Download Samsung SC4188 Инструкция по использованию(XP)
Transcript
RU àÌÒÚÛÍˆË ÔÓ ʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË POCC KR.AE95.B11849 16.05.2008 15.05.2011 POCC RU.0001.11AE95 ᇂӉ : ë ‡ÏÒÛÌ„ 䂇̘ÊÛ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ äÓ., ãÚ‰, 271, éÒÂÓÌ-ÑÓÌ„, 䂇ÌÒ‡Ì-ÉÛ, 䂇̘ÊÛ-ÒËÚË, êÂÒÔÛ·ÎË͇ äÓÂfl àÏÔÓÚ ‚ êÓÒÒËË : ééé “ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ êÛÒ äÓÏÔ‡ÌË”, 125009, „. åÓÒÍ‚‡, ÅÓθ¯ÓÈ ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂÂÛÎÓÍ, ‰ÓÏ 1, ÒÚÓÂÌË 2 èõãÖëéë ❈ è ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÏË. ❈ èËÏÂÌÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËı. á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/register ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà 1. è ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ÔÊÂÌË Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Â„Ó ‰ÓÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔÊÂÌË. 2. éëíéêéÜçé : ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ÔËÏÂÌÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‚·ÊÌÓÏ ÔÓÎÛ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ‚Ó‰˚. 3.ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Î ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Î˛‰¸ÏË (‚Íβ˜‡ ‰ÂÚÂÈ) Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÏË ËÎË Îˈ‡ÏË, Û ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ÓÔ˚Ú‡ ËÎË Á̇ÌËÈ, ÂÒÎË Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ì ÍÓÌÚÓÎËÛ˛ÚÒ ËÎË ÂÒÎË ÓÌË Ì ÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Ì˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÎˈÓÏ, Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. óÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË Ë„‡Ú¸ Ò Ô˜¸˛, Ì ÓÒÚ‡‚ÎÈÚ Ëı ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡. 4.ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. éÔÓÓÊÌÈÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó Â„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË. 5.ç ۷ˇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‡ÒÒ˚Ô‡ÌÌ˚ ÒÔ˘ÍË, „Ó˜Û˛ ÁÓÎÛ ËÎË ÒË„‡ÂÚÌ˚ ÓÍÛÍË. ÑÂÊËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓÌËË ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ËÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÚÂÔ· ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Ò Ë ÔÓÚÂÚ¸ ˆ‚ÂÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 6.ç ÒӷˇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ú‚Â‰˚ ËÎË ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ — ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË. ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.ç Í·‰ËÚ „ÛÁ ̇ ¯Î‡Ì„. ç ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Ë ËÎË ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 7.Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. è‰ χÌËÔÛΈËÏË Ò Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ë ÙËθڇÏË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. 8.è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ËÁ‚ΘÂ̇ ËÁ ÓÁÂÚÍË. 9. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. 10. èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ʺÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò‚ËÒÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ. 11.ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌÚ¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, Â„Ó Ò‚ËÒÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ Ò ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÂÈ. 12.è˚ÎÂÒÓÒ ÓÒ̇˘ÂÌ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒ ‡‚ÚÓχÚÓÏ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚, ÓÚÍβ˜‡˛˘ËÏ ÔËÚ‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË Â„Ó Ô„‚Â. è„‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì Á‡ÒÓÂÌËÂÏ ÙËθڇ, ̇҇‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌË Ô˘ËÌ˚ Ô„‚‡ Ë ÓÒÚ˚‚‡ÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚Íβ˜‡ÂÚÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. 13. è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Î Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„ÁÌÂÌÌ˚ı Ô˚θ˛. 14.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Î Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„ÁÌÂÌÌ˚ı Ôˢ‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓθ, ÏÛ͇ Ë Ô. Ò˚ÔۘˠÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„ÁÌÂÌÌ˚ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË Ï‡Ú¡·ÏË (̇ÔËÏÂ, ÔÓ·ÂÎ͇, ÔÂÒÓÍ, ÁÂÏÎ, ˆÂÏÂÌÚ Ë Ô.) Ë ÒÚˇθÌ˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ. 15.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ. RU-2 1 ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ éèñàü éèñàü éèñàü ▶ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Ò. ▶ äÂÔÎÂÌË ̇҇‰ÍË Û·ÓÍË ÔÓ·, ÛÔÓ˘‡˛˘Â ı‡ÌÂÌËÂ. ▶ ï‡ÌÂÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. RU-3 2 êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ 2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê 2-2 ÇõäãûóÄíÖãú èêàåÖóÄçàÖ: éÚÍβ˜‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡. 2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà (íéãúäé éÅöåçõâ íàè) MIN = í ÓθÍÓ ‰Î ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË,̇ÔËÏÂ, Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ. MIN MAX = Ñ Î Ú‚Â‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËθÌÓ Á‡ÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚. 2-4 êÖÉìãàêéÇäÄ ÇëÄëõÇÄçàü óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÒËÎÛ ÔË ˜ËÒÚÍ ‰‡ÔËÓ‚ÓÍ, χÎÂ̸ÍËı ÍÓ‚ËÍÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı ΄ÍËı Ú͇ÌÂÈ, Ò‰‚Ë̸Ú ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ Á‡ÒÎÓÌÍÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÌË ÓÚ‚ÂÒÚË. 2-5 èêàåÖçÖçàÖ èêéÑìÇäà êÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 1) éÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡. 2) ÇÒ‡Ú‚¸Ú Á‡˘ÂÎÍÛ ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰Û‚ÍË.a RU-4 MAX 2-6 èêàëèéëéÅãÖçàü Ñãü óàëíäà èéãÄ éèñàü éèñàü éèñàü ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Î ˜ËÒÚÍË ÔÓ· è˚΂‡ ˘ÂÚ͇ ôÂ΂‡ ̇҇‰Í‡ éèñàü ÑÎ ÛÔÓ˘ÂÌË ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡ éèñàü ôÂÚ͇ ‰Î Ó‰ÂÎ èÓÒÚÂθÌÓ ·Âθ ËÎË Ó‰Â· ëÂʸÚ ÌÓÊÌˈ‡ÏË ¯ÂÒÚ¸ ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ÌËÚÍË ‚ÓÍÛ„ ˘ÂÚÍË ▶ ÑÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Ò ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. RU-5 èõãÖÇÄü ôÖíäÄ ôÖãÖÇÄü çÄëÄÑäÄ - ôÂÚ͇ ‰Î Û·ÓÍË Ô˚ÎË Ò Ï·ÂÎË, ÔÓÎÓÍ, ÍÌË„ Ë Ú. ‰. - ôÂ΂‡ ̇҇‰Í‡ ‰Î ˜ËÒÚÍË ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚, Á‡ÁÓÓ‚, ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰Ë‚‡ÌÌ˚ÏË ÔӉۯ͇ÏË Ë Ú. ‰. - ÑÎ ʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ˜ËÒÚÍË : ̇҇‰Í‡ ‰Î ÔÓ· Ò ˘Â΂ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ. 3 ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ èË ËÁÏÂÌÂÌËË ˆ‚ÂÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡ÏÂÌËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ. ÇÄÜçé! ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂÈÚÂ Â„Ó ÒÓÒÚÓÌËÂ. 3-1 áÄåÖçÄ åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà 1 2 ▶é ÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ 4 3 ▶Ñ ÓÒڇ̸Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ï¯ÓÍ ▶ì ‰‡ÎËÚ Ô˚θ ËÎË ‚˚·ÓÒËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚È Ï¯ÓÍ ▶Ç ÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚ˚È Ï¯ÓÍ 3-2 ìèêÄÇãÖçàÖ èéíéäéå ÇéáÑìïÄ ÑÎ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÔÓÒÚÓÌÌ˚Ï Ï¯ÍÓÏ ‰Î Ò·Ó‡ Ô˚ÎË (ÓÔˆË) ÖÒÎË ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ï‡Ú˜‡Ú˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ì‡ÔÓÎÌËÎÒ Ô˚θ˛, ÔÓ˜ËÒÚËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ·‡ÚÌÓ Â Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÇÌËχÌË : ç Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. RU-6 4 ñàäãéççõâ îàãúíê (íéãúäé îàãúíêõ ñàäãéççõï íàèéÇ) Å·„Ó‰‡ ÒËÒÚÂÏ ˆËÍÎÓÌÌÓÈ ÙËθڇˆËË ÏÓÊÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ χÍÒËχθÌÛ˛ ʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˜ËÒÚÍË. äÛÔÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË, ÓÚÙËθÚÓ‚‡ÌÌ˚ ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ, ÓÒ‰‡˛Ú ‚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Á‡‚ËıÂÌË ‚ ˆËÍÎÓÌÌÏ ÙËθÚÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Á‡ÔÓÎÌÂÚÒ ÚÓθÍÓ ÏÂÎÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓÈ Ô˚θ˛. äÓ„‰‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ̇ÔÓÎÌÂÚÒ ÔÓ Ë̉Ë͇ÚÓÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ, Ú·ÛÂÚÒ ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ „Ó. åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ‚Ó‰ÓÈ. 1. èÓ‚ÂÌËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ‚ÎÂ‚Ó Ë ÔÓÚÌËÚ „Ó. 2. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ˆËÍÎÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÓÚ Û‰ÎËÌÂÌË ÒÚÂÌÍË Ë ÛÍÓÚÍË. 3. 쉇ÎËÚ ÌËÚË Ë ‚ÓÎÓÒ˚, ̇ÏÓÚ‡‚¯ËÂÒ Ì‡ ÒÂÚÍÛ. 4. èÓÒΠ˜ËÒÚÍË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÙËθڇ Ë ˆËÍÎÓÌÌÓ„Ó ÙËθڇ ÒÓ‰ËÌËÚ ˆËÍÎÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ò Û‰ÎËÌÂÌËÂÏ ÒÚÂÌÍË Ë ÛÍÓÚÍÓÈ (‚˚Ï˚Ú˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ú·ÛÂÚÒ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ ÚÂÌË Ô‰ Ò·ÓÍÓÈ). 5. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚Ô‡‚Ó. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ Ë̉Ë͇ÚÓÌ˚ ÏÂÚÍË, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ ̇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ Ë ˆËÍÎÓÌÌÓÏ ÙËθÚÂ. ˆËÍÎÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ôÂ΂‡ ̇҇‰Í‡ è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ 5 óàëíäÄ ÇïéÑçéÉé îàãúíêÄ (éèñàü) 1 2 3 4 ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡ÒÓÂÌË ÙËθڇ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÒÌËÊÂÌË èêàåÖóÄçàÖ : ç ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎ. RU-7 - Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ ʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË. èÓ‚ÂËÚ¸ ͇·Âθ, ‚ËÎÍÛ Ë ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. éÚÒÛÚ‚Ë éÚÍβ˜ÂÌË ËÁ-Á‡ Ô„‚‡ ÓÁÂÚÍÛ. ÑÓʉ‡Ú¸Ò ÓÒÚ˚‚‡ÌË. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË. á‡ÒÓÂ̇ ̇҇‰Í‡, ¯Î‡Ì„ ËÎË Ú۷͇ 쉇ÎËÚ¸ ϯ‡˛˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì òÌÛ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ ËÎË ÓÚχÚ˚‚‡ÂÚÒ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ÌÂÓ‚ÌÓ ÛÎÓÊÂÌ. Ç˚ÚÌÛÚ¸ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3 Ï Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡ è˚ÎÂÒÓÒ Ì ÒӷˇÂÚ „Á¸. èÓ‚ÂËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ¸. í¢Ë̇ ËÎË ÔÓ·ÓË̇ ‚ ¯Î‡Ì„Â. íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà èÓÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ç‡ÔÊÂÌË åÓ‰Âθ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (Ç) SC4130 SC4140 SC4141 SC4142 SC4143 SC4180 SC4181 SC4187 SC4188 (ÇÚ) (ÇÚ) 320 320 320 320 320 350 350 350 350 1600 1600 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 230 230 230 230 230 230 230 230 230 ÇÂÒ (Í„) ÌÂÚÚÓ 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 4.0 4.0 4.0 4.0 ÛÔ‡Í 6.3 6.3 6.3 6.5 6.5 6.5 6.7 6.7 6.7 RU-8 ê‡ÁÏÂ˚ (ÏÏ) ÌÂÚÚÓ 275X230X365 275X230X365 275X230X365 275X230X365 275X230X365 275X230X365 275X230X365 275X230X365 275X230X365 ÛÔ‡Í 331X310X552 331X310X552 331X310X552 331X310X552 331X310X552 331X310X552 331X310X552 331X310X552 331X310X552 îËÎ¸Ú ÚËÔ Í·ÒÒ åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È) åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È) HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È) H11 åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È) HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È) H11 HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È) H11 HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È) H11 HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È) H11 HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È) H11 UK ßÌÒÚÛ͈¥fl Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª èàãéëéë ❈ è ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË Á ÔË·‰ÓÏ, ·Û‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛. ❈ ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥. á‡ÂπÒÚÛÈÚ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com/register ÇÄÜãàÇß èéèÖêÖÑÜÖççü 1.삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚Ò¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª. è‰ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌflÏ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ̇ÔÛ„‡ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛÁ¥, Á‡Á̇˜ÂÌ¥È Ì‡ Á‡‚Ó‰Ò¸Í¥È Ú‡·Î˘ˆ¥ ÁÌËÁÛ ÔËÎÓÒÓÒ‡. 2. èéèÖêÖÑÜÖççü : ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ Ì‡ ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ ÍËÎËÏ¥ ‡·Ó Ô¥‰ÎÓÁ¥. ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰Îfl ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ‚Ó‰Ë. 3.ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÓÒÓ·‡ÏË (‚Íβ˜‡˛˜Ë ‰¥ÚÂÈ) Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË ˜Ë ÓÁÛÏÓ‚ËÏË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË, ‡·Ó ÓÒÓ·‡ÏË, flÍ¥ Ì χ˛Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û ˜Ë Á̸̇, flÍ˘Ó ‚ÓÌË Ô·ۂ‡˛Ú¸ ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓª Á‡ ªı ·ÂÁÔÂÍÛ ÓÒÓ·Ë ‡·Ó Ì ̇‚˜ÂÌ¥ ·ÂÁÔ˜ÌÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô¥˜˜˛. ᇠχÎËÏË ‰¥Ú¸ÏË ÒÎ¥‰ ̇„Îfl‰‡ÚË, ˘Ó· ‚ÓÌË Ì ·‡‚ËÎËÒ¸ ¥Á ÔËÒÚÓπÏ. 4.ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇. á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ‰Ó ÚÓ„Ó, flÍ ‚¥Ì ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ÔÓ‚ÌËÚ¸Òfl, ˘Ó· Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ÓÔÚËχθÌÛ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË. 5.ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ‰Îfl Á·Ë‡ÌÌfl Ò¥ÌËÍ¥‚, ÁÓÎË, ˘Ó ÚÎ¥π, ‡·Ó ̉ÓÔ‡ÎÍ¥‚ ˆË„‡ÓÍ. ç Á·Â¥„‡ÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ÔÓ·ÎËÁÛ ÍÛıÓÌÌÓª ÔÎËÚË ‡·Ó ¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ ÚÂÔ·. 襉 ‚ÔÎË‚ÓÏ ÚÂÔ· Ô·ÒÚËÍÓ‚¥ ‰ÂڇΥ ÔË·‰Û ÏÓÊÛÚ¸ ‰ÂÙÓÏÛ‚‡ÚËÒ¸ ‡·Ó ÁÏ¥ÌËÚË ÍÓÎ¥. 6.ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ‰Îfl Á·ÓÛ Ú‚Â‰Ëı, „ÓÒÚËı Ô‰ÏÂÚ¥‚, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰ÂڇΥ ÔË·‰Û. ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„. ç Í·‰¥Ú¸ ‚‡ÊÍËı Ô‰ÏÂÚ¥‚ ̇ ¯Î‡Ì„. ç ·ÎÓÍÛÈÚ ‚ËÔÛÒ͇˛˜Û Ú‡ ‚ÒÏÓÍÚÛ˛˜Û ˜‡ÒÚËÌË ÔË·‰Û. 7.ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ‚ËÏË͇˜ ̇ ÔËÎÓÒÓÒ¥ Ô‰ ‚ËÏÍÌÂÌÌflÏ ÔË·‰Û Á ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÓÁÂÚÍË. ç Úfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ, ˘Ó· ‚ËÚfl„ÌÛÚË ‚ËÎÍÛ Á ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÓÁÂÚÍË ÇÔ‚̥ڸÒfl, ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ Ì ԥ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÏÂÂÊ¥, Ô¯ Ì¥Ê ‚ËÚfl„Û‚‡ÚË Ù¥Î¸Ú. 8.òÚÂÔÒÂθÌÛ ‚ËÎÍÛ ÒÎ¥‰ ‚ËÈÌflÚË Á ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÓÁÂÚÍË Ô‰ Ó˜Ë˘ÂÌÌflÏ ‡·Ó ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌflÏ ÔË·‰Û. 9. ç ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜. 10.üÍ˘Ó ‚‡¯ ÔËÎÓÒÓÒ Ì ԇˆ˛π ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÂÎÂÍÚÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl Ú‡ ÔÓÍÓÌÒÛθÚÛÈÚÂÒ¸ Û ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ Á ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl. 11.ÑÎfl ÛÌËÍÌÂÌÌfl Ì·ÂÁÔÂÍË, flÍ˘Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ Í‡·Âθ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ, ÈÓ„Ó Ï‡π Á‡Ï¥ÌËÚË ‚ËÓ·ÌËÍ ‡·Ó ÈÓ„Ó ‡„ÂÌÚ Á ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ‡·Ó ÓÒÓ·‡, ˘Ó Ï‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ Í‚‡Î¥Ù¥Í‡ˆ¥˛. 12.èËÎÓÒÓÒ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ÚÂÏ¥˜ÌËÏ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍÓÏ, ˘Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇π ÔË·‰ ÔË ÔÂÂ̇„¥‚‡ÌÌ¥. èÂÂ̇„¥‚‡ÌÌfl ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ËÍÎË͇ÌÓ Á‡·ËÚÚflÏ Ù¥Î¸ÚÛ, ‚ËÔÛÒÍÌÓ„Ó ÓÚ‚ÓÛ, ÚÛ·ÍË ‡·Ó ¯Î‡Ì„Û. è¥ÒÎfl ÛÒÛÌÂÌÌfl Ô˘ËÌË ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl ÏÓÚÓÛ, ÔËÎÓÒÓÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl. UK-2 1 áÅàêÄççü èàãéëéëì éèñßü éèñßü éèñßü ▶ îÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. ▶ ÑÎfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ÒÎ¥‰ ÔËÔ‡ÍÛ‚‡ÚË ÚÛ·ÍÛ Á ̇҇‰ÍÓ˛. ▶ å¥ÒˆÂ ‰Îfl ̇҇‰ÓÍ UK-3 2 ÖäëèãìÄíÄñßü èàãéëéëì 2-1 òçìê ÜàÇãÖççü 2-2 ÇàåàäÄó ìÇßå./Çàåä èêàåßíäÄ: èË ‚ËÈχÌÌ¥ ¯ÌÛ‡ Á ÓÁÂÚÍË ÒÎ¥‰ ÚËχÚËÒfl Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ÈÓ„Ó ÒËθÌÓ„Ó Ì‡Úfl„ÌÂÌÌfl. 2-3 ìèêÄÇãßççü èéíìÜçßëíû MIN = Ñ Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌËÌ, ̇ÔËÍ·‰, ڲθ. MAX = ÑÎfl Ô¥‰ÎÓ„ Á ڂ‰ËÏ ÔÓÍËÚÚflÏ Ú‡ ÒËθÌÓ Á‡·Û‰ÌÂÌËı ÍËÎËÏ¥‚. 2-4 äéçíêéãú ëàãà ÇëåéäíìÇÄççü ÑÎfl ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ÒËÎË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ÔË Ó˜Ë˘ÂÌÌ¥ ¯ÚÓ, χÎÂ̸ÍËı ÍËÎËÏ¥‚ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ΄ÍËı Ú͇ÌËÌ, ‚¥‰ÒÛ̸Ú ÔÓ‚¥ÚflÌÛ Á‡ÒÎ¥ÌÍÛ, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÓÚ‚¥. 2-5 ÇàäéêàëíÄççü îìçäñß∫ ÇàÑìÇì á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Á Á‡‰Ì¸Óª Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË ÔËÎÓÒÓÒ‡. 1) Ç¥‰`π‰Ì‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ‚¥‰ ÍÓÔÛÒÛ ÔËÎÓÒÓÒ‡. 2) 襉`π‰Ì‡ÈÚ ٥ÍÒ‡ÚÓ ¯Î‡Ì„‡ ‰Ó ÓÚ‚ÓÛ. UK-4 MIN MAX 2-6 ÇàäéêàëíÄççü ôßíéä íÄ çÄëÄÑéä Ñãü èßÑãéÉà éèñßü éèñßü éèñßü ô¥Ú͇ ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ë á·Ë‡ÌÌfl ÔËÎÛ ÑÎfl ÍÛÚ¥‚ éèñßü ḁ́ϥڸ ÔÓÁÓ ÔÓÍËÚÚfl ·‡‡·‡ÌÛ ‰Îfl Ḁ́ۘ¯Ó„Ó Ô˷ˇÌÌfl. éèñßü ô¥Ú͇ ‰Îfl Ó‰¥fl· èÓÒڥθ̇ ·¥ÎËÁ̇ ‡·Ó Ó‰¥flÎÓ é·¥ÊÚ ÌÓÊˈflÏË ‚ÓÎÓÒÒfl ‡·Ó ÌËÚÍË, ˘Ó ̇ÏÓÚ‡ÎËÒfl ̇ ˘¥ÚÍÛ. ▶ îÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. UK-5 çÄëÄÑäÄ Ñãü èàãì çÄëÄÑäÄ Ñãü äìíßÇ - ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Á·Ë‡ÌÌfl ÔËÎÛ Á Ï·Υ‚, ÔÓÎˈ¸, ÍÌË„ Ú‡ ¥Ì. - ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÍÛÚ¥‚ ‰Îfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ, ÍÛÚÍ¥‚, ˘¥ÎÂÈ. 3 ßçÑàäÄíéêà - ÑÎfl ·¥Î¸¯Óª ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¥ Ó˜Ë˘ÛÈÚ ˘¥ÚÍÛ ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ë Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ÍÛÚ¥‚. ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ, flÍ˘Ó ÁÏ¥ÌË‚Òfl ÍÓÎ¥ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡. 3-1 áÄåßçÄ èàãéáÅßêçàäÄ 1 2 3 4 3-2 Ñãü ÅÄÉÄíéêÄáéÇéÉé åßòäÄ üÍ˘Ó ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚ËÈ Ï¥¯ÓÍ Á‡ÔÓ‚ÌË‚Òfl, ÈÓ„Ó ÒÎ¥‰ Ó˜ËÒÚËÚË ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÁÌÓ‚Û.  ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇. èéèÖêÖÑÜÖççü : ç UK-6 4 ñàäãéççàâ îßãúíê (íßãúäà îßãúíêà ñàäãéççéÉé íàèì) ᇂ‰flÍË ˆËÍÎÓÌÌÓÏÛ Ù¥Î¸ÚÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰Ó‚¯Â Ì ϥÌflÚË Ï¥¯ÓÍ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇, Í¥Ï ÚÓ„Ó, ‚¥Ì Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ χÍÒËχθÌÛ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ˜Ë˘ÂÌÌfl. ÇÂÎËÍ¥ ˜‡ÒÚÍË ÔËÎÛ, ‚¥‰Ù¥Î¸ÚÓ‚‡Ì¥ ˆËÍÎÓÌÌËÏ Ù¥Î¸ÚÓÏ, Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl Û πÏÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ÔËÎÛ, ÍÓÎË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Ì ÔÓ‚¥Úfl ¥ ÔËÎ Ó·ÂÚ‡˛Ú¸Òfl Û ˆËÍÎÓÌÌÓÏÛ Ù¥Î¸Ú¥. íÓÏÛ, Û Ï¥¯ÓÍ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ ÔÓÚ‡ÔÎfl˛Ú¸ Î˯ ̇ÈÏÂ̯¥ ˜‡ÒÚÍË ÔËÎÛ. äÓÎË πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ÔËÎÛ Á‡ÔÓ‚Ì˛πÚ¸Òfl ÔËÎÓÏ ‰Ó Υ̥ª, ÈÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÈÌflÚË ¥ ÔÓ˜ËÒÚËÚË. ∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ÔËÎÛ ÏÓÊ̇ ÏËÚË Û ‚Ó‰¥. 1. 2. 3. 4. é·ÂÌ¥Ú¸ πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ÔËÎÛ ‚Î¥‚Ó ¥ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸. Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ˆËÍÎÓÌÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‚¥‰ ÚÛ·ÍË ¥ Û˜ÍË. ÇËÈÏ¥Ú¸ ÌËÚÍË ¥ ‚ÓÎÓÒÒfl, ˘Ó ̇ÍÓÔ˘ËÎËÒfl ̇ Ò¥Úˆ¥. è¥ÒÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl πÏÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ÔËÎÛ ¥ ˆËÍÎÓÌÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ Á’π‰Ì‡ÈÚ ˆËÍÎÓÌÌËÈ Ù¥Î¸Ú ¥Á ÚÛ·ÍÓ˛ ¥ Û˜ÍÓ˛ (ÔÓÏËÚ¥ ˜‡ÒÚËÌË ÔÓÚ¥·ÌÓ ÂÚÂθÌÓ ‚ËÒÛ¯ËÚË Û Á‡Ú¥ÌÍÛ Ô‰ Á·Ë‡ÌÌflÏ). 5. ÇÒÚ‡‚Ú ¥ Ó·ÂÌ¥Ú¸ πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ÔËÎÛ ‚Ô‡‚Ó. ëÛÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÓÁ̇˜ÍË Ì‡ πÏÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ÔËÎÛ ¥ ˆËÍÎÓÌÌÓÏÛ Ù¥Î¸Ú¥. ñËÍÎÓÌÌËÈ Ù¥Î¸Ú ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˘¥ÎËÌ ∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ÔËÎÛ 5 éóàëíäÄ ÇïßÑçéÉé îßãúíêÄ (éèñßü) 1 2 3 4 ‚¥flÈÚ ˜Ë Ì Á‡ÒÏ¥ÚË‚Òfl ٥θÚ, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊ èêàåßíäÄ: è ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÏÓÚÓ ‡·Ó ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ ÔÓÒ··ÎÂÌÌfl ÒËÎË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl UK-7 -ì ÇàèÄÑäì ÇàçàäçÖççü èêéÅãÖåà èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ÇàêßòÖççü åÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇πÚ¸Òfl. çÂχπ ÔÓ‰‡˜¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl. ëÔ‡ˆ˛‚‡‚ ÚÂÏ¥˜ÌËÈ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ. è‚¥Ú ͇·Âθ, ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ ‚ËÎÍÛ ¥ ÓÁÂÚÍÛ. чÈÚ ÔË·‰Û ÓıÓÎÓÌÛÚË. ëË· ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÁÌËÊÛπÚ¸Òfl. ᇷËÎÓÒfl ÒÓÔÎÓ, ¯Î‡Ì„ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó Ú۷͇. Çˉ‡Î¥Ú¸ Ó·`πÍÚ. \òÌÛ ÁÏÓÚÛπÚ¸Òfl Ì ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛. è‚¥Ú ˜Ë Ì ÔÂÂÍÛÚË‚Òfl ‡·Ó Ô„ÌÛ‚Òfl ¯ÌÛ. èËÎÓÒÓÒ Ì ‚ÒÏÓÍÚÛπ ÔËÎ. í¥˘Ë̇ ‡·Ó ‰¥Í‡ ‚ ¯Î‡Ì„Û. UK-8 ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3Ï ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÁÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡. è‚¥Ú ¯Î‡Ì„, Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥. KK ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ШАҢСОРҒЫШ * Жұмыс істер алдында нұсқаулықтармен мұқият танысып шағыңыз. * Тек қана үй-жайда пайдаланыңыз. * Шаңсорғыш қалыпты жағдайда тұрмыста пайдалану үшін арналған www.samsung.сom/register сайтындағы Samsung клубына тіркеліңіз. САҚТАНДЫРУДЫҢ МАҢЫЗДЫ ШАРАЛАРЫ 1.Шаңсорғышпен жұмыс істер алдында нұсқаулықты мұқият түгел оқып шығыңыз. Шаңсорғышпен жұмыс істер алдында оның астында орналасқан номиналды деректер келтірілген кестедегі кернеу желілік кернеуге сай екендігіне көз жеткізіңіз. 2.АБАЙЛАҢЫЗ : Шаңсорғыштың дымқыл еденге қолданылуына жол бермеңіз. Шаңсорғышпен суды соруға жол бермеңіз. 3.Кішкентай балаларға, сонымен қатар қауіпсіздікті қамтамасыз ететін жауапты тұлға тарапының қадағалауынсыз əрекет етуі шектеулі тұлғаларға да шаңсорғышпен жұмыс істеуге болмайды. 4.Шаңсорғышты шаң жинағыш қабынсыз қолданбаңыз. Шаңсорғышыңыз жоғары тиімділікпен жұмыс істеу үшін шаң жинағыш қапты толық толмай тұрып ауыстырыңыз. 5.Шаңсорғышпен шашылған ши, ыстық күл немесе темекі тұқылдарын тазартпаңыз. Шаңсорғышты қыздырғыш жəне басқа да жылу көздерінің жанынан алшақ ұстаңыз. Жылудың əсерінен шаңсорғыштың пластикалық бөлшектері түсін жоғалтып жəне майысып қалуы мүмкін. 6.Шаңсорғышпен қатты, үшкір заттарды тазартпаңыз, себебі олар ішкі бөлшектерді зақымдауы мүмкін. Шаңсорғыш шлангісінің үстіне тұрмаңыз. Шланг үстіне жүк қоймаңыз. Шаңсорғыштың соратын немесе шығаратын тесіктерін бекітпеңіз. 7.Желілік шнур айырын розеткадан ажыратпас бұрын шаңсорғыш қозғалтқышын өшіріңіз. Шаң жинағыш қап жəне сүзгіні алып-салу алдында желілік шнур айырын розеткадан ажыратыңыз. 8.Шаңсорғышты тазарту немесе күтіп-баптамас бұрын желілік шнур айырын розеткадан ажырату керек. 9. Желілік шнур ұзартқыштарын пайдалануға болмайды. 10.Шаңсорғыш дұрыс жұмыс істемеген кезде, оны электржелісінен ажыратып тастаңыз жəне авторизацияланған сервис өкілімен кеңесіңіз. 11.Жазатайым жағдайларды болдырмас үшін зақымданған желілік шнурды өндіруші, оның сервис өкілі немесе аналогиялық біліктілігі бар маман ауыстыру керек. 12.Шаңсорғыш қызып кеткен кезде шаңсорғышты электркөзінен ажыратып тастайтын жылу қорғанысының өзіндік қалыпқа келетін автоматымен жабдықталған. Қызып кету сүзгінің, саптаманың, түтіктің, шлангінің бітеліп қалуынан болуы мүмкін. Қызып кетудің салдарын жойғаннан кейін жəне қозғалтқыш суығаннан кейін шаңсорғыш автоматты түрде іске қосылады. 13. Шаңсорғыш шаң басқан тазалау беттерін тазартуға арналған. 14.Шаңсорғышты тағамдық өнімдер (мысалы, құм шекер, тұз, ұн, жəне басқа еспе тағамдар), сонымен қатар құрылыс материалдары (мысалы, əк, құм, топырақ, цемент, т.б.), кір жуғыш ұнтақ шашылып жатқан жерді жинау үшін пайдаланбаңыз 15.Бүлінген шаңсорғышты пайдаланбаңыз. Кейбір ақаулықтар пайда болған жағдайда шұғыл түрде Самсунг Электроникс компаниясының авторизацияланған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. KK-1 1 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ Опция-қызметтері Опция-қызметтері Опция-қызметтері ▶ Жабдықтары үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін. ▶ Жабдықтары үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін. ▶ Жабдықтарды сақтау KK-2 2 ШАҢСОРҒЫШТЫҢ ЖҰМЫС ІСТЕУІ 2-1 ЖЕЛІЛІК ШНУР 2-2 АЖЫРАТҚЫШ ЕСКЕРТУ: Розеткадан желілік шнурды ажыратқанда шнур айырынан ұстап тартыңыз 2-3 ҚУАТТЫ РЕТТЕУ (ТЕК ҚАНА ҚУАТТЫ РЕТТЕГІШІ БАР ҮЛГІЛЕРГЕ АРНАЛҒАН) MIN = Тек қана жұқа маталарға арналған, мысалы, перде. MAX = Қатты едендерге жəне қатты былғанған кілемдерге. 2-4 СОРУДЫ РЕТТЕУ Драп, кілемше жəне басқа да жеңіл маталарды тазарту кезінде сору күшін. төмендету үшін ауа жапқышын тесік толық ашылғанша жылжытыңыз. 2-5 ЖЕЛДЕТКІШТІ ҚОЛДАНУ Шаңсорғыштың сол жағында орналасқан 1) шлангті корпустан ажыратыңыз. 2) шлангтің ілмегін желдеткіштің тесігіне жалғаңыз. KK-3 MIN MAX 2-6 ЕДЕН ТАЗАРТУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛ Опция-қызметтері Опция-қызметтері Опцияқызметтері Насадка для чистки пола-Еден тазартуға арналған саптама Пылевая щеткаШаң щеткасы Щелевая насадкажіңішке саптама ҚЫЗМЕТТЕРІ Тазартуды жеңілдету үшін барабанның тұнық қақпағын ағытып алыңыз ҚЫЗМЕТТЕРІ Жамылғыға Төсек орын жабдықтары арналған щетка немесе жамылғы Щетканың айналасындағы үй жануарларының жүндерін немесе жіптерді қайшымен қиып алып тастаңыз ▶ Бөлшектері үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін. KK-4 Пылевая щетка-шаң щеткасы Жіңішке саптама - Жиһаздың, сөрелердің, кітаптардың жəне т.б. шаңын тазартуға арналған щетка - Радиаторларды, саңылауларды, диван жастықтары арасындағы аралықты тазартуға арналған - Тиімді тазарту үшін : жіңішке саптамасы бар еденге арналған саптама 3 ЖАРЫҚ ИНДИКАТОРЛАРЫ Индикатордың түсі өзгергенде шаң жинағыш қапты ауыстырыңыз. МАҢЫЗДЫ! Ш аң жинағыш қаптың толып қалуына жол бермеңіз Оның жай-күйін жиі тексеріп отырыңыз 3-1 ШАҢ ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН ҚАПШЫҚТЫ АУЫСТЫРУ 1 2 3 ▶ Қақпақты ашыңыз ▶ Қ олданылған қапшықты шығарыңыз 3-2 АУА ТАРАЛЫМЫН БАСҚАРУ 4 ▶Ш аңнан тазартыңыз немесе бір рет қолданылатын қапшықты лақтырып тастаңыз ▶Т аза қапшық орнатыңыз Шаң жинауға арналған тұрақты қапшығы бар үлгілерге арналған (қызметтері). Егер қолданылғаннан кейін мата шаң жинағыш қап шаңға толып қалса, шаң жинағыш қапты тазартып, қайта орнына орнатыңыз. Назар аударыңыз : шаңсорғышты шаң жинағыш қапсыз пайдаланбаңыз. KK-5 4 ЦИКЛОНДЫҚ СҮЗГІ (ТЕК ЦИКЛОНДЫҚ ТИПТЕГІ СҮЗГІЛЕР) Циклондық сүзгілеу жүйесінің арқасында көп уақыт шаңсорғыштың шаң жинағыш қабын ең жоғарғы тиімділігін сақтай отыра қолдануға болады. Циклондық сүзгімен сүзілген ірі шаң бөлшектері циклондық сүзгіде ауа сору жəне иірілу процесінде сүзгінің шаң жинағыш қабына жиналады. Осылайша шаңсорғыштың шаң жинағыш қабы тек қана ұсақ шашыраңқы шаңмен толады. Шаң жинағыш қап индикаторлық белгі бойынша толса, оны босату жəне тазарту керек. Сүзгінің шаң жинағыш қабын сумен тазалауға болады. н: бар тама 1. Сүзгінің шаң жинағыш қабын солға бұрып, оны тартыңыз. 2. Циклондық сүзгіні қабырға ұзартқышы мен тұтқадан ажыратыңыз. 3. Торға оралып қалған жіптер мен шаштардан тазартыңыз. 4. Сүзгінің шаң жинағыш қабы мен циклондық сүзгіні тазартқан соң, циклондық сүзгіні қабырға ұзартқышы мен тұтқаға жалғаңыз. (құрастыру алдында жуылған бөлшектерді көлеңкеде мұқият кептіріңіз) 5. Сүзгінің шаң жинағыш қабын басып тұрып оңға қарай бұрыңыз. Сүзгінің шаң жинағыш қабында жəне циклондық сүзгіде салынған индикаторлық белгілерді сəйкестендіріңіз Пылесборник фильтрасүзгінің шаң жинағыш қабы Щелевая насадкажіңішке саптама Циклонный фильтрциклондық сүзгі 5 АУА СОРАТЫН СҮЗГІНІ ТАЗАРТУ (ҚЫЗМЕТТЕРІ) 1 2 3 4 төмендеуі немесе қозғалтқыш зақымданбауы үшін сүзгінің ЕСКЕРТУ : Қуаттың бітеліп қалуына жол бермеңіз. KK-6 - ҚИЫНДЫҚТАР ПАЙДА БОЛҒАН ЖАҒДАЙДА ҚИЫНДЫҚТАР СЕБЕБІ ЖОЮ ЖОЛДАРЫ Қозғалтқыш іске қосылмайды. Электркөзі жоқ Қызып кеткеніне байланысты өшіру. Сору күшінің біртіндеп Саптама, шланг немесе түтіктің төмендеуі. толып қалуы. Кабель, айыр жəне розетканы тексеріңіз. Суығанын күтіңіз. Кедергі жасайтын заттан тазарту. Шаңсорғыш шаңды сормайды. Шлангты тексеріңіз, қажет болса, оны ауыстырыңыз. Желілік шнур толық оралмайды. Шнур оралып қалған немесе дұрыс жиналмаған. Статика. Егер үй-жайда,əсіресе, қыс Сору қуатын төмендетіңіз. мезгілінде өте құрғақ микроклимат болған кезде сирек байқалуы мүмкін. Шлангтағы жарық немесе тесік. Шнурды 2-3 метрге тартып шығарыңыз жəне шнурды орап алу түймешесін басыңыз DJ68-00471B REV(0.6)