Download Samsung SGH-N500GA دليل المستخدم

ELECTRONICS
World Wide Web
www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-02735A
Arabic. 09/2002. Rev.1.1
±≥ ¥
SGH-N500
143
9/6/02, 2:52 AM
‫ﻫﺎﺗ ﺟﻲ إس إم‬
٥٠٠ ‫ ان‬-‫اس ﺟﻲ إﺗﺶ‬
‫ﻣﺰدوج اﻟﻨﻄﺎق‬
‫دﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ‬
GLOBAL SYSTEMS FOR
MOBILE COMMUNICATIONS
±≤ ¥
SGH-N500
142
8/28/02, 1:53 AM
± ¥
SGH-N500
141
8/28/02, 1:53 AM
s¹e8ð
w= ÂU—_«
nðUN« qOœ
sŽ Y׳«
w= r—
qOœ
nðUN«
Î uD" jG{« l¹dI« ‰UBðô«
rd« ÕU²H" vKŽ ô
ÆVÝUM*« SIM l«u" l"
π v≈ ≤
ÕU²H*« vKŽ _uD" jG{«
ÂœU8Ð ‰UBðô«
wðuB« b¹dЫ
tu= U"Ë ∞± •
Æ
Î uD" jG{«
ÕU²H*« vKŽ ô
ÆWLzö*« `OðUH*« vKŽ jG{« Ʊ
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
Æ
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
ÆDial
Æ
l{Ë XO³¦ð
XLB«
‚öž≈ ØqOGAð
8/28/02, 1:53 AM
140
SGH-N500
Ærd« ‰UšœSÐ r Ʊ
ÆSave Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
rÝô« qšœ« Æ≥
ÆSave Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ¥
Ælu*« ‰bÐ ¨d"_« Âe U" «–≈ Ƶ
ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ∂
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
PhoneBook
rÝô« W¹«bÐ qšœ« Æ≤
Find Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
¡ULÝ_« d³Ž ‰UI²½ô« qł√ s" Æ¥
ÕU²H*« vKŽ jG{«
Æ
jG{« ¨‰UBð« ¡«dł≈ qł√ s" Ƶ
vKŽ
Æ
±∞ ¥
‫ ﻫﺎﺗ ﺟﻲ إس إم‬٥٠٠ ‫ ان‬-‫إس ﺟﻲ إﺗﺶ‬
‫إﺟﺮاء اﺗﺼﺎل‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬/‫ﻣﻔﺘﺎح إﻳﻘﺎف‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴـﺮﻳـﻊ‬
Î uD" jG{«
vKŽ ô
rd« VKDÐ r Ʊ
vKŽ jG{« Æ≤
ÕU²H*« vKŽ jG{«
ÆW*UJ*« ¡UMŁ√
‫إﻧﻬﺎء ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺣﺠﻢ‬
‫اﻟﺼﻮت‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻷذن‬
W*UJ" vKŽ œd«
Menu Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
Êd*« ÕU²H*« WDÝ«uÐ qI²½« Æ≤
qBð v²Š rz«uI« W×zô d³Ž
ÆWÐuKD*« WLzUI« v≈
Select Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
ÕU²H*« WDÝ«uÐ qI²½« Æ¥
¡UI²½« vOŠ «—UO)« W×zô d³Ž
»uKD*« —UO)«
OK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ƶ
ÆbOSQ²K
‰ušb« WOHOS
nzUþË v≈
WLzUI«
5½d*« 5ŠU²H*« s" bŠ«Ë qS •
Ë
œułu*« hM« UNO≈ dOA¹ w²« nzUþuUÐ ÂuI¹
Æ©÷dF« WýUý w= qHÝ_« dDI«® tu=
8/28/02, 1:53 AM
139
SGH-N500
vKŽ W¼d³ jG{«
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
ÆAccept
±π ≥
‫ﻓﻬﺮس اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
∂∑ • ©≥® WOðuB« nzUþu«
∑∞ • ©≥≠≥® WOðug …dSc"
∑± • VDý
∑± • qO−Ið
∑∞ • ŸUL²Ýô« …œUŽ≈
µπ • ©≤≠±≠≤® wðuB« rd« W"bš
ug r−Š q¹bFð
≤¥ • Ê–_« WŽULÝ
±±± • W³FK«
≤¥ • `OðUH*« WŠu
∑∑ • ©≥≠¥® 5½d«
‫ش‬
—UE²½«
π∞ ª≥∞ • U*UJ*«
±±≤ • »«Ë ÷dF²I"
±∞π • ©¥≠∂® w*UF« XOu²«
∂± • ©≥≠≤® qzUÝd« WÐU²S
±±≤ • ©∏ ® WO*UF« WJ³A« U"bš
∏∂ • XO³¦ð …œUŽ≈
π¥ • W¹UL(«
±∞∞ • W"b)« Êu
±∞∏ • Xu«
∂≤ • ©µ≠≤® œ«bŽù«
±± • XLB« l{Ë
SIM WUDÐ
±µ • VOSdð
π∂ • ©µ≠≥≠µ ® ‚öž≈
±µ • UÞUO²Š«
…dOBI« qzUÝd« W"bš
qzUÝd« dE½√
¥∏ • W½d*« `OðUH*«
±±π • öJA*« qŠ
¥µ • l¹dI« ‰UBðô«
‚öž≈ ØqOGAð
≤∏ • Êu=ËdJO*«
≤∞ • nðUN«
¥∞ • “u"d« l{Ë
‫ص‬
hM«
≥∂ • ŸU{Ë_« dOOGð
≥µ • ‰Ušœ≈
Xu«
µ∂ • ©¥≠±®W*UJ*«
±∞∂ • Öu/
±±∞ • ©±≠µ≠∂® XO³¦ð
±∞π • ©¥≠∂® w*UF«
WLGM«
∑π • ©π≠¥® ‰UBðô«
∑π • ©∑≠¥® QD)«
∑∏ • ©µ≠¥® `OðUH*« WŠu
∑µ • s×K«
∑∏ • ©∂≠¥® WUÝd«
∑¥ • ©±≠¥® 5½d«
±∏ • dHI« T¹UN"
≥∂ • T9 l{Ë
‫ق‬
π≥ • 5"b8²I*« WŽuL−"
‫ر‬
∑∑ • “«e²¼ô«
∑≤ • ©¥≠≥® uB« jOAMð
∑∞ • ©≤≠≥® wðuB« d"_«
∂∑ • ©±≠≥® wðuB« ‰UBðô«
∂∏ • jOAMð
∂π • ÂU—√ VDý
Ø¡ULÝ_« v≈ ŸUL²Ýô«
∂± • WK−I*« ÂU—_«
∂∏ • qO−I²«
≤¥ • Ê–_« WŽULÝ
±∏±≥∏
≥
SGH-N500
138
8/28/02, 1:53 AM
‫ﻓﻬﺮس اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
πµ • ©≤≠≥≠µ ® dOOGð
π¥ • ©±≠≥≠µ® h×=
±≤≥• PIN2 wB8A« n¹dF²« r—
π∂ • ©∑≠≥≠µ ® dOOGð
ÎUI³I" …bF*« qzUÝd« WLzU
∂≤ • ©¥≠≤®
±±π • qSUA*« qŠ
±≤¥ • PUK
±≤¥ • PUK2
‫ع‬
µπ • ©≤≠≤® qzUÝd« …¡«d
µµ • ©≤≠±® U*UJ*« Âö²Ý«
µµ • ©±® U*UJ*« q−Ý
d¹Ëb²« …œUŽ≈
∏≥ • wzUIK²«
≤≥ • r— dš¬
≤µ • U*UJ*« i=—
∏µ • ©¿≠±≠µ® XO³¦ð …œUŽ≈
5½d«
∑¥ • ©±≠¥® WLG½
∑∑ • ŸuM«
∑∑ • ©≥≠¥® uB« r−Š
∑¥ • qzUÝd« 5½— WLG½
π± • ‰«u−²«
‫ف‬
¥± • nðUN« qOœ w= s¹e8²«
π± • ©¥≠≤≠µ ® WJ³A« —UO²š«
∏µ • ©≤≠µ® WJ³A« U"bš
ÂU—_«
¥¥ • nðUN« qOœ aI½
≤≤ • `O×Bð
d¹d%
r²¹ r w²« U*UJ*«
≤∑ • UNOKŽ œd«
¥¥ • nðUN« qOœ
¥∞ • ‰Ušœ≈
¥¥ • nðUN« qOœ `I"
π∂ • XÐUŁ d¹Ëbð
¥∞ • l{Ë
∏± • WOð«c«
≤≥ • d¹Ëb²« …œUŽ≈
∏≥ • wzUIKð
¥∂ • d¹Ëbð ØY×Ð
¥± • s¹e8ð
‫ن‬
«—UOš
¥∏ • ¡UI²½«
±∞± • ©∂® rEM*«
∏± • ©≤≠±≠µ® wB8A« rd«
‫س‬
dI« WLKS
ÊU"_«
±≤¥ • ‰UBðô« dEŠ
±≤µ • U¹—UD³«
∏π • dOOGð
±≤∑ • U"uKF*«
±≤≤ • nðUN«
∑ • UÞUO²Šô«
π∂ • ©¥≠≥≠µ ® dOOGð
±∞∞ • ©±≠∂® bOŽ«u*« rEM"
¥¥ • ÂU—_« oB
∂≤ • ©¥≠≤® XO³¦ð …œUŽ≈
nðUN«
¥∑ • SDN
πµ • ©≥≠≥≠µ ® qHI«
¥∂ • ÂU—_« Ø¡ULÝ_« sŽ Y׳«
±≤≤ ªπ∂ • dI« WLKS
π¥ • ©≥≠µ® ÊU"_«
∏∞ ©±≠µ® XO³¦²«
¥∏ • «—UO)« ØnzUþu« —UO²š«
¥± • nðUN« qOœ
‰UÝ—«
¥µ • tO³M²« WLG½
≥¥ • `OðUH*« WLG½
¥µ • Ê«u_«
∂± • …dOB WUÝ—
¥¥ • ÂU—_« aI½
U"b)«
¥∂ • d¹Ëb²«
±∞∞ • ÊuK«
¥¥ • ÂU—_« d¹d%
ÂU—_« d¹Ëbð
¥¥ • ÂU—_« ¡UG≈
¥∑ • ©SDN®
¥∂ ª≤≥ • W*UJ" ¡«dł≈
∏≥ ª±¥ • ©∂≠±≠µ ® ¡uC«
¥µ • …dS«c« l{Ë
XO³¦ð
¥≥ • «—UO)«
±∞≥ • t³M*«
¥¥ • ÂU—_« oB
ππ • ÷dF²I*«
¥µ • 5½d« WLG½
±±∞ • a¹—U²«
¥∂ • d¹Ëbð ØY×Ð
∏± • WGK«
¥± • ¡ULÝ_« ØÂU—_« s¹e8ð
π∑ • LCD ÷dF« WýUý
∂µ • ©∑≠≤® —uB« qzUÝ—
∏µ • WJ³A«
±≤≥• PIN wB8A« n¹dF²« r—
∏∞ • nðUN«
±∑±≥∑
≥
SGH-N500
137
8/28/02, 1:53 AM
‫ﻓﻬﺮس اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
∏¥ • `OðUH*« WŠu qH
±± ª±∞ • `OðUH*«
‫ل‬
∏± • ©≥≠±≠µ ® WGK«
≤≥ • r— dš¬ d¹Ëbð …œUŽ≈
∏≥ • UOzUIKð
Î
LCD WýUA«
±≤ • qJA«
π∑ • ©¥≠µ® XO³¦²«
±¥ • LED dýR"
µ∂ • W*UJ*« s"“
·Ëd(«
≥∂ • ‰UJý_« dOOGð
≥µ • ‰Ušœ≈
j)«
∏µ • jOAMð
π≤ • ©µ≠≤≠µ ® n¹dF²«
‚öž≈
∏¥ ª≤± • `OðUH*« WŠu
πµ • ©≥≠≥≠µ® nðUN«
π∂ • ©µ≠≥≠µ® SIM WUDÐ
±π • W¹—UD³« ÷UH8½« dýR"
‫م‬
±≤π • W½UOB«
∑µ • ©≤≠¥® s×K« nR"
¥µ • …dS«c« l{Ë
µ¥≠µ∞ • rz«uI«
qzUÝd«
∂≥ • ©∂≠≤® Y³«
∏∞ • ©±≠±≠µ® WOײ«
∂µ • ©∑≠≤® —uB«
∂≤ • ©¥≠≤® o³I*« eON−²«
µπ • ©≤≠≤® …¡«d
∑¥ • 5½d« WLG½
∂≤ • ©µ≠≤® XO³¦²«
∑∏ • ©∂≠≥® WLGM«
µ∏ • ©±≠≤ ® wðuB« b¹d³«
∂± • ©≥≠≤® WÐU²J«
≤∏ • Êu=ËdJO*« ‚öž≈
∑π • ©∏≠¥® ozUbUÐ dOSc²«
UNOKŽ œd« r²¹ r w²« U*UJ*«
µµ ª≤∂• ©±≠±®
≥≤ • ·«dÞ_« …œbF²" U*UJ*«
XLB«
≥¥ • `OðUH*« WLG½
≤∏ • Êu=ËdJO*«
‫ن‬
¡ULÝ_«
≥µ • ‰Ušœ≈
¥∂ • d¹Ëbð ØY×Ð
œd« r²¹ r w²« U*UJ*«
≤∑ • UNOKŽ
¥¥ • nðUN« qOœ ÂU—√
±∞± • ‰Ë«b'«
µ∂ • ©≥≠±® U¼ƒ«dł≈ - w²« U*UJ*«
≤≤ • d¹Ëb²«
±≤ • ÷dF« WýUý
π∏ • s¹U³²«
±≥ • U½uI¹_«
∑∑ • WGK«
∏∂ • ©±≠≤≠µ ® U*UJ*« q¹u%
‫ﻫـ‬
≤¥ • Ê–_« WŽULÝ
ug r−Š
d¹dײ«
∂± • qzUÝd«
œd« r²¹ r w²« U*UJ*«
≤∑ • UNOKŽ
¥¥ • nðUN« qOœ ÂU—√
±∞≤ • ‰Ë«b'«
±≥∞ ª∏ • ∆—«uDUÐ ‰UBðô«
`I"
œd« r²¹ r w²« U*UJ*«
≤∑ • UNOKŽ
¥¥ • nðUN« qOœ ÂU—√
±∞≥ • ‰Ë«b'«
∑π • ©∑≠¥® QD)« WLG½
‫و‬
W²ÐU¦« ÂU—_« d¹Ëbð l{Ë
π∂ • ©∂≠≥≠µ® ©FDN®
nzUþu«
¥∏ • —UO²š«
‫ز‬
±±± • ©∑® »UF_«
∏∞ • ©±≠±≠µ ® WOײ« WUÝ—
π≥ • 5"b8²I*« UŽuL−"
‫ح‬
π∞ ª≥∞ • —UE²½ôUÐ
U*UJ"
‫ط‬
±≥ • U½uI¹_«
∏¥ • qB²*UÐ n¹dF²«
π∏ • ÷dF« WýUý …—ug
‫ك‬
`OðUH*« WŠu WLG½
≥¥ • X"UB«
∑∏ • —UO²š«
≥¥ • ‰UÝ—«
≤¥ • ©¥≠¥® uB« r−Š
±∂±≥∂
≥
SGH-N500
136
8/28/02, 1:53 AM
‫ﻓﻬﺮس اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
©WL²ð® U*UJ*«
≤≥ • d¹Ëb²« …œUŽ≈
∏≥ • wzUIK²«
≤µ • i=—
qOœ w= r— sŽ Y׳«
¥∂ • nðUN«
µ∂ • ©¥≠±® U*UJ*« s"“
qOœ WDÝ«uÐ U*UJ"
¥± • nðUN«
π∞ • ©≥≠≤≠µ® —UE²½ôUÐ W*UJ"
WUD³«
±µ • SIM WUDÐ XO³¦ð
±≤π • W¹UMF«
dOOGð
∏π • U*UJ*« dBŠ dÝ WLKS
π∂ • ©¥≠≥≠µ ® dI« WLKS
wB8A« n¹dF²« r—
πµ • ©≤≠≥≠µ® PIN
wB8A« n¹dF²« r—
π∑ • ©∑≠≥≠µ® PIN2
≥∂ • hM« ŸU{Ë√
·Ëd(«
≥∂ • ŸU{Ë_« dOOGð
≥µ • ‰Ušœ≈
±∏ • W¹—UD³« s×ý
±±∞ • ©µ≠∂® WŽUI«
π∑ • Ÿ«u½_«
WIKG" 5"b8²I" WŽuL−"
π≥ • ©∂≠≤≠µ®
ÊuK«
±∞∞ ª±¥ • W"b)« ¡u{
s×K« nR"
∑µ • ©≤≠¥® s×K«
≥≤ • UŽUL²łô« U*UJ"
‰UBðô«
µ∏ • ©±≠±≠≤® wðuB« b¹d³UÐ
∑π • ©π≠¥® WLGMUÐ
π∏ • ©≥≠¥≠µ® s¹U³²«
¥¥ • nðUN« qOœ ÂU—√ aI½
µ∑ • U*UJ*« WHKJð
sL{ U*UJ*« dBŠ
WŽuL−"
π≥ • ©∂≠≤≠µ® CUG WIKG"
‫د‬
a¹—U²«
±±∞ • ©≥≠µ≠∂® oOIMð
±±∞ • ©≤≠µ≠∂ ® XO³¦ð
¡UG«
‫أ‬
≥∏ • hM« WGOg
±≤≤ • ‰ušb« “u"—
π • «—«uIISù«
∏¥ • ©£≠±≠µ® jAM« j)«
±∞≥ • ©≤≠∂® t³M*«
∑∑ ª¥µ • ©µ≠¥® tO³M²« Ÿu½
±±∑ • ALS q¹b³« j)«
œd«
≤µ • W*UJ*«
≥± • WO½U¦« W*UJ*«
∏≤ • ©¥≠±≠µ® WÐUłû ÕU²H" Í√
∏≥ • ©∏≠±≠µ® UOzUIKð œd«
∏≥ • ©∑≠±≠µ® wzUIK²« d¹Ëb²«
‫ب‬
∏≤ ª±¥ • qE« ¡u{
dBŠ
∏∏ • ©≤≠≤≠µ® U*UJ*«
±≤¥ ª∏π • dI« WLKS
U¹—UD³«
±∏ • W¹—UD³« s×ý
±µ • W¹—UD³« XO³¦ð
π± • W¹—UD³« ÷UH8½« dýR"
±≤µ • UÞUO²Šô«
∂≥ • ©∂≠≤® Y³«
÷dF²I*«
π∏ • ©µ≠µ® XO³¦²«
±±≤ • ©∏® ‰ULF²Ýô«
‫ج‬
±∞µ • ©≥≠∂® W³ÝU(« Wü«
∏¥ • ©π≠±≠µ® qB²*« rdÐ n¹dF²«
U*UJ*«
≤µ • U*UJ*« vKŽ œd«
≥± • WO½UŁ W*UJ" vKŽ œd«
∏∏ • ©≤≠≤≠µ ® U*UJ*« dBŠ
µ∑ • ©µ≠±® WHKJ²«
µ∂ • ©≥≠±® d¹Ëb²«
∏∂ • ©±≠≤≠µ® q¹uײ«
±≥∞ ª∏ • ∆—«uD«
≤≥ • W*UJ" ¡UN½≈
π∞ ª≥∞ • —UE²½ôUÐ l{Ë
≤≤ • WOËœ W*UJ"
≤≤ • W*UJ" ¡«dł≈
UNOKŽ œd« r²¹ r W*UJ"
µµ \≤∂ • ©±≠±®
≥≤ • ·«dÞ_« …œbF²" W*UJ"
µµ • ©≤≠±® W*UJ" ‰U³I²Ý«
µµ • ©±® U*UJ*« q−Ý
±µ±≥µ
≥
SGH-N500
135
8/28/02, 1:53 AM
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ اﳌﺮﻧﺔ‬
vKŽ
Ë
U"öŽ qL% w²« `OðUH*«
∫UNM" ·bN«Ë ¨nðUN«
…œUŽ UN"b8²Ið w²« WHOþu« VI×Ð nK²8ð
÷dF« WýUA qHÝ_« j)« vKŽ UNO≈ …—Uýù« r²ð
Æ…dýU³" VÝUM*« ÕU²H*« ‚u=
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
vKŽ wzUIKð qJAÐ VO& WOðU"uKF" WÐUł≈ W"bš
ÂuI𠨫œ
Î ułu" ÊuJð ô 5Š pO≈ WNłu*« U*UJ*«
qO−I²Ð ÂuIð ULS © œ—√ «–≈ pðuBЮ VOŠd²UÐ
ÆWUÝ—
±¥±≥¥
≥
SGH-N500
134
8/28/02, 1:53 AM
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
(PIN ‫ )ﻣﻔﺘﺎح إﻟﻐﺎء إﻗﻔﺎل‬PUK
nðUN« ‰UH≈ ¡UG≈ qł√ s" Âb8²I¹ ÊU"√ e"—
Àö¦ `O×g dOž qJAÐ 5Ð r— ‰Ušœ≈ - U" «–≈
w½ULŁ s" ÊuJ*« rd« ¡UDŽ≈ r²¹ ÆWOU²²" «d"
SIM WUDÐ l" W"b)« œËe" q³ s" «bŠË
‫اﻟﺘﺠﻮال‬
‰öš® p²IDM" ×Uš ÊuJð 5Š pHðU¼ Âb8²Ý«
Æ©Îö¦" dHI«
(‫ )وﺣﺪة اﻟﺘﻌﺮﻳ ﺑﺎﳌﺸﺘﺮك‬SIM
U"uKF*« qS UNOKŽ WU— vKŽ Íu²% WUDÐ UN½≈
U"uKF"® nðUN« qOGAð qł√ s" WÐuKD*«
WOB8A« U"uKF*« pcSË ¨…dS«c«Ë WJ³A«
dOGg VIŁ w= SIM WUDÐ qšbð Æ©„d²A*« ‰uŠ
ÆW¹—UD³« UNOL%Ë nðUN« dNþ vKŽ
SMS
‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة‬
‰UÝ—SÐ `LIð WJ³A« UNM"Rð W"bš UN½≈
ÊËœ s" dš¬ „d²A" v≈Ë s" qzUÝ— ‰U³I²Ý«Ë
r²¹ w²« WUÝd« Ê≈ ÆtF" qÝ«d²*« l" ÀœUײ«
±∂∞ v≈ UNuÞ qB¹ ‰uDЮ UN"ö²Ý« Ë√ U¼œ«bŽ≈
Ë√ UNU³I²Ý« Ë√ UN{dŽ Íd−¹ Ê√ sJ1 ¨©U=
Î dŠ
ÆUNUÝ—≈ Ë√ U¼d¹d%
±≥±≥≥
≥
SGH-N500
133
8/28/02, 1:53 AM
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﺟﻲ إس إم )اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‬
(‫اﳋﻠﻮﻳﺔ‬
ƒö²« sLC¹ ¨W¹uK)« ôUBðö w*UF« ”UOI*«
Â≈ ”≈ wł wDG¹ ¨ UJ³A« Íd¹b" nK²8" 5Ð
s" …b¹bŽ Èdš√ ¡«eł√Ë WOÐË—Ë_« Ê«bK³« d¦S√
ÆrUF«
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﻌﺮﻳ ﺑﺎﳋﻂ‬
b¹bײРË√ …b¼UA0 5Sd²ALK `LIð W"bš UN½≈
Æ5KB²*« nð«u¼ ÂU—√
‫اﻟﺘﺨﺎﻃﺐ اﳌﺘﻌﺪد اﻷﻃﺮاف‬
·«dÞ√ WIL) sJ1 VÞU8ð WIKŠ ¡«dł≈ WO½UJ"≈
ÆUNO= WS—UA*« WO=U{≈
‫ﻛﻠﻤﺔ ﺳﺮ اﻟﻬﺎﺗ‬
p"UO Èb nðUN« qH ¡UGù Âb8²I¹ ÊU"√ e"—
r²¹ …d" qS w= wzUIK²« ‰UH_« —UOš ¡UI²½UÐ
ÆtKOGAð UNO=
PIN
‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
b{ SIM WUDÐ ØnðUN« wL×¹ ÊU"√ e"—
r— ¡UDŽ≈ r²¹ ÆtÐ ÕuLI*« dOž «b8²Ýô«
l" W"b)« œËe" q³ s" wB8A« n¹dF²«
«bŠË lЗ√ vKŽ Íu²×¹ r— t½≈ Æ¢SIM¢ WUDÐ
u¼ U" VI×Ð ÁdOOGð sJ1Ë ¨WO½ULŁ v≈ qBð b
ƻuKD"
±≤±≥≤
≥
SGH-N500
132
8/28/02, 1:53 AM
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
U×KDB*« rN= vKŽ pðbŽUI" qł√ s"
w= W"b8²I*« WOÝUÝ_« WOMI²« «—UB²šô«Ë
hzUBš s" WK"UJ« …œUH²Ýô«Ë qOb« «c¼
≠∫ UH¹dF²« iFÐ wK¹ ULO= ¨‰UIM« pHðU¼
(ALS) ‫ﺧﺪﻣﺔ اﳋﻂ اﻟﺒﺪﻳﻞ‬
5Dš jЗ WO½UJ"≈ d=uð q¹b³« j)« W"bš Ê≈
¡«dł≈ pMJ1 Æ…bŠ«Ë SIM WUDÐ l" 5K¹bÐ
»užd" u¼ ULS 5D)« s" Í√ vKŽ U*UJ" wIKðË
ÆW"b)« Ác¼ l"
‫ﺣﺼﺮ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
Æ…œ—«u«Ë …—œUB«
U*UJ*« dBŠ WO½UJ"≈
‫ﲢﻮﻳﻞ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
Ædš¬ nðU¼ r— v≈
U*UJ*« q¹u% WO½UJ"≈
‫اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺧﻼل اﳌﻜﺎﳌﺔ‬
r²ð UL¦¹— —UE²½ù« WUŠ w= W*UJ" l{Ë WO½UJ"≈
U¼bMŽ pMJ1 ¨Èdš√ W*UJ" ¡«dł≈ r²¹ Ë√ WÐUłù«
u¼ U" VIŠ Èdš√ v≈ W*UJ" s" ‰UI²½ô«
ƻuKD"
‫ﻣﻜﺎﳌﺔ ﺑﺎﻻﻧﺘﻈﺎر‬
…œ—«Ë W*UJ" „UM¼ ÊQÐ 5"b8²I*« ⁄öÐ≈ WO½UJ"≈
ÆÈdš√ W*UJ0 ‰UGA½ô« bMŽ
±±≥±
≥
SGH-N500
131
8/28/02, 1:53 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬
s" nðUN« WËUM" ÊS= ÆnðUN« `²= ‰ËU% ô •
Æt¹–Rð b rN …d³š ô ’U8ý√ q³
t²ËUM" ÊS= ÆnðUN« ÂbBÐ Ë√ ◊UIÝSÐ rIð ô •
ÆWOKš«b« dz«Ëb« Í–Rð b ”U qJAÐ
qOU×" ¨WOÝUI« WOzULOJ« œ«u*« Âb8²Ið ô •
qł√ s" W¹uI« jAI« œ«u" Ë√ nOEM²«
WFD WDÝ«uÐ t×I0 r ÆpHðU¼ nOEMð
ÆÊuÐUBUÐ ÃËe2 ¡U" w= WKK³" WLŽU½ ‘UL
WO=U{ù« tFD s" Í√ Ë√ nðUN« qLF¹ r «–≈ •
Æq¼R" W"bš eSd" »d√ v≈ Ácš ¨rOKÝ qJAÐ
¨d"_« Âe U" –≈Ë Æ„UM¼ ÊuK"UF« „bŽUIOÝ
ÆnðUNÒK `OKBð ¡«dł≈ qł√ s" ÊuKLF¹
Z‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻄﻮار‬
Âb8²I¹ ¨ÍuKš nðU¼ Í√ q¦" ¨nðUN« «c¼ ∫ÂU‡¼
¨◊uDšË U¹öš «– UJ³ýË ¨WOJKÝô «—Uý≈
ô b Âb8²ILK W−"d³" nzUþË v≈ W=U{ùUÐ
ô ¨«cN Æ·ËdE« nK²8" w= ‰UBðô« sLCð
s" ÍuK)« nðUN« vKŽ ÍdBŠ qJAРΫbÐ√ bL²Fð
Æ©Îö¦" WO³D« ∆—«uD«® WOÝUÝ_« ôUBðô« qł√
U*UJ" W¹√ ‰U³I²Ý« Ë√ ¡«dł≈ qł√ s" t½√ dScð
WIDM" w=Ë qOGA²« bO nðUN« ÊuJ¹ Ê√ V−¹
ÆW¹uK)« …—Uýû WLzö*« …uI« pK9 W"bš
W=US vKŽ WMJ2 ∆—«uD« U*UJ" ÊuJð ô b
iFÐ ÊuJð 5Š Ë√ ÍuK)« nðUN« UJ³ý
bO nðUN« UOgUš Ë√ØË WJ³A« U"bš
W"b)« ÍœËe" Èb p– s" oI% Æ«b8²Ýô«
Æ5OK;« W¹uK)«
±∞±≥∞
≥
SGH-N500
130
8/28/02, 1:53 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬
Æ…dzUÞ qš«œ ÊuJð 5Š ÍuK)« pHðU¼ ‚öžSÐ r •
d³²F¹ …dzUÞ qš«œ ÍuK)« nðUN« «b8²Ý« Ê≈
…dzUD« qLŽ vKŽ «ÎdDš qJA¹ bË w½u½U dOž
«d²Š« ÂbŽ Ê≈ ÆW¹uK)« WJ³A« vKŽ ‘uA¹ Ë√
i=— Ë√ oOKFð v≈ ÍœR¹ b ULOKF²« Ác¼
Ë√ ¨nU<« v≈ ÍuKš nðU¼ U"bš W¹√ .bIð
ÆÎUF" 5MŁô« Ë√ Áb{ WO½u½U dOЫbð –U8ð« v≈
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
wFO=— lOMBðË rOLBð Ë– Z²M" u¼ pHðU¼ Ê≈
UŠd²I*« Ê≈ ÆW¹UMFÐ tULF²Ý« V−¹Ë Èu²I*«
W½ULC« U³ł«Ë «d²Š« vKŽ „bŽUIð WOU²«
Æ…b¹bŽ «uMI Z²M*« «cNÐ l²L²«Ë
WO=U{ù« tFDË tz«eł√ W=USË nðUN« kHŠ« •
Æ—UGB« ‰UHÞ_« ‰ËUM²" sŽ «bOFÐ
Î
WÐuÞd«Ë —UD"_« Ê≈ ÆnðUN« ·UHł vKŽ k=UŠ •
dz«Ëb« Í–Rð ÊœUF" vKŽ Íu²% w²« qz«uI«Ë
ÆWO½Ëd²Jù«
UNO= WMJ"√ w= nðUN« sSdð Ë√ Âb8²Ið ô •
w= p– V³I²¹ b –≈ WHOE½ dOž Ë√ —U³ž
ÆtðU½uJ" v≈ …¡UÝù«
Æ…—UŠ oÞUM" w= nðUN« s¹e8²Ð rIð ô •
dgUMF« dLŽ s" dBIð b WFHðd*« …—«d(U=
V¹cð Ë√ ÍuKðË U¹—UD³« Í–RðË WO½Ëd²Jù«
ÆWOJO²Ýö³« dgUMF« iFÐ
5Š Æ…œ—UÐ oÞUM" w= nðUN« s¹e8²Ð rIð ô •
¨©W¹œUF« tð—«dŠ v≈® t²½u8Ý nðUN« bOF²I¹
w= V³I²ð b nðUN« qš«œ W½uHŽ ÊuJ²ð b
ÆWO½Ëd²Jù« UIK(« È–√
±π±≤π
≤
SGH-N500
129
8/28/02, 1:53 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤـﻞ‬
W¹√ w= WgUš bŽ«u W¹√ ŸU³ð« »ułË dScð •
p– ÊuJ¹ YOŠ pHðU¼ ‚öžSÐ ÎULz«œ rË WIDM"
dDš v≈ Ë√ qš«bð v≈ ÍœR¹ ÊUS «–≈ Ë√ UŽ
Î uM2
Æ©Îö¦" vHA²I" qš«œ®
U0 ¨WOJKÝô ‰UÝ—≈ «eON& W¹√ qOGAð Ê≈ •
«bF" l" qš«b²¹ b ¨W¹uK)« nð«uN« UNO=
…—UA²ÝUÐ r ÆrOKÝ qJAÐ WOL×" dOž WO³Þ
W¹√ p¹b ÊUS «–≈ WO³D« Wü« l½Ug Ë√ VO³Þ
b Èdš√ WO½Ëd²J≈ «bF" „UM¼ ÆÈdš√ WK¾Ý√
Æqš«b²UÐ dŁQ²ð
WOJKÝö« «eON−²K W³IMUÐ d"_« u¼ ULK¦" •
qł√ s"Ë t½QÐ rKFð Ê√ V−¹ ¨Èdš_« WUIM«
W"öI« qł√ s"Ë v{d« vKŽ “u% UOKLŽ
«eON−²« «b8²Ý« r²¹ Ê√ V−¹ ¨WOB8A«
ÆWOFO³Þ qOGAð WOF{Ë w=
“UNł ÂUN" …—Ëœ ØYÐ dŁ√ ¡UBI²Ý« ÎUOUŠ r²¹ •
j³{ …eNł√Ë lLI« …eNł√ vKŽ ÍuK)« nðUN«
dÞU8" œułË ‰UL²Š« „UM¼Ë ¨VKI« UC³½
pKð s" »dIUÐ nðUN« «b8²Ý« VŠUBð
ÆWOB8A« WO³D« WO½Ëd²Jù« …eNł_«
WDI½ w= ÊuJð 5Š ÎULz«œ nðUN« ‚öžSÐ r •
…—Ëd{ dScð Æ©œuË WD×"® œuu« W¾³Fð …œUŽ≈
«b8²Ý« vKŽ WŽu{u*« œuOI« «d²Š«
œuu« UŽœu²I" w= WOJKÝö« «eON−²«
PAM*« ¨©l¹“u²« oÞUM"Ë œuu« s¹e8ð®
ÆnI½ UOKLŽ Íd& YOŠ Ë√ WOzUOLOJ«
Ë√ ‰UF²ýö WKÐU qz«uÝ qI½ Ë√ s¹e8²Ð rIð ô •
YOŠ …—uBI*« fH½ w= …d−H²" œ«u" Ë√ “Už
ÆtðUI×K" Ë√ Á—UOž lD Ë√ nðUN«
±∏±≤∏
≤
SGH-N500
128
8/28/02, 1:53 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
Æô
Î Ë√ wðQð o¹dD« vKŽ W"öI« Ê≈ dScð •
œuIð 5Š bOUÐ ô
Î uL×" ÎUHðU¼ Âb8²Ið ô •
¡«dł≈ q³ W³Sd*« ·UI¹SÐ ÎULz«œ r ÆW³Sd"
ÆW*UJ"
lI¹ sË s"¬ qJAÐ Ÿu{u" nðUN« Ê√ s" bSQð •
nuð Ë√ «bDg« ‰uBŠ WUŠ w= dIJM¹ Ë√
ÆTłUH"
¡«u{√ qOGAð qł√ s" —«c½≈ …«œ√ «b8²Ý« Ê≈ •
dOž W"UF« ‚dD« vKŽ …—UOI« ‚uÐ Ë√
ÆtÐ ÕuLI"
WOKLFÐ ÂUOI« jI= 5K¼R*« ’U8ý_« vKŽ •
Í√ Ê≈ ÆW³Sd" qš«œ nðUN W"b)« Ë√ VOSd²«
bË …dDš ÊuJð b W¾ÞUš W"bš Ë√ VOSdð
Æ“UN'« wDGð w²« WUHJ« ¡UG≈ v≈ ÍœRð
WF½U*« q"«dH«Ë ¨œuuK w½Ëd²Jù« a³« Ê≈ •
Ë√ ¨w½Ëd²Jù« WKŠdUÐ rJײ« V«d"Ë ‚ôe½ö
qJAÐ qLFð b Èdš√ WO½Ëd²J≈ WLE½√ W¹√
«—Uýù« s" W¹UL(« w= hI½ V³IÐ TÞUš
«eON& W=US Ê√ s" ÂUE²½UÐ bSQð ÆWOJKÝö«
w¼Ë UN³OSdð - b p²³Sd" w= ÍuK)« nðUN«
ÆrOKÝ qJAÐ qLFð
±∑±≤∑
≤
SGH-N500
127
8/28/02, 1:53 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬
bŽ√Ë …bL²F*« !uI"UÝ U¹—UDÐ jI= qLF²Ý« •
!uI"UÝ sŠUý WDÝ«uÐ W¹—UD³« s×ý
WUŠ w= sŠUA« ÊuJ¹ ô 5Š ÆbL²F*«
„d²ð ô ÆWUD« —bB" sŽ tKB=√ ¨‰ULF²Ý«
¨Ÿu³Ý√ s" d¦S_ sŠUAUÐ Wugu" W¹—UD³«
W"bš dLŽ dBI¹ bz«e« s×A« Ê√ p–
ÆW¹—UD³«
p²¹—UDÐ s×ý vKŽ dŁRð WÞdH*« …—«d(« •
Ë√ b¹d³ð WOKLŽ ô
Î Ë√ d"_« VKD²¹ b ∫WUDUÐ
Æ58Ið
q¦" ¨…œ—UÐ Ë√ …—UŠ WMJ"√ w= W¹—UD³« „d²ð ô •
¨¡U²A« Ë√ nOB« ‰öš …—UOI« qš«œ UNSdð
W"bš dLŽ ‰uÞË …—b s" hKI¹ pc=
·Ëdþ w= W¹—UD³« kHŠ ÎULz«œ ‰ËUŠ ÆW¹—UD³«
5Š U²
Î R" nðUN« qLF¹ ô√ sJ1 ÆW=dG« …—«dŠ
X½US uË v²Š ¨…œ—UÐ Ë√ …—UŠ W¹—UD³« ÊuJð
ÂuO¦OK« W¹—UDÐ dŁQ²ð ÆÎU"U9 W½u×A" W¹—UD³«
dHg s" v½œ_« …—«d(UÐ ’Uš qJAÐ w½u¹_«
Æ©X¹UN½dN= Wł—œ ≥≤® W¹u¾" Wł—œ
Ê√ sJ1 ÆW¹—UD³« …dz«œ dB V³I¹ U0 rIð ô •
…«œ√ qBð U"bMŽ …dz«œ dB ÀœUŠ Í√ qB×¹
·dÞ 5Ð ©rK ”√— WIKŠ Ë√ œuI½ WFD® WO½bF"
vKŽ WO½bF*« ◊uD)«® ≠ ‡«Ë ´ ‡« W¹—UD³«
w= W¹—UD³« lCð 5Š Îö¦" ¨©W¹—UD³« `DÝ
—«d{ùUÐ …dz«b« dB ÂuI¹ ÆW³OIŠ Ë√ VOł
Æt²³³Ý w²« …«œ_UÐ Ë√ W¹—UD³UÐ
bŽ«uIK UI=
Î Ë W"b8²I*« U¹—UD³« s" hK8ð •
rIð ô ÆÎULz«œ W'UF*« …œUŽ≈ V−¹ ÆWOŽd*« WOK;«
Æ—UM« w= U¹—UD³« w"dÐ
±∂±≤∂
≤
SGH-N500
126
8/28/02, 1:53 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
W¹—UDÐ d³Ž WUDUÐ pHðU¼ “UNł b¹Ëeð r²¹
Æs×A« …œUŽù WKÐU WOÝUO ÂuO¦O
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻟﺪى اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
ÊUS «–≈ W¹—UDÐ Ë√ sŠUý Í√ ‰ULF²Ý« ÂbŽ V−¹ •
Æ·dþ Í√ X% «Î—dC²"
ÆUNM" œuBI*« ÷dGK jI= W¹—UD³« qLF²Ý« •
WD×" s" »dIUÐ nðUN« Âb8²Ið XMS «–≈ •
dŁQ²ð ∫q√ WUÞ qLF²I¹ t½S= ¨WJ³A« …bŽU
vKŽ …—Uýù« …uIÐ W¹e¼U'«Ë ÂöJ« …d²= «ÎdO¦S
U¼œ«bŽ≈ r²¹ w²« fO¹UI*UÐË W¹uK)« WJ³A«
ÆWJ³A« qGA" q³ s"
s" ‚UÐ u¼ U" vKŽ W¹—UD³« s×ý XË bL²F¹ •
sŠUA«Ë W¹—UD³« Ÿu½Ë W¹—UD³« s×ý
U¾" UNG¹dHðË W¹—UD³« s×ý sJ1 ÆÂb8²I*«
`³B¹ 5Š ÆUO−¹
Î
—bð pKN²Ið UNMJË ¨ «d*«
©W¹e¼U'« XËË WŁœU;« XË® qŽUH« UN²Ë
ÊUŠ b ÊuJ¹ t½S= ¨œU²F*« s" d¦S√ «ÎdOB
Æ…b¹bł W¹—UDÐ ¡«dA Xu«
ÂuIð ·uI= ¨‰ULF²Ýô« ×Uš nðUN« wIÐ «–≈ •
—Ëd" l" UNIH½ m¹dH²Ð W½u×A*« W¹—UD³«
ÆXu«
±µ±≤µ
≤
SGH-N500
125
8/28/02, 1:53 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬
PUK
‫رﻣﺰ‬
l" PUK wB8A« ‚öžù« ¡UG≈ e"— VKÞ r²¹
b ÆqDF" PIN e"— dOOGð qł√ s"SIM WUDÐ
r²¹ r «–≈ ÆSIM WUDÐ l" PUK e"— b¹Ëeð r²¹
w= W"b)« œËe" s" e"d« VKÞ√ ¨tÐ „b¹Ëeð
Æp²IDM"
¨WOU²²" «d" dAŽ PUK e"— ‰UšœSÐ XL «–≈
qBð« ÆSIM WUDР«b8²Ý« „—ËbI0 œuF¹ s
Æ…b¹bł WUDÐ vKŽ ‰uB×K W"b)« œËe0
¨e"d«
bI= «–≈ PUKÆ e"— dOOGð pMJ1 ô
Æp²IDM" w= W"b)« œËe0 qBð«
PUK2
‫رﻣﺰ‬
©PUK2®wB8A« ‚öžù« ¡UG≈ e"— VKÞ r²¹
e"— dOOGð qł√ s" ¨SIM UUDÐ l" œËe*«Ë
ÆqDF*« PIN2
¨WOU²²" «d" dAŽ PUK2 e"— ‰UšœSÐ XL «–≈
w²« nzUþu« «b8²Ý« „—ËbI0 œuF¹ s
‰uB×K W"b)« œËe0 qBð« PUK2 Æe"— VKD²ð
Æ…b¹bł WUDÐ vKŽ
¨e"d«
bI= «–≈ ÆPUK2 e"— dOOGð pMJ1 ô
Æp²IDM" w= W"b)« œËe0 qBð«
‫ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ ﳌﻨﻊ إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺎت‬
WÐuKD" dI« WLKJ …œb;« WFЗ_« ÂU—_« ÊuJð
vKŽ qB% ƉUBðô« dBŠ WHOþË ‰ULF²Ý« bMŽ
Ác¼ w= pS«d²ý« bMŽ W"b)« œËe" s" dI« WLKS
ÆW"b)«
±¥±≤¥
≤
SGH-N500
124
8/28/02, 1:53 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬
PIN
‫رﻣﺰ اﻟﺘﻌﺮﻳ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
WUDÐ wL×¹ PIN wB8A« n¹dF²« e"— Ê≈
Æt‡Ð ÕdB*« dOž ‰ULF²Ýô« b{ pÐ WgU)« SIM
l" wB8A« n¹dF²« e"— b¹Ëeð …œUŽ r‡²¹
n¹dF²« e"— VKÞ qOFHð bMŽ ÆSIM WUDÐ
VKD¹ czbMŽ ¨©±≠≥≠µ W‡LzUI«® PIN wB8A«
qOGA²Ð UNO= ÂuIð …d" qS w= e"d« pM"
ÆnðUN«
ÀöŁ `O×g dOž qJAÐ PIN ‰UšœSÐ XL «–≈
jGC«Ë PUK e"— ‰Ušœ≈ pOKŽ ¨WOU²²" «d"
b¹bł PIN e"— qšœ√ OK Êd*« ÕU²H*« vKŽ
b¹b'« e"d« qšœ√ ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë
ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë Èdš√ …d"
PIN2
‫رﻣﺰ‬
¨SIM UUDÐ iFÐ l" œËe*« PIN2 e"— ÊuJ¹
œ«bŽ q¦" ¨nzUþu« iFÐ v≈ ‰ušbK UÐ
Î uKD"
«–≈ jI= nzUþu« Ác¼ d=u²ð ÆÂuÝd« «bŠË
ÆSIM WUDÐ q³ s" W"uŽb" X½US
ÀöŁ `O×g dOž qJAÐ PIN2 ‰UšœSÐ XL «–≈
jGC«Ë PUK2 e"— ‰Ušœ≈ pOKŽ ¨WOU²²" «d"
‰UšœSÐ XL «–≈ qšœ√ ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ
¨WOU²²" «d" ÀöŁ `O×g dOž qJAÐ PIN2
ÕU²H*« vKŽ jGC«Ë PUK2 e"— ‰Ušœ≈ pOKŽ
vKŽ jG{«Ë b¹bł PIN2 e"— qšœ√ ÆOK Êd*«
Èdš√ …d" b¹b'« e"d« qšœ√ ÆOK Êd*« ÕU²H*«
ÆOK vKŽ jG{«Ë
±≥±≤≥
≤
SGH-N500
123
8/28/02, 1:53 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬
Access Codes
‫رﻣﻮز اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
pHðU¼ w= Âb8²Ið qOGAð “u"— …bŽ pUM¼
s" nðUN« wL% “u"d« Ác¼ Ê≈ Æ SIM WUDÐË
ÆtÐ ÕdB*« dOž «b8²Ýô«
“u"— ¡UM¦²ÝUЮ qOGA²« “u"— dOOGð ÊUJ"ùUÐ
WLzU «—UOš «b8²Ý« o¹dÞ sŽ ©PUK2 Ë PUK
s" b¹e* π¥ W×Hg dE½√ Æ©≥≠µ ® ÊU"_« «eON&
ÆqOgUH²«
‫ﻛﻠﻤﺔ ﺳﺮ اﻟﻬﺎﺗ‬
VM−² nðUN« dÝ WLKS «b8²Ý« ÊUJ"ùUÐ
ÊU"_« e"— ÆnðUNÒK tÐ ÕdB*« dOž «b8²Ýô«
qC=_« s" sJË ¨∞∞∞∞ u¼ lMB*« s" eN:«
ÆnðUN« «b8²ÝUÐ ¡b³« q³ ÊU"_« e"— dOOGð
ΫbOFÐ ¨s"¬ ÊUJ" w=Ë «ÎdÝ b¹b'« e"dUÐ kH²Š«
ÆnðUN« “UNł sŽ
±≤±≤≤
≤
SGH-N500
122
8/28/02, 1:53 AM
‫ﺣﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ‬
‫ﻳﻄﻠﻖ اﻟﻬﺎﺗ إﺷﺎرات ﺻﻮﺗﻴﺔ وﺗﻠﻤﻊ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬
¢¿¿ Warning Battery Low ¿¿¢ ‫اﻟﻌﺮض‬
W¹—UD³« ‰b³²Ý« Æ·US dOž W¹—UD³« s×ý Ê≈ •
r Ë√ UNM×ý …œUŽSÐ rË W½u×A" ÈdšQÐ
ÆW¹—UD³« sŠUý qOgu²Ð
‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺳﻤﺎع اﻻﺗﺼﺎل ﺳﻴﺌﺔ‬
÷dF« WýUý w= …—Uýù« …u dýR" s" oI% •
…u Èb" v≈ wU²« ÊU³CI« œbŽ dOA¹ ª© ®
Æ© ® UNHF{ Ë√ © ® …—Uýù«
o=dÐ nðUN« p¹dײРr ¨wz«uN« V×Ý ‰ËUŠ •
ÆvM³" w= XMS «–≈ …c=U½ s" »d²« Ë√
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻃﻠﺐ رﻗﻢ ﺣﲔ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ أﺣﺪ أرﻗﺎم دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﻬﺎﺗ‬
`O×g qJAÐ ÂU—_« s¹e8ð - t½√ s" oI% •
ÆnðUN« qOœ w= Y׳« WOgUš ‰ULF²Ý« d³Ž
Æd"_« vC²« «–≈ tM¹e8ð bŽ√ •
qŠ s" ÁöŽ√ …—uSc*« «œUý—ù« pMJ9 r «–≈
∫wK¹ U" W—Ë vKŽ q−Ý p²KJA"
qIKI²*« tL—Ë pHðU¼ “«dÞ •
tÐ WgU)« W½ULC« qOgUHð •
WKJALK U×{«
Î
Ë UHgË
Î
•
±±≤±
±≤
SGH-N500
121
8/28/02, 1:53 AM
‫ﺣﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ‬
"No Service" ‫ﻋﺮض‬
WIDM" w= ÊuJð U0— ÆWJ³AUÐ ‰UBðô« ŸUO{ •
ÎUÞU×" Ë√ Îö¦" oH½ w=® nOF{ ‰ULF²Ý«
ÆΫœb−" ‰ËUŠË p½UJ" s" „d% Æ©WOMÐ_UÐ
tÐ „«d²ýôUÐ rIð r —UOš v≈ ‰ušb« ‰ËU% •
qBð« qOgUH²« s" b¹e* ÆW"b)« œËe" Èb
ÆW"b)« œËe0
‫ﻗﻤﺖ ﺑﺈدﺧﺎل رﻗﻢ ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻃﻠﺒﻪ‬
ø
ÕU²H" vKŽ jGCUÐ XL q¼ •
øW×O×B« ÍuOK)« WJ³AÐ ‰UBðôUÐ XL q¼ •
dBŠ —UOš jOAM²Ð XL b ÊuJð U0— •
ƉUBðô«
‫ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﳌﺘﺼﻞ ﺑﻚ ﻣﻦ ﻣﺤﺎدﺛﺘﻚ‬
vKŽ jGC«® qOGAð WUŠ w= pHðU¼ q¼ •
Æ©WO½UŁ s" d¦S_
ÆW×O×B« ÍuOK)« WJ³AÐ ‰UBðôUÐ XL q¼ •
dBŠ —UOš jOAM²Ð XL b ÊuJð U0— •
ƉUBðô«
‫ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﳌﺘﺼﻞ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﻚ‬
ø © dNEð® Êu=ËdJO*« ‰UHSÐ XL q¼ •
tO= U0 pL= s" nðUN« V¹dI²Ð XL q¼ •
ÆnðUN« qHÝ√ jÝË w= Êu=dJO*« lI¹ øW¹UHJ«
±∞±≤∞
≤
SGH-N500
120
8/28/02, 1:53 AM
‫ﺣﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ‬
¡«dłSÐ r ¨lO³« bFÐ U" W"b8Ð ‰UBðô« q³
pOKŽ d=uOÝ U2 ¨WOU²« WDOI³« Ugu×H«
ÆrII« «cNÐ W¹—ËdC« dOž ‰UBðô« WHKSË XË
WOU²« qzUÝd« dNEð ¨pHðU¼ “UNł qOGAð bMŽ
Insert SIM Card
qJAÐ SIM WUDÐ ‰Ušœ≈ - b t½√ s" oI% •
Æ`O×g
«–≈ ÆXu= ≥ SIM WUDÐ v≈ nðUN« ÃU²×¹ •
W"b)« œËe0 ‰UBðô« vłd¹ ¨qSUA" W¹√ XNł«Ë
Æp²IDM" w=
Phone Locked
pOKŽ ÆWKŽU= wJOðU"uð_« ‰UHù« WHOþË ÊuJð •
s" sJL²ð Ê√ q³ nðUN« dÝ WLKS ‰Ušœ≈
ÆtULF²Ý«
Enter PIN
r— ‰Ušœ≈ pOKŽ Æ…d" ‰Ë_ pHðU¼ qLF²Ið X½√ •
SIM WUDÐ l" o=d*« wB8A« n¹dF²«
w= ÎöŽU= ÊuJ¹ ¨PIN ‰Ušœ≈ VKD²¹ Íc« —UO)«
‰Ušœ≈ pOKŽ ÆnðUN« qOGAð UNO= r²¹ …d" qS
«–≈ —UO)« «c¼ WOKŽU= ¡UG≈ rŁ s"Ë PIN ‡«
Æp– œ—√ U"
Enter PUK
WOU²²" «d" ÀöŁ PINe"— ‰Ušœ≈ - U" «–≈ •
r ¨nuð WUŠ w= pHðU¼ `³g√Ë TÞUš qJAÐ
œËe" p ÁUDŽ√ b ÊUS Íc« PUK r— ‰UšœSÐ
ÆW"b)«
±π±±π
±
SGH-N500
119
8/28/02, 1:53 AM
‫ﺧﺪﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ إﻋﺪاد ﻧﻮع اﻟﺮﻧﲔ‬.٣
pMJ1 ¨5D)« vKŽ …œ—«u« U*UJ*« 5Ð eOOL²K
‰öš s" jš qJ nK²8" 5½— Ÿu½ —UO²š«
b¹e* ¥∑ W×Hg dE½« Æ©±≠¥® 5½d« WLG½ WLzU
ÆqOgUH²« s"
‫ إﻋﺪاد ﺧﻴﺎرات ﲢﻮﻳﻞ اﳌﻜﺎﳌﺔ‬.٤
‰öš s" W*UJ*« q¹u% «—UOš œ«bŽ≈ pMJ1
W"b)« Ác¼ Ê≈ Æ©±≠≤≠µ® U*UJ*« q¹u% WLzU
Íc« rd« vKŽ …œ—«u« U*UJ*« q¹u% s" pMJ9
s" b¹e* ∏∂ W×Hg WFUD" vłd¹ ÆtÐ Vždð
ÆqOgUH²«
±∏±±∏
±
SGH-N500
118
8/28/02, 1:53 AM
‫ﺧﺪﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
ALS
‫ﺧﺪﻣﺔ اﳋﻂ اﻟﺒﺪﻳﻞ‬
p²IDM" w= W"b)« œËe0 ‰UBðô« vłd¹ ∫WEŠö"
„«d²ýô« WOHOSË ALS W"bš d=uð s" bSQ²K
ÆUNÐ
WUDÐ w= 5Dš ◊U³ð—« sJ9 ALS WOgUš Ê≈
‰U³I²Ý« Ë√ ¡«dł≈ pMJ1 ¨pc ÎUF³ð Æ…bŠ«Ë SIM
«–≈ ÆUÐ
Î uKD" ÊuJ¹ UL³IŠ ULNM" Í√ vKŽ U*UJ"
iFÐ ÊS= ¨WJ³A« Ác¼ W"bš w= XSd²ý«
œ«bŽ≈ s" pMJ9 ·uÝ WO=U{ù« WLzUI« «—UOš
ÆWOgU)« Ác¼
.‫ اﺧﺘﻴﺎر ﺧﻂ‬.١
¡«dł≈ bMŽ ÎUOzUIKð «b8²Ýö jš œ«bŽ≈ pMJ1
l‡" W*UJ" qJ U¹
Î Ëb¹ ¨jš —UO²š« pMJ1 Ë√ W*UJ"
Æ©£≠±≠µ® jAM« j)« WLzU —UOš
Æ∏µ W?×Hg v≈ lł—« ¨q?O?gUH²« s" b¹e*
.‫ ﲢﺮﻳﺮ اﺳﻢ اﳋﻂ‬.٢
wð«c« rd« WLzUIÐ jš qS rÝ« d¹d% pMJ1
Æ©≤≠±≠µ®
…b¼UA" pMJ1 ¨U" jš rÝ« d¹dײРÂuIð U"bMŽ
¢± jš¢ ‡S WMO³*«Ë WLzU WŽuL−" qS w= rÝô«
W×Hg v≈ lł—« ¨qOgUH²« s" b¹e* Æ¢≤ jš¢ Ë√
Æ∏±
±±±∑
∑±
SGH-N500
117
8/28/02, 1:53 AM
(WWW Services) ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬
‫ أو رﻣﻮز‬,‫ أرﻗﺎم‬,‫إدﺧﺎل ﻧﺺ‬
‰Ušœ≈ WI¹dÞ ÊS= ¨h½ ‰Ušœ≈ pM" VKD¹ U"bMŽ
Êd*« ÕU²H*« ‚u= dNEð ·uÝ WOU(« hM«
Æ¥≠± e"— Ë√ r— ¨abc/Abc/ABC q¦" s1_«
s1_« Êd*« ÕU²H*« Âb8²Ý« ¨‰Ušœù« l{Ë dOOG²
ÆtÐ »užd*« l{u« WýUA« vKŽ ÷dF¹ v²Š
·Ëd(« ‰UšœSÐ p `LI¹ ∫abc/Abc/ABC
ŸU{Ë_« dOOGð pMJ1 Æ…dO³J« ·Ëd(«Ë …dOGB«
Æ
ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ
“u"d« nK²8" ‰UšœSÐ p `LI¹ ∫SYM 1~4
More Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ÆrOd²« U"öŽË
Ɖ˫b'« s" b¹e" …b¼UA*
ÆÂU—√ ‰UšœSÐ p `LI¹ ∫Num
lu*« v≈ dýR*« „dŠ ¨U" h½ d¹dײРX³ž— «–≈
·d(« `I"«Ë
ÕU²H*« «b8²ÝUÐ »uKD*«
‰Ušœ≈ rŁ s"Ë ¨
ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ QD)«
Æ`O×B« ·d(«
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬
jG{« ¨WJ³AUÐ qOgu²« XË h×HÐ X³ž— «–≈
XË vKŽ ŸöÞù« p½UJ"SÐ Æ
ÕU²H*« vKŽ ô
Î uD"
Ê≈ ÆÊuLC*« WIDM" s" dOš_« j)« w= qOgu²«
d¦S√ Ë√ …bŠ«Ë WIOœ sŽ …—U³Ž RÞU³²« XË
r «–≈ p½√ wMF¹ p– Ê≈ Æ©W"b)« œËe" vKŽ «œUL²Ž«®
Î
ÊS= ¨d¦S√ Ë√ WIOœ …b* ÷«dF²Ýô« dýR" Âb8²Ið
¨WU(« Ác¼ w= ÆÎUOzUIKð qBHM¹ WJ³AUÐ qOgu²«
pKð bMŽ nuð b qOgu²« XË Ê√ …b¼UA" pMJ1
XË Í√ w= qOgu²« XË nu²¹ ·uÝ ÆWDIM«
Æ÷«dF²Ýô« s" tO= Ãd8ð
±∂±±∂
±
SGH-N500
116
8/28/02, 1:53 AM
(WWW Services) ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬
W8I½ VIŠ ŸuM²ð b ÷«dF²Ýô« rz«u Ê≈ ∫WEŠö"
Æ÷«dF²Ýô« dýR" —«bg≈
∫…d=u²" WOU²«
«—UO)«
ÆwU(« lu*« qOL% …œUŽ≈ ∫Reload
œËe* WOIOzd« W×HB« v≈ „bOFð ∫ Home
ÆXË Í√ w= WOJKÝö« WJ³A«
»U¼cUÐ p `LIðË WLzUI« dNEð ∫ Bookmarks
Æ…dýU³" UNÐ Vždð w²« W×HB« v≈
WŽuL:« v≈ wU(« lu*« nOCð ∫Mark Site
Æ…UI²M*«
÷«dF²Ý« dýR" W8I½ dNEð ∫About Phone.com
Æ»«Ë
rz«uI« s" «b¹
Î e" pOKŽ ÷dŽ ∫ÆÆÆÆAdvanced
W"uŽb" dOž rz«uI« iFÐ Æ÷«dF²Ýô« «b8²Ýô
Æp²IDM" w= WJ³A« qGA" q³ s"
W×HBUÐ ’U)« URL dNE¹ ∫ URL —UNþ≈
ÆWOU(«
ÆWOIOzd« W×HBK ‰UI²½« ∫Home Page
U×Hg kHŠË aIMÐ ÕULI« ∫Offline Service
v²Š UN²Fł«d" p `O²¹ U2 WO*UF« WJ³A« s"
ÆWIKG" WJ³A« X½US u
dýR" s" …—œUB« U³KD« s¹e8ð ∫Out box
ÆÎUIŠô W'UFLK ÷«dF²Ýô«
‰UI²½ô«Ë …dS«c« `I" ∫Restart UP. Browser
ÆWOIOzd« W×HBK
ÕU²H" ¡UA½≈Ë s" oIײUÐ ÕULI« ∫Encryption
ÆÂœU8Ð ‰UBðö ÊU"_«
±µ±±µ
±
SGH-N500
115
8/28/02, 1:53 AM
(WWW Services) ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬
‫اﳋﻮض ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺘﺼﻔﺢ واب‬
«b8²ÝUÐ X½d²½ù« WJ³ý w= ÷u)« p½UJ"SÐ
Æ÷«dF²Ýô« dýR" WLzUË nðUN« `OðUH"
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻬﺎﺗ‬
nðUN« `OðUH" ÊS= ¨X½d²½ù« WJ³ý w= ÷u)« bMŽ
ÆnðUN« l{Ë w= tMŽ nK²8" qJAÐ qLFð
... ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
ÕU²H*«
dDÝ qS ÷«dF²Ý«
ÊuLC*« WIDM" s"
¡UM¦²ÝUЮ
ÕU²H*«
©WOIOzd« W×HB« w=
W×HB« v≈ …œuF«
WIÐUI«
jG{«Ë
ÕU²H*«
ÆÊUJ" Í√ w= ô
Î uD"
W×HB« v≈ ‰UI²½ô«
ÕU²²=ö WOIOzd«
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ ﻣﺆﺷﺮ اﺳﺘﻌﺮاض واب‬
d³Ž ÷u)« bMŽ WHK²<« rz«uI« s" œbŽ d=u²¹
ÆWOJKÝö« WO*UF« WJ³A«
∫»«Ë ÷«dF²Ý« dýR" WLzU v≈ ‰ušbK
Æ
ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
Ærz«uI« s" WŽuL−" dNEð
Âb8²Ý« ¨WÐuKD*« WLzUI« vKŽ ‰uB×K Æ≤
Æ
ÕU²H*«
v≈ ‰ušbK OK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
…UI²M*« WLzUI«
jGCUÐ Íu½U¦« —UO)« o²½« ¨…—ËdC« bMŽ Æ¥
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë ¨
ÕU²H*« vKŽ
ÆOK
±¥±±¥
±
SGH-N500
114
8/28/02, 1:53 AM
(WWW Services) ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬
∫WOU²«
«uD)« l³ð« ¨qOb« ’«u) ‰ušbK
Menu Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨—UE²½ô« l{Ë w= Ʊ
WWW Services
U"bš ’uB8Ð
Bookmark ’uB8Ð
vKŽ jG{« Æ≤
vKŽ jG{« Æ≥
‰ULF²ÝUÐ WÐuKD*« qOb« …—Uý√ vKŽ dýR*« l{ Æ¥
ÆSelect Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë
ÕU²H*«
ÆOptions Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ƶ
Æ «—UOš ÀöŁ błu¹
qOœ …—Uý« d¹d% Ë√ œ«bŽSÐ p `LI¹ ∫d¹d% Edit
ÆWOK×"
©·dŠ ±¥ W¹UG® »uKD*« vLI*« qšœ√ Ʊ
OK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
©·dŠ ±≤∏ W¹UG® ‰« —¬ u¹ Ê«uMŽ qšœ√ Æ≥
OK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ¥
Æ…—U²<« W×HB« `²HÐ p `LI¹ :‫ إذﻫﺐ‬Go
Æ—U²<« qOb« `I0 p `LI¹ :‫ إﻣﺴﺢ‬Delete
©≥≠∏ WLzUI«®
‫ﻓﺘﺢ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
URL Ê«uMŽ ‰UšœSÐ WWW W×Hg `²Hð Ê√ pMJ1
∫WOU²«
«uD)« l³ð« ¨…dýU³" URL Ê«uMŽ ‰Ušœù
Menu Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨—UE²½ô« l{Ë w= Ʊ
WWW Services ’uB8Ð
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
Goto ’uB8Ð
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
Go Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë URL Ê«uMŽ qšœ« Æ¥
±±±≥
≥±
SGH-N500
113
8/28/02, 1:53 AM
(WWW Services)
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬
U"bš ÷«dF²Ýô pHðU¼ «b8²Ý« pMJ1
ÀbŠ√ vKŽ ‰uB(« lOD²Ið ÆWO*UF« X½d²½ù«
W{U¹d« ¨fID« ¨—U³š_« ÊQAÐ U"uKF*«
b¹d³« «b8²Ý« v≈ W=U{≈ Èdš√ U"uKF"Ë
ÆX½d²½ù« U"bš s" ÁdOžË w½Ëd²Jù«
`²H p²IDM" w= W"b)« œËe0 ‰UBðô« vłd¹
XKšœ√ b ÊuJð Ê√ V−¹ ÆX½d²½ù« »UIŠ
WLzU —UOš ‰öš s" ’U)« pL— U"uKF"
U"bš «b8²Ýô ©≤≠±≠µ WLzUI«® wð«c« rd«
ÆWOJKÝö« WO*UF« WJ³A«
©±≠∏ WLzUI«®
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
¨œ«bF²Ýô« l{Ë s" ÷«dF²Ýô« dýR" ‚öÞù
s" s1_« V½U'« vKŽ
ÕU²H*« vKŽ jG{«
¨Menu Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ë√ ¨÷dF« WýUý
Æ
Ë
`OðUH*« vKŽ jG{« rŁ s"Ë
W×HB« dNEð ¨W"b)UÐ pKOguð œd−0
bMŽ ÷dF« WýUý vKŽ dNE¹ U" Ê≈ ÆWOIOzd«
ÂbI" vKŽ bL²F¹ WO*UF« WJ³A« ÷«dF²Ý« ‰ušœ
ÆW"b)«
w= WJ³A« s" ÃËd8K
ÕU²H*« vKŽ jG{«
Æœ«bF²Ýô« WýUý dNEð rŁ s"Ë ¨XË Í√
©≤≠∏ WLzUI«®
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺪﻟﻴﻞ اﶈﻠﻲ‬
l«u" fLš W¹UG s¹ËUMŽ s¹e8ð pMJ1
WOgUš «b8²ÝUÐ ‰ušb« qONI² XO½d²½«
ÆBookmark
±≤±±≤
±
SGH-N500
112
8/28/02, 1:53 AM
‫اﻷﻟﻌﺎب‬
ŸU²L²Ýô« UC¹√ pMJ1 WLzUI« Ác¼ ‰ULF²ÝUÐ
ÆnðUNUÐ …œułu*« »UF_UÐ
ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë WÐuKD*« W³FK« v≈ ×bð
Select Êd*«
Æ…d=u²" WOU²«
«—UO)« Ê≈
ÆW³FK« qOGAð p `O²¹ ∫Play
—UO²šUÐ p `LI¹ ÆWłU(« bMŽ jI= dNE¹ ∫Level
vKŽ jGCUÐ »užd*« Èu²I*« o²½« ÆÈu²I*«
ÆÊd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë
ÕU²H*«
¨nðUN« WOgUš —UO²š« p `O²¹ ∫ Configuration
Æ uB« Ë√ qE« ¡u{ q¦"
Ë√ qE« ¡u{ —UOš “dЫ ¨WOgUš qS …d¹UF*
‰UI²½ô« rŁ s"Ë
ÕU²H" vKŽ jGCUÐ uB«
ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ ‚öžù« Ë√ qOGA²« 5Ð
Æ‚öž« ØqOGAð Êd*«
’uB8Ð …bŽUI" h½ p dNE¹ ∫ Instructions
ÆW³FK«
Âb8²ÝUÐ qHÝ_« Ë√ vKŽú ×b²« lOD²Ið
Æ
ÕU²H*«
ÆW³FK UOKF« Wł—b« WLzU p dNE¹ ∫High Score
jG{« ¨VFK« ·UI¹«Ë ÃËd8K ¨U" W³F VF ¡UMŁ√
Æ
ÕU²H" vKŽ
÷dF¹ ¨WOUŽ Wł—œ XK−Ý «–≈ ¨W³FK« ¡UN½≈ bMŽ
ÆUOKF« Wł—b« WýUý nðUN«
±±±±
±±
SGH-N500
111
8/28/02, 1:53 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
©∑≠∂ WLzUI«®
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻮﻗﺖ‬
¨÷ËdF*« Xu« dOOGð p `O²¹ —UO)« «c¼
ÆWŽUÝ ¥≤ ÂUE½ ‰ULF²ÝUÐ
XË b¹b% pOKŽ ¨Xu« XO³¦ð q³ ∫WEŠö"
©∂≠∂ ® WLzU —UOš WDÝ«uÐ ¨p²IDM"
Æ World time
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
vKŽ ÷ËdF*« a¹—U²« dOOGð p `O²¹ —UO)« «c¼
«b8²ÝUÐ WMI«Ë dNA« ¨ÂuO« qšœ« ÆWýUA«
ÆÁU½œ√ —UO)« w= œb;« ÖuLM«
‫اﻟﻨﻤﻮذج‬
∫a¹—U²« qJý —UO²šUÐ p `LI¹
WMÝØdNýØÂu¹ ©DD/MM/YYYY® •
WMÝØÂu¹ØdNý ©MM/DD/YYYY® •
±∞±±∞
±
SGH-N500
110
8/28/02, 1:53 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
©World Time® ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬
©∂≠∂ WLzUI«®
wU(« Xu« vKŽ ŸöÞû pHðU¼ «b8²Ý« pMJ1
÷dF²Ý« ÆrUF« ‰uŠ WOIOz— WM¹b" ≤± w=
Æ ÕU²H*« ‰ULF²ÝUÐ Êb*« Ác¼ ¡ULÝ√
∫wK¹ U" WýUA« ÷dFð
WM¹b*« rÝ« •
5OU(« Xu«Ë a¹—U²« •
«–≈ p²M¹b"Ë …UI²M*« WM¹b*« 5Ð XOu²« ‚—U= •
s" b¹e*® wK;« Xu« XF{Ë b XMS
g²OM¹dž XOuð 5Ð Ë√ ©ÁU½œ√ dE½« qOgUH²«
©w{«d²=≈®
∫wK¹ U0 r ¨bł«u²ð YOŠ WIDM*« XË ¡UI²½« qł√ s"
„bł«uð WIDM" Xu WIÐUD*« WM¹b*« ¡UI²½UÐ r Ʊ
Æd¦S√ Ë√ …d*
ÕU²H*« vKŽ jGC« d³Ž
ÆÊUOK;« Xu«Ë a¹—U²« ÷dF¹
Set Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
...‫أﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
...‫ ﻣﻦ أﺟﻞ‬Æ≥
Øa¹—U²« Y¹b%
UI=Ë 5OU(« Xu«
Êd*« ÕU²H*«
Set Local
b¹b'« eON−²K
WDIM« …—Uý≈ dNEð
‚—U= V½U−Ð ¡«œuI«
…œUŽ qLF²Ið ÆXu«
wHOB« XOu²«
Set DST Êd*« ÕU²H*«
vKŽ ‰ôb²Ýô«
WIDM" XË
d=«u²¹® Remove DST
…—Uý≈ dNEð 5Š jI=
V½U−Ð ¡«œuI« WDIM«
qLF²Ið ô ,©Xu« ‚—U=
ÆwHOB« XOu²« …œUŽ
Êd*« ÕU²H*«
vKŽ ‰ôb²Ýô«
WIDM" XË
±±∞π
π∞
SGH-N500
109
8/28/02, 1:53 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
vKŽ jGCUÐ ¨WOU²«
«—UO)« ¡UI²½« pMJ1
Options Êd*« ÕU²H*«
Æ…b¹bł WLN" WÐU²S WO½UJ"≈ p `O²¹ ∫New
Æ…—Uý≈ l{Ë WO½UJ"≈ p `O²¹ ∫ Mark
WLN"
U¹u²×" d¹d% WO½UJ"≈ p `O²¹ ∫Edit
Æ…œułu"
W¹uËú UI³Þ nOMB²« WO½UJ"≈ p `O²¹ ∫Sort
Æ©r²ð ô ¨X9® WU×K ÎUI³Þ Ë√ ©WCH8M" ¨WOUŽ®
ÆWMOF" WLN" aI½ ∫ Copy
ÆWMOF" WLN" VDý ∫Delete
ÆÂUN*« lOLł VDý ∫Delete All
‫اﻟﺘﻘﻮﱘ‬
©µ≠∂ WLzU®
≤∞ππ v²Š ±π∞∞ s" .uI²« WFł«d" pMJ1
WýUý 51 qHÝ√ WOU²« …—Uýù« dNEð Æö"Uý
Î
Æ÷dF«
XxxD/yyW
q¦9 yy Ë WMI« w= ÂuO« œbŽ q¦9 ™™™ YOŠ
ÆŸu³Ý_« œbŽ
Ÿu³Ý√ ±∏ ØÂu¹ ±≤≤ ∫‰U¦"
¨ÂU¹_« dOOG²
Ë√
ÕU²H*«Ë Ÿu³Ý_« dOOG²
ÕU²H*« qLF²Ý«
Ë√
qLF²Ý«
ÆdNA« dOOG²
ÕU²H*« „—UO²š« bMŽ dš¬ a¹—Uð W¹ƒ— p½UJ"SÐ
ÆGoto v≈ V¼–« Êd*«
±∏±∞∏
∞
SGH-N500
108
8/28/02, 1:53 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﻬﺎم‬
©¥≠∂ WLzUI«®
∫p `O²ð WOgU)« Ác¼
WÐuKD*« ÂUN*« WLzU WÐU²S •
ÆWLN" qJ WOzUNM« WKN*«Ë W¹uË_« b¹b% •
® UNF{Ë W"öŽË UN²¹uË_ UI³Þ ÂUN*« nOMBð •
©…e−MLK ✓ ÆU¼“U$≈ œ«dLK
‫إﻋﺪاد ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﻬﺎم‬
∫WOU²«
«uD)« l³ð« ¨ÂUN*« WLzU œ«bŽù
ÆNew Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
¨h½ ‰Ušœ≈ WOHOS ‰uŠ
ÆWLN*« qšœ« Æ≤
U"uKF*« s" b¹e*
Æ≥µ W?×?H?g dE½«
ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ W¹uË_« WOŽu½ d²š« Æ¥
ÆSelect Êd*« ÕU²H*«Ë
ÆwzUNM« Xu« qšœ√ Ƶ
Æ Yes Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ∂
‫ﲢﺮﻳﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﻬﺎم‬
—UO²š« bMŽ ÂUN*« WLzU w= ÂUN*« b¹b% - «–≈
÷dŽ r²¹ ¨©¥≠∂® To Do List WLzUI« —UOš
ÆW¹uË_«Ë l{u …—Uý≈ l" WOU(« U¹u²;«
vKŽ jG{« ¨bMÐ Í_ WKBH*« U¹u²;« W¹ƒd
¨WLN*« l{Ë dOOG² Æ View W‡Fł«d" Êd‡*« ÕU‡²H*«
Æ
ÕU²H*« vKŽ jG{«
±∑±∞∑
∞
SGH-N500
107
8/28/02, 1:53 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
∫WK¦"√
‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻔﺘﺎح‬
‫اﳌﺼﻄﻠﺢ‬
¥±
©
Ë√®
µ´≥x±≤
Ωµ+≥*±≤
π±
±∞≤
©
©
Ë√®
Ë√®
µ∑´≥¥
¥µ
Ωµ∑´≥¥
Ωµ∑´¥µ
≤µ
π≠
©
©
Ë√®
Ë√®
≤≥≠¥∏
±¥
Ω≤≥≠¥∏
Ω≤≥≠±¥
±∑∞∞
≤∑≤∞
©
©
Ë√®
Ë√®
≤µx∂∏
¥∞
Ω≤µ*∂∏
Ω¥∞*∂∏
≤[µ
∑
©
©
Æ Ë√®
Ë√®
±¥Ø≥µ
π∏
Ω±¥Ø≥µ
Ω±¥Øπ∏
≤∞
±∞
±∞x≤∞∞
±∞∞ر∞
≤∞∞ s" •±∞
±∞∞ s" •øΩ±∞
≤≤∞
±∏∞
±∞+≤∞∞
±∞≠≤∞∞
≤∞∞ vKŽ …œU¹“ •±∞
≤∞∞ s" rBš •±∞
x¥
Ø∏
¥ ‡« lOÐdð
∏ ”uJF"
±∂
∞[±≤
©
©
Ë√®
Ë√®
vKŽ jG{« ¨W³ÝU(« Wü« s" ¡UN²½ô« bMŽ ∫WEŠö"
ÆWIÐUI« WLzUI« v≈ …œuFK
ÕU²H*«
±∂±∞∂
∞
SGH-N500
106
8/28/02, 1:53 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
‫اﻵﻟﺔ اﳊﺎﺳﺒﺔ‬
©≥≠∂ WLzU®
π s" W³ÝUŠ WPS nðUN« ‰ULF²Ý« pMJ1
WOÐUI(« UOKLFUÐ W³ÝU(« ÂuIð Æ U½Uš
¨rOII²« ¨»dC« ¨ÕdD« ¨lL'« ªWOÝUÝ_«
ÆW¹u¾*« W³IM«
∫WOU²«
«uD)« l³ð« ¨W³ÝU(« Wü« ‰ULF²Ýô
ÆÂU—_« `OðUH" ‰ULF²ÝUÐ ‰Ë_« rd« qšœ« Ʊ
v²Š Operator Êd*« qGA*« ÕU²H" vKŽ jG{« Æ≤
– ¨©lLł® + ªtÐ »užd*« wÐUI(« e"d« b&
Æ©rOIIð® / ¨©»d{® x ¨©ÕdÞ®
Æw½U¦« rd« qšœ√ Æ≥
ÆU¹—Ëd{ ÊUS «–≈ ≥ Ë ≤ 5ðuD)« bŽ√ Æ¥
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨W−O²M« vKŽ ‰uB×K Ƶ
Æ
ÕU²H*« Ë√ Equal Êd*«
vKŽ ÷ËdF*« VDý Ë√ bO w= QDš Í√ `I*
Æ
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨WýUA«
Æ
ÕU²H" vKŽ jG{« ¨W¹dAŽ WDI½ ‰Ušœù
±µ±∞µ
∞
SGH-N500
105
8/28/02, 1:54 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
∫wK¹ U0 r t³M*« œ«bŽù
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ t³M*« Ÿu½ d²š« Ʊ
.Select
Ë√ UË√ XO³¦²Ð p `LI¹ Set Alarm —UOš
Æt³MLK Ÿu³Ý_« ÂU¹√
Æ
ÂuO« o‡²½« ¨Weekly Alarm d‡²š« U" Æ≤
ÕU²H" vKŽ jG{«Ë Ÿu³Ý_« s" »uKD*«
- b t½√ v≈ dOAO ¿ WL−M« e"— dNE¹
ÆÂuO« ¡UI²½«
Æ
ÕU²H" vKŽ jG{« ¨t×I*
ÆÂu¹ s" d¦S_ ÁeON−²Ð ÂuIð Ê√ pMJ1
ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{√ Æ≥
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{√ Æ»uKD*« Xu« qšœ« Æ¥
ÆOK
ÆWýUA« vKŽ Alarm Activated —UOš ÷dF¹
© ® t³M*« e"— …b¼UA" pMJ1 ¨t³M*« œ«bŽ≈ bMŽ
WýUA« i"uð ÆWýUA« s" vKŽ_« j)« vKŽ
t³M*« ·UI¹≈ qł√ s" ÆtM³*« Êd¹ U"bMŽ iOÐ_UÐ
jG{« Ë√ Exit Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨Êd¹ 5Š
ÆÕU²H" Í√ vKŽ
Remove ¡UI²½« pOKŽ ¨t³M*« ¡UG≈ qł√ s"
ÆAlarm
±¥±∞¥
∞
SGH-N500
104
8/28/02, 1:54 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
ÊUO³ W"U½“d« vKŽ a¹—U²« W"öŽ dNEð ·uÝ
¨a¹—U²« p– d²š« «–≈ ÆW³ÝUM" WËbł - t½√
ÆÊuLC*« Èdð ·uÝ
…bŠ«Ë W³ÝUM" s" d¦S√ WËb−Ð XL «–≈ ∫WEŠö"
W³ÝUMLK ×b²« pMJ1 ¨5F" a¹—U²Ð
Æ
ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ WÐuKD*«
∫…d=u²" WOU²«
«—UO)« Ê≈
U¹u²×" W=U{≈ WO½UJ"≈ p `O²¹
: ‫ أﺿ‬Add
ÆÈdš√
ÆbŽu*« VDý« :‫ اﺷﻄﺐ‬Delete
s" b¹bł a¹—Uð v≈ bŽu*« qI½«
:‫ اﻧﻘﻞ‬Move
Æ„—UO²š«
Æ„—UO²š« s" b¹bł a¹—U² bŽu*« aI½«
…UDF*« bOŽ«u*« VDý« :‫اﻟﻴﻮم‬
:‫ اﻧﺴﺦ‬Copy
‫ اﺷﻄﺐ‬Delete Day
ÆÂuO« p– w=
©≤≠∂ WLzUI«®
‫اﳌﻨﺒﻪ‬
w= ÊdO t³M*« XO³¦²Ð —UO)« «c¼ p `LI¹
qLFOÝ t½S= ÎöHI" nðUN« ÊUS «–≈ Æœb×" XË
p½UJ"SÐ Æt³M*« ÊdO œb;« Xu« w= UOzUIKð
Î
Æd¦S√ Ë√ bŠ«Ë t³M" XO³¦ð
ÆWOU²« UN³M*« d=u²ð
ÆXu« fH½ w= UO"
Î u¹ t³M*« Êd¹ ∫Daily Alarm
rŁ s"Ë …bŠ«Ë W½— t³M*« Êd¹ ∫ Once Alarm
Ænu²¹
fH½ w= Ÿu³Ý√ qS t³M*« Êd¹ ∫Weekly Alarm
ÆXu« fH½ w=Ë ÂuO«
WLG½ —UO²šUÐ p `LI¹ Alarm Tone —UOš Ê≈
Æt³M*« ”dł
±≥±∞≥
∞
SGH-N500
103
8/28/02, 1:54 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
∫wK¹ U0 r ¨b¹bł bŽu" ¡UDŽù
dNA« d²š« ¨W"U½“d« WýUý dNEð U"bMŽ Ʊ
Ÿu³Ý_« d²š« ¨ ÕU²H*« ‰ULF²ÝUÐ
ÂuO« d²š«Ë ¨
Ë√
`OðUH" «b8²ÝUÐ
ÎUC¹√ p½UJ"SÐ Æ
Ë√
`OðUH" ‰U‡LF²ÝUÐ
a¹—U²« v≈ V¼–« WLzU —U‡Oš ‰U‡LF²Ý«
Æa¹—U²« b¹bײ ©Go to date®
vKŽ jG{« ¨W"U½“d« WýUý s" ÃËd8K ∫WEŠö"
Æ
ÕU²H*«
ÆWIÐUI« WLzUI« l{Ë v≈ nðUN« œuF¹
ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
∫…d=u²" Ÿ«u½√ lЗ√ pUM¼ ÆbŽu*« Ÿu½ —U²š« Æ≥
ÆXu«Ë Ÿu{u*« VKD²¹ :‫ﺗﺬﻛﻴﺮ‬
ÆXu«Ë nðUN« r— VKD²¹ :‫ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
ÆXu«Ë Ÿu{u*« VKD²¹ :‫اﺟﺘﻤﺎع‬
ÆXu«Ë rÝô« VKD²¹
:‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻴﻼد‬
U"uKF*« s" b¹e* ÆW³ÝUM*« U"uKF*« qšœ√ Æ¥
Ƶ≥ W?×Hg lł«— ¨h?½ ‰U?šœ≈ WOHOS sŽ
a¹—U²« w= 5½dK t³M*« XO³¦ð œ—√ «–≈ Ƶ
d²š« p– ·ö8Ð ÆYes rF½ d²š« ¨œb;« Xu«Ë
ÆNo ô
jG{«Ë t³M*« vKŽ Xu« X³Ł ¨Yes
d²š« «–≈ Æ∂
ÆOK
±≤±∞≤
∞
SGH-N500
102
8/28/02, 1:54 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
∫wK¹ U0 ÂUOI« s" rEM*« WOgUš pMJ9
ÆWLzU œ«bŽ≈ Ë√ „bOŽ«u" ‰Ëbł WÐU²S •
ÆWOÐUI(« UOKLF« ¡«dł≈ •
ÆwU(« Xu«Ë a¹—U²« XO³¦ð •
œb×" XuÐ nðUN« Êd¹ wJ t³M*« XO³¦ð •
©‰U¦*« qO³Ý vKŽ bŽu0 „dOSc²®
.uI²« h×= •
rUF« ‰uŠ WHK²8" Êb" w= Xu« W=dF* •
‫ﻣﻨﻈﻢ اﳌﻮاﻋﻴﺪ‬
©±≠∂ WLzU®
„dSc¹ ¨nðUN« vKŽ WDš WËbł r²¹ U"bMŽ
¨UN¹d−²Ý w²« U*UJ*« bŽu0 nðUN«
WLG½ nðUN« —bB¹ ÆœöO*« œUOŽ√Ë ¨ UŽUL²łô«
¨œöO" bOŽ ‡ a¹—U²« XO³¦²Ð ÂuIð U"bMŽ t³M*«
ÆW*UJ" ‰ugË Ë√ dOScð
ÊS= ¨bOŽ«u*« rEM" WLzU v≈ ‰ušb« bMŽ
∫…d=u²" WOU²« «—UO)«
œb×" a¹—Uð ‰Ušœ≈ p `O²¹ :‫اذﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
ÆtOKŽ bŽu" l{ËË
ÆUN²ODŽ√ w²« bOŽ«u*« dNE¹
:‫اﺳﺘﻌﺮاض اﳉﻤﻴﻊ‬
w²« bOŽ«u*« lOLł VDý«
:‫اﺷﻄﺐ اﳉﻤﻴﻊ‬
ÆUN²ODŽ√
±±∞±
∞
SGH-N500
101
8/28/02, 1:54 AM
©∂≠µ WLzUI«®
‫ﻟﻮن اﳋﺪﻣﺔ‬
¨dCš√ ∫W"b)« ¡uC …d=u²" Ê«u√ WILš „UM¼
Æ‚—“√Ë w×IHMÐ ¨dLŠ√ ¨wUIðdÐ
vKŽ jGCUÐ ¨Ê«u_« Ác¼ d³Ž qIM²« pMJ1
Select Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ
ÕU²H*«
Æ»uKD*« ÊuK« —UO²šô
±∞±∞∞
∞
SGH-N500
100
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
©µ≠µ WLzUI«®
WAP Browser ‫ﲡﻬﻴﺰات ﻣﺘﺼﻔﺢ اﻟﻮاب‬
vKŽ p– bL²F¹Ë ¨WLzUI« Ác¼ dNEð ô b ∫WEŠö"
Æp²IDM" w= WJ³A« W"bš œËe"
WLzU «b8²ÝUÐ W¹ULŠ «uM …bŽ XO³¦ð pMJ1
pMJ1 ¨©±≠µ≠µ WLzUI«® W¹UL(« …UM XO³¦ð
WOUŠ W¹ULŠ …UM qł√ s" U¼bŠ√ —UO²š«
WLzUI«® WOU(« W¹UL(« …UM WLzU «b8²ÝUÐ
U½UO³« W¹ULŠ …UM qS w= błu¹ Æ©≤≠µ≠µ
œËe" VIŠ U½UO³« Ác¼ nK²8ð b ÆWOU²«
p²IDM" w= W"b)« œËe0 ‰UBðô« vłd¹ ÆW"b)«
ÆqOgUH²« s" b¹e*
…UM rÝ« d¹d% Ë√ ÷«dF²Ýô ∫Proxy Name
ÆW¹UL(«
ÃU?²% W"b)« œËe" Ê«uMŽ W=dF* ∫WAP Address
ÆXO½d²½ôUÐ jÐdK
Âb8²IOÝ Íc« ·dD« r— ∫Port Number
ÆWЫu³« qOgu²
ÆwKg_« pFu0 ’U)« URL ∫Home URL
Ɖušb« WDI½ ∫ Access Point
PPP ÂœUš r— œ«bŽ≈ pMJ1 ∫ NAS nðU¼ r— •
rÝ« œ«bŽ≈ sJ1 Login Name∫ Âb8²I*« rÝ« •
Æ©U¹
Î —UO²š« ÊuJ¹ b® ÆPPP ÂœU) Âb8²I*«
dI« WLKS œ«bŽ≈ pMJ1 ∫Password dI« WLKS •
Æ©W¹—UO²š« ÊuJð b® ÆPPP ÂœU)
WJ³A« Ÿ«u½√ bŠ√ ¡UI²½« pMJ1 ∫WJ³A« Ÿu½ •
dOž WOKLF« ¨V.32 W=UHA« WOKLF« 5Ð s"
W=UHA« dOžË ¨V.110 W=UHA« ¨V.32 W=UHA«
ÆV.110
ππ
SGH-N500
99
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
…—U²<« …—uB« WýUA« ÷dFð :‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‬
ÆSelect Image —UOš WDÝ«uÐ
U"bMŽ ÆWOLd« WŽUI« WýUA« ÷dFð :‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
ÕU²H" Í√ vKŽ jG{« ¨WŽUI« WýUA« ÷dFð
ÆÍœUF« l{u« v≈ ‰ušbK
Í√ vKŽ jG{« ¨W¼d³ ÍœUF« l{u« ÷dF
ÆÕU²H"
l{u« v≈ ‰ušbK ÕU²H" Í√ vKŽ jG{« ∫WEŠö"
œuFð UN½≈ ÆWŽUI« Ë√ …—uB« l{Ë w= ÍœUF«
‰öš ÕU²H" Í√ vKŽ jGC« r²¹ r «–≈ UOzUIKð
Î
ÆÎUHKÝ …œb;« WOM"e« …b*«
Select Image
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‬
UN{dF …—uB« —UO²šUÐ —UO)« «c¼ p `LI¹
÷dŽ —UOš vKŽ WýUA« l{Ë ÊuJ¹ U"bMŽ
Æ—uB« s" …bŠ«Ë —U²8ð Ê√ pMJ1 Æ…—uB«
LCD
‫ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
WýUý s¹U³ð …d¹UF0 —UO)« «c¼ p `LI¹
ÕU²H*« Ë√ …œU¹e
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ÷dF«
Æs¹U³²« iH)
π∏
SGH-N500
98
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
∫WOU²«
«—UO)« d=«u²ð
nðUN« ÂU—QÐ ‰UBðô« jI= pMJ1 ∫Enable
ÆPIN2 ‰Ušœ≈ pOKŽ ÆnðUN« qOœ …dS«– w= W½e<«
Ær— ÍQÐ ‰UBðô« pMJ1 ∫ Disable
«–≈ ÆPIN2 UNFOLł qL% ô SIM UUDÐ Ê≈ ∫WEŠö"
¨PIN2 pK9 ô pÐ WgU)« SIM WUDÐ X½US
WýUý vKŽ WLzUI« Ác¼ —UOš ÷dŽ r²¹ ö=
ÆpHðU¼
Change PIN2
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
v≈ wU(« PIN2 dOOG²Ð ¨PIN2 WOgUš p `L‡Ið
b¹b% q³ wU(« PIN2 ‰Ušœ≈ pOKŽË Æb¹bł dš¬
Æb¹b'«
pM" VKD¹ ·uÝ ¨PIN2 ‰Ušœ≈ s" pzUN²½« bMŽ
ÆΫœb−" tUšœ≈ d³Ž p– bOSQð
X½US «–≈ Æ PIN2 UNKS pK9 ô SIM UUDÐ ∫WEŠö"
r²¹ ö= ¨PIN2 pK9 ô pÐ WgU)« SIM WUDÐ
ÆpHðU¼ WýUý vKŽ WLzUI« Ác¼ —UOš ÷dŽ
©¥≠µ WLzUI«®
LCD ‫ﲡﻬﻴﺰات ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
q¹bFð s" LCD WýUA« «eON& WLzU pMJ9
ÆWOIOzd« WýUA« ÷dŽ l{Ë
Screen Mode
‫وﺿﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
w= UN{dŽ r²O WýUA« …—ug —U²8ð Ê√ pMJ1
Æ—UE²½ô« l{Ë
œËe" ÷dF« WýUý ÷dFð :‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
a¹—U²«Ë Xu«Ë Service Provider W"b)«
Æ5OU(«
π∑
SGH-N500
97
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
∫WOU²«
«—UO)« d=«u²ð
bMŽ dI« WLKS ‰Ušœ≈ pM" VKD¹ ·uÝ ∫ Enable
ÆnðUN« qOGAð
nðUN« dÝ WLKS ‰Ušœ≈ VKÞ r²¹ ô ∫Disable
ÆtKOGA²Ð ÂuIð U"bMŽ
(Password) ‫اﻟﺴﺮ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ‬
WLKS dOOG²Ð dI« WLKS dOOGð WOgUš p `LIð
pOKŽ Æ…b¹bł Èdš√ v≈ WOU(« nðUN« d‡Ý
dÝ WLKS b¹b% q³ WOU(« d‡I« WLKS ‰Ušœ≈
Æ…b¹bł
Æ∞∞∞∞ w¼ WSd‡A« q³ s‡" …bF*« d‡I« WLKS Ê≈
·uÝ ¨…b¹b'« d‡I« WLKS ‰Ušœ≈ s" pzUN²½« bM‡Ž
ÆΫœb−" UNUšœ≈ d³Ž p– bOSQð pM" VKD¹
SIM
‫ﻗﻔﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
pHðU¼ qLF¹ ¨WKŽU= SIM qH WOgUš ÊuJð 5Š
SIM qH e"— ‰Ušœ≈ pOKŽ ÆWOU(« SIM l‡" jI=
VKD¹ ·u‡Ý ¨qHI« e‡"— ‰Ušœ≈ s" wN²Mð U"bMŽ
ÆWO½UŁ tUšœ≈ d³Ž p– bOSQð pM"
SIM ‚öž≈ e"— ‰Ušœ≈ pOKŽ ¨SIM `²= qł√ s"
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﲢﺪﻳﺪ اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ اﻻﺗﺼﺎل‬
FDN Mode ‫ﺑﻬﺎ‬
sJ1 Íc« rd« b¹b%® FDN ‰« WI¹dÞ Ê≈
SIMWUDÐ UNLŽbð X½US U" «–≈ ¨©tÐ ‰UBðô«
…—œUB« U*UJ*« dB×Ð p `L‡Ið ¨pÐ WgU)«
ÆnðUN« ÂU—√ s" 5F" œbFÐ
π∂
SGH-N500
96
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
∫WOU²«
«—UO)« d=«u²ð
UNO= ÂuIð …d" qS w= PIN ‰Ušœ≈ pOKŽ ∫ Enable
ÆnðUN« qOGA²Ð
—u= WJ³AUÐ …dýU³" nðUN« qB²¹ ∫ Disable
ÆtKOGA²Ð p"UO
(PIN)
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
’U)« wU(« PIN dOOG²Ð WOgU)« Ác¼ p `LIð
ÆWKŽU= PIN s" bSQ²« WOgUš ÊuJð Ê√ ◊dý ¨pÐ
Æb¹bł PIN b¹b% q³ wU(« PIN ‰Ušœ≈ pOKŽ
bSQ²« pM" VKD¹ ·uÝ ¨b¹b'« PIN ‰Ušœ≈ bMŽ
ÆWO½UŁ t pUšœ≈ d³Ž
(Phone Lock)
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
ÊuJ¹ ¨WKŽU= nðUN« qH WOgUš ÊuJð YOŠ
dÝ WLKJ ¥ ‡« ÂU—_« ‰Ušœ≈ pOKŽË ÎöHI" nðUN«
ÆtKOGA²Ð UNO= ÂuIð …d" qS w= nðUN«
w¼ WSdA« q³ s" ÎUI³I" …bF*« dI« WLKS Ê≈
WLzU lł«— ¨nðUN« dÝ WLKS dOOG² Æ∞∞∞∞
ÆÁU½œ√ ¥≠≥≠µ —UO)« Change Password
pMJ1 ¨W×O×B« dI« WLKS ‰Ušœ≈ r²¹ U"bMŽ
ÆtUH« 5Š v≈ nðUN« ‰ULF²Ý«
πµ
SGH-N500
95
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
ÂU—QÐ ‰U‡Bðô« l‡‡M1 Ë√ `‡LI¹ ∫ Outside Access
5"b8²I*« WŽuL−" sL{ …œułu*« pKð dOž
pS«d²ý« WFO³Þ v≈ WOgU)« Ác¼ lC8ð ÆWIKG*«
oIײ« ¡Ułd« ÆWIKG*« 5"b8²I*« WŽuL−" w=
ÆW"b)« Ÿ“u" Èb p– s"
CUG WŽuL: W"b)« ⁄öÐ≈ pMJ1 ∫Default Group
qOGAð pMJ1 ¨pcÐ XL U" «–≈ ÆWO{«d²=ô«
Íd& YOŠ ÆpHðU¼ vKŽ Default Group —UOš
CUG «b8²Ý« —UOš p wDF¹ ¨W*UJ"
ÆW×zö« s" bŠ«Ë ¡UI²½« sŽ U{
Î uŽ ¨w{«d²=ô«
‫ﲡﻬﻴﺰات اﻷﻣﺎن‬
©≥≠µ WLzU®
∫‡Ð pHðU¼ ‰ULF²Ý« dB( ÊU"_« WOgUš pK¼Rð
Ær¼—U²8ð s¹c« ’U8ý_«
ÆU¼—U²8ð w²« ôUBðô« Ÿ«u½√
dI« ULKSË “u"d« s" b¹bF« ‰ULF²Ý« r²¹
w= W=ugu" w¼Ë ÆpHðU¼ “UNł hzUBš W¹UL(
Æ©ÎUC¹√ ±≤≤ W×Hg dE½√® WIŠö« lÞUI*«
PIN
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
n¹dF²« r— s" bSQ²« WOgUš ÊuJð YOŠ
w= pÐ ’U)« PIN ‰UšœSÐ pOKŽ ¨WKŽU= wB8A«
s wU²UÐË ÆpHðU¼ qOGA²Ð UNO= ÂuIð …d" qS
n¹dF²« r— ·dF¹ ô h8ý Í√ lOD²I¹
ÊËœ pHðU¼ ‰ULF²Ý« s" ©PIN® wB8A«
Æp²I=«u"
pOKŽ PIN s" bSQ²« WOgUš qODFð q³ ∫WEŠö"
ÆpÐ ’U)« PIN ‰Ušœ≈
π¥
SGH-N500
94
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫ﺣﺼﺮ اﳌﻜﺎﳌﺎت ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬
…œ—«u« U*UJ*« dB×Ð —UO)« «c¼ p `LI¹
mK³¹ ¨WMOF" 5"b8²I" WŽuL−" sL{ …—œUB«Ë
ÆvB√ b×S …dAŽ WŽuL:« ¡UCŽ√ œbŽ
‰ULF²Ý«Ë qOFHð WOHOS ‰uŠ qOgUH²« s" b¹e*
W"b)« œËe0 qBð« ¨WIKG*« 5"b8²I*« WŽuL−"
Æp²IDM" w=
v≈ ¢SIM¢ UUDÐ …—UŽSÐ U" WSdý ÂuIð ∫ö¦"
Î
…—œUB« U*UJ*« ÊuJð Ê√ œuðË UNOHþu"
Æo¹dH« fH½ ¡UCŽQÐ …—uB×"
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﳌﻐﻠﻘﺔ‬
VKD¹ ¨ Closed User Group WLzU XOI²½« U" «–≈
jG{« ÆWHOþu« Ác¼ jOAMð œuð XMS «–≈ U" pM"
v≈ U¼bMŽ ‰ugu« sJ1 Æ Yes Êd*« ÕU²H*« vKŽ
∫WOU²« «—UO)«
WŽuL−" WHOþË jOAMð wGK¹ ∫ Deactivate
ÆWIKG*« 5"b8²I*«
Ë√ W=U{SÐ Ë√ W×zô s¹uJ²Ð p `LI¹ ∫ Index List
ÂU—√ ”dN= W×zô dNEð ÆÂU—_« ”dN= `I0
n{√ ÆW¹—U'« WIKG*« 5"b8²I*« WŽuL−"
s" tÐ `BM¹ ULS® b¹b'« WŽuL:« ÂU—√ ”dN=
ÆWMOF" WŽuL−" `I0 r Ë√ © U"b)« œËe" q³
.... ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
.... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
ÕU²H*«
”—UN= ÷«dF²Ý«
œułu*« CUG
rË Option Êd*« ÕU²H*«
qšœ√Ë Add —UO)« ¡UI²½UÐ
Æ”dNH«
”dN= W=U{≈
b¹bł CUG
« ”dNH« —UO²šô
ÕU²H*«
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨t×I" œ«d*
¡UI²½UÐ rË Options Êd*«
Delete —UO)«
CUG ”dN= `I"
π≥
SGH-N500
93
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
(Line Identification) ‫ﺗﻌﺮﻳ اﳋﻂ‬
«eON& ÷dFÐ WLzUI« Ác¼ —UOš p `LI¹
∫wK¹ ULS w¼Ë j)« vKŽ ·dF²«
Ø©qB²*« jš vKŽ ·dF²« .bIð® CLIP
©‰ugu*« j)« vKŽ ·dF²« ÷dŽ® COLP
r— dNE¹ ¨WKŽU= WJ³A« Ác¼ nzUþË X½US «–≈
ÆW*UJ*« WKOÞ qB²*«
qOœ …dS«– w= U½
Î e8" oÐUD*« nðUN« r— ÊUS «–≈
ÆqB²*« rÝ« ÎUC¹√ dNE¹ ¨nðUN«
Ø©qB²*« jš vKŽ ·dF²« dBŠ® CLIR
©‰ugu*« j)« vKŽ ·dF²« dBŠ® COLR
r— dNE¹ ô ¨WKŽU= WJ³A« Ác¼ nzUþË X½US «–≈
ÆtÐ qB²ð Íc« h8A« nðU¼ WýUý vKŽ pHðU¼
π≤
SGH-N500
92
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
(Network Selection) ‫اﻧﺘﻘﺎء اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
∫‡Ð WJ³A« ¡UI²½« WOgUš p `LIð
‰«u−²« ‰öš W"b8²I*« WJ³A« Ê√ v≈ …—Uýù«
Ë√ ÎUOzUIKð U¼ƒUI²½« - b® pMJÝ WIDM" ×Uš®
ÆU¹
Î Ëb¹
WIDM" WJ³ý dOž Èdš√ WJ³ý ¡UI²½« pMJ1 ∫WEŠö"
‰«uł ◊U³ð—« WOUHð« UN¹b ÊUS «–≈ pMJÝ
Æp²J³ý l" W¹—UÝ
ÍËbO« Ë√ wzUIK²« ¡UI²½ô« v≈ …—Uýù« qł√ s"
∫wK¹ U0 r ¨‰«u'« ◊U³ð—ô« Èb WJ³AK
ÕU²H*« vKŽ jG{« Network Select ÷dF¹ 5Š Ʊ
ÆSelect Êd*«
—UO)« “«dÐ≈ r²¹ v²Š
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ ¨rzö*«
‰ËQÐ pKgË r²¹ Automatic XOI²½« U" «–≈
Èb öOCH²« W×zô w= qLF« bO WJ³ý
Ɖ«u'« ◊U³ð—ô«
Y׳UÐ nðUN« ÂuI¹ Manual XOI²½« U" «–≈
v≈ qI²½« ÆqLF« bO ÊuJð w²« UJ³A« sŽ
Æ≥ …u??D?)«
WJ³A« “ËdÐ r²¹ v²Š
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ ¨WKCH*«
Ɖ«u−²« ¡UMŁ√ WJ³A« ÁcNÐ pKgË r²¹
π±
SGH-N500
91
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
WLKS ‰UšœSÐ pOKŽ ¨—UO)« «c¼ «b8²Ý« d³Ž
Æ…b¹bł dÝ WLKS b¹b% q³ WOU(« dI«
pM" VKD¹ ¨…b¹b'« dI« WLKS ‰Ušœ≈ bMŽ
ÆWO½UŁ UNUšœ≈ o¹dÞ sŽ U¼bOSQð
(Call Waiting) ‫ﺑﺎﻻﻧﺘﻈﺎر‬
‫وﺿﻊ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
ÊUS «–≈ U" W=dF0 WJ³A« Ác¼ W"bš p `LIð
pz«dł≈ ¡UMŁ« pÐ ‰UBðô« ‰ËU×¹ U" h8ý
ÆW*UJ"
U0 r —UE²½ôUÐ W*UJ"
«—UOš eON& qł√ s"
∫wK¹
—UOš oO³Dð »uKD*« U*UJ*« Ÿu½ o²½« Ʊ
ÕU²H*« vKŽ jGC« d³Ž UN W³IMUÐ —UE²½ô«
jG{« rŁ rzö*« —UO)« “«dÐ≈ r²¹ v²Š
Æ Select vKŽ
qł√ s" Activate Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
Æpð«eON& bOSQð
rŁ WJ³A« v≈ tðœbŽ√ U" ‰UÝ—SÐ nðUN« ÂuI¹
ÆWJ³A« s" —UFý≈ dNE¹
r W*UJ*« —UE²½«
«eON& jOAMð ¡UG≈ qł√ s"
∫wK¹ U0
Æ—UO)« UNOKŽ o³DM¹ w²« W*UJ*« Ÿu½ o²½« Ʊ
Æ Deactivate Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
rŁ WJ³A« v≈ tðœbŽ√ U" ‰UÝ—SÐ nðUN« ÂuI¹
ÆWJ³A« s" —UFý≈ dNE¹
—UE²½«
«eON& qS jOAMð ¡UG≈ pMJ1 ULS
ÆCancel All —UOš ¡UI²½« d³Ž W*UJ*«
π∞
SGH-N500
90
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
U0 r ¨ U*UJ*« dBŠ
«—UOš eON& qł√ s"
∫wK¹
jGC« d³Ž »uKD*« U*UJ*« dBŠ Ÿu½ o²½« Ʊ
rŁ rzö*« —UO)« “«dÐ≈ r²¹ v²Š
ÕU²H*« vKŽ
Æ Select Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
d³Ž U¼dBŠ »uKD*« U*UJ*« Ÿu½ o²½« Æ≤
—UO)« “«dÐ≈ r²¹ v²Š
ÕU²H*« vKŽ jGC«
Æ Select Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ rzö*«
qł√ s" Activate Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
Æpð«eON& bOSQð
p U¼UDŽ√ w²«
U*UJ*« dBŠ dÝ WLKS qšœ√ Æ¥
ÆW"b)« œËe"
rŁ WJ³A« v≈ tðœbŽ√ U" ‰UÝ—SÐ nðUN« ÂuI¹
ÆWýUA« vKŽ WJ³A« s" —UFý≈ dNE¹
dBŠ
«eON& bŠ√ jOAMð ¡UG≈ qł√ s"
∫wK¹ U0 r U*UJ*«
¡UG≈ »uKD*«
U*UJ*« dBŠ —UOš o²½« Ʊ
ÆtDOAMð
Æ—UO)« «c¼ tOKŽ o³DM¹ Íc« W*UJ*« Ÿu½ o²½« Æ≤
ÆRemove Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
p U¼UDŽ√ w²«
U*UJ*« dBŠ dÝ WLKS qšœ√ Æ¥
ÆW"b)« œËe"
rŁ WJ³A« v≈ tðœbŽ√ U" ‰UÝ—SÐ nðUN« ÂuI¹
ÆWJ³A« s" —UFý≈ dNE¹
dBŠ
«eON& qS jOAMð ¡UG≈ pMJ1 ULS
ÆCancel All —UOš ¡UI²½« d³Ž U*UJ*«
dOOGðË eON& pMJ1 ∫Change Barring Password
W"b)« œËe" s" UNOKŽ XKBŠ w²« dI« WLKS
∏π
SGH-N500
89
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
rŁ WJ³A« v≈ tðœbŽ√ U" ‰UÝ—SÐ nðUN« ÂuI¹
ÆWJ³A« s" —UFý≈ dNE¹
q¹u%
«eON& qS jOAMð ¡UG≈ pMJ1 ULS
ÆCancel All —UOš ¡UI²½« d³Ž W*UJ*«
bŠ√ ÊS= ¨Wu×" U*UJ*« lOLł ÊuJð U"bMŽ ∫WEŠö"
dš¬ vKŽ ÷dFð ·uÝ ÁU½œ√ q¹uײ« “u"—
SIM WUDÐ X½US «–≈ ÷dF« WýUý s" jš
Æp– rŽbð
s" U*UJ*« lOLł q¹u% r²¹ :١ ‫ﲢﻮﻳﻞ اﳋﻂ‬
Ʊ j)«
s" U*UJ*« lOLł q¹u% r²¹ :٢ ‫ﲢﻮﻳﻞ اﳋﻂ‬
Æ≤ j)«
s" U*UJ*« lOLł q¹u% r²¹ :‫ﲢﻮﻳﻞ اﳉﻤﻴﻊ‬
Æ≤ Ë ± 5D)«
©Call Barring® ‫اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
UN"bIð w²«
‫ﺣﺼﺮ‬
U*UJ*« dBŠ W"bš p `LIð
Æp²*UJ" b¹bײРWJ³A«
∫WOU²« ‚dDUÐ
U*UJ*« dBŠ eON& sJ1
Æ U*UJ" ¡«dł≈ sJ1 ô ∫ All Outgoing
U*UJ" ¡«dł≈ sJ1 ô ∫ International
ÆWOËœ
w= ÊuJð 5Š ∫International except to home
sL{ ÂU—_« v≈ jI= U*UJ" ¡«dł≈ sJ1 ¨Ã—U)«
ÊuJ¹ YOŠ Í√ ¨pMÞË v≈Ë ÊuJð YOŠ bK³«
ÆtF" q"UF²ð Íc« WJ³A« Ÿ“u"
Æ…œ—«u«
U*UJ*« Âö²Ý« sJ1 ô ∫All Incoming
U*UJ*« wIKð pMJ1 ô ∫Incoming while abroad
błu¹ YOŠ ÊUJ*« ·ö8Ð pHðU¼ Âb8²Ið 5Š
ÆtF" q"UF²ð Íc« WJ³A« Ÿ“u"
dBŠ «eON& qS jOAMð ¡UG≈ ∫ Cancel All
ÆÍœUŽ qJAÐ UN"ö²Ý«Ë U*UJ*« ¡«dł≈ sJ1 ª U*UJ*«
∏∏
SGH-N500
88
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
∫pMJ1 ∫ö¦"
Î
ôUBð« q¹u% rE²M" qJAÐ •
Æp¹b WO³²J*« fSUH« W¬
U" «–≈ pKO"“ v≈ WOðuB« W*UJ*« q¹u% •
ÆnðUN« Âb8²Ið XMS
v≈ fSUH«
¡«dłSÐ r ¨W*UJ*« q¹u%
«—UOš eON& qł√ s"
∫wK¹ U"
jGC« d³Ž »uKD*« W*UJ*« q¹u% Ÿu½ o²½« Ʊ
¨rzö*« —UO)« “«dÐ≈ r²¹ v²Š
ÕU²H" vKŽ
ÆSelect Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ
jGC« d³Ž UNK¹u% »uKD*« W*UJ*« Ÿu½ o²½« Æ≤
¨rzö*« —UO)« “«dÐ≈ r²¹ v²Š
ÕU²H" vKŽ
ÆSelect Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ
qł√ s" Activate Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
Æpð«eON& bOSQð
ÆtO≈ U*UJ*« q¹u% r²OÝ Íc« rd« qšœ√ Æ¥
vKŽ ô
Î uD" jG{« ¨wËb« rd« ‰Ušœ≈ qł√ s"
pMJ1 Æ´ …—Uýù« ÷dŽ r²¹ v²Š O ÕU²H*«
œËe" Ë√ nðUN« qOœ s" r— —UO²š« UC¹√
Î
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ wðuB« W"b)«
Voice Server Ë√ PhoneBook p– bFÐË Options
Number
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨pO{d¹ U" vKŽ XKBŠ Ê≈ Ƶ
ÆOK Ë√
Êd*«
rŁ WJ³A« v≈ tðœbŽ√ U" ‰UÝ—SÐ nðUN« ÂuI¹
ÆWJ³A« s" —UFý≈ dNE¹
W*UJ" q¹u%
«eON& jOAMð ¡UG≈ qł√ s"
∫wK¹ U0 r ¨WMOF"
ÆtDOAMð ¡UG≈ »uKD*« j)« q¹u% —UOš ¡UI²½« Ʊ
Æ—UO)« «c¼ tOKŽ o³DM¹ Íc« W*UJ*« Ÿu½ o²½« Æ≤
Æ Remove Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
∏∑
SGH-N500
87
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
Call Diverting
‫ﲢﻮﻳﻞ اﳌﻜﺎﳌﺔ‬
sJ¹ r Ê≈ W*UJ*« q¹u% «—UOš dNEð ô b ∫WEŠö"
ÆWJ³A« s" W"b)« ÁcNÐ «œ
Î Ëe" pHðU¼
…œ—«u«
U*UJ*« q¹uײРÁc¼ WJ³A« W"bš `LIð
ÆÁœb% Íc« rd« v≈
v≈ WOMN*« pðU*UJ" q¹uײРVždð b ∫‰U¦"
ÆWKDŽ w= ÊuJð 5Š p qO"“
∫WOU²« ‚dDUÐ W*UJ*« q¹u% WOgUš œ«bŽ≈ sJ1
Æ U*UJ*« lOLł q¹u% r²¹ ∫Divert Always
W*UJ" Íd& XMS U" «–≈
ÆWÐUłùUÐ rIð r «–≈
U*UJ« q¹u% ∫Busy
ÆÈdš√
U*UJ*« q¹u% r²¹ ∫No Reply
w= sJð r «–≈ U*UJ*« q¹u% r²¹ ∫ Unreachable
Æp¹b W"b)« œËe" q³ s" …UDG" WIDM"
XMS «–≈
ÆW*UJ*« q¹u%
U*UJ*« q¹u% r²¹ ∫ Unavailable
Ædš¬ ÊUJ" w= œułu" Ë√ ¨öGAM"
Î
«—UOš W=US ¡UG≈ r²¹ ∫ Cancel All
ÆSIM WUDÐ VI×Ð ¨ «—UO)« Ác¼ nK²8ð ∫WEŠö"
Ÿu½ qJ W¹œdH« q¹uײ« «—UOš b¹b% pMJ1
∫WOU²« U*UJ*« Ÿ«u½√ s"
ÆjI= WOðuB« U*UJ*« •
ÊuJ¹ U"bMŽ d=u²" dOž® jI= fSUH« ôUBð« •
Æ©ô
Î uGA" w½U¦« j)«
ÊuJ¹ U"bMŽ d=u²" dOž® jI= U½UO³« U*UJ" •
Æ©ô
Î uGA" w½U¦« j)«
∏∂
SGH-N500
86
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫ﲡﻬﻴﺰات إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‬
WUŠ v≈ pHðU¼ j³{ WuNIÐ bOFð Ê√ pMJ1
«uD)« l³ð« ¨pcÐ ÂUOIK ÆWO{«d²=ô« eON−²«
∫WOU²«
j³C« …œUŽ≈
«eON& WLzU —UOš o²½« Ʊ
ÆReset Settings
Æ U½Uš ¥ s" W½uJ*« nðUN« dÝ WLKS qšœ√ Æ≤
WSdA« q³ s" ÎUI³I" …bF*« dI« WLKS Ê≈ ∫WEŠö"
¨Ác¼ dI« WLKS dOOGð qł√ s" Æ∞∞∞∞ w¼
Æπµ W×Hg lł«—
‫اﳋﻂ اﻟﻨﺸﻂ‬
„«d²ý« wLdÐ SIM UUDÐ iFÐ Âb8²Ið b
«–≈ jI= …d=u²" WHOþu« Ác¼ Æ©WJ³A« s" W"bš®
ÆUNÐ „œËeð SIM WUDÐ X½US
qCH*« j)« —UO²šUÐ WLzUI« Ác¼ p `LIð
vKŽ ‰UBðô« wIKð sJ1 ¨p– l"Ë Æ‰UBð« ¡«dłù
Ætðd²š« Íc« j)« sŽ dEM« iGÐ 5D)« öS
dýRLS t oÐUD*« rd« dNE¹ ¨j)« —U²8ð U"bMŽ
ÆW"b)« œËe" ØnðUN« qGA" ¡ULÝ√ bFÐ
Ê√ pMJ1 ¨ Manual —UO)« ¡UI²½UÐ ÂuIð U"bMŽ
dBŠ ‰UŠ w= pHðU¼ ÊuJ¹ 5Š jš —U²8ð
fOË ¨—UE²½ôUÐ UNF{Ë Ë√ ¨UNK¹u% ¨ U*UJ*«
ÆjAM« j)« —UNþù dýR" s" „UM¼
©≤≠µ WLzUI«®
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
UN"bIð U"bš w¼ Ác¼ WLzUI« nzUþË Ê≈
p²IDM" w= W"b)« œËe0 ‰UBðô« vłd¹ ÆWJ³A«
U" «–≈ ¨UNÐ „«d²ýô« qł√ s"Ë U¼d=«uð s" bSQ²K
Æp– w= X³ž—
∏µ
SGH-N500
85
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳ ﺑﺎﳌﺘﺼﻞ‬
nðU¼ WýUý vKŽ pHðU¼ r— —uNþ lM" pMJ1
ÆtÐ qB²ð Íc« h8A«
dOOG²Ð Âb8²ILK
UJ³A« iFÐ `LIð ô ∫WEŠö"
ÆeON−²« «c¼
∫WOU²«
«—UO)« d=u²ð
q³ s" w{«d²=ô« eON−²« «b8²Ý« ∫Default
ÆWJ³A«
WýUý vKŽ pHðU¼ r— dNE¹ ô ∫Hide Number
Ædšü« h8A« nðU¼
ÂuIð …d" qS w= pHðU¼ r— dNE¹ ∫Send Number
ÆW*UJ" ¡«dłSÐ UNO=
‫ﻗﻔﻞ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‬
jGC« lM" lOD²Ið ¨`OðUH*« qH WHOþË l"
Æ`OðUH*« vKŽ ÍuHF«
‫ دﻗﻴﻘﺘﺎن‬/‫ دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‬/‫ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬٣٠ /‫ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬١٥
Ë√ WýUA« vKŽ © ® qHI« W½uI¹√ …b¼UA" pMJ1
l{Ë w= qLF¹ ô `OðUH*« WDÝ«uÐ pUšœ≈ Ê√
Î uD" jG{« ¨`OðUH*« WŠu jOAM² Æ—UE²½ô«
ô
ÎUOzUIKð `OðUH*« WŠu ‰UH« r²¹ Æ
ÕU²H*« vKŽ
…b" ‰öš ÕU²H" Í√ vKŽ jGC« r²¹ r «–≈
ÆeON−²«
ÆÎUOzUIKð `OðUH*« WŠu ‰UH« r²¹ ô ∫OFF
jGCUÐ U¹
Î Ëb¹ qHIð `OðUH*« WŠu qFł pMJ1 ∫WEŠö"
¨—UE²½ô« l{Ë w=
ÕU²H*« vKŽ ô
Î uD"
Æ`OðUH*« WŠuK eON−²« «c¼ sŽ dEM« iGÐ
∏¥
SGH-N500
84
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫ﺿﻮء اﳋﺪﻣﺔ‬
·UI¹≈ Ë√ qOGAð ¡UI²½UÐ —UO)« «c¼ p `LI¹
Íc« nðUN« “UNł vKŽ√ w= œułu*« W"b)« ¡u{
Æt"b8²Ið
∫WOU²« «—UO)« d=u²ð
«Îe¼Uł nðUN« ÊuJ¹ 5Š W"b)« ¡u{ lLK¹ ∫ON
ƉULF²Ýö
ÆW"b)« ¡u{ lLK¹ ô ∫OFF
ً‫إﻋﺎدة ﻃﻠﺐ اﻟﺮﻗﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
nðUN« ÂuI¹ ¨ÎUOzUIKð rd« VKÞ …œUŽ≈ WHOþË l"
‰UBð« bFÐ rd« VKÞ …œUŽù ôËU×" …dAFÐ
ÆqýU=
w²ËU×" qS 5Ð WKgUH« …d²H« nK²8ð ∫WEŠö"
ƉUBð«
:‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﳋﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
ÆÎUOzUIKð rd« VKÞ …œUŽ≈ r²¹ ∫ON
Ærd« VKÞ …œUŽ≈ r²¹ ô ∫OFF
ً‫اﻟﺮد ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
nðUN« VO−¹ ¨wzUIK²« œd« WHOþË l"
ÆÊ«uŁ ±∞ Ë√ µ Ë√ ≥ bFÐ ‰UBðô« vKŽ UOJOðU"
Î
uðË√
ÆWOgU)« Ác¼ ·UI¹≈ pMJ1 ULS
nðUN« ÊuJ¹ U"bMŽ jI= WOgU)« Ác¼ d=u²ð ∫WEŠö"
Æ©Í—UO²š«® …—UOI« …bŽ WŽuL−0 ô
Î ugu"
∏≥
SGH-N500
83
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫أي ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ‬
pMJ1 ¨Any-Key Answer—UOš eON& VI×Ð
ÕU²H" Í√ vKŽ jGCUÐ …œ—«Ë W*UJ" vKŽ WÐUłù«
ÆReject Êd*« ÕU²H*«Ë
¡U‡M¦²ÝUÐ
ÕU²H*« Ë√
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨W*UJ" i=d
ÆReject Êd*«
∫WOU²« «—UO)« d=u²ð
¡UM¦²ÝUÐ ÕU²H" Í√ vKŽ jGC« pMJ1 ∫ON
Reject Êd*« ÕU²H*«Ë
Ë√
ÕU²H*« vKŽ jI= jGC« pMJ1 ∫OFF
ÆW*UJ" vKŽ œdK Accept Êd*« ÕU²H*«
‫ﺿﻮء اﻟﻈﻞ‬
¡u{ «b8²Ý« ÂbŽ Ë√ «b8²Ý« ¡UI²½« pMJ1
w= W¹bŠ …œU¹“ oI×¹ qE« ¡u{ ‰UH≈ Ê≈ ÆqE«
ÆW¹e¼U'« ØÂöJ« …d²=
∫WOU²« «—UO)« d=u²ð
Í√ vKŽ jGCð U"bMŽ qE« ¡u{ qLF¹ ∫ Short
Ê«uŁ ±∞ bFÐ qHI¹Ë ‰UBðô pOIKð bMŽ Ë√ ÕU²H"
ÆÕU²H" dš¬ vKŽ jGCUÐ p"UO s"
Í√ vKŽ jGCð U"bMŽ qE« ¡u{ qLF¹ ∫ Long
WO½UŁ ≤∞ bFÐ qHI¹Ë ‰UBðô pOIKð bMŽ Ë√ ÕU²H"
ÆÕU²H" dš¬ vKŽ jGCUÐ p"UO s"
ÆqE« ¡u{ «b8²Ý« r²¹ ô ∫OFF
∏≤
SGH-N500
82
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬاﺗﻲ‬
VIŠ WLzUI« Ác¼
U¹u²×" nK²8ð b ∫WEŠö"
ÆSIM WUDÐ
Ác¼ «b8²ÝUÐ pHðU¼ r—Ë pLÝ« ‰Ušœ≈ pMJ1
¨q¹b³« j)« W"bš w= US
Î d²A" XMS «–≈ ÆWLzUI«
Æ ÕU²H*« «b8²ÝUÐ jš —UO²š« pMJ1
∫WOU²«
«—UO)« d=u²ð
Ær—Ë rÝ« d¹dײР`LI¹ ∫ Edit
Ær—Ë rÝ« VDAÐ `LI¹ ∫ Erase
‫اﻟﻠﻐﺔ‬
WGK« —UOš ÊuJ¹ 5Š ÆhM« WG ¡UI²½« p½UJ"SÐ
WGK« ¡UI²½« ÎUOzUIKð r²¹ ¨Automatic WOF{Ë w=
ÆUNÐ WKLF²I*« SIM WUDÐ b¹Ëeð o³Ý w²«
b¹e* ÆWHK²8" h½ ‰Ušœ≈ WG bFð Ê√ ÎUC¹√ pMJ1
W×Hg lł«— ¨hM« ‰Ušœ≈ WG ‰uŠ qOgUH²« s"
Æ≥µ
∏±
SGH-N500
81
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
nOJ²² pHðU¼ hzUBš s" b¹bF« qO¼Qð sJ1
Ác¼ qS v≈ ‰ušb« sJ1 ÆtKCHð U" l"
ÆSettings WLzU o¹dÞ sŽ hzUB)«
©±≠µ WLzUI«®
‫ﲡﻬﻴﺰات اﻟﻬﺎﺗ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ‬
r²¹ VOŠdð WUÝ— œ«bŽSÐ —UO)« «c¼ p `LI¹
÷dFð ÆpHðU¼ qOGAð bMŽ …dOB …d²H UN{dŽ
ÆUNULF²Ý« Í—U'« WUÝd«
...‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
...‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
lÐUðË
ÕU²H*«
`I" r²¹ v²Š jGC«
WUÝd«
WOU(« WUÝd« `I"
W¹b−Ð_« ·dŠ_« `OðUH"
W³ÝUM*« WOLd«
…b¹bł WUÝ— ‰Ušœ≈
lł«— ¨·dŠ_« ‰Ušœ≈ ‰uŠ
U"uKF*« s" b¹e*
Ƶ≥ W×Hg
s¹e8ð ÊËbÐ WIÐUI« WLzUI« Èu²I" v≈ …œuFK
Æ
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨t²Kšœ√ U"
∏∞
SGH-N500
80
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﻨﻐﻤﺎت‬
©∏≠¥ WLzUI«®
‫ﻧﻐﻤﺔ اﳋﻄﺄ‬
„—UDš≈ WOHOS ¡UI²½UÐ —UO)« «c¼ p `LI¹
ÆU" QDš pÐUJð—UÐ
∫WOU²« «—UO)« d=u²ð
ÆnðUN« Êd¹ ô ∫OFF
Æ`O×g dOž ‰Ušœ≈ v≈ «ÎdOA" nðUN« Êd¹ ∫ON
©π≠¥ WLzUI«®
‫إﺷﺎرة اﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬
b¹dð XMS «–≈ U" b¹bײР—UO)« «c¼ p `LI¹
W*UJ* pz«dł≈ ‰öš WIOœ qS Êd¹ Ê√ nðUN«
«—UO)« d=u²ð ÆW*UJ*« …b" W=dF" s" sJL²²
∫WOU²«
nðUN« Êd¹ ô ∫OFF
WIOœ qS nðUN« Êd¹ ∫ON
©∞≠¥ WLzUI«®
‫ﻧﻐﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬
Ê√ b¹dð XMS «–≈ U" b¹bײР—UO)« «c¼ p `LI¹
ÆWJ³AUÐ tKOguð bMŽ nðUN« Êd¹
∫WOU²« «—UO)« d=u²ð
ÆnðUN« Êd¹ ô ∫OFF
Æp²*UJ" q³Ið U"bMŽ nðUN« Êd¹ ∫ON
∑π
SGH-N500
79
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﻨﻐﻤﺎت‬
nðUN« Êd¹ ô ¨jI= qE« ¡u{ dOM¹ ∫ Light only
Æe²N¹ ôË
w²« WLGM« ÎU"b8²I" nðUN« Êd¹ ∫Melody
Æ©±≠¥ ® «—UO)« WLzU d³Ž UNðd²š«
Æ5½— ÊËœ sJË nðUN« e²N¹ ∫Vibration
“«e²¼ô«Ë 5½dUÐ nðUN« ÂuI¹ ∫ Vibra+Melody
ÆUF"
Î
©∂≠¥ WLzUI«®
‫ﻧﻐﻤﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‬
U¼—bBð w²« WLGM« ¡UI²½UÐ —UO)« «c¼ p `LI¹
ÆU" ÕU²H" vKŽ jGCð 5Š `OðUH*« WŠu
∫WOU²« «—UO)« d=u²ð
ug Í√ `OðUH*« —bBð ô ∫OFF
Î ug tOKŽ jGC« Èb ÕU²H" qS —bB¹ ∫Tone
Uð
ÆUHK²8"
Î
fH½ tOKŽ jGC« Èb ÕU²H" qS —bB¹ ∫Beep
Æ uB«
©∑≠¥ WLzUI«®
‫ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
nðUN« ÂUO WOHOS ¡UI²½UÐ —UO)« «c¼ p `LI¹
«—UO)« d=u²ð Æ…b¹bł WUÝ— ‰uguÐ „—UDšSÐ
∫WOU²«
WLGM« nðUN« —bB¹ ∫SMS Tone1~SMS Tone10
Æ…dOBI« WUÝd« W"bš q³ s" …bF*«
Æ…bŠ«Ë …d" nðUN« Êd¹ ∫Single Beep
vKŽ√ w= œułu*« W"b)« ¡u{ lLK¹ ∫Light Only
ÆdHg_« ÊuKUÐ nðUN«
∑∏
SGH-N500
78
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﻨﻐﻤﺎت‬
‫ﳌﺴﺢ ﳊﻦ ﻣﺨﺘﺎر‬
Æt×I" b¹dð Íc« s×K« —UO²šUÐ r Ʊ
ÆÊ«uŁ lC³
ÕU²H*« vKŽ lÐUðË jG{« Æ≤
Æs×K« Uðu½ qS `I" r²OÝ
pM" VKD²Ý ÆListen Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
vKŽ jGCUÐ Æs×K« `I" bOSQð ÷dF« WýUý
ÆYes Êd*« ÕU²H*«
©≥≠¥ WLzUI«®
‫ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﻟﺮﻧﲔ‬
Æ5½d« ug r−Š q¹bF²Ð —UO)« «c¼ p `LI¹
¨d³S√ ÊU³CI« œbŽ ÊUS ULKS Æ ÕU²H*« qLF²Ý«
ÆvKŽ√ uB« Èu²I" ÊUS ULKS
©¥≠¥ WLzUI«®
‫ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‬
Æ`OðUH*« WLG½ r−Š q¹bF²Ð —UO)« «c¼ p `LI¹
ÊU³CI« œbŽ ÊUS ULKS Æ
ÕU²H*« qLF²Ý«
ÆvKŽ√ uB« Èu²I" ÊUS ULKS ¨d³S√
©µ≠¥ WLzUI«®
‫ﻧﻮع اﳌﻨﺒﻪ‬
„—UDš≈ WOHOS v≈ …—UýùUÐ —UO)« «c¼ p `LI¹
∫WOU²« «—UO)« d=u²ð Æ…œ—«Ë ôUBð« œułuÐ
∑∑
SGH-N500
77
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﻨﻐﻤﺎت‬
... ‫إﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
vKŽ jG{«®
ÕU²H*«
WMJI« `³Bð v²Š ÕU²H*«
©»uKD*« ‰uDUÐ
WMJÝ ‰Ušœ≈
WOIOÝu"
ÕU²H*«
ULG½ `I*
A WðuM« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ
w= £C C, B, ,£A v≈ dOG²ð
jGCð …d" qS w= rKI«
ÕU²H*« vKŽ UNO=
v≈ Wðu½ qI½
s×K« t³ý l{Ë
wU²«
iH8M*« Ë√ wUF«
ÆwIOÝu*« rKI« w=
ÕU²H*«
v≈ £ W=U{≈
ô Â√ Wðu½
dOG²¹ ·uÝ®
ÕU²H*«
qS w= WðuM« ‰uÞ
vKŽ UNO= jGCð …d"
Æ©ÕU²H*«
‰uÞ dOOGð
WðuM«
ÆListen Êd*« ÕU²H*«
v≈ ŸUL²Ýô«
pÐ ’U)« s×K«
ÕU²H*«
«dOOG²« ¡UG≈
UNÐ XL w²«
vKŽ jG{« ¨pÐ ’U)« s×K« sŽ v{dð U"bMŽ Æ≥
ÆYes Êd*« ÕU²H*«
Æs×K« rÝ« qšœ√ Æ¥
lł«— ¨·dŠ√ ‰Ušœ≈ WOHOS ‰uŠ ÂöF²Ýö ∫WEŠö"
Ƶ≥ W×Hg
Vždð XMS «–≈ ÷dF« WýUý pM" VKDð
Æ5½— WLGMS s×K« XO³¦ð
vKŽ jG{« ¨5½— WLGMS s×K« ‰ULF²Ýô Ƶ
Yes Êd*« ÕU²H*«
w= s×K« —«bgSÐ pHðU¼ √b³¹Ë s×K« kHŠ r²¹
ÆpHðU¼ ”dł UNO= Êd¹ …d" qS
∑∂
SGH-N500
76
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﻨﻐﻤﺎت‬
©≤≠¥ WLzUI«®
‫إﻋﺪاد اﻟﻠﺤﻦ‬
WgU)« 5½d« WLG½ œ«bŽSÐ WLzUI« Ác¼ p `LIð
Æ5½— WLGMS UN"«b8²Ý« r²O pÐ
Æ…d=u²" Ÿ«u½√ ÀöŁ „UM¼ •
ÆvB√ b×S Wðu½ ±∞∞ ‰Ušœ≈ ÊUJ"ùUÐ •
UMJÝ W=U{≈Ë q¹bF²K qÐU Wðu½ ‰uÞ •
ÆWłU(« VIŠ WOIOÝu"
‫ﺗﺄﻟﻴ ﳊﻦ‬
«–≈ ¨s×K« rÝ« dNE¹ ¨WLzUI« v≈ qšbð U"bMŽ Ʊ
WýUý vKŽ dNE¹ ¨p– ·ö8Ð ÆÁœ«bŽ≈ - b ÊUS
Íc« s×K« —UO)« ¡UI²½UÐ r EmptyÆ ÷dF«
ÆÁd¹d% Ë√ Áœ«bŽSÐ Vždð
œ«bŽSÐ rË Select —UO²š« Êd*« ÕU²H*« jG{« Æ≤
∫WOU²« `OðUH*« ‰ULF²ÝUÐ pÐ ’U)« s×K«
.... ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
ÕU²H*«
w= vË_« WðuM« ¨C ‰Ušœ≈
wIOÝu*« rKI«
ÕU²H*«
D ‰Ušœ≈
ÕU²H*«
E ‰Ušœ≈
ÕU²H*«
F ‰Ušœ≈
ÕU²H*«
G ‰Ušœ≈
ÕU²H*«
A ‰Ušœ≈
ÕU²H*«
B ‰Ušœ≈
ÕU²H*«
tðu½ iH) Ë√ tðu½ l=—
∑µ
SGH-N500
75
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﻨﻐﻤﺎت‬
«eON& ‰Ušœù
ULGM« WLzU «b8²Ý« pMJ1
∫q¦" ¨WŽuM²" WOðug
Æ5½d« Ÿu½Ë r−Š ¨WLG½ •
¨5F" ÕU²H" vKŽ jGC« bMŽ «ug√ —«bg≈ •
ÆWUÝ— Âö²Ý« Ë√ QDš pÐUJð—«
nK²8" ‚öžSÐ p `LI¹ XLB« l{Ë Ê≈ ∫WEŠö"
Î uD" jG{≈ ÆpcÐ Vždð U"bMŽ ULGM«
ô
qOGAð ŸU{Ë√ 5Ð ‰UI²½ö
ÕU²H*« vKŽ
ÆXLB« WOgUš ·UI¹≈Ë
©±≠¥ WLzUI«®
‫ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺮﻧﲔ‬
5½d« WLG½ ¡UI²½UÐ —UO)« «c¼ p `LI¹
5½— WLG½ ≥∞ ªWHK²8" WLG½ ≥µ d=u²¹ ÆWÐuKD*«
WLG½ WUÝ— s" qOLײK ULG½ ≥ ¨ÎUHKÝ …œb×"
Æs×K« nR" s" WLG½ ≤ Ë 5½d«
¨5½— WLG½ WUÝ— rK²Ið U"bMŽ
vKŽ jGCUÐ WLGM« v≈ ŸUL²Ýô« pMJ1 Ʊ
ÆPlay Êd*« ÕU²H*«
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨5½d« WLG½ s¹e8² Æ≤
ÆSave
¨tO= WLGM« s¹e8²Ð Vždð Íc« lu*« d²š« Æ≥
ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë
…b¹b'« 5½d« WLG½ «b8²ÝUÐ X³ž— «–≈ Æ¥
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨p …b¹bł 5½— WLGMS
vKŽ jG{« pcÐ Vždð r «–≈Ë ¨Yes Êd*«
ÆNo Êd*« ÕU²H*«
¨q¹b³« j)« WOgUš rŽbð SIM WUDÐ X½US «–≈
WLG½ —UO²šUÐ ÎUC¹√ p `LI¹ —UO)« «c¼ ÊS=
5Ð eOOL²« wU²UÐË ¨jš qJ WHK²8" 5½—
Æ…œ—«u« U*UJ*«
∑¥
SGH-N500
74
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﻮﻇﺎﺋ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
©µ≠≥ WLzUI«®
d³Ž
‫ﺟﻬﺎز ﻫﺎﺗ اﻟﺮد‬
U*UJ*« vKŽ œdK pHðU¼ eON& p½UJ"SÐ
ÆWK−I*« p²UÝ—
ÊQAÐ 5KB²*« ⁄öÐù WUÝd« «b8²Ý« p½UJ"SÐ
„b¹dÐ w= qzUÝ— „d² r¼œUý—≈Ë wU(« pF{Ë
ÆwðuB«
«–≈ ¨W*UJ*« cš√ p½UJ"SÐ ¨WUÝdK ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√
ÆAccept Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ ¨pcÐ X³ž—
∫…d=u²" WOU²«
«—UO)«
Ë√ qOGAð pMJ1 ∫Answerphone ‫ﺟﻬﺎز ﻫﺎﺗ اﻟﺮد‬
“UNł ÊuJ¹ U"bMŽ Æœd« nðU¼ “UNł WOgUš ‚öž≈
…—U³Ž dNEð ¨qOGA²« l{Ë w= œd« nðU¼
WýUý s" dOš_« dDI« vKŽ ›Answerphone¤
Æ÷dF«
qO−I²« pMJ1 ∫Message Record ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ رﺳﺎﻟﺔ‬
¡UN²½« q³ qO−I²« ·UI¹ô ÆWO½UŁ µ≥ W¹UG
dOOG² ÆStop Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨Xu«
r rŁ s"Ë Delete VDA« —UOš Âb8²Ý« ¨WUÝd«
Æ…b¹bł WUÝ— qO−I²Ð
“UNł Èb d=u²¹ ∫Message Select ‫اﺧﺘﻴﺎر رﺳﺎﻟﺔ‬
p `LI¹Ë 5²O{«d²=« 5²UÝ— nðUN«
WUÝ— —UO²š« dE½√® WgU)« p²UÝ— qO−I²Ð
nðUN« “UNł Èb d=u²¹ ∫Message Select
qO−I²Ð p `LI¹Ë 5²O{«d²=« 5²UÝ—
pMJ1 Æ©oÐUI« —UO)« dE½√® WgU)« p²UÝ—
U"bMŽ jI= User Message Âb8²I*« WUÝ— ¡UI²½«
ÆWgU)« p²UÝ— XK−Ý b ÊuJð
∑≥
SGH-N500
73
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﻮﻇﺎﺋ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
©¥≠≥ WLzUI«®
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺼﻮت‬
‰UBðô« jOAM²Ð ÎUOzUIKð `LIð WOgU)« Ác¼
vKŽ jGC« bMŽ wðuB« d"_« l{Ë Ë√ wðuB«
Æœ«bF²Ýô« l{Ë w= ÷«dF²Ýô« ÕU²H"
∫WOU²«
«—UO)« d=u²ð
d"_« l{Ë Ë√ wðuB« ‰UBðô« jOAMð V−¹ ∫Off
ÆU¹
Î Ëb¹ wðuB«
wðuB« ‰UBðô« l{Ë jOAMð r²¹ ∫Voice Dial
l{Ë w= ÷«dF²Ýô« ÕU²H" vKŽ jGC« bMŽ
Æœ«bF²Ýô«
d"_« l{Ë jOAMð r²¹ ∫Voice Command
w= ÷«dF²Ýô« ÕU²H" vKŽ jGC« bMŽ wðuB«
Æœ«bF²Ýô« l{Ë
∑≤
SGH-N500
72
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﻮﻇﺎﺋ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
—UO)« «c¼ p `LI¹ ∫Voice Memo Record
∫÷dFÐ WýUA« ÂuIð Æ…dSc" qO−I²Ð
…dSc*« lu" •
…dSc*« qO−Ið XËË a¹—Uð •
qO−I²« XË œ«bŽ •
ÆWO½UŁ ≥µ w«uŠ u¼ qO−I²« Xu vB_« b(«
vKŽ jG{« ¨‰uÞ√ …d²H qO−I²« œ—√ U" «–≈
s" ôbÐ
Î
Split dNEO= ¨Continue Êd*« ÕU²H*«
r²¹Ë qO−I²« WFÐU²" U¼bMŽ pMJ1 ¨Continue
ÆwU²« …dSc*« lu" w= …dSc*« WOIÐ s¹e8ð
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨qO−I²« ·UI¹≈ qł√ s"
Æ Stop Êd*«
pOKŽ ¨ «dSc*« l«u" W=US ú²"« U" «–≈ ∫WEŠö"
Æ…b¹bł …dSc" qO−Ið q³ W1b …dSc" `I0
‫إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﳌﺬﻛﺮة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
W=US v≈ ŸUL²Ýô« …œUŽSÐ —UO)« «c¼ p `LI¹
ÆWŁ«bŠ d¦S_« …dSc*« s" Ϋ¡bÐ ¨WK−I*« «dSc*«
∫WýUA« ÷dFð
…dSc*« lu" •
…dSc*« qO−Ið XËË a¹—Uð •
vKŽ jG{« ¨WOU²« …dSc*« v≈ ‰UI²½ô« qł√ s"
¨ŸUL²Ýô« ·UI¹≈ qł√ s" SkipÆ Êd*« ÕU²H*«
ÆStop Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
‫ﻣﺴﺢ ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ واﺣﺪة‬
r²¹ ÆWMOF" …dSc" `I0 —UO)« «c¼ p `LI¹
s" Ϋ¡bÐ ¨ «dSc*« W=US v≈ ŸUL²Ýô« …œËUF"
Æ…dSc" ÀbŠ√
‫ﻣﺴﺢ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺬﻛﺮات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
jG{« Æ «dSc*« W=US `I0 —UO)« «c¼ p `LI¹
ÆbOSQ²K OK Êd*« ÕU²H*« vKŽ
∑±
SGH-N500
71
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﻮﻇﺎﺋ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
©≤≠≥ WLzUI«®
‫اﻷﻣﺮ اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
v≈ l¹dI« ‰uguUÐ WLzUI« Ác¼ p `LIð
o¹dÞ sŽ p–Ë —«dL²ÝUÐ Âb8²Ið w²« rz«uI«
ÆwðuB« „d"√ oD½
∫WOU²« nzUþu« —UO²š« pMJ1
nzUþË W−"dÐ r²¹ ∫Voice Command Record
Ê≈ ÆwðuB« „d"√ d³Ž ÎôULF²Ý« d¦S_« WLzUI«
¨ OFF qOGA²« ÂbŽ l{uÐ UI³I" …bF" rz«uI«
r²¹ U"bMŽ ÆWK−I" dOž UN½√ v≈ dOA¹ U2
rz«uI« dOG²ð ¨ÕU−MÐ WOðuB« d"«Ë_« qO−Ið
Æ÷dF« WýUý w= ON qOGA²« l{Ë v≈
WLzUI« Ác¼ Âb8²Ý« ∫ Voice Command Act
ÆWK−I*« WOðuB« „d"«Ë√ v≈ ‰ušbK
v≈ ŸUL²Ýô« pMJ1 :Voice Command Play All
ÆUNKO−I²Ð XL w²« WOðuB« d"«Ë_« lOLł
lOLł `I" pMJ1 :Voice Command Delete All
ÆUNKO−I²Ð XL w²« WOðuB« d"«Ë_«
©≥≠≥ WLzUI«®
‫اﳌﺬﻛﺮة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
∫qł√ s" WOðuB« …dSc*« WOgUš «b8²Ý« pMJ1
WOðug «dSc" ÀöŁ W¹UG qO−Ið •
WK−I*« WOðuB« «dSc*« v≈ ŸUL²Ýô« •
W?OðuB« «dSc*« qS Ë√ ÈbŠ≈ `I" •
∑∞
SGH-N500
70
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﻮﻇﺎﺋ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫ﺷﻄﺐ اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻲ واﺣﺪ‬
¨bŠ«Ë wðug qO−Ið `I0 —UO)« «c¼ p `LI¹
nðUN« qOœ w= Îö−I" vI³¹ nðUN« r— sJ
ÆqO−I²« `I" r²¹Ë
...‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
...ً‫إذا ﻛﺎن اﻻﺳﻢ ﻣﻌﺮوﺿﺎ‬
OK Êd*« ÕU²H*«
t×I*
Æ
ÕU²H*«
p– bFÐ ÷dF¹
ÆwU²« rÝô«
tzUIÐù
¨bŠ«Ë wðug qO−Ið `I" —UOš s" ÃËd8K
Æ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
‫اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
qS v≈ ŸUL²ÝôUÐ —UO)« «c¼ p `LI¹
ÆWOðuB« öO−I²«
‫ﻣﺴﺢ ﻛﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
öO−I²« qS `I0 —UO)« «c¼ p `LI¹
qOœ w= WK−I" nðUN« ÂU—√ vI³ðË ¨WOðuB«
U"bMŽ OK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ÆnðUN«
ÆWýUA« vKŽ Delete All Confirm? WUÝd« ÷dFð
Æ`I*« bOSQ² OK vKŽ jG{≈
Cancel Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨p– ·ö8Ð
öO−I²« `I" ÊËœ —UO)« «c¼ s" ÃËd8K
ÆWOðuB«
∂π
SGH-N500
69
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﻮﻇﺎﺋ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
WOðug «d³½ qO−I²Ð —UO)« «c¼ p `LI¹
ÆwðuB« ‰UBðô« qł√ s" ÂU—QÐ UNU=—≈Ë
‰UBðö t"«b8²Ý« »uKD*« rÝô« qO−I²Ð r
ÆpHðU¼ s" …UDF*« ULOKF²« ŸU³ðUÐ wðuB«
¡ULÝ√ q−Ý ¨…ułd*« ZzU²M« vKŽ ‰uB×K
rÝô« Âb8²Ý« Ë√ ¨5FDI" s" q_« vKŽ nQ²ð
WMOFS rÝô« nðUN« q−I¹ ÆdOš_« rÝô«Ë ‰Ë_«
…d" rÝô« ‰uIð wJ …—Uý≈ pODF¹ rŁ s"Ë ¨vË√
ÆWO½UŁ
nðUN« tK−IO= ÆrÝö „—«dJ²Ð …—Uýû V−²Ý«
ÆnðUN« r— ‰Ušœ≈ pM" VKD¹ rŁ s"Ë
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨nðUN« r— s¹e8²
¥± W×HB« w= …œułu*« ULOKF²« l³ð« ÆOK
qOœ w= nðUN« r— s¹e8ð WOKLŽ WFÐU²*
ÆwKš«b« nðUN«
‫ﻋﻤﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
ÆwðuB« ‰UBðô« jAM¹ —UO)« «c¼ Ê≈
vKŽ U¼bFÐ ÷dF¹Ë WOðug …—Uý≈ ô
Î Ë√ lLIð X½√
«d³M« kH pOKŽ ÊuJO= ÆSay Name WýUA«
r²ð r «–≈ ÆÕu{uÐ UNKO−Ið œuð w²« WOðuB«
t½S= ¨q³ s" tKO−Ið - U" l" «d³M« WIÐUD"
p– r²¹ U"bMŽ ÆWO½UŁ WËU;« pM" VKDOÝ
o=«d*« nðUN« r— ÎUOzUIKð nðUN« VKD¹ ¨ÕU−MÐ
ÆWK−I*« WOðuB« «d³MK
pM¹e8ðË pKO−Ið bFÐ jI= —UO)« «c¼ dNE¹ ∫WEŠö"
ÆWOðug «d³M
∂∏
SGH-N500
68
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﻮﻇﺎﺋ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
n¹dF² WOðuB« WOgU)« «b8²Ý« pMJ1
∫q¦" «eON−²« nK²8"
wðuB« ‰UBðô« •
wðuB« d"_« •
WOðuB« …dSc*« •
…—uB« WOgUš jOAMð •
œd?« nðU¼ “UNł •
©±≠≥ WLzUI«®
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
uB« WDÝ«uÐ ‰UBðô« WOgUš p `LIð
WOðug «d³½ —«bg≈ d³Ž WOHðU¼ U*UJ" ¡«dłSÐ
Í√ Æ5ÐuKD*« nðUN« r—Ë rÝ« v≈ UN²=U{≈ Æ ug …d³½ qJA¹ b w"öS kH
cšQð Ê√ pOKŽ ¨wðuB« ‰UBðô« «b8²Ý« q³
∫wK¹ U" —U³²Žô« 5FÐ
UN½≈ ÆWGK« vKŽ WOðuB« «d³M« bL²Fð ô •
ÆrKJ²*« ug …d³½ vKŽ bL²Fð
v≈ W³IMUÐ WÝUIŠ WOðuB« «d³M« Ê≈ •
«d³½ qO−Ið qCH¹ ÆW³šUB« sSU"_«
YOŠ WzœU¼ sSU"√ w= U*UJ*« ¡«dł≈ Ë√ uB«
ÆÎUMJ2 p– ÊuJ¹
W*UJ" ¡«dł≈ Ë√ ug «d³½ qO−Ið bMŽ •
ULS p½–√ »d nðUN« WŽULÝ qLŠ« ¨WOHðU¼
ÆwFO³D« l{u« w=
w«uŠ w¼ WOðug «d³½ qO−I² …b" ‰uÞ√ •
ô Ϋbł …dOBI« ¡ULÝ_« Ê√ ô≈ ¨nB½Ë WO½UŁ
Æq−Ið
wðug qO−Ið s¹dAŽ W¹UG s¹e8ð pMJ1 •
ÆnðUN« …dS«– w= vB√ b×S
∂∑
SGH-N500
67
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
ÆkHŠ ÊËœ …—uB« WUÝ— ÕdD ∫Discard
WUÝ— s" rd« kHŠË hI ∫Cut Number
tM¹e8ð Ë√ Ë√ rd« VKÞ pMJ1 YO×Ð ¨…—uB«
ÆnðUN« qOœ w=
qzUÝ— …bŽ s" ÊuJ²ð …—ug WUÝ— qS ∫WEŠö"
…—ug WUÝ— ‰UÝ—≈ ÊS= ¨tOKŽ ¡UMÐ ª’uB½
Æ…bŠ«Ë h½ WUÝ— s" d¦S√ nKJ¹ b …bŠ«Ë
¨nðUN« “UNł w= —uB« qzUÝ— s¹e8ð r²¹
Âb8²Ið XMS «–≈ UNOKŽ ŸöÞô« sJ1 ôË
Ædš¬ nðU¼ “UNł w= SIM p²UDÐ
rŽbð w²« nð«uN« 5Ð …d=u²" WHOþu« Ác¼
Æ¿UOSu½ s" WOSc« qzUÝd« U"bš
ÆsA¹—uЗuS UOSu½ WSdA WK−I" W"öŽ UOSu½ ¿
∂∂
SGH-N500
66
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
©∑≠≤ WLzUI«®
‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺼﻮر‬
qzUÝ— Âö²Ý«Ë ‰UÝ—SÐ nðUN« “UNł p `LI¹
qzUÝd« Ác¼ vŽbð Æ—ug vKŽ Íu²% WÐu²J"
w= ÎUI³I" bF" UNM" b¹bF«Ë ¨¢—ug qzUÝ—¢
r²¹ …b¹bł ÈdšQÐ UN«b³²Ý« sJ1Ë nðUN«
ÆÈdš√ —œUB" s" UN"ö²Ý«
∫WOU²«
«—UO)« d=u²ð
WUÝd h½ WÐU²J Âb8²I¹ ∫ Write Message
Æ…—ug
Ê«uMF« ÷dF¹Ë …—uB« WUÝ— VDý r²¹ ∫ Erase
ÆEmpty Už
Î —U=
»uKD*« nðUN« r— ‰Ušœ≈ pMJ1 ∫Send Message
‰UÝ—ù Ok Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC« rŁ s"Ë
…—ug WUÝ—
WUÝ— s" rd« kHŠË h pMJ1 ∫Cut Number
w= tM¹e8ð Ë√ rd« VKÞ pMJ1 YO×Ð ¨…—uB«
ÆnðUN« qOœ
‫اﺳﺘﻼم رﺳﺎﻟﺔ ﺻﻮر‬
UN"ö²Ý« —u= …—uB« WUÝ— …b¼UA" pMJ1
ÆView Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ
hM« 5Ð qIM²K s1_« Êd*« ÕU²H*« jG{«
Æ…—uB«Ë
∫WOU²«
«—UO)« d=u²ð
qzUÝ— WLzU w= …—uB« WUÝ— kH( ∫Save
Æ—uB«
∂µ
SGH-N500
65
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
qł√ s" qzUÝ— fLš dš¬ s¹e8ð ÎUC¹√ r²¹
W"b)« œËe0 ‰UBðô« vłd¹ ÆÎUIŠô UNŽUłd²Ý«
Æ U"uKF*« s" b¹e* tF" q"UF²ð Íc«
∫WOU²« «—UO)« d=u²ð
qHMð ÆvË_« WUÝd« …b¼UA0 p `LI¹ ∫Read
W¹UN½ bMŽ Æ ÕU²H*« «b8²ÝUÐ WUÝd« d³Ž
‰UI²½ö Next Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨WUÝd«
ÆWOU²« WUÝd« v≈
‰U³I²Ý« qODFð Ë√ qOGA²Ð `LI¹ ∫Receive
ÆqzUÝd«
«uMI« W×zô —UNþSÐ ÂuI¹ ∫ Channel List
Èdł w²« «uMI« v« …—Uýô« r²ð Æ…d=u²*«
5Š ÆrÝô« V½U−Ð ©¿® W"öF« WDÝ«uÐ U¼—UO²š«
Ë√ qODFð ¨eON& ¨œ«bŽ≈ pMJ1 ¨U¼bŠ√ —U²8ð
Æ…UMI« `I"
…UM W=U{SÐ p `LI¹ Enter Channel —UOš Ê≈
n¹dFð ‰UšœSÐ r Æ «uMI« W×zô v≈ …b¹bł
œËe" q³ s" tOKŽ ‰uB(« r²¹ Íc« …UMI«
Æ…UMIK U½«
Î uMŽ pcSË ¨tF" q"UF²ð Íc« W"b)«
s" WKCH*« p²G ¡UI²½UÐ p `LI¹ ∫ Language
ÆWUÝd« YÐ ÷dŽ qł√
∂¥
SGH-N500
64
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
WUÝd« Ÿu½ œ«bŽSÐ p `LI¹ :‫اﻟﻨﻮع اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬
¨¥∞∞ fS≈ ¨fSU= ¨wðug ¨»u²J"® w{«d²=ô«
Ê√ WJ³AK sJ1 Æ©ERMES® Ë ¨w½Ëd²J≈ b¹dÐ
ÆÁ—UO²š« - Íc« qJA« v≈ WUÝd« ‰u%
…d²H« œ«bŽSÐ p `LI¹ :‫ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
s¹e8ð UNO= r²¹ w²« WO{«d²=ô« WOM"e«
ULMOÐ …dOBI« WUÝd« W"bš eSd" w= qzUÝd«
ÆUNUÝ—ù ôËU×" Íd&
¨WŽUÝ ≤¥ ¨ UŽUÝ XÝ ¨WŽUÝ w¼ WMJL*« rOI«
W"b)« œËe" s" tÐ ÕuLI*« vB_« b(«Ë Ÿu³Ý√
ÆtF" q"UF²ð Íc«
…dOBI« p²UÝ— q³I²I* `LI¹ :‫ﻣﺴﺎر اﻟﺮد‬
X½US «–≈ ¨p²UÝ— eSd" ‰öš s" p œd« ‰UÝ—SÐ
ÆW"b)« œËeð WJ³A«
qODFð Ë√ jOAM²Ð p `LI¹ :‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
¨WHOþu« Ác¼ jOAMð r²¹ U"bMŽ Æd¹dI²« WHOþË
p²UÝ— rOKIð - «–≈ ULO= pžöÐSÐ WJ³A« ÂuIð
Æô Â√
©∂≠≤ WLzUI«®
‫اﻟﺒﺚ‬
’uB½ ‰U³I²ÝUÐ Ác¼ WJ³A« W"bš p `LIð
fID« WUŠ q¦" WHK²8" lO{«u" ‰uŠ qzUÝ—
Èb «Î—u= qzUÝd« ÷dŽ r²¹ ÆdOI« Ë√
∫Ê√ ◊dý ¨UNU³I²Ý«
œ«bF²Ýô« l{Ë w= nðUN« ÊuJ¹ •
Æ Enable vKŽ bF" Receive —UOš •
Æ…UMI« W×zô sL{ WDA½ WUÝd« …UM ÊuJð •
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨WK¹uÞ WUÝd« X½US «–≈
Æd¦S√ Ë√ …bŠ«Ë …d"
∂≥
SGH-N500
63
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
©¥≠≤ WLzUI«®
ً‫ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﳌﻌﺪة ﻣﺴﺒﻘﺎ‬
ÎUI³I" bFð Ê√ pMJ1 ¨WLzUI« Ác¼ «b8²ÝUÐ
qJAÐ UN"b8²Ið vB√ b×S qzUÝ— fLš
…bF*« qzUÝd« W×zô WLzUI« Ác¼ dNEð Æ—dJ²"
ÕU²H*« «b8²Ý« d³Ž W×zö« sL{ qI²½« ÆUI³I"
Î
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨»uKD*« rd« dNE¹ 5Š Æ
ÆOptions Êd*«
∫WOU²«
«—UO)« d=u²ð
d¹dײРË√ …b¹bł WUÝ— WÐU²JÐ `LI¹ ∫Edit
ÆU¼—UO²š« - w²« ÎUI³I" …bF*« WUÝd«
h½ ‰Ušœ≈ ‰uŠ qOgUH²« s" b¹e* :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
Æ≥µ W×Hg lł«— ¨WUÝd«
…bF*« WUÝd« …œUF²ÝUÐ p `LI¹ ∫Send Messag
¨WUÝd« qLJ²Ið 5Š ÆU¼—UO²š« - w²« UI³I"
Î
UNEHŠ œd−" Ë√ ¨UNUÝ—≈Ë UNEHŠ ¨UNUÝ—≈ pMJ1
ÆjI=
…bF*« …UI²M*« WUÝd« `I0 p `LI¹ ∫Delete
ÆUI³I"
Î
©µ≠≤ WLzUI«®
‫اﻹﻋﺪاد‬
U"uKF*« œ«bŽ≈ pMJ1 ¨WLzUI« Ác¼ d‡³Ž
WUÝd« W"bš UHg«u" ‰uŠ WO{«d²=ô«
Æ©SMS® …dOBI«
r— q¹b³ð Ë√ s¹e8²Ð p `LI¹ :‫ﻣﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ‬
‰UÝ—≈ bMŽ »uKD*« …dOBI« WUÝd« W"bš eSd"
rd« «c¼ vKŽ qB% Ê√ V−¹ ÆWÐu²J*« qzUÝd«
ÆtF" q"UF²ð Íc« W"b)« œËe" s"
∂≤
SGH-N500
62
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
©≥≠≤ WLzUI«®
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
h½ d¹d%Ë WÐU²S pMJ1 ¨WLzUI« Ác¼ ‰öš s"
Æ·dŠ ±∂∞ v²Š qzUÝd«
‰Ušœ≈ ‰uŠ qOgUH²« s" b¹e* ÆWUÝd« qšœ√ Ʊ
Æ≥µ W?×?Hg lł«— ¨h?M«
¡UI²½« pMJ1 ¨WUÝd« WÐU²S s" wN²Mð Ê√ bFÐ Æ≤
∫WOU²« «—UO)«
WUÝd« ‰UÝ—UÐ p `LI¹ ∫Send Only
ÆWÐuKD*« WNłu« ‰Ušœ≈ lOD²Ið Æ…dýU³"
sŽ W8I½ kH×Ð p `LI¹ ∫ Save and Send
ÆWÐuKD*« WNłu« v≈ UNUÝ—≈ rŁ s"Ë WUÝd«
Read —UOš «b8²Ý« d³Ž WUÝd« …¡«d pMJ1
Èb WýUA« vKŽ ¢Sent¢ WLKS dNEð ÆMessages
ÆUN²UŠ v≈ …—Uýù« qł√ s" WUÝd« …¡«d
WUÝd« sŽ W8I½ kH×Ð p `LI¹ ∫Save only
¨WUÝd« √dIð 5Š ÆÎUIŠô UNUÝ—≈ pMJ1 v²Š
ÆWýUA« vKŽ ¢Not Sent¢ …—U‡³Ž dNEð
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨»uKD*« —UO)« ¡UI²½« bFÐ Æ≥
ÆSelect Êd*«
WNłu« r— ‰Ušœù „œuIð ÷dF« WýUý
ÆWÐuKD*«
—UO²šô Phonebook Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ¥
nðUN« r— qšœ« Ë√ ¨nðUN« qOœ s" rd«
ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë
∂±
SGH-N500
61
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨qzUÝd« ÷«dF²Ý« qł√ s"
jGC« d³Ž WOU²« «—UO)« ¡UI²½« pMJ1 Æ
ÆOptions Êd*« ÕU²H*« vKŽ
h½ ‰UÝ—≈ d³Ž œdUÐ p `LI¹ ∫ Text Reply
∫pMJ1 ULS ÆWUÝd«
WUÝd« ‰UÝ—≈ •
UNUÝ—≈Ë WUÝd« kHŠ •
UNUÝ—≈ ÊËœ s" WUÝd« kHŠ •
ÆqÝd*UÐ ‰UBðô« …œUŽSÐ p `LI¹ ∫Call Back
ÆWUÝ— d¹d% p `O²¹ ∫Edit
UN bF¹ r w²« qzUÝd« `I0 p `LI¹ ∫Delete
ÆÂËe
h½ s" rd« ëd8²ÝUÐ p `LI¹ ∫Cut Number
w= tEHŠË rd« VKÞ s" sJL²ð v²Š ¨WUÝd«
ÆnðUN« qOœ
rIð r WUÝ— ‰UÝ—SÐ —UO)« «c¼ p `LI¹ ∫Send
ÆbFÐ UNUÝ—SÐ
o³Ý WUÝ— ‰UÝ—≈ …œUŽSÐ p `LI¹ ∫Send again
ÆUN²KÝ—√Ë p
WFO³Þ VI×Ð …d=u²*« «—UO)« nK²8ð ∫WEŠö"
- ¨UNUÝ—≈ r²¹ r ¨W1b Ø…b¹bł® WUÝd«
Æ©UNUÝ—≈
∂∞
SGH-N500
60
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
ÕU²H*« vKŽ jGC« XFÐUðË XDG{ «–≈ ∫WEŠö"
¨œ«bF²Ýô« WUŠ w= nðUN« ÊuJ¹ U"bMŽ
W"b)« œËe" v≈ …dýU³" ‰ušb« pMJ1
Æp²gUš wðuB«
‫رﻗﻢ ﻣﺰود اﳋﺪﻣﺔ اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
ÆwðuB« b¹d³« W"bš œËe" r— dOOGð pMJ1
...‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
...‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
qL% w²« `OðUH*«
WÐuKD*« ÂU—_«
œËe" r— ‰Ušœ≈
W"b)«
PhoneBook Êd*« ÕU²H*«
s" r— ëd8²Ý«
nðUN« qOœ
Êd*« ÕU²H*«
r— `O×Bð
ÕU²H*«
dýR*« p¹d%
rd« ¡UG≈ ÊËœ
WOHOS ‰uŠ
©≤≠≤ WLzUI«®
ULOKF²K ±¥ W×Hg dE½« ∫WEŠö"
ÆnðUN« qOœ «b8²Ý«
‫ﻗﺮاءة اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
÷dŽ r²¹ Read Messages —UO)« ¡UI²½« r²¹ 5Š
∫vË_« WUÝd« Ê«uMŽ
WUÝd« r— •
¨UNUÝ—≈ r²¹ r ¨W1b ¨…b¹bł® WUÝd« WUŠ •
Æ©UNUÝ—≈ ÆView Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨WUÝd« WFUD*
∫wK¹ U" WýUA« vKŽ dNE¹
©WUÝd« l" tUÝ—≈ - «–≈® qÝd*« nðU¼ r— •
WUÝd« Âö²Ý« XËË a¹—Uð •
W?UÝd« h½ •
µπ
SGH-N500
59
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
WOðug qzUÝ— Âö²ÝUÐ …—Uý≈ pHðU¼ “UNł vIK²¹
…dOBI« qzUÝd« W"bšË wðuB« b¹d³« Ê≈ ÆWÐu²J"Ë
œËe0 ‰UBðô« ułd½ ÆWJ³A« s" U"bš w¼ ©SMS®
Æ U"uKF*« s" b¹e* tF" q"UF²ð Íc« W"b)«
XLK²Ý« p½« p– wMF¹ ¨
W½uI¹√ dNEð U"bMŽ
©∑≠¥® qzUÝd« WLG½ —UOš œ«bŽ≈ - «–≈ ÆWÐu²J" WUÝ—
ÆdHg_« ÊuKUÐ lLK¹ W"b)« ¡u{ ÊS= ¨jI= ¡uC« vKŽ
sË QDš WUÝ— “d³ð ¨W¾K²2 qzUÝd« …dS«– X½US «–≈
Delete —UOš Âb8²Ý« Æ…b¹bł qzUÝ— ‰«‹VI²Ý« pMJ1
qł√ s" ©≤≠≤ ® WLzUI« s" qzUÝd« …¡«d —UOš sL{
⁄«d= d=u²¹ U"bMŽ ÆÂËe UN bF¹ r w²« qzUÝd« `I"
b sJ¹ r …dOB qzUÝ— W¹√ Âö²Ý« r²OÝ ¨…dS«c« w=
Æ©·US ⁄«d= d=«uð WD¹dý® UN"ö²Ý« Æ5½d« WLG½ qzUÝ—Ë —uB« qzUÝ— ÎUC¹√ d=u²¹
.... ‫اﺳﺘﺨﺪم‬
.... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
—uB« qzUÝ— WLzU
dE½√ ¨©∑≠≤ ® —UO)«
∂µ ’
Âö²Ý« Ë√ ‰UÝ—≈
qzUÝ—
5½d« WLG½ WLzU —UOš
Æ∑¥ ’ dE½« ª©±≠¥®
WLG½ qzUÝ— qOL%
5½d«
©±≠≤ WLzUI«®
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
v≈ ‰ušbK WF¹dÝ WI¹dDÐ WLzUI« Ác¼ „œËeð
Æ©p²J³ý s" UM"R" ÊUS «–≈® wðuB« „b¹dÐ ‚ËbMg
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
r— ô
Î Ë√ qšbð Ê√ V−¹ ¨WOgU)« Ác¼ Âb8²Ið Ê√ q³
œËe" s" tOKŽ XKBŠ Íc« wðuB« W"b)« œËe"
Æ©WOU²« W×HB« dE½«® tF" q"UF²ð Íc« W"b)«
WÞUI³Ð jGCðË —UO)« «c¼ wI²Mð Ê√ p– bFÐ pMJ1
ÆpKzUÝ— v≈ ŸUL²Ýö OK Êd*« ÕU²H*« vKŽ
µ∏
SGH-N500
58
8/28/02, 1:54 AM
‫ﺳﺠﻼت اﻻﺗﺼﺎل‬
©µ≠± WLzUI«®
WUDÐ VIŠ WLzUI« Ác¼
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﳌﻜﺎﳌﺔ‬
«—UOš nK²8ð b ∫WEŠö"
ÆpÐ WgU)« SIM
WHKJð WM¹UF0 Ác¼ WJ³A« WOgUš p `LIð
∫WOU²« «—UO)« d=u²ð Æ U*UJ*«
ÆU¼ƒ«dł≈ - W*UJ" dš¬ WHKJð ∫Last Call Cost
- w²« U*UJ*« W=US WHKJð wULł≈ ∫Total Cost
«–≈ ÆWHKJ²« œ«bF j³{ …œUŽ≈ dš¬ cM" U¼ƒ«dł≈
U¼œ«bŽ≈ - WHKJð vB√ WHKJ²« wULł≈ vD8ð
¡«dł≈ „—ËbI0 œuF¹ s ¨Set Max Cost —UOš d³Ž
Æœ«bF« j³{ bOFð v²Š Èdš√ W*UJ" W¹√
d³Ž U¼œ«bŽ≈ - w²« ÈuBI« WHKJ²« ∫Max Cost
Æ©ÁU½œ√ dE½√® Set Max Cost —UOš
qł√ s" —UO)« «c¼ «b8²Ý« - ∫ Reset Counters
r— ‰Ušœ≈ ô
Î Ë√ pOKŽ ªWHKJ²« œ«bŽ j³{ …œUŽ≈
rŁ ©±≤≥ W×Hg dE½«® PIN2 wB8A« n¹dF²«
ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
qł√ s" —UO)« «c¼ «b8²Ý« r²¹ ∫ Set Max Cost
qł√ s" UNÐ ÕULIUÐ ÂuIð WHKJð vB√ ‰Ušœ≈
n¹dF²« r— ‰Ušœ≈ ô
Î Ë√ pOKŽ ÆpðU*UJ"
vKŽ jG{« rŁ ©±≤≥ W×Hg dE½«® PIN2 wB8A«
ÆOK Êd*« ÕU²H*«
qł√ s" —UO)« «c¼ «b8²Ý« r²¹ ∫Price/Unit
…bŠu« dFÝ oO³Dð r²¹ ¨…bŠ«Ë …bŠË WHKJ𠜫bŽ≈
Î Ë√ pOKŽ ÆpðU*UJ" WHKJð »UI×Ð ÂuIð 5Š «c¼
ô
dE½«® PIN2 wB8A« n¹dF²« r— ‰Ušœ≈
ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ ©±≤≥ W×Hg
vKŽ nOUJ²« U½UOÐ —UFý≈ ÷dŽ sJL*« s" ∫WEŠö"
vKŽ p– bL²F¹Ë ¨—UE²½ô« l{Ë w= WýUA«
ÆW"b)« œËe" Ë√ SIM WUDÐ
µ∑
SGH-N500
57
8/28/02, 1:54 AM
‫ﺳﺠﻼت اﻻﺗﺼﺎل‬
©≥≠± WLzUI«®
-
‫اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ إﺟﺮاؤﻫﺎ‬
U*UJ" ∞± dš¬ …b¼UA0 —UO)« «c¼ p `LI¹
ÆUN³KÞ
∫pMJ1 ULS
ÆnðUN« qOœ w= tEHŠË rd« d¹d% •
rd« VKÞ …œUŽ≈ •
W×zö« s" rd« `I" •
©¥≠± WLzUI«®
‫زﻣﻦ اﳌﻜﺎﳌﺔ‬
U*UJ*« «œ«bŽ …b¼UA0 —UO)« «c¼ p `LI¹
∫WOU²« «œ«bF« d=u²ð ÆUNOIKðË U¼ƒ«dł≈ - w²«
W*UJ" dš¬ …b" ∫Last Call Time
- w²« U*UJ*« W=US «d²= ŸuL−" ∫Total Sent
ÆXu« œ«bF j³{ …œUŽ≈ dš¬ cM" U¼ƒ«dł≈
- w²«
U*UJ*« ‰uÞ ŸuL−" ∫Total Received
ÆXu« œ«bF j³{ dš¬ cM" UNOKŽ œd«
j³{ …œUŽ≈ qł√ s" qLF²I¹ —UOš ∫Reset Timers
nðUN« dÝ WLKS ‰Ušœ≈ ô
Î Ë√ pOKŽ ªXu« œ«bŽ
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ ©±≤≤ W×Hg dE½«®
ÆOK
…—uðU= w= wKFH« U*UJ*« XË nK²8¹ b ∫WEŠö"
d¹ËbðË WJ³A« hzUBš VI×Ð ¨W"b)« œËe"
U"Ë dOð«uH« —«bgSÐ oKF²ð ÷«dž_ ÂU—_«
ÆtÐUý
µ∂
SGH-N500
56
8/28/02, 1:54 AM
‫ﺳﺠﻼت اﻻﺗﺼﺎل‬
U*UJ*« ÷«dF²Ý« WLzUI« Ác¼ d³Ž „—ËbI0
∫WOHðUN«
UNOKŽ œd« r²¹ r w²« •
UNOKŽ œd« - w²« •
U¼ƒ«dł≈ - w²« •
a¹—Uð l" © d=«uð «–≈® ¡ULÝ_«Ë ÂU—_« vDFð
÷«dF²Ý« ÎUC¹√ pMJ1 ƉUBðô« ‰uBŠ XËË
ÆnOUJ²«Ë U*UJ*«
©±≠± WLzUI«®
‫اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
r W*UJ" ±µ dš¬ …b¼UA0 —UO)« «c¼ p `LI¹
∫pMJ1 ULS ÆUNOKŽ WÐUłù« r²ð
w?= tEHŠ Ë√ t³KÞË d=uð U" «–≈ rd« d¹d% •
ÆnðUN« qOœ
ÆW×zö« s" rd« `I" •
œd« “UNł WDÝ«uÐ qzUÝd« v≈ ŸUL²Ýô« •
Listen —UOš «b8²ÝUÐ wHðUN«
©≤≠± WLzUI«®
‫اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
- W*UJ" µ± dš¬ …b¼UA0 —UO)« «c¼ p `LI¹
∫pMJ1 ULS ÆUNOKŽ œd«
w= tEHŠ Ë√ t³KÞË d=uð U" «–≈ rd« d¹d% •
ÆnðUN« qOœ
ÆW?×zö« s" rd« `I" •
µµ
SGH-N500
55
8/28/02, 1:54 AM
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
٢ ‫اﳌﺴﺘﻮى‬
١ ‫اﳌﺴﺘﻮى‬
≤
W*UJ*« q¹u% Ʊ
W*UJ*« dBŠ Æ≤
WUŠ w= W*UJ" l{Ë Æ≥
≤
—UE²½«
WJ³A« —UO²š« Æ¥
≤
j)« n¹dFð Ƶ
5"b8²I*« WŽuL−" Æ∂
WIKG*«
PIN n¹dF²« r— oObð Ʊ
PIN n¹dF²« r— dOOGð Æ≤
nðUN« qH Æ≥
dI« WLKS dOOGð Æ¥
SIM WUDРqH Ƶ
ÂU—_« XO³¦ð WI¹dÞ Æ∂
±
WÐuKD*«
n¹dF²« r— dOOGð Æ∑
±
PIN2
WýUA« WGOg Ʊ
…—uB« —UO²š« Æ≤
LCD ÊUO³ð Æ≥
W"b)« Êu Æ¥
Proxy «eON& Ʊ
WOU(« Proxy Æ≤
WJ³A«
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
U"bš Æ≤
« eON−²« Ƶ
≤
ÊU"_«
«eON& Æ≥
LCD
«eON& Æ¥
WAP `HB²" Ƶ
≤
W"b)« Êu Æ∂
w"uO« t³M*« Ʊ
…bŠ«Ë …d* t³M" Æ≤
wŽu³Ý√ t³M" Æ≥
t³M*« WLG½ Æ¥
Xu« j³{ Ʊ
a¹—U²« j³{ Æ≤
qJA« Æ≥
bOŽ«u*« rEM" Ʊ
tOM*« Æ≤
rEM*« Æ∂
W³ÝU(« Wü« Æ≥
ÂUN*« WLzU Æ¥
.uI²« Ƶ
w*UF« XOu²« Æ∂
WŽUI« Æ∑
UFÐd*« Ʊ
sB(« Æ≤
w−K¦« nNJ« Æ≥
WOIOzd« W×HB«Æ±
wK;« qOb« ‰ULF²Ý« Æ≤
…dýU³" W×Hg `²= Æ≥
»UF_« Æ∑
≤
WWW W"bš Æ∏
SIM WUDÐ WDÝ«uÐ U"
Î uŽb" ÊUS «–≈ jI= dNE¹ ±
Æp²IDM" w= W"b)« œËe" q³ s" U"
Î uŽb" ÊuJ¹ Ë√ dNE¹ ô b ≤
µ¥
SGH-N500
54
8/28/02, 1:54 AM
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
٢ ‫اﳌﺴﺘﻮى‬
qO−I²« Ʊ
cOHM²« Æ≤
bŠ«Ë qO−Ið ¡UG≈ Æ≥
lOL' ŸUL²Ýô« Æ¥
öO−I²«
lOLł ¡UG≈ Ƶ
öO−I²«
qO−I²« Ʊ
cOHM²« Æ≤
lOL' ŸUL²Ýô« Æ≥
öO−I²«
lOLł ¡UG≈ Æ¥
öO−I²«
qO−I²« Ʊ
ŸUL²Ýô« Æ≤
…bŠ«Ë …dSc" ¡UG≈ Æ≥
«dSc*« lOLł ¡UG≈ Æ¥
‚öž≈ Ʊ
wðug ‰UBð«Æ≤
œdK nðUN« “UNł Ʊ
WUÝ— qO−Ið Æ≤
WUÝ— —UO²š« Æ≥
١ ‫اﳌﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
uB« o¹dÞ sŽ VKD« Ʊ
uB« nzUþË Æ≥
wðuB« d"_« Æ≤
WOðuB« …dSc*« Æ≥
uB« WOgUš jOA²ð Æ¥
œdK nðUN« “UNł Ƶ
5½d« WLG½ Ʊ
WLGM« nR" Æ≤
5½d« ug r−Š Æ≥
`OðUH*« ug r−Š Æ¥
—«c½ô« Ÿu½ Ƶ
`OðUH*« WŠu WLG½ Æ∂
WUÝd« WLG½ Æ∑
QD)« WLG½ Æ∏
ozUbUÐ dOSc²« …—Uý≈ Æπ
ULGM«Æ¥
‰UBðô« WLG½ Ʊ∞
VOŠd²« WUÝ— Ʊ
±
wð«c« rd« Æ≤
WGK« Æ≥
WÐUłû ÕU²H" Í√ Æ¥
qE« ¡u{ Ƶ
W"b)« ¡u{ Æ∂
wzUIK²« ‰UBðô« …œUŽ≈ Æ∑
WOzUIK²« WÐUłù« Æ∏
qB²*« n¹dFð Æπ
`OðUH*« ‚öž≈ Æ∞
«eON−²« j³{ …œUŽ≈ Æ*
jAM« j)« Æ£
nðUN«
«eON& Ʊ
«eON−²« Ƶ
ÆSIM WUDÐ WDÝ«uÐ W"uŽb" X½US «–≈ dNEð
±
µ≥
SGH-N500
53
8/28/02, 1:54 AM
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
«eON& dOOGð Ë√ h×= p `O²ð rz«uI«
ÆWLzUI« WOMÐ wU²« ÷dF« dNE¹ ÆpHðU¼
WUDÐ X½US «–≈ ¨O WLzUI« …b¼UA" jI= pMJ1 ∫WEŠö"
d³²Fð Ác¼ ÆSIM UIO³Dð WŽuL−" rŽbð SIM
vłd¹ ¨ U"uKF*« s" b¹e* ÆWJ³ý WOgUš
Æp²IDM" w= W"b)« œËe0 ‰UBðô«
٢ ‫اﳌﺴﺘﻮى‬
١ ‫اﳌﺴﺘﻮى‬
UNOKŽ œd« r²¹ r w²« U*UJ*« Ʊ
UNOKŽ œd« - w²« U*UJ*« Æ≤
U¼ƒ«dł≈ - w²« U*UJ*« Æ≥
W*UJ" dš¬ …b" Ʊ
W*UJ*« s"“ Æ¥
…—œUB« U*UJ*« wULł≈ Æ≤
…œ—«u« U*UJ*« wULł≈ Æ≥
j³C« …œUŽ≈ U²R" Æ¥
±
W*UJ" dš¬ WHKJð Ʊ
W*UJ*« WHKJð Ƶ
WHKJ²« wULł≈ Æ≤
WHKJ²K vB_« b(« Æ≥
j³C« …œUŽ≈ «œ«bŽ Æ¥
eON−²« WHKJ² vB_« b(« Ƶ
…bŠË ØdFI« Æ∂
wðuB« b¹d³UÐ ‰UBðô« Ʊ
wðuB« ÂœU)« r— Æ≤
W"b)« eSd" Ʊ
w{«d²=ô« ŸuM« Æ≤
WO{«d²=ô« WOŠöB« Æ≥
œd« —UI" Æ¥
rOKI²« d¹—UIð Ƶ
…¡«dI« Ʊ
‰U³I²Ýô« Æ≤
UD;« WLzU Æ≥
WGK« Æ¥
wðuB« b¹d³« Ʊ
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‰UBðô«
ö−Ý Æ±
qzUÝd« Æ≤
qzUÝd« …¡«d Æ≤
qzUÝd« WÐU²S Æ≥
Î
UI³I"
…bF*« qzUÝd« W×zô Æ¥
eON−²« Ƶ
‰UÝ—ù« Æ∂
—uB« qzUÝ— Æ∑
µ≤
SGH-N500
52
8/28/02, 1:54 AM
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ وﻇﺎﺋ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺒﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ اﺨﻤﻟﺘﺼﺮة‬
WOŽd= WLzU ¨WLzU® WLzUI« dgUMŽ Ê≈
WŽdIÐ ULNO≈ ‰ušb« sJ1Ë WLd" © «—UO)«Ë
…dB²<« ÂU—_« Æ…dB²<« UN"U—√ «b8²ÝUÐ
Æ÷dF« WýUý s" qHÝ_« j)« vKŽ WMO³"
¨—UE²½ô« WUŠ w= ÷dF« WýUý ÊuJð U"bMŽ Ʊ
v≈ ‰ušbK Menu Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
ÆWLzUI« qONIð
Æ…dB²<« WI¹dD« r— s" ‰Ë_« rd« qšœ√ Æ≤
Æ…dB²<« ÂU—_« s" r— qJ …uD)« Ác¼ —dS
Any-Key Answer WHOþË œ«bŽ≈ ∫ö¦"
Î
jG{«Ë ¨Menu Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
Æ
¨
¨
¨
`OðUH*«
± ¨ «eON−²K µ ¨WLzUI« v≈ ‰ušbK Menu
WÐUłû ÕU²H" Í√ WHOþu ¥ ¨nðUN« «eON−²
l{Ë w= Any-Key Answer WHOþË l{u ≤Ë
ÆqOGA²«
—UA" WLzUI« w= WHOþË qJ …œb;« ÂU—_« ∫WEŠö"
ÆWOU²« W×HB« w= WMO³*« W×zö« w= UNO≈
“UNł vKŽ ÂU—_« WLzU l" oÐUD²ð ô b
w²« U"b)« vKŽ «c¼ bL²F¹ ÆnðUN«
ÆSIM WUDÐ UN¹u²%
µ±
SGH-N500
51
8/28/02, 1:54 AM
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
w²« nzUþu« s" WŽuL−" pHðU¼ “UNł p s"R¹
r²¹ ÆpðUłUO²Š« o=Ë pHðU¼ eON−²Ð p `LIð
ÆWOŽd= rz«uË rz«u w= nzUþu« Ác¼ VOðdð
d³Ž WOŽdH« rz«uI«Ë rz«uI« v≈ ‰ušb« sJ1
Æ…dB²<« ‚dD« «b8²Ý« d³Ž Ë√ ×b²«
‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ وﻇﺎﺋ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺪرج‬
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨—UE²½ô« WUŠ w= Ʊ
×bð ÆWLzUI« U¹u²×" v≈ ‰ušbK Menu
v≈ ‰uguK
ÕU²H*« vKŽ jGC« d³Ž
jG{« ÆTones q¦" ¨WÐuKD*« WOIOzd« WLzUI«
ÆWLzUI« v≈ ‰ušbK Select Êd*« ÕU²H*« vKŽ
¨WOŽd= rz«u Í√ vKŽ Íu²% WLzUI« X½US «–≈ Æ≤
WDÝ«uÐ UNO≈ ‰ušb« pMJ1 ¨Ring Tone ö¦"
Î
ÕU²H*« vKŽ jGC«Ë
ÕU²H*UР×b²«
ÆSelect Êd*«
vKŽ Íu²% UNðd²š« w²« WLzUI« X½US «–≈
Æ…uD)« Ác¼ —dS ¨WO=U{≈ «—UOš
...‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
... ‫ ﻣﻦ أﺟﻞ‬Æ≥
ÕU²H*«
rz«uI« d³Ž ×b²«
Select Êd*« ÕU²H*«
XO³¦²« bOSQð
—U²<«
Êd*« ÕU²H*«
Èu²I" v≈ …œuF«
oÐUI« WLzUI«
ÕU²H*«
¨WLzUI« s" ÃËd8K
«eON−²« dOOGð ÊËœ
µ∞
SGH-N500
50
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻧﺘﻘﺎء اﻟﻮﻇﺎﺋ واﳋﻴﺎرات‬
WŠU²*«
«—UO)«ØnzUþu« nK²8" ÷«dF²Ýô
∫wK¹ U0 r ¨U¼bŠ√ —UO²š«Ë
ÆVÝUM*« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
..... ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
...... ‫ ﻣﻦ أﺟﻞ‬Æ≤
dI¹_« Êd*« ÕU²H*«
∫¡UI²½«
…d¼UE« WHOþu« •
Ë√
“—U³« —UO)« •
ÕU²H*«
WHOþu« …b¼UA"
¡uC« Ë√ WIŠö«
wU²« —UO8K œb;«
W×zö« w=
ÕU²H*«
¡«—u« v≈ …œuF«
—UO)« …b¼UA*
W×zö« w= oÐUI«
s1_« Êd*« ÕU²H*«
v≈ Wł—œ lł«d²«
vKŽ ¡«—u«
W³OSd²« Èu²I"
ÕU²H*«
W³OSd²« s" ÃËd)«
dOOGð ÊËbÐ
«eON−²«
r— Ë√ dI« WLKS ‰Ušœ≈ nzUþu« iFÐ VKD²ð
rŁ »uKD*« e"d« ‰UšœSÐ r ÆwB8A« n¹dF²«
Æ
ÕU²H*« vKŽ jG{«
pHðU¼ ÂuI¹ ¨ «—UO)« s" WLzUI qšbð U"bMŽ ∫WEŠö"
„UM¼ ÊUS «–≈ ¨p– l" ÆwU(« —UO)« b¹bײÐ
Ø5J9 Ë√ ·UI¹« ØqOGAð q¦" ¨jI= s¹—UOš
dOž —UO)« b¹bײРpHðU¼ ÂuI¹ ¨qODFð
Æ…dýU³" Á—UO²šUÐ ÂuIð YO×Ð ¨UOUŠ jAM«
¥π
SGH-N500
49
8/28/02, 1:54 AM
‫اﻧﺘﻘﺎء اﻟﻮﻇﺎﺋ واﳋﻴﺎرات‬
w²« nzUþu« s WŽuL− pHðU¼ “UNł ÂbI¹
nzUþu« Ác¼ VOðdð - ÆpHðU¼ qO¼Q²Ð p `L&ð
r²¹ w²«Ë WOŽdH« rz«uI«Ë WLzUI« ‰öš s
q4 p `L&ð Æ5½d*« 5ŠU²H*« d³Ž UNO≈ ‰ušb«
W¹√ «eON& q¹bFðË W¹ƒdÐ WOŽd6 WLzU7 Ë√ WLzU7
ÆW>Uš WHOþË
‚UO&« V&×Ð W½d*« `OðUH*« —«Ëœ√ dOG²ð
WýUA qHÝ_« dD&« w6 —UFA« Ê≈ ªÍ—U'«
ÆÕU²H qJ wU(« —Ëb« v≈ dOA¹ ÷dF«
∫ö¦
Î
<SERVICE PROVIDER>
Sat 14 Mar 12:57
Menu
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
v≈ ‰ušbK d&¹_«
WLzUI« nzUþË
PhoneBook
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
v≈ ‰ušbK s1_«
nðUN« qOœ WO>Uš
¥∏
SGH-N500
48
9/6/02, 2:55 AM
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ رﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل دﻟﻴﻞ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ أو أرﻗﺎم اﻻﺳﺘﻌﻼﻣﺎت‬
ÂU—√Ë W"b)« qOœ ÂU—√ ÊuJð ô Ê√ sJ1 ∫WEŠö"
SIM WUDÐ VIŠ ¨…œułu" U"öF²Ýô«
ÆpÐ WgU)«
vKŽ jG{« ¨Â«b8²Ýô« ÂbŽ WýUý ÷dFð U"bMŽ
—UO²š« pMJ1 rŁ s"Ë ÆPhonebook Êd*« ÕU²H*«
Æ U"b)« ÈbŠ≈
W"b)« qOœ WFł«d0 p `LIð :‫دﻟﻴﻞ اﳋﺪﻣﺔ‬
ÆtM" U*UJ" ¡«dł≈Ë
ÂU—√ …b¼UA" s" pMJ9 :‫أرﻗﺎم اﻻﺳﺘﻌﻼﻣﺎت‬
ÆW*UJ" ¡«dł≈Ë …d−ý qJý vKŽ U"öF²Ýô«
¥∑
SGH-N500
47
8/28/02, 1:54 AM
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ وﻃﻠﺐ رﻗﻢ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﻬﺎﺗ‬
vKŽ jG{« ¨—UE²½« WUŠ w= WýUA« ÊuJð 5Š Ʊ
ÆPhonebook Êd*« ÕU²H*«
W"bš s"Rð pÐ WgU)« SIM WUDÐ X½US «–≈ Æ≤
¨Information Number W"bšË ©SDN® rd« VKÞ
“d³¹ U"bMŽ OK Êd*« ÕU²H*« vKŽ j{«
ÆFind Entry
Æ≥ …u?D?)« v?≈ qI²½« ¨pcS d"_« sJ¹ r «–≈
vKŽ jG{«Ë tMŽ Y׳ð Íc« rÝô« W¹«bÐ qšœ« Æ≥
Find Êd*« ÕU²H*«
cM" nðUN« qOœ ÷«dF²Ý« ÎUC¹√ pMJ1 ∫WEŠö"
ÕU²H*« vKŽ …dýU³" jGC« d³Ž W¹«b³«
ÆFind Êd*«
l" √b³ð W×zô w= nðUN« qOœ ôUšœ≈ ×bMð
«c¼ “«dÐ≈ ÎUC¹√ r²¹ Æt²³KÞ U* oÐUD" ‰Ušœ≈ ‰Ë√
ƉUšœù«
...‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
... ‫ ﻣﻦ أﺟﻞ‬Æ¥
View Êd*« ÕU²H*«
¡UC*« ‰Ušœù« W¹ƒ—
Ë√ …d"
ÕU²H*«
‰Ušœù« œbײ¹ v²Š d¦S√
Æ»uKD*«
dš¬ ‰Ušœ≈ ¡UI²½«
·d(« qL×¹ Íc« ÕU²H*«
»uKD*«
√b³¹ rÝ« sŽ Y׳«
nK²8" ·d×Ð
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨»uKD*« ‰Ušœù« b& U"bMŽ Ƶ
Ærd« VKD
¥∂
SGH-N500
46
8/28/02, 1:54 AM
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
‫اﻟﻠﻮن‬
W"bš ¡u{ Êu XO³¦²Ð —UO)« «c¼ p `LI¹
¡u{ Êu ‰öš s" qB²*« eO9 «cNÐË ¨rd 5F"
ÆW"b)«
¨dLŠ_« ¨ÍœUF« ¨…d=u²" Ê«u√ WFЗ√ błu¹
W¹UG UNBOB8ð sJ1Ë ©‚—“_«Ë w−IHM³«
dOM¹ ¨œb×" Êu b¹b% r²¹ r «–≈ ÆÂU—√ WILš
Êu —UOš w= tðœbŠ Íc« ÊuKUÐ W"b)« ¡u{
Æ©∂≠µ ® W"b)«
SIM
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮﻗﻊ ذاﻛﺮة‬
WUDÐ w= nðU¼ ÂU—√ X½eš b ÊuJð Ê√ œd−0
ÆWłU(« bMŽ WuNIÐ UNÐ ‰UBðô« sJ1 ¨SIM
∫wK¹ U0 r ¨U" rdÐ l¹dI« ‰UBðö
.... ‫ﻗﻢ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
... ‫ﺑﺮﻗﻢ ﻓﻲ اﳌﻮاﻗﻊ‬
ÕU²H*« vKŽ ô
Î uD" jG{«
Ærzö*«
π≠≤
`OðUH*« vKŽ jG{«
p– l³ð«Ë ¨WLzö*«
Æ£ ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ
WýUý vKŽ dNE¹ U"bMŽ
r— ¨rÝô« ÷dF«
jG{« ¨lu*«Ë nðUN«
ÆDial Êd*« ÕU²H*« vKŽ
tu= U"Ë ∞±
„b¹dÐ ÂœUš rd “u−×" ± r— …dS«c« lu" ∫WEŠö"
ÆwðuB«
¥µ
SGH-N500
45
8/28/02, 1:54 AM
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
- rÝ«Ë r— d¹dײР—UO)« «c¼ p `LI¹
ÆnðUN« qOœ w= ULNM¹e8ð
‫اﶈﻮ‬
- rÝ«Ë r— Í√ u×0 —UO)« «c¼ p `LI¹
ÆnðUN« qOœ w= ULNM¹e8ð
b¹dð s¹cK« rd«Ë rÝô« bOSQð pM" VKD¹ ·uÝ
vKŽ jGC« d³Ž nðUN« qOœ s" UL¼u×"
ÆYes Êd*« ÕU²H*«
‫اﻟﻨﺴﺦ‬
nðUN« qOœ w= r— aIMÐ —UO)« «c¼ p `LI¹
r— s¹e8² —UO)« «c¼ qLF²Ý« Ædš¬ lu" v≈
Ê√ bFÐË Æ…dS«c« w= ÎUI³I" bł«u²"Ë dšü tÐUA"
vKŽ dš¬ lu" w= t½ešË rd« —dŠ ¨aIM« r²¹
ÆnðUN« …dS«– w= SIM WUDÐ
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
nðUN« ÂU—√Ë ¡ULÝ_« œbŽ s" oIײ« pMJ1
‰«eð ô w²« l«u*« œbŽ s"Ë ¨UNM¹e8ð - w²«
ÆnðUN« …dS«– w=Ë WUD³« …dS«– w= Wž—U=
‫اﳌﻨﺒﻪ‬
WMOF" 5½— WLG½ XO³¦²Ð —UO)« «c¼ p `LI¹
sJ1 ÆWLGM« s" qB²*« eO9 «cNÐË r— vKŽ
ÆÂU—√ fLš W¹UG WMOF" ULG½ hOB8ð
¥¥
SGH-N500
44
8/28/02, 1:54 AM
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
qO−Ið bFÐ r²¹ r «–≈ jI= —UO)« «c¼ dNE¹ ∫WEŠö"
rÝ« Í√
ÆrdK wðug dO³Fð W=U{SÐ —UO)« «c¼ p `LI¹
rÝô« qO−I² pHðU¼ s" …UDF*«
ULOKF²« l³ð«
Æ»uKD*«
‫اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻠﺼﻮت‬
XK−Ý b ÊuJð U"bMŽ jI= —UO)« «c¼ dNE¹ ∫WEŠö"
ÆqFHUÐ ULÝ≈
Î
ÆUN²K−Ý w²« ¡ULÝ_« ŸULÝUÐ —UO)« «c¼ ÂuI¹
‫ﺷﻄﺐ اﻟﺼﻮت‬
XK−Ý b ÊuJð U"bMŽ jI= —UO)« «c¼ dNE¹ ∫WEŠö"
ÆqFHUÐ ULÝ≈
Î
Æœb×" wðug dO³Fð VDAÐ —UO)« «c¼ p `LI¹
ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ VDA« bOSQð pM" VKD¹
ÆOK Êd*«
‫اﻟﻠﺼﻖ‬
nðUN« qOœ r— oBKÐ —UO)« «c¼ p `LI¹
«c¼ qLF²Ý« Ærd« VKD ÍœUF« jLM« qš«œ
nðUN« qOœ w= rd oÐUD" r— VKD —UO)«
Æ©V²J*« fH½ w= WHK²8" WKOguð q¦"®
u¼ UL³IŠ rd« dOOG² Êd*« ÕU²H*« qLF²Ý«
Æ©≤≤ W×Hg lł«— ¨qOgUH²« s" b¹e*® »uKD"
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨rd« VKD «Îe¼Uł ÊuJð 5Š
Æ
¥≥
SGH-N500
43
8/28/02, 1:54 AM
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
lu*« w= rÝô«Ë rd« kHŠ b¹dð ô XMS «–≈ Æ∂
lu" `I*
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨Õd²I*«
vKŽ jGC« d³Ž qCH*« pFu" qšœ√Ë rd«
ÆÂU—_« `OðUH"
rÝô« s¹e8² OK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ∑
Ærd«Ë
d³Ž nðUN« qOœ «—UOš v≈ ‰ušb« pMJ1
×b²« Ë√ ¨Options Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC«
Æ
ÕU²H*« vKŽ jGC« d³Ž …dS«c« w=
Æ
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨‚UDM« s" ÃËd8K Æ∏
‫ﺧﻴﺎرات دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
¨nðUN« qOœ w= r— …b¼UA" Ë√ s¹e8ð Èb
`LI² dI¹_« Êd*« ÕU²H*« ‚u= Options dNEð
W=ugu*« nðUN« qOœ «—UOš v≈ ‰ušbUÐ p
ÆWOU²« «dIH« w=
‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﳋﻴﺎرات‬
U0 r ¨nðUN« qOœ
«—UOš nK²8" v≈ ‰ušbK
∫wK¹
ÆOptions Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
Æd=u²" —UOš ‰Ë√ “«dÐ≈ r²¹
...‫إﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
... ‫ ﻣﻦ أﺟﻞ‬Æ≤
Select Êd*« ÕU²H*«
“—U³« —UO)« ¡UI²½«
…bŠ«Ë …d"
ÕU²H*«
“«dÐ≈ r²¹ v²Š d¦S√ Ë√
Æ»uKD*« —UO)«
dš¬ —UOš “«dÐ≈
¥≤
SGH-N500
42
8/28/02, 1:54 AM
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
WI=«d*« ¡ULÝ_«Ë nðUN« ÂU—√ s¹e8ð p½UJ"SÐ
pMJ1 ¨p– v≈ W=U{≈ Æ SIMWUDÐ …dS«– w= UN
l" ÆnðUN« …dS«– w= rÝ«Ë r— ≤∞∞ W¹UG s¹e8ð
¨ÎUOKF= ÊU²KBHM" nðUN« …dS«–Ë SIM WUDÐ Ê√
ÆnðUN« qOœ vŽb¹ ¨bŠ«Ë ÊUOJS ÊöLFð ULN½« ô≈
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗ ﻣﻊ اﻻﺳﻢ‬
Save …—Uý≈ dNEð ¨rd« ‰UšœSÐ pŽËdý œd−0
s¹e8²Ð p `LI² dI¹_« Êd*« ÕU²H*« ‚u=
ÆnðUN« qOœ w= rd«
ÆtM¹e8ð »uKD*« rd« qšœ√ Ʊ
∫ UEŠö"
t×O×B²Ð r ¨rd« ‰Ušœ≈ ¡UMŁ√ QDš X³Jð—« U" «–≈ •
¨qOgUH²« s" b¹e* Æ Êd*« ÕU²H*« ‰ULF²Ý« d³Ž
Æ≤≤ W×Hg lł«—
WgUš nðU¼ U"b) wKŠd" nuð ‰Ušœ≈ qł√ s" •
jG{« ¨nðUN« d³Ž WO=dB" ö"UF" ¡«dł≈ q¦"
v≈ …—Uýû P·d(« dNE¹ Æ
ÕU²H*« vKŽ lÐUðË
ÆwKŠd*« nu²«
ÕU²H*« vKŽ jG{« rd« W×g s" bSQ²ð 5Š Æ≤
ÆSave Êd*«
oKF²¹ …bLK vB_« b(«® o=«d*« rÝô« qšœ√ Æ≥
‰uŠ ÂöF²Ýö Æ©pÐ WgU)« SIM WUD³Ð
Æ≥µ W?×?H?g dE½« ¨rÝô« ‰Ušœ≈ WOHOS
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨b¹dð U" v≈ qBð 5Š Æ¥
dŠ lu" ‰Ë√ nðUN« pOKŽ ÷dF¹ ÆSave Êd*«
«–≈ ÆrÝô«Ë rd« kH×Ð ÂuI² SIM WUDÐ w=
‰Ë√ ÷dŽ r²¹ ¨W¾K²2 …dS«c« WUDÐ X½US
ÆnðUN« …dS«– w= dŠ lu"
5Ð qguK s1_« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ƶ
WUD³« …dS«–Ë To Phone nðUN« …dS«–
ÆTo Card
¥±
SGH-N500
41
8/28/02, 1:54 AM
‫إدﺧﺎل ﻧﺺ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺳﻴﻠﺔ اﻷرﻗﺎم‬
h½ w= ÂU—√ ‰Ušœ≈ s" ÂU—_« WKOÝË pMJ9
vKŽ jG{« Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ nðU¼ r—® WUÝ—
ÎU¹Ëb¹ qI²½« rŁ ¨WÐuKD*« ÂU—ú WIÐUD*« `OðUH*«
ÆU¼—UO²š« - w²« ‰Ušœù« WKOÝË v≈
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺳﻴﻠﺔ اﻟﺮﻣﻮز‬
w= WHK²8" “u"— ‰Ušœ≈ s" “u"d« WKOÝË pMJ9
ÆWÐu²J" WUÝ— h½
123 456 789
.( ), : ; %!
Save
SYM
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨…d=u²*« “u"d« w= ×b²K
e"d« qL×¹ Íc« wLd« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ
v≈ …œuFUÐ ÎUOzUIKð nðUN« ÂuIO= ¨»uKD*«
—UO²š« q³ W"b8²I*« hM« ‰Ušœ≈ WKOÝË
Æ“u"d« WKOÝË
¥∞
SGH-N500
40
8/28/02, 1:54 AM
‫إدﺧﺎل ﻧﺺ‬
ÆWI¹dD« fHMÐ Èdš_« ·dŠ_« d²š« Æ≤
jGCð U"bMŽ 5LO« u×½ dýR*« „dײ¹ ∫WEŠö"
fH½ ‰Ušœ≈ bMŽ ÆnK²8" ÕU²H" vKŽ
fH½ vKŽ nK²8" ·dŠ Ë√® 5ðd" ·d(«
„dײ¹ YO×Ð WKOK w½«uŁ dE²½« ¨©ÕU²H*«
o²½« rŁ s"Ë ¨ÎUOzUIKð 5LO« u×½ dýR*«
ÆwU²« ·d(«
∫UNMOÐ qIM²« sJ1 «—UOš ÀöŁ „UM¼
©qIM²K dýR" błu¹ ô® vKHI« W½U)« •
© ® dýR*« dNE¹® wöN²Ý« ·dŠ •
Æ© ® dýR*« dNE¹® …dO³J« ·dŠúË •
÷«dF²Ýô d¦S√ Ë√ …d"
ÕU²H*« vKŽ jG{«
¨÷dF« WýUý qHÝ√ bMŽ VÝUM*« ‰UI²½ô« dýR"
ÆwFO³Þ qJAÐ WÐU²J« √bЫË
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨ ULKJ« 5Ð qBH« qł√ s"
Æ
Î uD" jG{« Æ
ô
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨·dŠ√ `I*
Æ÷dF« WýUý `I*
ÕU²H" vKŽ
÷dF« VOðdð VIŠ …d=u²*« “u"d«
ÕU²H*«
vKHI« W½U)«
1
. , ? ! 1 - ' @ :
2
a b c 2
d e f 3
g h i 4
j k I 5
mn06
p q r s 7
t u v 8
w x y z 9
0 + ( ) & _ $
3
4
5
6
7
8
9
0
UOKF« W½U)«
: ; 1 = " /
A B C 2
D E F 3
G H I 4
J K L 5
M N 0 6
PQRS7
T U V 8
WXYZ9
0 *<>%#
≥π
SGH-N500
39
8/28/02, 1:54 AM
‫إدﺧﺎل ﻧﺺ‬
∫UNMOÐ qIM²« sJ1 U½Uš ÀöŁ „UM¼
Æ©‰UI²½« dýR" błu¹ ô® vKHI« W½U)« •
Æ© ® dýR*« dNE¹® wöN²Ý« ·dŠ •
Æ© ® dýR*« dNE¹® …dO³J« ·dŠ_«Ë •
÷«dF²Ýô d¦S√ Ë√ …d"
ÕU²H*« vKŽ jG{«
qJAÐ WÐU²J« √bÐ«Ë ¨VÝUM*« ‰UI²½ô« dýR"
ÆwFO³Þ
Meet me at
OK
ENG
‰UI²½ô« dýR"
¨hM« ‰Ušœ≈ ‚UD½ s" ÃËd)« œ—√ «–≈ ∫WEŠö"
nðUN« U¼bMŽ œuF¹ Æ
ÕU²H*« vKŽ jG{«
ÆWIÐUI« WLzUI« v≈
ABC
ÆWÐU²JK
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺳﻴﻠﺔ‬
v≈
`OðUH*« Âb8²Ý«
∫»uKD*« ·d(« qL% w²« `OðUH*« vKŽ jG{« Ʊ
ƉË_« ·d(« WÐU²J …bŠ«Ë …d" •
w½U¦« ·d×K 5ðd" •
Æ«cJ¼Ë •
Æ
jG{« ¨WgU)« “u"dUÐ WLzU ÷dF ∫WEŠö"
s" b¹e* WOU²« W×HB« vKŽ ‰Ëb'« dE½«
Æ…d=u²*« “u"d« ÊQAÐ U"uKF*«
≥∏
SGH-N500
38
8/28/02, 1:54 AM
‫إدﺧﺎل ﻧﺺ‬
¨h½ ‰Ušœù ¨πT WKOÝË ‚UD½ w= ÊuJð U"bMŽ Ʊ
v²Š
`OðUH*« «b8²ÝUÐ WLKJ« WÐU²S √bЫ
jI= …bŠ«Ë …d" ÕU²H" qS vKŽ jG{« Æ
ÆbŠ«Ë ·dŠ WÐU²J
¨
WGKUÐ πT WKOÝË d³Ž hello WLKS WÐU²J ∫ö¦"
Î
¨
`OðUH*« vKŽ jG{« ¨W¹eOK$ù«
Æ
Ë
¨
b ÆWýUA« vKŽ UNF³Dð w²« WLKJ« dNEð
ÆtOKŽ jGCð ÕU²H" qS l" dOG²ð
Í√ ·cŠ Ë√ U¼d¹d% q³ q"UJUÐ WLKJ« V²S« Æ≤
ÆUNM" ·dŠ
WLKS WÐU²JÐ √bЫ ¨W×O×g WLKJ« X½US «–≈ Æ≥
Æ…b¹bł
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨QDš WLKJ« X½US «–≈
WK¹b³« ULKJ« ÷«dF²Ýô d¦S√ Ë√ …d"
ÆUN²F³Þ w²« ·dŠú
fH½ w= ÊUSd²Að ME WLKSË OF WLKS ∫ö¦"
Î
WýUA« vKŽ ÷dFO= Æ
Ë
`OðUH*«
Æô
Î Ë√ d¦S√ Âb8²I*« —UO)«
ÕU²H" vKŽ jGCUÐ ⁄«dHÐ WLKS qS qLS« Æ¥
WKOÝË ‚UD½ w= …d=u²" dOž ULKS WŽU³D
ABC WKOÝË v≈ qI²½« ¨T9
vKŽ jG{« Æ
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨·dŠ `I*
ÆUNK"UJÐ ULKS u;
≥∑
SGH-N500
37
8/28/02, 1:54 AM
‫إدﺧﺎل ﻧﺺ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺳﻴﻠﺔ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ‬
¨“u"d« ‰UšœSÐ `LI¹ ‚UD½ w= ÊuJð U"bMŽ Ʊ
bMŽ hM« ‰Ušœ≈ qzUÝË dýR" kŠöð Ê√ V−¹
Æ÷dF« WýUý s" vKHI« 5LO« W¹Ë«“
Save
ABC
WKOÝË dýR"
hM« ‰Ušœ≈
·dŠ_« WKOÝË ∫ABC
ÂU—_« WKOÝË ∫NUM
T9 WKOÝË ∫
“u"d« WKOÝË ∫SYM
÷dŽ r²¹ Æs1_« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
Æ…d=u²*« qzUÝu«
vKŽ jG{« rŁ WÐuKD*« WKOÝu« v≈ ×bð Æ≥
ÆSelect Êd*« ÕU²H*«
T9
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺳﻴﻠﺔ‬
ULKJ« ‰Ušœ≈ s" pMJ9 W¹R³M²« T9 WKOÝË Ê≈
jGC« bMŽ Æ`OðUHLK qOK «b8²ÝUÐË WuNIÐ
rL²¹ b U=
Î dŠ nðUN« —U²8¹ ¨ÕU²H" qS vKŽ
vKŽ Ϋ¡UMÐ UN²ÐU²S ‰ËU% p½√ sE¹ w²« WLKJ«
dOG²ð «b¹bł
Î
Î dŠ œ“ ULKSË ÆwKš«œ ”u"U
U=
ÆtOKŽ XDG{ Íc« ÕU²H*« VIŠ WLKJ«
≥∂
SGH-N500
36
8/28/02, 1:54 AM
‫إدﺧﺎل ﻧﺺ‬
rÝ« pM¹e8ð bMŽ Æ’uB½ ‰Ušœù ÃU²% ·uÝ
VOŠd²« WUÝ— qO−Ið ¨nðUN« qOœ w=
Æ„bOŽ«u" VOðdð Ë√ ¨p²gUš
qzUÝu« ÈbŠ≈ «b8²Ý« pMJ1 ¨pcÐ ÂUOIK
∫WOU²«
œd−0 ULKS ‰Ušœ≈ s" WKOÝu« Ác¼ pMJ9 ∫T9
Íu²×¹ ÆbŠ«u« ·d×K bŠ«Ë ÕU²H" vKŽ jGC«
≠·dŠ s" d¦S√ vKŽ `OðUH*« WŠu w= ÕU²H" qS
vKŽ qB%
ÕU²H*« vKŽ …bŠ«Ë …d" jGCUÐ
r²¹ ¨T9 WKOÝË p"«b8²Ý« bMŽ ÆL Ë√ J, K ·d(«
UN²ÐU²S r²ð w²« ·dŠ_« 5Ð UOJOðU"
Î
uðË√ W½—UI*«
VKD²ð ÆWLKJ« W×g s" oIײK WOKš«œ WG l"
WKOÝË s" d¦S√ `OðUHLK ÎU"«b8²Ý« WKOÝu« Ác¼
ÆW¹bOKI²« ABC
WI¹dD« Ác¼ p `LIð ∫ABC ‫وﺳﻴﻠﺔ اﻷﺣﺮف‬
Ë√ 5ðd" ¨…d" jGC« o¹dÞ sŽ ·dŠ√ ‰UšœSÐ
dNE¹ v²Š ·d(« qL×¹ Íc« ÕU²H*« vKŽ WŁöŁ
Æ÷dF« WýUý vKŽ
‰UšœSÐ WI¹dD« Ác¼ p `LIð :‫اﻷرﻗﺎم‬
‫وﺳﻴﻠﺔ‬
ÆÂU—√
‰UšœSÐ WI¹dD« Ác¼ p `LIð :‫وﺳﻴﻠﺔ اﻟﺮﻣﻮز‬
ÆWgUš “u"—
Æp½« ¨eMAOJO½uO"uS pO& ‡ WK−I" W¹—U& WS—U" w¼
≥µ
SGH-N500
35
8/28/02, 1:54 AM
‫وﻇﺎﺋ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫ إرﺳﺎل ﻧﻐﻤﺔ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‬/‫اﻟﺼﻤﺖ‬
WLG½
UJÝ≈ Ë√ ‚öÞSÐ
«—UO)« Ác¼ p `LIð
Æ`OðUH*«
`OðUH*« ÂuIð ô ¨Mute keys —UOš ¡UI²½« - U" «–≈
vKŽ jGC« p `O²¹ —UO)« «c¼ ÆWLG½ —«bgSÐ
ƉUBðô« ¡UMŁ√ ÕU²H*« WLG½ ŸULÝ ÊËbÐ `OðUH*«
l" Ë√ WÐUłù« …eNł√ l" ‰UBðô« qł√ s" ∫WEŠö"
—UOš ¡UI²½« V−¹ ¨WOðU"uKF*« nðUN« WLE½√
Æ Send keys
SMS ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺼﻴﺮة‬
‰UBð« ‰öš SMS …dOB WUÝ— XLK²Ý« U" «–≈
Æ÷dF« WýUý vKŽ © ® WUÝd« W½uI¹√ lLKð ¨U"
ªWUÝd« …¡«d pMJ1 ¨p²*UJ" s" wN²Mð Ê√ bFÐ
Æπµ W×Hg lł«— qOgUH²« s" b¹e*
≥¥
SGH-N500
34
8/28/02, 1:54 AM
‫وﻇﺎﺋ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
vKŽ jGCUÐ wMF*« h8A« b¹bײРr Æ≤
Æ
ÕU²H*UÐ tI(√Ë ¨
ÕU²H*«
ÆPrivate ¡UI²½UÐ r Æ≥
p– l" …bŠ vKŽ ÀœUײ« Êü« „—ËbI0
ÊËdšü« ÊuS—UA*« lÐU²¹ 5Š w= ¨h8A«
ÆrNMOÐ ULO= ÀœUײ«
¨·«dÞ_« …œbF²*« W*UJ*« v≈ …œuF« qł√ s" Æ¥
¡UI²½UÐ rË Options Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
ÆJoin —UOš
rNCFÐ ŸULÝ 5S—UA*« lOL' U¼bMŽ sJ1
ÆiF³«
‫إﺳﻘﺎط أﺣﺪ اﳌﺸﺎرﻛﲔ‬
¡UI²½UÐ r rŁ Options Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
5S—UA*« W×zô U¼bMŽ dNEð ÆSelect one —UOš
ÆW*UJ*UÐ
vKŽ jGC« d³Ž »uKD*« h8A« b¹bײРr Æ≤
Æ
ÕU²H*UÐ tI(√Ë ¨ ÕU²H*«
ÆRemove —UO)« ¡UI²½UÐ r Æ≥
sJË ¨„—UA*« «c¼ l" ‰UBðô« ¡UN½≈ r²¹
5S—UA*« l" VÞU8²UÐ —«dL²Ýô« p½UJ"SÐ
Æs¹dšü«
jGC« d³Ž ·«dÞ_« …œbF²*« W*UJ*« ¡UN½≈ r²¹ Æ¥
Æ
ÕU²H*« vKŽ
≥≥
SGH-N500
33
8/28/02, 1:54 AM
‫وﻇﺎﺋ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف‬
U"bš ÈbŠ≈ w¼ ·«dÞ_« …œbF²*« W*UJ*« Ê≈
vB√ b×S ’U8ý√ W²I `LIð w²« WJ³A«
…œbF²" W*UJ" Ë√ …ËbMÐ Xu« fH½ w= WS—UA*UÐ
W"b)« œËe0 qBð« ¨ U"uKF*« s" b¹e* Æ·«dÞ_«
Æp²IDM" w=
‫ﲡﻬﻴﺰ اﳌﻜﺎﳌﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف‬
ÆW¹œUF« WI¹dDUÐ ‰Ë_« „—UA*« …dÐU80 r Ʊ
ÆW¹œUF« WI¹dDUÐ w½U¦« „—UA*« …dÐU80 r Æ≤
WOF{Ë w= ÎUOzUIKð vË_« W*UJ*« l{Ë r²¹
Æ—UE²½ô«
W*UJ*« w= ‰Ë_« „—UA*UÐ ‰UBðô« qł√ s" Æ≥
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨·«dÞ_« …œbF²*«
ÆJoin —UOš ¡UI²½UÐ rË Options
W*UJ*« v≈ b¹bł h8ý W=U{≈ qł√ s" Æ¥
WI¹dDUÐ h8AUÐ qBð« ¨·«dÞ_« …œbF²*«
¨ Options Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ W¹œUF«
ÆJoin —UOš ¡UI²½UÐ r rŁ
Ác¼ ¡UMŁ√ ‰UBðôUÐ «u"U s¹dÐU8" W=U{≈ pMJ1
vKŽ jGC«Ë W*UJ*« vKŽ WÐUłù« d³Ž p–Ë W*UJ*«
—dS ÆJoin —UOš ¡UI²½« rŁ Options Êd*« ÕU²H*«
Æ»uKD*« VIŠ WOKLF«
‫إﺟﺮاء ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﻣﺸﺎرك واﺣﺪ‬
¡UI²½UÐ r rŁ Options Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
ÆSelect one —UOš
ÆW*UJ*UÐ 5S—UA*« W×zô dNEð
≥≤
SGH-N500
32
8/28/02, 1:54 AM
‫وﻇﺎﺋ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
¨W¹—Uł W*UJ" ¡UMŁ√ œ—«Ë ‰UBð« vKŽ œd« pMJ1
XL U" «–≈Ë ¨W"b)« Ác¼ ÂbIð WJ³A« X½US «–≈
©≥≠≤≠µ® WLzUI« s" Call Waiting —UOš œ«bŽSÐ
„—UDš≈ r²¹ Æ©π∞ W×HB« dE½√® Activate vKŽ
w= W*UJ" 5MÞ WDÝ«uÐ …œ—«Ë W*UJ" œułuÐ
Æ—UE²½ô«
W*UJ0 pUGA½« ¡UMŁ√ W*UJ" vKŽ WÐUłù« qł√ s"
∫wK¹ U0 r ¨Èdš√
W*UJ*« vKŽ WÐUłû
ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
w= ÎUOzUIKð vË_« W*UJ*« l{Ë r²¹ Æ…œ—«u«
Æ—UE²½« WUŠ
jG{« ¨5²*UJ*« 5Ð qIM²« œ—√ U" «–≈ Æ≤
ÆSwap Êd*« ÕU²H*«
¨—UE²½« WUŠ w= W*UJ" ¡UN½≈ œ—√ U" «–≈
—UOš ¡UI²½UÐ rË Options Êd*« ÕU²H*« jG{«
ÆEnd held Call
vKŽ jG{« ¨W¹—U'« W*UJ*« ¡UN½≈ qł√ s" Æ≥
Æ
ÕU²H*«
w= U*UJ" W¹√ v≈ ÎUOzUIKð pðœUŽ≈ r²¹
Æ—UE²½ô«
≥±
SGH-N500
31
8/28/02, 1:54 AM
‫وﻇﺎﺋ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫وﺿﻊ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﻈﺎر‬
—UE²½« WUŠ w= W¹—U'« WOHðUN« W*UJ*« l{Ë pMJ1
ÊuJð 5Š Èdš√ W*UJ" ¡«dł≈ pMJ1Ë ÆX¾ý v²"
ÆW"b)« Ác¼ s"Rð p²J³ý X½US U" «–≈ W¹—Uł W*UJ*«
ÊuJð 5Š w= WDA½ 5²*UJ*« 5ðU¼ ÈbŠ≈ ÊuJð
s" ‰UI²½ô« pMJ1 ULS ¨—UE²½« WUŠ w= WO½U¦«
ÆÈdš√ v≈ …bŠ«Ë
vKŽ jG{« ¨—UE²½« WUŠ w= W*UJ" l{Ë qł√ s"
ÆHold —UOš ¡UI²½UÐ rË ¨Options Êd*« ÕU²H*«
d³Ž ¨X¾ý v²" W*UJ*« jOAMð …œUŽ≈ „—ËbI0
ÆRetrieve Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC«
∫wK¹ U0 r ¨Èdš√ W*UJ" ¡UMŁ√ ‰UBð« ¡«dł≈ qł√ s"
Ë√ tÐ ‰UBðô« b¹dð Íc« rd« ‰UšœSÐ r Ʊ
ÆnðUN« qOœ s" tzUI²½UÐ
Ædš¬ ‰UBð« ¡«dł≈ qł√ s"
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
Æ—UE²½« WUŠ w= ÎUOzUIKð vË_« W*UJ*« l{uð
∫wK¹ U0 r ¨q¹bÐ qJAÐ Ë√
d³Ž —UE²½« WUŠ w= W¹—U'« W*UJ*« l{ Ʊ
vKŽ rŁ ¨Options Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC«
ÆHold Êd*« ÕU²H*«
ÆÍœUŽ qJAÐ WO½U¦« W*UJ*« ¡«dłSÐ r Æ≤
vKŽ WÞUI³Ð jG{« ¨5²*UJ*« 5Ð qIM²« qł√ s"
ÆSwap Êd*« ÕU²H*«
œUF¹Ë ¨—UE²½« WUŠ w= W¹—U'« W*UJ*« l{Ë r²¹
v²Š ¨—UE²½« WUŠ w= X½US w²« W*UJ*« jOAMð
Ædšü« ·dD« l" WŁœU;« ‰ULJ²Ý« s" sJL²ð
wFO³Þ qJAÐ W*UJ" qS ·UI¹SÐ r ¨pzUN²½« 5Š
Æ
ÕU²H*« vKŽ jGC« d³Ž p–Ë
≥∞
SGH-N500
30
8/28/02, 1:54 AM
‫وﻇﺎﺋ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ رﻗﻢ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
‰öš nðUN« qOœ w= r— sŽ Y׳« pMJ1
ƉUBðô«
ÆOptions Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
ÆPhonebook —UOš “«dÐù
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
vKŽ jG{«Ë tMŽ Y׳ð Íc« rÝô« ‰UšœSÐ r Æ¥
ÆFind Êd*« ÕU²H*«
cM" nðUN« qOœ ÷«dF²Ý« ÎUC¹√ pMJ1 ∫WEŠö"
ÕU²H*« vKŽ …dýU³" jGC« d³Ž W¹«b³«
ÆFind Êd*«
‰Ë√ l" √b³ð W×zô w= nðUN« ôUšœ≈ ×b²ð
«c¼ “«dÐ≈ r²¹ ULS Æt²³KÞ U* oÐUD" ‰Ušœ≈
ƉUšœù«
¨Áb¹b% - Íc« ‰Ušœù« …b¼UA" qł√ s" Ƶ
ÆView Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
qOœ WOgUš ‰uŠ ÎöOBHð d¦S√ ngË qł√ s"
Æ¥± W×Hg lł«— ¨nðUN«
≤π
SGH-N500
29
8/28/02, 1:54 AM
‫وﻇﺎﺋ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫اﳋﻴﺎرات ﺧﻼل اﻻﺗﺼﺎل‬
w²« rJײ« nzUþË s" b¹bF« pHðU¼ s"R¹
‰ugu« qł√ s" ƉUBðô« ‰öš UN"«b8²Ý« sJ1
vKŽ jG{« ¨U" ‰UBð« ‰öš nzUþu« Ác¼ v≈
ÆOptions Êd*« ÕU²H*«
(‫إﻏﻼق اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن )ﺻﺎﻣﺖ‬
ô v²Š ¨XR" qJAÐ Êu=ËdJO*« ‚öž≈ pMJ1
ÆpO≈ ŸUL²Ýô« s" dšü« ·dD« sJL²¹
Ê√ ÊËœ W=dG« w= pF" ÎUB8ý ÀœU% Ê√ œuð ∫ö¦"
Î
Æp³ÞU8" pFLI¹
∫wK¹ U0 r ¨U²
Î R" Êu=ËdJO*« ‚öž≈ qł√ s"
ÆOptions Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
Æ Mute —UOš “«dÐù
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
ÆpFLI¹ Ê√ p³ÞU8" —ËbI0 œuF¹ s
∫wK¹ U0 r ¨Êu=ËdJO*« qOGAð …œUŽ≈ qł√ s"
ÆOptions Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
ÆUnmute —UOš “«dÐù Ë√
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
Æb¹bł s" p³ÞU8" pFLI¹
≤∏
SGH-N500
28
8/28/02, 1:54 AM
‫وﻇﺎﺋ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫ﲢﺮﻳﺮ رﻗﻢ اﺗﺼﺎل ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺮد ﻋﻠﻴﻪ‬
ÆOptions Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
oBK« —UOš “«dÐù
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
ÆPaste
ÆSelect Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
vKŽ jG{« Æ»uKD" u¼ ULS rd« dOOG²Ð r Æ¥
Æ»uKD*« rd« v≈ …œuFK
ÕU²H*«
...‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
.... ‫ ﻣﻦ أﺟﻞ‬Ƶ
ÕU²H*«
rdUÐ ‰UBðô«
qšœ√Ë Save Êd*« ÕU²H*«
»uKD*« lu*«Ë rÝô«
¨qOgUH²« s" b¹e*®
Æ©¥± W×HB« lł«—
rd« s¹e8ð
‫ﻣﺴﺢ اﺗﺼﺎل ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺮد ﻋﻠﻴﻪ‬
ÆOptions Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
—UOš “d³¹ v²Š
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
ÆDelete
ÆSelect Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
XË Í√ w=
ÕU²H*« vKŽ jGC« pMJ1
œd« r²¹ r Íc« ‰UBðô« WOgUš s" ÃËd8K
ÆtOKŽ
r Íc« ‰UBðô« WOgUš v≈ ‰ušb« pMJ1 ∫WEŠö"
—UOš ¡UI²½« d³Ž XË Í√ w= tOKŽ œd« r²¹
s" b¹e* ª©±≠± ® WLzUI« s" Missed Calls
Ƶµ W×Hg dE½« ¨qOgUH²«
≤∑
SGH-N500
27
8/28/02, 1:54 AM
‫وﻇﺎﺋ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫اﺳﺘﻌﺮاض اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
V³I ‰UBð« vKŽ WÐUłù« vKŽ «Î—œU sJð r «–≈
W"b)« Ác¼ X½US «–≈ qB²*« W=dF" „—ËbI0 ¨U"
«cNÐ ‰UBðô« pMJ1 ¨WU(« Ác¼ w= Æ…d=u²"
ÆÂËeK« bMŽ h8A«
UNOKŽ œd« r²¹ r w²« ôUBðô« œbŽ ÷dŽ r²¹
r²¹ r ‰UBð« qS bFÐ —UE²½ô« WýUý vKŽ «Î—u=
ÆtOKŽ œd«
œd« r²¹ r Íc« ‰UBðô« vKŽ …dýU³" ŸöÞö
∫wK¹ U0 r ¨tOKŽ
View Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
œd« r²¹ r ‰UBð« ÀbŠ_ o=«u*« rd« ÷dF¹
Æ«Îd=u²" ÊUS «–≈ ¨tOKŽ
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
ÕU²H*«
ÕU²H*«
Êd*« ÕU²H*«
Options
W×HB« dE½√®
©WKÐUI*«
‫ ﻣﻦ أﺟﻞ‬Æ≤
ôUBðô« ÷«dF²Ý«
UNOKŽ œd« r²¹ r w²«
÷ËdF*« rdUÐ ‰UBðô«
r— `I" Ë√ d¹d%
r²¹ r Íc« ‰UBðô«
tOKŽ œd«
≤∂
SGH-N500
26
8/28/02, 1:54 AM
‫وﻇﺎﺋ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫اﻟﺮد ﻋﻠﻰ أو رﻓﺾ اﺗﺼﺎل‬
nðUN« ”dł Êd¹ ¨r¼bŠ√ pÐ qB²¹ U"bMŽ
ÆWýUA« jÝË w= …œułu*« nðUN« W½uI¹√ lLKðË
r— ÷dŽ r²¹ ¨qB²*« vKŽ ·dF²« sJ"√ «–≈
qOœ w= U½
Î e8" ÊUS «–≈ tLÝ« Ë√® qB²*« nðU¼
Æ©pHðU¼
‫اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
Æ…œ—«Ë W*UJ" vKŽ œdK 5²I¹dÞ „UM¼
Accept Êd*« ÕU²H*« jG{« •
l{Ë w= Any-key Answer—UOš ÊUS «–≈ •
œdK ÕU²H" Í√ vKŽ jGC« pMJ1 ¨qOGA²«
Êd*« ÕU²H*« Ë√
¡UM¦²ÝUЮ ‰UBð« vKŽ
Æ©Reject
‫رﻓﺾ ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
Êd*« ÕU²H*« Ë√
vKŽ jG{« ¨W*UJ" i=d
Reject
r²¹ ¨‚öžù« l{Ë ¡UMŁ√ W*UJ" q³I²Ið U"bMŽ ∫WEŠö"
wNMð U"bMŽ ÆÎUOzUIK𠨂öžù« l{Ë qODFð
¡UCI½« bFÐ ÎUOzUIKð nðUN« ‚öž≈ r²¹ ¨W*UJ*«
ÆÎUHKÝ …œb;« WOM"e« …b*«
≤µ
SGH-N500
25
8/28/02, 1:54 AM
‫وﻇﺎﺋ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت‬
ug r−Š q¹bF𠜗√ U" «–≈ ¨W*UJ*« ¡UMŁ√
vKŽú ÷«dF²Ýô« ÕU²H" qLF²Ý« ¨Ê–_« WŽULÝ
ÆqHÝú Ë√
≤¥
SGH-N500
24
8/28/02, 1:54 AM
‫وﻇﺎﺋ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫إﻧﻬﺎء اﳌﻜﺎﳌﺔ‬
ÕU²H*« vKŽ ÎöOK jG{« ¨p²*UJ" s" ¡UN²½ô« bMŽ
Æ
‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
w²« nðUN« ÂU—√Ë ¡ULÝ_« s¹e8ð „—ËbI0
…dS«–Ë SIMWUDÐ …dS«– qš«œ ÂUE²½UÐ UNKLF²Ið
rÝô« —U²8ð Ê√ wHJ¹ ÆnðUN« qOœ …ULI*« ¨nðUN«
s" b¹e* ÆtÐ ’U)« rdUÐ ‰UBðö »uKD*«
Æ¥± W×Hg lł«— ¨nðUN« qOœ WHOþË ‰uŠ qOgUH²«
‫إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺂﺧﺮ رﻗﻢ ﰎ ﻃﻠﺒﻪ‬
ÆU¼ƒ«dł≈ - ôUBð« …dAŽ dš¬ s¹e8²Ð nðUN« ÂuI¹
∫wK¹ U0 r ¨ÂU—_« Ác¼ s" ÍQÐ ‰UBðô« …œUŽù
jG{≈ ¨÷dF« WýUý vKŽ “u"— W¹√ „UM¼ ÊUS «–≈ Ʊ
Æ—UE²½ô« l{Ë v≈ …œuFK
ÕU²H*« vKŽ
WLzU v≈ ‰uguK
ÕU²H" vKŽ jG{« Æ≤
w²« U*UJ*« p– w= U0 ¨ U*UJLK q−Ý dš¬
w²« pKðË UNOKŽ œd« r²O²« ¨UNOKŽ œd« r²¹ r
ÆU¼ƒ«dł≈ v²Š ÂU—_« ‰öš ×b²K
Æ»uKD*« rd« d¹Ëb²
`OðUH" qLF²Ý« Æ≥
Æ»uKD*« rd« ÷dF¹
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ¥
Z‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄرﻗﺎم اﻟﻄﻮار‬
∆—«uÞ r— Ë√ ±±≤ rdUÐ ôUBð« ¡«dł≈ pMJ1
X½US Ë√ ÎUIKG" nðUN« ÊUS u v²Š ¨dš¬ wLÝ—
Æ‚öžù« l{Ë w= `OðU²H*« WŠu
∆—«uD« r— qšœ√ ¨qOGA²« ÂbŽ l{Ë w=
ÆYes Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë
≤≥
SGH-N500
23
8/28/02, 1:54 AM
‫وﻇﺎﺋ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
:‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ‬
¨—UE²½« WUŠ w= W{ËdF*« WýUA« ÊuJð 5Š
vKŽ jG{« rŁ nðUN« r—Ë WIDM*« e"— qšœ√
Æ
ÕU²H*«
WLzUI« s" Auto Redial —UOš XF{Ë U" «–≈ ∫WEŠö"
©≥∏ W×Hg dE½«® qOGA²« l{Ë w= ©∑≠±≠µ®
j)« ÊUS Ë√ ¨»uKD*« h8A« œd¹ rË
‰UBðô« …œUŽ≈ WOKLŽ r²ð ·uÝ ¨ô
Î uGA"
Æ «d" dAŽ W¹UG UOzUIKð
Î
:‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
’U)«
ÕU²H" vKŽ jGC« lÐUðË jG{« Ʊ
Æ´ W"öŽ dNE²= ¨wł—U)« ‰UBðô« e"dÐ
jG{«Ë ¨nðUN«Ë WIDM*«Ë bK³« e"— ‰UšœSÐ r Æ≤
Æ
ÕU²H*« vKŽ
:‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺮﻗﻢ‬
...... ‫ﻗﻢ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ‬
.... ‫ﳌﺴﺢ‬
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
÷ËdF" r— dš¬
v²Š
ÕU²H*« vKŽ jG{«
…dýU³" ©I® dýR*« `³B¹
Æt×I" »uKD*« rd« 51 vKŽ
Æ
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
…œuIH" W½Uš ‰Ušœ≈ UC¹√ sJ1
ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ WÞUI³Ð
Æ»uKD*«
Èdš√ …bŠË W¹√
rd« s"
ÕU²H*« vKŽ jGC« lÐUð
…bŠ«Ë WO½UŁ s" d¦S_
Êd*«
÷dF« q"US
≤≤
SGH-N500
22
8/28/02, 1:54 AM
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
vKŽ jG{« ¨nðUN« ‚öžSÐ Vždð U"bMŽ Æ¥
Æ5²O½UŁ s" d¦S_
ÕU²H*«
w= ÊuJ¹ U‡"bMŽ n‡ðUN« ‚öžSÐ X³ž— «–≈ ∫WEŠö"
jGCUÐ ‚öžù« p‡HÐ ô
Î Ë√ r ¨‚öžù« l{Ë
vKŽ jGC«Ë d‡I¹_« Êd*« ÕU‡²H*« v‡KŽ
Æ
Êd*« ÕU²H*«
≤±
SGH-N500
21
8/28/02, 1:54 AM
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ إﻳﻘﺎف ﺟﻬﺎز اﻟﻬﺎﺗ‬/‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
…bŠ«Ë WO½UŁ s" d¦S_
ÕU²H" vKŽ jG{« Ʊ
ÆqOGA²« l{Ë w= nðUN« `³B¹ v²Š
WýUý vKŽ ¢SIM WUDÐ qšœ«¢ dNþ «–≈ ∫WEŠö"
qJAÐ WKšb" WUD³« Ê√ s" bSQð ¨÷dF«
≥ SIM WUDÐ v≈ nðUN« ÃU²×¹ Æ`O×g
w= W"b)« œËe0 ‰UBðô« vłd¹ ÆXu=
ÆqSUA" W¹√ p²Nł«Ë «–≈ p²IDM"
UNUšœSÐ r ¨dI« WLKS nðUN« VKÞ U" «–≈ Æ≤
dI« WLKS Ê≈ ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë
b¹e* Æ∞∞∞∞ w¼ lMB*« q³ s" ÎUI³I" …bF*«
Ʊ≤≤ W?×?H?g dE½« ¨qOgUH²« s"
¨PIN wB8A« n¹dF²« r— nðUN« VKÞ «–≈ Æ≥
b¹e* ÆOK Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë tUšœSÐ r
Ʊ≤≥ W×Hg dE½« ¨qOgUH²« s"
pÐ WgU)« WJ³A« sŽ nðUN« Y׳¹
qOGA²« WýUý ÷dFð ¨UNOKŽ d¦F¹ U"bMŽË
ÆÁU½œ√ WMO³*«
<SERVICE PROVIDER>
Sat 14 Mar 12:57
Menu
PhoneBook
SIM WUDÐ WDÝ«uÐ ÷dF« WG b¹b% r²¹ ∫WEŠö"
qLF²Ý« ¨WGK« dOOGð qł√ s" ÆWKšb*«
—UO)« Language WGK« WLzU «—UO²š«
Æ∏± W×Hg lł«— ¨ U"uKF*« s" b¹e* ª©≥≠±≠µ®
≤∞
SGH-N500
20
8/28/02, 1:54 AM
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
qBHÐ r ¨W¹—UD³« s×ý s" ¡UN²½ô« bMŽ Æ≥
sŽ pcSË ¨WUDUÐ W¹cG²« f³I" sŽ T¹UN*«
s" W¹œU"d« WMI_« vKŽ jGC« d³Ž nðUN«
ÆUł
Î —Uš t³×Ý«Ë qgu*« w²Nł öS
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
ÈuÝ p¹b o³²¹ rË ¨WHOF{ W¹—UD³« ÊuJð 5Š
5MÞ lLIð ·uÝ ¨WŁœU×LK jI= WKOK ozUœ
WýUý vKŽ …—dJ²" WUÝ— ÷dFð ·uÝË d¹c%
ÆWLE²M" «d²= vKŽ ÷dF«
** Warning **
Battery Low
lOD²Ið ôË Î«bł WHOF{ W¹—UD³« `³Bð 5Š
ÆÎUOzUIKð nðUN« qHI¹ ·uÝ ¨nðUN« qOGAð
±π
SGH-N500
19
8/28/02, 1:54 AM
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
s" W¹—UDÐ d³Ž WUDUÐ pHðU¼ “UNł b¹Ëeð r²¹
b¹Ëeð r²¹ Æs×A« …œUŽù WKÐU Êu¹_« ÂuO¦O
jI= qLF²Ý« ÆnðUN« “UNł l" dHÝ T¹UN"
s" b¹e* Æ…bL²F*« s×A« «Ëœ√Ë U¹—UD³«
ÆwK;« !uI"UÝ Ÿ“u" ‰QÝ« qOgUH²«
ÆW¹—UD³« s×ý ¡UMŁ√ nðUN« ‰ULF²Ý« sJ1
q³ ÂU²« W¹—UD³« s×ý v≈ ÃU²% ∫WEŠö"
…œUŽ≈ r²ð Æ…d" ‰Ë_ pHðU¼ “U‡Nł ‰U‡LF²Ý«
UNKLSQÐ Wž—UH« WOÝUOI« W¹—UD³« s×ý
ÆU³¹dIð WIOœ ±≤∞ ‰öš
¨nðUN« vKŽ UN½UJ" w= W¹—UD³« ÊuJð ULMOРƱ
qHÝQÐ dHI« T¹UN" s" pKI« qguÐ r
vKŽ œułu*« rNI« Ê√ s" oI% ÆnðUN«
ÆnðUN« `DÝ WNł«u0 u¼ w"U"_« qgu*«
Í—«b'« f³I*UÐ dHI« T¹UN" qguÐ r Æ≤
ÆwÝUOI« »ËUM²*« —UO²UÐ W¹cG²K
—dJ²¹ ¨s×ý WUŠ w= W¹—UD³« ÊuJð U"bMŽ
œułu*« W¹—UD³« dýR" d³Ž «—Uýù« ÷dŽ
Æ5LO« vKŽ UOKF« W¹Ë«e« w=
ÊuJ¹ U"bMŽ nðUN« s" W¹—UD³« ŸeMð ô ∫WEŠö"
ÆnðUNUÐ ô
Î ugu" dHI« T¹UN"
±∏
SGH-N500
18
8/28/02, 1:54 AM
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
SIM WUDÐ q"UŠ o“√Ë SIMWUDÐ q"UŠ oKž√ Ƶ
ÆUN½UJ" w= UN²O³¦² t½UJ" v≈
o“« ¨SIM WUDРëdšù WłU×Ð XMS «–≈ ∫WEŠö"
WUD³« q"UŠ o“« ¨SIM WUD³« q"UŠ
Æ…ËdF« s" WUD³« Ãdš√Ë W¹UMFÐ nK8K
Î Ë√ qšœ√ ÆnðUN« w= W¹—UD³« l{Ë bŽ√ Æ∂
ô
¨WBB<« »uI¦« w= W¹—UD³« qHÝ√ ÊUMÝ√
v²Š nðUN« nKš ÁU&UÐ W¹—UD³« l=œ« rŁ
w= W¹—UD³« Ê√ s" bSQð ÆUN½UJ" w= X³¦ð
ÆnðUN« qOGAð q³ `O×B« UNF{Ë
±∑
SGH-N500
17
8/28/02, 1:54 AM
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
w= t²³ŁË rNI« ÁU&UÐ SIM WUDÐ q"UŠ l=œ« Æ≥
Æ`O×B« ÊUJ*«
W¹Ë«e« Ê√ s" bSQðË ¨SIM WUDÐ qšœ« Æ¥
WOKHI« vMLO« WN'« w= w¼ qJA« …—uDA*«
u×½ WNłu" WUD³K WO³¼c« ögu*« Ê√Ë
ÆnðUN« qš«œ
±∂
SGH-N500
16
8/28/02, 1:54 AM
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬SIM ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
r²¹ ¨ÍuKš nðU¼ WJ³ý w= „«d²ýô« bMŽ
V½Uł v≈ UNKOL% r²¹ SIM WUD³Ð „b¹Ëeð
¨ÍdI« rd«® pÐ WgU)« „«d²ýô« qOgUHð
Æ©p– v≈ U"Ë …d=u²*« W¹—UO²šô« U"b)«
‰ËUM²" sŽ «bOFÐ
Î
SIM
UUDÐ lOLł kHŠ« •
Æ—UGB« ‰UHÞ_«
«—dC²¹ Ê√ sJ1 t²KgËË SIM WUDÐ Ê≈ •
sS «c ¨wM¦« Ë√ „UJ²Šô« o¹dÞ sŽ WuNIÐ
ÆWUD³« l=— Ë√ ‰Ušœ≈ Ë√ p¹d% bMŽ UB¹
Î
dŠ
ÂbŽ l{Ë w= pHðU¼ “UNł Ê√ s" ÎULz«œ bSQð •
WUDÐ ‰Ušœ≈ q³ W¹—UD³« Ÿe½«Ë qOGA²«
ÆSIM
—«dL²Ýô« d³Ž nðUN« oKž« ¨d"_« vC²« «–≈ Ʊ
WLÝ— dNEð v²Š
ÕU²H" vKŽ jGCUÐ
Æ‚öžù«
∫pcÐ ÂUOIK ÆW¹—UD³« Ÿe½« Æ≤
‚u= œułu*« fÐUI« pI"«Ë jG{« ±
ÆnðUN« nKš W¹—UD³«
w= 5³" u¼ UL³IŠ ¨W¹—UD³« V×Ý« ≤
ÆrÝd«
±
≤
±µ
SGH-N500
15
8/28/02, 1:54 AM
‫ﺟﻬﺎز ﻫﺎﺗﻔﻚ‬
‫ﺿﻮء اﻟﻈﻞ‬
o¹dÞ sŽ `OðUH*« WŠuË ÷dF« WýUý ¡UCð
qLF¹ ÕU²H" Í√ vKŽ jGCð ULMOŠ ÆqE« ¡u{
ÆqE« ¡u{
qE« ¡u{ qF−Ð Vždð Íc« Xu« ‰uÞ b¹bײ
s" BACKLIGHT —UOš XO³¦²Ð r ¨töš öŽU=
Î
W×Hg dE½« qOgUH²« s" b¹e* ª©µ≠±≠µ® WLzUI«
Æ∏≤
Î uD" jG{« ¨‚öžù« l{Ë w= ÊuJð U"bMŽ ∫WEŠö"
ô
ÆqE« ¡u{ qOGA² Êd*« ÕU²H*« vKŽ
‫ﺿﻮء اﳋﺪﻣﺔ‬
W"b)« ¡u{ UNO= lLK¹
ôUŠ …bŽ „UM¼
W"b)« ¡UMŁ√ •
—UOš X³Ł ¨W"b)« ¡u{ qODFð Ë√ jOAM²
Æ∏≥ ’ dE½√ ª©∂≠±≠µ® W"b)« ¡u{ WLzU
Êu WLzU —UOš X³Ł ¨W"b)« ¡u{ Êu —UO²šô
Ʊ∞∞ W×Hg dE½√ ª©∂≠µ® W"b)«
¡uC« ÊuJ¹® SMS …dOB WUÝ— Âö²Ý« bMŽ •
vKŽ ÎU²³¦" t³M*« Ÿu½ ÊUS «–≈ jI= ¨dHg√
Æ©jI= ¡uC«
t³M*« Êd¹ U"bMŽ •
W*UJ" vIK²ð U"bMŽ •
¨nðUN« qOœ Êu —UOš o²½« ¨ÊuK« dOOG²
Ƶ¥ ’ dE½√
±¥
SGH-N500
14
8/28/02, 1:54 AM
‫ﺟﻬﺎز ﻫﺎﺗﻔﻚ‬
‫اﻟﺮﻣﻮز‬
- w²« …—Uýù« …u dNE¹ :‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻘﻮة‬
ÊU³CI« œbŽ b¹«e²¹ U" —bIÐ ÆUN"ö²Ý«
ÆÈu√ …—Uýù« ÊuJð U" —bIÐ
ÆW*UJ" —«dL²Ý« ¡UMŁ√ dNE¹ :‫اﳋﺪﻣﺔ‬
h½ Âö²Ý« bMŽ dNE¹ :‫رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
Æ…b¹bł WUÝ—
Âö²Ý« bMŽ dNE¹ :‫ﺑﺮﻳﺪ ﺻﻮﺗﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬
Æb¹bł wðug b¹dÐ
:‫ اﻟﺼﻤﺖ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬/‫اﻟﻬﺰاز‬
l{uÐ nðUN« l{Ë bMŽ dNE¹
ÆXLB« Ë√ “«e²¼ô«
:‫اﳌﻨﺒﻪ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
Æt³M*« WŽUÝ XO³¦ð bMŽ dNE¹
s×ý Èu²I" dNE¹ :‫ﻗﻮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
ÊU³CI« œbŽ ÊuJ¹ U" —bIÐ ÆW¹—UD³«
WOI³²*« WUD« ÊuJð U" —bIÐ d³S√
Æd³S√
±≥
SGH-N500
13
8/28/02, 1:54 AM
‫ﺟﻬﺎز ﻫﺎﺗﻔﻚ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
∫oÞUM" ÀöŁ vKŽ ÷dF« WýUý Íu²%
“u"—
hM« WIDM"
WO½UO³« ÂuÝd«Ë
«dýR"
Êd*« ÕU²H*«
○
○
○
‫اﻟﻮﺻ‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
dE½√® WHK²<« “u"d« ÷dŽ
©WKÐUI« W×HB«
‰Ë_« j)«
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
W¹√Ë ULOKF²«Ë qzUÝd« ÷dŽ
rd«® UNUšœSÐ XL U"uKF"
Æ©Îö¦" ¨t³KÞ b¹dð Íc«
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
◊uD)«
vDÝu«
○
○
ÎUOUŠ WBB<« nzUþu« ÷dF¹
÷dF¹ Ë√ Æ5½d*« 5ŠU²HLK
q¦" ¨ U"uKF*« nzUþË nK²8"
¨UNOKŽ œd« r²¹ r w²« U*UJ*«
—UFý≈ ¨W*UJ*« q¹u% «—UOš
qH e"— Ë√ ÂuÝd« U"uKF0
Ác¼ ŸuM²ð Æ `OðUH*« WŠu
ÂbI" ¨SIM WUDÐ VIŠ U"uKF*«
ÆwU(« ÊuLC*« Ë√ W"b)«
○
○
○
○
○
○
○
○
dOš_« j)«
○
○
○
○
○
○
○
○
±≤
SGH-N500
12
8/28/02, 1:54 AM
‫ﺟﻬﺎز ﻫﺎﺗﻔﻚ‬
‫اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ اﳌﺮﻧﺔ‬
hM« w= UNO≈ —UA*« nzUþu« “U$SÐ ÂuIð
WýUý s" v½œ_« dDI« w=® UNu= œułu*«
Æ©÷dF«
d³Ž ×b²« s" pMJ1 ¨WLzUI« qONIð w=
w= ÆnðUN« qOœ …dS«–Ë WLzUI« «—UO²š«
v≈ ‰ušb« pMJ1 ¨qOGA²« ÂbŽ l{Ë
vKŽ jGCUÐ …dOBI« qzUÝd« WÐU²S WýUý
WOgUš v≈ ‰ušb« pMJ1 ÆvKŽú ÕU²H*«
jGCUÐ wðuB« d"_« Ë√ wðuB« ‰UBðô«
jOAMð —UOš œ«bŽ≈ bMŽ qHÝú ÕU²H*« vKŽ
Æ uB«
Æ÷dF« WýUý s" ·dŠ√ `I1
v≈ ‰ušb« pMJ1 ¨qOGA²« ÂbŽ l{Ë w=
ÆWŽdIÐ »«u« ÷dF²I"
ÆW*UJ" vKŽ œd« Ë√ ¡«dł≈
v≈ ‰ušb« r²¹ ¨qOGA²« ÂbŽ l{Ë w=
¨WLzUI« U¹u²×" l{Ë w= U*UJ*« WLzU
U"uKF" Êe8¹ Ë√ WLzUI« s" WHOþË —U²8¹
ÆnðUN« qOœ w= ©rÝô« q¦"® UNUšœSÐ XL
·UI¹≈ ØqOGAð r²¹ pcSË ÆW*UJ*« wNM¹
Æô
Î uD" tOKŽ jGC« bMŽ nðUN«
ÂbŽ l{Ë v≈ œuF¹ ¨WLzUI« qONIð w=
Æt²Kšœ√ U" wGK¹Ë qOGA²«
ÂbŽ l{Ë w= ô
Î uD" tOKŽ jGC« bMŽ
ÆU¹
Î Ëb¹ `OðUH*« oKG¹ ¨qOGA²«
XLB« l{Ë qIM¹ ¨ô
Î uD" tOKŽ jGC« bMŽ
dOž WgU)« Ác¼® Æ‚öžù«Ë qOGA²« 5Ð
…bFÐ ô
Î ugu" nðUN« ÊuJ¹ U"bMŽ …d=u²"
Æ©W¹—UO²šô« …—UOI«
±±
SGH-N500
11
8/28/02, 1:54 AM
‫ﺟﻬﺎز ﻫﺎﺗﻔﻚ‬
‫ﺷﻜﻞ اﳉﻬﺎز‬
“UN' WOÝUÝ_« dgUMF« wU²« ÷dF« dNE¹
ÆpHðU¼
W"b)« ¡u{
Ê–_« WŽULÝ
WŽULÝ fÐU
Ê–_«
÷dF« WýUý
Êu=ËdJ¹U"
±∞
SGH-N500
10
8/28/02, 1:54 AM
‫ﻓﻚ اﻟﺘﻮﺿﻴﺐ‬
∫WOU²« œuM³« vKŽ ‚ËbMB« qL²A¹
dHI« T¹UN"
nðUN« “UNł
pU*« qOœ
W¹—UDÐ
lDI« vKŽ ‰uB(« pMJ1 ¨p– v≈ W=U{ùUÐ
!uI"UÝ qOSË q³ s" pHðUN WOU²« WO=U{ù«
∫p²IDM" w= bL²F*«
dzU−I« WŽôË l" ‰ULF²Ýö sŠUý •
¡UIÐ≈ l" …—UOI« w= ‰ULF²Ýô« “UNł WŽuL−" •
…dŠ bO«
W?OÝUO W¹—UDÐ •
U½UO³« WŽuL−" •
¿Ê–ú Êu=ËdJO" •
W³KF« w= oŠö*« Ác¼ b¹Ëeð r²¹ Ê√ sJ1 ¨bK³« VIŠ ¿
ÆWOÝUOI«
π
SGH-N500
9
8/28/02, 1:54 AM
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﳋﺪﻣﺔ اﳌﺆﻫﻠﺔ‬
«u"uI¹ Ê√ rNMJ1 ÊuK¼R*« W"b)« uHþu" r¼bŠË
W¹—UD³«Ë oŠö*« jI= qLF²Ý« Æ…eNł_« ÕögSÐ
Æ…bL²F*«
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل‬
5Š wz«uNÒK Í—Ëd{ dOž f* Í√ ÍœUHð V−¹
ÆqOGAð WOF{Ë w= nðUN« ÊuJ¹
‫اﺗﺼﺎﻻت ﻃﺎرﺋﺔ‬
w=Ë qOGA²« WOF{Ë w= nðUN« Ê√ s" bSQð
∆—«uÞ r— Ë√ ±±≤® ∆—«uD« r— qšœ√ ÆW"b)«
œbŠ Æ
ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë ©dš¬ wLÝ—
vKŽ XKBŠ «–≈ ô≈ ‰UBðô« ¡UN½SÐ rIð ô ÆpFu"
ÆÊ–ù«
Æ
vKŽ jGCUÐ ‰UBðô« wN½√
!‫ﻫﺎم‬
Ê≈ Æ!uI"UÝ s" …bL²F*« oŠö*« jI= qLF²Ý«
Í√ qD³¹ WUDK Èdš√ WO=U{≈ lD Í√ ‰ULF²Ý«
sJ1Ë ¨nðUN« «c¼ vKŽ WI³D" W½UL{ Ë√ WI=«u"
Æ«ÎdDš qJA¹ Ê√
tJI"« ¨o×K" Í√ ¡UÐdNS pKÝ qBHð U"bMŽ
ÆpKI« fOË ¨WKgu« V×Ý«Ë
∏
SGH-N500
8
8/28/02, 1:54 AM
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﻣﺎن‬
UNР«e²ô« ÂbŽ Ê≈ ÆWDOI³« «œUý—ù« Ác¼ √d≈
ÆwŽdý dOž Ë√ «ÎdDš ÊuJ¹ b
dE½« ¨ÊU"_« ULOKFð qOgUHð s" b¹eLK
Ʊ≤∑ W×Hg ¢W"öI« U"uKF"¢
ً‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺗﺄﺗﻲ أوﻻ‬
ª…œUOI« ¡UMŁ√ bOUÐ ô
Î uL×" ÎUHðU¼ qLF²Ið ô
nðUN« ‰ULF²Ý« Ê√ dScð Æô
Î Ë√ …—UOI« nË√
iFÐ w= d³²F¹ …œUOI« ¡UMŁ√ bOUÐ ‰uL;«
ÆwŽdý dOž Ê«bK³«
‫أﻗﻔﻞ اﻟﻬﺎﺗ أﺛﻨﺎء ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻮﻗﻮد‬
WD×"® œuË W¾³Fð WD×" w= nðUN« qLF²Ið ô
ÆW¹ËULOJ« œ«u*« Ë√ œuu« s" »dIUÐ Ë√ ©W"bš
‫أﻗﻔﻞ اﻟﻬﺎﺗ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬
Ê≈ ÆÍuł g¹uA²Ð ‰UIM« nðUN« V³I²¹ b
wŽdý dOž d³²F¹ …dzUD« 7" vKŽ tULF²Ý«
ÆXu« fH½ w= dODšË
‫اﺣﺘﺮم اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬
WIDM" Í√ w= UNÐ ‰uLF*« WgU)« WLE½_« l³ð√
tULF²Ý« ÊuJ¹ YOŠ ÎULz«œ pHðU¼ qH√Ë
Ë√ g¹uA²Ð V³I²¹ Ê√ sJ1 5Š Ë√ ¨«Î—uE×"
Æ©Îö¦" vHA²I" w=® dDš
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
dŁQ²ð Ê√ ‰UIM« nðUN« …eNł√ W=UJ sJ1
ÆUNz«œ√ …œuł vKŽ dŁR¹ b U2 u¹œ«d« UA¹uA²Ð
∑
SGH-N500
7
8/28/02, 1:54 AM
(‫)ﺗﺎﺑﻊ‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
١١١ ................................... ‫اﻷﻟﻌﺎب‬
١١٢
±±≤
±±≤
±±≥
±±¥
±±∂
±±∂
.............................................. WWW ‫ﺧﺪﻣﺎت‬
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠∏ WLzUI«® WOIOzd« W×HB«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤≠∏ WLzUI«® wK;« qOb« ‰ULF²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥≠∏ WLzUI«® …dýU³" W×Hg `²=
ÆÆÆÆ »«Ë `HB²" WDÝ«uÐ WJ³A« w= ÷u)«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “u"— Ë√ ÂU—√ ¨’uB½ ‰Ušœ≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WJ³AUÐ ‰UBðô« U"uKF"
١١٧ ............................ ‫ﺧﺪﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
±±∑ ................................... ALSq¹b³« j)« W"bš
١١٩ ............................... ‫ﺣﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ‬
١٢٢ .......................... ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬
±≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰ušb« “u"—
±≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹—UD³« ‰ULF²Ý«
±≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU"ú U"uKF"
١٣١ .......................... ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
١٣٥ ..................................... ‫ﻓﻬﺮس‬
١٣٩ ......................... ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
٦∂
SGH-N500
6
8/28/02, 1:54 AM
٦٧ ............................ ‫ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬9‫اﻟﻮﻇﺎﺋ‬
∂∑
∑∞
∑∞
∑≤
∑≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠≥ WLzUI«® uB« WDÝ«uÐ ‰UBðô«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤≠≥ WLzUI«® wðuB« d"_«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥ ≠≥ WLzUI«® WOðuB« …dSc*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¥≠≥ WLzUI«® uB« WOgUš jOAMð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¥≠≥ WLzUI«® wHðUN« œd« “UNł
٧٤ .................................... ‫اﻟﻨﻐﻤﺎت‬
∑¥
∑µ
∑∑
∑∑
∑∑
∏∑
∏∑
∑π
∑π
∑π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠¥ WLzUI«® 5½d« WLG½
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤≠¥ WLzUI«® wIOÝu*« s×K« œ«bŽ≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥≠¥ WLzUI«® 5½d« ug r−Š
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¥≠¥ WLzUI«® `OðUH*« ug r−Š
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©µ≠¥ WLzUI«® tO³M²« Ÿu½
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∂≠¥ WLzUI«® `OðUH*« WŠu WLG½
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∑≠¥ WLzUI«® WUÝd« WLG½
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∏≠¥ WLzUI«® QD)« WLG½
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ©π≠¥ WLzUI«® ozUbUÐ dOSc²« …—Uý≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∞≠¥ WLzUI«® ‰UBðô« WLG½
٨٠ ................................... ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
∏∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠µ WLzUI«® nðUN« «eON&
∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤≠µ WLzUI«® WJ³A« U"bš
π¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥≠µ WLzUI«® ÊU"_« «eON&
π∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¥≠µ WLzUI«® LCD «eON&
ππ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©µ≠µ WLzUI«® »«Ë `HB²" «eON&
±∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∂≠µ WLzUI«® W"b)« Êu
١٠١ . ................................... ‫اﳌﻨﻈﻢ‬
±∞± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠∂ WLzUI«® bOŽ«u*« rEM"
±∞≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤≠∂ WLzUI«® t³M*«
±∞µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥≠∂ WLzUI«® W³ÝU(« Wü«
±∞∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¥≠∂ WLzUI«® ÂUN*« WLzU
±∞∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©µ≠∂ WLzUI«® r‡¹uI²«
±∞π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∂≠∂ WLzUI«® w*UF« XOu²«
±±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∑≠∂ WLzUI«® WŽUI«
µµ
SGH-N500
5
8/28/02, 1:54 AM
(‫)ﺗﺎﺑﻊ‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
٤١ ............................... 9‫دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rÝô« l" nðUN« r— s¹e8ð
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nðUN« qOœ «—UOš
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ SIM …dS«– lu" s" l¹dI« ‰UBðô«
r— VKÞË sŽ Y׳«
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nðUN« qOœ s"
W"b)« qOœ ‰ULF²ÝUÐ r— VKÞ
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U"öF²Ýô« ÂU—√ Ë√
٤٨ .................... ‫ واﳋﻴﺎرات‬9‫اﻧﺘﻘﺎء اﻟﻮﻇﺎﺋ‬
٥٠ ............................. ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
µ∞ ÆÆÆÆÆ Ã—b²« d³Ž WLzUI« nzUþË v≈ ‰ušb«
WLzUI« nzUþË v≈ ‰ušb«
µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dB²<« UN²I¹dÞ ‰ULF²ÝUÐ
µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLzUI« WD¹dš
٥٥ ............................ ‫ﺳﺠﻼت اﻻﺗﺼﺎل‬
µµ ÆÆÆ ©±≠± WLzUI«® UNOKŽ œd« r²¹ r w²« U*UJ*«
µµ ÆÆÆÆÆ ©≤≠± WLzUI«® UNOKŽ œd« - w²« U*UJ*«
µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥≠± WLzUI«® U¼ƒ«dł≈ - w²« U*UJ*«
µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¥≠± WLzUI«® W*UJ*« s"“
µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © µ≠± WLzUI«® W*UJ*« WHKJð
٥٨ ................................... ‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠≤ WLzUI«® wðuB« b¹d³«
µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤≠≤ WLzUI«® qzUÝd« …¡«d
∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥≠≤ WLzUI«® qzUÝd« WÐU²S
∂≤ ÆÆ ©¥≠≤ WLzUI«® ÎUI³I" …bF*« qzUÝd« WLzU
∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©µ≠≤ WLzUI«® œ«bŽù«
∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∂≠≤ WLzUI«® Y³«
∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∑≠≤ WLzUI«® —uB« qzUÝ—
¥¥
SGH-N500
4
8/28/02, 1:54 AM
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
٧ ............................. ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﻣﺎن‬
٩ ................................ ‫ﻓﻚ اﻟﺘﻮﺿﻴﺐ‬
١٠ ................................. ‫ﺟﻬﺎز ﻫﺎﺗﻔﻚ‬
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “UN'« qJý
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« WýUý
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W"b)« ¡u{
١٥ ................................. ‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹—UD³«Ë SIMWUDÐ VOSdð
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹—UD³« s×ý
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “UN'« ‚öž≈ ØqOGAð
٢٢ .............................. ‫ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬9‫وﻇﺎﺋ‬
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOHðU¼ W*UJ" ¡«dł≈
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« r−Š j³{
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UBð« i=— Ë√ vKŽ œd«
w²« ôUBðô« ÷«dF²Ý«
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOKŽ œd« r²¹ r
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UBðô« ¡UMŁ√ «—UOš
٣٥ ................................. ‫إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ‬
≥∂
≥∂
≥∏
¥∞
¥∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hM« ‰Ušœ≈ WI¹dÞ dOOGð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π wð WKOÝË ‰ULF²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·dŠ_« WKOÝË ‰ULF²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂU—_« WKOÝË ‰ULF²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “u"d« WKOÝË ‰ULF²Ý«
٣≥
SGH-N500
3
8/28/02, 1:54 AM