Download Frequently Asked Questions WARNING Troubleshooting

Frequently Asked Questions
Getting Started
®
1
/AA3;0:3
®
’:W\Sc^bVS^]ZSaO\Ra\O^
b]USbVS`b]Z]QY^S`[O\S\bZg
W\b]^ZOQS
CLICK
’7\aS`bbVSOaaS[PZSR^]ZSW\b]
bVSPOaS]TbVSRSdWQSVSOR
c\bWZWbQZWQYaW\b]^ZOQS
7T^c`QVOaSR^`SOaaS[PZSRaW[^Zg(
’>cZZVO\RZSb]TcZZgSfbS\R^]ZS)
^]ZSeWZZQZWQYW\b]^ZOQS
’BVS^]ZSeWZZabOg^S`[O\S\bZg
SfbS\RSR
/AA3;0:G7<AB@C1B7=<A
3
2
APPLY
BATTERY
’=^S\bVSPObbS`gQ][^O`b[S\bO\R
W\aS`b"\]\`SQVO`USOPZS//
OZYOZW\SPObbS`WSaOQQ]`RW\Ub]bVS
RWOU`O[
’1Z]aSbVSR]]`c\bWZg]cVSO`WbQZWQY
’/bbOQVbVS^OReWbVbVS^`W\bSR
aWRSTOQW\UbVSRSdWQSVSOR
’>ZOQSbVSeVWbSaQ`cPPgab`W^]\
bVSPZOQYab`W^]\bVST`]\b]T
bVSESb8SbVSOR
’1]\bW\cSa^`OgW\UO\R
[]^^W\Uc\bWZg]c`S\bW`S
TZ]]`WaQZSO\
Tough Spot Cleaning
APPLY
FLIP
SPRAY
TOSS
MOP
LOAD
’7\aS`bbVSP]bbZS]TAeWTTS`ESb8Sb
QZSO\W\Ua]ZcbW]\PgZW\W\Uc^bVS
TZObaWRS]TbVSP]bbZSeWbVbVS^]ZS
’>caVbVSP]bbZSW\b]bVSRSdWQSc\bWZ
WbWaaSQc`S
’2=<=B`S[]dS]`^c\Qbc`SbVS
QO^]\bVSa]ZcbW]\P]bbZS
6
5
4
’2=<=BRWa^]aS]T^ORW\b]WZSb
A]ZcbW]\P]bbZSaQO\PS`SQgQZSR
’:SOdSOQZSO\^ORObbOQVSRO\R
OP]bbZSW\aS`bSRa]g]cO`S
OZeOga`SORgb]_cWQYZgO\R
SOaWZgQZSO\
Variety of Products Available
SCRUB
B]]`RS``S^ZOQS[S\baQ`cPPW\U
ab`W^adWaWbwww.swiffer.com.
How do I know if WetJet is safe on my floors?
AeWTTS`ESb8SbQZSO\abVST]ZZ]eW\Ubg^Sa]T
TZ]]`a(TW\WaVSRO\RaSOZSRe]]RO\RZO[W\ObS
[O`PZSab]\SQS`O[WQbWZSaO\RdW\gZO\R
ZW\]ZSc[2]\]bcaS]\c\TW\WaVSR]WZSR]`
eOfSRe]]RS\P]O`Rac\aSOZSRbWZSa]`
QO`^SbSRTZ]]`aPSQOcaSbVSg[OgPSeObS`
aS\aWbWdS7Tg]cVOdSO\gR]cPbaOP]cbbVS
aOTSbg]TESb8Sba]ZcbW]\]\g]c`TZ]]`W\U
^ZOQSOa[OZZO[]c\b]Ta]ZcbW]\]\Oa[OZZ
W\Q]\a^WQc]ca^]`bW]\]TbVSTZ]]`EVS\
Q][^ZSbSZgR`gQVSQYT]`Oa[OZZeVWbSQW`QZS
eVWQVW\RWQObSabVSTZ]]`VOaOeOf]`]WZTW\WaV
O\RaV]cZR\]bPSQZSO\SReWbVESb8Sb
@S[]dSbVSeVWbSQW`QZSPg`SO^^ZgW\UOa[OZZ
O[]c\b]TeOfTW\WaVO\RPcTTW\U=\TZ]]`a
^S`W]RWQOZZgQZSO\SReWbVeOf]`
aVW\SS\VO\QW\U^`]RcQbaESb8SbQZSO\W\U
a]ZcbW]\[Og`S[]dSbVSaVW\ST`][bVSTZ]]`
When should I use the Extra Power Pad?4]``SOZZg
b]cUVR`WSR]\[SaaSaO^^ZgbVS3fb`O>]eS`
>OReWbVbVSaQ`cPPW\U^]eS`]T;`1ZSO\;OUWQ
3`OaS`b]bVSP]bb][]TbVSRSdWQSVSORA^`Og
O\R[]^c\bWZg]c`S\bW`STZ]]`WaQZSO\
Is WetJet safe to use around pets? What if my
pet licks the floor or his paws?BVSESb8Sb
a]ZcbW]\WadS`gaOTST]`^SbaV]eSdS`OaO
^`SQOcbW]\^SbaaV]cZRPS`S[]dSRT`][O`SO
eVWZSTZ]]``S[OW\aeSbb]Od]WRQ]\bOQbO\R
bVS^]bS\bWOZT]`[W\]`bS[^]`O`gaYW\
W``WbObW]\W\a][S^SbaG]c`^SbeWZZPSTW\SWTWb
ZWQYaWba^OeaOTbS`eOZYW\U]\O\SeZgeSb
TZ]]`[]^^SReWbVESb8Sb]`ESbQZ]bVaG]c
QO\OZeOga]TTS`eObS`]`[WZYb]VSZ^`S[]dS
bVS^S`Tc[SbOabST`][g]c`^Sba[]cbV
Should I vacuum or sweep before using WetJet?
GSa4]`PSab`SacZbadOQcc[]`aeSS^b]`S[]dS
RW`bO\RRcab^O`bWQZSaPST]`ScaW\UESb8Sb
AeWTTS`AeSS^S`Q][^ZSbSabVWabOaYeWbVSOaS
9SS^]cb]T`SOQV]TQVWZR`S\O\R^Sbab]Od]WR
OQQWRS\bOZW\USabW]\
How much flooring can I clean with one
Swiffer WetJet pad?C\RS``SQ][[S\RSR
caOUSSOQV=`WUW\OZ^ORaV]cZRQZSO\be]`]][a
]`O^^`]fW[ObSZg!a_[SbS`a! !a_Tb
Can I change the solution bottle before it is
empty?G]cQO\aeWbQVb]O\]bVS`bg^S]TESb8Sb
a]ZcbW]\SdS\WTbVSP]bbZSWa\]bS[^bgAW[^Zg
^caVbVSP]bbZS`SZSOaSPcbb]\]\bVSRSdWQSBVS
P]bbZSVOaOa^SQWOZaSZTaSOZW\UQO^b]^`SdS\b
ZSOYa
How much solution should I spray?/ !aSQ]\R
a^`OgRWa^S\aSaS\]cUVa]ZcbW]\b]QZSO\OP]cb]\S
a_cO`S[SbS`la_Tb]TTZ]]`W\U4]`PSab`SacZba
]\VSOdWZga]WZSRTZ]]`acaSORRWbW]\OZa]ZcbW]\
Can I store the device with the bottle attached?
GSaAb]`SSfb`O`STWZZP]bbZSac^`WUVbc\bWZ\SSRSR
Can I use different brands of cleaning solutions,
pads and scrubbing strips with Swiffer WetJet?
<]BVSESb8SbRSdWQSO\R`STWZZaO`Sa^SQWOZZg
RSaWU\SRb]e]`Yb]USbVS`b]QZSO\g]c`TZ]]`a
CaW\U]bVS`P`O\Ra]T`STWZZa[OgRO[OUSg]c`
ESb8SbRSdWQS]`VO`[g]c`TZ]]`aO\ReWZZd]WR
g]c`eO``O\bgCaS]\ZgAeWTTS`ESb8Sb`STWZZaeWbV
g]c`RSdWQS
How can I get more scrubbing strips for my
Swiffer WetJet?/RRWbW]\OZaQ`cPPW\Uab`W^aQO\
PS^c`QVOaSR]\ZW\SObeeeaeWTTS`Q][
4XHVWLRQV"
Troubleshooting Guide
ZZZVZLIIHUFRP
Problem
Solution
;OYSac`Sg]cdOQcc[]`aeSS^bVSTZ]]`PST]`ScaW\UESb8Sb
4Z]]`VOaab`SOYa]`VOhW\U
B`gcaW\U[]`Sa]ZcbW]\b]SdS\ZgeSbbVSaO[SO`SOb]PSQZSO\SR
1
7[^ZS[S\be]\ba^`Og
=@757</:>/2@347::A
1VSQYbVObbVSP]bbZSWaTcZZgO\RaSQc`SZgW\aS`bSR
1VSQYbVObbVSPObbS`WSaO`S^`]^S`ZgW\abOZZSR]``S^ZOQSPObbS`WSaWTbVS[]b]`abWZZ
R]Sa\]b`c\
’A^`Oga]ZcbW]\]\b]
a^]b]`[Saa
’/bbOQV3fb`O>]eS`
>OReWbVbVSaQ`cPPW\U
^]eS`]T;`1ZSO\
;OUWQ3`OaS`
’7T\SQSaaO`gTZW^
RSdWQSO`]c\Rb]
^ZOQSaQ`cPPW\Uab`W^
]\TZ]]`
’AQ`cPabOW\eWbV
aQ`cPPW\Uab`W^c\bWZ
`S[]dSRbVS\TZW^
RSdWQSO`]c\Rb]
Q]\bW\cS[]^^W\U
;C:B7>C@>=A3
=^S\EW\R]e4`SaV
;C:B7>C@>=A3
eWbV4SP`ShS4`SaV\Saa
/<B70/1B3@7/:
1:3/<3@
E==2
3FB@/>=E3@>/2@347::A
3<A/;0:/@
HACER
CLIC
’/ZW\SO`Z]a[O\U]aSW\aS`bO`Z]a ’7\aS`bO`SZ[O\U]S\aO[PZOR]
RS[O\S`O_cS_cSRS\
S\ZOPOaSRSZQOPShOZRSZ
b`OPOR]aRST]`[O^S`[O\S\bS ZW[^WO^Wa]aVOabOSaQcQVO`c\
S\acZcUO`
QZWQQcO\R]S\b`OS\acZcUO`
AWVOQ][^`OR]SZ[O\U]gO
S\aO[PZOR]RSPS(
’3fbS\RS`SZ[O\U]
Q][^ZSbO[S\bS)SaQcQVO`tc\
QZWQQcO\R]ZZSUcSOZTW\OZ
’3Z[O\U]^S`[O\SQS`tSfbS\RWR]
7<AB@C117=<3A233<A/;0:/83
3
2
APLICAR
PILAS
’/P`W`SZQ][^O`bW[WS\b]^O`OZOa
^WZOaSW\aS`bO`"^WZOaOZQOZW\Oa//
\]`SQO`UOPZSaaSU‰\W\RWQOSZ
RWOU`O[O
’1S``O`ZO^cS`bOVOabOSaQcQVO`c\
QZWQ
’1]\SQbO`ZOOZ[]VORWZZORSZZOR]Q]\
RWaSƒ]Q]\SZQOPShOZRSZZW[^WO^Wa]a
’1]Z]QO`ZOPO\RO`ST`SUOR]`OPZO\QO
a]P`SZOPO\RO\SU`ORSZO\bS`ORSZ
QOPShOZRSZZW[^WO^Wa]a
Limpieza de manchas difíciles
APLICAR
ROCIAR
GIRAR
/^^ZgbVS3fb`O>]eS`>ORO\Ra^`OgbVSO`SOO\ROZZ]ebVSa]ZcbW]\b]aWbT]`O
TSe[W\cbSa@S^ZOQSbVSaQ`cPPW\Uab`W^WTWbO^^SO`aRW`bg7TbVSaSacUUSabW]\a
R]\]be]`YQ]\bOQbbVSTZ]]`W\U[O\cTOQbc`S`T]`a^SQWTWQW\ab`cQbW]\a
2SdWQSZSOYa
1VSQYb][OYSac`SbVSa]ZcbW]\P]bbZSWaTW`[ZgO\RTcZZgW\aS`bSRW\b]bVSRSdWQS
Preguntas frecuentes
Pasos iniciales
1
B]cUVabOW\a]`a^]ba
O`S\b`S[]dSR
4
5
6
CARGAR
TRAPEAR
TIRAR
A LA
BASURA
’7\aS`bO`ZOP]bSZZORSZOa]ZcQW„\
ZW[^WOR]`OAeWTTS`ESb8Sb
OZW\SO\R]SZZOR]^ZO\]RSZO
P]bSZZOQ]\SZ[O\U]
’3[^cXO`ZOP]bSZZOS\SZZW[^WO^Wa]a
VOabO_cS_cSRSS\acZcUO`
’<=_cWbO`\W^S`T]`O`ZObO^ORSZO
P]bSZZORSZOa]ZcQW„\
’1]\bW\cO``]QWO\R]g
b`O^SO\R]SZ^Wa]VOabO_cS
_cSRSZW[^W]
’<=RSaSQVO`ZOOZ[]VORWZZOS\SZ
W\]R]`]:OaP]bSZZOaRSa]ZcQW„\
aS^cSRS\`SQWQZO`
’2SXO`S\aO[PZOROc\O
OZ[]VORWZZOZW[^WOgc\OP]bSZZO
RSa]ZcQW„\W\aS`bORO^O`O_cS
aWS[^`SSab{ZWabO^O`OVOQS`ZO
ZW[^WShO[ta`t^WROgTtQWZ[S\bS
Variedad de productos disponible
REFREGAR
>O`O]`RS\O`PO\ROa`ST`SUOR]`OaRS
`S^cSab]dWaWbSwww.swiffer.com.
¿Cómo puedo saber si WetJet no dañará mis pisos?
AeWTTS`ESb8SbZW[^WOZ]aaWUcWS\bSabW^]aRS^Wa]a(
^Wa]aZO[W\OR]agRS[ORS`OQ]\OQOPOR]gaSZZOR]
[t`[]Z^WSR`O[]aOWQ]RSQS`t[WQOgdW\WZ]g
ZW\„ZS]<]cbWZWQSa]P`S[ORS`OaW\OQOPOR]Q]\
OQOPOR]RSOQSWbS]RSQS`OS\[]aOWQ]a\]aSZZOR]a
]^Wa]aOZT][P`OR]agO_cSSa^]aWPZS_cS\]aSO\
`SaWabS\bSaOZOUcO>O`OOaSUc`O`aSRS_cSZO
a]ZcQW„\RSZW[^WShOAeWTTS`ESb8Sb\]ROƒSSZbW^]
RS`SdSabW[WS\b]RSac^Wa]SQVSc\OU]bWbOa]P`Sc\
t`SO^S_cSƒOg^]Q]dWaWPZSRSZ[Wa[]1cO\R]aS
aS_cS^]`Q][^ZSb]Pca_cSc\^S_cSƒ]Q`QcZ]
PZO\Q]SZQcOZW\RWQO_cSSZ^Wa]bWS\Sc\OQOPOR]RS
QS`O]OQSWbSg\]RSPSZW[^WO`aSQ]\ESb8Sb>O`O
_cWbO`SZQ`QcZ]PZO\Q]dcSZdOOO^ZWQO`c\^]Q]RS
OQOPOR]a]P`SSZ^Wa]g^‰ZOZ]>cSRS_cSZOa
a]ZcQW]\SaRSZW[^WShOESb8SbZS_cWbS\SZP`WZZ]]SZ
`SdSabW[WS\b]RSQS`OOZ]a^Wa]a_cSaSZW[^WO\
^S`W„RWQO[S\bSQ]\QS`O]^`]RcQb]aOP`WZZO\bOR]`Sa
¿Cuándo debería utilizar la almohadilla Power Extra?>O`O
ZW[^WO`acQWSRORRWTQWZRSZW[^WO`g`SaSQOROO^ZW_cSZO
OZ[]VORWZZO>]eS`3fb`OQ]\ZO^]bS\QWO`ST`SUOR]`ORSZ
P]``OR]`;`1ZSO\;OUWQ3`OaS`OZO^O`bSW\TS`W]`RSZ
QOPShOZRSZZW[^WO^Wa]a@]QSgb`O^SSSZ^Wa]VOabO_cS
b]R]SZ^Wa]_cSRSZW[^W]
¿Se puede usar WetJet cerca de mascotas?¥?c{
acQSRSaW[W[OaQ]bOZO[SSZ^Wa]]aca^ObWbOa-:O
a]ZcQW„\ESb8SbaS^cSRScaO`aSUc`O[S\bSQS`QORS
[OaQ]bOaAW\S[PO`U]Q][]^`SQOcQW„\\]RSPS
^S`[WbW`_cSZOa[OaQ]bOaQO[W\S\a]P`SSZ^Wa]
V‰[SR]^O`OSdWbO`ZO^]aWPWZWRORRS_cSZOa]ZcQW„\
W``WbSZO^WSZS\OZUc\Oa[OaQ]bOaZSdS]
bS[^]`OZ[S\bSAWac[OaQ]bOQO[W\Oa]P`Sc\^Wa]
`SQWS\bS[S\bSVc[SRSQWR]Q]\ESb8Sb]Z]a^Oƒ]a
V‰[SR]agRSa^c{aZO[Saca^ObWbOa\]acT`W`t
\W\U‰\ROƒ]>cSRS]T`SQS`ZSOac[OaQ]bOOUcO]
ZSQVS^O`OOgcRO`ZSO_cWbO`SZaOP]`RSZ^S`Tc[SRS
ZOP]QO
¿Puedo guardar el limpiapisos con la botella insertada?A
UcO`RSZOaP]bSZZOaRS`S^cSab]S\^]aWQW„\dS`bWQOZVOabO
_cS\SQSaWbScaO`ZOa
;O\bS\UOTcS`ORSZOZQO\QSRSZ]a\Wƒ]agZOa
[OaQ]bOa^O`OSdWbO`acW\USabW„\OQQWRS\bOZ
¿Cuánto puedo limpiar con una almohadilla de
Swiffer WetJet?AWUcWS\R]SZca]`SQ][S\ROR]QORO
OZ[]VORWZZO]`WUW\OZRSPS`OZW[^WO`SZ^Wa]RSR]a
VOPWbOQW]\Sa]O^`]fW[ORO[S\bS![Sb`]a
QcOR`OR]a! !^WSaQcOR`OR]a
¿Puedo cambiar la botella de la solución, aun cuando no
esté vacía?>cSRSQO[PWO`ZOP]bSZZO^]`]b`]bW^]RS
a]ZcQW„\RSZW[^WShOAeWTTS`ESb8SbOc\QcO\R]ZOP]bSZZO
\]Sab{dOQO>`SaW]\SZOP]_cWZZORSZ`]QWOR]`^O`O
RSab`OPO`ZOP]bSZZORSZZW[^WO^Wa]a:OP]bSZZOQcS\bOQ]\
c\ObO^OSa^SQWOZ_cSaSaSZZOOcb][tbWQO[S\bS^O`O
W[^SRW`RS``O[Sa
¿Qué cantidad de la solución debo rociar?AW`]QOZO
a]ZcQW„\RSZW[^WShO^]` „!aSUc\R]a^]R`tZW[^WO`
O^`]fW[ORO[S\bSc\[Sb`]QcOR`OR]QOaW^WSa
QcOR`OR]aRS^Wa]>O`OZ]U`O`[SX]`Sa`SacZbOR]aQ]\
^Wa]a[cgacQW]acaS[taa]ZcQW„\
¿Debo pasar la aspiradora o barrer antes de usar Swiffer
WetJet?A>O`O]PbS\S`[SX]`Sa`SacZbOR]aaWS[^`S^OaS
ZOOa^W`OR]`O]PO``OO\bSaRScaO`SZZW[^WO^Wa]aESb8Sb
^O`O_cWbO`^O`bQcZOaRSacQWSRORg^]Zd]RSZ^Wa]3Z
PO``S^Wa]aAeWTTS`AeSS^S``SOZWhOSabObO`SOQ]\TOQWZWROR
¿Puedo usar distintas marcas de soluciones de limpieza,
almohadillas o bandas refregadoras con el limpiapisos
Swiffer WetJet?<]3ZZW[^WO^Wa]aAeWTTS`ESb8Sbgaca
`S^cSab]aSabt\Sa^SQWOZ[S\bSRWaSƒOR]a^O`Ob`OPOXO`
Xc\b]aS\ZOZW[^WShORSZ]a^Wa]aAWcbWZWhO]b`Oa[O`QOaRS
`S^cSab]a^]R`OROƒO`SZZW[^WO^Wa]aESb8Sb]Z]a^Wa]aS
W\QZca]O\cZO`ZOUO`O\bOCaSa]ZO[S\bSZ]a`S^cSab]a^O`O
AeWTTS`ESb8SbQ]\SZZW[^WO^Wa]a
¿Cómo consigo más bandas refregadoras para el
limpiapisos Swiffer WetJet?>cSRSQ][^`O`PO\ROaRS
`S^cSab]^]`7\bS`\SbS\eeeaeWTTS`Q][
¢3UHJXQWDV"
Guía para solución de problemas
Problema
3Z^Wa]bWS\SdSbOa]
ZcQS]^OQ]
ZZZVZLIIHUFRP
Solución
AWS[^`S^OaSZOOa^W`OR]`O]PO``OSZ^Wa]O\bSaRScaO`SZZW[^WO^Wa]aESb8Sb
CaS[taa]ZcQW„\^O`OQcP`W`SZt`SO_cSRSaSOZW[^WO`O^ZWQt\R]ZORST]`[O^O`SXO
1
/:;=6/27::/A
=@757</:3A23@3>C3AB=
<]Tc\QW]\OSZ`]QWOR]`
/aSU‰`SaSRS_cSZOP]bSZZOSab{PWS\W\aS`bORO
/aSU‰`SaSRS_cSZOa^WZOaSab{\PWS\W\abOZOROa]`SS[^ZtQSZOaaWSZ[]b]`
O‰\\]Tc\QW]\O
’1]\SQbO`ZOOZ[]VORWZZO
>]eS`3fb`OQ]\ZO
^]bS\QWO`ST`SUOR]`O
RSZP]``OR]`;`1ZSO\
;OUWQ3`OaS`
’@]QWO`ZOa]ZcQW„\S\ZO
[O\QVO]acQWSROR
’AWTcS`O\SQSaO`W]
UW`O`SZZW[^WO^Wa]a
^O`OQ]Z]QO`ZOPO\RO
`ST`SUOR]`Oa]P`SSZ
^Wa]
’@ST`SUO`ZO[O\QVOQ]\
ZOPO\RO`ST`SUOR]`O
VOabO_cWbO`ZOZcSU]
UW`O`SZZW[^WO^Wa]a^O`O
Q]\bW\cO`b`O^SO\R]
:7;>7/2=@
:7;>7/2=@>/@/
;C:B7CA=4`OUO\QWO ;C:B7CA=Q]\4SP`ShS
T`OUO\QWO4@3A1/
/<B70/1B3@7/<= >7A=A23;/23@/
T`SaQc`ORSdS\bO\Oa
OPWS`bOa
/:;=6/27::/A>=E3@
3FB@/23@3>C3AB=
:Oa[O\QVOaRWTQWZSa\]aOZS\
/^ZW_cSZOOZ[]VORWZZO>]eS`3fb`O`]QSSZt`SO_cSRSPSZW[^WO`gRSXS_cSZOa]ZcQW„\OQb‰S
^]`dO`W]a[W\cb]a@SS[^ZOQSZOPO\RO`ST`SUOR]`OaWaSdSacQWOAWSabOaacUS`S\QWOa\]
Tc\QW]\O\Q][c\_cSaSQ]\SZTOP`WQO\bSRSZ^Wa]^O`O]PbS\S`W\ab`cQQW]\SaSa^SQTWQOa
3ZZW[^WO^Wa]aU]bSO
/aSU‰`SaSRS_cSZOP]bSZZORSa]ZcQW„\Sab{PWS\W\aS`bOROS\SZZW[^WO^Wa]a
P-088776
003
003~ SWIFFER~WETJET~HSC WIPES~*~ *~ *~ *~ *~ US
PR~ *~ INSTRUCTION MANUAL
09/09/11
N/A
SGS International
SGS International
P&G 0056
1
OFS
P&G 0068
476062
JC
CSS APPROVED Effective Date 21Sep2011 GMT - Printed 14Aug2012 Page 1 of 1
2
OFS
P&G 0054
3
OFS
P&G 0057
4
OFS
WARNING
2=<=BcaS]\e]]R]`bWZSTZ]]`abVObO`SVWUVZg
e]`\c\TW\WaVSR]`VOdSOeOf]`]WZTW\WaV7Tg]c
O`S\]bac`SeVObbg^S]Te]]R]`bWZSTZ]]`ag]c
VOdSZ]]YW\bVS4/?aSQbW]\T]`O_cWQYeOgb]
bSab]`QOZZg]c`TZ]]`W\U[O\cTOQbc`S`]``SbOWZS`
2=<=B[Wf]bVS`QZSO\S`aeWbVAeWTTS`ESb8Sb
a]ZcbW]\aPSQOcaSbVWaQ]cZRQO\QSZ]cbbVS
STTSQbWdS\Saa]T]\S]`P]bVQZSO\S`a
2=<=B^ZOQSVO\RaW\QO`b`WRUSV]caW\UAVO`^
VOhO`R
2=<=BcaSaQ`cPPW\U[ObS`WOZa]bVS`bVO\bVS
]\Sa^`]dWRSRPgAeWTTS`ESb8Sb=bVS`bg^Sa]T
aQ`cPPW\U[ObS`WOZa[OgRO[OUSg]c`TZ]]`O\R
d]WRg]c`eO``O\bg
2=<=BObbS[^bb]`STWZZbVSa]ZcbW]\P]bbZSa
2]W\Ua]Q]cZRRO[OUSbVSP]bbZSaSOZQOcaS
ZSOYOUSO\RQO\`SacZbW\^ZOabWQ^WSQSaPZ]QYW\U
bVSa^`Og\]hhZSQOcaW\U^S`[O\S\bRO[OUSb]
bVSESb8SbRSdWQS
2=<=BcaS`SQVO`USOPZSPObbS`WSaCaS]\Zg
\]\`SQVO`USOPZS//aWhSROZYOZW\SPObbS`WSaOa
`SQVO`USOPZSPObbS`WSa[WUVbSf^Z]RSc\RS`
TOcZbgQ]\RWbW]\a
2=<=Bb`gb]RWaOaaS[PZSbVSESb8SbRSdWQSOa
O\gObbS[^bb]R]a][OgaSdS`SZgRO[OUSbVS
Q]\\SQbW]\aO\R^S`[O\S\bZgRO[OUS]`RSab`]g
bVSRSdWQS
1-800-742-9220
www.swiffer.com
,03257$176$)(7<,16758&7,216
’/D=72/11723<BA933>=CB=4@3/16=4167:2@3<
AND PETS TO AVOID ACCIDENTAL INGESTION.
’7\QOaS]TSgSQ]\bOQbTZcaVeWbVeObS`b]`SRcQSW``WbObW]\
7TW``WbObW]\^S`aWabaQOZZO^VgaWQWO\
’2=<=BcaSAeWTTS`ESb8Sbb]QZSO\c^]`OPa]`P
TZO[[OPZS]`Q][PcabWPZS[ObS`WOZa
2=<=BRWa^]aS]TESb8SbQZSO\W\U^ORaW\bVS
b]WZSb
A/D3B63A37<AB@C1B7=<A
Warranty
© 2012 P&G
92056840
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
SWIFFER WETJET
’2O[OUSR]`\]b[OW\bOW\SROa`SOa]\OPZS]`
\SQSaaO`g
7[^]`bO\b(>ZSOaSaOdSg]c``SQSW^b3dWRS\QS]T
]`WUW\OZ^c`QVOaS[OgPS`S_cW`SRT]`eO``O\bg
Q]dS`OUS7Tg]cVOdSO\g_cSabW]\a`SUO`RW\UcaS]T
bVWa^`]RcQbQOZZcaOb&%" ' ’;]RWTWSROZbS`SR]`caSROa^O`b]TO\g
Q]\TWUc`ObW]\a\]bS\R]`aSRPgAeWTTS`
ESO`SQ][[WbbSRb]YSS^W\Ug]caObWaTWSRAeWTTS`
ESb8SbeO``O\baT]`]\STcZZgSO`b]bVS]`WUW\OZ
`SbOWZ]e\S`bVObbVWaAeWTTS`ESb8SbO^^ZWO\QSeWZZ
PST`SS]TRSTSQbabVObO`SRcSb]TOcZbg[ObS`WOZ]`
e]`Y[O\aVW^7TbVSAeWTTS`ESb8SbaV]cZRPS
RSTSQbWdSeWbVW\bVSeO``O\bg^S`W]ReSeWZZOb]c`
]^bW]\`S^ZOQSbVSRSdWQS]`RSTSQbWdS^O`bT`SS]T
QVO`USBVSAeWTTS`ESb8Sb=\SGSO`:W[WbSR
EO``O\bgR]Sa\]bQ]dS`QZSO\W\U^ORaQZSO\W\U
a]ZcbW]\QO`b`WRUSa]`PObbS`WSa
’/PcaSR[WacaSR]`caSR]T]bVS`bVO\bVSW\bS\RSR
^c`^]aS]`caSRQ][[S`QWOZZg
BVSAeWTTS`ESb8Sb=\SGSO`:W[WbSREO``O\bgb]bVS
]`WUW\OZcaS`aVOZZbS`[W\ObSO\RPS]T\]Tc`bVS`
STTSQb]\SgSO`OTbS`bVSRObS]T]`WUW\OZ`SbOWZaOZS
BVSeO``O\bgWaW\dOZWRWTbVSO^^ZWO\QSWa\]bcaSROa
]cbZW\SRW\bVSCaS`¸a5cWRSW\QZcRW\UPcb\]b
ZW[WbSRb](
’CaSRW\Q]\Xc\QbW]\eWbVO\g`STWZZa]`^O`ba\]b
[O\cTOQbc`SR]`S\R]`aSRPgAeWTTS`
’CaSRb]QOcaSW\QWRS\bOZ]`Q]\aS_cS\bWOZRO[OUSb]
^S`a]\OZ^`]^S`bg`SacZbW\UT`][[WacaS]`^]aaWPZS
RSTSQbaeWbVbVWaRSdWQS
7TOTbS`T]ZZ]eW\UbVSW\ab`cQbW]\aW\bVSCaS`¸a5cWRS
g]cO`SQS`bOW\bVObbVSO^^ZWO\QSWaRSTSQbWdSQOZZca
W[[SRWObSZgOb&%" ' T]`Tc`bVS`W\ab`cQbW]\a
>ZSOaSPSac`Sb]VOdSOdOWZOPZSOQ][^ZSbS
RSaQ`W^bW]\]TbVS^`]PZS[^`]]T]T^c`QVOaSO\Rg]c`
\O[SORR`SaaO\RbSZS^V]\S\c[PS`
BVWaeO``O\bgUWdSag]ca^SQWTWQ`WUVbaO\Rg]c[Og
VOdS]bVS``WUVbaeVWQVdO`gT`][abObSb]abObS
^`]dW\QSb]^`]dW\QS]`Q]c\b`gb]Q]c\b`g
ADVERTENCIA
<=RSPScaO`aS^O`OZW[^WO`^Wa]aRS[ORS`O]
POZR]aO[cgRSaUOabOR]aaW\OQOPOR]]Q]\
OQOPOR]RSQS`O]OQSWbSAW\]aOPSRS_c{bW^]
RS[ORS`O]POZR]aOSabtVSQV]SZ^Wa]Q]\acZbS
ZOaSQQW„\RS>`SUc\bOaT`SQcS\bSa^O`O`SOZWhO`
c\O^`cSPO`t^WRO]ZZO[SOZTOP`WQO\bS]
dS\RSR]`[W\]`WabORSZ^Wa]
<=RSaSQVSZOaOZ[]VORWZZOaRSZW[^WShOESb8Sb
S\SZW\]R]`]
<=[ShQZS]b`]a^`]RcQb]aRSZW[^WShOQ]\ZOa
a]ZcQW]\SaAeWTTS`ESb8SbgO_cSZOSTWQOQWORS
c\]]O[P]a^`]RcQb]aRSZW[^WShO^]R`O
O\cZO`aS
<=Q]Z]_cSZOa[O\]aS\SZ^]`bOP]bSZZORSZ
ZW[^WO^Wa]agO_cS^]R`OQ]`bO`aS
<=caS[ObS`WOZSa^O`O`ST`SUO`_cS\]VOgO\
aWR]^`]^]`QW]\OR]a^]`AeWTTS`ESb8Sb=b`]a
bW^]aRS[ObS`WOZSa^O`O`ST`SUO`^]R`O\ROƒO`SZ
^Wa]SW\dOZWRO`acUO`O\bO
<=b`ObSRS`SZZS\O`ZOaP]bSZZOaRSa]ZcQW„\gO
_cS^]R`OROƒO`SZaSZZ]]QOaW]\O`RS``O[Sag
]Pab`cW`ZOP]_cWZZO`]QWOR]`OQ]\^SROh]aRS
^ZtabWQ]Z]QcOZ^]R`OROƒO`SZZW[^WO^Wa]a
ESb8SbRST]`[O^S`[O\S\bS
<=caS^WZOa`SQO`UOPZSaCaSa]ZO[S\bS^WZOa
OZQOZW\Oa\]`SQO`UOPZSabW^]//gO_cSZOa^WZOa
`SQO`UOPZSa^]R`O\Sf^Z]bO`POX]Q]\RWQW]\Sa
W\ORSQcOROa
<=b`ObSRSRSaO`[O`SZZW[^WO^Wa]aESb8SbgO
_cS^]R`OQOcaO`U`OdSaROƒ]aOZOaaSQQW]\Sa
OQ]^ZOROagO``cW\O`]RSab`cW`SZZW[^WO^Wa]a
1-800-742-9220
www.swiffer.com
0(','$6'(6(*85,'$',03257$17(6
’>/@/3D7B/@/11723<B3A(;/<B3<3@4C3@/23:
/:1/<1323<7q=AG;/A1=B/A>/@/3D7B/@AC
7<53AB7Ï</11723<B/:
’3\QOa]RSQ]\bOQb]Q]\Z]a]X]aS\XctUcSZ]aQ]\OUcO
^O`O`SRcQW`ZOW``WbOQW„\AWZOW``WbOQW„\^S`aWabS]PbS\UO
ObS\QW„\[{RWQO
’<=cbWZWQSSZZW[^WO^Wa]aAeWTTS`ESb8Sb^O`OZW[^WO`]
Oa^W`O`[ObS`WOZSaW\TZO[OPZSa]Q][PcabWPZSa
5C/@233AB/A7<AB@C117=<3A
© 2010 P&G
Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE
SWIFFER WETJET
’2Oƒ]]TOZbORS[O\bS\W[WS\b]`Oh]\OPZS]\SQSaO`W]RSZ
ZW[^WO^Wa]a
7[^]`bO\bS(¦5cO`RSSZ`SQWP]RSQ][^`O3a^]aWPZS_cS
RSPO^`SaS\bO`SZQ][^`]PO\bS]`WUW\OZRSQ][^`O^O`O
VOQS`STSQbWdOZOQ]PS`bc`ORSZOUO`O\bOAWbWS\SQcOZ_cWS`
^`SUc\bOa]P`SSZca]RSSabS^`]RcQb]ZZt[S\]aOZ
&%" ' ’;]RWTWQOQW„\OZbS`OQW„\]ca]Q][]^O`bSRSOZUc\O
Q]\TWUc`OQW„\_cS\]Sab{UO`O\bWhORO^]`AeWTTS`
<]aQ][^`][SbS[]aOaObWaTOQS`ZOa\SQSaWRORSaRS
\cSab`]aQZWS\bSaAeWTTS`ZSUO`O\bWhOOZRcSƒ][W\]`WabO
]`WUW\OZ_cSSabSZW[^WO^Wa]aAeWTTS`SabO`tZWP`SRS
RSTSQb]aRS[ObS`WOZgTOP`WQOQW„\^]`SZ^S`]R]RSc\
Oƒ]3\QOa]RS_cSSZZW[^WO^Wa]aAeWTTS`ESb8Sb`SacZbS
RSTSQbc]a]RS\b`]RSZ^S`]R]RSUO`O\bOW\RWQOR]
`SS[^ZOhO`S[]aO\cSab`ORWaQ`SQW„\ZO^WShORSTSQbc]aO
]SZZW[^WO^Wa]aaW\QO`U]OZUc\]:OUO`O\bOZW[WbORORS
c\Oƒ]RSAeWTTS`ESb8Sb\]QcP`SZOaOZ[]VORWZZOaRS
ZW[^WShOZOaP]bSZZOaRSZW[^WOR]`\WZOa^WZOa
:OUO`O\bOZW[WbORORSc\Oƒ]_cSaSZS]T`SQSOZcacO`W]
]`WUW\OZRSAeWTTS`ESb8SbdS\QS`tc\Oƒ]RSa^c{aRSZO
TSQVORSdS\bO]`WUW\OZOZRSbOZZSgQO`SQS`tRSdOZWRSh
RSa^c{aRSRWQVOTSQVO3abOUO`O\bOaS`t\cZOaWSZcacO`W]
\]caO`OSZZW[^WO^Wa]aRSOQcS`R]Q]\ZOaW\ab`cQQW]\Sa
_cSO^O`SQS\S\ZO5cORSZcacO`W]W\QZcgS\R]RST]`[O
S\c\QWObWdO^S`]\]ZW[WbObWdO(
’Ca]S\Q]\Xc\b]Q]\QcOZ_cWS`]b`]`S^cSab]]^WShO_cS
\]aSOTOP`WQOR]]UO`O\bWhOR]^]`AeWTTS`
’/Pca]ca]W[^`]^W]ca]_cS\]aSOSZ^`SdWab]^]`SZ
TOP`WQO\bS]ca]Q][S`QWOZ
’Ca]^O`O]QOaW]\O`ROƒ]aT]`bcWb]a]W[^`SdWab]aRS
^`]^WSROR^S`a]\OZ_cS`SacZbS\RSZca]W[^`]^W]]
^]aWPZSaRSTSQb]aRSSabSZW[^WO^Wa]a
AWRSa^c{aRSaSUcW`ZOaW\ab`cQQW]\SaRSZO5cORSZ
cacO`W]cabSRSabtaSUc`]RS_cSSZZW[^WO^Wa]a^`SaS\bO
OZU‰\RSTSQb]ZZt[S\]aW\[SRWObO[S\bSOZ
&%" ' ^O`O]PbS\S`W\ab`cQQW]\SaORWQW]\OZSa
/aSU‰`SaSRS^`]^]`QW]\O`c\ORSaQ`W^QW„\Q][^ZSbORSZ
^`]PZS[OSZ`SQWP]RSQ][^`Ogac\][P`SRW`SQQW„\g
\‰[S`]RSbSZ{T]\]
3abOUO`O\bOZS]b]`UORS`SQV]aZSUOZSaSa^SQTWQ]a^S`]
Sa^]aWPZS_cScabSRORS[taU]QSRS]b`]aRS`SQV]a_cS
dO`O\aSU‰\SZSabOR]^`]dW\QWO]^OaR]\RS`SaWRO