Download Samsung SW16Z1SP دليل المستخدم

 «eOL*«
Í“U
rJ%
qL×Ð —UFA²Ýô« ‰öš s Í“U rJ% WOF{Ë w qOž Ê«—Ëœ qC√ vKŽ qLF¹ W(UG(« “UNł
ÆwŽUMD/ô« qIF(« q¦ fÐö*«
Í—UO²š«
·UHA« ÃUłe«
“UNł qš«œ …b¼UA qł√ s 5b8²*« Èb( ‰uCH(« q( b¹b'« ÂuNH*« d³²F¹ ·UHA(« ÃUłe(«
ÆqOGA²(« ¡UMŁ√ W(UG(«
‰öš s UNðb¼UA o¹dÞ sŽ W(UG(« “UNł qš«œ fÐö*« qOž UOKLŽ h× pMJ1 ¨qOGA²(« ¡UMŁ√
Æ·UHA(« ÃUłe(«
m½dL³« qJAÐ WCÐU½ WC
qJAÐ WALN_« ‰öš s UL¼dO( qOG(« ‚u×Ë ¡U*« bŽUð m½dL³(« qJAÐ WCÐUM(« W8C*«
wzU*« qOG(« WOKLŽË qIŁ_«Ë d³T_« WALN_« nOEM²( ÍuI(« wzU*« qOG(« WOKLŽ ¡UMŁ√ ‰UF
Æ‚Òe9Ë nKð qNQÐ WIONd(« WALN_« lOLł nOEM²( nOH)«
wzU*« ‰öA« o
bð
Í√ vKŽ jGC¹Ë ¨ ÷u(« w WKUJ(« …uI(UÐ jI¹ WCÐUM(« W8C*« X% s TýUM(« wzU*« ‰öA(«
…dO³J(« fÐö*« qOž W(UG(« “UN' sJ1 ¨ wzU*« ‰öA(« obð qCHÐ Æ¡U*« `DÝ vKŽ WHzUÞ fÐö
Æ«d(«Ë ‚—“_« 5'« q¦ WKOI¦(«Ë
…dŠU(« …UHB*«
qCQÐ ÿUH²Šô« qł√ s ÷u(« qš«œ qOM(« lOLł WOHBð sLCð …bOŠu(« …dŠU(« …UHB*« Ác¼
Æ—«dL²ÝUÐ ‰UFH(« nOEM²(« W−O²½
±
SW16Z1-ar-01248A
1
4/4/1, 11:01 AM
Wö(« qł√ s ULOKFð
° tO³Mð
ÆWOU²« «d¹cײ« l³ð« ¨“UN'« qOGAð bMŽ Õd−Ð hý WÐU>≈ Ë√ ¨ WOzUÐdNJ« UbB« Ë√ ¨ ‚«d²Šô« dDš iH)
W¹ËU(²*« dOž fÐö*« Êô U¹ËU(² WU(G« “UNł w
fÐö*« l{ ♦
Æ Ê“«u²« ÂbŽ sŽ rłUM« “«e²¼ô«Ë ZO−C« À«bŠ≈ v« ÍœRð bQ
©d¦*√ Ë√ Â Ú ∂µ® Æ«bł sšU(« ¡U*« Âb²(ð ô ♦
Ë√ WOJO²Ýö³(« ¡«eł_« t¹uAð v(« ÍœR¹ bN «c¼
fÐö*« t¹uAð v(« ÍœR¹ bN ¨ULT ÆUNO —d{ À«bŠ≈
ÆUNCOO³ð Ë√
Æ»uO'« lOLł h×
« ¨qO(G« q³Q ♦
¨»uO'« w …œułu fOÐUÐb(« Ë√ dOU*« X½UT «–«
Ë√ W(UG(« “UNł w —d{ À«bŠ≈ v(« ÍœRð bN Ác¼
ÆfÐö*«
ÆœUŠ ¡wAÐ rJײ« WŠu vKŽ jGCð ô ♦
ÆWŠuK(« w qKš Ë√ —d{ Àb×¹ bN
bÐ ô ¨W(UG(« “UN' rJײ(« WŠu( w —d{ ÀbŠ «–«
Z²M*« tMOŽ
Ò Íc(« Õö/ù« q× q³N s UNK¹b³ð s
ÆWÐuKD W/U)« ÷«dž_« «– «Ëœ_« Êô
s ¡eł p
Ë√ qKš Ë√ —d{ ÀbŠ WUŠ w
“UN'« «c¼ Âb²(ð ô ♦
Ë√ pK(« w
—d{ UNO
U0 ¨U¼d(* Ë√ lDI« hI½ Ë√ “UN'«
ÆfÐUI«
…d¹UD²*« qz«u(«Ë …dÐ_« Ë√ 5Ë“UG« Âb²(ð ô Ë√ kH% ô ♦
ÆÈdš√ …eNł√ Ë√ «c¼ WU(G« “UNł s U³¹dQ Èdš_«
qO(GK fÐö*« s WOL* vBQ√ v« dOAð «b²Ýô« ULOKFð ♦
Æ«c¼ WU(G« “UN−Р«dłuKOJÐ nOAM²« Ë√
l qIMK qÐUQ wzUÐdN* —UOð Ãd …«œ≈ Ë√ w
U{≈ pKÝ œË“ «–« ♦
—UO²« Ãd …«œ√ Ë√ w
U{ù« pK(« l{Ë s bÐ ô ¨“UN'« «c¼
ÆWÐuÞd« Ë√ ‘dK ÊU{ÒdF¹ ô YO×Ð qIMK qÐUI« wzUÐdNJ«
b*Qð ¨VÝUM dOž tO
w{—_« dOž —UO²« pKÝ Íc« ÊUJ*« w
♦
ÆWU(G« “UN' w{—_« qO>u²« s
»u³½_« Âb8²Ý« ¨ WOzUÐdNJ(« UbB(« VM−²(
Æw{—_« qO/u²K( w½bF*«
Ë√ “UG(« VOÐU½√ v(« w{—_« qO/u²(« ÂbŽ s —cŠ«
s WLłUM(« —U−H½ô« dDš V³Ð nðUN(« ◊uDš
ÆWIŽUB(«
÷uŠ w
„b¹ lCð ô ¨nOAM²« ¡UMŁ√ ♦
ÆnOAM²«
„b¹ VOBð bN …—«Ëb(«
¡«eł_«
Ò
—Ëbð nOAM²(« WKÝ Ê_ Õd−Ð
ÆWO(UŽ WŽdÐ
WU(G« “UNł VO*dð bMŽ …œU−(UÐ UײH« bÝ ÂbŽ s bÐ ô ♦
Æ…œU−(UÐ vDG*« ÷—_« vKŽ
—d{ VM−² WU(G« “UNł qOGAð ÂbŽ bMŽ ¡U*« WOHMŠ nQË« ♦
ÆWC*« w
¡U*« jG{
WU(G« “UNł fÐUQ Ãdš« ¨WOzUÐdNJ« UbB« ‰UL²Š« iOH² ♦
—UO²« l¹“uð WŠu s WU(G« qB
« Ë√ Í—«b'« —UO²« Ãd s
Í√ WËU× q³Q …dz«b« lÞUQ ·UI¹≈ Ë√ …dONB« W«“SÐ ‰eM*« w
ÆnOEM²« Ë√ W½UOB« WOKLŽ
Ë√ —UGB« ‰UHÞ_« q³Q s t«b²Ýô rLB dOž WU(G« “UNł ♦
Æ·«dý≈ ÊËbÐ s(« —U³*
“UN−Ð Êu¦³F¹ ô wJ —UGB« ‰UHÞ_« vKŽ ·«dýù« s bÐ ô ♦
ÆWU(G«
s tK¹b³ð s bÐ ô ¨wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ w
—d{ ÀbŠ «–« ♦
qł√ s qO¦*« h²<« wMH« Ë√ t Ub)« qO*Ë Ë√ Z²M*« q³Q
ÆdDš VM&
≤
SW16Z1-ar-01248A
2
4/4/1, 11:01 AM
¡«eł_« n>Ë
¡U*« b¹Ëeð ÂuÞdš
Í—UO²š«
©—UŠ®
Í—UO²š« ¡UDž
¡UDG(« ‚öž≈ s bTQð
¡UMŁ√ —«dL²ÝUÐ
ÆnOAM²(«Ë qOG(«
¡U*« b¹Ëeð ÂuÞdš
©œ—UЮ
‚u× ‚ËbM/
Í—UO²š« qOG(«
¡U*« n¹dBð ÂuÞdš
©W8C® Í—UO²š«
nOAM²(« WKÝ Í—UO²š«
√bB¹ ô Í–ôu
WCÐU½ W8C
¢m½dL³(«¢ qJAÐ
wzUÐdNJ(« —UO²(« pKÝ
Í—UO²š«
’UB²« WŠu(
uB(« Í—UO²š«
…dŠUÝ …UHB
w qOM(« lL²−¹
¡UMŁ√ …UHB*«
ÆqOG(«
w{—_« pK(«
Í—UO²š«
WOU_« rJײ(« WŠu(
Í—UO²š«
»u³½√ Ê« W(UŠ w
bTQð ¨w½bF ¡U*«
·dÞ WODGð s
Æw{—_« pK(«
¡U*« n¹dBð ÂuÞdš
q¹bF²K( WKÐUN qł—√
ŸUHð—« j³{«
VOTdð bMŽ qł—_«
ÆW(UG(« “UNł
≥
SW16Z1-ar-01248A
3
4/4/1, 11:01 AM
rJײ« WŠu
Í—UO²š«
¡U*« b¹Ëeð —UO²š« —“ Æ∑
ÆwK¹ ULT ¡U*« Ÿu½ —UO²š« r²¹ ¨—e(« vKŽ XDG{ ULKT
œ—UÐ ← —UŠ ← —UŠ ´ œ—UÐ ← œ—UÐ
WQUD« —“ Ʊ
Æ…bŠ«Ë …d “UN'« qOGA²( —e(« «c¼ vKŽ jG{«
ÆqLF(« sŽ “UN'« ·UI¹ù Èdš√ …d tOKŽ jG{«
wI³²*« XQu« dýR Æ∏
…—Ëœ qJ( ©ozUNb(UЮ wI³²*« XNu(« v(« dOA¹ dýR*«
ÆqOG(« s
THDMðË qLF(« sŽ “UN'« nNu²¹ ¨ …—Ëb(« ¡UN²½« bMŽ
ÆUOJOðUuðË« WNUD(«
nQuðØqOGAð —“ Æ≤
ÆqOGA²(« …œUŽ≈Ë U²NR qOGA²(« ·UI¹≈ w Âb8²¹
vKŽ jG{« ¨qOGA²(« ¡UMŁ√ qOG(« «¡«dł≈ dOOG²(
…d tOKŽ jG{«Ë qLF(« sŽ “UN'« ·UI¹ù —e(« «c¼
Æ «¡«dłù« dOOGð bFÐ qOGA²(« …œUŽù Èdš«
lOIM²« —“ Æπ
ª WHOþu(« dOG²ð ¨ —e(« «c¼ vKŽ XDG{ ULKT
WIONœ ∂∞ ← WIONœ ¥∞ ← WIONœ ≤∞
qOGAð XQR —“ Æ≥
WHOþË v(« WłU(« W(UŠ w —e(« «c¼ vKŽ jG{«
ÆqOG(« bMŽ qOGA²(« XNR
Ê«—Ëb« —UO²š« —“ Æ¥
WHOþu« dýR Ʊ∞
ª qOG(« Ê«—Ëœ dOG²¹ ¨—e(« «c¼ vKŽ XDG{ ULKT
← ÍœUB²N« qOž ← «dŠ ← qOIŁ aÝË ← Í“U
5'« ← wu/
e— qJAÐ WO(U(« WHOþu(« v(« dOA¹ WHOþu(« dýR
Æi«Ë
ÆWHOþu(« ¡UN²½« bMŽ dýR*« THDM¹
WHOþu« —UO²š« —“ Ƶ
Èu²(*« ”UOI Ʊ±
v(« WHOþu(« dOG²ð ¨ —“ qT vKŽ XDG{ ULKT
Æ nOAM²(«Ë nDA(«Ë ¨ qOG(«
ÆjÝu(« v(« ¡U*« qO( tD³{«
¡U*« Èu²( —UO²š« —“ Æ∂
Æ¡U*« Èu² d²š« ¨fÐö*« s WOLT VŠ
iH8M ← iH8M ← jÝu² ← w(UŽ ← vBN_«
bŠ v½œ√ ← «bł
±∞
∏
DELAY
START
–…
±±
≥
∑
∂
µ
π
¥
≤
±
¥
SW16Z1-ar-01248A
4
4/4/1, 11:01 AM
qO(G« «¡«dł≈
ªWOU²« —u_« h×
« ¨qO(GUÐ ¡b³« q³Q
bTQð Æ—UO²(« Ãd8 v(« wzUÐdNJ(« —UO²(« fÐUN qšœ« Æ`²Hð WOHM(« „dð« Æ¡U*« WOHMŠ v(« ¡U*« b¹Ëeð ÂuÞdš q/
©¡U*« n¹dBð W8C ÊËbÐ ö¹œu*« W(UŠ w® ÆqHÝ_« v(« ¡U*« n¹dBð ÂuÞdš tOłuð s
ÆUC¹√ qO(G« ‚u×( n{«Ë WU(G« “UNł w
fÐö*« l{
ÆUNKOž b¹dð w²(« WALNú( VÝUM*« qOG(« ‚u× Âb8²Ý« Æ“ö(« s d¦T√ fÐö*« l{Ë ÂbŽ s —cŠ«
qOI¦« aÝu« Ê«—Ëœ
Æ“UN'« ©ON®qOGA² WQUD« —“ vKŽ jG{« Ʊ
Æ…d Ê«—Ëb« —UO²š« —“ vKŽ jG{« Æ≤
ÆnQuðØqOGAð —“ vKŽ jG{« Æ≥
ÆUOJOðUuðË« qOž Ê«—Ëœ qC√ —U²8¹
Í“U
qO(ž Ê«—Ëœ
Æ¢qOGA²«¢ qł√ s WQUD« —“ vKŽ jG{« Ʊ
ÆnQuðØqOGAð —“ vKŽ jG{« Æ≤
ÆUOJOðUuðË« ¡U*« Èu² —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
Æw(«u²(« vKŽ nOAM²(«Ë nDA(« ¨qOG(« Èd−¹
ØqOGAð—“ vKŽ jG{« ¨XNR*« ·UI¹ù« œ—√ «–«
¡UMŁ√ Ê«—Ëb(« dOOGð pMJ1 ÆÈdš√ …d nNuð
ÆXNR*« ·UI¹ù«
ÆUOJOðUuðË« ¡U*« Èu² —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
Æw(«u²(« vKŽ nOAM²(«Ë nDA(« ¨qOG(« Èd−¹
ØqOGAð —“ vKŽ jG{« ¨XNR*« ·UI¹ù« œ—√ «–«
¡UMŁ√ Ê«—Ëb(« dOOGð pMJ1 ÆÈdš√ …d nNuð
ÆXNR*« ·UI¹ù«
Æ¡UDG« oKž« Æ≥
Æ¡UDG« oKž« Æ¥
vBN_« Èu² s ¡U*« Èu² d²š«
Æœ—U³(« ¡U*« —UO²š« r²¹ Æ jÝu²*« v(«
·uB« qO(ž Ê«—Ëœ
Ë√ WŁöŁ qOGK( »u¦(« s VÝUM*« lDI(« œbŽ »u¦« …—Ëœ
ÆWLš
q¦ aÝu(« WHOHš fÐö*« qOG(
Æ…dOBN …b* UHAM*«
ÍœUB²Qô« qO(G« Ê«—Ëœ
Æ“UN'« ©ON®qOGA² WQUD« —“ vKŽ jG{« Ʊ
Æ“UN'« ©ON®qOGA² WQUD« —“ vKŽ jG{« Ʊ
Æ «d ÀöŁ Ê«—Ëb« —UO²š« —“ vKŽ jG{« Æ≤
Æ «d lЗ√ Ê«—Ëb« —UO²š« —“ vKŽ jG{« Æ≤
ÆnQuðØqOGAð —“ vKŽ jG{« Æ≥
ÆnQuðØqOGAð —“ vKŽ jG{« Æ≥
Æw(«u²(« vKŽ nOAM²(«Ë nDA(« ¨qOG(« Èd−¹
ØqOGAð —“ vKŽ jG{« ¨XNR*« ·UI¹ù« œ—√ «–«
¡UMŁ√ Ê«—Ëb(« dOOGð pMJ1 ÆÈdš√ …d nNuð
ÆXNR*« ·UI¹ù«
ÆUOJOðUuðË« ¡U*« Èu² —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
Æw(«u²(« vKŽ nOAM²(«Ë nDA(« ¨qOG(« Èd−¹
ØqOGAð —“ vKŽ jG{« ¨XNR*« ·UI¹ù« œ—√ «–«
¡UMŁ√ Ê«—Ëb(« dOOGð pMJ1 ÆÈdš√ …d nNuð
ÆXNR*« ·UI¹ù«
Æ¡UDG« oKž« Æ¥
Æ Æ Æ «d¹c%
Æ·uB(« qOG( Â Ú ≥∞ ‚u —U(« ¡U*« Âb8²ð ô
ÆqOG(« ULOKFð WdF* fÐö*UÐ WI/ö(« WFNd(« lł«—
ÆUNKOž q³N UNł—Uš v(« fÐö*« qš«œ VKNË —«—“_« bý
ÆfÐö*« w `{u*« qOG(« ‚u× Âb8²Ý«
T«b(« ¡U*« w fÐö*« lI½« ¨«bł b¹bA(« aÝuK( W³M(UÐ
·uB(« Ê«—Ëœ —“ vKŽ jGC(« q³N ozUNœ ±∞ w(«uŠ …b*
ÆqOž WO(UF qC√ vKŽ ‰uB(« qł√ s
≠
≠
≠
≠
≠
Æ¡UDG« oKž« Æ¥
µ
SW16Z1-ar-01248A
5
4/4/1, 11:01 AM
Ædš« qLFÐ ÂUOI(« Ë√ XO³(« s płËdš W(UŠ w Ê«—Ëb(« «c¼ d²š«
s W³ÝUM WOL* l{Ë nQu²«ØqOGA²« —“ vKŽ jG{« Æ≥
Æ÷u(« w
‚u×(*«
qOGA²« XQR Ê«—Ëœ
Æ¢qOGA²«¢ qł√ s WQUD« —“ vKŽ jG{« Ʊ
Æ…d qOGA²« XQR —“ vKŽ jG{« Æ≤
Æ¡UDG« oKž« Æ¥
XNR0 t²D³{ Íc(« XNu(« VŠ qOG(« wN²M¹
ÆqOGA²(«
XNR —“ WDÝ«uÐ qOłQ²(« XNË dOOGð pMJ1
©WŽUÝ ±π v²ŠË UŽUÝ ≥ s® ÆqOGA²(«
W¹ËbO« nzUþu«
—e«
WHOþu«
lOIM²« WHOþË
Æ©Ê«—Ëb(« —“ vKŽ jG{«® Ê«—Ëb(« d²š«
wu/ ← ÍœUB²N« qOž ← «dŠ ← qOIŁ aÝË ← Í“U ➜
5'« ←
Æ©lOIM²(« —“ vKŽ jG{«® XNu(« d²š«
WIONœ ∂∞ ← WIONœ ¥∞ ← WIONœ ≤∞ ➜
Æ…d nNu²(«ØqOGA²(« —“ vKŽ jG{«
ÆUOJOðUuðË« ¡U*« Èu² —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
ÆnOAM²(«Ë nDA(«Ë qOG(« Íd−¹ rŁË
jI
qO(G«
Æ…d qOG(« —“ vKŽ jG{«
Æ…d nNu²(«ØqOGA²(« —“ vKŽ jG{«
ÆWIONœ ≤≥ …b* qOG(« Íd−¹
pMJ1 ¨qOG(« WOKLŽ ¡UMŁ√ qOG(« —“ vKŽ jGC(« bMŽ
ÆqOGK( WIONœ ≥∞ Ë ∂ 5Ð s qOG(« XNË dOOGð
jI
nDA«
Æ…d nDA(« —“ vKŽ jG{«
Æ…d nNu²(«ØqOGA²(« —“ vKŽ jG{«
ÆWIONœ ≤≤ …b* nDA(« Íd−¹
pMJ1 ¨nDA(« WOKLŽ ¡UMŁ√ nDA(« —“ vKŽ jGC(« bMŽ
Æ «d µ Ë ± 5Ð s nDA(« «d dOOGð
jI
nOAM²«
Æ…d nOAM²(« —“ vKŽ jG{«
Æ…d nNu²(«ØqOGA²(« —“ vKŽ jG{«
ÆozUNœ ±∞ …b* nOAM²(« Íd−¹
pMJ1 ¨nOAM²(« WOKLŽ ¡UMŁ√ nOAM²(« —“ vKŽ jGC(« bMŽ
ÆozUNœ π Ë ± 5Ð s nOAM²(« XNË dOOGð
nDA«Ë qO(G«
Æ…d nDA(«Ë qOG(« —“ vKŽ jG{«
Æ…d nNu²(«ØqOGA²(« —“ vKŽ jG{«
ÆWIONœ µ≤ …b* nDA(«Ë qOG(« Íd−¹
pMJ1 ¨qOGA²(« ¡UMŁ√ nDA(«Ë qOG(« —“ vKŽ jGC(« bMŽ
Æ «d µ Ë ± 5Ð s nDA(« «d dOOGð
nOAM²«Ë nDA«
Æ…d nOAM²(«Ë nDA(« —“ vKŽ jG{«
Æ…d nNu²(«ØqOGA²(« —“ vKŽ jG{«
ÆnOAM²(«Ë nDA(« Íd−¹
pMJ1 ¨qOGA²(« ¡UMŁ√ nOAM²(«Ë nDA(« —“ vKŽ jGC(« bMŽ
Æ «d µ Ë ± 5Ð s nDA(« «d dOOGð
∂
SW16Z1-ar-01248A
6
4/4/1, 11:01 AM
W½UOB«Ë VO*d²«
Í—UO²š«
–d'« lM ¡UDž VO*dð WOHO*
·ËdE«
ÆVO*d²« qšb v« –d'« lM ¡UDG wU_« tłu« l
œ«
W
U( „dð«
oBK¹ Íc(« –d'« lM ¡UDž ‰“« •
t³ÒT— rŁ ¨“UN−K( WOHK)« WŠuK(UÐ
Æt½UJ w
Æ—«b'«Ë W(UG(« “UNł 5Ð qN_« vKŽ rÝ ±∞ „dð«
lMË ZO−C(« iH) ¡UDG(« VT—
Ò
•
Æ“UN'« v(« t(ušœ s –dł Í√
¨WHOF{ Ë√ W¹u² dOž ÷—√ vKŽ W(UG(« “UNł XF{Ë «–«
©Ú ± Wł—bÐ qOLK( qÐUN® Æ“«e²¼« Ë√ ZO−{ Àb×¹
ÆW¹u²( W²ÐUŁ ÷—√ vKŽ WU(G« “UNł l{
Æ“UN'« ¡«u²Ýô qł—_« j³{«
Æ¡U*« s U³¹dQ WU(G« “UNł VÒ*dð ô
–d'« lM ¡UDž
ÆWOU²« —u_« l³ð« ¨VO*d²« bMŽ WÐuFBUÐ dFAð p½√ WUŠ w
¨öOKN vKŽ_« v(« W(UG(« “UN' wU_« tłu(« l— ¡UMŁ√ •
ÂU_« v(« –d'« lM ¡UDž lœ«
pMJ1 ÆVOTd²K( ÁœËbš√ l bO(UÐ
WOKLŽ ¡UN²½« bFЮ ÆW(uNÐ VOTd²(«
¡UDG(« XO³¦ð s bTQð ¨VOTd²(«
©ÆÂUJŠSÐ jÝu(« w
ÊUJ Ë√ —U8³(UÐ WF³A Wdž w W(UG(« “UNł VÒTdð ô
‰eF(« œU≈ v(« ÍœRð bN WÐuÞd(« Æ…dýU³ dDLK( ÷dF
ÆWOzUÐdNJ(« UbB(« dDš w V³²¹
Íc(« wzUÐdNJ(«
Ò
Æ…—«d(« Ë√ …dýU³*« fLA« WFý√ VM&
Ò
…dŁQ² WOzUÐdNJ(«Ë WOJO²Ýö³(« U½uJ*« Êô «dE½
¨Ê«d_« s U³¹dN W(UG(« “UNł lCð ô ¨…dýU³*« …—«d(UÐ
fLA(« WFý√ X% “UN'« lCð ôË Æa(« ÆÆÆ W¾b²(« …eNł√
Æ…dýU³*«
¡U*« n¹dBð WC0 WU(GK W³(MUÐ
ÂuÞdš VT—
Ò
•
qO/uð s bTQð •
¡U*« n¹dBð ÂuÞdš
n¹dBð ÂuÞdš qšœ« ¨©√® qO/u²(« WIKŠ vKŽ jGC(« bFÐ w ¡U*« n¹dBð
ŸUHð—UÐ l{u*«
n¹dBð Ãd8 v(«
Æn¹dB²(« ÁU&« v(« ©»® ¡U*«
∏∞≠ ∑∞ w(«uŠ WŠuK(« w œułu*« ¡U*«
÷—_«
s
rÝ
ÆW(UG(«
“UN' WOHK)«
√
»
70~80cm
rÝ∏∞≠∑∞
¡U*« n¹dBð ÂuÞdš qO>uð
¡UDž Ãdš« •
ÂuÞd)«
Ãd8 q/Ë
ÆÂuÞd)«
ÂuÞd)« ¡UDž
ÂuÞd)« Ãd8
¡U*« b¹Ëeð ÂuÞdš qO>uð
v(« ¡U*« b¹Ëeð ÂuÞdš q/ Æ¥
©Ã® ¡e'« V×Ý« Ɖu;«
v(« ¡U*« b¹Ëeð ÂuÞdš s
¡e'« uš— bMŽ ÆqHÝ_«
ÂuÞd)« qO/uð r²¹ ¨©Ã®
l UOJOðUuðË« ‰u;« v(«
Æ¢‚öž≈¢ u/
ÂuÞdš s ‰u;« ‰“« Ʊ
Æ¡U*« b¹Ëeð
Ãc
s dš_« ·dD(« q/ Ƶ
v(« ¡U*« b¹Ëeð ÂuÞdš
œułu*« ¡U*« ‰ušœ ÂUL/
ÆW(UG(« “UNł vKŽ√ vKŽ
»dIŽ ÁU&UÐ ÂuÞd)« —œ«
Æ WŽU(«
√
»
Ÿu½ s ¡U*« WOHMŠ X½UT «–«
b¹Ëeð ÂuÞdš VÒT— ¨vždÐ
ULT WOHM×K( VÝUM¹ Íc(« ¡U*«
Æ5³ u¼
√
»
vždÐ pH Âb8²Ý« ¨ôË« Æ≤
WFЗ√ ušd( ¢ ´ ¢ Ÿu½ s
Ɖu;« vKŽ …œułu wž«dÐ
¡e'« —œ«Ë ‰u;« Ãdš« rŁ
lMB( rN(« ÁU&UÐ ©»®
ÆULNMOÐ U³¹dIð rK µ …u−
¡U*« WOHMŠ v(« ‰u;« q/ Æ≥
rŁ ÆÂUJŠSÐ wž«d³(« b¹bA²Ð
rN(« ÁU&UÐ ©»® ¡e'« —œ«
ÆUF ©»®Ë ©√® 5ze'« l{Ë
Æ «uD)« fH½ d¹dJð bŽ« ¨ÂuÞd)« s ¡U*« »Òdð «–« ¨qO/u²(« ¡UN²½« bFÐ
Æ¡U*« b¹Ëe²( `¹d Ÿu½ qC√ s WOHM(« qC√ Âb8²Ý«
Ɖu;«
v(«
¡U*«
WOHMŠ
‰Ušœ≈ q³N …bŽU³*« WIKŠ ‰“« ¨«bł …dO³T Ë√ WFÐd ÊuJð WOHM(« Ê« W(UŠ w
Ò
WEŠö
∑
SW16Z1-ar-01248A
7
4/4/1, 11:01 AM
…UHB*« WJ³ý nOEMð
s wKH(« ¡e'« qšœ«Ë ¡UDG(« oKž« Æ¥
vKŽ jG{« rŁ ôË√ ÷u(« v(« …UHB*«
Æ‚öžù« u/ lLð v²Š …UHB*«
Æ…UHB*« nE½
Ò
Æ≥
u¼ ULT ¡UDG(« `²« Æ≤
ÆqJA(« w 5³
ÍuKF(« ¡e'« jG{« Ʊ
tFœ«Ë …UHB*« s
Æqš«b(« v(«
¡«u²Ýô« j³{
“UN'« ŸUHð—« j³{
jÝË w
dLŠ_« j)« vKŽ ¡U*« …dDQ WöŽ j³{«
ÆÈu²(*« ”UOI
bO(« lCð ô wJ( «—cŠ sT Æ“UN'« ¡«u²Ýô qł—_« j³{«
Æqł—_« X%
¡«u²Ýô« qL²J¹
w …œułu*« iÐUI*« V×Ý«
UNłdš«Ë ÂU_« w —UO(«Ë 5LO(«
Æ‚ôe½UÐ
“UN'« ¡«u²Ý« s bTQðË “UN'« ¡UDž `²« •
ÆqJA(« w 5³ u¼ ULT VÝUM*«
Æ ö¹œu*« VŠ qOKN ·ö²š« Àb×¹ bN •
Ë√ vKŽ_« v(« “UN'« ŸUHð—« j³{«
ÆqHÝ_«
Èu²*« ”UOI
iÐUI*« lœ« ¨j³C(« ¡UN²½« bMŽ
Æq¹bF²K( WKÐUI(« qł—_« XO³¦²(
Í—UO²š«
…UHB*« nOEMð WOHO*
Æ÷—_« qK³²ð ô W(UG(« …UHB X% …œU−Ý l{ Ʊ
V×Ý«Ë WŽU(« »dIŽ fTUF ÁU&UÐ …UHB*« —œ« Æ≤
Æ×U)« v(« …UHB*«
…UHB*« —œ«Ë —U³G(« ‰“« Æ≥
…UHB
‚öžû( v²Š WŽU(« »dIŽ ÁU&UÐ
`²HK(
ÆUN½UJ v(« …UHB*« lCð
qł—
Í—UO²š«
qOG(« ‚u× …«œ√
qOG(« ‚u× l{
w WMO³ WOLJÐ
¡U*« Èu²
‘ULI(« 5K …«œ√
wÝUÝ_« j)«
‘ULI(« 5K*
‘ULI« 5KØqO(G« ‚u×( l{Ë WOHO*
Æ‘ULI(« 5KØqOG(« ‚u× ‚ËbM/ V×Ý«
dýR* qJA(« w 5³ u¼ ULT qOG(« ‚u× l{
j)« v(« qB¹ v²Š ‘ULI(« 5K ú«Ë ¨¡U*« Èu²
ÆwÝUÝ_«
¨wÝUÝ_« j)« s d¦T√ ‘ULI(« 5K l{Ë bMŽ ∫ d¹c%
ÆXNË Í√ w qHÝ_« v(« qO¹ bN
‘ULI(« 5K …«œ√
wÝUÝ_« j)«
‘ULI(« 5K*
∏
SW16Z1-ar-01248A
8
4/4/1, 11:01 AM
tŠö>≈Ë qK)« Èd%
¡U*« n¹dBð r²¹ ô
WU(G« “UNł qLF¹ ô
¡U*« n¹dBð ÂuÞdš XNÒłË q¼
ø ©W8C ÊËbЮ ø qHÝ_« v(«
ø bL−² ¡U*« n¹dBð ÂuÞdš q¼
ø œËb ¡U*« n¹dBð ÂuÞdš q¼
±µ ‰öš ¡U*« n¹dBð r²¹ r( «–«
dOA¹Ë …—UHB(« oKDMð ¨WIONœ
Æ¢5E¢ v(« wI³²*« XNu(« dýR
ø ¡U*« WOHMŠ Xײ q¼
v(« W(UG(« fÐUN XKšœ√ q¼
ø —UO²(« Ãd8
ø ¡UÐdNJ(« lDI½« q¼
ø WOUT ¡U*« s WOLJ(« q¼
¡U*« b¹Ëeð r²¹ ô
ø ¡U*« WOHMŠ Xײ q¼
ø ¡U*« lDI½« q¼
Ë√ ¡U*« b¹Ëeð ÂuÞdš q¼
ø œËb qO/u²(« ÂuÞdš
ø…bL−² ¡U*« WOHMŠ q¼
‰öš ¡U*« b¹Ëeð r²¹ r( «–«
dýRË …—UHB(« oKDMð ¨WŽUÝ
Æ¢ 4E¢ v(« dOA¹ wI³²*« XNu(«
nOH−²« qLF¹ ô
w U¹ËU² fÐö*« XF{Ë q¼
ø W(UG(« “UNł
vKŽ W(UG(« “UNł X³ÒT— q¼
øW¹u²Ë W²ÐUŁ ÷—√
iOH¹ ¡U*«
bFÐ “UN'« qOGAð bŽ«
ÆnOH−²(«
¨ QD)« WöŽ dNE𠉫“ U «–«
Æ Ub)« eTd0 qBð«
Æ Ub)« v« ÃU²% p½« WUŠ w
QDš Í√ ÀËbŠ W(UŠ w pHðU¼ rN— ¨p½«uMŽ ¨ pLÝ« n¹dF²ÐË pM V¹dN Ub8K( eTd ÍQÐ ‰UBðô« œœd²ð ô
ÆW(UG(« “UNł w
UH>«u*«
d²( ±∞∞
vBN_«
ZKT ±∂
qOž
d²( πµ
w(UŽ
ZKT ±∂
nOAMð
W¹œUF(« WF(«
d²( ∏µ
jÝu²
d²( ∑∞
iH8M
d²( ¥∂
«bł iH8M
d²( ≤∂
bŠ v½œ√
wÝUOI(« ¡U*« Èu²
d²( ≤∏∞
¡U*« „öN²Ý«
WIONb(« w …—Ëœ ±∞¥
W8C*« d¹Ëbð WŽdÝ
WCÐUM(«
WIONb(« w …—Ëœ ∑∞∞
÷uŠ d¹Ëbð WŽdÝ
nOAM²(«
dL²
WIONœ ±µ
qOž
‰bF XNË
qLF(«
nOAMð
x ∂π∏oLŽ x ∂¥∞÷dŽ
rK π¥µŸUHð—«
œUFÐ_«
ZKT µ¥
Ê“u(«
MPa ∞[∑∏≠∞[∞µ
©≤ rÝØ…uNÆZKT ∏[∞ ≠∞[µ®
¡U*« jG{
VOKIð Ÿu½
qOž Ÿu½
◊«Ë ∂∑µ
qOž
◊«Ë ≥≥∞
nOAMð
—uðu*« WNUÞ
qOž
◊«Ë ∂∑µ
nOAMð
WNUÞ vBN√
—uðuLK(
CODE NO. : DC68-01248A
SW16Z1-ar-01248A
9
4/4/1, 11:01 AM
WU(G« “UNł
pU*« ULOKFð
SW16Z1SP
«c¼ qOGAð q³N W¹UMFÐ ULOKF²(« Ác¼ …¡«dN ¡Ułd(«
Æq³I²*« w WFł«dLK( UNÐ ÿUH²Šô«Ë “UN'«
± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «eOL*«
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wö(« qł√ s ULOKFð
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«eł_« n>Ë
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rJײ« WŠu
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO(G« «¡«dł≈
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í“U qOž Ê«—Ëœ
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOI¦(« aÝu(« Ê«—Ëœ
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍœUB²Nô« qOG(« Ê«—Ëœ
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·uB(« qOž Ê«—Ëœ
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²(« XNR Ê«—Ëœ
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹ËbO« nzUþu«
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½UOB«Ë VO*d²«
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·ËdE(«
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U*« n¹dBð W8C0 W(UGK( W³M(UÐ
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ –d'« lM ¡UDž VOTdð WOHOT
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U*« n¹dBð ÂuÞdš qO/uð
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U*« b¹Ëeð ÂuÞdš qO/uð
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …UHB*« WJ³ý nOEMð
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«u²Ýô« j³{
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …UHB*« nOEMð WOHOT
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘ULI(« 5KØqOG(« ‚u× l{Ë WOHOT
tŠö>≈Ë qK)« Èd%
UH>«u*«
SW16Z1-ar-01248A
10
4/4/1, 11:01 AM