Transcript
Frequently Asked Questions
Getting Started
®
1
/AA3;0:3
®
:W\Sc^bVS^]ZSaO\Ra\O^
b]USbVS`b]Z]QY^S`[O\S\bZg
W\b]^ZOQS
CLICK
7\aS`bbVSOaaS[PZSR^]ZSW\b]
bVSPOaS]TbVSRSdWQSVSOR
c\bWZWbQZWQYaW\b]^ZOQS
7T^c`QVOaSR^`SOaaS[PZSRaW[^Zg(
>cZZVO\RZSb]TcZZgSfbS\R^]ZS)
^]ZSeWZZQZWQYW\b]^ZOQS
BVS^]ZSeWZZabOg^S`[O\S\bZg
SfbS\RSR
/AA3;0:G7<AB@C1B7=<A
3
2
APPLY
BATTERY
=^S\bVSPObbS`gQ][^O`b[S\b
O\RW\aS`b"\]\`SQVO`USOPZS//
OZYOZW\SPObbS`WSaOQQ]`RW\Ub]
bVSRWOU`O[
1Z]aSbVSR]]`c\bWZg]cVSO`WbQZWQY
/bbOQVbVS^OReWbVbVS^`W\bSR
aWRSTOQW\UbVSRSdWQSVSOR
>ZOQSbVSeVWbSaQ`cPPgab`W^]\
bVSPZOQYab`W^]\bVST`]\b]T
bVSESb8SbVSOR
FLIP
SPRAY
B=AA
;=>
:=/2
1]\bW\cSa^`OgW\UO\R
[]^^W\Uc\bWZg]c`S\bW`S
TZ]]`WaQZSO\
7\aS`bbVSP]bbZS]TAeWTTS`ESb8Sb
QZSO\W\Ua]ZcbW]\PgZW\W\Uc^bVS
TZObaWRS]TbVSP]bbZSeWbVbVS^]ZS
>caVbVSP]bbZSW\b]bVSRSdWQSc\bWZ
WbWaaSQc`S
2=<=B`S[]dS]`^c\Qbc`SbVS
QO^]\bVSa]ZcbW]\P]bbZS
Tough Spot Cleaning
APPLY
6
5
4
2=<=BRWa^]aS]T^ORW\b]WZSb
A]ZcbW]\P]bbZSaQO\PS`SQgQZSR
:SOdSOQZSO\^ORObbOQVSRO\R
OP]bbZSW\aS`bSRa]g]cO`S
OZeOga`SORgb]_cWQYZgO\R
SOaWZgQZSO\
Variety of Products Available
SCRUB
B]]`RS``S^ZOQS[S\baQ`cPPW\U
ab`W^adWaWbwww.swiffer.ca.
When should I use the Extra Power Pad? 4]``SOZZg
b]cUVR`WSR]\[SaaSaO^^ZgbVS3fb`O>]eS`
>OReWbVbVSaQ`cPPW\U^]eS`]T;`1ZSO\;OUWQ
3`OaS`b]bVSP]bb][]TbVSRSdWQSVSORA^`Og
O\R[]^c\bWZg]c`S\bW`STZ]]`WaQZSO\
How do I know if WetJet is safe on my floors?
AeWTTS`ESb8SbQZSO\abVST]ZZ]eW\Ubg^Sa]T
TZ]]`a(TW\WaVSRO\RaSOZSRe]]RO\RZO[W\ObS
[O`PZSab]\SQS`O[WQbWZSaO\RdW\gZO\R
ZW\]ZSc[2]\]bcaS]\c\TW\WaVSR]WZSR]`
eOfSRe]]RS\P]O`Rac\aSOZSRbWZSa]`
QO`^SbSRTZ]]`aPSQOcaSbVSg[OgPSeObS`
aS\aWbWdS7Tg]cVOdSO\gR]cPbaOP]cbbVS
aOTSbg]TESb8Sba]ZcbW]\]\g]c`TZ]]`W\U^ZOQS
Oa[OZZO[]c\b]Ta]ZcbW]\]\Oa[OZZ
W\Q]\a^WQc]ca^]`bW]\]TbVSTZ]]`EVS\
Q][^ZSbSZgR`gQVSQYT]`Oa[OZZeVWbSQW`QZS
eVWQVW\RWQObSabVSTZ]]`VOaOeOf]`]WZTW\WaV
O\RaV]cZR\]bPSQZSO\SReWbVESb8Sb@S[]dS
bVSeVWbSQW`QZSPg`SO^^ZgW\UOa[OZZO[]c\b]T
eOfTW\WaVO\RPcTTW\U=\TZ]]`a^S`W]RWQOZZg
QZSO\SReWbVeOf]`aVW\SS\VO\QW\U^`]RcQba
ESb8SbQZSO\W\Ua]ZcbW]\[Og`S[]dSbVSaVW\S
T`][bVSTZ]]`
Can I change the solution bottle before it is
empty?G]cQO\aeWbQVb]O\]bVS`bg^S]TESb8Sb
a]ZcbW]\SdS\WTbVSP]bbZSWa\]bS[^bgAW[^Zg
^caVbVSP]bbZS`SZSOaSPcbb]\]\bVSRSdWQSBVS
P]bbZSVOaOa^SQWOZaSZTaSOZW\UQO^b]^`SdS\b
ZSOYa
How much solution should I spray?/ !aSQ]\R
a^`OgRWa^S\aSaS\]cUVa]ZcbW]\b]QZSO\OP]cb
]\Sa_cO`S[SbS`la_Tb]TTZ]]`W\U4]`PSab
`SacZba]\VSOdWZga]WZSRTZ]]`acaSORRWbW]\OZ
a]ZcbW]\
Can I store the device with the bottle attached?
GSaAb]`SSfb`O`STWZZP]bbZSac^`WUVbc\bWZ\SSRSR
Is WetJet safe to use around pets? What if my
pet licks the floor or his paws?BVSESb8Sb
a]ZcbW]\WadS`gaOTST]`^SbaV]eSdS`OaO
^`SQOcbW]\^SbaaV]cZRPS`S[]dSRT`][O`SO
eVWZSTZ]]``S[OW\aeSbb]Od]WRQ]\bOQbO\RbVS
^]bS\bWOZT]`[W\]`bS[^]`O`gaYW\W``WbObW]\W\
a][S^SbaG]c`^SbeWZZPSTW\SWTWbZWQYaWba
^OeaOTbS`eOZYW\U]\O\SeZgeSbTZ]]`
[]^^SReWbVESb8Sb]`ESbQZ]bVaG]cQO\
OZeOga]TTS`eObS`]`[WZYb]VSZ^`S[]dSbVS
^S`Tc[SbOabST`][g]c`^Sba[]cbV
Should I vacuum or sweep before using WetJet?
GSa4]`PSab`SacZbadOQcc[]`aeSS^b]`S[]dS
RW`bO\RRcab^O`bWQZSaPST]`ScaW\UESb8Sb
AeWTTS`AeSS^S`Q][^ZSbSabVWabOaYeWbVSOaS
Can I use different brands of cleaning solutions,
pads and scrubbing strips with Swiffer WetJet?
<]BVSESb8SbRSdWQSO\R`STWZZaO`Sa^SQWOZZg
RSaWU\SRb]e]`Yb]USbVS`b]QZSO\g]c`TZ]]`a
CaW\U]bVS`P`O\Ra]T`STWZZa[OgRO[OUSg]c`
ESb8SbRSdWQS]`VO`[g]c`TZ]]`aO\ReWZZd]WR
g]c`eO``O\bgCaS]\ZgAeWTTS`ESb8Sb`STWZZaeWbV
g]c`RSdWQS
9SS^]cb]T`SOQV]TQVWZR`S\O\R^Sbab]Od]WR
OQQWRS\bOZW\USabW]\
How can I get more scrubbing strips for my
Swiffer WetJet?/RRWbW]\OZaQ`cPPW\Uab`W^aQO\
PS^c`QVOaSR]\ZW\SObeeeaeWTTS`QO
How much flooring can I clean with one Swiffer
WetJet pad?C\RS``SQ][[S\RSRcaOUSSOQV
]`WUW\OZ^ORaV]cZRQZSO\be]`]][a]`
O^^`]fW[ObSZg!a_[SbS`a! !a_Tb
4XHVWLRQV"
Troubleshooting Guide
ZZZVZLIIHUFD
Problem
Solution
;OYSac`Sg]cdOQcc[]`aeSS^bVSTZ]]`PST]`ScaW\UESb8Sb
4Z]]`VOaab`SOYa]`VOhW\U
B`gcaW\U[]`Sa]ZcbW]\b]SdS\ZgeSbbVSaO[SO`SOb]PSQZSO\SR
1
7[^ZS[S\be]\ba^`Og
=@757</:>/2@347::A
1VSQYbVObbVSP]bbZSWaTcZZgO\RaSQc`SZgW\aS`bSR
1VSQYbVObbVSPObbS`WSaO`S^`]^S`ZgW\abOZZSR]``S^ZOQSPObbS`WSaWTbVS[]b]`abWZZ
R]Sa\]b`c\
/bbOQV3fb`O>]eS`
>OReWbVbVSaQ`cPPW\U
^]eS`]T;`1ZSO\
;OUWQ3`OaS`
A^`Oga]ZcbW]\
]\b]a^]b]`[Saa
4ZW^RSdWQSO`]c\R
b]^ZOQSaQ`cPPW\U
ab`W^]\TZ]]`
AQ`cPabOW\eWbV
aQ`cPPW\Uab`W^c\bWZ
`S[]dSRbVS\TZW^
RSdWQSO`]c\Rb]
Q]\bW\cS[]^^W\U
;C:B7>C@>=A3
=^S\EW\R]e4`SaV
;C:B7>C@>=A3eWbV
4SP`ShS4`SaV\Saa
/<B70/1B3@7/:
4:==@1:3/<3@
E==2
3FB@/>=E3@>/2@347::A
®
ASSEMBLER
®
/ZWU\S`ZSa^O`bWSaRc[O\QVS 7\a{`S`ZS[O\QVSOaaS[PZ{
SbZSaW\a{`S`ZSac\SaRO\aZSa
RO\aZOPOaSRSZOb}bSRS
Ocb`Sa^]c`ZSaOaaS[PZS`RS
ZO^^O`SWZXca_cuQS_cc\
TOz]\^S`[O\S\bS
R{QZWQaSTOaaSS\bS\R`S
CLIC
AWd]caOQVSbShc\O^^O`SWZ^`{OaaS[PZ{
WZacTTWbRS(
BW`S`ac`ZO^]WU\{S^]c`OZZ]\US`
SbS\QZS\QVS`ZS[O\QVSuaO^ZSW\S
Z]\UcSc`
7ZRS[Sc`S`OOZZ]\U{RSTOz]\
^S`[O\S\bS
7<AB@C1B7=<A2/AA3;0:/53
2
INSÉRER
LES PILES
=cd`W`ZSQ][^O`bW[S\bu^WZSaSb
W\a{`S`"^WZSaOZQOZW\Sa\]\
`SQVO`USOPZSabSZ_cWZZcab`{
4S`[S`ZSQ][^O`bW[S\bu^WZSaS\
O^^cgO\bXca_cuQS_cc\R{QZWQaS
TOaaSS\bS\R`S
3
4
5
6
FIXER
PLACER LA
0=CB37::3
ESSUYER
JETER
4WfS`ZSQ]caaW\S\^ZOQSQb{
W[^`W[{a]caZOb}bSRSZO^^O`SWZ
>ZOQS`ZOPO\RSu`{Qc`S`PZO\QVSac`
ZOPO\RS\]W`SuZOdO\bRSZOb}bSRc
AeWTTS`ESb8Sb
7\a{`S`ZOP]cbSWZZSRSa]ZcbW]\
\Sbb]gO\bSAeWTTS`ESb8SbS\
OZWU\O\bZSQb{^ZObRSZOP]cbSWZZS
Q]\b`SZS[O\QVS
>]caaS`Xca_cuQS_cSZOP]cbSWZZS
a]WbPWS\S\^ZOQS
<3>/AS\ZSdS`]c^S`QS`ZS
P]cQV]\RSZOP]cbSWZZS
1]\bW\cS`RSdO^]`WaS`Sb
RSaacgS`Xca_cuQS_cSb]cb
ZS^ZO\QVS`a]Wb^`]^`S
Nettoyage des taches tenaces
FIXER
D/>=@7A3@
B=C@<3@
/^^ZgbVS3fb`O>]eS`>ORO\Ra^`OgbVSO`SOO\ROZZ]ebVSa]ZcbW]\b]aWbT]`O
TSe[W\cbSa@S^ZOQSbVSaQ`cPPW\Uab`W^WTWbO^^SO`aRW`bg7TbVSaSacUUSabW]\a
R]\]be]`YQ]\bOQbbVSTZ]]`W\U[O\cTOQbc`S`T]`a^SQWTWQW\ab`cQbW]\a
2SdWQSZSOYa
1VSQYb][OYSac`SbVSa]ZcbW]\P]bbZSWaTW`[ZgO\RTcZZgW\aS`bSRW\b]bVSRSdWQS
)RLUHDX[TXHVWLRQV
Mode d'emploi
1
B]cUVabOW\a]`a^]ba
O`S\b`S[]dSR
<3>/AXSbS`ZSaQ]caaW\aRO\aZSa
b]WZSbbSa:SaP]cbSWZZSaRS
a]ZcbW]\^ScdS\b}b`S`SQgQZ{Sa
4WfS`c\Q]caaW\^`]^`Sa]caZO
b}bSRSZO^^O`SWZSbZOWaaS`ZO
P]cbSWZZSS\^ZOQSD]caaS`Sh
OW\aWb]cX]c`a^`}bu\Sbb]gS`
TOQWZS[S\bSb`O^WRS[S\b
Comment déterminer si Swiffer WetJet est sans
danger pour mes planchers?:O^^O`SWZAeWTTS`ESb8Sb
\Sbb]WSZSabg^SaRS^ZO\QVS`aacWdO\ba(^ZO\QVS`aS\
P]WaTW\WaaQSZZ{aSbZO[W\{a[O`P`S^WS``SQ{`O[W_cS
dW\gZSSbZW\]Z{c[<S^OacbWZWaS`ac`ZSa^ZO\QVS`aS\
P]Wa\]\TW\WaVcWZ{a]cQW`{aZSQO``SZOUS\]\aQSZZ{
]cZSa[]_cSbbSaQO`QScfQW^ScdS\b}b`SaS\aWPZSau
ZSOc3\QOaRSR]cbSac`ZOa`Sb{RSZOa]ZcbW]\
AeWTTS`ESb8Sb^]c`d]b`Sbg^SRS^ZO\QVS`dO^]`WaS`
c\S^SbWbS_cO\bWb{RSa]ZcbW]\ac`c\S\R`]WbQOQV{
Rc^ZO\QVS`AWc\^SbWbQS`QZSPZO\QO^^O`Obc\ST]Wa
ZOa]ZcbW]\{dO^]`{SQSZcWQWSab^`]POPZS[S\bQW`{]c
VcWZ{Sb\SRSd`OWb^Oa}b`S\Sbb]g{OdSQZSAeWTTS`
ESb8Sb>]c`{ZW[W\S`ZS^SbWbQS`QZSO^^ZW_cS`c\^Sc
RSQW`Sac`ZOac`TOQSSbT`]bbS`:Saa]ZcbW]\a
\Sbb]gO\bSaESb8Sb^ScdS\bS\ZSdS`ZOQ]cQVS
P`WZZO\bSRSa^ZO\QVS`a\Sbb]g{aOdSQRSZOQW`S]c
OdSQRSa^`]RcWba_cW`SVOcaaS\bZOP`WZZO\QS
RSa^ZO\QVS`a
Puis-je utiliser WetJet en présence d'animaux?
?cO``WdSbWZaW[]\O\W[OZZ|QVSZS^ZO\QVS`]caSa
^ObbSa-:Oa]ZcbW]\ESb8SbSabaO\aRO\US`^]c`ZSa
O\W[OcfQS^S\RO\b^O`^`{QOcbW]\WZSab^`{T{`OPZS
RSbS\W`ZSaO\W[OcfZ]W\RSa^ZO\QVS`a[]cWZZ{aOTW\
R{dWbS`ZSQ]\bOQbSbZSaW``WbObW]\aQcbO\{Sa[W\Sc`Sa
SbbS[^]`OW`SaQVShQS`bOW\aO\W[Ocf7Z\O``WdS`O`WS\
ud]b`SO\W[OZ[}[SaWZaSZ|QVSZSa^ObbSaO^`|aOd]W`
[O`QV{ac`c\^ZO\QVS`T`OQVS[S\bZOd{OdSQZS
ESb8Sb]cOdSQc\ZW\USVc[WRWTW{AeWTTS`AeSS^S`
D]ca^]cdShaW[^ZS[S\bTOW`SP]W`SRSZSOc]cRcZOWb
ud]b`SO\W[OZ^]c`OWRS`uQ]\b`S`ZSU]bRS^O`Tc[
BS\W`V]`aRSZO^]`b{SRSaS\TO\baSbRSaO\W[Ocf
^]c`{dWbS`b]cbSW\USabW]\OQQWRS\bSZZS
Quelle superficie un coussin Swiffer WetJet peut-il
nettoyer?ASZ]\ZcaOUS`SQ][[O\R{QVO_cSQ]caaW\
]`WUW\OZRSd`OWb\Sbb]gS`RScf^W|QSa]cc\Sac`TOQS
RS\dW`]\![ ]c! !^W Quand dois-je utiliser le coussin extra puissant? >]c`
R{Z]US`ZSaR{Uvbaa{QV{ad`OW[S\bbS\OQSaTWfShZSQ]caaW\
Sfb`O^cWaaO\bOdSQZS^]cd]W``{Qc`O\bRSZ3TTOQSc`
[OUW_cS;<Sba]caZOb}bSRSZO^^O`SWZDO^]`WaShSb
SaacgShXca_cuQS_cSb]cbd]b`S^ZO\QVS`a]Wb^`]^`S
Puis-je changer la bouteille de la solution même si elle n'est
pas vide?D]ca^]cdSh`S[^ZOQS`ZOa]ZcbW]\S\b]cbbS[^a
[}[SaWZOP]cbSWZZS\Sab^OadWRS/^^cgShaW[^ZS[S\bac`
ZSP]cb]\^]caa]W`ac`ZO^^O`SWZ^]c`a]`bW`ZOP]cbSWZZS:Sa
P]cbSWZZSaa]\ba^{QWOZS[S\bQ]\zcSa^]c`^`{dS\W`ZSa
TcWbSa
Quelle quantité de solution devrais-je utiliser?C\S
dO^]`WaObW]\RS ]c!aSQ]\RSa^S`[SbRO^^ZW_cS`
acTTWaO[[S\bRSa]ZcbW]\^]c`\Sbb]gS`S\dW`]\c\[|b`S
QO``{]c^W /^^ZW_cSh^ZcaRSa]ZcbW]\aWd]a^ZO\QVS`a
a]\b^O`bWQcZW|`S[S\baOZSa
Est-ce que je peux laisser la bouteille insérée dans
l'appareil après l'utilisation?=cW@O\UShZSaOcb`Sa
P]cbSWZZSaRSa]ZcbW]\\Sbb]gO\bSuZOdS`bWQOZSXca_cuQS
_cSZZSaa]WS\bcbWZWa{Sa
2Sd`OWaXS^OaaS`ZOa^W`ObSc`]cZSPOZOWOdO\bRcbWZWaS`ZS
Swiffer WetJet?=cW0OZOgShb]cX]c`aZS^ZO\QVS`]c^OaaSh
ZOa^W`ObSc`^]c`{ZW[W\S`ZOaOZSb{SbZSa^O`bWQcZSaRS
^]caaW|`SOdO\bRcbWZWaS`ZSAeWTTS`ESb8Sb:SPOZOWAeWTTS`
AeSS^S`SabWR{OZ^]c`OQQ][^ZW`QSbbSbvQVS
Est-ce que je peux utiliser différents types de solutions
nettoyantes, coussins et bandes à récurer avec le Swiffer
WetJet?<]\:O^^O`SWZAeWTTS`ESb8SbSbaSa`SQVO`USa
a]\ba^{QWOZS[S\bQ]\zca^]c`OUW`S\aS[PZSSb\Sbb]gS`
ZSa^ZO\QVS`aCbWZWaS`ROcb`Sa[O`_cSa^]c``OWb
S\R][[OUS`d]b`SESb8Sb]cd]a^ZO\QVS`aSbO\\cZS`ZO
UO`O\bWS<cbWZWaSh_cSZSa`SQVO`USaAeWTTS`ESb8SbOdSQ
d]b`SO^^O`SWZ
Comment puis-je me procurer des bandes à récurer Swiffer
WetJet supplémentaires?D]ca^]cdShd]ca^`]Qc`S`RSa
PO\RSau`{Qc`S`ac^^Z{[S\bOW`SaS\dWaWbO\bZS
eeeaeWTTS`QO
Produits offerts
4@=BB3@
>]c`aS^`]Qc`S`RSaPO\RSau
`{Qc`S`ac^^Z{[S\bOW`SadWaWbS`ZS
eeeaeWTTS`QO
4XHVWLRQV"
Guide de diagnostic
ZZZVZLIIHUFD
Problème
1
1=CAA7<A23@316/<53
=@757</CF
4WfS`ZSQ]caaW\Sfb`O
^cWaaO\bOdSQZS
^]cd]W``{Qc`O\bRS
Z3TTOQSc`[OUW_cS
;<Sb
DO^]`WaS`ZOa]ZcbW]\
RW`SQbS[S\bac`ZSa
bOQVSa]cZSaR{Uvba
B]c`\S`ZO^^O`SWZ
Sb^ZOQS`ZOPO\RSu
`{Qc`S`ac`ZS^ZO\QVS`
4`]bbS`ZObOQVSOdSQZO
PO\RSu`{Qc`S`Xca_cu
QS_cSZZSRWa^O`OWaaS
@Sb]c`\S`ZO^^O`SWZ
^]c`Q]\bW\cS`RS
\Sbb]gS`
Solution
B`O\{Saac`ZS^ZO\QVS`
]cOa^SQbbS`\S
0OZOgSh]c^OaaShZOa^W`ObSc`OdO\bRcbWZWaS`ESb8Sb
:O^^O`SWZ\SZWP|`S
^OaRSa]ZcbW]\
/aac`Shd]ca_cSZOP]cbSWZZSO{b{PWS\W\a{`{SRO\aZO^^O`SWZ
3aaOgShRcbWZWaS`c\S^ZcaU`O\RS_cO\bWb{RSa]ZcbW]\^]c`[]cWZZS`c\WT]`[{[S\bZOac`TOQSu\Sbb]gS`
/aac`Shd]ca_cSZSa^WZSa]\b{b{PWS\W\a{`{SaRO\aZO^^O`SWZ]c`S[^ZOQSh
ZSa^WZSaaWZS[]bSc`\Sb]c`\S^Oa
;C:B7CA/53A
5`O\ROW`
;C:B7CA/53AOdSQ
4SP`ShS4`OQVSc`
<3BB=G/<B
/<B70/1Bp@73<
>=C@>:/<163@A
0=7A
1=CAA7<A23@316/<53
3FB@/>C7AA/<BA
:SabOQVSabS\OQSa
\Sa]\b^OaR{Z]U{Sa
4WfShZSQ]caaW\Sfb`O^cWaaO\bdO^]`WaShZObOQVSSbZOWaaShZOa]ZcbW]\OUW`^S\RO\b_cSZ_cSa
[W\cbSa@S[^ZOQShZOPO\RSu`{Qc`S`aWSZZSaS[PZSaOZSAWQSaacUUSabW]\a{QV]cS\b
Q]\bOQbShZSTOP`WQO\bRcQ]cd`Sa]Z
7ZgORSaTcWbSa
D{`WTWShaWZOP]cbSWZZSSabPWS\W\a{`{SRO\aZO^^O`SWZ
P-088777
003
003~ SWIFFER~WETJET~HSC WIPES~*~ *~ *~ *~ *~ CA~
*~ INSTRUCTION MANUAL
1$
6*6,QWHUQDWLRQDO
6*6,QWHUQDWLRQDO
P&G 0056
1
OFS
P&G 0068
VU
CSS APPROVED Effective Date 13Oct2011 GMT - Printed 14Aug2012 Page 1 of 1
2
OFS
P&G 0054
3
OFS
P&G 0057
4
OFS
WARNING
2=<=BcaS]\e]]R]`bWZSTZ]]`abVObO`SVWUVZg
e]`\c\TW\WaVSR]`VOdSOeOf]`]WZTW\WaV7Tg]c
O`S\]bac`SeVObbg^S]Te]]R]`bWZSTZ]]`ag]c
VOdSZ]]YW\bVS4/?aSQbW]\T]`O_cWQYeOgb]
bSab]`QOZZg]c`TZ]]`W\U[O\cTOQbc`S`]``SbOWZS`
2=<=B[Wf]bVS`QZSO\S`aeWbVAeWTTS`ESb8Sb
a]ZcbW]\aPSQOcaSbVWaQ]cZRQO\QSZ]cbbVS
STTSQbWdS\Saa]T]\S]`P]bVQZSO\S`a
2=<=B^ZOQSVO\RaW\QO`b`WRUSV]caW\UAVO`^
VOhO`R
2=<=BcaSaQ`cPPW\U[ObS`WOZa]bVS`bVO\bVS
]\Sa^`]dWRSRPgAeWTTS`ESb8Sb=bVS`bg^Sa]T
aQ`cPPW\U[ObS`WOZa[OgRO[OUSg]c`TZ]]`O\R
d]WRg]c`eO``O\bg
2=<=BObbS[^bb]`STWZZbVSa]ZcbW]\P]bbZSa
2]W\Ua]Q]cZRRO[OUSbVSP]bbZSaSOZQOcaS
ZSOYOUSO\RQO\`SacZbW\^ZOabWQ^WSQSaPZ]QYW\U
bVSa^`Og\]hhZSQOcaW\U^S`[O\S\bRO[OUSb]
bVSESb8SbRSdWQS
2=<=BcaS`SQVO`USOPZSPObbS`WSaCaS]\Zg
\]\`SQVO`USOPZS//aWhSROZYOZW\SPObbS`WSaOa
`SQVO`USOPZSPObbS`WSa[WUVbSf^Z]RSc\RS`
TOcZbgQ]\RWbW]\a
2=<=Bb`gb]RWaOaaS[PZSbVSESb8SbRSdWQSOa
O\gObbS[^bb]R]a][OgaSdS`SZgRO[OUSbVS
Q]\\SQbW]\aO\R^S`[O\S\bZgRO[OUS]`RSab`]g
bVSRSdWQS
1-800-742-9220
www.swiffer.ca
,03257$176$)(7<,16758&7,216
/D=72/11723<BA933>=CB=4@3/16=4167:2@3<
/<2>3BAB=/D=72/11723<B/:7<53AB7=<
7\QOaS]TSgSQ]\bOQbTZcaVeWbVeObS`b]`SRcQSW``WbObW]\
7TW``WbObW]\^S`aWabaQOZZO^VgaWQWO\
2=<=BcaSAeWTTS`ESb8Sbb]QZSO\c^]`OPa]`P
TZO[[OPZS]`Q][PcabWPZS[ObS`WOZa
2=<=BRWa^]aS]TESb8SbQZSO\W\U^ORaW\bVS
b]WZSb
A/D3B63A37<AB@C1B7=<A
Warranty
© 2012 P&G
92056842
=<3G3/@:7;7B32E/@@/<BG
SWIFFER WETJET
2O[OUSR]`\]b[OW\bOW\SROa`SOa]\OPZS]`
\SQSaaO`g
7[^]`bO\b(>ZSOaSaOdSg]c``SQSW^b3dWRS\QS]T
]`WUW\OZ^c`QVOaS[OgPS`S_cW`SRT]`eO``O\bg
Q]dS`OUS7Tg]cVOdSO\g_cSabW]\a`SUO`RW\UcaS]T
bVWa^`]RcQbQOZZcaOb&%" ' ;]RWTWSROZbS`SR]`caSROa^O`b]TO\gQ]\TWUc`ObW]\a
\]bS\R]`aSRPgAeWTTS`
ESO`SQ][[WbbSRb]YSS^W\Ug]caObWaTWSRAeWTTS`
ESb8SbeO``O\baT]`]\STcZZgSO`b]bVS]`WUW\OZ`SbOWZ
]e\S`bVObbVWaAeWTTS`ESb8SbO^^ZWO\QSeWZZPST`SS]T
RSTSQbabVObO`SRcSb]TOcZbg[ObS`WOZ]`e]`Y[O\aVW^
7TbVSAeWTTS`ESb8SbaV]cZRPSRSTSQbWdSeWbVW\bVS
eO``O\bg^S`W]ReSeWZZOb]c`]^bW]\`S^ZOQSbVS
RSdWQS]`RSTSQbWdS^O`bT`SS]TQVO`USBVSAeWTTS`
ESb8Sb=\SGSO`:W[WbSREO``O\bgR]Sa\]bQ]dS`
QZSO\W\U^ORaQZSO\W\Ua]ZcbW]\QO`b`WRUSa]`PObbS`WSa
/PcaSR[WacaSR]`caSR]T]bVS`bVO\bVSW\bS\RSR
^c`^]aS]`caSRQ][[S`QWOZZg
BVSAeWTTS`ESb8Sb=\SGSO`:W[WbSREO``O\bgb]bVS
]`WUW\OZcaS`aVOZZbS`[W\ObSO\RPS]T\]Tc`bVS`STTSQb
]\SgSO`OTbS`bVSRObS]T]`WUW\OZ`SbOWZaOZSBVS
eO``O\bgWaW\dOZWRWTbVSO^^ZWO\QSWa\]bcaSROa
]cbZW\SRW\bVSCaS`¸a5cWRSW\QZcRW\UPcb\]b
ZW[WbSRb](
CaSRW\Q]\Xc\QbW]\eWbVO\g`STWZZa]`^O`ba\]b
[O\cTOQbc`SR]`S\R]`aSRPgAeWTTS`
CaSRb]QOcaSW\QWRS\bOZ]`Q]\aS_cS\bWOZRO[OUSb]
^S`a]\OZ^`]^S`bg`SacZbW\UT`][[WacaS]`^]aaWPZS
RSTSQbaeWbVbVWaRSdWQS
7TOTbS`T]ZZ]eW\UbVSW\ab`cQbW]\aW\bVSCaS`¸a5cWRS
g]cO`SQS`bOW\bVObbVSO^^ZWO\QSWaRSTSQbWdSQOZZca
W[[SRWObSZgOb&%" ' T]`Tc`bVS`W\ab`cQbW]\a
>ZSOaSPSac`Sb]VOdSOdOWZOPZSOQ][^ZSbSRSaQ`W^bW]\
]TbVS^`]PZS[^`]]T]T^c`QVOaSO\Rg]c`\O[S
ORR`SaaO\RbSZS^V]\S\c[PS`
BVWaeO``O\bgUWdSag]ca^SQWTWQ`WUVbaO\Rg]c[Og
VOdS]bVS``WUVbaeVWQVdO`gT`][abObSb]abObS
^`]dW\QSb]^`]dW\QS]`Q]c\b`gb]Q]c\b`g
AVERTISSEMENT
<3>/AcbWZWaS`ac`ZSa^ZO\QVS`aS\P]Wa]c
QO``SZOUSab`|aca{a\]\TW\WaQW`{a]cVcWZ{a3\
QOaRSR]cbS_cO\bOcbg^SRS^ZO\QVS`a
Q]\acZbS`ZOaSQbW]\ª4]W`SOcf_cSabW]\a«^]c`
STTSQbcS`c\bSab`O^WRS]cS\Q]`SQ][[c\W_cS`
OdSQZSTOP`WQO\b]cZSR{bOWZZO\bRcQ]cd`Sa]Z
<3>/AXSbS`ZSaQ]caaW\a\Sbb]gO\baESb8SbRO\a
ZSab]WZSbbSa
<3>/A[{ZO\US`ZOa]ZcbW]\AeWTTS`ESb8SbOdSQ
ROcb`Sa^`]RcWba\Sbb]gO\baQO`QSZO^]c``OWb
`{RcW`SZSTTWQOQWb{RSQSa^`]RcWba
<3>/A[Sbb`SZSa[OW\aRO\aZSQ][^O`bW[S\b
^`{dc^]c`ZOP]cbSWZZS2O\US`RSQ]c^c`S
<3>/AcbWZWaS`RSaPO\RSau`{Qc`S`Ocb`Sa_cS
QSZZSaT]c`\WSa^O`AeWTTS`ESb8Sb2Ocb`Sa
PO\RSau`{Qc`S`^]c``OWS\bOP[S`ZSa^ZO\QVS`a
SbO\\cZS`ZOUO`O\bWS
<3>/ASaaOgS`RS`S[^ZW`ZSaP]cbSWZZSaRS
a]ZcbW]\D]ca^]c``WShS\R][[OUS`ZSaQSOc
QOcaS`RSaTcWbSaSb`Wa_cS`RSPZ]_cS`ZSPSQ
dO^]`WaObSc`OdSQRSa[]`QSOcfRS^ZOabW_cSQS
_cWOP[S`OWbZO^^O`SWZESb8SbRSTOz]\
^S`[O\S\bS
<3>/AcbWZWaS`RS^WZSa`SQVO`USOPZSa<cbWZWaS`
_cSRSa^WZSaOZQOZW\Sa//\]\`SQVO`USOPZSaQO`
ZSa^WZSa`SQVO`USOPZSa^ScdS\bSf^Z]aS`aWSZZSa
a]\bS\R][[OU{Sa
1-800-742-9220
www.swiffer.ca
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
pD7B3@:3A/11723<BAB3<7@6=@A23:/>=@Bp323A
3<4/<BA3B23A/<7;/CF>=C@pD7B3@B=CB3
7<53AB7=</11723<B3::3
3\QOaRSQ]\bOQbOdSQZSagScf`W\QS`OdSQRSZSOc^]c`
`{RcW`SZW``WbObW]\AWZW``WbObW]\^S`aWabSO^^SZS`c\[{RSQW\
<3>/AcbWZWaS`ZSAeWTTS`ESb8Sb^]c`\Sbb]gS`]c^]c`
OPa]`PS`RSaacPabO\QSaW\TZO[[OPZSa]cQ][PcabWPZSa
<3>/AbS\bS`RSR{[]\bS`ZO^^O`SWZESb8Sb
QO`QSZO^]c``OWbS\b`O\S`RSaQ]c^c`SaRS
Q]\\SfW]\aSbS\R][[OUS`]cP`WaS`ZO^^O`SWZ
RSTOz]\^S`[O\S\bS
Garantie
1=<A3@D3@13;=2323;>:=7
5/@/<B73:7;7Bp32C</<AE7443@
WETJET
ZSaR][[OUSaQOca{auZ¸O^^O`SWZ]cZ¸S\b`SbWS\
W\OR{_cObRSZ¸O^^O`SWZ
7[^]`bO\b(DScWZZShQ]\aS`dS`d]b`S`SzcRSQOWaaS
>]c`P{\{TWQWS`RSQSbbSUO`O\bWSWZSab^]aaWPZS_cS
d]caRSdWSh^`]RcW`Sc\S^`ScdSROQVOb]`WUW\OZS>]c`
b]cbS_cSabW]\`SZObWdSuZcbWZWaObW]\Rc^`]RcWb
O^^SZSh\]caOc&%" ' ZSa[]RWTWQObW]\a]cOZb{`ObW]\aO^^]`b{SauZ¸O^^O`SWZ
]cZ¸cbWZWaObW]\RSQ]\TWUc`ObW]\a\]\O^^`]cd{Sa^O`
AeWTTS`
D]b`SaObWaTOQbW]\SabW[^]`bO\bS^]c`\]caAeWTTS`
ESb8SbUO`O\bWbOc^`]^`W{bOW`SW\WbWOZ_cOcQ]c`aRSZO
^`S[W|`SO\\{SacWdO\bZOQVObZO^^O`SWZAeWTTS`
ESb8Sb\Oc`O^OaRSR{TSQbc]aWb{aQOca{Sa^O`c\
R{TOcbRO\aZSa[Ob{`WOcf]cZOTOP`WQObW]\AWZO^^O`SWZ
AeWTTS`ESb8SbaOd|`SR{TSQbcScfOcQ]c`aRSZO
^{`W]RSRSUO`O\bWS\]ca`S[^ZOQS`]\aZO^^O`SWZ]cZO
^W|QSR{TSQbcScaSaO\aT`OWau\]b`SRWaQ`{bW]\:O
UO`O\bWSZW[Wb{SRc\O\AeWTTS`ESb8SbaO^^ZW_cSu
ZO^^O`SWZ3ZZS\SaO^^ZW_cS^OaOcfQ]caaW\a
\Sbb]gO\ba\WOcfP]cbSWZZSaRSa]ZcbW]\\Sbb]gO\bS\W
Ocf^WZSa
ZS[OcdOWacaOUSZcbWZWaObW]\OPcaWdSRSZO^^O`SWZ]c
Ocb`S_cSQSZZS^`{dcS]cZcbWZWaObW]\RSZO^^O`SWZu
RSaTW\aQ][[S`QWOZSa
1SbbSUO`O\bWSZW[Wb{SRc\O\AeWTTS`ESb8Sb]TTS`bSOc
^`S[WS`caOUS`^`S\RTW\Sb\]TT`W`OOcQc\S^`]bSQbW]\
c\O\O^`|aZORObSROQVOb]`WUW\OZ:OUO`O\bWSSab
W\dOZWRSaWZO^^O`SWZ\Sab^OacbWZWa{aSZ]\ZSa
W\ab`cQbW]\aRc5cWRSRSZcbWZWaObSc`gQ][^`Wa[OWa
aO\aSfQZc`S(
ZcbWZWaObW]\RS`SQVO`USa]cRS^W|QSa\]\TOP`W_c{Sa
]cO^^`]cd{Sa^O`AeWTTS`
ZcbWZWaObW]\RSZO^^O`SWZRO\aZSPcbRSQOcaS`RSa
R][[OUSaOQQSaa]W`Sa]cW\RW`SQbaOcfPWS\a
^S`a]\\SZauZOacWbSRc\[OcdOWacaOUS]cOcf
R{TSQbc]aWb{a^]aaWPZSaRSQSbO^^O`SWZ
AWO^`|aOd]W`acWdWZSaW\ab`cQbW]\aRc5cWRSRS
ZcbWZWaObSc`d]ca}bSaQS`bOW\_cSZO^^O`SWZSab
R{TSQbcScfdScWZZSh\]caQ]\bOQbS`aO\aR{ZOWS\
Q][^]aO\bZS&%" ' D]caRSd`ShR{Q`W`SZS
^`]PZ|[SS\R{bOWZ\]caT]c`\W`ZS`SzcRSQOWaaS
]`WUW\OZSbd]a\][OR`SaaSSb\c[{`]RSb{Z{^V]\S
1SbbSUO`O\bWSd]caR]\\SRSaR`]Wba^`{QWa[OWa
ROcb`SaR`]Wba^ScdS\baO^^ZW_cS`aSZ]\ZpbObZO
^`]dW\QS]cZS^Oga
