪㚠᱃໾ᱫ䮾‫♃ܝ‬Ӯ㞾ࡼ䮾‫ܝ‬DŽ
㑶ⴐ
• 㢹ᢡᨘ⠽៪㚠᱃໾ᱫ䮾‫♃ܝ‬Ӯ㞾ࡼ䮾‫ܝ‬DŽ
• ⳌᴎӮ⍜‫ޣ‬㑶ⴐDŽ
ᔎࠊ䮾‫ܝ‬
Փ⫼䮾‫♃ܝ‬2 1 5 4
೼ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘⳌ⠛ᯊՓ⫼䮾‫♃ܝ‬DŽ
• 䮾‫ྟ♃ܝ‬㒜䮾‫ܝ‬DŽ
• ⳌᴎӮ㞾ࡼ䇗㡖䮾‫ܝ‬ᔎᑺDŽ
᜶䗳ৠℹ
• 䮾‫♃ܝ‬䮾‫ܝ‬Ϩᖿ䮼ᣕ㓁ᠧᓔ᳈䭓ᯊ䯈DŽ
• ೼໰ᰮ៪ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘⳌ⠛ᯊ䇋䗝ᢽℸ
ࡳ㛑DŽ
• ᳔དՓ⫼ϝ㛮ᶊ䰆ℶⳌ⠛῵㊞DŽ
݇
• 䮾‫♃ܝ‬ϡӮ䮾‫ܝ‬DŽ
• ᱫ‫ܝ‬ᴵӊϟᇚᰒ⼎Ⳍᴎᡪࡼ䄺ਞ
೼Āᢡᨘā῵ᓣЁড໡ᣝ>e@ҹ᳈ᬍ䮾‫♃ܝ‬䗝乍DŽ
ᷛᖫDŽ
• 㢹ᢡᨘ⠽៪㚠᱃໾ᱫ䮾‫♃ܝ‬Ӯ㞾ࡼ䮾‫ܝ‬DŽ
⍜‫ޣ‬㑶ⴐ
• Ⳍᴎৃ䗮䖛催㑻䕃ӊߚᵤࡳ㛑ׂℷ㑶ⴐDŽ
䗝乍಴ᢡᨘ῵ᓣϡৠ㗠᳝᠔ϡৠDŽ
ϸ⃵䖲㓁䮾‫ܝ‬П䯈Ӯ᳝ϔϾᯊ䯈䯈䱨DŽ೼㄀Ѡ⃵䮾‫ࡼ⿏࣓ߛࠡܝ‬
ⳌᴎDŽ
• 㢹ᙼ䆒㕂䖲ᢡ䗝乍៪䗝ᢽ㞾ᢡ៪⳼ⴐպ⌟߭᮴⊩Փ⫼䮾‫♃ܝ‬
䗝乍DŽ
• 䇋⹂ֱᢡᨘ⠽Ϣ䮾‫ⱘ♃ܝ‬䎱⾏೼ᓎ䆂㣗ೈП‫ݙ‬DŽ
䇋খ䯙㄀义
• ߎ⦄ড‫៪ܝ‬ぎ⇨Ё᳝♄ᇬᯊⳌ⠛Ёৃ㛑Ӯ᳝ⱑ⚍DŽ
ᢡᨘ䗝乍
50
䇗ᭈ,62䗳ᑺ1
,62䗳ᑺᰃ೑䰙ᷛ‫࣪ޚ‬㒘㒛,62ᅮН㛊ोᛳ‫ܝ‬ᑺⱘᮍ⊩DŽ
䗝ᢽⱘ,62䗳ᑺ䍞ᖿⳌᴎᛳ‫ܝ‬ᑺ䍞催DŽՓ⫼䕗催ⱘ,62
䗳ᑺ᮴䳔Փ⫼䮾‫ৃे♃ܝ‬ᢡᨘ᳈⏙᱄ⱘⳌ⠛DŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁᣝϟ>)Q@DŽ
2 ᣝϟ>w@៪>r@ҹ䗝ᢽ,62DŽ
3 ᣝϟ>e@៪>t@䗝ᢽ,62䗳ᑺ䗝乍DŽ
4 ᣝϟ>0(182.@៪>)Q@DŽ
• 䗝ᢽⱘ,62䗳ᑺ䍞ᖿᕅ‫ڣ‬ᴖ⚍䍞໮DŽ
• བᵰ䆒㕂њࡼԧᢡᨘˈ߭,62ⱘ䗳ᑺᇚ䆒㕂Ў㞾ࡼDŽ
• ,62䗳ᑺ䆒㕂Ўᯊߚ䕼⥛ᇚ㹿䆒㕂Ў DŽ
ᢡᨘ䗝乍
51
᳈ᬍⳌᴎⱘᇍ⛺㉏ൟ
Փ⫼ᖂ䎱2 1 7 3
Փ⫼㞾ࡼᇍ⛺2 1 7 3
Փ⫼ᖂ䎱ᢡᨘ䖥䎱⾏ⱘ⠽ԧབ㢅झ៪ᯚ㰿DŽ
㽕ᢡᨘ⏙᱄ⱘⳌ⠛䇋ḍ᥂ᙼϢᢡᨘ⠽ⱘ䎱⾏䗝ᢽ䗖ᔧⱘᇍ
⛺㉏ൟDŽ
೼Āᢡᨘā῵ᓣЁড໡ᣝ>r@ҹ᳈ᬍ⛺䎱䗝乍DŽ
䗝乍
• 䇋࣓ᡪࡼⳌᴎ䰆ℶⳌ⠛῵㊞DŽ
• 㢹䎱ᢡᨘ⠽ϡ䎇६㉇䇋݇䯁䮾‫♃ܝ‬DŽ
䇈ᯢ
㞾ࡼᖂ䎱
ᇍ⛺Ѣ६㉇ҹ໪ⱘᢡᨘ⠽
Փ⫼ব⛺ᯊ䎱⾏䍙䖛६㉇DŽ
ᖂ䎱
ᇍ⛺Ѣ㟇६㉇ҹ‫ⱘݙ‬ᢡᨘ⠽
Փ⫼ব⛺ᯊ䎱⾏೼੠६㉇П䯈DŽ
䍙ᖂ䎱
ᇍ⛺Ѣ㟇६㉇ҹ‫ⱘݙ‬ᢡᨘ⠽DŽ
• 㢹㽕ᇍ⛺Ѣ६㉇ҹ໪ⱘᢡᨘ⠽䇋ড໡ᣝ>r@Ⳉࠄ⛺䎱೒ᷛϡ
‫ݡ‬ᰒ⼎DŽ
• 䗝乍಴ᢡᨘ῵ᓣϡৠ㗠᳝᠔ϡৠDŽ
ᢡᨘ䗝乍
52
䇗ᭈᇍ⛺ऎ2 1 7 5 4
ḍ᥂ᢡᨘ⠽೼എ᱃Ёⱘԡ㕂䗝ᢽ䗖ᔧⱘᇍ⛺ऎᙼৃᢡᨘ᳈⏙
᱄ⱘⳌ⠛DŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁᣝϟ>0(182.@DŽ
2 䗝ᢽ “ᇍ⛺ऎDŽ
3 ᣝϟ>t@DŽ
4 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ
䗝乍
䇈ᯢ
Ёᖗ$)
⛺⚍ᇍ‫ޚ‬Ёᖗ
䗖ড়ᢡᨘ⠽ԡѢЁ༂ⱘᚙ‫މ‬DŽ
ᑇഛ$)
⛺⚍ᇍ‫ޚ‬ϾऎЁⱘϔϾ៪໮ϾऎDŽ
5 ᣝϟ>0(182.@DŽ
ᢡᨘ䗝乍
53
Փ⫼㜌䚼պ⌟
21754
Փ⫼㜌䚼պ⌟䗝乍ᯊⳌᴎӮ㞾ࡼպ⌟Ҏⱘ㜌䚼DŽ⛺⚍ᇍ‫ޚ‬
Ҏⱘ㜌䚼ᯊⳌᴎӮ㞾ࡼ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬DŽՓ⫼Ā⳼ⴐպ⌟āৃպ
⌟䯁ⴐՓ⫼Āᖂュᢡᨘāৃᢡᨘュ㜌಴㗠ৃᮍ֓ഄᢡᨘ
Ⳍ⠛DŽ
䗝乍
ৃᇚ㞾ᏅᢡᨘࠄⳌ⠛ЁDŽ⛺䎱ᇚ䆒㕂Ў䖥
䎱Ⳍᴎᇚথߎࡼ԰䷇DŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁᣝϟ>0(182.@DŽ
2 䗝ᢽ “㜌䚼պ⌟DŽ
3 ᣝϟ>t@DŽ
4 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ
䗝乍
䇈ᯢ
㞾ᢡ
਀ࠄᖿ䗳ⱘࡼ԰䷇ᯊ䇋ᣝϟ>ᖿ䮼@DŽ
䇈ᯢ
㽕ᠧᓔ៪݇䯁ࡼ԰䷇䇋䗝ᢽໄ䷇䆒
㕂Ёⱘ㞾ᢡDŽ䇋খ䯙㄀义
ⳌᴎӮ㞾ࡼպ⌟Ҏⱘ㜌䚼᳔໮ᓴ㜌DŽ
Ⳍᴎպ⌟ࠄュ㜌ᯊᇚ㞾ࡼ䞞ᬒᖿ䮼DŽ
ᖂュᢡᨘ
㜌䚼պ⌟
᳔䖥ⱘ㜌䚼ᇚߎ⦄೼ⱑ㡆ᇍ⛺ऎЁ㗠݊Ҫ
Ҏⱘ㜌߭ߎ⦄೼♄㡆ᇍ⛺ऎЁDŽ
ᢡᨘ⠽ュᕫᕜᓔᖗᯊ
Ⳍᴎ᳈ᆍᯧպ⌟ࠄュ㜌DŽ
• Ⳍᴎ䎱ᢡᨘ⠽䍞䖥պ⌟㜌䚼ⱘ䗳
ᑺ䍞ᖿDŽ
• 㢹Ⳍᴎ᳾պ⌟ࠄ㜌䚼߭Ӯᇚ⛺⚍
ᇍ‫ޚ‬Ё༂DŽ
ᢡᨘ䗝乍
54
䗝乍
䇈ᯢ
བᵰⳌᴎպ⌟ࠄ䯁ⴐˈᇚ䖲㓁ᢡᨘϸᓴ
Ⳍ⠛DŽ
⳼ⴐպ⌟
• ᔧሣᐩЁᰒ⼎Āℷ೼ᢡᨘʽāᯊ䇋
࣓⿏ࡼⳌᴎDŽ
• 㢹ߎ⦄ĀⳌ⠛Ёⱘᢡᨘ⠽䯁Ϟⴐ
⴯ā⍜ᙃⳌᴎᇚ঺໪‫ݡ‬ᢡϔᓴDŽ
䗝乍಴ᢡᨘ῵ᓣϡৠ㗠᳝᠔ϡৠDŽ
5 ᣝϟ>0(182.@DŽ
• ᣝϟ>ᖿ䮼@ৃ䖨ಲĀᢡᨘā῵ᓣDŽ
• ߎ⦄ҹϟᴵӊᯊ㜌䚼պ⌟ৃ㛑᮴⊩Փ⫼˖
- Ⳍᴎ䎱ᢡᨘ⠽໾䖰Āᖂュᢡᨘā੠Ā⳼ⴐպ⌟āⱘᇍ⛺Ḛᇚ
ᰒ⼎Ў‭㡆
- ᢡᨘ⠽໾҂៪໾ᱫ
- ᢡᨘ⠽≵᳝ℷ䴶ᳱ৥Ⳍᴎ
- ᢡᨘ⠽᠈๼䬰៪䴶‫݋‬
• ᔧՓ⫼✻⠛亢Ḑǃ㡆ᔽǃᇍ↨ᑺ៪᭄ⷕব⛺ᯊˈ㜌䚼պ⌟ϡ㛑
Փ⫼DŽ
• 䆒㕂ᖂュᢡᨘ៪⳼ⴐպ⌟ᯊˈ䅵ᯊ఼ϡৃ⫼DŽ
• Փ⫼㜌䚼պ⌟䗝乍ᯊᇍ⛺ऎᇚӮ㹿䆒㕂ЎЁᖗ$)DŽ
ᢡᨘ䗝乍
55
䇗ᭈ҂ᑺ੠㡆ᔽ
᠟ࡼ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬1 7 3
䗚‫ܝ‬㸹ٓ1
ḍ᥂⦃๗‫ܝ‬㒓ᔎᑺⱘϡৠⳌ⠛᳝ᯊৃ㛑Ӯ໾҂៪໾ᱫDŽ
೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟৃ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬ҹᢡᨘ᳈⏙᱄ⱘⳌ⠛DŽ
ᔧ‫⑤ܝ‬ԡѢᢡᨘ⠽ৢ䴶ᯊ៪㗙ᔧᢡᨘ⠽Ϣ㚠᱃П䯈ᔶ៤ᔎ⚜
ᇍ↨ᯊᢡᨘ⠽೼Ⳍ⠛Ёৃ㛑Ӯᰒᕫ䕗ᱫDŽ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟ
䇋䆒㕂Ā㞾ࡼᇍ↨ᑺᑇ㸵$&%ā䗝乍DŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁᣝϟ>)Q@DŽ
2 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽ DŽ
3 ᣝϟ>e@៪>t@䇗ᭈᲱ‫ܝ‬DŽ
4 ᣝϟ>0(182.@៪>)Q@DŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁᣝϟ>0(182.@DŽ
2 䗝ᢽ “$&%DŽ
3 ᣝϟ>t@DŽ
4 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽᓔDŽ
• 㽕‫⫼ذ‬ℸࡳ㛑ˈ䇋䗝ᢽ݇DŽ
• 䆒㕂Ჱ‫ˈৢܝ‬䆒㕂ᇚֱᣕDŽ‫⃵ݡ‬ᢡ✻ᯊ䇋⹂䅸ᰃ৺䳔㽕᳈ᬍᲱ‫ܝ‬
ؐˈҹ‫ܡ‬䖛ᑺᲱ‫៪ܝ‬Ჱ‫ܝ‬ϡ䎇DŽ
• 㢹᮴⊩⹂ᅮ䗖ᔧⱘᲱ‫ܝ‬䇋䗝ᢽ$(%㞾ࡼࣙೈᲱ‫ܝ‬DŽ
ⳌᴎᇚՓ⫼ϡৠⱘᲱ‫ܝ‬ᢡᨘⳌ⠛˖ᷛ‫ޚ‬Ჱ‫ܝ‬ǃⷁ᱖Ჱ‫ܝ‬੠䖛ᑺ
Ჱ‫ܝ‬DŽ䇋খ䯙㄀义
5 ᣝϟ>0(182.@DŽ
• $&%ࡳ㛑೼2੠7῵ᓣЁྟ㒜ᠧᓔDŽ
• Փ⫼䖲ᢡǃࡼԧᢡᨘ៪$(%ᯊℸࡳ㛑ϡ䍋԰⫼DŽ
ᢡᨘ䗝乍
56
᳈ᬍ⌟‫ܝ‬῵ᓣ1 7 3
䗝ᢽ‫ⱑ⑤ܝ‬ᑇ㸵1 7 3
⌟‫ܝ‬῵ᓣᰃᣛⳌᴎ⌟䞣‫ܝ‬㒓᭄䞣ⱘᮍ⊩DŽḍ᥂᠔䗝⌟‫ܝ‬῵ᓣ
ⱘϡৠⳌ⠛ⱘ҂ᑺ੠‫ܝ‬㒓гӮ᳝᠔ϡৠDŽ
Ⳍ⠛㡆ᔽপ‫އ‬Ѣ‫㉏ⱘ⑤ܝ‬ൟ੠䋼䞣DŽབᵰᏠᳯⳌ⠛㡆ᔽϢ
ᅲ䰙㡆ᔽϔ㟈ˈ䇋䗝ᢽ䗖ᔧⱘ‫ܝ‬㒓ᴵӊᴹ᷵‫ⱑޚ‬ᑇ㸵˄՟
བ˖Ā㞾ࡼⱑᑇ㸵āǃĀ᮹‫ܝ‬āǃĀ䰈໽ā៪Ā♃⊵ā˅DŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁᣝϟ>)Q@DŽ
2 ᣝϟ>w@៪>r@ҹ䗝ᢽ⌟‫ܝ‬DŽ
3 ᣝϟ>e@៪>t@䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ
䗝乍
ᑇഛ⌟‫ܝ‬
䇈ᯢ
• Ⳍᴎᇚഎ᱃ߚЎ໮Ͼऎඳ✊ৢ⌟䞣↣Ͼ
ऎඳⱘ‫ܝ‬㒓ᔎᑺDŽ
• 䗖ড়ᢡᨘ᱂䗮Ⳍ⠛DŽ
Ёᖗ⌟‫ܝ‬
• Ⳍᴎҙ⌟䞣ᇍ⛺ऎℷЁ༂ⱘ‫ܝ‬㒓ᔎᑺDŽ
• 㢹ᢡᨘ⠽᳾ԡѢഎ᱃Ё༂߭Ⳍ⠛ৃ㛑Ӯ
໾҂៪໾ᱫDŽ
• 䗖ড়ᢡᨘ䗚‫ܝ‬⠽ԧDŽ
Ё༂䞡⚍
• Ⳍᴎᇚḍ᥂ᭈϾᇍ⛺ऎⱘ⌟‫ܝ‬䇏᭄䅵ㅫ
ᑇഛᲱ‫ؐܝ‬Ԛ䅵ㅫߎⱘؐӮ‫أ‬৥ᕅ‫ڣ‬
ⱘЁᖗDŽ
• 䗖ড়ᢡᨘ⠽ԧԡѢᇍ⛺ऎⱘⳌ⠛DŽ
4 ᣝϟ>0(182.@៪>)Q@DŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁᣝϟ>)Q@DŽ
2 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽⱑᑇ㸵DŽ
3 ᣝϟ>e@៪>t@䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ
䗝乍
䇈ᯢ
㞾ࡼⱑᑇ㸵
᮹‫ܝ‬
ḍ᥂‫ܝ‬㒓ᴵӊՓ⫼㞾ࡼ䆒㕂DŽ
䗖⫼Ѣ᱈໽ᢡᨘ᠋໪Ⳍ⠛DŽ
䰈໽
䗖⫼Ѣ䰈໽៪䰈ᱫ໘ᢡᨘ᠋໪Ⳍ⠛DŽ
㤻‫♃ܝ‬B+
䗖⫼Ѣ೼᮹‫ܝ‬㡆㤻‫៪♃ܝ‬ϝ䏃㤻‫✻♃ܝ‬ᯢ
ϟᢡᨘⳌ⠛DŽ
㤻‫♃ܝ‬B/
䗖⫼Ѣ೼ⱑ㡆㤻‫✻♃ܝ‬ᯢϟᢡᨘⳌ⠛DŽ
♃⊵
䗖⫼Ѣ೼स㋴♃៪ⱑ⚑♃✻ᯢϟᢡᨘᅸ
‫Ⳍݙ‬⠛DŽ
Ẕ⌟˖6+
Փ⫼㞾ᅮН䆒㕂DŽ
4 ᣝϟ>0(182.@៪>)Q@DŽ
ᢡᨘ䗝乍
57
䇗ᭈ҂ᑺ੠㡆ᔽ
㞾ᅮНⱑᑇ㸵䆒㕂
1 Ңⱑᑇ㸵䗝乍Ё䗝ᢽ DŽ
2 ᇚⳌᴎ䬰༈ᇍ‫ޚ‬ϔᓴⱑ㒌DŽ
ⱑ㒌
3 ᣝϟ>ᖿ䮼@DŽ
ᢡᨘ䗝乍
58
Փ⫼䖲ᢡ῵ᓣ
14
ᢡᨘᖿ䗳⿏ࡼⱘ⠽ԧ៪ᢡᨘ⠽ⱘ㞾✊䴶䚼㸼ᚙ੠࿓࢓कߚೄ
䲒DŽ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟ䇋䗝ᢽϔ⾡䖲ᢡ῵ᓣDŽ
4 ᣝϟ>0(182.@៪>)Q@DŽ
• 䰸䴲䗝ᢽऩᓴˈ৺߭᮴⊩䆒㕂$&%䗝乍੠Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ঞ䅵ᯊ
఼DŽ
• བᵰ䗝ᢽࡼԧᢡᨘˈߚ䕼⥛ᇚ䆒㕂Ў9*$Ϩ,62䗳ᑺᇚ䆒㕂
Ў㞾ࡼDŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁᣝϟ>)Q@DŽ
2 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽᢡᨘ῵ᓣDŽ
3 ᣝϟ>e@៪>t@䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ
䗝乍
䇈ᯢ
ऩᓴ
䖲ᢡ
ࡼԧᢡᨘ
$(%
ᢡᨘϔᓴⳌ⠛DŽ
• ᅠܼᣝϟ>ᖿ䮼@ᯊⳌᴎᇚ䖲㓁ᢡ
ᨘⳌ⠛DŽ
• ᢡᨘⱘ᳔໻ᓴ᭄প‫އ‬Ѣᄬ‫ټ‬वⱘᆍ䞣DŽ
• ᅠܼᣝϟ>ᖿ䮼@ৢⳌᴎᇚᢡᨘ9*$
ⱘⳌ⠛↣⾦ᢡᨘᓴˈ᳔໮ᓴDŽ
• Ⳍᴎᇚ㞾ࡼᰒ⼎ᑊֱᄬ᠔ᢡᨘⱘⳌ⠛DŽ
• ೼ϡৠⱘᲱ‫ܝ‬ϟ䖲ᢡᓴⳌ⠛˖ᷛ‫ޚ‬
Ჱ‫ܝ‬ǃᲱ‫ܝ‬ϡ䎇੠䖛ᑺᲱ‫ܝ‬DŽ
• ⬅ѢֱᄬՓ⫼$(%ᢡᨘⱘⳌ⠛ᯊ䯈䕗
䭓಴ℸ᳔དՓ⫼ϝ㛮ᶊDŽ
ৃ䗝䗝乍಴ᢡᨘ῵ᓣϡৠ㗠᳝᠔ϡৠDŽ
ᢡᨘ䗝乍
59
ᢡᨘ᳈⏙᱄ⱘⳌ⠛
ᑨ⫼Ⳍ⠛亢Ḑ2 1 3
ᅮН㞾Ꮕⱘ5*%㡆䇗
㒭Ⳍ⠛ᑨ⫼ϡৠⱘ亢Ḑ՟བ˖Āᶨ੠āǃĀ剰ᯢā៪Āᙴ
䖰āDŽ
1 Ңᬜᵰ䗝乍Ё䗝ᢽ DŽ
2 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽϔ⾡㡆ᔽDŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁᣝϟ>(@DŽ
2 ᣝϟ>e@>t@>w@៪>r@䗝ᢽ
3 ᣝϟ>e@៪>t@䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ
4 ᣝϟ>0(182.@៪>(@DŽ
DŽ
买㡆
㑶㡆
㓓㡆
⿏ࡼ
ᑨ⫼㡆ᔽ1 4 3
䆒㕂
㪱㡆
㒭Ⳍ⠛ᑨ⫼ϡৠⱘᬜᵰ՟བ˖Ā咥ⱑāǃĀ㗕✻⠛ā៪Ā㪱
㡆āDŽ
3 ᣝϟ>e@៪>t@䇗ᭈ᠔䗝㡆ᔽ䞣DŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁᣝϟ>(@DŽ
2 䗝ᢽ “ DŽ
3 ᣝϟ>e@៪>t@䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ
4 ᣝϟ>0(182.@៪>(@DŽ
• 䗝ᢽ
‫ޣ‬ᇣ៪˖๲໻
DŽ
• བᵰᛇՓ⫼㜌䚼պ⌟䗝乍ˈ䇋䗝ᢽ
• 㢹䗝ᢽњⳌ⠛亢Ḑ
䰸໪߭ϡৃՓ⫼ℸࡳ㛑DŽ
ᅮН㞾Ꮕⱘ5*%㡆䇗DŽ
4 ᣝϟ>0(182.@៪>(@DŽ
ᢡᨘ䗝乍
60
剰ᯢᑺ䗝乍
䇗ᭈⳌ⠛1
䗝乍
䇗ᭈⳌ⠛ⱘ剰ᯢᑺǃ佅੠ᑺ៪ᇍ↨ᑺDŽ
1 ೼Āᢡᨘā῵ᓣЁᣝϟ>(@DŽ
2 䗝ᢽ DŽ
3 ᣝϟ>w@៪>r@ҹ䗝ᢽ䇗ᭈ䗝乍˖
•
•
•
㢹䗝ᢽњⳌ⠛亢Ḑ
佅੠ᑺ䗝乍
䇈ᯢ
䰡Ԣ佅੠ᑺDŽ
๲ࡴ佅੠ᑺDŽ
ᇍ↨ᑺ䗝乍
䗝乍
ᔎ࣪䖍㓬ᦤ催Ⳍ⠛⏙᱄ᑺDŽ䖭ḋгৃ㛑Ӯ๲ࡴⳌ⠛
Ёⱘᴖ⚍DŽ
䗝ᢽЁᖗ⚍ϡᑨ⫼ӏԩᬜᵰ䗖⫼ѢᠧॄDŽ
4 ᣝϟ>e@៪>t@ҹ䇗ᭈ佅੠ᑺǃᇍ↨ᑺ៪剰ᯢᑺDŽ
ᶨ࣪Ⳍ⠛䖍㓬DŽℸ䗝乍䗖⫼Ѣ೼3&Ё㓪䕥Ⳍ⠛DŽ
5 ᣝϟ>0(182.@៪>(@DŽ
˖佅੠ᑺ
˖ᇍ↨ᑺ
˖剰ᯢᑺ
䗝乍
䇈ᯢ
䇈ᯢ
‫ޣ‬ᇥ㡆ᔽ੠҂ᑺDŽ
๲ᔎ㡆ᔽ੠҂ᑺDŽ
ᢡᨘ䗝乍
61
䰸໪߭ϡৃՓ⫼ℸࡳ㛑DŽ
໛ᖬᔩ
᪁ᬒ㓪䕥
њ㾷བԩ᪁ᬒⳌ⠛ǃ㾚乥ⷁ⠛៪䇁䷇໛ᖬᔩ
ҹঞབԩ㓪䕥Ⳍ⠛៪㾚乥ⷁ⠛DŽњ㾷བԩᇚⳌ
ᴎ䖲᥹ࠄⳌ⠛ᠧॄᴎ៪⬉㾚DŽ
᪁ᬒ .................................................................64
ਃࡼĀ᪁ᬒā῵ᓣ ..........................................64
ᶹⳟⳌ⠛ .........................................................67
᪁ᬒ㾚乥ⷁ⠛ .................................................69
᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩ..............................................69
㓪䕥Ⳍ⠛ ..........................................................70
䇗ᭈⳌ⠛໻ᇣ .................................................70
ᮟ䕀Ⳍ⠛ .........................................................70
㓪䕥㡆ᔽ .........................................................70
㑴ℷᲱ‫ܝ‬䯂乬 .................................................71
߯ᓎᠧॄ乎ᑣ .................................................72
䆒㕂ᓔᴎᕅ‫ ڣ‬..................................................74
೼⬉㾚Ёᶹⳟ᭛ӊ ..........................................75
Փ⫼Ⳍ⠛ᠧॄᴎᠧॄⳌ⠛..............................76
᪁ᬒ
ਃࡼĀ᪁ᬒā῵ᓣ
೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᰒ⼎
ᶹⳟⳌ⠛៪᪁ᬒⳌᴎЁᄬ‫ⱘټ‬㾚乥ⷁ⠛੠䇁䷇໛ᖬᔩDŽ
Ⳍ⠛
᭛ӊ།ৡ̢᭛ӊৡ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>y@DŽ
• ᇚᰒ⼎᳔䖥ᢡᨘ៪䆄ᔩⱘ᭛ӊDŽ
• བᵰⳌᴎᏆ݇䯁߭ᇚᠧᓔDŽ
Ꮖ䆒㕂ᠧॄ乎ᑣ
'32)
2 ᣝϟ>e@៪>t@ҹ⒮ࡼ᭛ӊDŽ
ফֱᡸⱘ᭛ӊ
• ᣝԣৃᖿ䗳ᶹⳟ᭛ӊDŽ
Ⳍ⠛Ёࣙᣀ䇁
䷇໛ᖬᔩ
བᵰ㽕ᶹⳟ‫ݙ‬ᄬЁᄬ‫ⱘټ‬᭛ӊ䇋পߎᄬ‫ټ‬वDŽ
ֵᙃ
㾚乥ⷁ⠛
ফֱᡸⱘ᭛ӊ
᪁ᬒ
᪁ᬒ㓪䕥
64
ᢡᨘ
ҹ㓽⬹೒ᔶᓣᶹⳟ᭛ӊ
ֱᡸ᭛ӊ
Փ⫼㓽⬹೒⌣㾜᭛ӊDŽ
ֱᡸ᭛ӊ䙓‫ܡ‬ᛣ໪ߴ䰸DŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>0(182.@DŽ
2 䗝ᢽ “ᕅ‫ֱڣ‬ᡸDŽ
3 ᣝϟ>t@DŽ
4 䗝ᢽ䗝ᢽ✊ৢᣝϟ>0(182.@DŽ
೼᪁ᬒ῵ᓣˈ৥ϟ᥼>ব⛺@ৃਃࡼ㓽⬹೒ᰒ⼎˄৥Ϟ
᥼>ব⛺@ৃপ⍜㓽⬹೒ᰒ⼎˅DŽ
䗝Ёⱘ᭛ӊ
• 㽕ֱᡸ᠔᳝᭛ӊˈ䗝ᢽ᠔᳝ᕅ‫“ڣ‬䫕ᅮˈ✊ৢ䏇ࠄ㄀
ℹDŽ
5 䗝ᢽ㽕ֱᡸⱘ᭛ӊ✊ৢ৥Ϟ៪৥ϟ᥼>ব⛺@DŽ
ᇚᰒ⼎೼ᎺջDŽ
•
• ‫⃵ݡ‬৥Ϟ៪৥ϟ᥼>ব⛺@ेৃপ⍜DŽ
㢹㽕
䇋ᠻ㸠ℸ᪡԰
⒮ࡼ᭛ӊ
ᣝϟ>w@ǃ>r@ǃ>e@៪>t@DŽ
ߴ䰸䗝ᅮⱘ᭛ӊ
ᣝϟ>)Q@ᑊ䗝ᢽᰃDŽ
㾷䰸䫕ᅮ䆒㕂
6 ᣝϟ>0(182.@DŽ
᪁ᬒ㓪䕥
65
᪁ᬒ
ߴ䰸᭛ӊ
4 ᣝϟ>0(182.@✊ৢ䗝ᢽᰃDŽ
5 ᣝϟ>0(182.@DŽ
ϔ⃵ߴ䰸ऩϾ᭛ӊ៪᠔᳝᭛ӊDŽ᮴⊩ߴ䰸ফֱᡸ᭛ӊDŽ
㽕ߴ䰸ऩϾ᭛ӊ䇋ᠻ㸠ҹϟ᪡԰˖
㽕ߴ䰸᠔᳝᭛ӊ䇋ᠻ㸠ҹϟ᪡԰˖
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>)Q@DŽ
2 ᣝϟ>w@៪>r@✊ৢ䗝ᢽᰃDŽ
3 ᣝϟ>0(182.@DŽ
㽕ߴ䰸䗝ᅮ᭛ӊ䇋ᠻ㸠ҹϟ᪡԰˖
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>)Q@DŽ
2 ৥Ϟ᥼>ব⛺@ҹ䗝ᢽᔧࠡ᭛ӊDŽ
3 ᣝϟ>e@៪>t@✊ৢ‫⃵ݡ‬৥Ϟ䕏᥼>ব⛺@ҹ䗝
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>0(182.@DŽ
2 䗝ᢽ “ߴ䰸DŽ
3 ᣝϟ>t@DŽ
4 䗝ᢽ᠔᳝ᕅ‫ৢ✊ڣ‬ᣝϟ>0(182.@DŽ
• 㽕ߴ䰸䗝ᅮⱘ᭛ӊ䇋䗝ᢽ䗝ᢽDŽ
5 䗝ᢽᰃ✊ৢᣝϟ>0(182.@DŽ
ᢽ݊ᅗ᭛ӊDŽ
䗝Ё
䗝ᢽ
ߴ䰸
᪁ᬒ㓪䕥
66
ᘶ໡ಲᬊㆅЁⱘⳌ⠛
ᶹⳟⳌ⠛
བᵰਃ⫼ಲᬊㆅˈ߭ߴ䰸ⱘ᭛ӊᇚӮֱᄬ೼ಲᬊㆅЁˈ㗠䴲∌
Йߴ䰸˄䇋খ䯙㄀义˅DŽℸࡳ㛑᮶䗖⫼ѢऩϾ᭛ӊˈг
䗖⫼Ѣӏᛣ䗝ᅮ᭛ӊˈԚা᳝೼䗝ᢽߴ䰸᠔᳝᭛ӊᯊˈ䖭ѯ᭛
ӊᠡӮܼ䚼থ䗕㟇ಲᬊㆅDŽಲᬊㆅৃᆍ㒇0%ⱘ᭛ӊDŽབ
ᵰ䍙䖛0%䖭ϔ䰤ࠊˈ߭᭛ӊᇚӮ㞾ࡼ㹿ߴ䰸˄᳔ᮽᄬ೼Ѣ
ಲᬊㆅЁⱘ᭛ӊ᳔‫ߴܜ‬䰸˅DŽ
ᬒ໻Ⳍ⠛ⱘᶤϔ䚼ߚ៪Փ⫼ᑏ♃⠛ᶹⳟⳌ⠛DŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>0(182.@DŽ
2 䗝ᢽ “ಲᬊㆅ✊ৢᣝϟ>t@DŽ
3 䗝ᢽಲᬊ᭛ӊ།✊ৢᣝϟ>0(182.@DŽ
ᬒ໻Ⳍ⠛
೼᪁ᬒ῵ᓣˈ৥Ϟ᥼>ব⛺@ৃᬒ໻Ⳍ⠛˄৥ϟ᥼
>ব⛺@ৃ㓽ᇣⳌ⠛˅DŽ
ᬒ໻ऎඳ
㓽ᬒ↨⥛˄᳔໻ᬒ໻↨⥛ৃ㛑಴
ߚ䕼⥛㗠ᓖDŽ˅
• ᓔྟ䖯㸠ᘶ໡DŽ
• ℸࡳ㛑ϡ䗖⫼Ѣ㾚乥ⷁ⠛៪䇁䷇໛ᖬᔩDŽ
• Փ⫼ಲᬊㆅࡳ㛑ᯊߴ䰸᭛ӊৃ㛑䳔㽕᳈䭓ᯊ䯈DŽ
• བᵰᇚ‫ݙ‬ᄬ៪ᄬ‫ټ‬वḐᓣ࣪߭ಲᬊ᭛ӊ།Ёⱘ᠔᳝᭛ӊ䛑Ӯ
㹿ߴ䰸DŽ
࠾ߛ
㢹㽕
ᇚ᭛ӊ໡ࠊࠄᄬ‫ټ‬व
ৃҹᇚ‫ݙ‬ᄬЁֱᄬⱘ᭛ӊ໡ࠊࠄᄬ‫ټ‬वЁDŽ
ᣝϟ>e@ǃ>t@ǃ>w@៪>r@DŽ
㺕࠾ᬒ໻ⱘⳌ⠛
ᣝϟ>0(182.@
ᅗᇚ঺ᄬЎϔϾᮄ᭛ӊDŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>0(182.@DŽ
2 䗝ᢽ “໡ࠊࠄᄬ‫ټ‬व✊ৢᣝϟ>t@DŽ
3 䗝ᢽᰃ✊ৢᣝϟ>0(182.@DŽ
᪁ᬒ㓪䕥
䇋ᠻ㸠ℸ᪡԰
⿏ࡼᬒ໻ऎඳ
67
᪁ᬒ
ਃࡼᑏ♃⠛
䗝乍
ৃҹ೼ᑏ♃⠛Ёࡴܹᬜᵰ੠䷇乥DŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>0(182.@DŽ
2 䗝ᢽ DŽ
3 䗝ᢽᑏ♃⠛ᬜᵰ䗝乍✊ৢᣝϟ>t@DŽ
ᯊ䯈䯈䱨
㚠᱃䷇Ф
• 䏇ࠄ㄀ℹৃਃࡼ᳾⏏ࡴӏԩᬜᵰⱘᑏ♃⠛DŽ
໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴
ᓔྟ᪁ᬒ
೒‫ڣ‬
ᬜᵰ
ᯊ䯈䯈䱨
㚠᱃䷇Ф
䗝乍
• 㽕ᕾ⦃᪁ᬒᑏ♃⠛䇋䗝ᢽড໡᪁ᬒ✊ৢᣝϟ
>0(182.@DŽ
• ᣝ>r@ৃ᱖‫៪ذ‬㒻㓁᪁ᬒᑏ♃⠛DŽ
᳈ᬍ
䇈ᯢ
ᇚ㽕ᶹⳟⱘⳌ⠛䆒㕂Ўᑏ♃⠛DŽ
೒‫ڣ‬
ᬜᵰ
• 䗝ᢽ㚠᱃䷇乥DŽ
• 䗝ᢽ៥ⱘ䷇Фᇚᄬ‫ټ‬व៪‫ݙ‬ᄬЁᄬ‫ⱘټ‬03
԰Ў㚠᱃䷇乥DŽ
4 䆒㕂ᑏ♃⠛ᬜᵰᑊᣝϟ>0(182.@DŽ
5 䗝ᢽᓔྟ᪁ᬒ✊ৢᣝϟ>t@DŽ
6 䗝ᢽ᪁ᬒ✊ৢᣝϟ>0(182.@DŽ
ܼ䚼
݇
⾦
݇
⿏ࡼ
䇈ᯢ
• 䆒㕂Ⳍ⠛П䯈ⱘᯊ䯈䯈䱨DŽ
• བᵰ೼Āᬜᵰā䗝乍Ё䗝ᢽ݇ǃ᱂䗮៪স‫݌‬
ᯊˈℸ䗝乍ৃ⫼DŽ
• བᵰϢ݇ǃ᱂䗮៪স‫݌‬ҹ໪ⱘĀᬜᵰā䗝乍ϔ
䍋Փ⫼ᯊᯊ䯈䯈䱨ᇚ㹿䆒㕂Ў⾦DŽ
• ܼ䚼˖Փ⫼ᑏ♃⠛ᶹⳟ᠔᳝Ⳍ⠛DŽ
• ᮹ᳳ˖Փ⫼ᑏ♃⠛ᶹⳟᶤϔ⡍ᅮ᮹ᳳᢡᨘ
ⱘⳌ⠛DŽ
• 䗝ᢽ˖Փ⫼ᑏ♃⠛ᶹⳟ䗝ᅮⳌ⠛DŽ
• 䗝ᢽ䖛⏵ᬜᵰDŽ
• 䗝ᢽ݇㸼⼎᳾⏏ࡴӏԩᬜᵰDŽ
᪁ᬒ㓪䕥
68
᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩ
᪁ᬒ㾚乥ⷁ⠛
ᙼৃҹ᪁ᬒ㾚乥ⷁ⠛៪ᤩᤝ㾚乥ⷁ⠛ⱘᕅ‫ڣ‬DŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔϾ㾚乥ⷁ⠛ᑊᣝϟ>r@DŽ
᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔϾ䇁䷇໛ᖬᔩᑊᣝϟ>r@DŽ
᪁ᬒᯊ䯈
᪁ᬒᯊ䯈
᱖‫ذ‬
᱖‫ذ‬
2 Փ⫼ҹϟᣝ䪂ৃ᥻ࠊ᪁ᬒDŽ
ᣝϟ
㢹㽕
>ব⛺@
˄৥Ϟ៪৥ϟ˅
䇗㡖䷇䞣DŽ
>e@
ᖿ䗔DŽ
>t@
>r@
>(@
‫ذ‬ℶ
2 Փ⫼ҹϟᣝ䪂ৃ᥻ࠊ᪁ᬒDŽ
ᖿ䖯DŽ
᱖‫៪ذ‬ᘶ໡᪁ᬒDŽ
ᤩᤝᕅ‫ڣ‬DŽ
ᣝϟ
㢹㽕
>ব⛺@
˄৥Ϟ៪৥ϟ˅
䇗㡖䷇䞣DŽ
>e@
ᖿ䗔DŽ
>t@
ᖿ䖯DŽ
>r@
᱖‫៪ذ‬ᘶ໡᪁ᬒDŽ
>0(182.@
‫ذ‬ℶDŽ
ᤩᤝⱘᕅ‫ڣ‬ሎᇌϢॳྟ㾚乥ⷁ⠛᭛ӊⱘሎᇌⳌৠϨৃ঺ᄬ
Ўᮄ᭛ӊDŽ
᪁ᬒ⏏ࡴ೼Ⳍ⠛Ёⱘ䇁䷇໛ᖬᔩ
೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽࣙ৿䇁䷇໛ᖬᔩⱘⳌ⠛ᑊᣝϟ>r@DŽ
• ᣝϟ>r@᱖‫៪ذ‬ᘶ໡᪁ᬒDŽ
᪁ᬒ㓪䕥
69
㓪䕥Ⳍ⠛
ᙼৃᠻ㸠䆌໮Ⳍ⠛㓪䕥ӏࡵ՟བ˖䇗ᭈ໻ᇣǃᮟ䕀ǃ⍜‫ޣ‬㑶ⴐҹঞ䇗ᭈ҂ᑺǃᇍ↨ᑺ៪佅੠ᑺDŽ
䇗ᭈⳌ⠛໻ᇣ
㓪䕥㡆ᔽ
ᙼৃҹ㓽ᇣⳌ⠛ሎᇌᇚ݊঺ᄬЎᮄ᭛ӊ៪䆒㕂Ⳍᴎᠧᓔᯊ
㽕ᰒ⼎ⱘᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
ৃᇍⳌ⠛䞛⫼ϡৠⱘ㡆䇗՟བ˖咥ⱑǃ㗕✻⠛៪㪱㡆ᑊᇚ
݊঺ᄬЎᮄ᭛ӊDŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔᓴⳌ⠛ᑊᣝϟ>(@DŽ
2 䗝ᢽ DŽ
3 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽϔ⾡ߚ䕼⥛DŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔᓴⳌ⠛ᑊᣝϟ>(@DŽ
2 䗝ᢽ DŽ
3 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽϔ⾡㡆䇗DŽ
• 䗝乍 ᅮН㞾Ꮕⱘ5*%㡆䇗DŽ
䇋খ䯙ĀᅮН㞾Ꮕⱘ5*%㡆䇗ā
• 㽕ֱᄬЎᓔᴎᕅ‫ڣ‬䇋䗝ᢽ DŽ䇋খ䯙㄀义
• 㽕ֱᄬЎ03᪁ᬒ఼ⱘ⬠䴶䇋䗝ᢽ DŽ
䇋খ䯙㄀义
4 ᣝϟ>0(182.@DŽ
4 ᣝϟ>0(182.@DŽ
ᮟ䕀Ⳍ⠛
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔᓴⳌ⠛ᑊᣝϟ>(@DŽ
2 䗝ᢽ DŽ
3 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽᮟ䕀៪㗏䕀䗝乍DŽ
4 ᣝϟ>0(182.@DŽ
᪁ᬒ㓪䕥
70
ᅮН㞾Ꮕⱘ5*%㡆䇗
㑴ℷᲱ‫ܝ‬䯂乬
1 Ң㡆ᔽ䗝乍Ё䗝ᢽ DŽ
2 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽϔ⾡㡆ᔽDŽ
ᙼৃ䇗ᭈ$&%㞾ࡼᇍ↨ᑺᑇ㸵ǃ҂ᑺǃᇍ↨ᑺ៪佅੠ᑺ˗⍜
‫ޣ‬㑶ⴐ៪䱤㮣㜌䚼⨩⮉DŽ㓪䕥ⱘⳌ⠛ᇚ঺ᄬЎᮄ᭛ӊDŽ
䇗ᭈ$&%㞾ࡼᇍ↨ᑺᑇ㸵
㞾ᅮН㡆ᔽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔᓴⳌ⠛ᑊᣝϟ>(@DŽ
2 䗝ᢽ “ DŽ
3 ᣝϟ>0(182.@DŽ
㑶㡆
㓓㡆
䖨ಲ
䆒㕂
㪱㡆
⍜‫ޣ‬㑶ⴐ
3 ᣝϟ>e@៪>t@䇗ᭈ᠔䗝㡆ᔽ䞣DŽ
4 ᣝϟ>0(182.@DŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔᓴⳌ⠛ᑊᣝϟ>(@DŽ
2 䗝ᢽ “ DŽ
3 ᣝϟ>0(182.@DŽ
᪁ᬒ㓪䕥
71
㓪䕥Ⳍ⠛
䱤㮣㜌䚼⨩⮉
߯ᓎᠧॄ乎ᑣ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔᓴⳌ⠛ᑊᣝϟ>(@DŽ
2 䗝ᢽ “ DŽ
3 ᣝϟ>e@៪>t@䇗ᭈㄝ㑻DŽ
ᅮН㽕ᠧॄⱘⳌ⠛ҹঞᠧॄӑ᭄៪㒌ᓴሎᇌㄝֵᙃDŽ
• ᙼৃᇚᄬ‫ټ‬वᣓࠄᬃᣕ'32)᭄ᄫᠧॄ乎ᑣḐᓣⱘᖿॄᑫг
ৃ䗮䖛Ϣ3LFW%ULGJHⳌ‫ݐ‬ᆍⱘᠧॄᴎⳈ᥹೼ᆊᠧॄⳌ⠛DŽ
• ᠧॄᆑᐙⳌ⠛ᯊᎺেϸջⱘ䖍㓬ᇚӮ࠾ߛ಴ℸ䅶䌁ᠧॄӊ
ᯊ䇋ẔᶹᅗӀᰃ৺Ўᆑᐙᕅ‫ڣ‬DŽ
• ᙼ᮴⊩Ў‫ݙ‬ᄬЁᄬ‫Ⳍⱘټ‬⠛䆒㕂'32)DŽ
• ᔧ᭄ᄫ๲໻ᯊˈ㜌䚼বᕫ᳈⏙᱄DŽ
4 ᣝϟ>0(182.@DŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔᓴⳌ⠛ᑊᣝϟ>0(182.@DŽ
2 䗝ᢽ “'32)DŽ
3 ᣝϟ>t@DŽ
4 䗝ᢽ'32)䗝乍✊ৢᣝϟ>t@DŽ
䇗ᭈ҂ᑺᇍ↨ᑺ佅੠ᑺ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔᓴⳌ⠛ᑊᣝϟ>(@DŽ
2 䗝ᢽ DŽ
3 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽ䇗ᭈ䗝乍DŽ
•
•
•
䗝乍
䇈ᯢ
ᷛ‫ޚ‬ᠧॄ
• 䗝ᢽ˖ҙᠧॄᔧࠡⳌ⠛DŽ
• ᠔᳝ᕅ‫˖ڣ‬ᠧॄᄬ‫ټ‬वЁⱘ᠔᳝Ⳍ⠛DŽ
㋶ᓩᠧॄ
䗝ᢽᰃ৺ᇚⳌ⠛ᠧॄЎ㓽⬹೒DŽ
ሎᇌ
• 䗝ᢽ˖ᣛᅮ䗝ᅮⳌ⠛ⱘᠧॄሎᇌDŽ
• ᠔᳝ᕅ‫˖ڣ‬ᣛᅮ᠔᳝Ⳍ⠛ⱘᠧॄሎᇌDŽ
䗝ᢽ㽕ᠧॄⱘⳌ⠛DŽ
˖҂ᑺ
˖ᇍ↨ᑺ
˖佅੠ᑺ
4 ᣝϟ>e@៪>t@䇗ᭈㄝ㑻DŽ
ᣛᅮᠧॄӊⱘሎᇌDŽ
‫ޣ‬ᇣ៪˖๲໻
5 ᣝϟ>0(182.@DŽ
Փ⫼'32)ৃ೼ϔᓴ㒌Ϟᠧॄ໮ᓴⳌ⠛DŽ
᪁ᬒ㓪䕥
72
5 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ
6 ᣝϟ>0(182.@DŽ
ᙼাৃՓ⫼'32)‫ݐ‬ᆍⱘᠧॄᴎᠧॄ⡍⅞ሎᇌⱘ✻⠛DŽ
᪁ᬒ㓪䕥
73
䆒㕂ᓔᴎᕅ‫ڣ‬
䆒㕂ᠧᓔⳌᴎᯊ㽕ᰒ⼎ⱘᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
1 ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣЁ䗝ᢽϔᓴⳌ⠛ᑊᣝϟ>(@DŽ
2 䗝ᢽ “ DŽ
3 ᣝϟ>0(182.@DŽ
4 ‫⃵ݡ‬ᣝϟ>0(182.@DŽ
5 䗝ᢽ “ᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
6 ᣝϟ>t@DŽ
7 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽᙼ䆒㕂ⱘᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
8 ᣝϟ>0(182.@DŽ
• ‫ݙ‬ᄬЁҙৃֱᄬϔᓴᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
• བᵰ䗝ᢽᮄⳌ⠛԰Ўᓔᴎᕅ‫៪ڣ‬໡ԡⳌᴎ߭ᇚӮߴ䰸ᔧࠡ
೒‫ڣ‬DŽ
• ᆑᐙᕅ‫↨៪ڣ‬՟Ўⱘᕅ‫ڣ‬᮴⊩䆒㕂Ўᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
᪁ᬒ㓪䕥
74
೼⬉㾚Ёᶹⳟ᭛ӊ
Փ⫼䱣䰘ᦤկⱘ$9⬉㓚ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ⬉㾚ৃ᪁ᬒⳌ⠛៪㾚乥ⷁ⠛DŽ
1 ḍ᥂ᙼ᠔೼೑ᆊ៪ഄऎ䗝ᢽ㾚乥ֵো䕧ߎDŽ
6 䗮䖛Փ⫼ⳌᴎЁⱘᣝ䪂ᶹⳟⳌ⠛៪᪁ᬒ㾚乥DŽ
䇋খ䯙㄀义
• ᇍѢᶤѯ⬉㾚ৃ㛑Ӯߎ⦄᭄ᄫా䷇៪㗙ϡ㛑ᰒ⼎ᕅ‫ⱘڣ‬ᶤ
䚼ߚDŽ
• ḍ᥂ᙼⱘ⬉㾚䆒㕂ᕅ‫ৃڣ‬㛑≵᳝ᰒ⼎೼⬉㾚ሣᐩⱘЁ༂DŽ
• ೼ⳌᴎϢ⬉㾚Ⳍ䖲ᯊˈৃҹᢡᨘⳌ⠛៪㾚乥ⷁ⠛DŽ
2 ݇䯁Ⳍᴎ੠⬉㾚DŽ
3 Փ⫼$9⬉㓚ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ⬉㾚DŽ
咘㡆㾚乥
ⱑ㡆䷇乥
4 ᠧᓔ⬉㾚ᑊՓ⫼⬉㾚䘹᥻఼䗝ᢽ㾚乥䕧ߎ῵ᓣDŽ
5 ᠧᓔⳌᴎᑊᣝϟ>y@DŽ
᪁ᬒ㓪䕥
75
Փ⫼Ⳍ⠛ᠧॄᴎᠧॄⳌ⠛
䗮䖛ᇚⳌᴎϢᠧॄᴎⳈ᥹Ⳍ䖲ৃՓ⫼Ϣ3LFW%ULGJH‫ݐ‬ᆍⱘᠧॄᴎᠧॄⳌ⠛DŽ
1 ᠧᓔᠧॄᴎՓ⫼86%⬉㓚䖲᥹ⳌᴎDŽ
䗝乍
᭛ӊৡ⿄
䇈ᯢ
໡ԡ
໡ԡᠧॄ䆒㕂DŽ
䆒㕂ᠧॄ᭛ӊৡ⿄DŽ
᳝ѯᠧॄᴎϡᬃᣕϞ䗄ᶤѯ䗝乍DŽ
5 ᣝϟ>y@䖯㸠ᠧॄDŽ
2 ᣝϟ>⬉⑤@៪>y@ᠧᓔⳌᴎDŽ
3 䗝ᢽᠧॄᴎ✊ৢᣝϟ>0(182.@DŽ
4 ᣝϟ>e@៪>t@䗝ᢽⳌ⠛DŽ
• ᣝϟ>e@প⍜ᠧॄDŽ
• ᣝϟ>0(182.@ᠧॄ᠔᳝Ⳍ⠛៪䆒㕂ᠧॄ䗝乍DŽ
䗝乍
ᕅ‫ڣ‬
䇈ᯢ
ሎᇌ
ᣛᅮᠧॄӊⱘሎᇌDŽ
⠜䴶䆒䅵
߯ᓎ㓽⬹೒ᠧॄӊDŽ
㉏ൟ
䗝ᢽ㒌ᓴ㉏ൟDŽ
⬏䋼
䆒㕂ᠧॄ⬏䋼DŽ
᮹ᳳ
䗝Ёৃᠧॄ᮹ᳳDŽ
䗝ᢽᠧॄᔧࠡⳌ⠛៪᠔᳝Ⳍ⠛DŽ
᪁ᬒ㓪䕥
76
໮ၦԧ
ᄺдՓ⫼໮ၦԧ῵ᓣ˖03῵ᓣǃ303῵ᓣ੠
᭛ᴀ⌣㾜఼῵ᓣDŽ
Փ⫼໮ၦԧ῵ᓣ ..............................................78
Փ⫼03῵ᓣ ................................................80
᪁ᬒ䷇Ф᭛ӊ .................................................80
Փ⫼303῵ᓣ ................................................82
Փ⫼Ā᭛ᴀ⌣㾜఼ā῵ᓣ..............................83
໮ၦԧ῵ᓣ䆒㕂㦰ऩ ......................................84
Փ⫼໮ၦԧ῵ᓣ
೼໮ၦԧ῵ᓣϟৃҹ਀03ǃ᪁ᬒⷁ⠛៪ᶹⳟ᭛ᴀ᭛ӊDŽՓ⫼Ā໮ၦԧā῵ᓣࠡᑨ‫ܜ‬ᇚ᭛ӊӴܹⳌᴎ៪ᄬ‫ټ‬वDŽ
䇋খ䯙㄀义
4 ᣝϟ>0(182.@DŽ
5 䗝ᢽᠧᓔҹ䗝ᢽ㽕᪁ᬒⱘ᭛ӊDŽ
1 ᇚ䱣䰘ⱘ㘇ᴎᦦܹ໮ࡳ㛑ᦦᄨDŽ
• 䗝ᢽ㒻㓁ৃᠧᓔ03῵ᓣЁϞϔϾ᪁ᬒ᭛ӊ៪㒻㓁Ϟϔ
Ͼ㾚乥៪᭛ᴀ᭛ӊDŽ
6 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽ㽕᪁ᬒⱘ᭛ӊDŽ
7 ᣝϟ>0(182.@DŽ
2 ᇚ῵ᓣᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ6DŽ
• ᭛ӊᇚᣝֱᄬ᮹ᳳᥦ߫DŽ
• ࣙ৿ϡᬃᣕⱘ䇁㿔ⱘ᭛ӊৡᇚᰒ⼎ЎĀBBBBBBBDŽā
• བᵰ᭛ӊ།Ёⱘ᭛ӊ䍙䖛Ͼ៪᳝໮Ͼ໻᭛ӊ߭䆓䯂῵ᓣ
ᇚ䳔㽕᳈䭓ⱘᯊ䯈DŽ
• 䰸䴲೼ᶹⳟ᭛ᴀ᭛ӊᯊ݇䯁㞾ࡼ⒮ሣ៪03%*0ࡳ㛑
৺߭᪁ᬒᳳ䯈ⳕ⬉῵ᓣϡӮ䍋԰⫼DŽ
• ೼03῵ᓣϟˈབᵰ⾦‫ݙ‬᳾ᠻ㸠ӏԩ᪡԰ˈ߭Ⳍᴎᇚ䖯ܹ
ⳕ⬉῵ᓣDŽ
3 ᣝϟ>e@៪>t@䗝ᢽ῵ᓣDŽ
•
•
•
˖03
˖303
˖᭛ᴀ⌣㾜఼
䫕ᅮᣝ䪂
ᙼৃҹ䫕ᅮᣝ䪂䙓‫ܡ‬೼᪁ᬒᳳ䯈ᇍⳌᴎ䖯㸠ӏԩ䇃᪡԰DŽ
ᣝԣ>2,6@ৃ䫕ᅮ៪㾷䰸䫕ᅮᣝ䪂DŽ
• ेՓ䫕ᅮњᣝ䪂ҡৃਃࡼ>⬉⑤@ᑊՓ⫼86%⬉㓚DŽ
• ೼Āⳕ⬉ā῵ᓣϟᣝϟӏᛣᣝ䪂䛑ৃᠧᓔሣᐩDŽ
໮ၦԧ
78
ߛᤶࠄ݊ᅗ໮ၦԧ῵ᓣ
ߴ䰸໮ၦԧ᭛ӊ
1 ೼᪁ᬒ㾚乥ⷁ⠛03᭛ӊ៪ᶹⳟ᭛ᴀ᭛ӊᯊᣝϟ
1 ᔧ㾚乥ⷁ⠛ǃ03᭛ӊ៪᭛ᴀ᭛ӊℷ೼᪁ᬒᯊˈᣝ
>y@DŽ
>0(182.@DŽ
2 䗝ᢽ6DŽ
3 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽϔ⾡῵ᓣDŽ
2 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽ᭛ӊDŽ
3 ᣝϟ>)Q@DŽ
4 䗝ᢽᰃ✊ৢᣝϟ>0(182.@DŽ
໮ၦԧ
03
303
᭛ᴀ⌣㾜఼
⿏ࡼ
ᙼгৃҹߴ䰸䗝ᅮ῵ᓣЁⱘ᠔᳝᭛ӊDŽ䇋খ䯙㄀义
䗔ߎ
4 ᣝϟ>0(182.@DŽ
໮ၦԧ
79
Փ⫼03῵ᓣ
2 Փ⫼ҹϟᣝ䪂ৃ᥻ࠊ᪁ᬒDŽ
᪁ᬒ䷇Ф᭛ӊ
1 䆓䯂03῵ᓣᑊ᪁ᬒ᭛ӊDŽ䇋খ䯙㄀义
᭛ӊৡ
AAA
ᣝϟ
䇗㡖䷇䞣
>(@
᳈ᬍഛ㸵఼㉏ൟ
>w@
䴭䷇៪㾷䰸䴭䷇
>e@
ᖿ䗔
᪁ᬒᯊ䯈
>t@
ᖿ䖯
↨⡍⥛
᪁ᬒ῵ᓣ
>0(182.@
᳈ᬍ03῵ᓣ䆒㕂
>r@
᱖‫៪ذ‬ᘶ໡᪁ᬒ
>y@
• ᠧᓔ᪁ᬒ߫㸼
• 䖨ಲ᪁ᬒ఼ሣᐩ
䷇䞣
೒ᷛ
㢹㽕
>ব⛺@˄৥Ϟ៪৥ϟ˅
䇈ᯢ
03῵ᓣ
࠽ԭ⬉䞣
ᣝ䪂Ꮖ䫕ᅮ
݇Ѣ9%5
ഛ㸵఼㉏ൟ
䴭䷇
ৃব↨⡍⥛9%5ᰃϔ⾡㓪ⷕᮍᓣৃḍ᥂᠔㓪ⷕ䷇乥ⱘ໡
ᴖ⿟ᑺ䇗ᭈय़㓽⥛Փໄ䷇ֱᣕ〇ᅮ䷇䋼DŽ
໮ၦԧ
80
䷇Фᢡ✻ϸϡ䇃
ϔ䖍਀䷇Фϔ䖍ਃࡼᑏ♃⠛
Փ⫼ᄬ‫ټ‬वेৃᅲ⦄
1 ೼᪁ᬒᳳ䯈ᣝϟ>0(182.@DŽ
2 䗝ᢽ “ᰒ⼎ᯊ䯈䯈䱨DŽ
1 ೼᪁ᬒᳳ䯈ᣝϟ>ᖿ䮼@DŽ
2 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘᇍ䈵ᑊञᣝϟ>ᖿ䮼@ᇍ⛺DŽ
3 ᣝϟ>ᖿ䮼@ᢡ✻DŽ
ᑏ♃⠛᪁ᬒ
ᰒ⼎᪁ᬒ
• ᣝϟ>(@ߛᤶࠄ᪁ᬒ఼ሣᐩDŽ
ᰒ⼎ᯊ䯈䯈䱨
• ਀䷇Фᯊϡ㛑䆒㕂ᢡᨘ䗝乍DŽ
• ᇚ೼ҹϟ䆒㕂ϟᢡ✻DŽ
- ߚ䕼⥛˖0
- ⬏䋼˖催⬏䋼
- 䮾‫ ˖♃ܝ‬㞾ࡼ
- ᇍ⛺˖ 㞾ࡼᖂ䎱
• ᢡ✻ᯊˈ03᪁ᬒ఼ϡ㛑ℷᐌᎹ԰DŽ
⿏ࡼ
᪁ᬒ
⾦
䗔ߎ
3 ᣝϟ>t@DŽ
4 䗝ᢽⳌ⠛П䯈ⱘᯊ䯈䯈䱨✊ৢᣝϟ>0(182.@៪
>e@DŽ
5 ᣝϟ>r@៪>w@䗝ᢽᰒ⼎᪁ᬒDŽ
6 ᣝϟ>t@DŽ
7 䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ
• ᪁ᬒ˖᪁ᬒᑏ♃⠛✊ৢ䖨ಲ᪁ᬒ఼ሣᐩDŽ
• ড໡᪁ᬒ˖ᕾ⦃᪁ᬒᑏ♃⠛DŽ
8 ᣝϟ>0(182.@DŽ
• ᇚᓔྟ᪁ᬒᑏ♃⠛DŽ
• ᣝϟ>(@䖨ಲ᪁ᬒሣᐩDŽ
໮ၦԧ
81
Փ⫼303῵ᓣ
1 䆓䯂303῵ᓣᑊ᪁ᬒ᭛ӊDŽ䇋খ䯙㄀义
2 Փ⫼ҹϟᣝ䪂ৃ᥻ࠊ᪁ᬒDŽ
ᣝϟ
㢹㽕
᪁ᬒᯊ䯈
>ব⛺@˄৥Ϟ៪৥ϟ˅
䇗㡖䷇䞣
䷇䞣
>w@
䴭䷇៪㾷䰸䴭䷇
>e@
• ᖿ䗔
• ৥ৢ⌣㾜᪁ᬒᯊ
>t@
• ᖿ䖯
• ৥ࠡ⌣㾜᪁ᬒᯊ
>0(182.@
᳈ᬍ303῵ᓣ䆒㕂
᭛ӊৡ
BBB
䇈ᯢ
>r@
303῵ᓣ
>y@
࠽ԭ⬉䞣
೒ᷛ
ᣝ䪂Ꮖ䫕ᅮ
⌣㾜䗳ᑺ
ഛ㸵఼㉏ൟ
䴭䷇
‫ذ‬ℶ៪ᘶ໡᪁ᬒ
• ᠧᓔ᪁ᬒ߫㸼
• 䖨ಲ᪁ᬒ఼ሣᐩ
ৃҹᖿ䗳ᠿᦣ㟇Ꮰᳯ᪁ᬒⱘ᭛ӊԡ㕂DŽ䇋খ䯙㄀义
• ೼ᓔྟ᪁ᬒৢ੠Ј䖥㒧ᴳࠡⱘ⾦‫ˈݙ‬䰸>⬉⑤@໪ⱘ᠔᳝
ᣝ䪂ഛ᮴⊩Փ⫼DŽ
• ⫼6DPVXQJ&RQYHUWHU䕀ᤶᄫᐩ᭛ӊVPLҹᰒ⼎ᄫᐩDŽ
䇋খ䯙㄀义
• ϔѯ㾚乥ⷁ⠛ৃ㛑Ӯ೼᪁ᬒ䖛⿟Ё᱖‫ذ‬ᑊ㞾ࡼ㒻㓁᪁ᬒDŽ
䖭ᑊ䴲ᬙ䱰DŽ
໮ၦԧ
82
Փ⫼Ā᭛ᴀ⌣㾜఼ā῵ᓣ
2 Փ⫼ҹϟᣝ䪂ৃ᥻ࠊ᪁ᬒDŽ
1 䆓䯂Ā᭛ᴀ⌣㾜఼ā῵ᓣᑊᶹⳟ᭛ӊDŽ
䇋খ䯙㄀义
ᣝϟ
᭛ӊৡ
ᛳ䇶ᙼ䌁фϝ᯳ⳌᴎDŽ
ℸѻકֱׂкᇚᣛᇐᙼབԩՓ⫼
Ⳍᴎˈࣙᣀᢡᨘᕅ‫ڣ‬ǃϟ䕑ᕅ‫ڣ‬
ঞՓ⫼ᑨ⫼䕃ӊㄝDŽ䇋೼Փ⫼
ⳌᴎࠡˈҨ㒚䯙䇏ℸ䇈ᯢкDŽ
೒ᷛ
㓪ⷕ㉏ൟ
䷇䞣
ᔧࠡ义ⷕᘏ义᭄
>r@
• 䕀ࠄϟϔ义
• 䏇䖛Ͼ义䴶ᣝԣ
>0(182.@
᳈ᬍĀ᭛ᴀ⌣㾜఼ā῵ᓣ䆒㕂
>y@
• ᠧᓔ᭛ӊ߫㸼
• 䖨ಲ᭛ᴀ⌣㾜఼ሣᐩ
• བᵰ᭛ᴀᰒ⼎ϡℷ⹂䇋Փ⫼ᙼ⬉㛥Ϟⱘ᭛ᴀ㓪䕥఼བ
:LQGRZV㞾ᏺⱘ䆄џᴀᇚ݊঺ᄬЎ$16,᭛ӊDŽ
• ϔѯᄫヺ៪ヺোৃ㛑ᰒ⼎ϡℷᐌDŽ
• བᵰ᭛ᴀ᭛ӊⱘ㓪ⷕᮍᓣϡᔧ߭᭛ӊৃ㛑䙁ࠄ⸈ണDŽ
• 0%ҹϞⱘ᭛ӊᠧᓔᯊ䯈䕗䭓៪㗙ৃ㛑᮴⊩ᠧᓔDŽᇚ໻
᭛ӊᢚߚЎ໮Ͼ䕗ᇣⱘ᭛ӊৃҹࡴᖿ䆓䯂䗳ᑺDŽ
䇈ᯢ
᭛ᴀ⌣㾜఼῵ᓣ
࠽ԭ⬉䞣
㓪ⷕ㉏ൟᇚᰒ⼎Ў
៪
㢹㽕
• 䕀ࠄϞϔ义
• 䏇䖛Ͼ义䴶ᣝԣ
>w@
DŽ
• $16,㕢೑೑ᆊᷛ‫ޚ‬णӮ㉏ൟ˖ᖙ乏䆒㕂Ϣ᭛ᴀ᭛ӊⳌヺ
ⱘ䇁㿔DŽ䇋খ䯙㄀义
• 81,8QLFRGH㉏ൟ˖᮴乏䆒㕂Ϣ᭛ᴀ᭛ӊⳌヺⱘ䇁㿔DŽ
໮ၦԧ
83
໮ၦԧ῵ᓣ䆒㕂㦰ऩ
1 ೼᪁ᬒ03᭛ӊ㾚乥ⷁ⠛៪ᶹⳟ᭛ᴀ᭛ӊᯊᣝϟ
咬䅸
㦰ऩ
>0(182.@DŽ
ৃ⫼῵ᓣ
ϔ䖍਀03ϔ䖍ਃࡼᑏ♃⠛DŽ
䇋খ䯙㄀义
2 ᣝϟ>e@៪>t@䗝ᢽ㦰ऩDŽ
3 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ
4 ᣝϟ>0(182.@DŽ
䆒㕂৥ৢ៪৥ࠡ⌣㾜ᯊ㽕䏇䎗ⱘᯊ䯈䭓
ᑺDŽᷛ‫ޚ‬ǃ⾦ǃߚ䩳ǃߚ䩳ǃ
ߚ䩳ǃߚ䩳
ᰒ⼎៪䱤㮣᪁ᬒ᥻ࠊDŽ
咬䅸
㦰ऩ
ৃ⫼῵ᓣ
䇈ᯢ
• ⾦˖བᵰ೼⾦‫ݙ‬᳾ᠻ㸠ӏԩ᪡
԰߭Ⳍᴎᇚ䱤㮣᪁ᬒ᥻ࠊDŽ
• ᓔ˖䱣ᯊᰒ⼎᪁ᬒ᥻ࠊDŽ
• ݇˖䱤㮣᪁ᬒ᥻ࠊDŽ
䇈ᯢ
ߛᤶࠄ݊ᅗ໮ၦԧ῵ᓣDŽ
䇋খ䯙㄀义
䆒㕂ҢϞ⃵᪁ᬒⱘ᳔ৢϔϾ䷇Ф᭛ӊᓔ
ྟ៪㒻㓁᪁ᬒ㾚乥ⷁ⠛៪᭛ᴀ᭛ӊDŽ
݇ǃᓔ
ᄫᐩᰒ⼎Ϣ䆒㕂᮴݇DŽ
䆒㕂Ўড໡᪁ᬒ៪䱣ᴎ᪁ᬒ᭛ӊDŽ
䆒㕂Ā㞾ࡼ⒮ሣāü⒮ࡼࠄϟϔ㸠᭛ᴀࠡ
ᓊ䖳ⱘᯊ䯈DŽ݇ǃ⾦ǃ⾦ǃ
⾦ǃ⾦ǃ⾦
• ܼ䚼᪁ᬒ˖ϔ⃵᪁ᬒᅠᔧࠡ᭛ӊ།
Ёⱘ᠔᳝᭛ӊDŽ
• ऩ᳆䞡໡˖䞡໡᪁ᬒᔧࠡ᭛ӊDŽ
• ܼ䚼䞡໡˖䞡໡᪁ᬒᔧࠡ᭛ӊ།Ёⱘ
᠔᳝᭛ӊDŽ
• 䱣ᴎ䞡໡˖䱣ᴎ᪁ᬒᔧࠡ᭛ӊ།Ё
ⱘ᭛ӊDŽ
᪁ᬒ03%*0ü೼ᶹⳟ᭛ᴀ᭛ӊᯊ᪁ᬒ
䷇ФDŽ
• ݇˖ϡӮ᪁ᬒ䷇ФDŽ
• ᓔ˖᪁ᬒϞϔ⃵᪁ᬒⱘ03᭛ӊDŽ
• 䗝ᢽ᪁ᬒ఼ሣᐩⱘ⬠䴶DŽ
咬䅸ǃ咬䅸˖ᰒ⼎‫ݙ‬ᄬЁᏆᄬ‫ټ‬
ⱘ咬䅸ᕅ‫ڣ‬DŽ
• ⫼᠋⬠䴶ǃ⫼᠋⬠䴶˖ᰒ⼎೼㓪
䕥㦰ऩЁ঺ᄬЎᓔᴎᕅ‫៪ڣ‬03⬠䴶
ⱘᕅ‫ڣ‬DŽ䇋খ䯙㄀义
䗝ᢽϢ᭛ᴀ᭛ӊⳌヺⱘ䇁㿔DŽ
໮ၦԧ
84
ߴ䰸䗝ᅮ໮ၦԧ῵ᓣЁⱘ᠔᳝᭛ӊDŽ
৺ǃᰃ
䰘ᔩ
䇋খ䯙䆒㕂ǃ䫭䇃⍜ᙃǃ㾘Ḑ੠㓈ᡸᦤ⼎DŽ
Ⳍᴎ䆒㕂㦰ऩ ..................................................86
䆓䯂䆒㕂㦰ऩ .................................................86
ໄ䷇ .......................................................87
ᰒ⼎ ........................................................87
䆒㕂 ........................................................88
䫭䇃⍜ᙃ ..........................................................89
Ⳍᴎ㓈ᡸ ..........................................................90
⏙⋕Ⳍᴎ .........................................................90
݇Ѣᄬ‫ټ‬व .....................................................91
݇Ѣ⬉∴ .........................................................92
೼㘨㋏᳡ࡵЁᖗࠡ ..........................................93
Ⳍᴎ㾘Ḑ ..........................................................95
Ⳍᴎ䆒㕂㦰ऩ
䆓䯂䆒㕂㦰ऩ
3 ᣝϟ>w@៪>r@ৃ䗝ᢽᄤ㦰ऩDŽ
1 ೼Āᢡᨘā៪Ā᪁ᬒā῵ᓣЁᣝϟ>0(182.@DŽ
2 ᣝϟ>e@៪>t@䗝ᢽ㦰ऩDŽ
ໄ䷇
䷇䞣
ᓔᴎ䷇Ф
ᖿ䮼䷇
ࡼ԰䷇
$)䷇
㞾ᢡ
⿏ࡼ
೒ᷛ
ໄ䷇
䷇䞣
ᓔᴎ䷇Ф
ᖿ䮼䷇
ࡼ԰䷇
$)䷇
㞾ᢡ
݇
݇
䷇Ф
䷇Ф
ᓔ
ᓔ
䗔ߎ
⿏ࡼ
݇
݇
䷇Ф
䷇Ф
ᓔ
ᓔ
᳈ᬍ
4 ᣝϟ>t@DŽ
5 ᣝϟ>w@៪>r@䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ
6 ᣝϟ>0(182.@DŽ
䇈ᯢ
䇗㡖䷇䞣៪䆒㕂ࡼ԰䷇ǃᖿ䮼䷇ǃᓔᴎ䷇Фǃ$)䷇៪㞾
ᢡ䷇DŽ䇋খ䯙㄀义
䗝ᢽሣᐩ䇁㿔ǃ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈ǃ䆒㕂ᓔᴎᕅ‫ڣ‬ǃ䇗ᭈሣ
ᐩ҂ᑺǃ䆒㕂᪁ᬒ᭛ӊⱘᣕ㓁ᯊ䯈៪ᰒ⼎఼ⳕ⬉ᯊ䯈DŽ
䇋খ䯙㄀义
Ḑᓣ࣪‫ݙ‬䚼ᄬ‫఼ټ‬੠ᄬ‫ټ‬वǃ໡ԡ咬䅸䆒㕂ǃᠧᓔ៪݇䯁
ಲᬊㆅǃᣛᅮ᭛ӊৡǃ䆒㕂ᰃ৺ᰒ⼎ᢡᨘ᮹ᳳǃ䆒㕂ⳕ⬉
ᯊ䯈ǃ䗝ᢽ㾚乥䕧ߎǃᠧᓔ៪݇䯁$)䕙ࡽ‫♃ܝ‬䅵ᯊ఼
♃DŽ䇋খ䯙㄀义
䰘ᔩ
86
ໄ䷇
ᰒ⼎
咬䅸
咬䅸
乍Ⳃ
䇈ᯢ
䷇䞣
䇗ᭈӏԩໄ䷇ⱘ䷇䞣DŽ
݇ǃԢǃЁǃ催
ᓔᴎ䷇Ф
䗝ᢽᠧᓔⳌᴎᯊথߎⱘໄ䷇DŽ
݇ǃ䷇Фǃ䷇Фǃ䷇Ф
ᖿ䮼䷇
䗝ᢽᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊথߎⱘໄ䷇DŽ
݇ǃ䷇Фǃ䷇Фǃ䷇Ф
ࡼ԰䷇
䗝ᢽᣝϟᣝ䪂៪ߛᤶ῵ᓣᯊথߎⱘໄ䷇DŽ
݇ǃ䷇Фǃ䷇Фǃ䷇Ф
$)䷇
䆒㕂ञᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊথߎⱘໄ䷇DŽ
݇ǃᓔ
㞾ᢡ
䆒㕂Ⳍᴎպ⌟ࠄᙼⱘ㜌䚼ᯊথߎⱘໄ䷇DŽ
݇ǃᓔ
乍Ⳃ
/DQJXDJH
䇁㿔
᮹ᳳ੠ᯊ䯈
䇈ᯢ
Ўᰒ⼎᭛ᴀ䗝ᢽ䇁㿔DŽ
䗝ᢽऎඳǃ䆒㕂ᯊ䯈੠᮹ᳳҹঞ᮹ᳳḐᓣDŽ
ᑈ᳜᮹ǃ݇ǃ᮹᳜ᑈǃ᳜᮹ᑈ
೼঺ϔϡৠ೑ᆊഄऎՓ⫼Ⳍᴎᯊ䗝ᢽජᏖҹ䆒
㕂ᔧഄᯊ䯈DŽ
䆒㕂ᠧᓔⳌᴎᯊ㽕ᰒ⼎ⱘᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
ᓔᴎᕅ‫ڣ‬
䰘ᔩ
87
• ݇˖ϡᰒ⼎ᓔᴎᕅ‫ڣ‬DŽ
• ᷛ䆚೒˖ᰒ⼎‫ݙ‬ᄬЁᏆᄬ‫ⱘټ‬咬䅸ᕅ‫ڣ‬DŽ
• ⫼᠋ᕅ‫˖ڣ‬ᰒ⼎೼㓪䕥㦰ऩЁ঺ᄬЎᓔᴎᕅ‫ڣ‬
⬠䴶ⱘᕅ‫ڣ‬DŽ䇋খ䯙㄀义
ᰒ⼎҂ᑺ
• 䇗㡖ሣᐩ҂ᑺDŽ㞾ࡼǃԢ҂ᑺǃϔ㠀ǃ催҂
ᑺ
• ೼᪁ᬒ῵ᓣˈेՓ䗝ᢽњ㞾ࡼˈ҂ᑺҡ೎ᅮЎ
ϔ㠀DŽ
ᖿ䗳ᶹⳟ
䆒㕂䖨ಲࠄĀᢡᨘā῵ᓣПࠡᶹⳟᢡᨘᕅ‫៪ڣ‬㾚乥ⷁ⠛
ⱘᣕ㓁ᯊ䯈DŽ
݇ǃ⾦ǃ⾦ǃ⾦
ᰒ⼎఼ⳕ⬉
བᵰ೼⾦‫ݙ‬᳾ᠻ㸠ӏԩ᪡԰߭Ⳍᴎᇚ㞾ࡼߛᤶࠄ
ⳕ⬉῵ᓣᣝϟӏԩᣝ䪂ेৃ‫⬉ⳕ⫼ذ‬῵ᓣDŽ
݇ǃᓔ
Ⳍᴎ䆒㕂㦰ऩ
䆒㕂
咬䅸
乍Ⳃ
咬䅸
䇈ᯢ
乍Ⳃ
Ḑᓣ࣪‫ݙ‬ᄬ੠ᄬ‫ټ‬वࣙᣀফֱᡸ᭛ӊ೼‫ⱘݙ‬᠔᳝᭛ӊ
䛑ᇚߴ䰸DŽ৺ǃᰃ
Ḑᓣ࣪
໡ԡ
ಲᬊㆅ
䆒㕂ᠧॄᯊᰃ৺೼Ⳍ⠛Ϟᰒ⼎᮹ᳳ੠ᯊ䯈DŽ
݇ǃ᮹ᳳǃ᮹ᳳ੠ᯊ䯈
བᵰᄬ‫ټ‬वϢⳌᴎ˄ᴹ㞾ϡৠࠊ䗴ଚ˅៪䇏व఼ϔ
ৠՓ⫼ˈ៪Փ⫼⬉㛥Ḑᓣ࣪䖛ⱘवˈⳌᴎৃ㛑Ӯ䫭
䇃ഄ䇏वDŽ䇋೼Փ⫼ࠡᇍव䖯㸠Ḑᓣ࣪DŽ
᮹ᳳᠧॄ
໡ԡ㦰ऩ੠ᢡᨘ䗝乍᮹ᳳ੠ᯊ䯈ǃ䇁㿔ǃ㾚乥䕧ߎ䆒
㕂ϡৃ໡ԡDŽ৺ǃᰃ
• ᮹ᳳ੠ᯊ䯈ᇚҹ咘㡆ᰒ⼎೼Ⳍ⠛ⱘেϟ㾦DŽ
• ᶤѯᠧॄᴎൟোৃ㛑᮴⊩ᠧॄ᮹ᳳ੠ᯊ䯈DŽ
• བᵰ೼4῵ᓣЁ䗝ᢽ᭛ᴀ߭ϡӮᰒ⼎
᮹ᳳ੠ᯊ䯈DŽ
ϡՓ⫼ᯊ݇䯁ⳌᴎDŽ
݇ǃߚǃߚǃߚǃߚ
䆒㕂ಲᬊㆅ䗝乍៪ᘶ໡Ꮖߴ䰸ⱘ᭛ӊDŽ
݇ǃᓔǃಲᬊ᭛ӊ།
• 䗝ᢽಲᬊ᭛ӊ།ҹᘶ໡᭛ӊDŽ
݇䯁⬉⑤
ᣛᅮ᭛ӊੑৡⱘᮍᓣDŽ
• ໡ԡ˖ᦦܹᮄᄬ‫ټ‬वǃḐᓣ࣪ᄬ‫ټ‬व៪ߴ䰸᠔᳝
᭛ӊᯊҢᓔྟ䆒㕂᭛ӊ㓪োDŽ
• 䖲㓁˖ᦦܹᮄᄬ‫ټ‬वǃḐᓣ࣪ᄬ‫ټ‬व៪ߴ䰸᠔
᳝᭛ӊᯊҢϞϔ᭛ӊ㓪োᓔྟ䆒㕂᭛ӊ㓪োDŽ
᭛ӊ
䇈ᯢ
• ᳈ᤶ⬉∴ৢ䆒㕂ᇚϡӮ᳈ᬍDŽ
• ℸ䗝乍ϡ䗖⫼Ѣҹϟᚙ‫˖މ‬
- ⳌᴎϢ3&៪ᠧॄᴎⳌ䖲
- ᪁ᬒᑏ♃⠛៪㾚乥ⷁ⠛
- ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ
ḍ᥂᠔䖲㾚乥䆒໛ⱘ⬉㾚ᔽ㡆㋏㒳䆒㕂㾚乥ֵো䕧
ߎDŽ
• ㄀ϔϾ᭛ӊ།ⱘ咬䅸ৡ⿄Ў66&$0㄀ϔϾ
᭛ӊⱘ咬䅸ৡ⿄Ў6'&DŽ
• ᭛ӊ㓪োҢ6'&ձ⃵๲ࡴࠄ6'&DŽ
• ᭛ӊ།㓪োҢ66&$0ձ⃵๲ࡴࠄ
66&$0DŽ
• ϔϾ᭛ӊ།Ё᳔໮ৃᄬ‫ټ‬Ͼ᭛ӊDŽ
• ᴀⳌᴎḍ᥂᭄ⷕⳌᴎ᭛ӊḐᓣ'&)ᷛ‫ޚ‬ᅮН
᭛ӊৡDŽབᵰᙼᇱ䆩᳈ᬍ᭛ӊৡ߭Ⳍᴎৃ㛑
᮴⊩᪁ᬒ᭛ӊDŽ
㾚乥䕧ߎ
• 176&˖㕢೑ǃࡴᣓ໻ǃ᮹ᴀǃ䶽೑ǃЁ೑ৄ
⑒ǃ๼㽓હㄝDŽ
• 3$/ҙᬃᣕ%'*+,˖▇໻߽Ѯǃ༹ഄ߽ǃ↨߽
ᯊǃЁ೑ǃЍ呺ǃ㢀݄ǃᖋ೑ǃ㣅೑ǃᛣ໻߽ǃ
⾥࿕⡍ǃ偀ᴹ㽓Ѯǃᮄ㽓݄ǃᮄࡴവǃ㽓⧁⠭ǃ
⨲‫݌‬ǃ⨲຿ǃ⋄೑ǃ᣾࿕ㄝDŽ
$)䕙ࡽ‫ ♃ܝ‬䆒㕂䕙ࡽ‫ৃ♃ܝ‬ᐂࡽᙼ೼ᱫ‫ܝ‬໘ᇍ⛺DŽ݇ǃᓔ
䰘ᔩ
88
䫭䇃⍜ᙃ
བᵰߎ⦄ҹϟ䫭䇃⍜ᙃ䇋ᇱ䆩䖭ѯ㸹ᬥ᥾ᮑDŽ
䫭䇃⍜ᙃ
ᓎ䆂㸹ᬥ᥾ᮑ
ᄬ‫ټ‬व䫭䇃ʽ
• ݇䯁Ⳍᴎ✊ৢ䞡ᮄᓔᴎDŽ
• পߎᄬ‫ټ‬वᑊ䞡ᮄᦦܹDŽ
• ᇚᄬ‫ټ‬वḐᓣ࣪DŽ䇋খ䯙㄀义
⬉∴⬉䞣ϡ䎇ʽ
䇋ᦦܹ‫ܙ‬⒵⬉ⱘ⬉∴៪䞡ᮄ㒭⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ
≵᳝ᕅ‫ڣ‬ʽ
ᢡ✻៪ᦦܹᏆֱᄬⳌ⠛ⱘᄬ‫ټ‬वDŽ
Ԣ✻ᑺʽ
ᠧᓔ䮾‫♃ܝ‬DŽ䇋খ䯙㄀义
᭛ӊ䫭䇃ʽ
ߴ䰸Ꮖᤳണⱘ᭛ӊ៪㘨㋏᳡ࡵЁᖗDŽ
ᄬ‫఼ټ‬⒵ʽ
ߴ䰸ϡᖙ㽕ⱘ᭛ӊ៪ᦦܹᮄᄬ‫ټ‬वDŽ
ᄬ‫ټ‬व㹿䫕ԣʽ
㾷䰸䫕ᅮᄬ‫ټ‬वDŽ
'&))XOO(UURU
᭛ӊৡϡヺড়'&)ᷛ‫ޚ‬DŽᇚᄬ‫ټ‬वЁⱘ᭛ӊ
Ӵ䕧ࠄ3&ᑊᇚᄬ‫ټ‬वḐᓣ࣪DŽ
䇋খ䯙㄀义
䰘ᔩ
89
Ⳍᴎ㓈ᡸ
⏙⋕Ⳍᴎ
Ⳍᴎᴎ䑿
䇋Փ⫼ϔഫᶨ䕃ⱘᑆᏗ䕏᪺DŽ
Ⳍᴎ䬰༈੠ᰒ⼎ሣ
⫼䕃ࠋ䰸এ♄ᇬᑊ⫼䕃Ꮧ䕏᪺䬰༈DŽ㢹ҡ᳝♄ᇬ䇋ᇚ䬰
༈⏙⋕⎆‫צ‬೼ϔഫ⋕‫ޔ‬㒌Ϟ䕏᪺䬰༈DŽ
• 䇋࣓Փ⫼㣃ǃ⿔䞞ࠖ៪䜦㊒⏙⋕ⳌᴎDŽ৺߭ৃ㛑ӮᤳണⳌᴎ
៪ᇐ㟈ߎ⦄ᬙ䱰DŽ
• 䇋࣓य़䖿䬰༈Ⲫ៪Փ⫼⇨ࠋᇍ‫ޚ‬䬰༈Ⲫ਍ࠋDŽ
䰘ᔩ
90
݇Ѣᄬ‫ټ‬व
ᄬ‫ټ‬वⱘᆍ䞣
ᄬ‫ټ‬ᆍ䞣ৃ㛑Ӯ಴ᢡᨘᴵӊ㗠ᓖDŽᇍѢ*%6'ᄬ‫ټ‬व˖
ᙼৃҹՓ⫼ⱘᄬ‫ټ‬व
ሎᇌ
ᙼৃҹՓ⫼6'˄ᅝ᭄ܼᄫ˅ᄬ‫ټ‬वǃ6'+&˄ᅝ᭄ܼᄫ催ᆍ
䞣ᄬ‫ټ‬व៪00&˄໮ၦԧᄬ‫ټ‬व˅DŽ
㒜ッ
Ⳍ
⠛
‫ֱݭ‬ᡸᓔ݇
ᷛㅒℷ䴶
㾚
乥
Փ⫼6'៪6'+&ᄬ‫ټ‬वϞⱘ‫ֱݭ‬ᡸᓔ݇ৃҹ䰆ℶߴ䰸᭛
ӊDŽ৥ϟ⒥ࡼ‫ֱݭ‬ᡸᓔ݇ৃᇚ݊䫕ᅮ৥Ϟ⒥ࡼ߭ৃ㾷䰸䫕
ᅮDŽᢡᨘᯊ䇋㾷䰸ᄬ‫ټ‬व䫕ᅮDŽ
䍙催⬏䋼
催⬏䋼
ᷛ‫⬏ޚ‬䋼
)36
)36
㑺
㑺
㑺
㑺
Փ⫼ব⛺Ӯᕅડᔩࠊᯊ䯈DŽऩϾⷁ⠛᳔໻ৃᔩࠊ*%៪ᇣᯊDŽ
䰘ᔩ
91
Ⳍᴎ㓈ᡸ
݇Ѣ⬉∴
ᑇഛᯊ䯈
䇋ҙՓ⫼ϝ᯳ᡍ‫∴⬉ⱘޚ‬DŽ
03
㑺ߚ䩳
᪁ᬒ᭛ӊᯊ݇䯁ᰒ⼎ሣDŽ
303
㑺ߚ䩳
ℷᐌ᪁ᬒ᭛ӊDŽ
⬉∴㾘Ḑ
ൟো
6/%$
㉏ൟ
䫖⬉∴
⬉∴ᆍ䞣
P$K
⬉य़
9
‫⬉ܙ‬ᯊ䯈Ⳍᴎ݇ᴎৢ
㑺ߚ䩳
ҹϞ᭄᥂ḍ᥂ϝ᯳ᷛ‫⌟ޚ‬䞣ᕫߎ⫼᠋ⱘՓ⫼ᮍ⊩ϡৠ䖭ѯ᭄᥂Ѻৃ㛑ϡ
ৠDŽ
⬉∴‫⊼ⱘ⬉ܙ‬ᛣџ乍
•
•
•
•
བᵰᣛ⼎♃ϡ҂䇋⹂ֱᏆᣝℷ⹂ᮍ৥ᦦܹ⬉∴DŽ
‫⬉ܙ‬ᯊ䇋݇䯁ⳌᴎDŽ
Փ⫼Ⳍᴎࠡ䇋㒭⬉∴‫ߚ⬉ܙ‬䩳ҹϞDŽ
Փ⫼䮾‫៪♃ܝ‬ᔩ‫ڣ‬ᯊ⬉∴⍜㗫䕗ᖿDŽ䇋㒭⬉∴‫ࠄⳈ⬉ܙ‬ᣛ⼎
♃বЎ㓓㡆ЎℶDŽ
• བᵰᣛ⼎♃ҹ㑶㡆䮾⚕៪❘♁ˈ䇋䞡ᮄ䖲᥹⬉㓚ˈ៪পߎ⬉∴ᑊ
䞡ᮄᦦܹDŽ
• བᵰ೼⬉∴䕗⛁ᯊ‫ˈ⬉ܙ‬ᣛ⼎♃ᇚবЎ‬㡆DŽᇚ೼⬉∴‫ैދ‬ᯊ
ᓔྟ‫⬉ܙ‬DŽ
⬉∴ᇓੑ
ᑇഛᯊ䯈
⌟䆩ᴵӊ⬉∴‫ܙ‬⒵⬉ᯊ
೼ҹϟᴵӊϟᢡᨘ✻⠛˖2῵ᓣ
0ߚ䕼⥛催⬏䋼2,6ᏆᠧᓔDŽ
Ⳍ⠛
㑺ߚ䩳
˄㑺
ᓴⳌ⠛˅
㾚乥ⷁ⠛ 㑺ߚ䩳
⌟䆩ᴵӊ⬉∴‫ܙ‬⒵⬉ᯊ
䇋ᇚ䮾‫♃ܝ‬䗝乍䆒㕂Ў
ᔎࠊ䮾‫ܝ‬ᢡᨘऩᓴⳌ⠛ᑊ䖯㸠
䭓⛺៪ⷁ⛺ߛᤶDŽ
䇋ᇚ䮾‫♃ܝ‬䗝乍䆒㕂Ў ݇ᢡᨘऩ
ᓴⳌ⠛ᑊ䖯㸠䭓⛺៪ⷁ⛺ߛᤶDŽ
೼⾦䩳‫ݙ‬ᠻ㸠㄀ℹ੠㄀
ℹ䞡໡ᠻ㸠ߚ䩳DŽ✊ৢ݇
ᴎߚ䩳DŽ
䞡໡㄀ℹ㟇㄀ℹDŽ
೼Ϣ⬉㛥Ⳍ䖲ᯊ‫⊼ⱘ⬉ܙ‬ᛣџ乍
• 䇋ҙՓ⫼䱣䰘ᦤկⱘ86%⬉㓚DŽ
• ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟৃ㛑᮴⊩㒭⬉∴‫˖⬉ܙ‬
üՓ⫼86%䲚㒓఼ᯊ
ü݊Ҫ86%䆒໛䖲᥹ࠄ⬉㛥ᯊ
üᇚ86%㒓㓚䖲᥹ࠄ⬉㛥ࠡ䴶ⱘ86%ッষᯊ
ü⬉㛥ⱘ86%ッষϡᬃᣕ⬉⑤䕧ߎᷛ‫ޚ‬9P$ᯊ
ҹ[ߚ䕼⥛੠ISVᏻ乥ᔩ‫ڣ‬DŽ
䰘ᔩ
92
೼㘨㋏᳡ࡵЁᖗࠡ
བᵰՓ⫼Ⳍᴎᯊ䘛ࠄ䯂乬䇋೼㘨㋏᳡ࡵЁᖗࠡᇱ䆩ᠻ㸠ҹϟᓎ䆂㸹ᬥ᥾ᮑDŽབᵰᙼᏆᇱ䆩⭥䲒㾷ㄨᦤկⱘ㾷‫އ‬ᮍḜԚⳌᴎҡ᳝
䯂乬䇋㘨㋏ᔧഄ㒣䫔ଚ៪᳡ࡵЁᖗDŽ
⢊‫މ‬
ᓎ䆂㸹ᬥ᥾ᮑ
᮴⊩ᢡ✻
⬉⑤さ✊݇䯁
• 㒭⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ
• Ⳍᴎৃ㛑໘Ѣⳕ⬉῵ᓣDŽ
䇋খ䯙㄀义
• Ⳍᴎৃ㛑Ӯ݇䯁ҹ䰆ℶ಴ᩲߏ㗠ᤳണ
ᄬ‫ټ‬वDŽ䇋䞡ᮄᠧᓔⳌᴎDŽ
• ᄬ‫ټ‬वぎ䯈ϡ䎇DŽ䇋ߴ䰸ϡᖙ㽕ⱘ᭛
ӊ៪ᦦܹᮄᄬ‫ټ‬वDŽ
• ᇚᄬ‫ټ‬वḐᓣ࣪DŽ䇋খ䯙㄀义
• ᄬ‫ټ‬वᏆᤳണDŽ䇋᳈ᤶᮄᄬ‫ټ‬वDŽ
• ᄬ‫ټ‬वᏆ䫕ᅮDŽ㾷䰸䫕ᅮᄬ‫ټ‬वDŽ
䇋খ䯙㄀义
• 䇋⹂ֱᏆᠧᓔⳌᴎDŽ
• 㒭⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ
• 䇋⹂ֱᏆℷ⹂ᦦܹ⬉∴DŽ
Ⳍᴎ೼Փ⫼Ёさ✊
ϡᎹ԰
䇋পߎ⬉∴ᑊ䞡ᮄᦦܹDŽ
Ⳍᴎⱘ⬉∴⬉䞣⍜
㗫䖛ᖿ
• Ԣ⏽ԢѢćᯊ⬉∴⬉䞣ৃ㛑Ӯ
ᕜᖿ⍜㗫DŽ䇋ᇚ⬉∴ᬒ೼㸷⠽ষ㹟
໘乘⛁DŽ
• Փ⫼䮾‫៪♃ܝ‬ᔩ‫ڣ‬ᯊ⬉∴⍜㗫䕗ᖿDŽ
བ䳔㽕䇋䞡ᮄ‫⬉ܙ‬DŽ
• ⬉∴ᰃᯧ㗫કˈՓ⫼ϔ↉ᯊ䯈ৢᖙ乏
᳈ᤶDŽབᵰ⬉∴ᇓੑᖿ㽕ࠄᳳ䇋᳈
ᤶᮄ⬉∴DŽ
䮾‫♃ܝ‬ϡ䮾‫ܝ‬
• 䮾‫♃ܝ‬䗝乍ৃ㛑Ꮖ䆒㕂Ў ݇DŽ
䇋খ䯙㄀义
• ೼7ǃ3៪ᶤѯ4῵ᓣ
ЁϡৃՓ⫼䮾‫♃ܝ‬DŽ
Ⳍᴎさ✊䮾‫ܝ‬
䴭⬉ৃ㛑Ӯᇐ㟈䮾‫♃ܝ‬䮾‫ܝ‬DŽ䖭ϡᰃⳌᴎ
ᴀ䑿ⱘᬙ䱰DŽ
᮹ᳳ੠ᯊ䯈ϡℷ⹂
䇋೼ᰒ⼎䆒㕂㦰ऩЁ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈DŽ
⢊‫މ‬
ᓎ䆂㸹ᬥ᥾ᮑ
᮴⊩ᠧᓔⳌᴎ
• 䇋⹂ֱᏆᦦܹ⬉∴DŽ
• 䇋⹂ֱᏆℷ⹂ᦦܹ⬉∴DŽ
• 㒭⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ
᮴⊩Փ⫼ⳌᴎϞⱘᣝ䪂 䇋পߎ⬉∴ᑊ䞡ᮄᦦܹDŽ
䰘ᔩ
93
೼㘨㋏᳡ࡵЁᖗࠡ
⢊‫މ‬
ᓎ䆂㸹ᬥ᥾ᮑ
⢊‫މ‬
ᓎ䆂㸹ᬥ᥾ᮑ
ᄬ‫ټ‬व䫭䇃
ᄬ‫ټ‬व᳾໡ԡDŽ䇋ᇚᄬ‫ټ‬वḐᓣ࣪DŽ
䇋খ䯙㄀义
䅵ㅫᴎ᮴⊩䆚߿Ⳍᴎ
• 䇋⹂ֱᏆℷ⹂䖲᥹86%⬉㓚DŽ
• 䇋⹂ֱᏆᠧᓔⳌᴎDŽ
• 䇋⹂ֱՓ⫼ফᬃᣕⱘ᪡԰㋏㒳DŽ
᮴⊩᪁ᬒ᭛ӊ
བᵰ᳈ᬍ᭛ӊৡ߭Ⳍᴎৃ㛑᮴⊩᪁ᬒ䆹᭛
ӊ䆹᭛ӊৡᑨヺড়'&)ᷛ‫ޚ‬DŽབᵰ䘛ࠄ
䖭⾡ᚙ‫މ‬䇋೼䅵ㅫᴎЁ᪁ᬒ᭛ӊDŽ
Ӵ䕧᭛ӊᯊ䅵ㅫᴎϢ ᭛ӊӴ䕧ৃ㛑Ӯ಴䴭⬉㗠ЁᮁDŽ䇋ᮁᓔ䖲᥹
Ⳍᴎⱘ䖲᥹ᮁᓔ
86%⬉㓚ᑊ䞡ᮄ䖲᥹DŽ
Ⳍ⠛῵㊞
• 䇋⹂ֱᙼ䆒㕂ⱘ⛺䎱䗝乍䗖ড়Ѣ䖥䎱ᢡ
ᨘDŽ䇋খ䯙㄀义
• 䇋⹂ֱᢡᨘ⠽೼䮾‫ⱘ♃ܝ‬㣗ೈП‫ݙ‬DŽ
䇋খ䯙㄀义
• 䇋⹂ֱᏆ⏙⋕Ⳍᴎ䬰༈DŽབᵰ᳾⏙⋕
䇋ᇚ݊⏙⋕DŽ䇋খ䯙㄀义
ⱑᑇ㸵ߎ䫭ৃ㛑Ӯᇐ㟈㡆ᔽ༅ⳳDŽ䇋䗝ᢽ䗖
Ⳍ⠛Ёⱘ买㡆Ϣᅲ䰙ᢡ
ᔧⱘⱑᑇ㸵䗝乍ҹ䗖ড়‫⑤ܝ‬DŽ
ᨘ⦃๗ϡϔ㟈
䇋খ䯙㄀义
Ⳍ⠛໾҂
• Ⳍ⠛Ჱ‫ܝ‬䖛ᑺDŽ䇋䇗ᭈᲱ‫ؐܝ‬DŽ
䇋খ䯙㄀义
• ݇䯁䮾‫♃ܝ‬DŽ䇋খ䯙㄀义
⬉㾚᮴⊩ᰒ⼎Ⳍ⠛
• 䇋⹂ֱᏆՓ⫼$9⬉㓚ᇚⳌᴎℷ⹂䖲
᥹ࠄ໪䚼ᰒ⼎఼DŽ
• 䇋⹂ֱᄬ‫ټ‬वЁ᳝Ⳍ⠛DŽ
䰘ᔩ
94
Ⳍᴎ㾘Ḑ
㉏ൟ
೒‫ڣ‬Ӵᛳ఼ ᳝ᬜ‫ڣ‬㋴
䬰༈
㑺FP&&'
᥻ࠊ
⿟ᑣ$(
㑺ϛ‫ڣ‬㋴
⌟‫ܝ‬
ᑇഛ⌟‫ܝ‬ǃЁᖗ⌟‫ܝ‬ǃЁ༂䞡⚍ǃ㜌䚼
պ⌟$(
㸹ٓ
f(9(9ℹ䭓
,62ᛳ‫ܝ‬ᑺ
㞾ࡼǃǃǃǃǃǃǃ
0៪ҹϟ
῵ᓣ
㞾ࡼǃ㑶ⴐǃᔎࠊ䮾‫ܝ‬ǃ᜶䗳ৠℹǃ݇ǃ
⍜‫ޣ‬㑶ⴐ
㣗ೈ
ⷁ⛺˖PP,62㞾ࡼ
䭓⛺˖PP,62㞾ࡼ
ᘏ‫ڣ‬㋴
㑺ϛ‫ڣ‬㋴
⛺䎱
ϝ᯳䬰༈‫ݙס‬䚼ব⛺I PP
PPᑩ⠛ⳌᔧѢ˖PP
Ჱ‫ܝ‬
)1R
):)7
᭄ⷕব⛺
• 䴭ᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣ˖;;
• ᪁ᬒ῵ᓣ˖;;
প‫އ‬Ѣᕅ‫ڣ‬ሎᇌ
㑺FPᔽ㡆7)7/&'
㑺‫ڣ‬㋴
/&'ᰒ⼎఼
㉏ൟ
ᷛ‫ޚ‬
㣗ೈ
‫⬉ܙ‬ᯊ䯈
㞾ࡼᖂ䎱
ᖂ䎱
䍙ᖂ䎱
ᢡᨘ῵ᓣ
• ✻⠛亢Ḑ䗝ᢽ˖ϔ㠀ǃᶨ੠ǃ剰ᯢǃᙴ
䖰ǃᗔᮻǃ⏙⠑ǃᅕ䴭ǃস‫݌‬
• 㡆ᔽᬜᵰ˖ϔ㠀ǃ咥ⱑǃ㗕✻⠛ǃ㑶
㡆ǃ㓓㡆ǃ㪱㡆ǃᑩ⠛ǃ㞾ᅮН㡆ᔽ
• ᕅ‫ڣ‬䇗ᭈ˖剰ᯢᑺǃ佅੠ᑺǃᇍ↨ᑺ
᪁ᬒ῵ᓣ
• ᕅ‫ڣ‬㓪䕥˖䇗ᭈ໻ᇣǃᮟ䕀ǃ࠾ߛ
• 㡆ᔽᬜᵰ˖咥ⱑǃ㗕✻⠛ǃ㑶㡆ǃ㓓
㡆ǃ㪱㡆ǃᑩ⠛ǃ㞾ᅮН㡆ᔽ
• ᕅ‫ڣ‬䇗ᭈ˖$&%ǃ⍜‫ޣ‬㑶ⴐǃ㜌䚼ׂ
ᭈǃ҂ᑺǃᇍ↨ᑺǃ佅੠ᑺ
䭓⛺7
FPa᮴䰤䖰
FPa᮴䰤䖰
FPa᮴䰤䖰
FPaFP
FPaFP
FPaFP
ᬜᵰ
• 㞾ࡼ˖⾦
• ໰᱃˖⾦
• 䖲ᢡǃ$(%˖⾦
䰘ᔩ
95
㑺⾦
'XDO,6>‫ܝ‬ᄺ೒‫ڣ‬〇ᅮ2,6᭄ᄫ೒
‫ڣ‬〇ᅮ',6@
䰡ᡪࡳ㛑
77/㞾ࡼᇍ⛺
Ёᖗ$)ǃ໮䞡$)ǃ㜌䚼պ⌟$)
ⷁ⛺:
ᇍ⛺
ᖿ䮼䗳ᑺ
䮾‫♃ܝ‬
Ⳍᴎ㾘Ḑ
ၦԧ
• ‫ݙ‬ᄬ˖㑺0%䮾ᄬ
• ໪䚼ᄬ‫఼ټ‬䗝䌁
6'ᄬ‫ټ‬व᳔໻ᬃᣕ*%
6'+&ᄬ‫ټ‬व᳔໻ᬃᣕ*%
00&3OXV᳔໻ᬃᣕ*%
‫ݙ‬䚼ᄬ‫఼ټ‬ᆍ䞣ৃ㛑ϢҹϞ㾘ḐϡヺDŽ
᭛ӊḐᓣ
• 䴭ᗕᕅ‫˖ڣ‬-3(*'&)ǃ(;,)ǃ
'32)ǃ3LFW%ULGJH
• 㾚乥ⷁ⠛˖$9,0-3(*
• ䷇乥˖:$9
㞾ࡼⱑᑇ㸵ǃ᮹‫ܝ‬ǃ䰈໽ǃ㤻‫♃ܝ‬B+ǃ㤻‫ܝ‬
♃B/ǃ♃⊵ǃẔ⌟˖6+
ⱑᑇ㸵
ᔩ䷇᳔䭓ᇣᯊ
ᔩ䷇
䴭ᗕᕅ‫ڣ‬Ёⱘ䇁䷇໛ᖬᔩ᳔䭓⾦
Ⳍ⠛
ᢡᨘ
㾚乥ⷁ⠛
• ῵ᓣ˖㞾ࡼǃ⿟ᑣǃ'XDO,6ǃᨘᕅᣛ
फǃ㕢买ᢡᨘǃᢡᨘ⦃๗໰᱃ǃҎ‫ڣ‬ǃ
‫ܓ‬スǃ亢᱃ǃ䖥䎱ǃ᭛ᴀǃ໩䰇ǃ咢
ᯢǃ䗚‫ܝ‬ǃ✄☿ǃ⍋ⒽϢ䲾᱃ǃ㞾ᢡǃ
亳⠽ǃ੪ଵख़
• 䖲ᢡ˖ऩᓴǃ䖲ᢡǃࡼԧᢡᨘǃ$(%
• 䅵ᯊ఼˖⾦ǃ⾦ǃ㞾ᢡϸᓴǃ
ࡼ԰䅵ᯊ఼
䗖⫼Ѣ*%6'
ᄬ‫ټ‬
•
•
•
•
•
ᏺ䷇乥៪ϡᏺ䷇乥
ሎᇌ˖[ǃ[
ᏻ乥˖)36ǃ)36
‫ܝס‬ᄺব⛺ˈব⛺ᯊ䴭䷇
㾚乥ⷁ⠛㓪䕥೼ⳌᴎϞ˖᱖‫ذ‬ᔩࠊǃ
䴭ᗕᕅ‫ᤩڣ‬㦋
ৃᔩࠊᯊ䯈প‫އ‬Ѣᄬ‫ټ‬ᆍ䞣DŽऩϾ㾚乥ⷁ
⠛᳔䭓ᇣᯊ
ᕅ‫ڣ‬ሎᇌ
[
䍙催
⬏䋼
[
[
[
[
[
[
催⬏䋼
ᷛ‫ޚ‬
⬏䋼
ҹϞ᭄᥂ḍ᥂ϝ᯳ᷛ‫ޚ‬ᴵӊ⌟䞣ᕫߎḍ
᥂ᢡᨘᴵӊϢⳌᴎ䆒㕂ϡৠ䖭ѯ᭄᥂᳝
ৃ㛑ϡৠDŽ
䰘ᔩ
96
03
䕧ߎ
• 乥⥛˖+].+]
• 㘇ᴎッষ˖䩜ッষゟԧໄ㉏ൟ
• 㘇ᴎ䕧ߎ˖᳔໻䷇䞣ᎺP:ে
P:Ÿ
• ాໄ↨˖G%.+]/3)
᭛ӊ
• ᭛ӊḐᓣ˖03
03(*/D\HU
• ↨⡍⥛˖a.ESVࣙᣀ9%5
䷇ડᬜᵰ
1RUPDOǃ/LYHǃ&ODVVLFǃ-D]]ǃ5RFNǃ
'DQFHǃ656
᪁ᬒ῵ᓣ
• ܼ䚼᪁ᬒǃऩ᳆䞡໡ǃܼ䚼䞡໡ǃ䱣
ᴎ䞡໡
• 䏇䖛᪁ᬒǃ㞾ࡼ䏇䖛
• ᑏ♃⠛˖ᓔ݇⫼᠋㞾䗝
• 03੠ᢡᨘҹ㞾ࡼ῵ᓣᢡᨘߚ䕼⥛䆒
Ў0DŽՓ⫼ᄬ‫ټ‬वेৃᅲ⦄DŽ
• 㞾ࡼ䞡䕑ࡳ㛑㛑ৠᯊ䆄ԣ᳔ৢ᪁ᬒⱘ
᭛ӊ੠⬏䴶
• ⫼᠋ᕅ‫ৃڣ‬ҹ⫼԰03᪁ᬒⱘ⬠䴶DŽ
303㾷ⷕ఼
• ࡼᗕᕅ‫;˖ڣ‬YLG03(*
Փ⫼6DPVXQJ&RQYHUWHU
• ䷇乥˖03(*/D\HU
Փ⫼6DPVXQJ&RQYHUWHU
᪁ᬒ῵ᓣ
•
•
•
•
•
ᄫᐩ
ᬃᣕ60,᭛ӊՓ⫼6DPVXQJ&RQYHUWHU
303
᭛ӊ
ᠽሩৡ˖7;7ᇣѢ0%
᭛ӊḐᓣ
• :LQGRZV˖$16,:LQGRZV៪᳈催⠜
ᴀǃ8QLFRGH8QLFRGH%LJ(QGLDQ
87):LQGRZV;3
• 0DF˖$16,ǃ8QLFRGH87)
ࡳ㛑
•
•
•
•
䇁㿔
• 㣅䇁ˈ䶽䇁ˈ⊩䇁ˈᖋ䇁ˈ㽓⧁⠭䇁ˈ
ᛣ໻߽䇁ˈㅔԧЁ᭛ˈ㐕ԧЁ᭛ˈ᮹
䇁ˈ֘䇁ˈ㨵㧘⠭䇁ˈ㥋݄䇁ˈЍ呺
䇁ˈ⨲‫݌‬䇁ˈ㢀݄䇁ˈ偀ᴹ㽓Ѯ䇁ॄ
ᑺሐ㽓Ѯ䇁ˈ⊶݄䇁ˈࣜ⠭߽䇁ˈ᥋‫ܟ‬
䇁ˈೳ㘇݊䇁DŽ
• ᠔ᬃᣕⱘ䇁㿔བ᳝᳈ᬍᘩϡ঺㸠
䗮ⶹDŽ
᭛ᴀ⌣㾜఼
䰘ᔩ
97
ᖿ䖯ᖿ䗔᳔໻‫ס‬䗳
᧰㋶᳔໻‫ס‬䗳ǃ䏇䖛
᪁ᬒᅠϔϾ᭛ӊৢ㞾ࡼ䏇䖛
㞾ࡼ䞡䕑ࡳ㛑㛑䆄ԣ᳔ৢ᪁ᬒⱘ⬏䴶
ܼሣՓ⫼6DPVXQJ&RQYHUWHU
㞾ࡼ⒮ࡼ⾦⾦
↣⃵䏇䖛义义
㞾ࡼ䞡䕑ࡳ㛑㛑䆄ԣ᳔ৢϔ义
ᔧᶹⳟ᭛ᴀ᭛ӊᯊᬃᣕ03%*0
Ⳍᴎ㾘Ḑ
᥹ষ
⬉⑤
᭄ⷕ䕧ߎ
᥹༈˖86%䩜
䷇乥䕧ߎ
ऩໄ䘧
㾚乥䕧ߎ
$9˖176&ǃ3$/⫼᠋㞾䗝
'&⬉⑤䕧ܹ
᥹ষ
䩜
‫∴⬉⬉ܙ‬
䫖⬉⬉∴6/%$P$K
$&䗖䜡఼
⬉⑤䗖䜡఼6$&ǃ
86%⬉㓚68&&
⬉⑤ৃ㛑಴ᙼ᠔೼ऎඳϡৠ㗠᳝᠔ᏂᓖDŽ
ሎᇌᆑ[催[८
[[PP
ϡ৿Ⳍᴎさߎ䚼ߚ
䞡䞣
Jϡ৿⬉∴੠ᄬ‫ټ‬व
᪡԰⏽ᑺ
˚&
᪡԰⑓ᑺ
䕃ӊ
6DPVXQJ&RQYHUWHUǃ6DPVXQJ0DVWHUǃ
$GREH5HDGHU
㾘Ḑབ᳝᳈ᬍᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
ϝ᯳⫳ᗕᷛᖫ
䆹ᷛᖫ㋏Ўϝ᯳ⱘ㞾᳝ᷛᖫˈৃ⫼Ѣ৥⍜䌍㗙᳝ᬜഄ㸼
ᯢϝ᯳ѻકЎ⦃๗টདൟѻકDŽᷛᖫԧ⦄њϝ᯳೼⦃ֱ
ѻકᓔথᮍ䴶᠔‫ⱘخ‬ᣕ㓁ࡾ࡯DŽ
䰘ᔩ
98
6DPVXQJ'LJLWDO,PDJLQJЎњֱᣕഄ⧗⦃๗ˈ೼ᭈϾѻક⫳ѻ䖛⿟Ё
⿃ᵕ݇⊼⦃๗ˈᑊ䞛প৘⾡᥾ᮑЎ乒ᅶᦤկ᳈ࡴ⦃ֱⱘѻકDŽ
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴
䚼ӊৡ⿄
Ѡᵕㅵ',2'(
ֱ䰽)86(
啓䕂*($5
⬉䰏5(6,6725
⬉㒓:,5(
⬉ᆍ&$3$&,725
೒‫ڣ‬Ӵᛳ఼&&'
䕃ᗻ⬉䏃ᵓ)3&%
⹀ᗻ⬉䏃ᵓ+3&%
䲚៤⬉䏃,&
♃/$03
থ‫ܝ‬Ѡᵕㅵ/('
䬰༈/(16
㺙佄೜'(&25,1*
䞥ሲ⠛0(7$/3/$7(
⬉ᴎ02725
䬰ㄦ%$55(/
䪙
˄3E
∲
+J
䬝
&G
݁Ӌ䫀
&U
໮⒈㘨㣃
3%%
໮⒈Ѡ㣃䝮
3%'(
h
h
h
h
h
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
䰘ᔩ
99
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴
䚼ӊৡ⿄
ᣝ䬂%87721
㒌ㆅ&7%2;
㒌Ⲧ*7%2;
‫ݙ‬䚼㹀ൿ,11(53$'
ล᭭㹟3(%$*
㶎䩝6&5(:
ᔍㇻ635,1*
ᷛㅒ67,&.(5
‫఼⬉ܙ‬$'$3725
㒓㓚&$%/(
⬉∴%$77(5<
‫'&Ⲭܝ‬
ᑩᑻ&5$'/(
Փ⫼䇈ᯢк0$18$/
䘹᥻఼5(02&21
ᄬ‫ټ‬व0(025<&$5'
Ⳍᴎ৞ᏺ675$3
⎆᱊ᰒ⼎఼/&'
Ⳍᴎ༫328&+
ࡼᗕ䱣ᴎᄬ‫఼ټ‬$'5$0
䪙
˄3E
∲
+J
䬝
&G
݁Ӌ䫀
&U
໮⒈㘨㣃
3%%
໮⒈Ѡ㣃䝮
3%'(
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
h
h
h
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
h
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
䰘ᔩ
100
ƻ˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼6-7㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
h˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ6-7㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ
⊼˖䍙䖛䰤䞣㽕∖ⱘ䚼ӊⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ∈ᑇ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴ⱘ᳓ҷˈ
ǂǂԚᰃ6DPVXQJ'LJLWDO,PDJLQJℷЎњᓔথ᳓ҷᡔᴃ㗠ࡾ࡯ЁDŽ
˄䌘᭭݀ᓔ෎‫˖ޚ‬կᑨଚᦤկⱘ៤㒽кˈ6DPVXQJ'LJLWDO,PDJLQJẔ⌟㒧ᵰ˅
ƶѻકৡ˖᭄ⷕⳌᴎ˄'6&˅
ƶ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤˖ᑈ
ˉা᳝ᣝ✻ᴀѻકⱘՓ⫼䇈ᯢкЁⱘᮍ⊩ℷᐌՓ⫼ᯊˈ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤ᠡ㛑᳝ᬜDŽ
ˉৃҹ᳈ᤶⱘ䚼ӊ˄⬉∴ㄝ˅ⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤੠ѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤ৃҹϡৠDŽ
ƶѻકৡ˖⬉∴˄%DWWHU\˅
ƶ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤˖ᑈ
ˉা᳝ᣝ✻ᴀѻકⱘՓ⫼䇈ᯢкЁⱘᮍ⊩ℷᐌՓ⫼ᯊˈ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤ᠡ㛑᳝ᬜDŽ
䰘ᔩ
101
The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community (EC)