No category

iEM3300 series user manual

100

101

102

Transcript

iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ
⭥ᓖ㺘
⭘ᡧ᡻޼
DOCA0005ZH-05
10/2014
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ᵜ᮷ẓѝᡰᨀ‫ؑⲴ׋‬᚟वਜ਼ަᡰ䘠ӗ૱ᙗ㜭Ⲵа㡜䈤᰾઼ / ᡆᢰᵟ⢩ᙗǄᵜ᮷ẓᒦ䶎ᰘ
൘ਆԓҏ䶎⭘Ҿ⺞ᇊ䘉Ӌӗ૱൘⢩ᇊ⭘ᡧᓄ⭘൪ਸѝⲴ䘲⭘ᙗᡆਟ䶐ᙗǄԫօᡰ䘠⭘ᡧ
ᡆ䳶ᡀ୶ᓄ䍏䍓ቡ⴨ᓄⲴ⢩ᇊᓄ⭘൪ਸᡆ֯⭘ᛵߥሩᵜӗ૱䘋㹼䘲ᖃфᆼᮤⲴ仾䲙࠶
᷀ǃ䇴ԧ઼䈅傼ǄSchneider Electric ৺ަԫօ䱴኎Աъ઼ᆀ‫ޜ‬ਨ൷нሩᵜ᮷ᡰ䘠ؑ᚟Ⲵ
䈟⭘᢯ᣵԫօ䍓ԫǄྲ᷌ᛘᴹ‫ޣ‬Ҿ᭩䘋ᡆᴤ↓↔䍴ᯉⲴԫօᔪ䇞ˈᡆ㘵Ӿѝਁ⧠䭉䈟ˈ
䈧䙊⸕ᡁԜǄ
ᵚ㓿 Schneider Electric ᰾⺞Җ䶒䇨ਟˈнᗇԕԫօᖒᔿǃ䙊䗷ԫօ⭥ᆀᡆᵪỠ᡻⇥˄व
ᤜᖡঠ˅༽ࡦᵜ᮷ẓⲴԫօ䜘࠶Ǆ
൘ᆹ㻵઼֯⭘ᵜӗ૱ᰦˈᗵ享䚥ᆸഭᇦǃൠ४઼ᖃൠⲴᡰᴹ⴨‫Ⲵޣ‬ᆹ‫⌅ޘ‬㿴ǄࠪҾᆹ‫ޘ‬
ᯩ䶒Ⲵ㘳㲁઼ѪҶᑞࣙ⺞‫؍‬ㅖਸᖂẓⲴ㌫㔏ᮠᦞˈਚ‫ݱ‬䇨ࡦ䙐୶ሩ਴њ㓴Ԧ䘋㹼㔤ᣔǄ
ᖃ䇮༷⭘Ҿާᴹᢰᵟᆹ‫ޘ‬㾱≲Ⲵᓄ⭘ᰦˈᗵ享䚥ᆸᴹ‫⭘֯Ⲵޣ‬䈤᰾Ǆ
ྲ᷌൘ᡁԜⲴ⺜Ԧӗ૱кн↓⺞ൠ֯⭘ Schneider Electric 䖟Ԧᡆ䇔ਟⲴ䖟Ԧˈࡉਟ㜭
ሬ㠤Ӫ䓛Քᇣǃᦏᇣᡆн↓⺞Ⲵ᫽֌㔃᷌Ǆ
н䚥ᆸ↔ؑ᚟ਟ㜭ሬ㠤Ӫ䓛Քᇣᡆ䇮༷ᦏൿǄ
© 2014 Schneider Electric. ‫⮉؍‬ᡰᴹᵳ࡙Ǆ
DOCA0005ZH-05
3
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ᆹ‫ؑޘ‬᚟
䟽㾱ؑ᚟
൘ቍ䈅ᆹ㻵ǃ᫽֌ǃ‫ޫ؍‬ᡆ㔤ᣔ䇮༷ѻࡽˈ䈧Ԅ㓶䰵䈫л䘠䈤᰾ᒦ䙊䗷ḕⴻᶕ⟏ᚹ䇮
༷Ǆ൘ᵜ੺⽪ѝᡆ൘䇮༷кਟ㜭Պࠪ⧠лࡇ⢩↺ؑ᚟ˈԕ੺䈛▌൘Ⲵড䲙ᡆᨀ䈧ᛘ⌘᜿
䛓Ӌ䱀᰾ᡆㆰॆḀ䗷〻Ⲵؑ᚟Ǆ
൘ “ ড䲙 ” ᡆ “ 䆖੺ ” ᆹ‫ޘ‬ḷㆮк␫࣐ԫօㅖਧ㺘⽪ᆈ൘䀖⭥ড䲙ˈྲ᷌н䚥ᆸ֯⭘䈤
᰾ˈሶሬ㠤Ӫ䓛ՔᇣǄ
䘉ᱟᨀ䟂⌘᜿ᆹ‫Ⲵޘ‬ㅖਧǄᨀ䟂⭘ᡧਟ㜭ᆈ൘Ӫ䓛ՔᇣⲴড䲙Ǆ䈧䚥ᆸᡰᴹᑖ↔ㅖਧⲴ
ᆹ‫⌘ޘ‬᜿һ亩ˈԕ䚯‫ݽ‬ਟ㜭ⲴӪ䓛Քᇣ⭊㠣↫ӑǄ
.
ড䲙
ড䲙㺘⽪ᆈ൘ড䲙⣦ߥˈྲн䚯‫ˈݽ‬ሶՊሬ㠤Ӫઈ↫ӑᡆ䟽ՔǄ
䆖੺
䆖੺㺘⽪ᆈ൘ড䲙⣦ߥˈྲн䚯‫ˈݽ‬ਟ㜭ሬ㠤Ӫઈ↫ӑᡆ䟽ՔǄ
ᖃᗳ
ᖃᗳ㺘⽪ᆈ൘ড䲙⣦ߥˈྲн䚯‫ˈݽ‬ਟ㜭ሬ㠤Ӫઈѝᓖᡆ䖫ᗞਇՔǄ
⌘᜿
⌘᜿䘲⭘ҾоӪ䓛Քᇣᰐ‫Ⲵޣ‬㿴㤳Ǆ
䈧⌘᜿
⭥≄䇮༷Ⲵᆹ㻵ǃ᫽֌ǃ㔤‫઼؞‬㔤ᣔᐕ֌ӵ䲀ҾਸṬӪઈᢗ㹼ǄሩҾ֯⭘ᵜ䍴ᯉᡰᕅਁ
Ⲵԫօਾ᷌ˈ Schneider Electric ᾲн䍏䍓Ǆ
уъӪઈᱟᤷᦼᨑо⭥≄䇮༷Ⲵࡦ䙐ǃᆹ㻵઼᫽֌⴨‫Ⲵޣ‬ᢰ㜭઼⸕䇶ⲴӪઈˈԆԜ㓿䗷
ᆹ‫ޘ‬ษ䇝㜭ཏਁ⧠઼䚯‫Ⲵޣ⴨ݽ‬ড䲙Ǆ
4
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊⸕
FCC ㅜ 15 䜘࠶䙊⸕
ᵜ䇮༷ᐢ㓿䗷‫⍻࠶ݵ‬䈅ˈ㔃᷌㺘᰾ަㅖਸ FCC 㿴ᇊㅜ 15 䜘࠶ሩ B ㊫ᮠᆇ䇮༷Ⲵ䲀ࡦǄ
䘉Ӌ䲀ࡦᰘ൘ਸ⨶䱢㤳ᵜ䇮༷൘≁⭘⧟ຳѝ䘀㹼ᰦⲴᴹᇣᒢᢠǄᵜ䇮༷⭏ᡀǃ֯⭘ᒦф
Պ䗀ሴሴ仁㜭䟿ˈྲ᷌н‫ᦞ׍‬䈤᰾䘋㹼ᆹ㻵઼֯⭘ˈਟ㜭Պሩᰐ㓯⭥䙊䇟䙐ᡀᴹᇣᒢ
ᢠǄնᱟˈᰐ⌅‫؍‬䇱⢩↺ᆹ㻵нՊ䙐ᡀᒢᢠǄྲ᷌ᵜ䇮༷ሩᰐ㓯⭥ᡆ⭥㿶᧕᭦䙐ᡀᴹᇣ
ᒢᢠ ˄ਟ䙊䗷‫ޣ‬䰝оᢃᔰ䇮༷䘋㹼⺞ᇊ˅ˈᔪ䇞⭘ᡧ᤹➗лࡇᯩ⌅㓐↓ᒢᢠ˖
•
•
•
•
䟽ᯠᇊսᡆ䟽ᯠᆹ㖞᧕᭦ཙ㓯Ǆ
໎࣐䇮༷о᧕᭦ಘ䰤䐍Ǆ
ሶ䇮༷䘎᧕㠣⭥䐟кⲴн਼ᨂᓗˈ⺞‫ަ؍‬о᧕᭦ಘ䘎᧕ᡰ㠣Ⲵᨂᓗн਼Ǆ
૘䈒㓿䬰୶ˈᡆ㘵ੁ㓿傼ѠᇼⲴᰐ㓯⭥ / ⭥㿶ᢰᵟӪઈ≲ࣙǄ
䘉Ⅾ B ㊫ᮠᆇ䇮༷ㅖਸ࣐᤯བྷ ICES-003 ḷ߶㾱≲Ǆ
DOCA0005ZH-05
5
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
‫ޣ‬Ҿ᡻޼
᮷ẓ㤳ത
ᵜ᡻޼䘲⭘ҾҶ䀓䝽⭥㌫㔏оⴁ⍻䇮༷Ⲵ䇮䇑Ӫઈǃ㌫㔏ࡦ䙐୶઼㔤ᣔᢰᵟӪઈǄ
ᴹ᭸ᙗ䈤᰾
⭥ᓖ㺘⭘Ҿ⍻䟿Ḁњ㻵㖞ᡆ㻵㖞ⲴḀ䜘࠶ᡰ⎸㙇Ⲵᴹ࣏⭥ᓖ䟿Ǆ
↔࣏㜭ㅖਸԕл㾱≲˖
• 㙇⭥䟿ⴁ⍻ˈ
• 㜭Ⓚ亩ⴞ ˄ᡀᵜǃṨ㇇ㅹ˅䇴ՠǄ
↔࣏㜭䘈ᴹਟ㜭ㅖਸཊњഭᇦᇎᯭⲴ㢲⭥◰࣡᧚ᯭǄ
⴨‫ޣ‬᮷ẓ
᮷ẓḷ仈
৲㘳ਧ
ᆹ㻵Җ˖iEM3100 / iEM3150
NHA15785 / NHA20207
ᆹ㻵Җ˖iEM3110 / iEM3115 / iEM3135 / iEM3155 /
iEM3165 / iEM3175
NHA15789 / NHA20208
ᆹ㻵Җ˖iEM3200 / iEM3250
NHA15795 / NHA20211
ᆹ㻵Җ˖iEM3210 / iEM3215 / iEM3235 / iEM3255 /
iEM3265 / iEM3275
NHA15801 / NHA20213
ᆹ㻵Җ˖iEM3300 / iEM3350
HRB91204 / HRB91205
ᆹ㻵Җ˖iEM3310 / iEM3335 / iEM3355 / iEM3365 /
iEM3375
HRB91202 / HRB91203
ᛘਟԕӾ www.schneider-electric.com л䖭䘉Ӌᢰᵟࠪ⡸⢙઼ަԆᢰᵟؑ᚟Ǆ
6
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ⴞᖅ
ᆹ‫ؑޘ‬᚟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
䙊⸕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
‫ޣ‬Ҿ᡻޼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ⴞᖅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ㄐ㢲 1
ㄐ㢲 2
ᆹ‫⌘ޘ‬᜿һ亩 .............................................................................................................. 9
ᾲ䘠 .......................................................................................................................... 11
Ԛ㺘࣏㜭ᾲ䘠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ިරᓄ⭘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ㄐ㢲 3
⺜Ԧ઼ᆹ㻵 ............................................................................................................... 15
ᆹ‫⌘ޘ‬᜿һ亩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ԛ㺘ᇶሱ⛩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ӕӂ৲➗Ⲵ䗃‫ޕ‬ǃ䗃ࠪо䙊䇟㓯䐟Ⲵ⌘᜿һ亩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ӿ DIN ሬ䖘к᣶নԚ㺘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
᧕䀖ಘ⴨‫ ޣ‬iEM31•• о iEM33•• 䇮༷Ⲵ⌘᜿һ亩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ㄐ㢲 4
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞 .......................................................................................... 17
ᾲ䘠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ᮠᦞᱮ⽪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
䟽㖞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ཊ䍩⦷࣏㜭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ԛ㺘⣦ᘱؑ᚟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ԛ㺘ؑ᚟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
䇮༷ᰦ䫏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
䇮༷䝽㖞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
‫؞‬᭩৲ᮠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
䝽㖞⁑ᔿ㨌অ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ㄐ㢲 5
䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟 ........................................................................................ 37
Modbus 䙊䇟ᾲ䘠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Modbus ࣏㜭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ભԔ⭼䶒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Modbus ᇴᆈಘࡇ㺘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
䈫ਆ䇮༷ḷ䇶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ㄐ㢲 6
䙊䗷 LonWorks 䘋㹼Ⲵ䙊䇟 ..................................................................................... 51
LonWorks 䙊䇟ᾲ䘠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
LonWorks 䙊䇟ᇎᯭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
⭘Ҿ䈫ਆᮠᦞⲴḷ߶㖁㔌ਈ䟿㊫ර (SNVTs) о䝽㖞኎ᙗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ԛ㺘䝽㖞኎ᙗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
⭘Ҿᮠᦞᱮ⽪оԚ㺘䝽㖞Ⲵ Echelon LonMaker ᨂԦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ㄐ㢲 7
DOCA0005ZH-05
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟 ........................................................................................... 63
7
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
M-Bus 䙊䇟ᾲ䘠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
M-Bus ॿ䇞᭟ᤱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
M-Bus ॿ䇞ᇎᯭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ਈ䟿ᮠᦞ㔃ᶴ⭥ᣕؑ᚟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
⭘Ҿᮠᦞ䇠ᖅⲴ⭥ᣕؑ᚟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
⭘ҾԚ㺘䝽㖞Ⲵ⭥ᣕؑ᚟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
⭘Ҿᮠᦞᱮ⽪оԚ㺘䝽㖞Ⲵ M-Bus ᐕާ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ㄐ㢲 8
䙊䗷 BACnet 䘋㹼Ⲵ䙊䇟 ......................................................................................... 79
BACnet 䙊䇟ᾲ䘠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
BACnet ॿ䇞᭟ᤱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
BACnet 䙊䇟ᇎᯭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
BACnet ሩ䊑о኎ᙗؑ᚟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ㄐ㢲 9
㿴Ṭ .......................................................................................................................... 87
⭥≄⢩ᙗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ᵪỠ⢩ᖱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
⧟ຳ⢩ᖱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
⍻䟿㋮⺞ᓖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
MID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
޵䜘ᰦ䫏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Modbus 䙊䇟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
LonWorks 䙊䇟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
M-Bus 䙊䇟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
BACnet 䙊䇟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ㄐ㢲 10
᭵䳌Ự‫ ؞‬................................................................................................................... 93
䇺ᯝቿᒅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
䇺ᯝԓ⸱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
ㄐ㢲 11
࣏⦷ǃ⭥ᓖ઼࣏⦷ഐᮠ ............................................................................................. 95
࣏⦷ (PQS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
ӔԈ ˄䗃‫⭥˅ޕ‬ᓖ / ᧕᭦ ˄䗃ࠪ˅⭥ᓖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
࣏⦷ഐᮠ (PF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
࣏⦷ഐᮠᇴᆈಘṬᔿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
8
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ㄐ㢲 1
ᆹ‫⌘ޘ‬᜿һ亩
ᆹ‫⌘ޘ‬᜿һ亩
ᗵ享᤹➗ᡰᴹൠᯩоഭᇦ⭥≄㿴㤳㾱≲ᢗ㹼ᆹ㻵ǃ᧕㓯ǃ⍻䈅о‫ޫ؍‬Ǆ
Ԅ㓶䰵䈫л䘠ᆹ‫⌘ޘ‬᜿һ亩ˈᒦ䚥➗ᢗ㹼Ǆ
ড䲙
⭥ࠫǃ⠶⛨ᡆ⭥ᕗড䲙
• 䟷⭘䘲ᖃⲴњӪ䱢ᣔ䇮༷ (PPE) ᒦ䚥ᗚ⭥≄֌ъᆹ‫ޘ‬ᆸࡉǄ䈧৲䰵 USAǃ
CSA Z462 ѝⲴ NFPA 70E ᡆ䘲⭘Ⲵᵜൠḷ߶Ǆ
• ਚᴹާ༷⴨ᓄ䍴䍘Ⲵ⭥≄Ӫઈ᡽㜭ᆹ㻵઼㔤‫؞‬䈕䇮༷Ǆ
• 䈧俆‫ޣݸ‬䰝ᵜ㻵㖞઼ަᆹ㻵ᡰ൘䇮༷Ⲵᡰᴹ⭥Ⓚˈ❦ਾᯩਟሩ㻵㖞ᡆ䇮༷䘋㹼
᫽֌Ǆ
• ⺞‫⭘֯؍‬ਸ䘲Ⲵ仍ᇊ⭥঻Րᝏಘ⺞䇔⭥Ⓚᐢ‫ޣ‬䰝Ǆ
• ൘ሩ䇮༷䘋㹼ⴞ㿶Ựḕǃ⍻䈅ᡆ㔤ᣔࡽˈ䈧ᯝᔰᡰᴹ⭥ⓀǄ൘ᆼ‫ޘ‬ᯝ⭥ǃ⍻䈅઼ḷ
䇠ѻࡽˈ‫ٷ‬ᇊᡰᴹ⭥䐟䜭ᑖ⭥Ǆቔަ㾱⌘᜿⭥Ⓚ㌫㔏Ⲵ㔃ᶴ䇮䇑Ǆ䈧⌘᜿ᡰᴹⲴ⭥
Ⓚˈቔަᱟަ৽ੁ侸⭥Ⲵਟ㜭ᙗǄ
• ᴤᦒᡰᴹ䇮༷ǃ䰘઼ⴆˈ❦ਾ޽ᢃᔰ䈕䇮༷Ⲵ⭥ⓀǄ
• 䈧य䎵䗷䇮༷Ⲵᴰབྷ仍ᇊ䲀٬Ǆ
н᤹䘉Ӌ䈤᰾᫽֌ਟ㜭Պሬ㠤ѕ䟽ⲴӪ䓛Քᇣ⭊㠣↫ӑǄ
䆖੺
䶎᭵᜿᫽֌
ᖃ᧗ࡦ⭥䐟䘀㹼ᖡ૽ࡠӪઈᡆ䇮༷ᆹ‫ޘ‬ᰦˈ䈧यሶԚ㺘⭘Ҿ‫ޣ‬䭞᧗ࡦᡆ‫؍‬ᣔ⭘䙄Ǆ
н䚥ᆸ䘉Ӌ㾱≲ਟ㜭ሬ㠤Ӫઈ↫ӑǃѕ䟽Քᇣᡆ䇮༷⹤ൿǄ
䆖੺
н߶⺞Ⲵᮠᦞ㔃᷌
• 䈧यਚᱟ‫׍‬䶐ࡽ䶒ᶯкᡆ㘵䖟Ԧѝᱮ⽪Ⲵᮠᦞ⺞ᇊ㻵㖞ᱟ੖↓⺞䘀㹼ˈᡆ㘵ㅖਸᡰ
ᴹ䘲⭘ḷ߶㾱≲Ǆ
• 䈧य֯⭘ࡽ䶒ᶯкᡆ㘵䖟Ԧѝᱮ⽪Ⲵᮠᦞᴯԓ䘲ᖃᐕ֌൪ᡰ㿴㤳ᡆ䇮༷㔤ᣔǄ
н䚥ᆸ䘉Ӌ㾱≲ਟ㜭ሬ㠤Ӫઈ↫ӑǃѕ䟽Քᇣᡆ䇮༷⹤ൿǄ
DOCA0005ZH-05
9
ᆹ‫⌘ޘ‬᜿һ亩
10
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ㄐ㢲 2
ᾲ䘠
ᾲ䘠
Ԛ㺘࣏㜭ᾲ䘠
⭥ᓖ㺘ާᴹⴁ⍻অ⴨ᡆй⴨⭥≄㻵㖞ᡰ䴰Ⲵสᵜ⍻䟿㜭࣋ ˄ֻྲ˖⭥⍱ǃ⭥঻о
⭥ᓖ˅Ǆ
⭥ᓖ㺘Ⲵѫ㾱࣏㜭˖
• ⍻䟿ᴹ࣏ᰐ࣏⭥ᓖˈ
• ⭡޵䜘ᰦ䫏ǃᮠᆇ䗃‫઼ޕ‬䙊䇟᧗ࡦⲴཊ䍩⦷ ˄ᴰཊ 4 ⿽˅ˈ
•
ཊⅮ⭥ᓖ㺘ㅖਸ MID 㾱≲ ,
•
•
•
㜹ߢ䗃ࠪˈ
ᱮ⽪ቿ ˄⭥⍱ǃ⭥঻ǃ⭥ᓖ˅ˈ
䙊䗷 Modbusǃ LonWorksǃ M-Bus ᡆ BACnet ॿ䇞䙊䇟Ǆ
ѫ㾱⢩ᙗ
iEM3175
iEM3165
iEM3155
iEM3150
iEM3135
iEM3115
࣏㜭
iEM3110
iEM3100
63 A ⭥ᓖ㺘
ⴤ᧕⍻䟿 ˄ᴰབྷ 63 A˅
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
ᴹ࣏⭥ᓖ⍻䟿㋮⺞ㅹ㓗 ˄ᙫ䇑о䜘࠶ kWh˅
1
1
1
1
1
1
1
1
ഋ䊑䲀⭥ᓖ⍻䟿
–
–
–
Ĝ
–
Ĝ
Ĝ
Ĝ
⭥࣋⍻䟿 ˄Iǃ Vǃ P...˅
–
–
–
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
⭡޵䜘ᰦ䫏᧗ࡦ
–
–
4
4
–
4
4
4
⭡ᮠᆇ䗃‫ࡦ᧗ޕ‬
–
–
4
2
–
2
2
2
⭡䙊䇟᧗ࡦ
–
–
–
4
–
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
ਟ㕆〻 ˄⣦ᘱǃ䍩⦷᧗ࡦᡆ䗃‫˅⍻ⴁޕ‬
–
–
–
1
–
1
1
1
ӵѪ䍩⦷᧗ࡦ
–
–
2
–
–
–
–
–
ਟ㕆〻 ˄⭥ᓖ㜹ߢᡆ䗷䖭ᣕ䆖˅
–
–
–
1
–
1
1
–
ӵѪ㜹ߢ䗃ࠪ
–
1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ĝ
–
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Modbus
–
–
–
–
Ĝ
Ĝ
–
–
LonWorks
–
–
–
–
–
–
–
Ĝ
M-Bus
–
–
–
Ĝ
–
–
–
–
BACnet
–
–
–
–
–
–
Ĝ
–
MID ㅖਸᙗ
–
Ĝ
Ĝ
Ĝ
–
Ĝ
Ĝ
Ĝ
ᇭᓖ ˄ᆹ㻵൘ DIN ሬ䖘ѝⲴ 18 mm ⁑ඇ˅
5
5
5
5
5
5
5
5
ཊ䍩⦷
⍻䟿ᱮ⽪ቿ ˄㹼ᮠ˅
ᮠᆇ䗃‫ޕ‬
ᮠᆇ䗃ࠪ
䗷䖭ᣕ䆖
䙊䇟
DOCA0005ZH-05
11
ᾲ䘠
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
iEM3375
iEM3365
iEM3355
iEM3350
iEM3335
࣏㜭
iEM3310
iEM3300
125 A ⭥ᓖ㺘
ⴤ᧕⍻䟿 ˄ᴰབྷ 125 A˅
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
ᴹ࣏⭥ᓖ⍻䟿㋮⺞ㅹ㓗 ˄ᙫ䇑о䜘࠶ kWh˅
1
1
1
1
1
1
1
ഋ䊑䲀⭥ᓖ⍻䟿
–
–
Ĝ
–
Ĝ
Ĝ
Ĝ
⭥࣋⍻䟿 ˄Iǃ Vǃ P...˅
–
–
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
⭡޵䜘ᰦ䫏᧗ࡦ
–
–
4
–
4
4
4
⭡ᮠᆇ䗃‫ࡦ᧗ޕ‬
–
–
2
–
2
2
2
⭡䙊䇟᧗ࡦ
–
–
4
–
4
4
4
⍻䟿ᱮ⽪ቿ ˄㹼ᮠ˅
3
3
3
3
3
3
3
ᮠᆇ䗃‫˄ ޕ‬ਟ㕆〻⣦ᘱǃ䍩⦷᧗ࡦᡆ䗃‫˅⍻ⴁޕ‬
–
–
1
–
1
1
1
ਟ㕆〻 ˄⭥ᓖ㜹ߢᡆ䗷䖭ᣕ䆖˅
–
–
1
–
1
1
–
ӵѪ㜹ߢ䗃ࠪ
–
1
–
–
–
–
–
–
–
Ĝ
–
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Modbus
–
–
–
Ĝ
Ĝ
–
–
LonWorks
–
–
–
–
–
–
Ĝ
M-Bus
–
–
Ĝ
–
–
–
–
BACnet
–
–
–
–
–
Ĝ
–
MID ㅖਸᙗ
–
Ĝ
Ĝ
–
Ĝ
Ĝ
Ĝ
ᇭᓖ ˄ᆹ㻵൘ DIN ሬ䖘ѝⲴ 18 mm ⁑ඇ˅
7
7
7
7
7
7
7
ཊ䍩⦷
ᮠᆇ䗃ࠪ
䗷䖭ᣕ䆖
䙊䇟
iEM3275
iEM3265
iEM3255
iEM3250
iEM3235
iEM3215
࣏㜭
iEM3210
iEM3200
1 A / 5 A ⭥ᓖ㺘
䙊䗷 CT Ⲵ⍻䟿䗃‫˄ ޕ‬1 Aˈ 5 A˅
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
䙊䗷 VT Ⲵ⍻䟿䗃‫ޕ‬
–
–
–
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
ᴹ࣏⭥ᓖ⍻䟿㋮⺞ㅹ㓗 ˄ᙫ䇑о䜘࠶ kWh˅
0.5S 0.5S 0.5S 0.5S 0.5S 0.5S 0.5S 0.5S
ഋ䊑䲀⭥ᓖ⍻䟿
–
–
–
Ĝ
–
Ĝ
Ĝ
Ĝ
⭥࣋⍻䟿 ˄Iǃ Vǃ P...˅
–
–
–
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Ĝ
⭡޵䜘ᰦ䫏᧗ࡦ
–
–
4
4
–
4
4
4
⭡ᮠᆇ䗃‫ࡦ᧗ޕ‬
–
–
4
2
–
2
2
2
⭡䙊䇟᧗ࡦ
–
–
–
4
–
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
ਟ㕆〻 ˄⣦ᘱǃ䍩⦷᧗ࡦᡆ䗃‫˅⍻ⴁޕ‬
–
–
–
1
–
1
1
1
ӵѪ䍩⦷᧗ࡦ
–
–
2
–
–
–
–
–
ཊ䍩⦷
⍻䟿ᱮ⽪ቿ ˄㹼ᮠ˅
ᮠᆇ䗃‫ޕ‬
12
DOCA0005ZH-05
iEM3275
iEM3265
iEM3255
iEM3250
iEM3235
iEM3215
࣏㜭
iEM3210
ᾲ䘠
iEM3200
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ਟ㕆〻 ˄⭥ᓖ㜹ߢᡆ䗷䖭ᣕ䆖˅
–
–
–
1
–
1
1
–
ӵѪ㜹ߢ䗃ࠪ
–
1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ĝ
–
Ĝ
Ĝ
Ĝ
Modbus
–
–
–
–
Ĝ
Ĝ
–
–
LonWorks
–
–
–
–
–
–
–
Ĝ
M-Bus
–
–
–
Ĝ
–
–
–
–
BACnet
–
–
–
–
–
–
Ĝ
–
MID ㅖਸᙗ
–
Ĝ
Ĝ
Ĝ
–
Ĝ
Ĝ
Ĝ
ᇭᓖ ˄ᆹ㻵൘ DIN ሬ䖘ѝⲴ 18 mm ⁑ඇ˅
5
5
5
5
5
5
5
5
ᮠᆇ䗃ࠪ
䗷䖭ᣕ䆖
䙊䇟
ިරᓄ⭘
↔㌫ࡇӗ૱ᱟⴁ⍻ᴤཊ侸㓯Ⲵ㓿⍾ᴹ᭸Ⲵ䀓ߣᯩṸǄ䘉ӋԚ㺘ਟ᤹➗⭘䙄ǃ४ฏᡆᵪ㇡
ѝⲴ侸㓯ᶕⴁ⍻㜭㙇Ǆ䘉ӋԚ㺘ਟ⭘Ҿⴁ⍻ѫ䝽⭥ⴈѝⲴ侸㓯ˈᡆ䝽⭥㇡ѝⲴѫ⭥ⓀǄ
iEM31•• ઼ iEM33•• ㌫ࡇ
࣏㜭
Ո࣯
ਟⴤ᧕⍻䟿侸㓯䗮ࡠ˖
㢲ⴱᆹ㻵ᰦ䰤оᵪ㇡ѝⲴオ䰤
iEM31••˖63 A
ᰐ䴰ᮤ⨶⭥㓯
iEM33••˖125 A
␵ᲠⲴ䝽⭥㖁
፼‫ޕ‬ᔿ⭥⍱ӂᝏಘ (CT)
䘲ਸо Acti9 iC65 (iEM31••) ᡆ Acti9 C120 (iEM33••)
ਟ൘ᑖᴹᡆнᑖᴹѝᙗ㓯Ⲵй⴨㌫㔏޵֯⭘
ᯝ䐟ಘ䝽྇ᆹ㻵
ਟ֯⭘аਠԚ㺘ⴁ⍻ 3 ᶑঅ侸㓯
ਟ⭘Ҿঅ⴨ཊ⭥䐟ⴁ⍻
iEM32•• ㌫ࡇ
࣏㜭
Ո࣯
CT ઼ VT 䘎᧕
ਟ⭘Ҿվ⭥঻ᡆѝ঻ᓄ⭘
⚥⍫䝽㖞
ਟ䘲ᓄԫօ䝽⭥㖁 ˄ᴹᡆᰐѝᙗ㓯˅
ިරᓄ⭘
л㺘ᱮ⽪н਼Ԛ㺘Ⲵ䜘࠶࣏㜭ǃՈ⛩оѫ㾱⭘䙄Ǆ
࣏㜭
Ո࣯
ᙫ䇑о䜘࠶⭥ᓖ䇑ᮠಘ
㜭㙇ⴁ⍻
޵䜘ᰦ䫏
‫؍‬ᆈка⅑䟽㖞Ⲵᰕᵏ઼ᰦ䰤
ᓄ⭘
䖵ࣙ䇑䍩㇑⨶
⍻䟿ᓄ⭘
ᨀ‫׋‬䜘࠶⭥ᓖ㍟〟ка⅑䟽㖞Ⲵᰦ䰤ᡣ
㜹ߢ䗃ࠪˈަਟ䝽㖞㜹ߢ䟿儈 Ӿ㻵ᴹ Smartlink ㌫㔏ǃ PLC ᡆԫօสᵜ䟷䳶 ሩ㜭㙇䘌〻ⴁ⍻
䗮⇿ 1 Wh 1 њ㜹ߢ
㌫㔏ⲴԚ㺘䟷䳶㜹ߢ
ሶԚ㺘䳶ᡀ㠣ⴁ⍻བྷ䟿㻵㖞Ⲵ㌫㔏ѝ
DOCA0005ZH-05
⭥ᓖ㺘
‫ޘ‬䜘
‫ޘ‬䜘 ˄iEM3100 /
iEM3200 / iEM3300
䲔ཆ )
iEM3110 / iEM3310 /
iEM3210
13
ᾲ䘠
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
࣏㜭
㇑⨶ᴰཊഋ⿽䍩⦷ˈ⭡ᮠᆇ
䗃‫ޕ‬ǃ޵䜘ᰦ䫏ᡆ䙊䇟᧗ࡦ
˄ਆߣҾԚ㺘ᵪර˅
Ո࣯
ሶ㜭㙇ࡂ࠶Ѫ “ ጠᵏ ” о “ 䶎ጠᵏ ”ǃᐕ֌ᰕ
оઘᵛᡆ㘵н਼⭥Ⓚ ˄ྲ˖⭥࣋䜘䰘оਁ⭥
ᵪ‫˅⭥׋‬
ᓄ⭘
㜭Ⓚ䴰≲㇑⨶
⭥ᓖ㺘
iEM3115 / iEM3135 /
iEM3155 / iEM3165 /
iEM3175
iEM3215 / iEM3235 /
iEM3255 / iEM3265 /
᤹४ฏǃ֯⭘䟿ᡆ侸㓯䇶࡛ᵜൠ㜭㙇㹼Ѫ iEM3275
䖵ࣙ䇑䍩㇑⨶
iEM3335 / iEM3355 /
iEM3365 / iEM3375
iEM3135 / iEM3155 /
iEM3165 / iEM3175
⍻䟿ѫ㾱⭥৲ᮠˈྲ⭥⍱ǃ
ᒣ൷⭥঻઼ᙫ࣏⦷Ǆ
ণᰦ⍻䟿ᴹࣙҾᛘⴁ㿶⴨սѻ䰤ཡ㺑Ǆ
ᙫ࣏⦷ਟ֯ᛘⴁ⍻侸㓯䍏䖭≤ᒣǄ
ⴁ⍻侸㓯ᡆԫօᆀᵪ㇡
iEM3235 / iEM3255 /
iEM3265 / iEM3275
iEM3335 / iEM3355 /
iEM3365 / iEM3375
iEM3135 / iEM3235 /
iEM3335
M-Bus 䙊䇟
֯⭘ M-Bus ॿ䇞䙊ؑ儈㓗৲ᮠ
M-Bus 㖁㔌䳶ᡀ
Modbus 䙊䇟
֯⭘ Modbus ॿ䇞䙊ؑ儈㓗৲ᮠ
Modbus 㖁㔌䳶ᡀ
iEM3250 / iEM3255
iEM3150 / iEM3155
iEM3350 / iEM3355
BACnet 䙊䇟
֯⭘ BACnet MS/TP ॿ䇞Ր䘱儈㓗৲ᮠ
BACnet 㖁㔌䳶ᡀ
iEM3165 / iEM3265 /
iEM3365
LonWorks 䙊䇟
֯⭘ LonWorks 䙊䇟Ր䘱儈㓗৲ᮠ
LonWorks 㖁㔌䳶ᡀ
iEM3175 / iEM3275 /
iEM3375
ഋ䊑䲀䇑㇇
⍻䟿ᴹ࣏ǃᰐ࣏ԕ৺㿶൘
⭥ᓖǄ
ਟ㕆〻ᮠᆇ䗃‫ޕ‬
ᶱѪ䘲⭘Ҿ䝽༷༷⭘ਁ⭥ᵪᡆ㔯㢢⭥Ⓚ࣏
㜭 ˄ֻྲ˖ཚ䱣㜭⭥⊐ᶯᡆ仾࣋⏑䖞ᵪ˅
iEM3135 / iEM3155 /
Ⲵ䇮ᯭ
iEM3165 / iEM3175
㇑⨶㜭㙇о䘋㹼᰾Ცᣅ䍴ˈԕ߿ቁ㜭Ⓚ䍩
ਟ֯ᛘⴁ⍻㜭㙇оӗࠪ
iEM3235 / iEM3255 /
⭘ᡆ༴㖊 ˄ֻྲ˖⭥ᇩಘ㓴˅
iEM3265 / iEM3275
ਟ䙊䗷㕆〻ԕ‫˖ׯ‬
䘉ਟⴁ⍻˖
iEM3335 / iEM3355 /
䇑ᮠӾަԆԚ㺘 ˄ྲ≄փǃ≤ㅹ˅᭦䳶Ⲵ㜹ߢ WAGES
iEM3365 / iEM3375
ⴁ㿶ཆ䜘⣦ᘱ
‫˖ྲֻ˄ ץޕ‬ᔰ䰘˅ᡆ䇮༷⣦ᘱ
䇶࡛䗃‫ޕ‬о䗃ࠪᴹ࣏оᰐ࣏⭥ᓖਟ֯ᛘৼੁⴁ
㿶 , 㜭䟿⍱˖䝽⭥ㄉ‫⧠઼⭥׋‬൪ਁ⭥
䟽㖞䜘࠶⭥ᓖ㍟〟оᔰ࿻ᯠаઘᵏ㍟〟
ਟ䙊䗷㕆〻ԕ‫˖ׯ‬
ਟ㕆〻ᮠᆇ䗃ࠪ
14
㜭㙇
䘉ਟ֯ᛘ˖
Ӿ㻵ᴹ Smartlink ㌫㔏ǃ PLC ᡆԫօสᵜ
ᡀѪᴹ࣏⭥ᓖ (kWh) 㜹ߢ䗃ࠪˈާᴹਟ䝽㖞㜹
䟷䳶㌫㔏ⲴԚ㺘䟷䳶㜹ߢ
ߢ䟿
൘ᯝ䐟ಘ㝡ᢓѻࡽˈ䈖㓶ⴁ⍻࣏⦷≤ᒣ઼
ᖃਟ䝽㖞੨ਸ䇮ᇊ⛩ਁ⭏⭥Ⓚ䗷䖭ᰦᣕ䆖
ᑞࣙỰ⍻䗷䖭
iEM3135 / iEM3155 /
iEM3165
iEM3235 / iEM3255 /
iEM3265
iEM3335 / iEM3355 /
iEM3365
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ㄐ㢲 3
⺜Ԧ઼ᆹ㻵
⺜Ԧ઼ᆹ㻵
ᵜㄐ㢲ᨀ‫ࣙॿ׋‬ᆹ㻵⭥ᓖ㺘Ⲵ㺕‫ؑݵ‬᚟Ǆ䘉Ӌ㺕‫ؑݵ‬᚟ᰘ൘о䍤൘⭥ᓖ㺘ᵪ㇡ѝⲴᆹ
㻵㺘а䎧֯⭘Ǆḕⴻ䇮༷кⲴᆹ㻵㺘ˈҶ䀓ቪረǃᆹ㻵ԕ৺㓯䐟䈤᰾ㅹ⴨‫ޣ‬ᆹ㻵ؑ᚟Ǆ
ᆹ‫⌘ޘ‬᜿һ亩
ᗵ享᤹➗ᡰᴹൠᯩоഭᇦ⭥≄㿴㤳㾱≲ᢗ㹼ᆹ㻵ǃ᧕㓯ǃ⍻䈅о‫ޫ؍‬Ǆ
ড䲙
⭥ࠫǃ⠶⛨ᡆ⭥ᕗড䲙
• 䟷⭘䘲ᖃⲴњӪ䱢ᣔ䇮༷ (PPE) ᒦ䚥ᗚ⭥≄֌ъᆹ‫ޘ‬ᆸࡉǄ䈧৲䰵 USAǃ
CSA Z462 ѝⲴ NFPA 70E ᡆ䘲⭘Ⲵᵜൠḷ߶Ǆ
• 䈧俆‫ޣݸ‬䰝ᵜ㻵㖞઼ަᆹ㻵ᡰ൘䇮༷Ⲵᡰᴹ⭥Ⓚˈ❦ਾᯩਟሩ㻵㖞ᡆ䇮༷䘋㹼
᫽֌Ǆ
• ⺞‫⭘֯؍‬ਸ䘲Ⲵ仍ᇊ⭥঻Րᝏಘ⺞䇔⭥Ⓚᐢ‫ޣ‬䰝Ǆ
• ᴤᦒᡰᴹ䇮༷ǃ䰘઼ⴆˈ❦ਾ޽ᢃᔰ䈕䇮༷Ⲵ⭥ⓀǄ
• 䈧य䎵䗷䇮༷Ⲵᴰབྷ仍ᇊ䲀٬Ǆ
н᤹䘉Ӌ䈤᰾᫽֌ਟ㜭Պሬ㠤ѕ䟽ⲴӪ䓛Քᇣ⭊㠣↫ӑǄ
1. 䈧俆‫ޣݸ‬䰝ᵜ㻵㖞઼ަᆹ㻵ᡰ൘䇮༷Ⲵᡰᴹ⭥Ⓚˈ❦ਾᯩਟሩ㻵㖞ᡆ䇮༷䘋㹼
᫽֌Ǆ
2. ࣑ᗵ֯⭘仍ᇊ⭥঻٬↓⺞Ⲵ⭥঻ᝏᓄ䇮༷ˈԕ⺞䇔ᡰᴹ⭥Ⓚ൷ᐢ‫ޣ‬䰝Ǆ
Ԛ㺘ᇶሱ⛩
ᡰᴹ⭥ᓖ㺘൷ᑖᴹᇶሱⴆоᇶሱ⛩ˈԕᑞࣙ᧕‫ޕ‬䗃‫ޕ‬о䗃઼ࠪ⭥⍱о⭥঻᧕ཤǄ
Ӕӂ৲➗Ⲵ䗃‫ޕ‬ǃ䗃ࠪо䙊䇟㓯䐟Ⲵ⌘᜿һ亩
DOCA0005ZH-05
•
㜹ߢ䗃ࠪо S0 Ṭᔿ३䝽ˈ䝽㖞ᡀ㜹ߢ䗃ࠪᰦˈਟ㕆〻ᮠᆇ䗃ࠪо S0 Ṭᔿ३䝽Ǆ
•
•
•
ᮠᆇ䗃‫઼ޕ‬䗃ࠪнਇ⭥࣋ᖡ૽Ǆ
ᮠᆇ䗃ࠪнਇᶱᙗᖡ૽Ǆ
ᮠᆇ䗃‫઼ޕ‬䗃ࠪнਇ⭥࣋ᖡ૽Ǆ
15
⺜Ԧ઼ᆹ㻵
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
Ӿ DIN ሬ䖘к᣶নԚ㺘
1. ֯⭘аᆇཤ㷪э࠰ ( İ 6.5 mm / 0.25 in) 䱽վ䬱ᇊ㻵㖞ˈ❦ਾ䟺᭮Ԛ㺘Ǆ
2. ᣜࠪᒦᨀ䎧Ԛ㺘ˈ֯ަ㝡⿫ DIN ሬ䖘Ǆ
᧕䀖ಘ⴨‫ ޣ‬iEM31•• о iEM33•• 䇮༷Ⲵ⌘᜿һ亩
iEM3100 / iEM3110 / iEM3115 / iEM3135 / iEM3150 / iEM3155 / iEM3165 / iEM3175 /
iEM3300 / iEM3310 / iEM3335 / iEM3350 / iEM3355 / iEM3365 / iEM3375 Ⲵ䘎᧕㾱≲˖
•
•
ᖃ⭥ᓖ㺘о᧕䀖ಘ䝽ਸᰦˈ䈧൘᧕䀖ಘⲴк⑨䘎᧕⭥ᓖ㺘Ǆ
ᗵ享֯⭘ᯝ䐟ಘ‫؍‬ᣔ䈕⭥ᓖ㺘Ǆ
L
L
iEM
iEM
Load
16
Load
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ㄐ㢲 4
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
ᾲ䘠
⭥ᓖ㺘ާᴹањᑖؑਧ LED Ⲵࡽ䶒ᶯǃањമᖒᱮ⽪ቿˈԕ৺㨌অ᤹䫞ˈ‫ݱ‬䇨ᛘ䇯䰞
ᡰ䴰ؑ᚟ˈᶕ᫽֌⭥ᓖ㺘ǃ‫؞‬᭩৲ᮠ䇮㖞Ǆ
ࡽ䶒ᶯ䘈ਟᱮ⽪ǃ䝽㖞઼༽ս৲ᮠǄ
ḀӋ⭥ᓖ㺘ާᴹཊ䍩⦷࣏㜭ˈਟ֯ᛘ䝽㖞н਼䍩⦷Ǆ
ᮠᦞᱮ⽪
ᮠᦞᱮ⽪ቿᾲ䘠
A
⍻䟿
B
Ea / Er = ᴹ࣏ / ᰐ࣏⭥ᓖ ˄ྲ䘲⭘˅
C
٬
D
◰⍫䍩⦷ ˄ྲ䘲⭘˅
E
൘ਟ⭘Ⲵቿᒅѝ┊ࣘ
F
ḕⴻо⍻䟿㊫࡛⴨‫Ⲵޣ‬ᴤཊᱮ⽪ቿ ˄ྲᴹ˅
G
䘄എࡽаቿᒅ
H
ᰕᵏоᰦ䰤 ˄ྲ䘲⭘˅
I
অս
J
ᱮ⽪ᰕᵏ / ᰦ䰤Ⲵമ㺘ᒦᵚ䇮㖞Ǆ
⽪ֻ˖⍿㿸ᱮ⽪ቿ
Partial Reactive E
OK
Tariffs
T1
T2
T3
T4
V&I
1. ᤹
൘ѫᱮ⽪ቿ䰤┊ࣘ࠷ᦒ˗൘кമѝˈ᤹
Ѫ V & IǄ
Ӿ䜘࠶ᰐ࣏⭥ᓖਈѪ䍩⦷ˈ޽ਈ
2. ᤹ OK ˈ䇯䰞оѫቿᒅ⴨‫Ⲵޣ‬䱴࣐ቿᒅ ˄ྲਟ⭘˅˗൘кമѝˈ᤹
⭘䍩⦷Ⲵ⴨‫ޣ‬ቿᒅǄ
3. ᤹
OK
䇯䰞⇿њਟ
൘䘉Ӌ䱴࣐ቿᒅ䰤┊ࣘ࠷ᦒǄ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
DOCA0005ZH-05
ᴹ‫ޣ‬਴රਧԚ㺘к䝽༷Ⲵᱮ⽪ቿⲴؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 18 亥кⲴ “ ᮠᦞᱮ⽪ቿ ”Ǆ
17
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ᮠᦞᱮ⽪ቿ
ԕлㄐ㢲ᾲᤜӻ㓽н਼රਧԚ㺘к䝽༷Ⲵᮠᦞᱮ⽪ቿǄ
ᮠᦞᱮ⽪ቿ˖iEM3100 / iEM3110 / iEM3115 / iEM3200 / iEM3210 /
iEM3215 / iEM3300 / iEM3310
A 䲔ᙫᴹ࣏⭥ᓖѻཆˈ䟽㖞ᡰᴹ⭥ᓖ⍻䟿٬
B iEM3115 / iEM3215
Total Active E
C ྲ᷌ᆈ൘⢩ᇊһԦˈࡉ䇺ᯝቿᒅࠪ⧠
Partial Active E
Reset
Tariffs
T1
T2
T3
T4
Information
Diagnosis
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
ᴹ‫ޣ‬䇺ᯝቿᒅⲴᴤཊؑ᚟઼䇺ᯝԓ⸱ࡇ㺘ˈ䈧৲䰵ㅜ 93 亥кⲴ “ ᭵䳌Ự‫” ؞‬Ǆ
ᴹ‫ޣ‬Ԛ㺘䟽㖞Ⲵᴤཊؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 20 亥кⲴ “ 䟽㖞 ”Ǆ
ᮠᦞᱮ⽪ቿ˖iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
Total Active E
Partial Active E
Reset
V&I
Avg. L-L (L-N) Voltage
A
䲔ᙫᴹ࣏⭥ᓖѻཆˈ䟽㖞ᡰᴹ⭥ᓖ⍻䟿٬
B
ྲ᷌ᆈ൘⢩ᇊһԦˈࡉ䇺ᯝቿᒅࠪ⧠
Phase 1 Current
Phase 2 Current
Phase 3 Current
Active Power
Power Factor
Information
Diagnosis
18
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
ᴹ‫ޣ‬䇺ᯝቿᒅⲴᴤཊؑ᚟઼䇺ᯝԓ⸱ࡇ㺘ˈ䈧৲䰵ㅜ 93 亥кⲴ “ ᭵䳌Ự‫” ؞‬Ǆ
ᴹ‫ޣ‬Ԛ㺘䟽㖞Ⲵᴤཊؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 20 亥кⲴ “ 䟽㖞 ”Ǆ
ᮠᦞᱮ⽪ቿ˖iEM3135 / iEM3155 / iEM3165 / iEM3175 / iEM3235 /
iEM3255 / iEM3265 / iEM3275 / iEM3335 / iEM3355 / iEM3365 /
iEM3375
Total Ea Import
Total Ea Export
Total Er Import
Total Er Export
Partial Active E
Reset
Partial Reactive E
Reset
Tariffs
T1
A
⭘Ҿᙫᴹ࣏ (Ea) оᙫᰐ࣏ (Er) ⭥ᓖⲴᡰ⽪ሬ‫ ޕ‬/ ሬࠪǄ
ަԆ⭥ᓖ⍻䟿ӵ䲀ሬ‫ޕ‬Ǆ
B
䲔ᙫᴹ઼࣏ᙫᰐ࣏⭥ᓖѻཆˈ䟽㖞ᡰᴹⲴ⭥ᓖ⍻䟿٬
C
ྲ᷌ᆈ൘⢩ᇊһԦˈࡉ䇺ᯝቿᒅࠪ⧠
T2
T3
T4
V&I
Avg. L-L (L-N) Voltage
Phase 1 Current
Phase 2 Current
Phase 3 Current
P, Q & S
Active Power
Reactive Power
Apparent Power
PF & F
Power Factor
Frequency
Operation Time
Information
Diagnosis
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
DOCA0005ZH-05
ᴹ‫ޣ‬䇺ᯝቿᒅⲴᴤཊؑ᚟઼䇺ᯝԓ⸱ࡇ㺘ˈ䈧৲䰵ㅜ 93 亥кⲴ “ ᭵䳌Ự‫” ؞‬Ǆ
ᴹ‫ޣ‬Ԛ㺘䟽㖞Ⲵᴤཊؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 20 亥кⲴ “ 䟽㖞 ”Ǆ
19
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䟽㖞
ṩᦞ⭥ᓖ㺘Ⲵн਼රਧˈᨀ‫׋‬ԕл䟽㖞˖
䟽㖞
䈤᰾
␵䲔㠚к⅑䟽㖞ԕᶕ㍟〟Ⲵᡰᴹᴹ઼࣏ᰐ࣏⭥ᓖǄ
䜘࠶⭥ᓖ
䘉нՊ䟽㖞ᴹ઼࣏ᰐ࣏⭥ᓖᙫ䇑٬Ǆ
␵䲔ᡰᴹ䗃‫⍻ޕ‬䟿⭥ᓖᮠᦞǄ
䗃‫⍻ޕ‬䟿
ᛘਚ㜭֯⭘䖟Ԧ䟽㖞䗃‫⍻ޕ‬䟿㍟䇑Ǆ
䙊䗷ᱮ⽪ቿ䟽㖞㍟䇑⭥ᓖ
1. ሬ㡚㠣䜘࠶ᴹ࣏⭥ᓖᡆ䜘࠶ᰐ࣏⭥ᓖቿᒅǄቿᒅᱮ⽪к⅑䟽㖞ᰕᵏǄֻྲ˖
A
Partial Active E
ᴰਾ䟽㖞ᰕᵏ
876.2
23-Apr-2012
2. ᤹տ
3. ᤹
OK
kWh
Ǆࠪ⧠䟽㖞ቿᒅǄ
⺞䇔䟽㖞ˈࠪ⧠ᨀ⽪ᰦˈ䗃‫⭥ޕ‬ᓖ㺘ᇶ⸱Ǆ
⌘˖ᰐ䇪ᛘ䙊䗷ଚњቿᒅ䇯䰞↔䟽㖞ˈ䜘࠶ᴹ࣏⭥ᓖ઼䜘࠶ᰐ࣏⭥ᓖ ˄ྲᆈ൘˅Ⲵ
㍟䇑䜭Պ␵䴦Ǆ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
ᴹ‫ޣ‬䟽㖞䗃‫⍻ޕ‬䟿㍟䇑Ⲵؑ᚟ˈ䈧৲䰵䖟Ԧ᮷ẓǄ
ཊ䍩⦷࣏㜭
ԕл䇮༷ᨀ‫׋‬ཊ䍩⦷࣏㜭˖iEM3115ǃ iEM3135ǃ iEM3155ǃ iEM3165ǃ iEM3175ǃ
iEM3215ǃiEM3235ǃiEM3255ǃiEM3265ǃiEM3275ǃiEM3335ǃiEM3355ǃiEM3365
઼ iEM3375Ǆ
л㺘ᱮ⽪ṩᦞ䍩⦷䘹ᤙ ˄2ǃ 3 ᡆ 4 ⿽䍩⦷˅Ⲵ䍩⦷֌⭘ᛵߥǄ䘉Ӌ䍩⦷‫؍‬ᆈ൘ 4 њн
਼Ⲵᇴᆈಘѝ˖T1ǃ T2ǃ T3 ઼ T4Ǆ
2 ⿽䍩⦷
3 ⿽䍩⦷
T1
ᐕ֌ᰕ
4 ⿽䍩⦷
T1
T1
T2
T2
T2
24 H
T3
T1
ઘᵛ
24 H
24 H
T3
T4
T2
24 H
24 H
24 H
⌘˖ྲ᷌䍩⦷᧗ࡦ⁑ᔿ㻛䇮㖞Ѫ⭡޵䜘ᰦ䫏᧗ࡦˈла䍩⦷Ⲵ䎧࿻ᰦ䰤ቡᱟᖃࡽ䍩⦷Ⲵ
㔃ᶏᰦ䰤Ǆֻྲˈ T2 ᔰ࿻ㅹҾ T1 㔃ᶏǄ
20
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
Ԛ㺘⣦ᘱؑ᚟
ࡽ䶒ᶯкⲴєњᤷ⽪⚟ᤷ⽪䇮༷Ⲵᖃࡽ⣦ᘱ˖㔯㢢⣦ᘱਁ‫ݹ‬Ҽᶱ㇑о哴㢢⭥ᓖ㜹ߢᤷ
⽪⚟Ǆ
л㺘ѝⲴമḷᱮ⽪ᤷ⽪⚟⣦ᘱ ˄ྲлᡰ⽪˅˖
•
= ᤷ⽪⚟➴⚝
•
= ᤷ⽪⚟⛩Ӟ
•
= ᤷ⽪⚟䰚⛱
⣦ᘱᤷ⽪⚟
⭥ᓖ㜹ߢᤷ⽪⚟
䈤᰾
‫ޣ‬
1s >
Ӟˈн䘋㹼㜹ߢ䇑ᮠ
Ӟˈ䘋㹼㜹ߢ䇑ᮠ
䭉䈟ˈ㜹ߢ䇑ᮠ‫→ڌ‬
ࠪ⧠ᔲᑨˈ䘋㹼㜹ߢ䇑ᮠ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
ᴹ‫ޣ‬䙊䇟ᤷ⽪⚟Ⲵؑ᚟ˈ䈧㿱ᴹ‫ޣ‬ᛘ䇮༷ॿ䇞Ⲵㄐ㢲˖
• ㅜ 93 亥кⲴ “ ᭵䳌Ự‫” ؞‬
• ㅜ 37 亥кⲴ “ ⭘Ҿ Modbus 䇮༷Ⲵ䙊䇟 LED ᤷ⽪⚟ ”
• ㅜ 51 亥кⲴ “ ⭘Ҿ LonWorks Ԛ㺘Ⲵ LED ᤷ⽪⚟ ”
• ㅜ 64 亥кⲴ “ ⭘Ҿ M-Bus Ԛ㺘Ⲵ䙊䇟 LED ᤷ⽪⚟ ”
• ㅜ 79 亥кⲴ “ 䙊䗷 BACnet 䘋㹼Ⲵ䙊䇟 ”
Ԛ㺘ؑ᚟
ؑ᚟ቿкՊᱮ⽪Ԛ㺘ؑ᚟ ˄ֻྲˈරਧоപԦ⡸ᵜ˅Ǆ༴Ҿᱮ⽪⁑ᔿѝˈ᤹ੁл㇝ཤ
ⴤ㠣䘋‫ؑޕ‬᚟ቿǄ
䇮༷ᰦ䫏
ᵜㄐн䘲⭘Ҿ iEM3100ǃ iEM3200 ᡆ iEM3300Ǆ
ᛘᗵ享䟽㖞ᰦ䰤ˈԕᤷ⽪ԫօⲴᰦ䰤ਈॆ ˄ֻྲ˖ሶᰦ䰤Ӿḷ߶ᰦ䰤ਈѪ༿Ԕᰦ˅Ǆ
ᰦ䫏㹼Ѫ˖iEM3110ǃ iEM3210ǃ iEM3150ǃ iEM3250ǃ iEM3310 ઼
iEM3350
Ԛ㺘䙊⭥ਾˈнՊᨀ⽪ᛘ䇮㖞ᰕᵏоᰦ䰤Ǆᛘਟԕ䗃‫ޕ‬䝽㖞⁑ᔿ⭘ԕ䇮㖞ᰕᵏоᰦ䰤Ǆ
ᛘ㤕ቊᵚ䇮㖞ᰦ䫏ˈᱮ⽪ቿкഎࠪ⧠ԕлമ㺘˖
Ǆ
⭥Ⓚѝᯝਾˈྲ䴰ᰦ䰤ؑ᚟ˈࡉ䟽䇮ᰕᵏоᰦ䰤ˈᛘ享䗃‫ޕ‬䝽㖞⁑ᔿ⭘ԕ䝽㖞ᰦ䫏Ǆ
DOCA0005ZH-05
21
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ᰦ䫏㹼Ѫ˖iEM3115ǃ iEM3135ǃ iEM3155ǃ iEM3165ǃ iEM3175ǃ
iEM3215ǃ iEM3235ǃ iEM3255ǃ iEM3265ǃ iEM3275ǃ iEM3335ǃ
iEM3355ǃ iEM3365 ઼ iEM3375
Ԛ㺘䙊⭥ਾˈнՊᨀ⽪ᛘ䇮㖞ᰕᵏоᰦ䰤Ǆᛘ㤕нᢃ㇇䇮㖞ᰦ䫏ˈࡉ᤹ ESC 䐣䗷䘉а
↕ ˄ྲᴹ䴰㾱ˈᛘਟԕ䗃‫ޕ‬䝽㖞⁑ᔿˈ〽ਾ䇮㖞ᰕᵏоᰦ䰤Ǆ˅
ᯝ⭥ᰦˈ䇮༷‫⮉؍‬ᰕᵏоᰦ䰤ؑ᚟йཙǄྲ᷌ᯝ⭥ᰦ䰤䎵䗷йཙˈࡉᖃᚒ༽‫⭥׋‬ᰦˈ
䇮༷㠚ࣘᱮ⽪䟽㖞ᰕᵏоᰦ䰤Ⲵᱮ⽪ቿǄ
ᰕᵏ / ᰦ䰤Ṭᔿ
ᰕᵏ᤹ԕлṬᔿᱮ⽪˖ᰕ - ᴸ - ᒤǄ
ᰦ䰤֯⭘ 24 ሿᰦᰦ䫏᤹ԕлṬᔿᱮ⽪˖ᰦ : ࠶ : 。Ǆ
ᴰࡍ䇮㖞ᰦ䫏
лമᱮ⽪ྲօ൘ᴰࡍ䇮༷䙊⭥ᡆ㘵ᯝ⭥ਾ䇮㖞ᰦ䫏Ǆྲ㾱൘↓ᑨ䘀㹼ᰦ䇮㖞ᰦ䫏ˈ
䈧㿱ᴹ‫ޣ‬䇮༷䝽㖞Ⲵㄐ㢲Ǆ
⌘˖ਚᴹ᭟ᤱᇶ⸱Ⲵ⭥ᓖ㺘䴰㾱䗃‫ޕ‬ᇶ⸱Ǆ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
ᴹ‫ޣ‬൘䇮༷↓ᑨ䘀㹼ᰦ䇮㖞ᰦ䫏Ⲵؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 22 亥кⲴ “ 䇮༷䝽㖞 ”Ǆ
䇮༷䝽㖞
л㺘ࡇࠪҶ唈䇔Ⲵࠪল䇮㖞˖
㨌অ
ࠪল䇮㖞
iEM31••˖3PH4W
᧕㓯
iEM32••˖3PH4W ˗ I1ǃ I2 ઼ I3 кⲴ 3 њ CT ˗
ⴤ᧕ — ᰐ VT
iEM33••˖3PH4W
CT ∄
CT ઼ VT ∄
22
CT Ҽ⅑⭥⍱ = 5 A ˗ CT а⅑⭥⍱ = 5 A
CT Ҽ⅑⭥⍱ = 5 A ˗ CT а⅑⭥⍱ = 5 A
VT Ҽ⅑⭥঻ = 100 V ˗ VT а⅑⭥঻ = 100 V
仁⦷
50 Hz
ᰕᵏ
2000 ᒤ 1 ᴸ 1 ᰕ
ᰦ䰤
00:00:00
ཊ䍩⦷
⾱⭘
䗷䖭ᣕ䆖
⾱⭘
ᮠᆇ䗃ࠪ
⾱⭘
ᮠᆇ䗃‫ޕ‬
㜹ߢ䗃ࠪ
䗃‫ޕ‬⣦ᘱ
100 imp / kWh
䙊䇟
䲿⵰ॿ䇞ਈॆ
ᑨ㿱‫؍‬ᣔ
ሩ∄
੟⭘
5
ᇶ⸱
0010
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
䘋‫ޕ‬䝽㖞⁑ᔿ
1. 䈧਼ᰦ᤹տ OK о ESC བྷ㓖 2 。䫏Ǆ
2. ᤹➗ᨀ⽪䗃‫ޕ‬Ԛ㺘ᇶ⸱Ǆ䇯䰞䇑ᮠಘቿᒅᱮ⽪ˈᱮ⽪ᐢ䇯䰞䝽㖞⁑ᔿⲴ⅑ᮠǄ
Config
> 2s
༴Ҿ䝽㖞⁑ᔿⲴࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿ
лമᱮ⽪༴Ҿ䝽㖞⁑ᔿⲴᱮ⽪ቿн਼‫ݳ‬㍐˖
..\In. Pulse Const.
00500
A
৲ᮠ
B
䇮㖞
C
ᤷ⽪䇮㖞ᖡ૽ཊ䍩⦷࣏㜭
D
䝽㖞⁑ᔿമḷ
Overriding!
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
ᴹ‫ࡽ⭘֯ޣ‬䶒ᶯ᤹䫞䝽㖞ࡇ㺘оᮠ٬䇮㖞Ⲵ䈤᰾ˈ䈧৲䰵ㅜ 23 亥кⲴ “ ‫؞‬᭩৲ᮠ ”Ǆ
ᴹ‫ޣ‬ᛘ䇮༷䝽㖞ቿᒅⲴ⽪᜿മˈ䈧৲䰵ㅜ 25 亥кⲴ “ 䝽㖞⁑ᔿ㨌অ ”Ǆ
Com. ‫؍‬ᣔ䇮㖞
ሩҾާᴹ䙊䇟࣏㜭ⲴԚ㺘ˈᛘਟ੟⭘ᡆ⾱⭘ Com. ‫؍‬ᣔ䇮㖞Ǆྲ᷌↔䇮㖞੟⭘ˈᛘᗵ享
֯⭘ᱮ⽪ቿ䝽㖞ḀӋ䇮㖞 ˄ֻྲ᧕㓯ᡆ仁⦷ㅹ˅ᒦᢗ㹼䟽㖞˗н㜭֯⭘䙊䇟Ǆ
ਇ‫؍‬ᣔ䇮㖞઼䟽㖞वᤜ˖
• ⭥Ⓚ㌫㔏䇮㖞 ˄ֻྲ᧕㓯ǃ仁⦷ǃ CT ∄˅
•
•
•
•
ᰕᵏ઼ᰦ䰤䇮㖞
ཊ䍩⦷䇮㖞
䙊䇟䇮㖞
䜘࠶⭥ᓖ䟽㖞
‫؞‬᭩৲ᮠ
ᴹє⿽‫؞‬᭩৲ᮠⲴᯩ⌅ˈާփਆߣҾ৲ᮠ㊫ර˖
• 䘹ᤙࡇ㺘ѝⲴ٬ ˄ֻྲ˖Ӿਟ⭘⭥Ⓚ㌫㔏ࡇ㺘ѝ䘹ᤙ 1PH2W L-N˅ˈᡆ㘵
•
䙀ս‫؞‬᭩ᮠ٬ ˄ֻྲ˖䗃‫ޕ‬ᰕᵏǃᰦ䰤ᡆ VT а⅑⭥঻٬˅Ǆ
⌘˖൘‫؞‬᭩ԫօ৲ᮠѻࡽˈ⺞‫؍‬ᛘ⟏ᚹ༴Ҿ䝽㖞⁑ᔿⲴ䇮༷ HMI ࣏㜭оሬ㡚㔃ᶴǄ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
DOCA0005ZH-05
ᴹ‫ޣ‬൘䇮༷кሬ㡚䝽㖞㨌অⲴؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 25 亥кⲴ “ 䝽㖞⁑ᔿ㨌অ ”Ǆ
23
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
Ӿࡇ㺘ѝ䘹ᤙ٬
1. ֯⭘ੁл᤹䫞⍿㿸৲ᮠ٬ˈⴤࡠ᢮ࡠᡰ䴰ᮠ٬Ǆ
2. ᤹ OK ⺞䇔ᯠⲴ৲ᮠ٬Ǆ
ֻྲ˖䝽㖞ањࡇ㺘٬
ྲ㾱䇮㖞Ԛ㺘Ⲵ仍ᇊ仁⦷˖
1. 䘋‫ޕ‬䝽㖞⁑ᔿˈ❦ਾ᤹лੁл᤹䫞ˈⴤࡠᛘࡠ䗮 Frequencyˈ❦ਾ᤹л OK 䇯䰞
仁⦷䝽㖞Ǆ
2. ᤹лੁл᤹䫞䘹ᤙᛘᡰ䴰Ⲵ仁⦷ˈ❦ਾঅࠫ OKǄ޽⅑᤹л OK ‫؍‬ᆈᴤ᭩Ǆ
‫؞‬᭩ᮠ٬
ᖃᛘ‫؞‬᭩ᮠ٬ᰦˈ唈䇔䘹ᤙᴰਣ䗩Ⲵᮠᆇ ˄ᰕᵏ / ᰦ䰤䲔ཆ˅Ǆ
лࡇ৲ᮠӵӵѪᛘ䇮㖞ᮠ٬Ⲵ৲ᮠ ˄ྲ᷌ᛘⲴ䇮༷кᆈ൘↔৲ᮠ˅˖
•
•
•
•
ᰕᵏ
ᰦ䰤
⭘Ҿ䗷䖭ᣕ䆖Ⲵ੟ࣘ٬
⭥঻ӂᝏಘ (VT) а⅑⭥঻
•
⭥⍱ӂᝏಘ (CT) а⅑⭥⍱
•
•
ᇶ⸱
⭥ᓖ㺘Ⲵൠ൰
ྲ㾱‫؞‬᭩ᮠ٬˖
1. ֯⭘ੁл᤹䫞‫؞‬᭩ᡰ䘹ⲴᮠᆇǄ
2. ᤹ OK 䖜ࡠлањᮠᆇǄྲ᷌䴰㾱ˈ‫؞‬᭩лањᮠᆇˈᡆ㘵᤹л okay 〫㠣ла
њᮠᆇǄ㔗㔝൘սᮠѝ〫ࣘˈⴤ㠣ᛘ䗮ࡠᴰਾаսˈ❦ਾ޽⅑᤹л OK ⺞䇔ᯠ৲
ᮠ٬Ǆ
ྲ᷌ᛘѪ৲ᮠ䗃‫ޕ‬ањᴹ᭸䇮㖞ˈࡉᖃᛘ൘䇮㖞ᴰᐖ‫Ⲵח‬ᮠᆇਾ᤹л OK ᰦˈ‫ݹ‬ḷ
䟽ᯠ〫㠣ᴰਣ‫ח‬ᮠᆇˈ䘉ṧᛘਟ䗃‫ޕ‬ањᴹ᭸٬Ǆ
24
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
ֻྲ˖䝽㖞ањᮠ٬
ྲ㾱䇮㖞ᇶ⸱˖
1. 䘋‫ޕ‬䝽㖞⁑ᔿˈ❦ਾ᤹лੁл᤹䫞ˈⴤࡠᛘࡠ䗮 Passwordˈ❦ਾ᤹л OK 䇯䰞ᇶ
⸱䝽㖞Ǆ
2. ᤹лੁл᤹䫞໎࣐䘹ᤙⲴᮠᆇˈᡆ㘵᤹л OK 〫㠣սҾᐖ‫Ⲵח‬лањᮠᆇǄᖃᛘࡠ
䗮ᴰᐖ‫Ⲵח‬ᮠᆇᰦˈ᤹л OK 〫㠣лањቿᒅǄ޽⅑᤹л OK ‫؍‬ᆈᴤ᭩Ǆ
ਆ⎸䗃‫ޕ‬
㾱ਆ⎸ᖃࡽ䗃‫ˈޕ‬䈧᤹ ESC ᤹䫞
Ǆ‫؞‬᭩ਆ⎸ˈቿᒅ䘄എࡽаᱮ⽪ቿǄ
䝽㖞⁑ᔿ㨌অ
лമᱮ⽪⇿аਠ䇮༷Ⲵ䝽㖞ሬ㡚Ǆ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
ᴹ‫ྲޣ‬օᴤ᭩䇮㖞Ⲵ䈤᰾ˈ䈧৲䰵ㅜ 23 亥кⲴ “ ‫؞‬᭩৲ᮠ ”Ǆ
⭘Ҿ iEM3100 / iEM3110 / iEM3115 / iEM3300 / iEM3310 Ⲵ䝽㖞㨌অ
Wiring
Type
Frequency
Frequency
Date
Date
Time
Time
Pulse Output
Pulse Constant
A
iEM3110 / iEM3115 / iEM3310
B
iEM3110 / iEM3310
C
iEM3115
Pulse Width
Multi Tariffs
Control mode
Disable
by Internal Clock
Schedule
by Digital Input
by 2 Tariffs
by Communications
by 3 Tariffs
by 4 Tariffs
DOCA0005ZH-05
Contrast
Contrast
Password
Password
Reset Config
Reset Config
25
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ᶯඇ
৲ᮠ
䘹亩
䈤᰾
3PH3W
3PH4W
Wiring
㊫ර
1PH2W L-N
䘹ᤙ⭥ᓖ㺘ሶ᧕㓯Ⲵ⭥Ⓚ㌫㔏Ⲵ㊫රǄ
1PH2W L-L
1PH3W L-L-N
50
Frequency
Frequency
Date (iEM3110 / iEM3115 /
iEM3310)
Date
DD-MMM-YYYY
䟷⭘⢩ᇊṬᔿ䇮㖞ᖃࡽᰕᵏǄ
Time (iEM3110 / iEM3115 /
iEM3310)
Time
hh:mm
֯⭘ 24 ሿᰦࡦᶕ䇮㖞ᰦ䰤Ǆ
60
䘹ᤙ⭥Ⓚ㌫㔏Ⲵ仁⦷ˈঅսѪ HzǄ
100
200
Pulse Constant
1000
(imp/kWh)
1
䇮㖞㜹ߢ䗃ࠪ ˄⇿ kWh 㜹ߢ˅Ǆ
10
Pulse Output
20
50
Pulse Width
100
(ms)
200
䇮㖞㜹ߢᇭᓖ ˄᧕䙊ᰦ䰤˅Ǆ
300
Disable
Multi Tariffs ˄iEM3115˅
Control mode
by Digital Input
by Internal Clock
䘹ᤙ䍩⦷᧗ࡦ⁑ᔿ˖
– ⾱⭘˖⾱⭘ཊ䍩⦷࣏㜭Ǆ
– ⭡ᮠᆇ䗃‫˖ࡦ᧗ޕ‬ᮠᆇ䗃‫ޕ‬оཊ䍩⦷࣏㜭⴨‫ޣ‬㚄Ǆᮠᆇ䗃‫ؑޕ‬ਧ
ਟᴤ᭩ᖃࡽ䍩⦷Ǆ
– ⭡޵䜘ᰦ䫏᧗ࡦ˖䇮༷ᰦ䫏᧗ࡦᖃࡽ䍩⦷Ǆྲ᷌ᛘሶ᧗ࡦ⁑ᔿ䇮
㖞Ѫ⭡޵䜘ᰦ䫏᧗ࡦˈᛘҏᗵ享䝽㖞ᰦ䰤㺘Ǆ֯⭘ 24 ሿᰦᰦ䫏Ṭ
ᔿ ˄00:00 ࡠ 23:59˅䇮㖞⇿њ䍩⦷ઘᵏⲴ䎧࿻ᰦ䰤Ǆла䍩⦷Ⲵ
䎧࿻ᰦ䰤Ѫᖃࡽ䍩⦷Ⲵ㓸→ᰦ䰤Ǆֻྲˈ T2 ᔰ࿻ㅹҾ T1 㔃ᶏǄ
Contrast
Contrast
1-9
໎߿↔ᮠ٬ˈਟԕ໎߿ᱮ⽪ቿሩ∄ᓖǄ
Password (iEM3110 / iEM3115 /
iEM3310)
Password
0-9999
䇮㖞⭘Ҿ䇯䰞⭥ᓖ㺘䝽㖞ቿᒅ઼䟽㖞Ⲵᇶ⸱Ǆ
Reset Config
Reset Config
—
ሶ䇮㖞䟽㖞Ѫަ唈䇔٬ˈᇶ⸱䲔ཆǄԚ㺘䟽੟Ǆ
26
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
⭘Ҿ iEM3150 / iEM3350 Ⲵ䝽㖞㨌অ
Wiring
Type
Frequency
Frequency
Date
Date
Time
Time
Communication
Slave Address
Baud Rate
Parity
ᶯඇ
Contrast
Contrast
Reset Config
Reset Config
৲ᮠ
䘹亩
䈤᰾
3PH4W
1PH2W L-N
Wiring
㊫ර
1PH2W L-L
1PH3W L-L-N
䘹ᤙ⭥ᓖ㺘ሶ᧕㓯Ⲵ⭥Ⓚ㌫㔏Ⲵ㊫රǄ
3PH3W
1PH4W Multi L-N
50
Frequency
Frequency
Date
Date
DD-MMM-YYYY
䟷⭘⢩ᇊṬᔿ䇮㖞ᖃࡽᰕᵏǄ
Time
Time
hh:mm
֯⭘ 24 ሿᰦࡦᶕ䇮㖞ᰦ䰤Ǆ
Slave Address
1 - 247
䇮㖞↔䇮༷ൠ൰Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈ⇿њ䇮༷Ⲵൠ൰ᗵ享ᱟ⤜ᴹⲴǄ
60
䘹ᤙ⭥Ⓚ㌫㔏Ⲵ仁⦷ˈঅսѪ HzǄ
19200
Baud Rate
Communication
38400
䘹ᤙᮠᦞՐ䗃䙏⦷Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈᡰᴹ䇮༷ⲴՐ䗃䙏⦷ᗵ享⴨਼Ǆ
9600
Even
Parity
Odd
ྲ᷌ᵚ֯⭘ṑ傼սˈ䘹ᤙ “ ᰐ ”Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈᡰᴹ䇮༷Ⲵṑ傼䇮
㖞ᗵ享⴨਼Ǆ
None
⌘˖‫→ڌ‬սᮠ = 1Ǆ
Contrast
Contrast
1-9
໎߿↔ᮠ٬ˈਟԕ໎߿ᱮ⽪ቿሩ∄ᓖǄ
Reset Config
Reset Config
—
ሶ䇮㖞䟽㖞Ѫަ唈䇔٬ˈᇶ⸱䲔ཆǄԚ㺘䟽੟Ǆ
DOCA0005ZH-05
27
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
⭘Ҿ iEM3135 / iEM3155 / iEM3165 / iEM3175 / iEM3335 / iEM3355 / iEM3365 / iEM3375 Ⲵ䝽㖞
㨌অ
Type
Wiring
Frequency
Frequency
Date
Date
Time
Time
Multi Tariffs
Control mode
A
iEM3175 / iEM3375 кн᭟ᤱ
B
iEM3155 / iEM3355
C
iEM3135 / iEM3335
D
iEM3165 / iEM3365
Disable
by Internal Clock
Schedule
by Digital Input
by 2 Tariffs
by Communications
by 3 Tariffs
by 4 Tariffs
Overload Alarm
Alarm
Disable
Pick Up Value
Enable
Digital Output
DO Function
Disable
for Alarm
Pulse Constant
for Pulse
Pulse Width
Digital Input
DI Function
Input Status
Tariff Control
Input Metering
In. Pulse Const.
Partial Reset
Communication
Slave Address
Communication
Baud Rate
Primary Addr.
Baud Rate
Parity
Communication
MAC Addr.
Baud Rate
Device ID
Com.Protection
Com.Protection
Contrast
Contrast
Password
Password
Reset Config
Reset Config
ᶯඇ
৲ᮠ
䘹亩
䈤᰾
3PH4W
1PH2W L-N
Wiring
㊫ර
1PH2W L-L
1PH3W L-L-N
䘹ᤙ⭥ᓖ㺘ሶ᧕㓯Ⲵ⭥Ⓚ㌫㔏Ⲵ㊫රǄ
3PH3W
1PH4W Multi L-N
Frequency
Frequency
Date
Date
28
50
60
DD-MMM-YYYY
䘹ᤙ⭥Ⓚ㌫㔏Ⲵ仁⦷ˈঅսѪ HzǄ
䟷⭘⢩ᇊṬᔿ䇮㖞ᖃࡽᰕᵏǄ
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ᶯඇ
Time
৲ᮠ
Time
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
䘹亩
hh:mm
Disable
Multi Tariffs
Control mode
by Communication
by Digital Input
by Internal Clock
Overload Alarm
Alarm
Disable
Enable
Disable
Digital Output
DO Function
for Alarm
for Pulse (kWh)
䈤᰾
֯⭘ 24 ሿᰦࡦᶕ䇮㖞ᰦ䰤Ǆ
䘹ᤙ䍩⦷᧗ࡦ⁑ᔿ˖
– ⾱⭘˖⾱⭘ཊ䍩⦷࣏㜭Ǆ
– ⭡䙊䇟᧗ࡦ˖ᖃࡽ䍩⦷⭡䙊䇟᧗ࡦǄᴹ‫ؑޣ‬᚟ˈ䈧৲䰵䘲⭘ॿ䇞
ㄐ㢲Ǆ
– ⭡ᮠᆇ䗃‫˖ࡦ᧗ޕ‬ᮠᆇ䗃‫ޕ‬оཊ䍩⦷࣏㜭⴨‫ޣ‬㚄Ǆᮠᆇ䗃‫ؑޕ‬ਧਟ
ᴤ᭩ᖃࡽ䍩⦷Ǆ
– ⭡޵䜘ᰦ䫏᧗ࡦ˖䇮༷ᰦ䫏᧗ࡦᖃࡽ䍩⦷Ǆྲ᷌ᛘሶ᧗ࡦ⁑ᔿ䇮㖞
Ѫ⭡޵䜘ᰦ䫏᧗ࡦˈᛘҏᗵ享䝽㖞ᰦ䰤㺘Ǆ֯⭘ 24 ሿᰦᰦ䫏Ṭᔿ
˄00:00 ࡠ 23:59˅䇮㖞⇿њ䍩⦷ઘᵏⲴ䎧࿻ᰦ䰤Ǆла䍩⦷Ⲵ䎧࿻
ᰦ䰤Ѫᖃࡽ䍩⦷Ⲵ㓸→ᰦ䰤Ǆֻྲˈ T2 ᔰ࿻ㅹҾ T1 㔃ᶏǄ
䘹ᤙᱟ੖੟⭘䗷䖭ᣕ䆖˖
– ⾱⭘˖⾱⭘↔ᣕ䆖Ǆ
– ੟⭘˖੟⭘↔ᣕ䆖Ǆྲ᷌ᛘ੟⭘䗷䖭ᣕ䆖ˈᛘᗵ享䝽㖞࿻ࣘ٬ˈ㤳
ത൘ 1 - 9999999 kW ѻ䰤Ǆ
䘹ᤙᮠᆇ䗃ࠪⲴ⁑ᔿ˖
– ⾱⭘˖⾱⭘ᮠᆇ䗃ࠪǄ
– ᣕ䆖˖ᮠᆇ䗃ࠪо䗷䖭ᣕ䆖⴨‫ޣ‬㚄Ǆᖃ䀖ਁᣕ䆖ᰦˈ⭥ᓖ㺘ੁᮠᆇ
䗃ࠪㄟਓਁ䘱ањ㜹ߢǄ
– 㜹ߢ˖ᮠᆇ䗃ࠪо⭥ᓖ㜹ߢ⴨‫ޣ‬㚄Ǆᖃ䘹ᤙ↔⁑ᔿᰦˈᛘ䘈ᗵ享䝽
㖞䘹ᤙ⭥ᓖ৲ᮠˈ䇮㖞㜹ߢᑨ䟿 (imp/kWh) ઼㜹ߢᇭᓖ (ms)Ǆ
⌘˖iEM3175 ઼ iEM3375 ⋑ᴹᮠᆇ䗃ࠪǄ
䘹ᤙᮠᆇ䗃‫⁑Ⲵޕ‬ᔿ˖
– 䗃‫ޕ‬⣦ᘱ˖ᮠᆇ䗃‫ޕ‬䇠ᖅ䗃‫ޕ‬⣦ᘱˈྲ OFǃᯝ䐟ಘ SD ㅹǄ
Input Status
Digital Input
DI Function
Tariff Control
Input Metering
Partial Reset
Slave Address
1 - 247
– 䗃‫⍻ޕ‬䟿˖ᮠᆇ䗃‫ޕ‬о䗃‫⍻ޕ‬䟿⴨‫ޣ‬㚄Ǆ⭥ᓖ㺘䇑ᮠᒦ᧗ࡦ䗃‫ޕ‬㜹
ߢᮠⴞǄྲ᷌ᛘሶ DI ࣏㜭䇮㖞Ѫ䗃‫⍻ޕ‬䟿ˈᛘ䘈ᗵ享䝽㖞䗃‫ޕ‬㜹ߢ
ᑨ䟿Ǆ
– 䍩⦷᧗ࡦ˖ᮠᆇ䗃‫ޕ‬оཊ䍩⦷࣏㜭⴨‫ޣ‬㚄Ǆᮠᆇ䗃‫ؑޕ‬ਧਟᴤ᭩ᖃ
ࡽ䍩⦷Ǆ
– 䜘࠶䟽㖞˖ᮠᆇ䗃‫ؑޕ‬ਧ੟ࣘ䜘࠶䟽㖞Ǆ
䇮㖞↔䇮༷ൠ൰Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈ⇿њ䇮༷Ⲵൠ൰ᗵ享ᱟ⤜ᴹⲴǄ
19200
Communication
Baud Rate
38400
9600
(iEM3155 / iEM3355)
Even
Parity
Primary Addr.
䘹ᤙᮠᦞՐ䗃䙏⦷Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈᡰᴹ䇮༷ⲴՐ䗃䙏⦷ᗵ享
⴨਼Ǆ
Odd
ྲ᷌ᵚ֯⭘ṑ傼սˈ䘹ᤙ “ ᰐ ”Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈᡰᴹ䇮༷Ⲵṑ傼
䇮㖞ᗵ享⴨਼Ǆ
None
⌘˖‫→ڌ‬սᮠ = 1Ǆ
0 - 255
䇮㖞↔䇮༷ൠ൰Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈ⇿њ䇮༷Ⲵൠ൰ᗵ享ᱟ⤜ᴹⲴǄ
2400
4800
Communication
(iEM3135 / iEM3335)
Baud Rate
9600
300
䘹ᤙᮠᦞՐ䗃䙏⦷Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈᡰᴹ䇮༷ⲴՐ䗃䙏⦷ᗵ享
⴨਼Ǆ
600
1200
DOCA0005ZH-05
29
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
ᶯඇ
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
৲ᮠ
䘹亩
MAC Addr.
䈤᰾
1 - 127
䇮㖞↔䇮༷ൠ൰Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈ⇿њ䇮༷Ⲵൠ൰ᗵ享ᱟ⤜ᴹⲴǄ
9600
19200
Communication
Baud Rate
䘹ᤙᮠᦞՐ䗃䙏⦷Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈᡰᴹ䇮༷ⲴՐ䗃䙏⦷ᗵ享
⴨਼Ǆ
38400
(iEM3165 / iEM3365)
57600
76800
Device ID
Com.Protection
䇮㖞↔䇮༷Ⲵ䇮༷ IDǄ⺞‫؍‬䈕䇮༷ ID ൘ᛘⲴ BACnet 㖁㔌ѝᱟ⤜аᰐ
ҼⲴǄ
0 - 4194303
Com.Protection
Enable
‫؍‬ᣔᡰ䘹䇮㖞ˈᒦ䙊䗷䙊䇟ˈ䟽㖞䝽㖞Ǆ
Disable
Contrast
Contrast
1-9
໎߿↔ᮠ٬ˈਟԕ໎߿ᱮ⽪ቿሩ∄ᓖǄ
ᇶ⸱
Reset Config
ᇶ⸱
Reset Config
0-9999
䇮㖞⭘Ҿ䇯䰞⭥ᓖ㺘䝽㖞ቿᒅ઼䟽㖞Ⲵᇶ⸱Ǆ
—
ሶ䇮㖞䟽㖞Ѫަ唈䇔٬ˈᇶ⸱䲔ཆǄԚ㺘䟽੟Ǆ
iEM3200 / iEM3210 / iEM3215 Ⲵ䝽㖞㨌অ
Wiring
Type
CT
CT Ratio
A
iEM3210 / iEM3215
B
iEM3210
C
iEM3215
CT Secondary
CT Primary
Frequency
Frequency
Date
Date
Time
Time
Pulse Output
Pulse Constant
Pulse Width
Multi Tariffs
Control mode
Disable
by Internal Clock
Schedule
by Digital Input
by 2 Tariffs
by Communications
by 3 Tariffs
by 4 Tariffs
30
Contrast
Contrast
Password
Password
Reset Config
Reset Config
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ᶯඇ
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
৲ᮠ
䘹亩
䈤᰾
3PH3W
3PH4W
㊫ර
1PH2W L-N
䘹ᤙ⭥ᓖ㺘ሶ᧕㓯Ⲵ⭥Ⓚ㌫㔏Ⲵ㊫රǄ
1PH2W L-L
Wiring
1PH3W L-L-N
3CTs on I1, I2, I3
CT
1 CT on I1
2 CTs on I1, I3
CT Ratio
CT Secondary
CT Primary
Frequency
Frequency
1
5
1 - 32767
50
60
ᇊѹ⭥ᓖ㺘оཊቁњ⭥⍱ӂᝏಘ (CT) ⴨䘎ˈԕ৺䘉Ӌ⭥⍱ӂᝏಘ
оଚӋ㓸ㄟ⴨䘎Ǆ
䘹ᤙ CT Ҽ⅑⭥⍱ᮠ٬ˈঅսѪᆹษǄ
䗃‫ ޕ‬CT а⅑⭥⍱ᮠ٬ˈঅսѪᆹษǄ
䘹ᤙ⭥Ⓚ㌫㔏Ⲵ仁⦷ˈঅսѪ HzǄ
Date (iEM3210 / iEM3215)
Date
DD-MMM-YYYY
䟷⭘⢩ᇊṬᔿ䇮㖞ᖃࡽᰕᵏǄ
Time (iEM3210 / iEM3215)
Time
hh:mm
֯⭘ 24 ሿᰦࡦᶕ䇮㖞ᰦ䰤Ǆ
0.01
0.1
Pulse Constant
1
(imp/kWh)
10
䇮㖞㜹ߢ䗃ࠪ ˄⇿ kWh 㜹ߢ˅Ǆ
100
Pulse output (iEM3210)
500
50
Pulse Width
100
(ms)
200
䇮㖞㜹ߢᇭᓖ ˄᧕䙊ᰦ䰤˅Ǆ
300
Multi Tariffs ˄iEM3215˅
Control mode
Contrast
Contrast
Disable
by Internal Clock
䘹ᤙ䍩⦷᧗ࡦ⁑ᔿ˖
– ⾱⭘˖⾱⭘ཊ䍩⦷࣏㜭Ǆ
– ⭡ᮠᆇ䗃‫˖ࡦ᧗ޕ‬ᮠᆇ䗃‫ޕ‬оཊ䍩⦷࣏㜭⴨‫ޣ‬㚄Ǆᮠᆇ䗃‫ؑޕ‬
ਧਟᴤ᭩ᖃࡽ䍩⦷Ǆ
– ⭡޵䜘ᰦ䫏᧗ࡦ˖䇮༷ᰦ䫏᧗ࡦᖃࡽ䍩⦷Ǆྲ᷌ᛘሶ᧗ࡦ⁑ᔿ
䇮㖞Ѫ⭡޵䜘ᰦ䫏᧗ࡦˈᛘҏᗵ享䝽㖞ᰦ䰤㺘Ǆ֯⭘ 24 ሿᰦ
ᰦ䫏Ṭᔿ ˄00:00 ࡠ 23:59˅䇮㖞⇿њ䍩⦷ઘᵏⲴ䎧࿻ᰦ䰤Ǆ
ла䍩⦷Ⲵ䎧࿻ᰦ䰤Ѫᖃࡽ䍩⦷Ⲵ㓸→ᰦ䰤Ǆֻྲˈ T2 ᔰ࿻
ㅹҾ T1 㔃ᶏǄ
1-9
໎߿↔ᮠ٬ˈਟԕ໎߿ᱮ⽪ቿሩ∄ᓖǄ
Password (iEM3210 / iEM3215) Password
0-9999
䇮㖞⭘Ҿ䇯䰞⭥ᓖ㺘䝽㖞ቿᒅ઼䟽㖞Ⲵᇶ⸱Ǆ
Reset Config
—
ሶ䇮㖞䟽㖞Ѫަ唈䇔٬ˈᇶ⸱䲔ཆǄԚ㺘䟽੟Ǆ
DOCA0005ZH-05
Reset Config
31
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
⭘Ҿ iEM3250 Ⲵ䝽㖞㨌অ
Wiring
Type
Frequency
Frequency
Date
Date
Time
Time
Communication
Slave Address
Baud Rate
Parity
ᶯඇ
Contrast
Contrast
Reset Config
Reset Config
৲ᮠ
䘹亩
䈤᰾
3PH4W
1PH2W L-N
Wiring
Type
1PH2W L-L
1PH3W L-L-N
䘹ᤙ⭥ᓖ㺘ሶ᧕㓯Ⲵ⭥Ⓚ㌫㔏Ⲵ㊫රǄ
3PH3W
1PH4W Multi L-N
50
Frequency
Frequency
Date
Date
DD-MMM-YYYY
䟷⭘⢩ᇊṬᔿ䇮㖞ᖃࡽᰕᵏǄ
Time
Time
hh:mm
֯⭘ 24 ሿᰦࡦᶕ䇮㖞ᰦ䰤Ǆ
Slave Address
1 - 247
䇮㖞↔䇮༷ൠ൰Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈ⇿њ䇮༷Ⲵൠ൰ᗵ享ᱟ⤜ᴹⲴǄ
60
䘹ᤙ⭥Ⓚ㌫㔏Ⲵ仁⦷ˈঅսѪ HzǄ
19200
Baud Rate
Communication
38400
䘹ᤙᮠᦞՐ䗃䙏⦷Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈᡰᴹ䇮༷ⲴՐ䗃䙏⦷ᗵ享⴨਼Ǆ
9600
Even
ྲ᷌ᵚ֯⭘ṑ傼սˈ䘹ᤙ “ ᰐ ”Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈᡰᴹ䇮༷Ⲵṑ傼䇮
㖞ᗵ享⴨਼Ǆ
Parity
Odd
None
⌘˖‫→ڌ‬սᮠ = 1Ǆ
Contrast
Contrast
1-9
໎߿↔ᮠ٬ˈਟԕ໎߿ᱮ⽪ቿሩ∄ᓖǄ
Reset Config
Reset Config
—
ሶ䇮㖞䟽㖞Ѫަ唈䇔٬ˈᇶ⸱䲔ཆǄԚ㺘䟽੟Ǆ
32
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
iEM3235 / iEM3255 / iEM3265 / iEM3275 Ⲵ䝽㖞㨌অ
Wiring
CT & VT Ratio
A
iEM3235 / iEM3255 / iEM3265
B
iEM3255
VT
C
iEM3235
CT
D
iEM3265
Type
CT Secondary
CT Primary
VT Secondary
VT Primary
Frequency
Frequency
Date
Date
Time
Time
Multi Tariffs
Control mode
Disable
by Internal Clock
Schedule
by Digital Input
by 2 Tariffs
by Communications
by 3 Tariffs
by 4 Tariffs
Overload Alarm
Alarm
Disable
Pick Up Value
Enable
Digital Output
DO Function
Disable
for Alarm
Pulse Constant
for Pulse
Pulse Width
Digital Input
DI Function
Input Status
Tariff Control
Input Metering
In. Pulse Const.
Partial Reset
Communication
Slave Address
Baud Rate
Parity
Com.Protection
Com.Protection
Contrast
Contrast
Password
Password
Reset Config
Reset Config
DOCA0005ZH-05
Communication
Primary Addr.
Baud Rate
Communication
MAC Addr.
Baud Rate
Device ID
33
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ᶯඇ
৲ᮠ
䘹亩
䈤᰾
3PH3W
3PH4W
Type
1PH2W L-N
1PH2W L-L
䘹ᤙ⭥ᓖ㺘ሶ᧕㓯Ⲵ⭥Ⓚ㌫㔏Ⲵ㊫රǄ
1PH3W L-L-N
1PH4W Multi L-N
Wiring
Direct-NoVT
VT
Wye (3VTs)
䘹ᤙ⭥Ⓚ㌫㔏оཊቁњ⭥঻ӂᝏಘ (VT) ⴨䘎Ǆ
Delta (2VTs)
3CTs on I1, I2, I3
CT
1 CT on I1
2 CTs on I1, I3
CT Secondary
CT Primary
1
5
1 - 32767
ᇊѹ⭥ᓖ㺘оཊቁњ⭥⍱ӂᝏಘ (CT) ⴨䘎ˈԕ৺䘉Ӌ⭥⍱ӂᝏಘоଚӋ㓸ㄟ
⴨䘎Ǆ
䘹ᤙ CT Ҽ⅑⭥⍱ᮠ٬ˈঅսѪᆹษǄ
䗃‫ ޕ‬CT а⅑⭥⍱ᮠ٬ˈঅսѪᆹษǄ
100
CT & VT Ratio
VT Secondary
110
115
䘹ᤙ VT Ҽ⅑⭥঻ᮠ٬ˈঅսѪԿǄ
120
VT Primary
1 - 1000000
50
䘹ᤙ VT а⅑⭥঻ᮠ٬ˈঅսѪԿǄ
Frequency
Frequency
Date
Date
DD-MMM-YYYY
䟷⭘⢩ᇊṬᔿ䇮㖞ᖃࡽᰕᵏǄ
Time
Time
hh:mm
֯⭘ 24 ሿᰦࡦᶕ䇮㖞ᰦ䰤Ǆ
Multi Tariffs
Control mode
䘹ᤙ䍩⦷᧗ࡦ⁑ᔿ˖
– ⾱⭘˖⾱⭘ཊ䍩⦷࣏㜭Ǆ
– ⭡䙊䇟᧗ࡦ˖ᖃࡽ䍩⦷⭡䙊䇟᧗ࡦǄᴹ‫ؑޣ‬᚟ˈ䈧৲䰵䘲⭘ॿ䇞ㄐ㢲Ǆ
Disable
by Communication – ⭡ᮠᆇ䗃‫˖ࡦ᧗ޕ‬ᮠᆇ䗃‫ޕ‬оཊ䍩⦷࣏㜭⴨‫ޣ‬㚄Ǆᮠᆇ䗃‫ؑޕ‬ਧਟᴤ᭩ᖃࡽ
䍩⦷Ǆ
by Digital Input
– ⭡޵䜘ᰦ䫏᧗ࡦ˖䇮༷ᰦ䫏᧗ࡦᖃࡽ䍩⦷Ǆྲ᷌ᛘሶ᧗ࡦ⁑ᔿ䇮㖞Ѫ⭡޵䜘
by Internal Clock
ᰦ䫏᧗ࡦˈᛘҏᗵ享䝽㖞ᰦ䰤㺘Ǆ֯⭘ 24 ሿᰦᰦ䫏Ṭᔿ ˄00:00 ࡠ 23:59˅
䇮㖞⇿њ䍩⦷ઘᵏⲴ䎧࿻ᰦ䰤Ǆла䍩⦷Ⲵ䎧࿻ᰦ䰤Ѫᖃࡽ䍩⦷Ⲵ㓸→ᰦ䰤Ǆ
ֻྲˈ T2 ᔰ࿻ㅹҾ T1 㔃ᶏǄ
Overload Alarm
Alarm
60
Disable
Enable
Disable
Digital Output
DO Function
for Alarm
for Pulse (kWh)
䘹ᤙ⭥Ⓚ㌫㔏Ⲵ仁⦷ˈঅսѪ HzǄ
䘹ᤙᱟ੖੟⭘䗷䖭ᣕ䆖˖
– ⾱⭘˖⾱⭘↔ᣕ䆖Ǆ
– ੟⭘˖੟⭘↔ᣕ䆖Ǆྲ᷌ᛘ੟⭘䗷䖭ᣕ䆖ˈᛘᗵ享䝽㖞࿻ࣘ٬ˈ㤳ത൘
1 - 9999999 kW ѻ䰤Ǆ
䘹ᤙᮠᆇ䗃ࠪⲴ⁑ᔿ˖
– ⾱⭘˖⾱⭘ᮠᆇ䗃ࠪǄ
– ᣕ䆖˖ᮠᆇ䗃ࠪо䗷䖭ᣕ䆖⴨‫ޣ‬㚄Ǆᖃ䀖ਁᣕ䆖ᰦˈ⭥ᓖ㺘ੁᮠᆇ䗃ࠪㄟਓ
ਁ䘱ањ㜹ߢǄ
– 㜹ߢ˖ᮠᆇ䗃ࠪо⭥ᓖ㜹ߢ⴨‫ޣ‬㚄Ǆᖃ䘹ᤙ↔⁑ᔿᰦˈᛘ䘈ᗵ享䝽㖞䘹ᤙ⭥
ᓖ৲ᮠˈ䇮㖞㜹ߢᑨ䟿 (imp/kWh) ઼㜹ߢᇭᓖ (ms)Ǆ
⌘˖iEM3275 ⋑ᴹᮠᆇ䗃ࠪǄ
Input Status
Digital Input
DI Function
Tariff Control
Input Metering
Partial Reset
34
䘹ᤙᮠᆇ䗃‫⁑Ⲵޕ‬ᔿ˖
– 䗃‫ޕ‬⣦ᘱ˖ᮠᆇ䗃‫ޕ‬䇠ᖅ䗃‫ޕ‬⣦ᘱˈྲ OFǃᯝ䐟ಘ SD ㅹǄ
– 䗃‫⍻ޕ‬䟿˖ᮠᆇ䗃‫ޕ‬о䗃‫⍻ޕ‬䟿⴨‫ޣ‬㚄Ǆ⭥ᓖ㺘䇑ᮠᒦ᧗ࡦ䗃‫ޕ‬㜹ߢᮠⴞǄ
ྲ᷌ᛘሶ DI ࣏㜭䇮㖞Ѫ䗃‫⍻ޕ‬䟿ˈᛘ䘈ᗵ享䝽㖞䗃‫ޕ‬㜹ߢᑨ䟿Ǆ
– 䍩⦷᧗ࡦ˖ᮠᆇ䗃‫ޕ‬оཊ䍩⦷࣏㜭⴨‫ޣ‬㚄Ǆᮠᆇ䗃‫ؑޕ‬ਧਟᴤ᭩ᖃࡽ䍩⦷Ǆ
– 䜘࠶䟽㖞˖ᮠᆇ䗃‫ؑޕ‬ਧ੟ࣘ䜘࠶䟽㖞Ǆ
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ᶯඇ
৲ᮠ
Slave Address
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
䘹亩
1 - 247
䈤᰾
䇮㖞↔䇮༷ൠ൰Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈ⇿њ䇮༷Ⲵൠ൰ᗵ享ᱟ⤜ᴹⲴǄ
19200
Baud Rate
Communication (iEM3255)
38400
䘹ᤙᮠᦞՐ䗃䙏⦷Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈᡰᴹ䇮༷ⲴՐ䗃䙏⦷ᗵ享⴨਼Ǆ
9600
Even
Parity
Primary Addr.
Odd
ྲ᷌ᵚ֯⭘ṑ傼սˈ䘹ᤙ “ ᰐ ”Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈᡰᴹ䇮༷Ⲵṑ傼䇮㖞ᗵ享
⴨਼Ǆ
None
⌘˖‫→ڌ‬սᮠ = 1Ǆ
0 - 255
䇮㖞↔䇮༷ൠ൰Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈ⇿њ䇮༷Ⲵൠ൰ᗵ享ᱟ⤜ᴹⲴǄ
2400
4800
Communication (iEM3235)
Baud Rate
9600
300
䘹ᤙᮠᦞՐ䗃䙏⦷Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈᡰᴹ䇮༷ⲴՐ䗃䙏⦷ᗵ享⴨਼Ǆ
600
1200
MAC Addr.
1 - 127
䇮㖞↔䇮༷ൠ൰Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈ⇿њ䇮༷Ⲵൠ൰ᗵ享ᱟ⤜ᴹⲴǄ
9600
19200
Communication (iEM3265) Baud Rate
38400
䘹ᤙᮠᦞՐ䗃䙏⦷Ǆ൘ањ䙊䇟എ䐟ѝˈᡰᴹ䇮༷ⲴՐ䗃䙏⦷ᗵ享⴨਼Ǆ
57600
76800
Device ID
Com.Protection
Com.Protection
0 - 4194303
Enable
Disable
䇮㖞↔䇮༷Ⲵ䇮༷ IDǄ⺞‫؍‬䈕䇮༷ ID ൘ᛘⲴ BACnet 㖁㔌ѝᱟ⤜аᰐҼⲴǄ
‫؍‬ᣔᡰ䘹䇮㖞ˈᒦ䙊䗷䙊䇟ˈ䟽㖞䝽㖞Ǆ
Contrast
Contrast
1-9
໎߿↔ᮠ٬ˈਟԕ໎߿ᱮ⽪ቿሩ∄ᓖǄ
Password
Password
0-9999
䇮㖞⭘Ҿ䇯䰞⭥ᓖ㺘䝽㖞ቿᒅ઼䟽㖞Ⲵᇶ⸱Ǆ
Reset Config
Reset Config
—
ሶ䇮㖞䟽㖞Ѫަ唈䇔٬ˈᇶ⸱䲔ཆǄԚ㺘䟽੟Ǆ
DOCA0005ZH-05
35
ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿоԚ㺘䇮㖞
36
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ㄐ㢲 5
䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
Modbus 䙊䇟ᾲ䘠
Modbus RTU ॿ䇞൘ iEM3150ǃiEM3155ǃiEM3250ǃiEM3255ǃiEM3350 о iEM3355
кਟ⭘Ǆ
ᵜㄐѝⲴؑ᚟‫ٷ‬䇮ᛘᐢ㓿‫࠶ݵ‬Ҷ䀓 Modbus 䙊䇟ǃ䙊䇟㖁㔌઼ᛘԚ㺘䘎᧕Ⲵ⭥Ⓚ㌫㔏Ǆ
ᴹй⿽֯⭘ Modbus 䙊䇟Ⲵн਼ᯩ⌅˖
• ֯⭘ભԔ⭼䶒ਁ䘱ભԔ ˄䈧৲䰵ㅜ 39 亥кⲴ “ ભԔ⭼䶒ᾲ䘠 ”˅
•
䙊䗷䈫ਆ Modbus ᇴᆈಘ ˄䈧৲䰵ㅜ 44 亥кⲴ “Modbus ᇴᆈಘࡇ㺘 ”˅
•
䙊䗷䈫ਆ䇮༷ḷ䇶 ˄䈧৲䰵ㅜ 50 亥кⲴ “ 䈫ਆ䇮༷ḷ䇶 ”˅
Modbus 䙊䇟䇮㖞
൘֯⭘ Modbus ॿ䇞о䇮༷䙊䇟ѻࡽˈ֯⭘ᱮ⽪ቿ䝽㖞лࡇ䇮㖞˖
䇮㖞
ਟ㜭Ⲵ٬
9600 ⌒⢩
⌒⢩⦷
19 200 ⌒⢩
38 400 ⌒⢩
ཷ
ṑ傼ս
ൠ൰
‫ڦ‬
ᰐ
⌘˖‫→ڌ‬սᮠ = 1Ǆ
1-247
⭘Ҿ Modbus 䇮༷Ⲵ䙊䇟 LED ᤷ⽪⚟
哴㢢䙊䇟 LED ᤷ⽪⭥ᓖ㺘оѫㄉѻ䰤Ⲵ䙊䇟⣦ᘱˈྲлᡰ䘠˖
ྲ᷌ ...
LED 䰚⛱
LED ➴⚝
ࡉ ...
о䇮༷Ⲵ䙊䇟ᐢᔪ・Ǆ
⌘˖ྲ᷌㚄ᵪᰦࠪ⧠䭉䈟ˈ LED ҏՊ䰚⛱Ǆ
ѫㄉоӾㄉѻ䰤ᰐᴹ᭸䙊䇟
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
DOCA0005ZH-05
ᴹ‫ ޣ‬Modbus ॿ䇞Ⲵᴤཊؑ᚟ˈ䈧䇯䰞 Modbus 㓴㓷㖁ㄉˈ㖁൰˖
www.modbus.orgǄ
ᴹ‫ޣ‬䙊䇟 LED ᤷ⽪⚟Ⲵս㖞ˈ䈧৲䰵ㅜ 15 亥кⲴ “ Ԛ㺘ᇶሱ⛩ ” Ǆ
37
䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
Modbus ࣏㜭
࣏㜭ࡇ㺘
л㺘ࡇࠪᡰ᭟ᤱⲴ Modbus ࣏㜭˖
࣏㜭⸱
࣏㜭਽〠
ॱ䘋ࡦ
3
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
0x03
䈫ਆ‫؍‬ᆈᇴᆈಘ
16
0x10
߉‫ޕ‬ཊњᇴᆈಘ
43/14
0x2B/0x0E
䈫ਆ䇮༷ḷ䇶
ֻྲ˖
• 㾱䈫ਆ⭥ᓖ㺘Ⲵн਼৲ᮠˈ䈧֯⭘࣏㜭 3 ˄䈫ਆ˅Ǆ
•
㾱ᴤ᭩䍩⦷ˈ䈧֯⭘࣏㜭 16 ˄߉‫⭥ੁ˅ޕ‬ᓖ㺘ਁ䘱ભԔǄ
㺘ṬṬᔿ
ᇴᆈಘ㺘वਜ਼л䶒ࡇ˖
᫽֌ (R/W/WC)
ᇴᆈಘൠ൰
བྷሿ
㊫ර
অս
㤳ത
•
ᇴᆈಘൠ൰˖൘ Modbus ᑗѝ㕆⸱Ⲵᇴᆈಘൠ൰ ˄ॱ䘋ࡦ˅
•
᫽֌˖䈫ਆ / ߉‫ ޕ‬/ ⭡ᇴᆈಘⲴભԔ኎ᙗ߉‫ޕ‬
•
བྷሿ˖Int16 ѝⲴᮠᦞབྷሿ
•
•
•
•
㊫ර˖㕆⸱ᮠᦞ㊫ර
অս˖ᇴᆈಘ٬Ⲵঅս
㤳ത˖↔ਈ䟿Ⲵ‫ݱ‬䇨٬ˈ䙊ᑨѪṬᔿᡰ‫ݱ‬䇨Ⲵа㓴ᮠ٬ᆀ䳶
᧿䘠˖ᨀ‫׋‬ᇴᆈಘԕ৺䘲⭘ᮠ٬Ⲵᴹ‫ؑޣ‬᚟
䈤᰾
অս㺘
ԕлᮠᦞ㊫රࠪ⧠൘ Modbus ᇴᆈಘࡇ㺘ѝ˖
㊫ර
䈤᰾
㤳ത
UInt16
16 սᰐㅖਧᮤᮠ
0 – 65535
Int16
16 սᴹㅖਧᮤᮠ
-32768 – +32767
UInt32
32 սᰐㅖਧᮤᮠ
0 – 4 294 967 295
Int64
64 սᰐㅖਧᮤᮠ
0 – 18 446 744 073 709 551 615
UTF8
8 սᆇ⇥
Unicode 㕆⸱Ⲵཊᆇ㢲ᆇㅖ
Float32
32 ս٬
⎞⛩ᮠ ˄অ㋮ᓖ˅Ⲵḷ߶㺘⽪ IEEE
սമ
—
—
ᰕᵏᰦ䰤
㿱л᮷
—
DATETIME Ṭᔿ˖
ᆇ
ս
15
1
‫( ⮉؍‬0)
2
0
3
SU (0)
38
14
13
12
11
10
ᴸ (1–12)
0
ሿᰦ (0–23)
9
8
7
6
R4 (0)
ᒤ (0–127)
WD (0)
iV
5
4
3
2
1
0
ᰕ (1–31)
0
࠶䫏 (0–59)
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ᆇ
ս
15
4
∛。 (0–59999)
14
13
12
䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
11
10
9
8
7
6
5
R4˖
‫⮉؍‬ս
ᒤ˖
7 ս ˄Ӿ 2000 ᒤᔰ࿻Ⲵᒤԭ )
ᴸ˖
4ս
ᰕ˖
5ս
ሿᰦ˖
5ս
࠶䫏˖
6ս
∛。˖
2 њ‫ޛ‬սᆇ㢲
WD ˄ᱏᵏḀᰕ˅˖
1–7˖ᱏᵏᰕ — ᱏᵏ‫ޝ‬
SU ˄༿Ԕᰦ˅˖
ྲ᷌н֯⭘䈕৲ᮠˈࡉսᮠѪ 0Ǆ
iV ˄᭦ࡠᮠᦞⲴᴹ᭸ᙗ˅˖
ྲ᷌䈕৲ᮠᰐ᭸ᡆᵚ֯⭘ˈࡉսᮠѪ 0Ǆ
4
3
2
1
0
ભԔ⭼䶒
ભԔ⭼䶒ᾲ䘠
ભԔ⭼䶒‫ݱ‬䇨䙊䗷֯⭘ Modbus ࣏㜭 16 ਁ䘱⢩ᇊભԔ䈧≲ᶕ䝽㖞⭥ᓖ㺘Ǆ
ભԔ䈧≲
л㺘ӻ㓽Ҷа⿽ Modbus ભԔ䈧≲˖
Ӿㄉ㕆ਧ
1-247
࣏㜭ԓ⸱
16
ભԔඇ
CRC
ᇴᆈಘൠ൰
5250 ˄ᴰབྷ 5374˅
ભԔ᧿䘠
ભԔ⭡ભԔ㕆ਧ઼а㓴৲ᮠ㓴ᡀǄ䈧৲䰵ભԔࡇ㺘ѝ਴ભԔⲴ䈖㓶䈤᰾Ǆ
⌘˖ᡰᴹ‫⮉؍‬৲ᮠ൷ਟ㿶Ѫԫ᜿٬ˈ∄ྲ 0Ǆ
Ựḕ
л㺘ӻ㓽ભԔඇ˖
ᇴᆈಘൠ൰
བྷሿ (Int16)
޵ᇩ
5250
ભԔ㕆ਧ
1
5251
˄‫˅⮉؍‬
1
5252-5374
৲ᮠ
n
ᮠᦞ ˄⽪ֻ˅
2008 ˄䇮㖞䍩⦷˅
0
4 ˄䍩⦷ =4˅
⌘˖ભԔ㕆ਧ 2008 ӵ᭟ᤱањབྷሿѪ 1 Ⲵ৲ᮠǄ
ભԔ㔃᷌
ਟ䙊䗷䈫ਆᇴᆈಘ 5375 ઼ 5376 㧧ᗇભԔ㔃᷌Ǆ
л㺘䈤᰾ҶભԔ㔃᷌˖
ᇴᆈಘൠ൰
5375
޵ᇩ
ᡰ䈧≲ⲴભԔ㕆ਧ
བྷሿ (Int16)
ᮠᦞ ˄⽪ֻ˅
1
2008 ˄䇮㖞䍩⦷˅
1
0 ˄ᴹ᭸᫽֌˅
㔃᷌
ભԔ㔃᷌ԓ⸱˖
– 0 = ᴹ᭸᫽֌
5376
– 3000 = ᰐ᭸ભԔ
– 3001 = ᰐ᭸৲ᮠ
– 3002 = ᰐ᭸৲ᮠᮠ䟿
– 3007 = ᵚᢗ㹼Ⲵ᫽֌
DOCA0005ZH-05
39
䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ભԔࡇ㺘
䇮㖞ᰕᵏ / ᰦ䰤
᫽֌
(R/W)
ભԔ㕆ਧ
1003
40
བྷሿ
㊫ර
অս
㤳ത
䈤᰾
W
1
UInt16
—
—
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
—
2000-2099
ᒤ
W
1
UInt16
—
1-12
ᴸ
W
1
UInt16
—
1-31
ᰕ
W
1
UInt16
—
23
ᰦ
W
1
UInt16
—
0-59
࠶䫏
W
1
UInt16
—
0-59
。
W
1
UInt16
—
—
˄‫˅⮉؍‬
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
䇮㖞᧕㓯
᫽֌
(R/W)
ભԔ㕆ਧ
བྷሿ
㊫ර
অս
㤳ത
䈤᰾
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
⭥Ⓚ㌫㔏䝽㖞
0 = 1PH2W L-N
1 = 1PH2W L-L
W
1
UInt16
–
0, 1, 2, 3, 11, 13 2 = 1PH3W L-L-N
3 = 3PH3W
11 = 3PH4W
13 = 1PH4W L-N
2000
W
1
UInt16
Hz
50, 60
仍ᇊ仁⦷
W
2
Float32
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
2
Float32
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
2
Float32
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
2
Float32
V
VT Ҽ⅑⭥঻ –
1000000.0
W
1
UInt16
V
100, 110, 115,
120
W
1
UInt16
–
1, 2, 3
W
1
UInt16
A
1-32767
W
1
UInt16
A
1,5
⌘˖㺘⽪ iEM3250 / iEM3255Ǆ⭡ iEM3150 / iEM3155 / iEM3350 /
iEM3355 ‫⮉؍‬
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
VT а⅑⭥঻
⌘˖㺘⽪ iEM3250 / iEM3255Ǆ⭡ iEM3150 / iEM3155 / iEM3350 /
iEM3355 ‫⮉؍‬
VT Ҽ⅑⭥঻
⌘˖㺘⽪ iEM3250 / iEM3255Ǆ⭡ iEM3150 / iEM3155 / iEM3350 /
iEM3355 ‫⮉؍‬
CT ᮠ䟿
⌘˖㺘⽪ iEM3250 / iEM3255Ǆ⭡ iEM3150 / iEM3155 / iEM3350 /
iEM3355 ‫⮉؍‬
CT а⅑⭥⍱
⌘˖㺘⽪ iEM3250 / iEM3255Ǆ⭡ iEM3150 / iEM3155 / iEM3350 /
iEM3355 ‫⮉؍‬
CT Ҽ⅑⭥⍱
VT 䘎᧕㊫ර˖
0 = ⴤ᧕䘎᧕
W
1
UInt16
–
0, 1, 2
1 = 3PH3W ˄2 њ VT˅
2 = 3PH3W ˄3 њ VT˅
⌘˖㺘⽪ iEM3250 / iEM3255Ǆ⭡ iEM3150 / iEM3155 / iEM3350 /
iEM3355 ‫⮉؍‬
DOCA0005ZH-05
41
䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䇮㖞㜹ߢ䗃ࠪ (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)
᫽֌
(R/W)
ભԔ㕆ਧ
བྷሿ
㊫ර
অս
㤳ത
䈤᰾
W
1
UInt16
—
—
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
—
—
˄‫˅⮉؍‬
㜹ߢ䗃ࠪ੟⭘ / ⾱⭘
W
1
UInt16
—
0, 1
0 = ⾱⭘
1 = ੟⭘
2003
2038
iEM3155 / iEM3355:1,
10, 20, 100, 200, 1000
W
2
Float32
㜹ߢ /kWh
W
1
UInt16
—
—
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
—
—
˄‫˅⮉؍‬
W
2
Float32
—
—
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
—
—
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
—
—
˄‫˅⮉؍‬
W
2
Float32
—
—
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
—
—
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
—
—
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
∛。
50, 100, 200, 300
㜹ᇭ
iEM3255:0.01, 0.1, 1,
10, 100, 500
㜹ߢᑨ䟿
䇮㖞䍩⦷ (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)
᫽֌
(R/W)
ભԔ㕆ਧ
W
བྷሿ
1
㊫ර
UInt16
অս
—
㤳ത
—
䈤᰾
˄‫˅⮉؍‬
ཊ䍩⦷⁑ᔿ
0 = ⾱⭘ཊ䍩⦷
2060
W
1
UInt16
—
0, 1, 2, 4
1 = ሶ COM ֌Ѫ䍩⦷᧗ࡦ ˄ᴰཊ 4 њ䍩⦷˅
2 = ሶᮠᆇ䗃‫֌ޕ‬Ѫ䍩⦷֯⭘ ˄2 њ䍩⦷˅
4 = ሶ޵䜘ᰦ䫏֌Ѫ䍩⦷᧗ࡦ֯⭘ ˄ᴰཊ 4 њ
䍩⦷˅
W
1
UInt16
—
—
˄‫˅⮉؍‬
䍩⦷
1 = T1
2008
2 = T2
W
1
UInt16
—
1-4
3 = T3
4 = T4
⌘˖ྲ᷌֯⭘䙊䇟䇮㖞Ѫ䍩⦷⁑ᔿˈࡉᛘਚ㜭֯
⭘↔ᯩ⌅䇮㖞䍩⦷Ǆ
ሶᮠᆇ䗃‫ޕ‬䇮Ѫ䜘࠶⭥ᓖ䟽㖞 (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)
᫽֌
(R/W)
ભԔ㕆ਧ
W
6017
བྷሿ
1
㊫ර
UInt16
অս
—
㤳ത
—
䈤᰾
˄‫˅⮉؍‬
ᮠᆇ䗃‫ޕ‬㠣‫ޣ‬㚄˖
W
1
UInt16
—
0, 1
0 = ⾱⭘
1 = ੟⭘
42
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
䗃‫⍻ޕ‬䟿䇮㖞 (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)
᫽֌
(R/W)
ભԔ㕆ਧ
6014
བྷሿ
㊫ර
অս
㤳ത
䈤᰾
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
1
䗃‫⍻ޕ‬䟿䙊䚃
W
20
UTF8
–
ᆇㅖѢབྷሿ <= 40
ḷㆮ
W
2
Float32
–
1-10000
㜹ߢ䟿
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
ᮠᆇ䗃‫ޣޕ‬㚄˖
W
1
UInt16
–
0 = ⾱⭘
0, 1
1 = ੟⭘
䗷䖭ᣕ䆖䇮㖞 (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)
᫽֌
(R/W)
ભԔ㕆ਧ
7000
བྷሿ
㊫ර
অս
㤳ത
䈤᰾
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
9
ᣕ䆖 ID
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
0, 1
W
2
Float32
–
0.0–1e10
੟ࣘ٬
W
2
UInt32
–
–
˄‫˅⮉؍‬
0 = ⾱⭘
1 = ੟⭘
W
2
Float32
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
2
UInt32
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
4
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
2
Float32
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
2
UInt32
–
–
˄‫˅⮉؍‬
20000
ᮠᆇ䗃ࠪ㠣‫ޣ‬㚄
W
1
սമ
–
0,1
W
1
UInt16
–
–
0 = ᰐ‫ޣ‬㚄
1 = ‫ޣ‬㚄
20001
DOCA0005ZH-05
⺞䇔䗷䖭ᣕ䆖
43
䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䇟䇮㖞
᫽֌
(R/W)
ભԔ㕆ਧ
བྷሿ
㊫ර
অս
㤳ത
䈤᰾
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
–
˄‫˅⮉؍‬
W
1
UInt16
–
1-247
ൠ൰
W
1
UInt16
–
⌒⢩⦷
0 = 9600
0, 1, 2
1 = 19200
5000
2 = 38400
ṑ傼ս
W
1
UInt16
–
0, 1, 2
W
1
UInt16
–
–
0=‫ڦ‬
1=ཷ
2=ᰐ
˄‫˅⮉؍‬
䟽㖞䜘࠶⭥ᓖ䇑ᮠಘ
᫽֌
(R/W)
ભԔ㕆ਧ
བྷሿ
㊫ර
অս
㤳ത
䈤᰾
˄‫˅⮉؍‬
2020
W
1
UInt16
–
iEM3150/iEM3250/iEM3350˖䜘࠶ᴹ࣏⭥ᓖ઼⴨ս
⭥ᓖᇴᆈಘሶ䟽㖞Ǆ
–
iEM3155/iEM3255/iEM3355˖䜘࠶ᴹ࣏ / ᰐ࣏⭥ᓖǃ
᤹䍩⦷Ⲵ⭥ᓖԕ৺⴨ս⭥ᓖᇴᆈಘሶ䟽㖞Ǆ
䟽㖞䗃‫⍻ޕ‬䟿䇑ᮠಘ (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)
᫽֌
(R/W)
ભԔ㕆ਧ
2023
W
བྷሿ
㊫ර
1
UInt16
অս
–
㤳ത
–
䈤᰾
˄‫˅⮉؍‬
Modbus ᇴᆈಘࡇ㺘
㌫㔏
ᇴᆈಘൠ൰
᫽֌
(R/W/WC)
བྷሿ
㊫ර
অս
䈤᰾
30
R
20
UTF8
–
⭥ᓖ㺘਽〠
50
R
20
UTF8
–
⭥ᓖ㺘රਧ
70
R
20
UTF8
–
⭏ӗ୶
130
R
2
UInt32
–
ᒿࡇਧ
132
R
4
–
ࡦ䙐ᰕᵏ
136
R
5
ᰕᵏᰦ䰤
UTF8
–
⺜Ԧ‫؞‬䇒⡸
1637
R
1
UInt16
–
ᖃࡽപԦ⡸ᵜ ˄DLF Ṭᔿ˅˖X.Y.ZTT
ᰕᵏ / ᰦ䰤
ᇴᆈಘ 1845˖ᒤ (b6:b0) 0–99 ˄Ӿ 2000 㠣 2099 ᒤ˅
1845-1848
R/WC
1X4
UInt16
–
ᇴᆈಘ 1846˖ᴸ (b11:b8)ˈᐕ֌ᰕ (b7:b5)ˈᰕ (b4:b0)
ᇴᆈಘ 1847˖ሿᰦ (b12:b8)ˈ࠶䫏 (b5:b0)
ᇴᆈಘ 1848˖∛。
44
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
⭥ᓖ㺘䇮㖞઼⣦ᘱ
ᇴᆈಘൠ൰
᫽֌
(R/W/WC)
བྷሿ
㊫ර
অս
2004
R
2
UInt32
。
2014
R
1
UInt16
–
2015
R
1
UInt16
–
䈤᰾
⭥ᓖ㺘䘀㹼䇑ᰦಘ
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
⴨սᮠ
⭥㓯ᮠ䟿
⭥Ⓚ㌫㔏
0 = 1PH2W L–N
1 = 1PH2W L–L
2016
R/WC
1
UInt16
–
2 = ᑖ N Ⲵ 1PH3W L–L
3 = 3PH3W
11 = 3PH4W
13 = ᑖ N Ⲵ 1PH4W multi L
2017
R/WC
1
UInt16
Hz
2025
R
1
UInt16
–
2026
R/WC
2
Float32
V
2028
R/WC
1
UInt16
V
2029
R/WC
1
UInt16
–
2030
R/WC
1
UInt16
A
2031
R/WC
1
UInt16
A
仍ᇊ仁⦷
VT ᮠ䟿
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3155 / iEM3350 / iEM3355
VT а⅑⭥঻
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3155 / iEM3350 / iEM3355
VT Ҽ⅑⭥঻
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3155 / iEM3350 / iEM3355
CT ᮠ䟿
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3155 / iEM3350 / iEM3355
CT а⅑⭥⍱
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3155 / iEM3350 / iEM3355
CT Ҽ⅑⭥⍱
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3155 / iEM3350 / iEM3355
VT 䘎᧕㊫ර
0 = ⴤ᧕䘎᧕
2036
R/WC
1
UInt16
–
1 = 3PH3W ˄2 њ VT˅
2 = 3PH3W ˄3 њ VT˅
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3155 / iEM3350 / iEM3355
⭥ᓖ㜹ߢ䗃ࠪ䇮㖞 (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)
ᇴᆈಘൠ൰
᫽֌
(R/W/WC)
བྷሿ
㊫ර
অս
2129
R/WC
1
UInt16
∛。
2131
R/WC
1
UInt16
–
2132
R/WC
2
Float32
㜹ߢ /kWh
䈤᰾
⭥ᓖ㜹ߢᤱ㔝ᰦ䰤
ᮠᆇ䗃ࠪ‫ޣ‬㚄
0 = ⾱⭘
1 = ᴹ࣏⭥ᓖ㜹ߢ䗃ࠪⲴ DO1 ੟ࣘ
㜹ߢ䟿
ભԔ⭼䶒
ᇴᆈಘൠ൰
DOCA0005ZH-05
᫽֌
(R/W/WC)
བྷሿ
㊫ර
অս
䈤᰾
5250
R/W
1
UInt16
–
ᡰ䈧≲ⲴભԔ
5252
R/W
1
UInt16
–
ભԔ৲ᮠ 001
5374
R/W
1
UInt16
–
ભԔ৲ᮠ 123
5375
R
1
UInt16
–
ભԔ⣦ᘱ
45
䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
᫽֌
(R/W/WC)
ᇴᆈಘൠ൰
བྷሿ
㊫ර
অս
䈤᰾
ભԔ㔃᷌ԓ⸱˖
0 = ᴹ᭸᫽֌
5376
R
1
UInt16
3000 = ᰐ᭸ભԔ
–
3001 = ᰐ᭸৲ᮠ
3002 = ᰐ᭸৲ᮠᮠ䟿
3007 = ᵚᢗ㹼Ⲵ᫽֌
5377
R/W
1
UInt16
–
ભԔᮠᦞ 001
5499
R
1
UInt16
–
ભԔᮠᦞ 123
䙊䇟
᫽֌
(R/W/WC)
ᇴᆈಘൠ൰
བྷሿ
㊫ර
অս
䈤᰾
6500
R
1
UInt16
–
ॿ䇞
0 = Modbus
6501
R/WC
1
UInt16
–
ൠ൰
6502
R/WC
1
UInt16
⌒⢩⦷˖
0 = 9600
–
1 = 19 200
2 = 38 400
ṑ傼ս˖
0=‫ڦ‬
6503
R/WC
1
UInt16
1=ཷ
–
2=ᰐ
⌘˖‫→ڌ‬սᮠ = 1Ǆ
䗃‫⍻ޕ‬䟿䇮㖞 (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)
᫽֌
(R/W/WC)
ᇴᆈಘൠ൰
བྷሿ
㊫ර
অս
䈤᰾
7032
R/WC
20
UTF8
–
7052
R/WC
2
Float32
㜹ߢ / অս 㜹ߢᑨ䟿
7055
R/WC
1
UInt16
–
ḷㆮ
ᮠᆇ䗃‫ޣޕ‬㚄
0 = 䗃‫⍻ޕ‬䟿⾱⭘
1 = 䗃‫⍻ޕ‬䟿੟⭘
ᮠᆇ䗃‫( ޕ‬iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)
᫽֌
(R/W/WC)
ᇴᆈಘൠ൰
བྷሿ
㊫ර
অս
䈤᰾
ᮠᆇ䗃‫⁑ࡦ᧗ޕ‬ᔿ˖
0 = ḷ߶ ˄䗃‫ޕ‬⣦ᘱ˅
7274
R
1
UInt16
–
2 = ཊ䍩⦷᧗ࡦ
3 = 䗃‫⍻ޕ‬䟿
5 = ᡰᴹ⭥ᓖ䟽㖞
ᮠᆇ䗃‫ޕ‬⣦ᘱ ˄ӵ֯⭘ս 1˅˖
8905
R
2
սമ
–
0 = 㔗⭥ಘᢃᔰ
1 = 㔗⭥ಘ䰝ਸ
46
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
ᮠᆇ䗃ࠪ (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)
ᇴᆈಘൠ൰
᫽֌
(R/W/WC)
བྷሿ
㊫ර
অս
䈤᰾
ᮠᆇ䗃ࠪ᧗ࡦ⁑ᔿ⣦ᘱ˖
9673
R
1
UInt16
–
2 = ᣕ䆖
3 = 㜹ߢ (kWh)
0xFFFF = ⾱⭘
⭥ᓖ㺘ᮠᦞ
⭥⍱ǃ⭥঻ǃ࣏⦷ǃ࣏⦷ഐᮠ઼仁⦷
᫽֌
(R/W/WC)
ᇴᆈಘൠ൰
བྷሿ
㊫ර
অս
䈤᰾
⭥⍱
3000
R
2
Float32
A
I1: অ⴨⭥⍱
3002
R
2
Float32
A
I2: є⴨⭥⍱
3004
R
2
Float32
A
I3: й⴨⭥⍱
3010
R
2
Float32
A
⭥⍱ᒣ൷٬
3020
R
2
Float32
V
⭥঻ L1–L2
3022
R
2
Float32
V
⭥঻ L2–L3
3024
R
2
Float32
V
⭥঻ L3–L1
3026
R
2
Float32
V
⭥঻ L–L ᒣ൷٬
⭥঻
3028
R
2
Float32
V
⭥঻ L1-N
3030
R
2
Float32
V
⭥঻ L2-N
3032
R
2
Float32
V
⭥঻ L3-N
3036
R
2
Float32
V
⭥঻ L–N ᒣ൷٬
R
2
Float32
kW
ᴹ࣏࣏⦷⴨ 1
⭥Ⓚ
3054
3056
R
2
Float32
kW
ᴹ࣏࣏⦷⴨ 2
3058
R
2
Float32
kW
ᴹ࣏࣏⦷⴨ 3
3060
R
2
Float32
kW
3068
3076
R
R
2
2
Float32
Float32
kVAR
kVA
ᙫᴹ࣏࣏⦷
ᙫᰐ࣏࣏⦷
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
ᙫ㿶൘࣏⦷
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
࣏⦷ഐᮠ
ᙫ࣏⦷ഐᮠ˖
-2 < PF < -1 = Quad 2ˈᴹ࣏࣏⦷Ѫ䍏٬ˈ⭥ᇩᔿ
3084
R
2
Float32
–
-1 < PF < 0 = Quad 3ˈᴹ࣏࣏⦷Ѫ䍏٬ˈ⭥ᝏᔿ
0 < PF < 1 = Quad 1ˈᴹ࣏࣏⦷Ѫ↓٬ˈ⭥ᝏᔿ
1 < PF < 2 = Quad 4ˈᴹ࣏࣏⦷Ѫ↓٬ˈ⭥ᇩᔿ
仁⦷
3110
R
DOCA0005ZH-05
2
Float32
Hz
仁⦷
47
䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
⭥ᓖǃ䍩⦷᧗ࡦⲴ⭥ᓖ઼䗃‫⍻ޕ‬䟿
བྷཊᮠⲴ⭥ᓖ٬ԕᴹㅖਧ 64 սᮤᮠо 32 ս⎞⛩Ṭᔿᨀ‫׋‬Ǆ
൘ਁ⭏ᯝ⭥ᰦˈлࡇ⭥ᓖо᤹䍩⦷⍻䟿⭥ᓖሶ㻛‫⮉؍‬Ǆ
⭥ᓖ䟽㖞઼ᖃࡽ䍩⦷ؑ᚟
᫽֌
(R/W/WC)
ᇴᆈಘൠ൰
བྷሿ
㊫ර
অս
3252
R
4
ᰕᵏᰦ䰤
–
3554
R
4
ᰕᵏᰦ䰤
–
䈤᰾
⭥ᓖ䟽㖞ᰕᵏ઼ᰦ䰤
䗃‫⍻ޕ‬䟿㍟䇑䟽㖞ᰕᵏ઼ᰦ䰤
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
ཊ䍩⦷⭥ᓖᴹ࣏⦷
0˖⾱⭘ཊ䍩⦷
4191
R/WC
1
UInt16
1 ࡠ 4 ˖∄⦷ A ࡠ∄⦷ D
–
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
⌘˖ྲ᷌֯⭘䙊䇟䇮㖞Ѫ䍩⦷⁑ᔿˈࡉᛘਚ㜭֯⭘↔ᯩ⌅䇮㖞䍩⦷Ǆ
⭥ᓖ٬ – 64 սᮤᮠ
᫽֌
(R/W/WC)
ᇴᆈಘൠ൰
བྷሿ
㊫ර
অս
䈤᰾
ᙫ⭥ᓖ ˄н㜭䟽㖞˅
3204
R
4
Int64
Wh
3208
R
4
Int64
Wh
3220
R
4
Int64
VARh
3224
R
4
Int64
VARh
3256
R
4
Int64
Wh
3272
R
4
Int64
VARh
3518
R
4
Int64
Wh
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬1
3522
R
4
Int64
Wh
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬2
3526
R
4
Int64
Wh
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬3
R
4
Int64
অս
ᙫᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
ᙫᴹ࣏⭥ᓖሬࠪ
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
ᙫᰐ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
ᙫᰐ࣏⭥ᓖሬࠪ
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
䜘࠶⭥ᓖ
䜘࠶ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
䜘࠶ᰐ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
⴨ս⭥ᓖ
䗃‫⍻ޕ‬䟿䇑ᮠಘ
3558
䗃‫⍻ޕ‬䟿㍟䇑
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
᤹䍩⦷Ⲵ⭥ᓖ ˄ӵѪ iEM3155 / iEM3255 / iEM3355˅
4196
R
4
Int64
Wh
∄⦷ A ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
4200
R
4
Int64
Wh
∄⦷ B ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
4204
R
4
Int64
Wh
∄⦷ C ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
4208
R
4
Int64
Wh
∄⦷ D ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
48
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
⭥ᓖ٬ – 32 ս⎞⛩
᫽֌
(R/W/WC)
ᇴᆈಘൠ൰
བྷሿ
㊫ර
অս
䈤᰾
ᙫ⭥ᓖ ˄н㜭䟽㖞˅
45100
45102
R
2
R
Float32
2
Float32
Wh
Wh
45104
R
2
Float32
VARh
45106
R
2
Float32
VARh
R
2
Float32
Wh
ᙫᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
ᙫᴹ࣏⭥ᓖሬࠪ
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
ᙫᰐ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
ᙫᰐ࣏⭥ᓖሬࠪ
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
䜘࠶⭥ᓖ
45108
45110
R
2
Float32
VARh
䜘࠶ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
䜘࠶ᰐ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
⴨ս⭥ᓖ
45112
R
2
Float32
Wh
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬1
45114
R
2
Float32
Wh
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬2
45116
R
2
Float32
Wh
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬3
R
2
Float32
অս
䗃‫⍻ޕ‬䟿䇑ᮠಘ
45118
䗃‫⍻ޕ‬䟿㍟䇑
н䘲⭘Ҿ iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
᤹䍩⦷Ⲵ⭥ᓖ ˄ӵѪ iEM3155 / iEM3255 / iEM3355˅
45120
R
2
Float32
Wh
∄⦷ A ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
45122
R
2
Float32
Wh
∄⦷ B ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
45124
R
2
Float32
Wh
∄⦷ C ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
45126
R
2
Float32
Wh
∄⦷ D ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
䗷䖭ᣕ䆖 (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)
᫽֌
(R/W/WC)
ᇴᆈಘൠ൰
བྷሿ
㊫ර
অս
䈤᰾
䗷䖭ᣕ䆖䇮㖞˖
45001
R/WC
1
սമ
–
45002
R/WC
2
Float32
kW
45004
R/WC
1
սമ
–
0x0000 = ⾱⭘
0x0100 = ੟⭘
੟⭘䇮ᇊ⛩
ᮠᆇ䗃ࠪ㠣‫ޣ‬㚄˖
0x0000 = о䗷䖭ᣕ䆖ᰐ‫Ⲵޣ‬ᮠᆇ䗃ࠪ
0x0000 = о䗷䖭ᣕ䆖‫ޣ‬㚄Ⲵᮠᆇ䗃ࠪ
◰⍫⣦ᘱ˖
45005
R
1
սമ
–
0x0000 = ᣕ䆖⾱⭘
0x0000 = ᣕ䆖੟⭘
ᵚ⺞䇔⣦ᘱ˖
45006
R
1
սമ
–
0x0000 = ⭘ᡧ⺞䇔শਢᣕ䆖
0x0000 = ⭘ᡧᵚ⺞䇔শਢᣕ䆖
45007
R
4
ᰕᵏᰦ䰤
–
ᴰਾа⅑ᣕ䆖 — ᰦ䰤ᡣ
45011
R
2
Float32
kW
ᴰਾа⅑ᣕ䆖 — ٬
DOCA0005ZH-05
49
䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䈫ਆ䇮༷ḷ䇶
⭥ᓖ㺘᭟ᤱ䈫ਆ䇮༷ḷ䇶࣏㜭ˈާᴹ VendorNameˈProductCode о Revision Number
ᗵ䴰ሩ䊑Ǆ
ሩ䊑 ID
0x00
਽〠 / 䈤᰾
䮯ᓖ
VendorName
16
٬
SchneiderElectric
⌘
–
A9MEM3150
A9MEM3155
0x01
ProductCode
09
A9MEM3250
A9MEM3255
ProductCode ٬ㅹ਼Ҿ⇿аਠ䇮༷Ⲵⴞᖅ㕆ਧǄ
A9MEM3350
A9MEM3355
0x02
MajorMinorRevision
04
1.0 ⡸
⴨ᖃҾᇴᆈಘ 1637 ѝⲴ X.Y Ǆ
᭟ᤱ䈫ਆ䇮༷ ID ԓ⸱ 01 ઼ 04 ˖
• 01 = 䈧≲㧧ਆสᵜ䇮༷ḷ䇶 ˄⍱䇯䰞˅
•
04 = 䈧≲㧧ਆањ⢩ᇊḷ䇶ⴞḷ ˄অ⤜䇯䰞˅
Modbus 䈧≲઼૽ᓄㅖਸ Modbus ᓄ⭘ॿ䇞㿴㤳ⲴѝⲴ޵ᇩǄ
50
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ㄐ㢲 6
䙊䗷 LonWorks 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
䙊䗷 LonWorks 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
LonWorks 䙊䇟ᾲ䘠
LonWorks 䙊䇟൘ iEM3175ǃ iEM3275 о iEM3375 кਟ⭘Ǆ
ᵜㄐѝⲴؑ᚟‫ٷ‬䇮ᛘᐢ㓿‫࠶ݵ‬Ҷ䀓 LonWorks 䙊䇟ǃ䙊䇟㖁㔌઼ᛘ䇮༷䘎᧕Ⲵ⭥Ⓚ㌫㔏Ǆ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
䈧䇯䰞 LonMark International 㖁ㄉ˖www.lonmark.org Ҷ䀓‫ޣ‬Ҿ LonTalk ॿ䇞ᡆ
LonWorks 䙊䇟Ⲵᴤཊؑ᚟Ǆ
LonWorks 䙊䇟ᇎᯭ
ཆ䜘᧕ਓ᮷Ԧ (XIF)
‫ޣ‬ҾԚ㺘Ⲵਈ䟿о䝽㖞኎ᙗ൘ཆ䜘᧕ਓ᮷Ԧ (XIF) ѝ䇠ᖅǄ XIF ᮷Ԧ࣐䖭൘ᛘⲴ LNS
(LonWorks Network Services) 䖟Ԧਟሶަл䖭ᡰ൘ⲴԚ㺘кǄྲ᷌ᛘ䴰㾱ሶ XIF ᮷Ԧ
᡻ࣘ␫࣐㠣䖟Ԧˈࡉ䘈ਟԕӾ www.schneider-electric.com л䖭 XIF ᮷ԦǄ
LonMaker ᨂԦ
ᨂԦਟ֯ᛘ൘ Echelon LonMaker ѝ䝽㖞Ԛ㺘઼ḕⴻԚ㺘ᮠᦞǄ
⭘Ҿ LonWorks Ԛ㺘Ⲵ LED ᤷ⽪⚟
LonWorks Ԛ㺘ᴹє⳿ LonWorks ⣦ᘱ LED ᤷ⽪⚟˖㓒㢢ᴽ࣑ LED о㔯㢢䙊䇟 LEDǄ
㓒㢢ᴽ࣑ LED
↔ LED ᤷ⽪⚟ᨀ‫ޣ׋‬Ҿ LonWorks 䘀㹼Ⲵ⣦ᘱǄ
LED ⣦ᘱ
䈤᰾
LED ➴⚝
Ԛ㺘ᐢ䝽㖞Ǆਟ㜭൘㓯ᡆ⿫㓯Ǆ
LED 䰚⛱
Ԛ㺘ᵚ䝽㖞ˈն䝽ᴹањᓄ⭘〻ᒿǄ
LED ⛩Ӟ
– Ԛ㺘ᵚ䝽㖞фн䝽ᴹањᓄ⭘〻ᒿˈᡆ㘵
– ޵ᆈᆈ൘㕪䲧Ǆ
㔯㢢䙊䇟 LED
LED ᨀ‫׋‬Ԛ㺘о㖁㔌Ⲵ䙊䇟⣦ᘱǄ
LED ⣦ᘱ
DOCA0005ZH-05
䈤᰾
LED ➴⚝
䙊䇟༴Ҿ䶎⍫ࣘ⣦ᘱǄ
LED 䰚⛱
䙊䇟༴Ҿ⍫ࣘ⣦ᘱǄ
51
䙊䗷 LonWorks 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ᴽ࣑ᕅ㝊Ⲵս㖞 Neuron ID
ᴽ࣑ᕅ㝊սҾࡽ䶒ᶯкǄᖃᛘⲴ LNS 䖟Ԧ䈧≲ᰦˈ᤹л↔᤹䫞ˈӾ㘼ሶԚ㺘оᛘⲴ
LonWorks 㖁㔌䘎᧕Ǆ
ྲ᷌ᛘ䴰㾱᡻ࣘ䗃‫ ޕ‬LNS 䖟Ԧѝˈᛘҏਟ൘Ԛ㺘ḷㆮк᢮ࡠ Neuron IDǄ
A
ᴽ࣑ᕅ㝊
B
Neuron ID ൘ࡽ䶒ᶯкⲴս㖞
LON
C/- DI
OK
Neuron ID: 000000000000
S/N: 0000000000
ESC
Config
Reset
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
•
ᴹ‫ޣ‬䙊䇟 LED ᤷ⽪⚟Ⲵս㖞ˈ䈧৲䰵ㅜ 15 亥кⲴ “ Ԛ㺘ᇶሱ⛩ ” Ǆ
ᴹ‫ޣ‬䇮༷䙊䇟䘎᧕Ⲵؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 15 亥кⲴ “ Ӕӂ৲➗Ⲵ䗃‫ޕ‬ǃ䗃ࠪо䙊䇟㓯䐟
Ⲵ⌘᜿һ亩 ” Ǆ
ᴹ‫ޣ‬ᆹ㻵о֯⭘ LonMaker ᨂԦⲴ䈤᰾ˈ䈧৲䰵ㅜ 60 亥кⲴ “ ⭘Ҿᮠᦞᱮ⽪оԚ㺘
䝽㖞Ⲵ Echelon LonMaker ᨂԦ ” Ǆ
⭘Ҿ䈫ਆᮠᦞⲴḷ߶㖁㔌ਈ䟿㊫ර (SNVTs) о䝽㖞኎ᙗ
лࡇㄐ㢲ᾲ䘠ᛘӾԚ㺘䇯䰞䈫ਆᮠᦞⲴḷ߶㖁㔌ਈ䟿㊫ර (SNVTs)ǃḷ߶䝽㖞኎ᙗ㊫ර
(SCPTs) ઼⭘ᡧ䝽㖞኎ᙗ㊫ර (UCPTs)Ǆ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
ᴹ‫ ⭘֯ޣ‬LonWorks 䝽㖞䇮㖞Ⲵᴤཊؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 57 亥кⲴ “ Ԛ㺘䝽㖞኎ᙗ ” Ǆ
ᑨ㿴ਈ䟿
㖁㔌ਈ䟿ḷ䇠
㊫ර
䈤᰾
nviRequest
SCPTpartNumber
⭘Ҿ LonWorks ޵䜘䙊䇟Ǆ
nvoStatus
SCPToemType
⭘Ҿ LonWorks ޵䜘䙊䇟Ǆ
㌫㔏ਈ䟿
㖁㔌ਈ䟿ḷ䇠
㊫ර
䈤᰾
nvoFileDirectory
SNVT_address
䝽㖞৲ᮠ᮷Ԧⴞᖅൠ൰ (LonMark)
nvoResponse
SNVT_count
ભԔ㔃᷌ (LonMark)
52
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 LonWorks 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
㖁㔌ਈ䟿ḷ䇠
㊫ර
䈤᰾
䇮༷䭉䈟⣦ᘱ
䭉䈟սമ˖սമⲴ⇿аսᨀ‫ޣ׋‬Ҿ䇮༷Ⲵ䭉䈟ؑ᚟Ǆྲ᷌ս٬ = 1ˈࡉ䭉䈟
◰⍫Ǆ
ս 0 = ԓ⸱ 101˖EEPROM 䭉䈟
ս 1 = ԓ⸱ 102˖ᰐṑ߶㺘
ս 2 = ԓ⸱ 201˖仁⦷䇮㖞઼仁⦷⍻䟿٬ѻ䰤н३䝽
ս 3 = ԓ⸱ 202˖᧕㓯䇮㖞઼᧕㓯䗃‫ޕ‬ѻ䰤н३䝽
nvoErrors
SNVT_state
ս 4 = ԓ⸱ 203˖⴨ս亪ᒿ仐‫ق‬
ս 5 = ᵚ֯⭘
ս 6 = ԓ⸱ 205˖⭡Ҿᯝ⭥䙐ᡀᰕᵏоᰦ䰤䟽㖞
ս 7 = ᵚ֯⭘
ս 8 = ԓ⸱ 207˖޵䜘ᰦ䫏࣏㜭ᔲᑨ
ս 9 = ޵䜘ᮠᦞᙫ㓯䙊䇟䭉䈟
ս 10 - 15˖ᵚ֯⭘
nciMeterModel
SNVT_str_asc
(SCPTpartNumber)
䇮༷රਧˈᆈۘѪ ASCII ᆇㅖѢ ˄ֻྲ˖iEM3275˅
nciMeterManf
SNVT_str_asc
(SCPToemType)
ࡦ䙐୶਽〠 (Schneider Electric)
nciSerialNumber
SNVT_str_asc
(SCPTserialNumber)
䇮༷ᒿࡇਧ
nciManfDateTime
SNVT_time_stamp
(SCPTmanfDate)
ࡦ䙐ᰕᵏ
nciDevMajVer
SCPTdevMajVer
nciDevMinVer
SCPTdevMinVer
nciMeterVersion
SNVT_str_asc
(UCPTMeterVersion)
LonWorks പԦѫ㾱⡸ᵜ ˄ֻྲ˖2.xx˅
↔ਈ䟿о nciDevMinVer а਼֯⭘ˈਟᨀ‫׋‬䇮༷Ⲵ LonWorks പԦ⡸ᵜ
LonWorks പԦ⅑㾱⡸ᵜ ˄ֻྲ˖x.34˅
↔ਈ䟿о nciDevMinVer а਼֯⭘ˈਟᨀ‫׋‬䇮༷Ⲵ LonWorks പԦ⡸ᵜ
䇮༷പԦ⡸ᵜˈᆈۘѪ ASCII ᮷ᵜᆇㅖѢ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
ᴹ‫ޣ‬䭉䈟ԓ⸱Ⲵᴤཊؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 93 亥кⲴ “ ᭵䳌Ự‫ ” ؞‬Ǆ
ᴹ‫ࡦ᧗ޣ‬㖁㔌ᴤᯠ䙏⦷Ⲵਈ䟿ؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 59 亥кⲴ “ 㖁㔌Ր᫝⦷䇮㖞 ” Ǆ
⭥ᓖо᤹䍩⦷⍻䟿⭥ᓖ
བྷཊᮠⲴ⭥ᓖ٬ԕᴹㅖਧ 32 սᮤᮠо⎞⛩Ṭᔿᨀ‫׋‬Ǆ SNVT 䱴ᑖ⭘Ҿ 32 սᮤᮠ٬
Ⲵ _lˈ઼⭘Ҿ⎞⛩٬Ⲵ _fǄ
ֻྲ˖⭘Ҿᙫᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ Ⲵޕ‬SNVTs ྲл˖
• 32 սᮤᮠ˖SNVT_elec_kwh_l
•
⎞⛩˖SNVT_elec_whr_f
൘ਁ⭏ᯝ⭥ᰦˈлࡇ⭥ᓖо᤹䍩⦷⍻䟿⭥ᓖሶ㻛‫⮉؍‬Ǆ
㖁㔌ਈ䟿ḷ䇠
㊫ර
䈤᰾
nvoTotkWhImp
SNVT_elec_kwh_l
ᙫᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
nvoTotkWhExp
SNVT_elec_kwh_l
ᙫᴹ࣏⭥ᓖሬࠪ
nvoTotkVARhImp
SNVT_elec_kwh_l
ᙫᰐ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
nvoTotkVARhExp
SNVT_elec_kwh_l
ᙫᰐ࣏⭥ᓖሬࠪ
nvoTotWhImp
SNVT_elec_whr_f
ᙫᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
nvoTotWhExp
SNVT_elec_whr_f
ᙫᴹ࣏⭥ᓖሬࠪ
nvoTotVARhImp
SNVT_elec_whr_f
ᙫᰐ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
DOCA0005ZH-05
53
䙊䗷 LonWorks 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
㖁㔌ਈ䟿ḷ䇠
㊫ර
䈤᰾
nvoTotVARhExp
SNVT_elec_whr_f
ᙫᰐ࣏⭥ᓖሬࠪ
nvoPartialkWh
SNVT_elec_kwh_l
䜘࠶ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
䜘࠶ᰐ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
nvoPartialkVARh
SNVT_elec_kwh_l
nvoPartialWh
SNVT_elec_whr_f
䜘࠶ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
nvoPartialVARh
SNVT_elec_whr_f
䜘࠶ᰐ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
nvoPh1kWh
SNVT_elec_kwh_l
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬1
nvoPh2kWh
SNVT_elec_kwh_l
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬2
nvoPh3kWh
SNVT_elec_kwh_l
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬3
nvoPh1Wh
SNVT_elec_whr_f
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬1
nvoPh2Wh
SNVT_elec_whr_f
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬2
nvoPh3Wh
SNVT_elec_whr_f
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬3
◰⍫䍩⦷
0 = ཊ䍩⦷࣏㜭⾱⭘
nvoTariffActRate
SNVT_count
1 = ∄⦷ A ˄䍩⦷ 1˅◰⍫
2 = ∄⦷ B ˄䍩⦷ 2˅◰⍫
3 = ∄⦷ C ˄䍩⦷ 3˅◰⍫
4 = ∄⦷ D ˄䍩⦷ 4˅◰⍫
nvoTariffAkWh
SNVT_elec_kwh_l
∄⦷ A ˄䍩⦷ 1˅◰⍫⭥ᓖሬ‫ޕ‬
nvoTariffBkWh
SNVT_elec_kwh_l
∄⦷ B ˄䍩⦷ 2˅◰⍫⭥ᓖሬ‫ޕ‬
nvoTariffCkWh
SNVT_elec_kwh_l
∄⦷ C ˄䍩⦷ 3˅◰⍫⭥ᓖሬ‫ޕ‬
nvoTariffDkWh
SNVT_elec_kwh_l
∄⦷ D ˄䍩⦷ 4˅◰⍫⭥ᓖሬ‫ޕ‬
nvoTariffAWh
SNVT_elec_whr_f
∄⦷ A ˄䍩⦷ 1˅◰⍫⭥ᓖሬ‫ޕ‬
nvoTariffBWh
SNVT_elec_whr_f
∄⦷ B ˄䍩⦷ 2˅◰⍫⭥ᓖሬ‫ޕ‬
nvoTariffCWh
SNVT_elec_whr_f
∄⦷ C ˄䍩⦷ 3˅◰⍫⭥ᓖሬ‫ޕ‬
nvoTariffDWh
SNVT_elec_whr_f
∄⦷ D ˄䍩⦷ 4˅◰⍫⭥ᓖሬ‫ޕ‬
nvoInMeterAcc
SNVT_count_f
䗃‫⍻ޕ‬䟿㍟䇑
nvoRstEnergyDT
SNVT_time_stamp
ка⅑⭥ᓖ䟽㖞Ⲵᰕᵏоᰦ䰤
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
ᴹ‫ޣ‬䟽㖞٬Ⲵؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 57 亥кⲴ “ 䟽㖞 ” Ǆ
ᴹ‫ࡦ᧗ޣ‬㖁㔌ᴤᯠ䙏⦷Ⲵਈ䟿ؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 59 亥кⲴ “ 㖁㔌Ր᫝⦷䇮㖞 ” Ǆ
ণᰦ (RMS) ⍻䟿
㖁㔌ਈ䟿ḷ䇠
nvoActPowerPh1
㊫ර
SNVT_power_f
䈤᰾
ᴹ࣏࣏⦷⴨ 1
nvoActPowerPh2
SNVT_power_f
ᴹ࣏࣏⦷⴨ 2
nvoActPowerPh3
SNVT_power_f
ᴹ࣏࣏⦷⴨ 3
nvoActPowerSum
SNVT_power_f
ᙫᴹ࣏࣏⦷
nvoRctPowerSum
SNVT_power_f
ᙫᰐ࣏࣏⦷
ᙫ㿶൘࣏⦷
nvoAppPowerSum
SNVT_power_f
nvoVoltsL1N
SNVT_volt_f
⭥঻ L1-N
nvoVoltsL2N
SNVT_volt_f
⭥঻ L2-N
nvoVoltsL3N
SNVT_volt_f
⭥঻ L3-N
nvoVoltsLNAvg
SNVT_volt_f
㓯䐟 — ѝᙗ㓯ᒣ൷⭥঻
nvoVoltsL1L2
SNVT_volt_f
L1-L2 ⭥঻
nvoVoltsL2L3
SNVT_volt_f
⭥঻ L2-L3
nvoVoltsL3L1
SNVT_volt_f
L3-L1 ⭥঻
nvoVoltsLLAvg
SNVT_volt_f
㓯䐟 — 㓯䐟ᒣ൷⭥঻
54
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
㖁㔌ਈ䟿ḷ䇠
䙊䗷 LonWorks 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
㊫ර
䈤᰾
nvoCurrentPh1
SNVT_amp_f
⴨ 1 ⭥⍱
nvoCurrentPh2
SNVT_amp_f
⴨ 2 ⭥⍱
nvoCurrentPh3
SNVT_amp_f
⴨ 3 ⭥⍱
nvoCurrentAvg
SNVT_amp_f
ᒣ൷⭥⍱
nvoAvgPwrFactor
SNVT_count_inc_f
ᙫ࣏⦷ഐᮠ
nvoFrequency
SNVT_freq_f
仁⦷
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
ᴹ‫ࡦ᧗ޣ‬㖁㔌ᴤᯠ䙏⦷Ⲵਈ䟿ؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 59 亥кⲴ “ 㖁㔌Ր᫝⦷䇮㖞 ” Ǆ
Ԛ㺘⣦ᘱؑ᚟
ᛘਟԕ䈫ਆлࡇ㖁㔌ਈ䟿ˈԕ㧧ᗇ‫ޣ‬ҾԚ㺘Ⲵ䝽㖞о⣦ᘱؑ᚟Ǆᴹ‫ޣ‬䝽㖞Ԛ㺘Ⲵؑ᚟ˈ
䈧㿱‫ޣ‬ҾԚ㺘䝽㖞኎ᙗо LonWorks ᨂԦⲴㄐ㢲Ǆ
㖁㔌ਈ䟿ḷ䇠
SNVT / UCPT ㊫ර
䈤᰾
สᵜؑ᚟оԚ㺘䝽㖞
nvoDateTime
SNVT_time_stamp
Ԛ㺘ᰕᵏоᰦ䰤 ˄ᰕ / ᴸ / ᒤ ᰦ : ࠶ : 。˅
nvoOpTimer
SNVT_count_32
⭥ᓖ㺘䘀㹼䇑ᰦಘ˖㠚⭥ᓖ㺘к⅑䙊⭥䎧Ⲵᰦ䰤 ˄ԕ。㺘⽪˅
㌫㔏䝽㖞ؑ᚟
⭥Ⓚ㌫㔏䝽㖞˖
0 = 1PH2W L-N
1 = 1PH2W L-L
nciSystemType
SNVT_count
2 = ᑖ N Ⲵ 1PH3W L-L
3 = 3PH3W
11 = 3PH4W
13 = 1PH4 㓯ཊ L-N
nciWireNum
SNVT_count
⭥㓯ᮠ䟿
2, 3, 4
nciPhaseNum
SNVT_count
⴨սᮠ
1, 3
nciCtNum
SNVT_count
CT ᮠ䟿
1, 2, 3
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3275
VT ᮠ䟿
nciVtNum
SNVT_count
0-10
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3275
nciVtPrimary
SNVT_count_32
VT а⅑⭥঻
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3275
nciVTSecondary
SNVT_count
VT Ҽ⅑⭥঻
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3275
nciCtPrimary
SNVT_count
CT а⅑⭥⍱
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3275
nciCtSecondary
SNVT_count
CT Ҽ⅑⭥⍱
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3275
DOCA0005ZH-05
55
䙊䗷 LonWorks 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
SNVT / UCPT ㊫ර
㖁㔌ਈ䟿ḷ䇠
䈤᰾
VT 䘎᧕㊫ර
nciVtConnType
SNVT_count
0 = ⴤ᧕䘎᧕ˈᰐ VT
1 = 3PH3W (2VT)
2 = 3PH4W (3VT)
nciNominalFreq
SNVT_freq_hz
㌫㔏仁⦷
50, 60
ᮠᆇ䗃‫ޕ‬䝽㖞о⣦ᘱؑ᚟
ᮠᆇ䗃‫⁑ࡦ᧗ޕ‬ᔿ
0 = ḷ߶ ˄䗃‫ޕ‬⣦ᘱ˅
nciDICtrMode
SNVT_count
2 = ཊ䍩⦷᧗ࡦ
3 = 䗃‫⍻ޕ‬䟿
5 = ᡰᴹ䜘࠶⭥ᓖ䟽㖞 ˄䝽㖞ԕ䟽㖞ᡰᴹ䜘࠶⭥ᓖᰕᘇ˅
nciDIPulseConst
SNVT_count_32
㜹ߢᑨ䟿 ˄㜹ߢ / অս˅
ᮠᆇ䗃‫ޕ‬⣦ᘱ ˄ӵ֯⭘ս 1˅
nvoDIStatus
SNVT_count
0 = 㔗⭥ಘᢃᔰ
1 = 㔗⭥ಘ䰝ਸ
⌘˖ਚᴹᖃᮠᆇ䗃‫⁑ࡦ᧗ޕ‬ᔿ䇮㖞Ѫ䗃‫ޕ‬⣦ᘱᰦˈ↔ਈ䟿ᨀ‫ؑⲴ׋‬᚟᡽䘲⭘Ǆ
ᣕ䆖⣦ᘱ
ᣕ䆖⣦ᘱ ˄ӵ֯⭘ս 1˅
nvoAlmStatus
SNVT_count
0 = ᣕ䆖༴Ҿ⾱⭘⣦ᘱ
1 = ᣕ䆖༴Ҿ◰⍫⣦ᘱ
⺞䇔⣦ᘱ ˄ӵ֯⭘ս 1˅˖
nvoAlmUnAckState
SNVT_count
nvoAlmLastTime
SNVT_time_stamp
к⅑䟽㖞Ⲵᰦ䰤ᡣ ˄ᰕ / ᴸ / ᒤ ᰦ : ࠶ : 。˅
nvoAlmLastValue
SNVT_power_f
к⅑ᣕ䆖٬
nciAlmEnable
SNVT_count
nciAlmPkUpSetPt
SNVT_power_f
0 = ⭘ᡧ⺞䇔শਢᣕ䆖
1 = ⭘ᡧᵚ⺞䇔শਢᣕ䆖
䗷䖭ᣕ䆖䝽㖞˖
0 = ⾱⭘
1 = ੟⭘
ᴹ࣏࣏⦷ᣕ䆖੨ਸ䇮ᇊ⛩ ˄ԕ kW 㺘⽪˅
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
56
ᴹ‫ޣ‬ᛘ䝽㖞Ԛ㺘ਟ֯⭘Ⲵ SCPTs о UCPTs ؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 57 亥кⲴ “ Ԛ㺘䝽
㖞኎ᙗ ” Ǆ
ᴹ‫ ⭘֯ޣ‬LNS ᨂԦ䝽㖞Ԛ㺘Ⲵ䈤᰾ˈ䈧৲䰵ㅜ 60 亥кⲴ “ ⭘Ҿᮠᦞᱮ⽪оԚ㺘䝽
㖞Ⲵ Echelon LonMaker ᨂԦ ” Ǆ
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 LonWorks 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
䟽㖞
㖁㔌ਈ䟿ḷ䇠
㊫ර
䈤᰾
᫽֌
ሶᡰᴹ䜘࠶⭥ᓖ㍟࣐ಘ䟽㖞Ѫ 0˖
䜘࠶ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫( ޕ‬nvoPartialkWh, nvoPartialWh)
䜘࠶ᰐ࣏⭥ᓖሬ‫( ޕ‬nvoPartialkVARh, nvoPartialVARh)
∄⦷ A ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫( ޕ‬nvoTariffAkWh, nvoTariffAWh)
nciRstPartEnergy
SNVT_switch
∄⦷ B ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫( ޕ‬nvoTariffBkWh, nvoTariffBWh)
ྲ㾱䟽㖞ˈሶ⣦ᘱᆇ⇥䇮㖞
Ѫ 1Ǆ
∄⦷ C ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫( ޕ‬nvoTariffCkWh, nvoTariffCWh)
∄⦷ D ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫( ޕ‬nvoTariffDkWh, nvoTariffDWh)
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬1 (nvoPh1kWh, nvoPh1Wh)
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬2 (nvoPh2kWh, nvoPh2Wh)
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬3 (nvoPh3kWh, nvoPh3Wh)
nciRstInMeterAcc
SNVT_swtich
ྲ㾱䟽㖞ˈሶ⣦ᘱᆇ⇥䇮㖞
Ѫ 1Ǆ
ሶ䗃‫⍻ޕ‬䟿㍟䇑 (nvoInMeterAcc) 䟽㖞Ѫ 0
Ԛ㺘䝽㖞኎ᙗ
ᛘਟ֯⭘ᵜㄐᡰࡇⲴ䝽㖞኎ᙗ䝽㖞Ԛ㺘Ǆնᱟྲ᷌ᛘ↓൘֯⭘ LonWorks 䙊䇟䝽㖞Ԛ
㺘ˈᔪ䇞ᛘ֯⭘ Echelon LonMaker ᨂԦǄ
⌘˖ྲ᷌ Com.Protection ੟⭘ˈࡉᖃᛘ䈅മ䙊䗷䙊䇟䝽㖞Ԛ㺘ᰦˈᛘਟ㜭Պ᭦ࡠ䭉䈟
૽ᓄǄ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
ᴹ‫ޣ‬䭉䈟ԓ⸱Ⲵᴤཊؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 23 亥кⲴ “Com. ‫؍‬ᣔ䇮㖞 ” Protection ࣏㜭Ǆ
ᴹ‫ ⭘֯ޣ‬LNS ᨂԦ䝽㖞䇮༷Ⲵ䈤᰾ˈ䈧৲䰵ㅜ 60 亥кⲴ “ ⭘Ҿᮠᦞᱮ⽪оԚ㺘䝽
㖞Ⲵ Echelon LonMaker ᨂԦ ” Ǆ
ᰕᵏ / ᰦ䰤䇮㖞
࣏㜭䝽㖞᮷Ԧ
nciCfgDateTime
DOCA0005ZH-05
UCPT
UCPTDateTime
Struct Members
㤳ത / 䘹亩
ᒤ
2000 - 2099
ᴸ
1 - 12
ཙ
1 - 31
ሿᰦ
0 - 23
࠶䫏
0 - 59
。
0 - 59
57
䙊䗷 LonWorks 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
สᵜ䇮㖞
࣏㜭䝽㖞᮷Ԧ
UCPT
Struct Members
㤳ത / 䘹亩
䈤᰾
0 = 1PH2W L-N
1 = 1PH2W L-L
SystemType
0, 1, 2, 3, 11, 13
2 = ᑖ N Ⲵ 1PH3W L-L
3 = 3PH3W
11 = 3PH4W
13 = ᑖ N Ⲵ 1PH4 㓯ཊ L
nciCfgWiring
UCPTWiring
NominFreq
50, 60
VtPrimary
0 - 1000000.0
VtSecondary
100, 110, 115, 120
CtNum
1, 2, 3
—
CtPrimary
1 - 32767
—
CtSecondary
1,5
—
仍ᇊ仁⦷ ˄ԕ Hz 㺘⽪˅
VtPrimary Ⲵᴰሿ٬ᗵ享ㅹҾᡆབྷҾ VtSecondary
Ⲵ䇮ᇊ٬
—
VT 䘎᧕㊫ර
VtConnType
0, 1, 2
0 = ⴤ᧕䘎᧕
1 = 3PH3W (2VT)
2 = 3PH4W (3VT)
ᮠᆇ䗃‫ޕ‬䇮㖞
࣏㜭䝽㖞᮷Ԧ
UCPT
Struct Members
㤳ത / 䘹亩
䈤᰾
ሶᮠᆇ䗃‫ޣޕ‬㚄ˈԕ䟽㖞䜘࠶⭥ᓖᮠᦞ˖
0 = ᮠᆇ䗃‫ޕ‬но䜘࠶⭥ᓖ䟽㖞‫ޣ‬㚄Ǆ
nciCfgDigitInpt
UCPTDigitalInput
—
1 = ᮠᆇ䗃‫ޕ‬о䜘࠶⭥ᓖ䟽㖞‫ޣ‬㚄Ǆ
0, 1
ሶ↔኎ᙗ䇮㖞Ѫ 1 䘈Պሶ nciDICtrlMode
(UCPTDiCtrlMode) ᴤᯠѪ “ ᡰᴹ⭥ᓖ䟽㖞 ”Ǆ
䗃‫⍻ޕ‬䟿䇮㖞
࣏㜭䝽㖞᮷Ԧ
UCPT
Struct Members
㤳ത / 䘹亩
䈤᰾
䇮㖞㜹ߢ䟿 (1 - 10000 ms)
PulseWeight
1 - 10000
䇮㖞↔኎ᙗ䘈Պሶ nciDIPulseConst
(UCPTDiPulseConst) 䇮㖞Ѫ⴨਼٬Ǆ
ሶᮠᆇ䗃‫ޕ‬о䗃‫⍻ޕ‬䟿‫ޣ‬㚄˖
nciCfgInptMetAcc
UCPTInputMetering
0 = ᮠᆇ䗃‫ޕ‬но䗃‫⍻ޕ‬䟿‫ޣ‬㚄Ǆ
DigitalAssociation
0, 1
1 = ᮠᆇ䗃‫ޕ‬о䗃‫⍻ޕ‬䟿‫ޣ‬㚄Ǆ
ሶ↔኎ᙗ䇮㖞Ѫ 1 䘈Պሶ nciDICtrlMode
(UCPTDiCtrlMode) ᴤᯠѪ “ 䗃‫⍻ޕ‬䟿 ”Ǆ
58
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 LonWorks 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
䗷䖭ᣕ䆖䇮㖞
UCPT
࣏㜭䝽㖞᮷Ԧ
Struct Members
㤳ത / 䘹亩
䈤᰾
੟⭘ᡆ⾱⭘䗷䖭ᣕ䆖˖
nciCfgOvLoadAlm
UCPTOverLoadAlarm
AlmEnable
0, 1
PkUpSetpoint
1 - 9999999
—
0, 1
0 = ⾱⭘
1 = ੟⭘
䗷䖭ᣕ䆖Ⲵ੟ࣘ٬
⺞䇔⣦ᘱ ˄ӵ֯⭘ս 1˅˖
nciCfgOvLoadAck
UCPTOverLoadAlmAck
0 = ⭘ᡧ⺞䇔শਢᣕ䆖
1 = ⭘ᡧᵚ⺞䇔শਢᣕ䆖
ཊ䍩⦷࣏㜭䇮㖞
UCPT
࣏㜭䝽㖞᮷Ԧ
Struct Members
㤳ത / 䘹亩
䈤᰾
ሶཊ䍩⦷᧗ࡦ⁑ᔿ䇮㖞Ѫ⾱⭘ᡆ䙊䗷䙊䇟
0 = ⾱⭘
nciCfgCommTariff
UCPTTariffMode
—
0, 1
1 = 䙊䗷䙊䇟
⌘˖ྲ㾱䝽㖞⭡ᮠᆇ䗃‫ޕ‬ᡆ䇮༷ᰦ䫏᧗ࡦⲴཊ䍩⦷࣏㜭ˈ
䈧֯⭘ HMIǄ
䇮㖞◰⍫䍩⦷
1 = ∄⦷ A ˄䍩⦷ 1˅
2 = ∄⦷ B ˄䍩⦷ 2˅
nciCfgTariffSel
UCPTTariffSelect
—
1, 2, 3, 4
3 = ∄⦷ C ˄䍩⦷ 3˅
4 = ∄⦷ D ˄䍩⦷ 4˅
⌘˖ྲ᷌֯⭘䙊䇟䇮㖞Ѫ䍩⦷⁑ᔿˈࡉᛘਚ㜭֯⭘↔ᯩ
⌅䇮㖞䍩⦷Ǆ
㖁㔌Ր᫝⦷䇮㖞
лࡇ䝽㖞኎ᙗ䙊䗷᧗ࡦਈ䟿٬ਁ䘱㠣ᛘ LNS Ⲵ䙏⦷ᑞࣙ᧗ࡦ㖁㔌䇯䰞䟿Ǆ
nci variable
UCPTs / SCPTs
䘲⭘Ҿ ...
䈤᰾
– nciErrors
– nciAllEnergy
nciMaxNvSntPerSec UCPTNVUpdtLimit
– nciAllPower
䲀ࡦ⇿。䫏ੁᡰࡇ nci ਈ䟿ਁ䘱ᴤᯠⲴᙫᮠǄ
– nciAllVoltage
ྲ᷌൘ԫօа。ᵏ䲀޵䎵䗷ᤷᇊᮠ䟿Ⲵᴤᯠㅹᖵਁ䘱ˈࡉ仍ཆⲴᴤᯠ㻛
ᔦ䘏㠣ла。Ѫ→ˈԕ߿ቁ㖁㔌䇯䰞䟿Ǆ⇿。䫏ਁ䘱Ⲵᴤᯠᮠ䟿н਼ˈ
ާփਆߣҾнਇ↔䝽㖞኎ᙗ᧗ࡦⲴ㖁㔌ਈ䟿ᨀ‫Ⲵ׋‬䘎᧕㊫රᴤᯠǄ
– nciAllCurrent
– nciAllPowerFactor
– nciFrequency.
– nvoErrors
nciErrors
DOCA0005ZH-05
SCPTmaxSendTime
ੁ㖁㔌Ր䘱䭉䈟٬Ⲵᴰབྷᰦ䰤䰤䳄 ˄ԕ。㺘⽪˅Ǆ
൘ᰦ䰤䰤䳄㔃ᶏѻਾˈਁ䘱䘲⭘Ⲵਈ䟿٬ ˄ᰐ䇪ਈ䟿٬ᱟ੖ᐢ㓿ਁ⭏ਈ
ॆ˅Ǆ䇑ᮠಘ༽սѪ 0Ǆ
59
䙊䗷 LonWorks 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
nci variable
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
UCPTs / SCPTs
䘲⭘Ҿ ...
䈤᰾
⎞⛩⭥ᓖ٬˖
– nvoTotWhImp
– nvoTotWhExp
– nvoTotVARhImp
– nvoTotVARhExp
– nvoPartialWh
– nvoPartialVARh
nciAllEnergy
SCPTminSendTime
– nvoPh1Wh
– nvoPh2Wh
– nvoPh3Wh
– nvoTariffAWh
– nvoTariffBWh
– nvoTariffCWh
– nvoTariffDWh
– nvoActPowerPh1
– nvoActPowerPh2
nciAllPower
SCPTminSendTime
– nvoActPowerPh3
ੁ㖁㔌䘎㔝Ր䗃ᡰࡇਈ䟿٬Ⲵᴰሿᰦ䰤䰤䳄 ˄ԕ。㺘⽪˅Ǆ
– nvoActPowerSum
н䙊䗷㖁㔌ਁ䘱䘲⭘ਈ䟿٬Ⲵᴤᯠˈⴤ㠣ᴰሿᰦ䰤䰤䳄㔃ᶏ ˄ᰐ䇪ਈ䟿
٬ᱟ੖ᐢ㓿ਈॆ˅Ǆ
– nvoRctPowerSum
൘ਁ䘱ᴤᯠਾˈ䇑ᮠಘ༽ս㠣 0Ǆ
– nvoAppPowerSum
– nvoVoltsL1N
– nvoVoltsL2N
– nvoVoltsL3N
nciAllVoltage
SCPTminSendTime
– nvoVoltsLNAvg
– nvoVoltsL1L2
– nvoVoltsL2L3
– nvoVoltsL3L1
– nvoVoltsLLAvg
– nvoCurrentPh1
nciAllCurrent
SCPTminSendTime
– nvoCurrentPh2
– nvoCurrentPh3
– nvoCurrentAvg
nciAllPowerFactor
SCPTminSendTime
– nvoAvgPwrFactor
nciFrequency
SCPTminSendTime
– nvoFrequency
⭘Ҿᮠᦞᱮ⽪оԚ㺘䝽㖞Ⲵ Echelon LonMaker ᨂԦ
ᵜㄐᡰ䘠ؑ᚟‫ٷ‬䇮ᛘᐢ㓿‫࠶ݵ‬Ҷ䀓ྲօ֯⭘ Echelon LonMaker 䘋㹼㌫㔏㇑⨶Ǆ
LonMaker ᨂԦᨀ‫׋‬ањമᖒ⭘ᡧ⭼䶒ˈᛘਟ൘ަѝḕⴻԚ㺘٬઼䝽㖞Ԛ㺘䇮㖞Ǆаᰖ
ᛘ֯⭘ LonMaker ᆹ㻵о⌘޼ᨂԦˈ ࡉᖃᛘ൘ LonMaker ѝ⍿㿸Ԛ㺘ᰦˈ↔⭼䶒ሶᢃ
ᔰˈ㘼нᱟ唈䇔 LonMaker ⍿㿸ಘᢃᔰǄ
ѪҶሶ䇮༷␫࣐㠣 LonMakerˈᛘ䴰㾱൘䈳䈅䇮༷ᰦ䇯䰞䇮༷ᴽ࣑ᕅ㝊ˈᡆ㘵䴰㾱ሶ䇮
༷ Neuron ID 䇠ᖅ൘ਟ䇯䰞Ⲵս㖞Ǆ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
60
䈧৲䰵 http://www.echelon.com/products/tools/integration/lonmaker/ о LonMaker
᮷ẓḕⴻ‫ޣ‬Ҿ֯⭘ LonMaker Ⲵᴤཊؑ᚟Ǆ
ᴹ‫ޣ‬ᴽ࣑ᕅ㝊઼ Neuron ID Ⲵս㖞ˈ䈧৲䰵ㅜ 52 亥кⲴ “ ᴽ࣑ᕅ㝊Ⲵս㖞 Neuron ID” Ǆ
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 LonWorks 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
ᆹ㻵о⌘޼ LonMaker ᨂԦ
൘ᆹ㻵ᨂԦѻࡽ˖
• Ӿ www.schneider-electric.com ѪᛘⲴ䇮༷л䖭ᨂԦо XIF ᮷Ԧˈᡆ㘵㚄㌫ᛘⲴ䬰୞
ԓ㺘ˈԕ㧧ᗇ䘉Ӌ᮷ԦǄ
•
⺞‫ ؍‬Echelon LonMaker ‫ޣ‬䰝Ǆ
1. ሬ㡚㠣ᛘ‫؍‬ᆈᨂԦᡰ൘Ⲵս㖞Ǆྲ᷌ᆳԜ൘ .zip ᮷Ԧѝˈࡉᓄᨀਆ᮷ԦǄ
2. ৼࠫ setup.exeǄࠪ⧠ањ⅒䗾ቿᒅǄঅࠫ NextǄ
3. 䘹ᤙᛘᐼᵋሶᨂԦᆹ㻵ᡰ൘Ⲵᆹ㻵᮷ԦཀྵǄྲ᷌ᛘᜣ㾱䘹ᤙањн਼Ⲵս㖞ˈ䈧অ
ࠫ BrowseǄঅࠫ NextǄࠪ⧠ањ⺞䇔ቿᒅǄ
4. অࠫ Next ᔰ࿻ᆹ㻵Ǆ
⌘˖ྲ᷌ LonMaker ᢃᔰˈࡉՊࠪ⧠аᶑᨀ⽪ᛘ‫ޣ‬䰝 LonMaker ᒦф䟽ᯠᔰ࿻ᆹ㻵
ᨂԦⲴ⎸᚟Ǆ
ᆹ㻵ᆼᡀᰦˈՊࠪ⧠ањቿᒅǄঅࠫ CloseǄ
5. ሬ㡚㠣 Start > Programs > Schneider Electricˈ❦ਾѪᛘᆹ㻵ⲴᨂԦ䘹ᤙ⌘޼亩
˄ֻྲ˖Schneider Electric iEM3275 Plugin Registration˅ Ǆ LNS Plugin
Registration ሩ䈍Ṷࠪ⧠ˈᨀ⽪⌘޼ᆼᡀǄ
൘ᛘቍ䈅֯⭘ᨂԦоԚ㺘䘎᧕ѻࡽˈ⺞‫؍‬ᨂԦࠪ⧠൘ LonMaker ѝⲴ⌘޼ᨂԦࡇ㺘ѝǄ
ྲ᷌ᵚࠪ⧠ˈᛘਟ㜭䴰㾱䟽ᯠ⌘޼ᨂԦǄ
൘ᆹ㻵о⌘޼ᨂԦѻਾˈሶԚ㺘␫࣐㠣 LonMakerǄᛘਟ൘䈳䈅ᵏ䰤Ӿ䇮༷䈫ਆ⁑ᶯ
(.XIF)ˈᡆ㘵൘ሶ䇮㖞␫࣐㠣 LonMaker ᰦˈ䘹ᤙ EnergyMeter5A ᡆ EnergyMeter63AǄ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
䈧৲䰵 Echelon LonMaker ᮷ẓҶ䀓ᴹ‫޼⌘ޣ‬ᨂԦⲴؑ᚟Ǆ
֯⭘ LonMaker ᨂԦ⍿㿸Ԛ㺘
ѪҶ֯⭘ᨂԦḕⴻᮠᦞ઼䝽㖞Ԛ㺘˖
• ᗵ享ᆹ㻵о⌘޼ᨂԦǄ
•
ᗵ享ሶԚ㺘␫࣐㠣 LonMaker ᒦ䘋㹼䈳䈅Ǆ
1. ᢃᔰ LonMakerǄ
2. ਣ䭞⛩ࠫԚ㺘മḷˈᒦ䘹ᤙ BrowseǄԚ㺘ᨂԦࠪ⧠Ǆ
⌘˖ྲ᷌Ԛ㺘⢩ᴹᨂԦнᢃᔰˈࡉᨂԦᴹਟ㜭ᵚ↓⺞⌘޼ˈᡆ㘵Ԛ㺘ਟ㜭ᵚ൘
LonMaker ѝ↓⺞䈳䈅Ǆ༽ḕ⌘޼оԚ㺘䈳䈅Ǆᴹ‫ޣ‬ᴤཊؑ᚟ˈ䈧৲䰵 Echelon
LonMaker ᮷ẓǄ
DOCA0005ZH-05
61
䙊䗷 LonWorks 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
LonMaker ᨂԦ᧕ਓ
ᨂԦާᴹлࡇ䘹亩঑˖
䘹亩঑਽〠
䈤᰾
Meter Info
↔䘹亩঑ᨀ‫׋‬ᴹ‫ޣ‬Ԛ㺘Ⲵสᵜؑ᚟ ˄ֻྲ˖රਧоᒿࡇਧ˅઼ԫօ◰⍫Ⲵ䭉䈟ԓ⸱Ǆ
Energy Measure
↔䘹亩঑ᨀ‫׋‬ᙫ䇑о䜘࠶⭥ᓖ٬઼⇿⴨⭥ᓖо᤹䍩⦷⭥ᓖؑ᚟Ǆᛘ䘈ਟ൘↔䘹亩঑䟽
㖞⭥ᓖо䗃‫⍻ޕ‬䟿㍟䇑Ǆ
RMS Measure
↔䘹亩঑ᨀ‫⦷࣏׋‬ǃ⭥⍱о⭥঻٬ԕ৺仁⦷о࣏⦷ഐᮠؑ᚟Ǆ
Meter Status
↔䘹亩঑ᨀ‫׋‬ᴹ‫ޣ‬ᮠᆇ䗃‫ޕ‬оᣕ䆖Ⲵ䇮㖞о⣦ᘱ઼⧠ᴹ⭥Ⓚ㌫㔏䇮㖞Ⲵؑ᚟Ǆ
↔䘹亩঑ਟ䇯䰞Ԛ㺘䝽㖞኎ᙗˈᛘਟ䝽㖞⭥Ⓚ㌫㔏ǃᮠᆇ䗃‫ޕ‬ǃཊ䍩⦷оᰦ䰤䇮㖞Ǆ
62
Meter Config
⌘˖ྲ᷌ᛘⴻࡠаᶑ䝽㖞ᵚᡀ࣏Ⲵ⎸᚟ˈ䈧⺞‫˖؍‬1) Ԛ㺘൘ LonMaker ѝ↓⺞䈳䈅ˈ
ᨂԦ↓൘оԚ㺘䙊䇟˗ 2) Com.Protection ൘Ԛ㺘к⾱⭘Ǆ
Diagnostics
↔䘹亩঑ᨀ‫׋‬ᴹ‫ޣ‬Ԛ㺘Ⲵ LonMaker 䇺ᯝؑ᚟Ǆ
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ㄐ㢲 7
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
M-Bus 䙊䇟ᾲ䘠
M-Bus ᱟа⿽ѫㄉ / Ӿㄉ䙊䇟ॿ䇞ˈަѝѫㄉ੟ࣘһ࣑ˈӾㄉ࡙⭘䈧≲Ⲵؑ᚟ᡆ᫽֌䘋
㹼૽ᓄǄ֯⭘ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ⭥ᣕՐ䗃ᮠᦞǄ
䙊䗷 M-Bus ॿ䇞䘋㹼Ⲵ䙊䇟൘ iEM3135ǃ iEM3235 ઼ iEM3335 кਟ⭘Ǆ
ᵜㄐѝⲴؑ᚟䘲⭘Ҿ‫⨶࠶ݵ‬䀓 M-Bus ॿ䇞ǃ䙊䇟㖁㔌৺ަ⭥Ⓚ㌫㔏Ⲵ⭘ᡧǄ
䝽㖞สᵜ䙊䇟䇮㖞
൘䙊䗷 M-Bus ॿ䇞оԚ㺘䙊䇟ѻࡽˈ֯⭘ HMI 䝽㖞лࡇ䇮㖞˖
䇮㖞
ਟ㜭Ⲵ٬
300
600
1200
⌒⢩⦷
2400
4800
9600
1-250
ѫൠ൰
‫ޣ‬䭞ᵟ䈝
ᵟ䈝
ᇊѹ
C-Field
⭥ᣕⲴ᧗ࡦᡆ࣏㜭ᆇ⇥Ǆᆳᨀ‫ޣ׋‬Ҿ⭥ᣕⲴؑ᚟ˈྲ˖ᮠᦞ⍱ੁ ˄ѫㄉ㠣ӾㄉᡆӾ
ㄉ㠣ѫㄉ˅ǃᮠᦞ⍱⣦ᘱо⎸᚟࣏㜭Ǆ
CI-Field
⭥ᣕⲴ᧗ࡦؑ᚟ᆇ⇥Ǆᆳᇊѹ㾱Ր䘱Ⲵᮠᦞ㊫රоᒿࡇǄ
പᇊᮠᦞḷ仈
ਜ਼ᴹ䇮༷оࡦ䙐୶䇶࡛ؑ᚟Ǆ
DIF
ᮠᦞؑ᚟ᆇ⇥Ǆ DIF वਜ਼‫ޣ‬Ҿᮠᦞ࣏㜭Ⲵؑ᚟ ˄ֻྲ˖ণᰦоᴰབྷ˅оᮠᦞṬᔿ
˄ֻྲ˖16 սᮤᮠ˅Ǆ
DIFE
ᮠᦞؑ᚟ᆇ⇥ᢙኅǄ DIFE वਜ਼‫ޣ‬ҾᮠᦞⲴ䱴࣐ؑ᚟ˈྲ˖䍩⦷оҼ㓗অսǄ
ѫㄉ
ਁᐳભԔᒦӾӾㄉ䇮༷᧕᭦૽ᓄⲴ䇮༷Ǆ⇿њѢ㹼㖁㔌ਚᴹањѫㄉǄ
Ӿㄉ
ᨀ‫ؑ׋‬᚟ᡆ㘵᤹➗ѫㄉਁࠪⲴ䈧≲ᢗ㹼᫽֌Ⲵ䇮༷Ǆ
VIF / VIFE
٬ؑ᚟ᆇ⇥о٬ؑ᚟ᆇ⇥ᢙኅǄ VIF о VIFE वਜ਼‫ޣ‬Ҿ٬Ⲵؑ᚟ ˄ֻྲ˖ᱟ੖Ѫ⭥ᓖ
ᡆ࣏⦷٬˅Ǆ
Ԛ㺘֯⭘ѫ VIFE ˄ྲ M-Bus ॿ䇞᮷ẓѝ䈖䘠˅оࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFEǄ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
•
DOCA0005ZH-05
ᴹ‫ ޣ‬M-bus ॿ䇞Ⲵᴤཊؑ᚟ˈ䈧৲䰵 M-Bus 㓴㓷㖁ㄉ㖁൰˖www.m-bus.comǄ
ᴹ‫ޣ‬䙊䇟 LED ᤷ⽪⚟Ⲵս㖞ˈ䈧৲䰵ㅜ 15 亥кⲴ “ Ԛ㺘ᇶሱ⛩ ” Ǆ
ᴹ‫⭥⭘֯ޣ‬ᣕ䇮㖞⌒⢩⦷Ⲵؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 73 亥кⲴ “ 䙊䇟䇮㖞 ” Ǆ
63
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
M-Bus ॿ䇞᭟ᤱ
Ԛ㺘᭟ᤱ M-Bus ॿ䇞ˈާփྲл˖
• ⁑ᔿ 1 䙊䇟 ˄ᴰվᴹ᭸սՈ‫˅ݸ‬Ǆ
•
⭥ᣕṬᔿ˖
– Single character
– Short frame
– Long frame
•
࣏㜭ԓ⸱ ˄C-field ս 3-0˅˖
– SND_NKE˖੟ࣘѫㄉоӾㄉѻ䰤䙊䇟Ǆ
– SND_UD˖ѫㄉੁӾㄉਁ䘱⭘ᡧᮠᦞǄ
– REQ_UD2˖ѫㄉӾӾㄉ䈧≲ 2 㓗⭘ᡧᮠᦞǄ
– RSP_UD˖Ӿㄉੁѫㄉਁ䘱䈧≲ᮠᦞǄ
•
᤹➗ M-Bus ḷ߶䘋㹼Ҽ⅑ራ൰Ǆ
•
ᒯ᫝⭥ᣕǄ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
ᴹ‫ ޣ‬M-Bus ॿ䇞 ˄वᤜҼ⅑ራ൰〻ᒿ˅Ⲵᴤཊؑ᚟ˈ䈧㿱 M-Bus 㓴㓷㖁ㄉˈ㖁
൰˖www.m-bus.comǄ
‫ޣ‬ҾҼ⅑ራ൰ᡰ䴰ⲴԚ㺘⢩ᇊؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 65 亥кⲴ “ പᇊᮠᦞḷ仈 ” ˄ֻྲ˖
䇶࡛⸱ǃࡦ䙐୶оჂӻ˅Ǆ
M-Bus ॿ䇞ᇎᯭ
⭘Ҿḕⴻᮠᦞо䝽㖞Ԛ㺘Ⲵ M-Bus ᐕާ
M-Bus ᐕާᨀ‫׋‬ањമᖒ⭘ᡧ⭼䶒ˈᛘਟ൘ަѝḕⴻԚ㺘ᮠᦞ઼䝽㖞Ԛ㺘䇮㖞Ǆྲ㾱㧧
ᗇᐕާˈ䈧䇯䰞 www.schneider-electric.com ᩌ㍒ᛘⲴԚ㺘රਧˈ❦ਾ䘹ᤙ Downloadsˈ
ᡆ㘵㚄㌫ᛘⲴᵜൠ Schneider Electric ԓ㺘Ǆ
⭘Ҿ M-Bus Ԛ㺘Ⲵ䙊䇟 LED ᤷ⽪⚟
䙊䇟 LED ᤷ⽪⭥ᓖ㺘о㖁㔌ѻ䰤Ⲵ䙊䇟⣦ᘱˈྲлᡰ䘠˖
LED ⣦ᘱ
LED 䰚⛱
LED ➴⚝
䈤᰾
оԚ㺘Ⲵ䙊䇟ᐢᔪ・Ǆ
⌘˖ণ֯ਁ⭏䙊䇟᭵䳌ˈ LED ҏՊ䰚⛱Ǆ
ᰐᴹ᭸䙊䇟
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
64
ᴹ‫ޣ‬䙊䇟 LED ᤷ⽪⚟Ⲵս㖞ˈ䈧৲䰵ㅜ 15 亥кⲴ “ Ԛ㺘ᇶሱ⛩ ” Ǆ
ᴹ‫ޣ‬㧧ਆо֯⭘ M-Bus ᐕާⲴؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 74 亥кⲴ “ ⭘Ҿᮠᦞᱮ⽪оԚ㺘䝽㖞
Ⲵ M-Bus ᐕާ ” Ǆ
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
ਈ䟿ᮠᦞ㔃ᶴ⭥ᣕؑ᚟
പᇊᮠᦞḷ仈
ᆇ㢲 1-4
䇶࡛ਧ
ᆇ㢲 5-6
⭏ӗ୶
ᆇ㢲 7
⡸ᵜ
ԕ 8 ս BCD 㕆⸱Ṭᔿ㺘⽪
ⲴԚ㺘ᒿࡇਧ
4CA3 ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ =
ҏਟ൘Ԛ㺘ࡽ䶒ᶯк᢮ࡠᒿ Schneider Electric
ᆇ㢲 8
ѝ
䙊䇟ᶯⲴപԦ⡸ᵜ
ᆇ㢲 9
䇯䰞ᮠ䟿
02 ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
ᡀ࣏䇯䰞⅑ᮠ䇑ᮠ
˄⭥˅
10 = 1.0 ⡸
ᆇ㢲 10
⣦ᘱ
ᤷ⽪ M-Bus ᓄ⭘
䭉䈟
ᆇ㢲 11-12
ㆮ਽
ᵚ֯⭘
ࡇਧǄ
ᮠᦞ䇠ᖅḷ仈ؑ᚟
Ԛ㺘֯⭘ⲴᮠᦞṬᔿ ˄DIF ս 3-0˅
⌘˖ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬ѝⲴ x ⭡ DIF Ⲵս 7-4 ⺞ᇊǄ
Ṭᔿ
Ҽ䘋ࡦ
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
ᰐᮠᦞ
0000
x0
8 սᮤᮠ
0001
x1
16 սᮤᮠ
0010
x2
24 սᮤᮠ
0011
x3
32 սᮤᮠ
0100
x4
32 սᇎᮠ
0101
x5
48 սᮤᮠ
0110
x6
64 սᮤᮠ
0111
x7
ਈ䟿䮯ᓖ
1101
xD
Ԛ㺘֯⭘Ⲵᮠᦞ࣏㜭㊫ර ˄DIF ս 5-4˅
࣏㜭㊫ර
Ҽ䘋ࡦ
ণᰦ
00
ᴰབྷ
01
Ԛ㺘֯⭘Ⲵѫ VIF
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬ѝⲴ x ⭡ VIF Ⲵս 7-4 ⺞ᇊǄ
ѫ㾱 VIF
Ҽ䘋ࡦ
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
䈤᰾
⭥ᓖ࣋
E000 0011
x3
࠶䗘⦷Ѫ 100 Ⲵ Wh
⭥Ⓚ
E000 1110
xE
࠶䗘⦷Ѫ 103 Ⲵ kW
ᰦ䰤⛩
E110 1101
xD
ᮠᦞ㊫ර F ѝⲴᰕᵏоᰦ䰤 ˄ྲ M-Bus ॿ䇞᮷ẓѝ䈖䘠˅
ᙫ㓯ൠ൰
E111 1010
xA
ᮠᦞ㊫ර C ˄ᰐㅖਧᮤᮠ˅ˈྲ M-Bus ॿ䇞᮷ẓѝ䈖䘠
ѫ㾱 VIFE
1111 1101
FD
ᤷ⽪俆њ VIFE Ѫѫ VIF ᢙኅ
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
1111 1111
FF
ᤷ⽪лањ VIFE ⢩ᇊҾࡦ䙐୶
DOCA0005ZH-05
65
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
Ԛ㺘֯⭘Ⲵѫ VIFE ԓ⸱
ᖃ VIF ㅹҾ FD ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ ˄1111 1101 Ҽ䘋ࡦ˅ᰦˈԚ㺘֯⭘л㺘ѝⲴѫ VIFE ԓ⸱Ǆ
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬ѝⲴ x ⭡ VIFE Ⲵս 7-4 ⺞ᇊǄ
ѫ VIFE ԓ⸱
Ҽ䘋ࡦ
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
䱴࣐ؑ᚟
⭏ӗ୶
E000 1010
xA
—
රਧ
E000 1100
xC
—
⭥঻
E100 1001
x9
࠶䗘⦷Ѫ 100 Ⲵ⭥঻
⭥⍱
E101 1100
xC
࠶䗘⦷Ѫ 100 Ⲵ⭥⍱
ᮠᆇ䗃ࠪ
E001 1010
xA
—
ᮠᆇ䗃‫ޕ‬
E001 1011
xB
—
㍟䇑䇑ᮠಘ
E110 0001
x1
䭉䈟ḷ䇠
E001 0111
x7
䗃‫⍻ޕ‬䟿㍟䇑
—
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE ԓ⸱
ᖃ VIF ㅹҾ FF ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ˄1111 1111 Ҽ䘋ࡦ˅ᰦˈԚ㺘֯⭘л㺘ѝⲴࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
ԓ⸱Ǆ
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬‫ٷ‬䇮 E = 0Ǆ
䈤᰾
66
Ҽ䘋ࡦ
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
L1 ٬
E000 0001
01
L2 ٬
E000 0010
02
L3 ٬
E000 0011
03
ሬࠪ⭥ᓖ٬
E000 1001
09
䜘࠶⭥ᓖ٬
E000 1101
0D
ᒣ൷⭥⍱
E000 0000
00
L-N ᒣ൷٬
E000 0100
04
L1-L2
E000 0101
05
L2-L3
E000 0110
06
L3-L1
E000 0111
07
L-L ᒣ൷٬
E000 1000
08
࣏⦷ഐᮠ
E000 1010
0A
仁⦷
E000 1011
0B
⭥ᓖ䟽㖞ᰕᵏ઼ᰦ䰤
E000 1100
0C
䗃‫⍻ޕ‬䟿༽սᰕᵏоᰦ䰤
E000 1110
0E
䗃‫⍻ޕ‬䟿㍟䇑
E000 1111
0F
◰⍫䍩⦷ ˄⭥ᓖᴹ࣏⦷˅
E001 0000
10
䍩⦷᧗ࡦ⁑ᔿ
E001 0001
11
⭥ᓖ㺘䘀㹼䇑ᰦಘ
E010 0000
20
⴨սᮠ
E010 0001
21
⭥㓯ᮠ䟿
E010 0010
22
⭥Ⓚ㌫㔏䝽㖞
E010 0011
23
仍ᇊ仁⦷
E010 0100
24
VT ᮠ䟿
E010 0101
25
VT а⅑⭥঻
E010 0110
26
VT Ҽ⅑⭥঻
E010 0111
27
CT ᮠ䟿
E010 1000
28
CT а⅑⭥⍱
E010 1001
29
CT Ҽ⅑⭥⍱
E010 1010
2A
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
䈤᰾
Ҽ䘋ࡦ
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
VT 䘎᧕㊫ර
E010 1011
2B
⭥ᓖ㜹ߢᤱ㔝ᰦ䰤
E010 1100
2C
ᮠᆇ䗃ࠪоᴹ࣏⭥ᓖ㜹ߢⲴ‫ޣ‬㚄ᙗ
E010 1101
2D
㜹ߢ䟿
E010 1110
2E
㜹ߢᑨ䟿
E010 1111
2F
ᮠᆇ䗃‫ޣޕ‬㚄
E011 0000
30
ᮠᆇ䗃‫ޕ‬⣦ᘱ
E011 0010
32
䗷䖭ᣕ䆖䇮㖞
E011 0100
34
੨ਸ䇮ᇊ⛩
E011 0101
35
ᮠᆇ䗃ࠪо䗷䖭ᣕ䆖Ⲵ‫ޣ‬㚄ᙗ
E011 0110
36
◰⍫⣦ᘱ
E011 0111
37
⺞䇔
E011 1000
38
к⅑ᣕ䆖Ⲵᰕᵏоᰦ䰤
E011 1001
39
к⅑ᣕ䆖٬
E011 1010
3A
⭘Ҿᮠᦞ䇠ᖅⲴ⭥ᣕؑ᚟
ԕлㄐ㢲ᾲᤜӻ㓽ᮠᦞ䇠ᖅѝ֯⭘Ⲵ⭥ᣕؑ᚟Ǆ㺘ѝवਜ਼лࡇؑ᚟ ˄ྲ䘲⭘˅˖
•
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦᮠᦞṬᔿ ˄ֻྲ˖16 սᮤᮠ˅
•
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦѝⲴѫ VIF
•
Ҽ䘋ࡦоॱ‫ޝ‬䘋ࡦѝⲴѫ VIFE ԓ⸱
•
Ҽ䘋ࡦоॱ‫ޝ‬䘋ࡦѝⲴࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE ԓ⸱
Ԛ㺘ؑ᚟
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬‫ٷ‬䇮 E = 0Ǆ
ѫ VIF ᢙኅ
ᮠᦞṬᔿ
Ҽ䘋ࡦ
䈤᰾
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
0D
E000 1010 0A
0D
E000 1100
0C
⭏ӗ୶
18 ս ASCII = ᯭ㙀ᗧ⭥≄
රਧ
Ԛ㺘䭉䈟ԓ⸱˖
0 = ԓ⸱ 101˖EEPROM 䭉䈟
1 = ԓ⸱ 102˖ᰐṑ߶㺘
2 = ԓ⸱ 201˖仁⦷䇮㖞઼仁⦷⍻䟿٬ѻ䰤н३䝽
3 = ԓ⸱ 202˖᧕㓯䇮㖞઼᧕㓯䗃‫ޕ‬ѻ䰤н३䝽
03
E0001 0111 17
4 = ԓ⸱ 203˖⴨ս亪ᒿ仐‫ق‬
5 = ԓ⸱ 204˖⭡Ҿ⭥঻ᡆ㘵⭥⍱䘎᧕䭉䈟ˈᙫᴹ࣏⭥ᓖѪ䍏٬
6 = ԓ⸱ 205˖⭡Ҿᯝ⭥ሬ㠤ᰕᵏ઼ᰦ䰤䟽㖞
7 = ԓ⸱ 206˖⭡Ҿ⭥ᓖ㜹ߢ䗃ࠪ䎵䙏䙐ᡀ㜹ߢ䚇ཡ
8 = ԓ⸱ 207˖޵䜘ᰦ䫏࣏㜭ᔲᑨ
9 = ޵䜘ᮠᦞᙫ㓯䙊䇟䭉䈟
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
DOCA0005ZH-05
ᴹ‫ޣ‬䇺ᯝԓ⸱Ⲵᴤཊؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 93 亥кⲴ “ ᭵䳌Ự‫ ” ؞‬Ǆ
67
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
⭥ᓖо᤹䍩⦷⍻䟿⭥ᓖ
൘ਁ⭏ᯝ⭥ᰦˈлࡇ⭥ᓖо᤹䍩⦷⍻䟿⭥ᓖሶ㻛‫⮉؍‬Ǆ
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬‫ٷ‬䇮 E = 0Ǆ
ѫ㾱 VIFE
ᮠᦞṬᔿ
DIFE
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
ѫ㾱 VIF
Ҽ䘋ࡦ
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
Ҽ䘋ࡦ
䈤᰾
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
07
—
03
—
—
—
—
07
—
83
—
—
E000 1001
09
ᙫᴹ࣏⭥ᓖሬࠪ
87
40
03
—
—
—
—
ᙫᰐ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
ᙫᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
87
40
83
—
—
E000 1001
09
ᙫᰐ࣏⭥ᓖሬࠪ
07
—
83
—
—
E000 1101
0D
䜘࠶ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
87
40
83
—
—
E000 1101
0D
䜘࠶ᰐ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
07
—
83
—
—
E000 0001
01
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬1
07
—
83
—
—
E000 0010
02
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬2
07
—
83
—
—
E000 0011
03
ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬3
◰⍫䍩⦷
0 = ཊ䍩⦷࣏㜭⾱⭘
03
—
—
—
—
E001 0000
10
1 = ∄⦷ A ˄䍩⦷ 1˅◰⍫
2 = ∄⦷ B ˄䍩⦷ 2˅◰⍫
3 = ∄⦷ C ˄䍩⦷ 3˅◰⍫
4 = ∄⦷ D ˄䍩⦷ 4˅◰⍫
87
10
03
—
—
—
—
∄⦷ A ˄䍩⦷ 1˅◰⍫⭥ᓖሬ‫ޕ‬
87
20
03
—
—
—
—
∄⦷ B ˄䍩⦷ 2˅◰⍫⭥ᓖሬ‫ޕ‬
87
30
03
—
—
—
—
∄⦷ C ˄䍩⦷ 3˅◰⍫⭥ᓖሬ‫ޕ‬
87
80 10
03
—
—
—
—
∄⦷ D ˄䍩⦷ 4˅◰⍫⭥ᓖሬ‫ޕ‬
07
—
—
E110 0001
61
—
—
䗃‫⍻ޕ‬䟿㍟䇑
04
—
ED
—
—
E000 1100
0C
ка⅑䜘࠶⭥ᓖ䟽㖞Ⲵᰕᵏоᰦ䰤
04
—
ED
—
—
E000 1110
0E
ка⅑䗃‫⍻ޕ‬䟿༽սⲴᰕᵏоᰦ䰤
ণᰦ⍻䟿
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬‫ٷ‬䇮 E = 0Ǆ
ѫ㾱 VIFE
ᮠᦞṬᔿ
DIFE
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
ѫ㾱 VIF
Ҽ䘋ࡦ
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
Ҽ䘋ࡦ
䈤᰾
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
05
—
AE
—
—
E000 0001
01
ᴹ࣏࣏⦷⴨ 1
05
—
AE
—
—
E000 0010
02
ᴹ࣏࣏⦷⴨ 2
05
—
AE
—
—
E000 0011
03
ᴹ࣏࣏⦷⴨ 3
05
—
2E
—
—
—
—
ᙫᴹ࣏࣏⦷
85
40
2E
—
—
—
—
ᙫᰐ࣏࣏⦷
85
80 40
2E
—
—
—
—
ᙫ㿶൘࣏⦷
05
—
—
E100 1001
C9
E000 0001
01
⭥঻ L1-N
05
—
—
E100 1001
C9
E000 0010
02
⭥঻ L2-N
05
—
—
E100 1001
C9
E000 0011
03
⭥঻ L3-N
05
—
—
E100 1001
C9
E000 0100
04
㓯䐟 - ѝᙗ㓯ᒣ൷⭥঻
05
—
—
E100 1001
C9
E000 0101
05
L1-L2 ⭥঻
05
—
—
E100 1001
C9
E000 0110
06
L2-L3 ⭥঻
05
—
—
E100 1001
C9
E000 0111
07
L3-L1 ⭥঻
05
—
—
E100 1001
C9
E000 1000
08
㓯䐟 - 㓯䐟ᒣ൷⭥঻
68
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
ѫ㾱 VIFE
ᮠᦞṬᔿ
DIFE
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
ѫ㾱 VIF
Ҽ䘋ࡦ
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
Ҽ䘋ࡦ
䈤᰾
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
05
—
—
E101 1100
DC
E000 0001
01
⴨ 1 ⭥⍱
05
—
—
E101 1100
DC
E000 0010
02
⴨ 2 ⭥⍱
05
—
—
E101 1100
DC
E000 0011
03
⴨ 3 ⭥⍱
05
—
—
E101 1100
DC
E000 0000
00
ᒣ൷⭥⍱
05
—
—
—
—
E000 1010
0A
ᙫ࣏⦷ഐᮠ
05
—
—
—
—
E000 1011
0B
仁⦷
Ԛ㺘⣦ᘱؑ᚟
֯⭘лࡇؑ᚟ӾԚ㺘䈫ਆ㌫㔏о⣦ᘱؑ᚟Ǆ䈧৲䰵‫ޣ‬ҾԚ㺘䝽㖞⭥ᣕؑ᚟Ⲵㄐ㢲ˈԕ㧧
ਆ‫ޣ‬Ҿ߉‫ޕ‬Ԛ㺘Ⲵᴤཊؑ᚟Ǆ
ᰕᵏ઼ᰦ䰤ؑ᚟
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬‫ٷ‬䇮 E = 0Ǆ
ᮠᦞṬᔿ
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
ѫ㾱 VIF
䈤᰾
Ҽ䘋ࡦ
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
04
6D
—
—
Ԛ㺘ᰕᵏоᰦ䰤 ˄ᰕ / ᴸ / ᒤ ᰦ : ࠶ : 。˅
06
—
E010 0000
20
⭥ᓖ㺘䘀㹼䇑ᰦಘ˖㠚䇮༷к⅑䙊⭥䎧Ⲵᰦ䰤 ˄ԕ。㺘⽪˅
⭥Ⓚ㌫㔏䝽㖞ؑ᚟
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬‫ٷ‬䇮 E = 0Ǆ
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
ᮠᦞṬᔿ
䈤᰾
Ҽ䘋ࡦ
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
⭥Ⓚ㌫㔏䝽㖞˖
0 = 1PH2W L-N
1 = 1PH2W L-L
03
E010 0011
23
2 = ᑖ N Ⲵ 1PH3W L-L
3 = 3PH3W
11 = 3PH4W
13 = ᑖ N Ⲵ 1PH4 㓯ཊ L
03
E010 0010
22
⭥㓯ᮠ䟿
2, 3, 4
03
E010 0001
21
⴨սᮠ
1, 3
03
E010 1000
29
CT ᮠ䟿
1, 2, 3
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3235
VT ᮠ䟿
03
E010 0101
25
0-10
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3235
05
E010 0110
26
VT а⅑⭥঻
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3235
03
E010 0111
27
VT Ҽ⅑⭥঻
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3235
DOCA0005ZH-05
69
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
ᮠᦞṬᔿ
䈤᰾
Ҽ䘋ࡦ
03
E010 1001
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
CT а⅑⭥⍱
29
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3235
03
E010 1010
CT Ҽ⅑⭥⍱
2A
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3235
VT 䘎᧕㊫ර
03
E010 1011
0 = ⴤ᧕䘎᧕ˈᰐ VT
2B
1 = 3PH3W (2VT)
2 = 3PH4W (3VT)
03
E010 0100
仍ᇊ仁⦷
50, 60
24
ᮠᆇ䗃‫ޕ‬о䗃ࠪ⣦ᘱؑ᚟
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬‫ٷ‬䇮 E = 0Ǆ
ѫ㾱 VIFE
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
ᮠᦞṬᔿ
Ҽ䘋ࡦ
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
Ҽ䘋ࡦ
䈤᰾
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
ᮠᆇ䗃‫⁑ࡦ᧗ޕ‬ᔿ˖
0 = ḷ߶ ˄䗃‫ޕ‬⣦ᘱ˅
03
E001 1011 1B
—
—
2 = ཊ䍩⦷᧗ࡦ
3 = 䗃‫⍻ޕ‬䟿
5 = ᡰᴹ䜘࠶⭥ᓖᰕᘇ䟽㖞
05
—
—
E010 1111
2F
㜹ߢᑨ䟿 ˄㜹ߢ / অս˅
ᮠᆇ䗃‫ޕ‬⣦ᘱ˖
02
—
—
E011 0010
32
0 = 㔗⭥ಘᢃᔰ
1 = 㔗⭥ಘ䰝ਸ
⌘˖ਚᴹᖃᮠᆇ䗃‫⁑ࡦ᧗ޕ‬ᔿ䇮㖞Ѫ䗃‫ޕ‬⣦ᘱᰦˈ↔ؑ᚟᡽䘲⭘Ǆ
ᮠᆇ䗃‫ޕ‬о䜘࠶⭥ᓖᮠᦞ䟽㖞Ⲵ‫ޣ‬㚄ᙗ
03
—
—
E011 0000
30
0 = ᮠᆇ䗃‫ޕ‬но䜘࠶⭥ᓖ䟽㖞‫ޣ‬㚄
1 = ᮠᆇ䗃‫ޕ‬о䜘࠶⭥ᓖ䟽㖞‫ޣ‬㚄
03
—
—
E010 1100
2C
⭥ᓖ㜹ߢᰦ䮯 ˄ԕ∛。㺘⽪˅
⌘˖ਚᴹᖃᮠᆇ䗃ࠪ⁑ᔿ䇮㖞Ѫ⭥ᓖ㜹ߢᰦˈ↔ؑ᚟᡽䘲⭘Ǆ
05
—
—
E010 1110
2E
ᮠᆇ䗃ࠪⲴ㜹ߢ䟿
⌘˖ਚᴹᖃᮠᆇ䗃ࠪ⁑ᔿ䇮㖞Ѫ⭥ᓖ㜹ߢᰦˈ↔ؑ᚟᡽䘲⭘Ǆ
ᮠᆇ䗃ࠪ᧗ࡦ⁑ᔿ
03
E001 1010 1A
—
—
2 = ᣕ䆖
3 = 㜹ߢ (kWh)
0xFFFF = ⾱⭘
ᮠᆇ䗃ࠪо⭥ᓖ㜹ߢⲴ‫ޣ‬㚄ᙗ˖
03
—
—
E010 1101
2D
0 = ᮠᆇ䗃ࠪ⾱⭘
1 = ⭘Ҿ㜹ߢ ˄ᮠᆇ䗃ࠪоᴹ࣏⭥ᓖ㜹ߢ䗃ࠪ‫ޣ‬㚄˅
ᮠᆇ䗃ࠪо䗷䖭ᣕ䆖Ⲵ‫ޣ‬㚄ᙗ˖
02
—
—
E011 0110
36
0x0000 = ᮠᆇ䗃ࠪ⾱⭘
0x0100 = ⭘Ҿᣕ䆖 ˄ᮠᆇ䗃ࠪо䗷䖭ᣕ䆖‫ޣ‬㚄˅
70
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
ᣕ䆖⣦ᘱؑ᚟
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬‫ٷ‬䇮 E = 0Ǆ
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
ᮠᦞṬᔿ
ѫ㾱 VIF
Ҽ䘋ࡦ
䈤᰾
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
ᣕ䆖⣦ᘱ˖
02
—
E011 0111
0x0000 = ᣕ䆖⾱⭘
37
0x0000 = ᣕ䆖੟⭘
⺞䇔⣦ᘱ˖
02
—
E011 1000
0x0000 = ⭘ᡧ⺞䇔শਢᣕ䆖
38
0x0100 = ⭘ᡧᵚ⺞䇔শਢᣕ䆖
04
ED
E011 1001
39
к⅑ᣕ䆖Ⲵᰦ䰤ᡣ ˄ᰕ / ᴸ / ᒤ ᰦ : ࠶ : 。˅
05
—
E011 1010
3A
к⅑ᣕ䆖٬
䗷䖭ᣕ䆖䝽㖞˖
02
—
E011 0100
0x0000 = ⾱⭘
34
0x0100 = ੟⭘
05
—
E011 0101
35
䗷䖭ᣕ䆖Ⲵ੨ਸ䇮ᇊ⛩ ˄ԕ kW 㺘⽪˅
⭘ҾԚ㺘䝽㖞Ⲵ⭥ᣕؑ᚟
ᛘਟ࡙⭘ᵜㄐᨀ‫ؑⲴ׋‬᚟֯⭘ SND_UD ࣏㜭߉‫ޕ‬Ԛ㺘Ǆ
⌘˖ྲ᷌ Com.Protection ੟⭘ˈࡉᖃᛘ䈅മ䙊䗷䙊䇟䝽㖞Ԛ㺘ᰦˈᛘਟ㜭Պ᭦ࡠ䭉䈟
૽ᓄǄ
ᛘ䘈ਟ֯⭘ www.schneider-electric.com ᨀ‫ Ⲵ׋‬M-Bus ᐕާ䝽㖞Ԛ㺘Ǆ
⭘ҾԚ㺘䝽㖞Ⲵ᭟ᤱ VIFE ԓ⸱
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬‫ٷ‬䇮 E = 0Ǆ
VIFE ԓ⸱
Ҽ䘋ࡦ
᫽֌
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
䈤᰾
E000 0000
00
߉‫ޕ‬оᴯᦒ
ሶᰗ٬ᴯᦒѪᯠ٬Ǆ
E000 0111
07
␵䲔
ሶ㍟䇑٬䟽㖞Ѫ 0 ˄䴦˅Ǆ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
DOCA0005ZH-05
ᴹ‫ޣ‬੟⭘о⾱⭘ Com. Protection Ⲵؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 25 亥кⲴ “ 䝽㖞⁑ᔿ㨌অ ” ‫؍‬
ᣔǄ
ᴹ‫ ޣ‬M-Bus ᐕާⲴؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 74 亥кⲴ “ ⭘Ҿᮠᦞᱮ⽪оԚ㺘䝽㖞Ⲵ M-Bus
ᐕާ ”Ǆ
71
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ᰕᵏ / ᰦ䰤䇮㖞
ѫ㾱 VIF
ᮠᦞṬᔿ
04
䈤᰾
F ㊫රᮠᦞ㊫රˈྲ M-Bus ॿ䇞᮷ẓѝ᧿䘠Ǆ
6D
᭟ᤱ “ ᒤ : ᴸᴸ : ᰕ ᰦ : ࠶ : 。 ” ṬᔿⲴᰕᵏоᰦ䰤Ǆ
⭥Ⓚ㌫㔏䇮㖞
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬‫ٷ‬䇮 E = 0Ǆ
SND_UD
ԓ⸱
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
㤳ത / 䘹亩
ᮠᦞṬᔿ
Ҽ䘋ࡦ
䈤᰾
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
⭥Ⓚ㌫㔏䝽㖞˖
0 = 1PH2W L-N
1 = 1PH2W L-L
00
02
E010 0011
23
0, 1, 2, 3, 11, 13
2 = ᑖ N Ⲵ 1PH3W L-L
3 = 3PH3W
11 = 3PH4W
13 = ᑖ N Ⲵ 1PH4 㓯ཊ L
00
02
E010 0100
24
50, 60
仍ᇊ仁⦷
00
05
E010 0110
26
VT Ҽ⅑⭥঻ – 1000000.0
VT а⅑⭥঻ ˄ӵ䲀 iEM3235˅
00
02
E010 0111
27
100, 110, 115, 120
VT Ҽ⅑⭥঻ ˄ӵ䲀 iEM3235˅
00
02
E010 1000
28
1, 2, 3
CT ᮠ䟿 ˄ӵ䲀 iEM3235˅
00
02
E010 1001
29
1-32767
CT а⅑⭥⍱ ˄ӵ䲀 iEM3235˅
00
02
E010 1010
2A
15
CT Ҽ⅑⭥⍱ ˄ӵ䲀 iEM3235˅
VT 䘎᧕㊫ර ˄ӵ䲀 iEM3235˅
00
02
E010 1011
2B
0 = ⴤ᧕䘎᧕
0, 1, 2
1 = 3PH3W ˄2 њ VT˅
2 = 3PH4W ˄3 њ VT˅
ཊ䍩⦷࣏㜭䇮㖞
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬‫ٷ‬䇮 E = 0Ǆ
SND_UD
ԓ⸱
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
㤳ത / 䘹亩
ᮠᦞṬᔿ
Ҽ䘋ࡦ
䈤᰾
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
ሶཊ䍩⦷᧗ࡦ⁑ᔿ䇮㖞Ѫ⾱⭘ᡆ䙊䗷䙊䇟˖
0 = ⾱⭘
00
02
E001 0001
11
0,1
1 = 䙊䗷䙊䇟
⌘˖ྲ㾱䝽㖞⭡ᮠᆇ䗃‫ޕ‬ᡆ䇮༷ᰦ䫏᧗ࡦⲴཊ䍩⦷࣏
㜭ˈ䈧֯⭘ HMIǄ
䇮㖞◰⍫䍩⦷˖
1 = ∄⦷ A ˄䍩⦷ 1˅
2 = ∄⦷ B ˄䍩⦷ 2˅
00
02
E001 0000
10
1, 2, 3, 4
3 = ∄⦷ C ˄䍩⦷ 3˅
4 = ∄⦷ D ˄䍩⦷ 4˅
⌘˖ྲ᷌֯⭘䙊䇟䇮㖞Ѫ䍩⦷⁑ᔿˈࡉᛘਚ㜭֯⭘↔
ᯩ⌅䇮㖞䍩⦷Ǆ
72
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
䙊䇟䇮㖞
SND_UD ԓ⸱
00
ѫ㾱 VIF
ᮠᦞṬᔿ
01
7A
㤳ത / 䘹亩
0-250
䈤᰾
ѫൠ൰
ྲ㾱䙊䗷䙊䇟ᴤ᭩⌒⢩⦷ˈ䈧ੁ CI-field ѝᑖᴹ䘲ਸ٬ⲴԚ㺘ਁ䘱⭥ᣕǄ
CI-field Ⲵॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬
⌒⢩⦷
300
B8
600
B9
1200
BA
2400
BB
4800
BC
9600
BD
ᮠᆇ䗃‫ޕ‬䇮㖞
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬‫ٷ‬䇮 E = 0Ǆ
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
SND_UD
ԓ⸱
㤳ത / 䘹亩
ᮠᦞṬᔿ
䈤᰾
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
Ҽ䘋ࡦ
ᮠᆇ䗃‫⁑ࡦ᧗ޕ‬ᔿ
00
02
E001 1011
1B
0 = ḷ߶ ˄䗃‫ޕ‬⣦ᘱ˅
0, 3, 5
3 = 䗃‫⍻ޕ‬䟿
5 = 䜘࠶⭥ᓖ䟽㖞
00
05
E010 1111
2F
㜹ߢᑨ䟿 ˄㜹ߢ / অս˗ᖃᮠᆇ䗃‫⭘ޕ‬Ҿ䗃‫⍻ޕ‬
䟿ᰦ䘲⭘˅
1-10000
ᮠᆇ䗃ࠪ䇮㖞
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬‫ٷ‬䇮 E = 0Ǆ
SND_UD
ԓ⸱
00
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
ᮠᦞṬᔿ
Ҽ䘋ࡦ
02
E001 1010
㤳ത / 䘹亩
䈤᰾
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
1A
00
05
E010 1110
2E
00
02
E010 1100
2C
2, 3, 0xFFFF
ᮠᆇ䗃ࠪ᧗ࡦ⁑ᔿ
2 = ᣕ䆖
3 = ⭥ᓖ ˄⭥ᓖ㜹ߢ˅
0xFFFF = ⾱⭘
iEM3135 / iEM3335:1, 10, 20,
100, 200, 1000
㜹ߢᑨ䟿
iEM3235:0.01, 0.1, 1, 10, 100,
500
⌘˖ਚᴹᖃᮠᆇ䗃ࠪ᧗ࡦ⁑ᔿ䇮㖞Ѫ for Pulse ᰦˈ
↔ؑ᚟᡽䘲⭘Ǆ
㜹ߢᇭᓖ ˄ԕ ms 㺘⽪˅
DOCA0005ZH-05
50, 100, 200, 300
⌘˖ਚᴹᖃᮠᆇ䗃ࠪ᧗ࡦ⁑ᔿ䇮㖞Ѫ for Pulse ᰦˈ
↔ؑ᚟᡽䘲⭘Ǆ
73
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䗷䖭ᣕ䆖䇮㖞о⺞䇔
֯⭘л㺘ѝⲴؑ᚟䝽㖞䗷䖭ᣕ䆖Ǆ
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬‫ٷ‬䇮 E = 0Ǆ
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
SND_UD
ԓ⸱
㤳ത / 䘹亩
ᮠᦞṬᔿ
Ҽ䘋ࡦ
䈤᰾
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
00
05
E011 0101
35
0 - 9999999
00
02
E011 0100
34
0,1
䗷䖭ᣕ䆖Ⲵ੨ਸ䇮ᇊ⛩ ˄ԕ kW 㺘⽪˅
䗷䖭ᣕ䆖䇮㖞˖
0 = ⾱⭘
1 = ੟⭘
֯⭘л㺘ѝⲴؑ᚟⺞䇔䗷䖭ᣕ䆖Ǆ
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬‫ٷ‬䇮 E = 1Ǆ
SND_UD
ԓ⸱
07
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
㤳ത / 䘹亩
ᮠᦞṬᔿ
Ҽ䘋ࡦ
00
E011 1000
䈤᰾
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
B8
—
⺞䇔ᣕ䆖
䟽㖞
⌘˖E 㺘⽪ᢙኅս˗ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ٬‫ٷ‬䇮 E = 1Ǆ
SND_UD
ԓ⸱
ѫ㾱 VIFE
ࡦ䙐୶⢩ᇊ VIFE
ᮠᦞṬᔿ
Ҽ䘋ࡦ
Ҽ䘋ࡦ
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
䈤᰾
ॱ‫ޝ‬䘋ࡦ
07
00
—
—
E000 1101
8D
ሶ䜘࠶⭥ᓖ㍟䇑䟽㖞Ѫ 0Ǆ
07
00
E110 0001
E1
—
—
ሶ䗃‫ޕ‬㍟䇑䟽㖞Ѫ 0Ǆ
⭘Ҿᮠᦞᱮ⽪оԚ㺘䝽㖞Ⲵ M-Bus ᐕާ
M-Bus ᐕާᨀ‫׋‬ањമᖒ⭘ᡧ⭼䶒ˈᛘਟ൘ަѝḕⴻԚ㺘ᮠᦞ઼䝽㖞Ԛ㺘䇮㖞Ǆྲ㾱㧧
ᗇᐕާˈ䈧䇯䰞 www.schneider-electric.com ᩌ㍒ᛘⲴԚ㺘රਧˈ❦ਾ䘹ᤙ Downloadsˈ
ᡆ㘵㚄㌫ᛘⲴᵜൠ Schneider Electric ԓ㺘Ǆ
ྲ᷌ᛘ൘н‫ޣ‬䰝о䟽ᯠᢃᔰ M-Bus ᐕާⲴᛵߥл䇯䰞н਼Ԛ㺘ˈࡉᐕާѝᱮ⽪Ⲵᆇ⇥
ਟ㜭оᛘ↓൘䇯䰞Ⲵ䇮༷н३䝽ǄM-Bus ᐕާਟ㜭ᤷ⽪䇮㖞ᐢᴤ᭩ˈնԚ㺘к䇮㖞ᇎ䱵
ᵚᴤ᭩Ǆ
⌘᜿
н߶⺞Ⲵ䇮༷䇮㖞
䈧य‫׍‬䶐 M-Bus ᐕާкᱮ⽪Ⲵ䝽㖞ؑ᚟⺞ᇊ⴨‫ޣ‬䇮༷ᱟ੖↓⺞䝽㖞Ǆ
н䚥ᗚ䘉Ӌ䈤᰾Պሬ㠤䇮༷䇮㖞оᮠᦞ㔃᷌н߶⺞Ǆ
74
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
ᆹ㻵 M-Bus ᐕާ
൘ᆹ㻵ᐕާѻࡽˈᛘ䴰㾱Ӿ www.schneider-electric.com кሶަл䖭ᡆ㘵ੁᛘⲴ䬰୞ԓ
㺘㍒ਆǄ
1. ሬ㡚㠣ᛘ‫؍‬ᆈᆹ㻵᮷Ԧᡰ൘Ⲵս㖞Ǆ
2. ৼࠫ setup.exeǄࠪ⧠ањ⅒䗾ቿᒅǄঅࠫ NextǄ
3. ⺞䇔ᐕާⲴᆹ㻵ս㖞Ǆྲ᷌ᛘᐼᵋ䘹ᤙањн਼Ⲵս㖞ˈ䈧অࠫ BrowseǄঅࠫ NextǄ
ࠪ⧠ањ⺞䇔ቿᒅǄ
4. অࠫ Next ᔰ࿻ᆹ㻵Ǆᆹ㻵ᆼᡀᰦˈՊࠪ⧠ањቿᒅǄ
5. অࠫ CloseǄ
֯⭘ᐕާ䇯䰞Ԛ㺘
൘֯⭘ M-Bus ᐕާ䇯䰞Ԛ㺘ѻࡽˈ⺞‫؍‬ᛘ˖
• ሶԚ㺘䘎᧕㠣⭥ᒣਈᦒಘ ˄⭘Ҿⴤ᧕Ѣ㹼䘎᧕˅ᡆ㘵⭥ᒣਈᦒಘо㖁‫⭘˄ ޣ‬Ҿ䙊䗷
Ѣ㹼ᡆԕཚ㖁䘋㹼Ⲵ䘎᧕˅Ǆ
• ֯⭘ HMI ሶ䇮༷ൠ൰䇮㖞Ѫ䶎 0 ˄䴦˅٬Ǆ
•
ሶ M-Bus ᐕާᆹ㻵ࡠ䇑㇇ᵪкǄ
1. 䘹ᤙ Start > Programs > Schneider Electric > Mbus config tool˄ᡆ㘵ሬ㡚㠣ᛘ
ᆹ㻵〻ᒿᡰ൘Ⲵս㖞˅ˈ❦ਾঅࠫ SE_iEM3135_3235_3335 Mbus Tool ᢃᔰᐕ
ާǄⲫᖅቿᒅࠪ⧠Ǆ
2. 䘹ᤙᛘ䇑㇇ᵪк↓൘֯⭘ⲴㄟਓоԚ㺘䘎᧕ˈ❦ਾ䘹ᤙоԚ㺘䝽㖞⴨३䝽Ⲵ⌒⢩⦷Ǆ
3. অࠫ Test Com ᢃᔰ䙊䇟ㄟਓǄ
4. ൘ Address ᆇ⇥޵䭞‫ޕ‬䇮༷ൠ൰Ǆ
5. 䘹ᤙᛘᐼᵋᐕާ੟ࣘᰦ༴ҾⲴ䙊䇟⁑ᔿ˖
– Monitor (Automatic)˖↔ᐕާ㠚ࣘੁԚ㺘ਁ䘱䈫ਆ䈧≲ˈᒦӾԚ㺘᧕᭦ᮠᦞǄ
ᛘਟԕ䇮㖞ਁ䘱䘉Ӌ䈫ਆ䈧≲Ⲵᰦ䰤䰤䳄Ǆ
– Monitor (Manual)˖ᛘᗵ享᡻ࣘਁ䘱䈫ਆ䈧≲ˈԕӾԚ㺘㧧ਆᮠᦞǄ
– Config˖ᐕާԕ䝽㖞⁑ᔿᢃᔰǄ
䴰㾱ᰦˈᛘਟԕ൘ᐕާ޵ᴤ᭩⁑ᔿǄ
6. অࠫ OK ੟ࣘ M-Bus ᐕާᒦ䇯䰞Ԛ㺘Ǆ
DOCA0005ZH-05
75
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
֯⭘ M-Bus ᐕާḕⴻԚ㺘ᮠᦞ
ᛘਟ֯⭘є⿽⁑ᔿӾ䇮༷ḕⴻᮠᦞ˖
• 㠚ࣘ⁑ᔿ˖Ӿ Interval л᣹ࡇ㺘䘹ᤙᴤᯠᰦ䰤䰤䳄Ǆ
•
᡻ࣘ⁑ᔿ˖᤹л Req_UD2 ӾԚ㺘䈧≲ᮠᦞǄ
ྲ㾱࠷ᦒ⁑ᔿˈ䘹ᤙ Setup > Monitor ❦ਾ䘹ᤙᛘᐼᵋ֯⭘Ⲵ⁑ᔿǄ
ᐕާᨀ‫׋‬лࡇ䘹亩঑ˈ⭘ҾḕⴻԚ㺘ؑ᚟˖
䘹亩঑਽〠
Meter Info
䈤᰾
↔䘹亩঑ᨀ‫׋‬ᴹ‫ޣ‬Ԛ㺘Ⲵสᵜؑ᚟ ˄ֻྲ˖රਧоᒿࡇਧ˅઼ԫօ◰⍫Ⲵ䭉䈟ԓ⸱Ǆ
অࠫ Clear Ӿᱮ⽪ቿ␵䲔䭉䈟ԓ⸱Ǆ
↔ᯩ⌅н䀓ߣ䭉䈟Ǆ
76
Energy Measure
↔䘹亩঑ᨀ‫׋‬ᙫ䇑о䜘࠶⭥ᓖǃ⇿⴨⭥ᓖо᤹䍩⦷⭥ᓖؑ᚟ˈԕ৺к⅑䗃‫⍻ޕ‬䟿о䜘࠶
⭥ᓖ䟽㖞Ⲵ䗃‫ޕ‬㍟䇑оᰕᵏ઼ᰦ䰤Ǆ
RMS Measure
↔䘹亩঑ᨀ‫⦷࣏׋‬ǃ⭥⍱о⭥঻٬ԕ৺仁⦷о࣏⦷ഐᮠؑ᚟Ǆ
Meter Status
↔䘹亩঑ᨀ‫׋‬ᴹ‫ޣ‬ᮠᆇ䗃‫ޕ‬ǃᮠᆇ䗃ࠪоᣕ䆖Ⲵ䇮㖞о⣦ᘱˈԕ৺⧠ᴹ⭥Ⓚ㌫㔏䇮㖞Ⲵ
ؑ᚟Ǆ
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
֯⭘ M-Bus ᐕާ䝽㖞Ԛ㺘
1. 䘹ᤙ Setup > Config ࠷ᦒ㠣䝽㖞⁑ᔿǄ
2. 䇮㖞ᛘᐼᵋᴤ᭩Ⲵ٬ˈ❦ਾѪ䈕٬ᡆ䜘࠶অࠫ SendǄֻྲˈྲ㾱ᴤ᭩仍ᇊ仁⦷ˈ
Ӿࡇ㺘ѝ䘹ᤙањн਼٬ˈ❦ਾঅࠫ Set Wiring ѝⲴ SendǄ
ṩᦞ⧠ᴹ䇮㖞ˈḀӋ٬ਟ㜭ᰐ⌅ᱮ⽪Ǆ
⌘˖ྲ᷌ Com.Protection ੟⭘ˈᛘᴹਟ㜭Պ᭦ࡠаᶑ‫ޣ‬Ҿ䝽㖞ཡ䍕Ⲵ⎸᚟Ǆ֯⭘
HMI 䘋㹼ԕл᫽֌˖1) 䝽㖞Ԛ㺘ˈᡆ 2) ⾱⭘ Com.Protectionˈ❦ਾ֯⭘ᐕާ䝽㖞
Ԛ㺘Ǆ
䝽㖞ቿᒅ⭡ԕлᶯඇᶴᡀ˖
ᶯඇ
DOCA0005ZH-05
䈤᰾
Set Wiring
䝽㖞⭥Ⓚ㌫㔏䇮㖞 ˄ֻྲ˖⭥Ⓚ㌫㔏䝽㖞о仍ᇊ仁⦷˅Ǆ
Set Digital Input
䇮㖞ᮠᆇ䗃‫⁑ޕ‬ᔿо㜹ߢᑨ䟿Ǆ
Set Digital Output
੟⭘ / ⾱⭘ᮠᆇ䗃ࠪˈ❦ਾ䇮㖞᧗ࡦ⁑ᔿǃ㜹ߢ䟿оᰦ䮯Ǆ
Set Multi Tariff
⾱⭘ཊ䍩⦷࣏㜭ˈᡆ㘵ሶ᧗ࡦ⁑ᔿ䇮㖞Ѫ “ 䙊䗷䙊䇟 ”ˈྲ᷌᧗ࡦ⁑ᔿ䇮㖞Ѫ “ 䙊䗷䙊
䇟 ”ˈ䈧䇮㖞◰⍫䍩⦷Ǆ
Set Power Alarm
੟⭘ / ⾱⭘䗷䖭ᣕ䆖ǃ䗃‫ޕ‬䇮ᇊ⛩о⺞䇔ᣕ䆖Ǆ
Reset
䟽㖞䜘࠶⭥ᓖо䗃‫⍻ޕ‬䟿㍟䇑Ǆ
Set Date Time
䇮㖞ᰕᵏоᰦ䰤ˈᡆ㘵ਁ䘱ᰦ䰤਼↕ॆؑਧˈӾ㘼ሶԚ㺘䇮㖞Ѫ䇑㇇ᵪᰦ䰤Ǆ
Set Baudrate
䇮㖞⌒⢩⦷Ǆ
Set Address
䇮㖞Ԛ㺘ൠ൰Ǆ
77
䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
78
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ㄐ㢲 8
䙊䗷 BACnet 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
䙊䗷 BACnet 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
BACnet 䙊䇟ᾲ䘠
䙊䗷 BACnet MS/TP ॿ䇞䘋㹼Ⲵ䙊䇟൘ iEM3165ǃ iEM3265 ઼ iEM3365 кਟ⭘Ǆ
ᵜㄐѝⲴؑ᚟䘲⭘Ҿ‫⨶࠶ݵ‬䀓 BACnet ॿ䇞ǃ䙊䇟㖁㔌৺ަ⭥Ⓚ㌫㔏Ⲵ⭘ᡧǄ
‫ޣ‬䭞ᵟ䈝
ᵟ䈝
ᇊѹ
APDU
ᓄ⭘ॿ䇞ᮠᦞঅսˈBACnet ⎸᚟Ⲵᮠᦞ䜘࠶Ǆ
⺞䇔⎸᚟
䇮༷亴⍻ㆄṸⲴ⎸᚟Ǆ
COV
ਈॆ٬䇮㖞ѪҶ֯Ԛ㺘ਁ䘱䇒䰵䙊⸕٬䴰㾱ਈॆⲴ䟿Ǆ
䇮༷
BACnet 䇮༷ᱟа⿽ᰘ൘⨶䀓о֯⭘ BACnet ॿ䇞Ⲵ㻵㖞 ˄ֻྲ˖BACnet ੟⭘
ⲴԚ㺘ᡆ䖟Ԧ〻ᒿ˅Ǆަѝवਜ਼‫ޣ‬Ҿሩ䊑оሩ䊑኎ᙗѝ䇮༷о䇮༷ᮠᦞⲴؑ᚟Ǆ
ᛘⲴԚ㺘ᱟа⿽ BACnet 䇮༷Ǆ
MS/TP
ѫㄉ – Ӿㄉ / Ԕ⡼ – ᘭ⮕ RS-485Ǆ
ሩ䊑
ԓ㺘䇮༷о䇮༷ᮠᦞǄ਴њሩ䊑ᴹа⿽㊫ර ˄ֻྲ˖⁑ᤏ䗃‫ޕ‬ᡆҼ䘋ࡦ䗃‫઼˅ޕ‬
ཊ⿽኎ᙗǄ
⧠٬
ሩ䊑Ⲵᖃࡽ٬Ǆ
኎ᙗ
BACnet 䙊䇟ѝⲴᴰቁ䟿ؑ᚟ˈަѝवਜ਼਽〠ǃᮠᦞ㊫රо٬Ǆ
ᴽ࣑
Ӿаਠ BACnet 䇮༷Ր䘱㠣ਖаਠ䇮༷Ⲵ⎸᚟Ǆ
䇒䰵
ᔪ・ᴽ࣑ಘоԚ㺘ѻ䰤Ⲵ‫ޣ‬㌫ˈ֯ᗇ൘ሩ䊑Ⲵ⧠٬኎ᙗⲴਈॆᑵᓖ䎵䗷䝽㖞Ⲵ
COV threshold (COV_Increment) ᰦˈਁ䘱䙊⸕Ǆ
䇒䰵䙊⸕
Ԛ㺘Ѫᤷ⽪ᐢ㓿ਁ⭏ COV һԦ㘼ਁ䘱Ⲵ⎸᚟Ǆ
ᵚ⺞䇔⎸᚟
䇮༷н亴⍻ㆄṸⲴ⎸᚟Ǆ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
ᴹ‫ ޣ‬BACnet ॿ䇞Ⲵᴤཊؑ᚟ˈ䈧৲䰵 www.bacnet.orgǄ
BACnet ॿ䇞᭟ᤱ
䘋‫ ޕ‬www.schneider-electric.com ᒦᩌ㍒ᛘⲴԚ㺘රਧˈԕ䇯䰞ᛘԚ㺘Ⲵ PICS ˄ॿ䇞
ᇎᯭਸ㿴ᙗ༠᰾˅Ǆ
Ԛ㺘᭟ᤱ BACnet ॿ䇞ˈާփྲл˖
BACnet 㓴Ԧ
䈤᰾
ॿ䇞⡸ᵜ
1
ॿ䇞‫؞‬䇒⡸ᵜ
6
ḷ߶ॆ䇮༷䝽㖞᮷Ԧ ˄䱴ᖅ L˅
BACnet ᓄ⭘⢩ᇊ᧗ࡦಘ (B-ASC)
DS-RP-B (Data Sharing - Read Property - B)
DS-RPM-B (Data Sharing - Read Property Multiple - B)
DS-WP-B (Data Sharing - Write Property - B)
BACNet ӂ᫽֌สᵜඇ ˄䱴ᖅ K˅
DS-COV-B (Data Sharing - COV - B)
DM-DDB-B (Device Management - Dynamic Device Binding - B)
DM-DOB-B (Device Management - Dynamic Object Binding - B)
DM-DCC-B (Device Management - Device Communication
Control - B)
DOCA0005ZH-05
79
䙊䗷 BACnet 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
BACnet 㓴Ԧ
䈤᰾
MS/TP ѫㄉ ˄ᶑⅮ 9˅
ᮠᦞ䬮䐟ቲ䘹亩
⌒⢩⦷ 9600ǃ 19200ǃ 38400ǃ 57600ǃ 76800
ANSI X3.4
ᆇㅖ䳶
subscribeCOV
readProperty
readPropertyMultiple
writeProperty
deviceCommunicationControl
who-HAS
᭟ᤱⲴ䇮༷
who-Is
I-Am
I-Have
Confirmed COV notification
Unconfirmed COV notification
㓶࠶
Ԛ㺘н᭟ᤱ㓶࠶
䶉ᘱ䇮༷ൠ൰㔁ᇊ
Ԛ㺘н᭟ᤱ䶉ᘱ䇮༷ൠ൰㔁ᇊ
㖁㔌䘹亩
ᰐ
᭟ᤱлࡇḷ߶ሩ䊑㊫ර˖
ሩ䊑㊫ර
᭟ᤱⲴਟ䘹኎ᙗ
Max_Master
Max_Info_Frames
Description
䇮༷ሩ䊑
Location
Local_Date
Local_Time
Active_COV_Subscriptions
Profile Name
᭟ᤱⲴਟ߉‫ޕ‬኎ᙗ
уᴹ኎ᙗ
Object_Name
Max_Master
Max_Info_Frames
ID_800
Description
ID_801
Location
ID_802
APDU_Timeout
Number_Of_APDU_Retries
⁑ᤏ䗃‫ޕ‬ሩ䊑
COV_Increment
COV_Increment
—
⁑ᤏ٬ሩ䊑
—
Present_Value
—
Ҽ䘋ࡦ䗃‫ޕ‬ሩ䊑
—
—
—
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
80
ᴹ‫ޣ‬䇮༷ሩ䊑ѝⲴуᴹ኎ᙗؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 81 亥кⲴ “ 䇮༷ሩ䊑 ” Ǆ
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 BACnet 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
BACnet 䙊䇟ᇎᯭ
䝽㖞สᵜ䙊䇟৲ᮠ
൘䙊䗷 BACnet ॿ䇞оԚ㺘䙊䇟ѻࡽˈ֯⭘ࡽ䶒ᶯ䝽㖞лࡇ䇮㖞˖
䇮㖞
ਟ㜭Ⲵ٬
9600
19200
⌒⢩⦷
38400
57600
76800
MAC ൠ൰
1 - 127
䇮༷ ID
0 - 4194303
⺞‫؍‬Ѣ㹼⧟䐟кⲴ Mac Address ⤜⢩ˈԕ৺ᛘ BACnet 㖁㔌ѝⲴ Device ID ⤜⢩Ǆ
⭘Ҿ BACnet Ԛ㺘Ⲵ䙊䇟 LED ᤷ⽪⚟
LED ᤷ⽪Ԛ㺘о㖁㔌Ⲵ䙊䇟⣦ᘱǄ
LED ⣦ᘱ
LED ➴⚝
LED 䰚⛱
䈤᰾
䙊䇟༴Ҿ䶎⍫ࣘ⣦ᘱǄ
䙊䇟༴Ҿ⍫ࣘ⣦ᘱǄ
⌘˖ণ֯ਁ⭏䙊䇟᭵䳌ˈ LED ҏՊ䰚⛱Ǆ
ਈॆ٬ (COV) 䇒䰵
Ԛ㺘ᴰཊ᭟ᤱ 14 COV ⅑䇒䰵Ǆᛘਟ֯⭘оᛘ BACnet ެᇩⲴ䖟Ԧሶ COV 䇒䰵␫࣐㠣
“ ⁑ᤏ䗃‫ “ ઼ ” ޕ‬Ҽ䘋ࡦ䗃‫ ” ޕ‬ሩ䊑Ǆ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
ᴹ‫ޣ‬䙊䇟 LED ᤷ⽪⚟Ⲵս㖞ˈ䈧৲䰵ㅜ 15 亥кⲴ “ ⺜Ԧ઼ᆹ㻵 ” Ǆ
ᴹ‫ࡽ⭘֯ޣ‬䶒ᶯ䝽㖞Ԛ㺘Ⲵؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 22 亥кⲴ “ 䇮༷䝽㖞 ” Ǆ
BACnet ሩ䊑о኎ᙗؑ᚟
ԕлㄐ㢲ᾲᤜӻ㓽Ԛ㺘кਟ⭘Ⲵਇ᭟ᤱሩ䊑о኎ᙗǄ
䇮༷ሩ䊑
л㺘ᾲᤜӻ㓽䇮༷ሩ䊑Ⲵ኎ᙗǃ኎ᙗᱟ੖Ѫਚ䈫ᡆ䈫߉ˈԕ৺኎ᙗ٬ᱟ੖ᆈۘ൘Ԛ㺘Ⲵ
䶎᱃ཡᙗᶯ䖭ᆈۘಘѝǄ
DOCA0005ZH-05
81
䙊䗷 BACnet 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
䇮༷ሩ䊑኎ᙗ
Object_Identifier
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
R/W
R
ᆈۘ
—
ਟ㜭Ⲵ٬
ਟ䝽㖞
䈤᰾
Ԛ㺘Ⲵ⤜⢩䇮༷䇶࡛ਧˈԕ < 䇮༷ˈ㕆ਧ > Ṭᔿ㺘⽪Ǆ
⌘˖ᛘᗵ享֯⭘ࡽ䶒ᶯ䝽㖞䇮༷䇶࡛ਧǄ
Ԛ㺘Ⲵਟ䝽㖞਽〠Ǆ
Object_Name
R/W
Ĝ
ਟ䝽㖞
Ԛ㺘ࠪলᰦⲴ਽〠Ѫ < රਧ >_< ᒿࡇਧ >
˄ֻྲ˖iEM3265_0000000000˅Ǆ
Object_Type
R
—
䇮༷
Ԛ㺘Ⲵሩ䊑㊫ර
System_Status
R
—
Operational
↔኎ᙗ٬࿻㓸Ѫ OperationalǄ
Vendor_Name
R
—
Schneider Electric
Ԛ㺘ࡦ䙐୶
Vendor_Identifier
R
—
10
Schneider Electric Ⲵ BACnet ‫׋‬ᓄ୶ḷ䇶ㅖ
Model_Name
R
—
iEM3165, iEM3265, 䇮༷රਧ ˄ֻྲ˖iEM3265˅оᒿࡇਧˈԕ < රਧ >_< ᒿࡇਧ > Ṭᔿ㺘
iEM3365
⽪ ˄ֻྲ˖iEM3265_0000000000˅Ǆ
Firmware_Revision
R
—
ਟਈ
BACnet പԦ⡸ᵜˈԕ x.x.x Ṭᔿᆈۘ ˄ֻྲ˖1.7.2˅Ǆ
Application_Software_Version R
—
ਟਈ
Ԛ㺘പԦ⡸ᵜˈԕ x.x.xxx Ṭᔿᆈۘ ˄ֻྲ˖1.0.305˅Ǆ
Description
R/W
Ĝ
ਟ䝽㖞
Ԛ㺘Ⲵਟ䘹᧿䘠ˈ䲀ࡦ൘ 64 њᆇㅖǄ
Location
R/W
Ĝ
ਟ䝽㖞
Ԛ㺘ս㖞Ⲵਟ䘹᧿䘠ˈ䲀ࡦ൘ 64 њᆇㅖǄ
Protocol_Version
R
—
ਟਈ
BACnet ॿ䇞⡸ᵜ ˄ֻྲ˖⡸ᵜ 1˅
Protocol_Revision
R
—
ਟਈ
BACnet ॿ䇞‫؞‬䇒⡸ᵜ ˄ֻྲ˖⡸ᵜ 6˅
Protocol_Services_Supported
R
—
0000 0100 0000
1011 0100 0000
0000 0000 0110
0000
Ԛ㺘᭟ᤱⲴ BACnet ᴽ࣑˖subscribeCOV, readProperty,
readPropertyMultiple, writeProperty, deviceCommunicationControl,
who-HAS, who-Is
Protocol_Object_Types_Supp
orted
R
—
1011 0000 1000
0000 0000 0000
0000 0000
Ԛ㺘᭟ᤱⲴ BACnet ሩ䊑㊫ර˖⁑ᤏ䗃‫ޕ‬ǃ⁑ᤏ٬ǃҼ䘋ࡦ䗃‫ޕ‬ǃ䇮༷
Object_list
R
—
ਟਈ
Max_APDU_Length_Accepted R
—
480
Segmentation_Supported
—
0x03
Ԛ㺘ѝⲴሩ䊑ࡇ㺘˖
iEM3165 / iEM3365:DE1, AI0-AI48, AV0, BI0-BI6
iEM3265:DE1, AI0-AI55, AV0, BI0-BI6
Local_Date
R
R
Local_Time
R
APDU_Timeout
—
ਟ䝽㖞
Ԛ㺘ਟ᧕ਇⲴᴰབྷव㻵ቪረ ˄ᡆᓄ⭘ॿ䇞ᮠᦞঅս˅ˈԕᆇ㢲㺘⽪
Ԛ㺘н᭟ᤱ㓶࠶Ǆ
ᰕᵏ
⌘˖ᛘᗵ享֯⭘ࡽ䶒ᶯ䇮㖞Ԛ㺘ⲴᰕᵏǄ
ᰦ䰤
—
ਟ䝽㖞
R/W
Ĝ
1000 - 30000
Number_Of_APDU_Retries
R/W
Ĝ
1 - 10
Ԛ㺘䈅മ䟽ᯠਁ䘱ᵚᓄㆄ⺞䇔䈧≲Ⲵᰦ䰤䮯ᓖǄ
Max_Master
R/W
Ĝ
1 - 127
ᖃла㢲⛩ᵚ⸕ᰦˈԚ㺘ሶቍ䈅ਁ⧠Ⲵᴰ儈ѫㄉൠ൰Ǆ
Max_Info_Frames
R/W
Ĝ
1 - 14
൘Ԛ㺘ᗵ享Ր䙂Ԕ⡼ѻࡽˈԚ㺘ਟਁ䘱Ⲵᴰཊᮠ䟿⎸᚟Ǆ
Device_Address_Binding
R
—
—
⭡ҾԚ㺘н੟ࣘ who-Is ᴽ࣑ˈഐ↔䇮༷ൠ൰㔁ᇊ㺘࿻㓸ѪオǄ
⌘˖ᛘᗵ享֯⭘ࡽ䶒ᶯ䇮㖞Ԛ㺘Ⲵᰦ䰤Ǆ
Ԛ㺘䈅മ䟽ᯠਁ䘱ᵚᓄㆄ⺞䇔⎸᚟Ⲵᰦ䰤䮯ᓖ ˄ԕ∛。㺘⽪˅Ǆ
Database_Revision
R
Ĝ
ਟਈ
ᖃԚ㺘кⲴሩ䊑ᮠᦞᓃਈॆᰦ ˄ֻྲ˖ᖃࡋᔪᡆࡐ䲔ሩ䊑ᰦˈᡆ㘵ሩ䊑
Ⲵ䇶࡛ਧਁ⭏ਈॆᰦ˅Ⲵ໎䟿ᮠǄ
Active_COV_Subscriptions
R
—
ਟਈ
Ԛ㺘кⴞࡽ༴Ҿ⍫ࣘ⣦ᘱⲴ COV subscriptions ࡇ㺘Ǆ
Profile_Name
R
—
ਟਈ
Ԛ㺘к⭘Ҿ䇠ᖅԚ㺘ࡦ䙐୶ǃԚ㺘㌫ࡇо⢩ᇊԚ㺘රਧⲴ䇮༷ḷ䇶ㅖ
˄ֻྲ˖10_iEM3000_iEM3265˅Ǆ
ID 800
R
—
ਟਈ
ка⅑⭥ᓖ䟽㖞Ⲵᰕᵏоᰦ䰤
ID 801
R
—
ਟਈ
ка⅑䗃‫⍻ޕ‬䟿㍟䇑༽սⲴᰕᵏоᰦ䰤
ID 802
R
—
ਟਈ
к⅑ᣕ䆖Ⲵᰦ䰤оᰦ䰤 ˄ᰕ / ᴸ / ᒤ ᰦ : ࠶ : 。˅
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
82
ᴹ‫ࡽ⭘֯ޣ‬䶒ᶯ䝽㖞Ԛ㺘Ⲵؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 22 亥кⲴ “ 䇮༷䝽㖞 ” Ǆ
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 BACnet 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
⁑ᤏ䗃‫ޕ‬ሩ䊑
л㺘਼ᰦࡇࠪ⁑ᤏ䗃‫( ޕ‬AI) ሩ䊑઼਴ AI ሩ䊑Ⲵঅսо唈䇔 COV ٬ ˄ྲ䘲⭘˅Ǆ
⌘˖ᡰᴹ AI ሩ䊑Ⲵ٬㊫රѪᇎᮠǄ
⭥ᓖо᤹䍩⦷⍻䟿⭥ᓖ
൘ਁ⭏ᯝ⭥ᰦˈлࡇ⭥ᓖо᤹䍩⦷⍻䟿⭥ᓖሶ㻛‫⮉؍‬Ǆ
ሩ䊑 ID
唈䇔 COV
অս
ሩ䊑਽〠 / ᧿䘠
27
Wh
100
AI27 - ᙫᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
28
Wh
100
AI28 - ᙫᴹ࣏⭥ᓖሬࠪ
29
Wh
100
AI29 - ᙫᰐ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
30
Wh
100
AI30 - ᙫᰐ࣏⭥ᓖሬࠪ
31
Wh
100
AI31 - 䜘࠶ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
32
Wh
100
AI32 - 䜘࠶ᰐ࣏⭥ᓖሬ‫ޕ‬
33
Wh
100
AI33 - ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬1
34
Wh
100
AI34 - ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬2
35
Wh
100
AI35 - ᴹ࣏⭥ᓖሬ‫ ⴨ޕ‬3
36
—
10
AI36 - ㍟䇑
䗃‫⍻ޕ‬䟿㍟䇑
AI37 - ◰⍫䍩⦷
㺘⽪◰⍫䍩⦷˖
0 = ཊ䍩⦷࣏㜭⾱⭘
37
—
1 = ∄⦷ A ˄䍩⦷ 1˅◰⍫
1
2 = ∄⦷ B ˄䍩⦷ 2˅◰⍫
3 = ∄⦷ C ˄䍩⦷ 3˅◰⍫
4 = ∄⦷ D ˄䍩⦷ 4˅◰⍫
38
Wh
100
AI38 - ∄⦷ A ˄䍩⦷ 1˅◰⍫⭥ᓖሬ‫ޕ‬
39
Wh
100
AI39 - ∄⦷ B ˄䍩⦷ 2˅◰⍫⭥ᓖሬ‫ޕ‬
40
Wh
100
AI40 - ∄⦷ C ˄䍩⦷ 3˅◰⍫⭥ᓖሬ‫ޕ‬
41
Wh
100
AI41 - ∄⦷ D ˄䍩⦷ 4˅◰⍫⭥ᓖሬ‫ޕ‬
ণᰦ (RMS) ⍻䟿
ሩ䊑 ID
DOCA0005ZH-05
অս
唈䇔 COV
ሩ䊑਽〠 / ᧿䘠
7
A
50
AI07 - ⴨ 1 ⭥⍱
8
A
50
AI08 - ⴨ 2 ⭥⍱
9
A
50
AI09 - ⴨ 3 ⭥⍱
10
A
50
AI10 - ᒣ൷⭥⍱
11
V
10
AI11 - L1-L2 ⭥঻
12
V
10
AI12 - L2-L3 ⭥঻
13
V
10
AI13 - L3-L1 ⭥঻
14
V
10
AI14 - L-L ᒣ൷⭥঻
15
V
10
AI15 - L1-N ⭥঻
16
V
10
AI16 - L2-N ⭥঻
17
V
10
AI17 - L3-N ⭥঻
18
V
10
AI18 - L-N ᒣ൷⭥঻
19
kW
10
AI19 - ᴹ࣏࣏⦷⴨ 1
20
kW
10
AI20 - ᴹ࣏࣏⦷⴨ 2
83
䙊䗷 BACnet 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ሩ䊑 ID
অս
唈䇔 COV
ሩ䊑਽〠 / ᧿䘠
21
kW
10
AI21 - ᴹ࣏࣏⦷⴨ 3
22
kW
10
AI22 - ᙫᴹ࣏࣏⦷
23
kVAR 10
AI23 - ᙫᰐ࣏࣏⦷
24
kVA
10
AI24 - ᙫ㿶൘࣏⦷
25
—
0.2
AI25 - ᙫ࣏⦷ഐᮠ
26
Hz
10
AI26 - 仁⦷
Ԛ㺘ؑ᚟
ԕл AI ሩ䊑ᱮ⽪‫ޣ‬ҾԚ㺘৺ަ䝽㖞Ⲵؑ᚟Ǆ
⌘˖ᛘਟԕ䙊䗷 BACnet 䙊䇟䇯䰞Ԛ㺘Ⲵ䝽㖞ؑ᚟Ǆնᱟˈᛘᗵ享֯⭘ࡽ䶒ᶯ䝽㖞Ԛ㺘
Ⲵ䇮㖞Ǆ
ሩ䊑 ID
唈䇔 COV
অս
44
。
10
45
—
1
46
—
1
ሩ䊑਽〠 / ᧿䘠
AI44 - Meter operation time
㠚⭥ᓖ㺘к⅑䙊⭥䎧Ⲵᰦ䰤 ˄ԕ。㺘⽪˅
AI45 - Number of phases
1, 3
AI46 - Number of wires
2, 3, 4
AI47 - Power system type
0 = 1PH2W L-N
1 = 1PH2W L-L
47
—
1
2 = ᑖ N Ⲵ 1PH3W L-L
3 = 3PH3W
11 = 3PH4W
13 = 1PH4 㓯ཊ L-N
48
Hz
1
49
—
1
AI48 - Nominal frequency
50, 60
AI49 - Number of VTs
50
51
V
V
1
1
0 - 10
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3265
AI50 - VT Primary
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3265
AI51 - VT Secondary
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3265
AI52 - Number of CTs
52
53
54
—
A
A
1
1
1
1, 2, 3
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3265
AI53 - CT Primary
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3265
AI54 - CT Secondary
⌘˖ӵ䘲⭘Ҿ iEM3265
AI55 - VT connection type
55
—
1
0 = ⴤ᧕䘎᧕ˈᰐ VT
1 = 3PH3W (2VT)
2 = 3PH4W (3VT)
84
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䙊䗷 BACnet 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
䙊䇟䇮㖞ؑ᚟
ԕл AI ሩ䊑ᱮ⽪‫ޣ‬ҾԚ㺘䙊䇟䇮㖞Ⲵؑ᚟Ǆ
⌘˖ᛘਟԕ䙊䗷 BACnet 䙊䇟䇯䰞Ԛ㺘Ⲵ䙊䇟䝽㖞ؑ᚟Ǆնᱟˈᛘᗵ享֯⭘ࡽ䶒ᶯ䝽㖞
Ԛ㺘Ⲵ䇮㖞Ǆ
ሩ䊑 ID
唈䇔 COV
অս
ሩ䊑਽〠 / ᧿䘠
00
—
1
AI00 - BACnet MAC Address
01
—
1
AI01 - BACnet Baud Rate
ᮠᆇ䗃‫ޕ‬о䗃ࠪ䇮㖞ؑ᚟
ԕл AI ሩ䊑ᱮ⽪‫ޣ‬ҾԚ㺘䗃‫ ޕ‬/ 䗃ࠪ䇮㖞Ⲵؑ᚟Ǆ
⌘˖ᛘਟԕ䙊䗷 BACnet 䙊䇟䇯䰞Ԛ㺘Ⲵ䗃‫ ޕ‬/ 䗃ࠪ䝽㖞ؑ᚟Ǆնᱟˈᛘᗵ享֯⭘ࡽ䶒
ᶯ䝽㖞Ԛ㺘Ⲵ䇮㖞Ǆ
ሩ䊑 ID
唈䇔 COV
অս
ሩ䊑਽〠 / ᧿䘠
AI02 - Pulse Duration
02
∛。
1
ᮠᆇ䗃ࠪⲴ⭥ᓖ㜹ߢᰦ䮯 ˄ᡆ㜹ߢᇭᓖ˅ˈԕ∛。㺘⽪Ǆ
⌘˖ਚᴹᖃᮠᆇ䗃ࠪ⁑ᔿ䇮㖞Ѫ⭥ᓖ㜹ߢᰦˈ↔ؑ᚟᡽䘲⭘Ǆ
AI03 - Pulse Weight
03
—
1
൘Ѫ䗃‫⍻ޕ‬䟿䝽㖞ᰦˈᮠᆇ䗃‫Ⲵޕ‬㜹ߢ / অս䇮㖞Ǆ
⌘˖ਚᴹᖃᮠᆇ䗃‫⁑ޕ‬ᔿ䇮㖞Ѫ䗃‫⍻ޕ‬䟿ᰦˈ↔ؑ᚟᡽䘲⭘Ǆ
AI04 - Pulse Constant
04
—
1
ᮠᆇ䗃ࠪⲴ㜹ߢ / kWh 䇮㖞Ǆ
⌘˖ਚᴹᖃᮠᆇ䗃ࠪ⁑ᔿ䇮㖞Ѫ⭥ᓖ㜹ߢᰦˈ↔ؑ᚟᡽䘲⭘Ǆ
AI05 - Digital Input Mode
0 = ḷ߶ ˄䗃‫ޕ‬⣦ᘱ˅
05
—
1
2 = ཊ䍩⦷᧗ࡦ
3 = 䗃‫⍻ޕ‬䟿
5 = ᡰᴹ䜘࠶⭥ᓖᰕᘇ䟽㖞
AI06 - Digital Output Mode
06
—
1
2 = ᣕ䆖
3 = ⭥ᓖ
0xFFFF (65535 dec) = ⾱⭘
42
kW
10
43
kW
10
AI42 - Pickup Setpoint
ᴹ࣏࣏⦷ᣕ䆖੨ਸ䇮ᇊ⛩ ˄ԕ kW 㺘⽪˅
AI43 - Last Alarm Value
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
•
DOCA0005ZH-05
ᴹ‫ࡽ⭘֯ޣ‬䶒ᶯ䝽㖞Ԛ㺘Ⲵؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 22 亥кⲴ “ 䇮༷䝽㖞 ” Ǆ
‫ޣ‬Ҿ䈫ਆ䗃‫ޕ‬ǃ䗃ࠪоᣕ䆖⣦ᘱⲴؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 86 亥кⲴ “ Ҽ䘋ࡦ䗃‫ޕ‬ሩ䊑 ” Ǆ
85
䙊䗷 BACnet 䘋㹼Ⲵ䙊䇟
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
⁑ᤏ٬ሩ䊑
Ԛ㺘кᆈ൘ањ⁑ᤏ٬ (AV) ሩ䊑ˈ਽Ѫ AV00 - CommandǄл㺘ѝࡇࠪҶਟ⭘ભԔǄ
൘ AV ሩ䊑 Present_Value ኎ᙗѝⲴ Present_Value ࡇѝ䗃‫ޕ‬ᮠᆇˈӾ㘼ሶ⴨‫ޣ‬ભԔ߉
‫ޕ‬Ԛ㺘Ǆ
ભԔ
Present_Value 䗃‫ޕ‬
ሩ䊑਽〠 / ᧿䘠
⺞䇔䗷䖭ᣕ䆖Ǆ
൘ᛘ⺞䇔ᣕ䆖ѻਾˈᣕ䆖ᤷ⽪ಘӾࡽ䶒ᶯᱮ
⽪ಘк⎸ཡ˗նᱟˈ䘉нՊ䀓ߣ䙐ᡀᣕ䆖Ⲵ
⣦ߥǄ
⺞䇔䗷䖭ᣕ䆖
20001.00
䟽㖞䜘࠶⭥ᓖ䇑ᮠಘ
2020.00
䜘࠶ᴹ࣏ / ᰐ࣏⭥ᓖǃ᤹䍩⦷Ⲵ⭥ᓖԕ৺⴨ս
⭥ᓖᇴᆈಘሶ䟽㖞Ǆ
䟽㖞䗃‫⍻ޕ‬䟿䇑ᮠಘ
2023.00
ሶ䗃‫⍻ޕ‬䟿㍟䇑䟽㖞Ѫ 0Ǆ
ሶ䜘࠶⭥ᓖ㍟䇑䟽㖞Ѫ 0Ǆ
Ҽ䘋ࡦ䗃‫ޕ‬ሩ䊑
л㺘ѝࡇࠪԚ㺘кᆈ൘ⲴҼ䘋ࡦ䗃‫( ޕ‬BI) ሩ䊑Ǆ
⌘˖ᡰᴹ BI ሩ䊑Ⲵ٬㊫රѪᐳቄ٬Ǆ
ሩ䊑 ID
ሩ䊑਽〠 / ᧿䘠
BI00 - Digital Output Enable
0
ᤷ⽪ᮠᆇ䗃ࠪᱟ੖⭘֌⭥ᓖ㜹ߢ䗃ࠪ˖
0 = ᮠᆇ䗃ࠪ⾱⭘
1 = ᮠᆇ䗃ࠪоᴹ࣏⭥ᓖ㜹ߢ䗃ࠪ‫ޣ‬㚄
BI01 - Digital Input Association Enable
1
ᤷ⽪ᮠᆇ䗃‫ޕ‬ᱟ੖о䗃‫⍻ޕ‬䟿‫ޣ‬㚄˖
0 = ᮠᆇ䗃‫ޕ‬но䗃‫⍻ޕ‬䟿‫ޣ‬㚄Ǆ
1 = ᮠᆇ䗃‫ޕ‬о䗃‫⍻ޕ‬䟿‫ޣ‬㚄Ǆ
BI02 - Digital Input Status
2
0 = 㔗⭥ಘᢃᔰ
1 = 㔗⭥ಘ䰝ਸ
⌘˖ਚᴹᖃᮠᆇ䗃‫ޕ‬䇮㖞Ѫ䗃‫ޕ‬⣦ᘱᰦˈ↔ؑ᚟᡽䘲⭘Ǆ
BI03 - Alarm Enable
3
ᤷ⽪䗷䖭ᣕ䆖ᱟ੖੟⭘ᡆ⾱⭘˖
0 = ⾱⭘
1 = ੟⭘
BI04 - Digital Output Association Enable
4
ᤷ⽪ᱟ੖Ѫᣕ䆖䝽㖞ᮠᆇ䗃ࠪ˖
0 = ᮠᆇ䗃ࠪ⾱⭘
1 = ⭘Ҿᣕ䆖 ˄ᮠᆇ䗃ࠪо䗷䖭ᣕ䆖‫ޣ‬㚄˅
BI05 - Alarm Status
5
0 = ᣕ䆖༴Ҿ⾱⭘⣦ᘱ
1 = ᣕ䆖༴Ҿ◰⍫⣦ᘱ
BI06 - Unacknowledged status
6
0 = ⺞䇔শਢᣕ䆖
1 = ᵚ⺞䇔শਢᣕ䆖
86
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ㄐ㢲 9
㿴Ṭ
㿴Ṭ
⭥≄⢩ᙗ
⭥Ⓚ㌫㔏䗃‫˖ޕ‬iEM31•• Ԛ㺘
⢩ᙗ
٬
ᱏᖒ˖100 - 277 V L-N, 173 - 480 V L-L ±20%
⍻䟿⭥঻
й䀂ᖒ˖173 - 480 V L-L ±20%
ᴰབྷ⭥⍱
63 A
⍻䟿⭥⍱
0.5 A 㠣 63 A
䗷䖭
332 V L-N ᡆ 575 V L-L
⭥঻䱫ᣇ
3 MΩ
⭥⍱䱫ᣇ
< 0.3 mΩ
仁⦷
50 / 60 Hz ±10%
⍻䟿㊫࡛
III
ሬ㓯Ⲵᴰվ仍ᇊ⑙ᓖ㾱≲
90 °C (194 °F)
䍏㦧
< 10 VAˈ 63 A ᰦ
⭥㓯
16 mm2 / 6 AWG
࢕㓯䮯ᓖ
11 mm / 0.43 in
ᢝ⸙
1.8 Nm / 15.9 in lb
⭥Ⓚ㌫㔏䗃‫˖ޕ‬iEM33•• Ԛ㺘
⢩ᙗ
⍻䟿⭥঻
DOCA0005ZH-05
٬
ᱏᖒ˖100 - 277 V L-N, 173 - 480 V L-L ±20%
й䀂ᖒ˖173 - 480 V L-L ±20%
ᴰབྷ⭥⍱
125 A
⍻䟿⭥⍱
1 A 㠣 125 A
䗷䖭
332 V L-N ᡆ 575 V L-L
⭥঻䱫ᣇ
6 MΩ
⭥⍱䱫ᣇ
< 0.2 mΩ
仁⦷
50 / 60 Hz ±10%
⍻䟿㊫࡛
III
ሬ㓯Ⲵᴰվ仍ᇊ⑙ᓖ㾱≲
105 °C (221 °F)
䍏㦧
< 10 VAˈ 125 A ᰦ
⭥㓯
50 mm2 / 1 AWG
࢕㓯䮯ᓖ
13 mm / 0.5 in
ᢝ⸙
3.5 Nm / 30.9 in lb
87
㿴Ṭ
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
⭥Ⓚ㌫㔏䗃‫˖ޕ‬iEM32•• Ԛ㺘
⢩ᙗ
ᱏᖒ˖100 - 277 V L-N, 173 - 480 V L-L ±20%
⍻䟿⭥঻
⭥঻䗃‫ޕ‬
⭥⍱䗃‫ޕ‬
٬
й䀂ᖒ˖173 - 480 V L-L ±20%
䗷䖭
332 V L-N ᡆ 575 V L-L
䱫ᣇ
3 MΩ
仁⦷
50 / 60 Hz ±10%
⍻䟿㊫࡛
III
ሬ㓯Ⲵᴰվ仍ᇊ⑙ᓖ㾱≲
90 °C (194 °F)
䇮༷ᴰབྷ࣏㙇
< 10 VA
⭥㓯
2.5 mm2 / 14 AWG
࢕㓯䮯ᓖ
8 mm / 0.31 in
ᢝ⸙
0.5 Nm / 4.4 in lb
仍ᇊ⭥⍱
1Aᡆ5A
⍻䟿⭥⍱
20 mA 㠣 6 A
㙀ਇ
10 A ᤱ㔝ˈ 20 A ˄10 。 / ሿᰦ˅
ሬ㓯Ⲵᴰվ仍ᇊ⑙ᓖ㾱≲
90 °C (194 °F)
䱫ᣇ
1 MΩ
仁⦷
50 / 60 Hz ±10%
䍏㦧
< 0.036 VAˈ 6 A ᰦ
⭥㓯
6 mm2 / 10 AWG
࢕㓯䮯ᓖ
8 mm / 0.31 in
ᢝ⸙
0.8 Nm / 7.0 in lb
䗃‫ޕ‬о䗃ࠪ
⢩ᙗ
ਟ㕆〻ᮠᆇ䗃ࠪ
㜹ߢ䗃ࠪ
88
٬
ᮠᆇ
1
㊫ර
Form A
䍏䖭⭥঻
5 – 40 V DC
ᴰབྷ䍏䖭⭥⍱
50 mA
䗃ࠪ⭥䱫
0.1 – 50 Ω
䳄⿫
3.75 kV rms
⭥㓯
1.5 mm2 / 16 AWG
࢕㓯䮯ᓖ
6 mm / 0.23 in
ᢝ⸙
0.5 Nm / 4.4 in lb
ᮠᆇ
1
㊫ර
S0 ᔿ ˄о IEC 62053-31 ެᇩ˅
㜹ߢ / kWh
ਟ䝽㖞
⭥঻
5 – 30 V DC
⭥⍱
1 – 15 mA
㜹ᇭ
ਟ䝽㖞
Ԛ㺘
iEM3135 / iEM3155 / iEM3165 / iEM3235 /
iEM3255 / iEM3265 / iEM3335 / iEM3355 /
iEM3365
iEM3110 / iEM3210 / iEM3310
ᴰሿᇭᓖѪ 50 ∛。
䳄⿫
3.75 kV rms
⭥㓯
2.5 mm2 / 14 AWG
࢕㓯䮯ᓖ
7 mm / 0.28 in
ᢝ⸙
0.5 Nm / 4.4 in lb
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
㿴Ṭ
⢩ᙗ
٬
ᮠᆇ
iEM3115 / iEM3215
1
iEM3135 / iEM3155 / iEM3165 / iEM3175 /
iEM3235 / iEM3255 / iEM3265 / iEM3275 /
iEM3335 / iEM3355 / iEM3365 / iEM3375
㊫ර 1 (IEC 61131-2)
㊫ර
ᴰབྷ䗃‫ޕ‬
ਟ㕆〻ᮠᆇ䗃‫ޕ‬
Ԛ㺘
2
⭥঻
40 V DC
⭥⍱
4 mA
䰝䐟⭥঻
0 – 5 V DC
䙊䐟⭥঻
11 – 40 V DC
ḷ〠⭥঻
24 V DC
䳄⿫
3.75 kV rms
⭥㓯
1.5 mm2 / 16 AWG
࢕㓯䮯ᓖ
6 mm / 0.23 in
ᢝ⸙
0.5 Nm / 4.4 in lb
iEM3115 / iEM3135 / iEM3155 / iEM3165 /
iEM3175 / iEM3215 / iEM3235 / iEM3255 /
iEM3265 / iEM3275 / iEM3335 / iEM3355 /
iEM3365 / iEM3375
ᵪỠ⢩ᖱ
⢩ᙗ
٬
Ԛ㺘
ࡽ䶒ᶯ
IP40
iEM31•• / iEM32•• / iEM33••
IP 䱢ᣔㅹ㓗
㺘փ
IP20
iEM31•• / iEM32••
IP20
iEM33••
ߢࠫ仍ᇊ٬
Ԛ㺘ѫփ ˄ᓅ䜘᧕㓯䶒䲔ཆ˅
IK08
ᴹ࣏⭥ᓖᱮ⽪㤳ത
⭥ᓖ㜹ߢᤷ⽪⚟
1
˄哴㢢˅ 1
iEM31•• / iEM32•• / iEM33••
ԕ kWh ᡆ MWh 㺘⽪ˈᴰབྷ 99999999 MWh
iEM32••
ԕ kWh 㺘⽪˖8 + 1 њᮠᆇˈᴰབྷ 99999999.9
iEM31•• / iEM33••
䰚⛱ 500 ⅑ /kWh
iEM31••
5000 ⅑䰚⛱ /kWhˈн㘳㲁ਈ঻∄
iEM32••
䰚⛱ 200 ⅑ /kWh
iEM33••
⭥ᓖ㜹ߢ LED Ⲵ㜹ߢ / kWh н㜭ᴤ᭩Ǆ
⧟ຳ⢩ᖱ
⢩ᙗ
٬
ᐕ֌⑙ᓖ
-25 °C (-13 °F) ࡠ +55 °C (131 °F) (K55)
ۘᆈ⑙ᓖ
-40 °C (-40 °F) ࡠ +85 °C (185 °F)
⊑ḃㅹ㓗
2
5% – 95% ˄䶎ߧࠍ˅
⴨ሩ⒯ᓖ
Ԛ㺘
iEM31•• / iEM32•• / iEM33••
ᴰབྷ䵢⛩˖50 °C ˄122 °F˅
ӵ䲀ᇔ޵֯⭘
ս㖞
н䘲⭘Ҿ▞⒯⧟ຳ
< ⎧ᤄ 2000 m (6561 ft)
⎧ᤄ儈ᓖ
⍻䟿㋮⺞ᓖ
⢩ᙗ
٬
1 㓗ˈㅖਸ IEC 62053-21 ઼ IEC 61557-12 (PMD DD)˖
Imax=63 A, Ib=10 A, ф Ist=0.04 A
ᴹ࣏⭥ᓖ
63 A
ф Ist=0.04 A
ᰐ࣏⭥ᓖ
DOCA0005ZH-05
B 㓗ˈㅖਸ EN 50470-3˖Imax=63 A, lref=10 A, Imin=0.5 A,
2 㓗ˈㅖਸ IEC 62053-23 ઼ IEC 61557-12 (PMD DD)˖
Imax=63 A, Ib=10 A, ф Ist=0.05 A
Ԛ㺘
iEM31••
iEM31••
iEM3135 / iEM3155 / iEM3165 /
iEM3175
89
㿴Ṭ
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
⢩ᙗ
٬
Ԛ㺘
1 㓗ˈㅖਸ IEC 62053-21 ઼ IEC 61557-12 (PMD DD)˖
Imax=125 A, Ib=20 A, ф Ist=0.08 A
ᴹ࣏⭥ᓖ
B 㓗ˈㅖਸ EN 50470-3˖Imax=125 A, lref=20 A, Imin=1 A,
125 A
ф Ist=0.08 A
ᰐ࣏⭥ᓖ
ᴹ࣏⭥ᓖ
x/1A ⭥⍱䗃‫ޕ‬
iEM3335 / iEM3355 / iEM3365 /
iEM3375
1 㓗ˈㅖਸ IEC 62053-21 ઼ IEC 61557-12 (PMD DD)˖
Imax=1.2 A, ln=1 A, ф Ist=0.002 A
iEM3200 / iEM3210 / iEM3215
1 㓗ˈㅖਸ IEC 62053-21 ઼ IEC 61557-12 (PMD Sx)˖
Imax=1.2 A, ln=1 A, ф Ist=0.002 A
iEM3235 / iEM3250 / iEM3255 /
iEM3265 / iEM3275
B 㓗ˈㅖਸ EN 50470-3˖Imax=1.2 A, ln=1 A, Imin=0.01 A,
ᴹ࣏⭥ᓖ
x/5A ⭥⍱䗃‫ޕ‬
iEM33••
2 㓗ˈㅖਸ IEC 62053-23 ઼ IEC 61557-12 (PMD DD)˖
Imax=125 A, Ib=20 A, ф Ist=0.1 A
ф Ist=0.002 A
ᰐ࣏⭥ᓖ
iEM33••
iEM32••
2 㓗ˈㅖਸ IEC 62053-23 ઼ IEC 61557-12 (PMD Sx)˖
Imax=1.2 A, ln=1 A, ф Ist=0.003 A
iEM3235 / iEM3255 / iEM3265 /
iEM3275
0.5S 㓗ˈㅖਸ IEC 62053-22 ઼ IEC 61557-12 (PMD SD)˖
Imax=6 A, ln=5 A, ф Ist=0.005 A
iEM32••
0.5S 㓗ˈㅖਸ IEC 62053-22 ઼ IEC 61557-12 (PMD Sx)˖
Imax=6 A, ln=5 A, ф Ist=0.005 A
iEM3235 / iEM3250 / iEM3255 /
iEM3265 / iEM3275
C 㓗ˈㅖਸ EN 50470-3˖Imax=6 A, ln=5 A, Imin=0.05 A,
ф Ist=0.005 A
iEM32••
2 㓗ˈㅖਸ IEC 62053-23 ઼ IEC 61557-12 (PMD Sx)˖Imax=6 A, iEM3235 / iEM3255 / iEM3265 /
iEM3275
ln=5 A, ф Ist=0.015 A
ᰐ࣏⭥ᓖ
MID
⢩ᙗ
٬
⭥⻱⧟ຳ㓗࡛
E2
ᵪỠ⧟ຳ㓗࡛
M1
Ԛ㺘
iEM3110 / iEM3115 / iEM3135 / iEM3155 / iEM3165 / iEM3175 / iEM3210 / iEM3215 /
iEM3235 / iEM3255 / iEM3265 / iEM3275 / iEM3310 / iEM3335 / iEM3355 / iEM3365 /
iEM3375
ሩҾ MID ਸ㿴ᙗ㘼䀰ˈ᧕㓯 > ㊫ර䇮㖞ᗵ享䇮㖞Ѫ 3PH4WǄ
᤹➗ᡁԜ㖁ㄉкᨀ‫ Ⲵ׋‬DOCA0038EN ᮷ẓѝⲴ䈤᰾ᆹ㻵ࡠਸ䘲Ⲵ䝽⭥ᶯкਾˈԚ㺘
ㅖਸ⅗⍢䇑䟿ಘާᤷԔ (MID) 2004/22/CEǄᡁԜⲴ㖁ㄉ䘈ᨀ‫׋‬Ҷ CE ༠᰾᮷ẓˈⅢ㧧
ਆ䈕᮷ẓ䈧ᩌ㍒ ECDiEM3000Ǆ
޵䜘ᰦ䫏
⢩ᙗ
㊫ර
٬
Ԛ㺘
䟷⭘⸣㤡Ღփᶀ䍘
⭡䎵㓗⭥ᇩಘᨀ‫༷׋‬ԭ
ᰦ䰤䈟ᐞ
iEM3115 / iEM3135 / iEM3155 / iEM3165 / iEM3175 / iEM3215 / iEM3235 /
< 2.5 。 / ཙ (30 ppm)ˈ൘ 25 °C (77 °F) ᶑԦл iEM3255 / iEM3265 / iEM3275 / iEM3335 / iEM3355 / iEM3365 / iEM3375
༷ԭᰦ䰤
> 3 ཙˈ൘ 25 °C (77 °F) ᶑԦл
90
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
㿴Ṭ
Modbus 䙊䇟
⢩ᙗ
٬
Ԛ㺘
ㄟਓᮠ
1
ḷㆮ
0V, D0/-, D1/+
ṑ傼ս
⌒⢩⦷
‫ڦ‬ṑ傼ǃཷṑ傼ǃᰐ
9600, 19200, 38400
䳄⿫
4.0 kV rms
⭥㓯
2.5 mm2 / 14 AWG ቿ㭭ᔿৼ㔎㓯
࢕㓯䮯ᓖ
7 mm / 0.28 in
ᢝ⸙
0.5 Nm / 4.4 in lb
˄ቿ㭭˅
iEM3150 / iEM3155 / iEM3250 /
iEM3255 / iEM3350 / iEM3355
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
ᴹ‫ ޣ‬Modbus 䙊䇟Ⲵؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 37 亥кⲴ “ 䙊䗷 Modbus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟 ” Ǆ
LonWorks 䙊䇟
⢩ᙗ
٬
ㄟਓᮠ
1
䳄⿫
3.75 kV rms
⭥㓯
2.5 mm2 / 14 AWG
࢕㓯䮯ᓖ
7 mm / 0.28 in
ᢝ⸙
0.5 Nm / 4.4 in lb
Ԛ㺘
iEM3175 / iEM3275 / iEM3375
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
ᴹ‫ ޣ‬LonWorks 䙊䇟Ⲵؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 51 亥кⲴ “ 䙊䗷 LonWorks 䘋㹼Ⲵ䙊䇟 ” Ǆ
M-Bus 䙊䇟
⢩ᙗ
٬
ㄟਓᮠ
1
ṑ傼ս
⌒⢩⦷
‫ڦ‬ṑ傼ǃཷṑ傼ǃᰐ
300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600
䳄⿫
3.75 kV rms
⭥㓯
2.5mm2 / 14 AWG
࢕㓯䮯ᓖ
7 mm / 0.28 in
ᢝ⸙
0.5 Nm / 4.4 in lb
Ԛ㺘
iEM3135 / iEM3235 / iEM3335
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
DOCA0005ZH-05
ᴹ‫ ޣ‬M-Bus 䙊䇟Ⲵؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 63 亥кⲴ “ 䙊䗷 M-Bus 䘋㹼Ⲵ䙊䇟 ” Ǆ
91
㿴Ṭ
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
BACnet 䙊䇟
⢩ᙗ
٬
ㄟਓᮠ
1
ḷㆮ
0V, D0/-, D1/+
⌒⢩⦷
9600, 19200, 38400, 57600, 76800
䳄⿫
4.0 kV rms
⭥㓯
2.5mm2
࢕㓯䮯ᓖ
7 mm / 0.28 in
ᢝ⸙
0.5 Nm / 4.4 in lb
Ԛ㺘
˄ቿ㭭˅
iEM3165 / iEM3265 / iEM3365
/ 14 AWG ቿ㭭ᔿৼ㔎㓯
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
92
ᴹ‫ ޣ‬BACnet 䙊䇟Ⲵؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 79 亥кⲴ “ 䙊䗷 BACnet 䘋㹼Ⲵ䙊䇟 ” Ǆ
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ㄐ㢲 10
᭵䳌Ự‫؞‬
᭵䳌Ự‫؞‬
Ԛ㺘нवਜ਼ԫօਟ⭡⭘ᡧ㔤‫Ⲵ؞‬䜘ԦǄྲ᷌Ԛ㺘䴰㾱䘋㹼㔤‫ˈ؞‬䈧㚄㌫ᛘᖃൠⲴ
Schneider Electric 䬰୞ԓ㺘Ǆ
⌘᜿
⭥ᓖ㺘ᦏൿⲴ仾䲙
• 䈧यᢃᔰ⭥ᓖ㺘༣Ǆ
• 䈧यቍ䈅㔤‫⭥؞‬ᓖ㺘Ⲵԫօ㓴ԦǄ
н᤹➗䘉Ӌ֯⭘䈤᰾Պሬ㠤䇮༷ᦏൿǄ
䈧यᢃᔰԚ㺘Ǆ⿱㠚ᢃᔰԚ㺘ሶ֯ӗ૱ᣵ‫؍‬ཡ᭸Ǆ
䇺ᯝቿᒅ
䇺ᯝቿᒅࡇࠪᡰᴹᖃࡽ䇺ᯝԓ⸱Ǆ
⌘˖ྲ᷌ᆈ൘⢩ᇊһԦˈࡉ䇺ᯝቿᒅࠪ⧠Ǆ
Diagnosis
A
䇺ᯝԓ⸱
B
⧠ᴹһԦ
201
T1 23-Apr-2012
1/2
1. ᤹кл᤹䫞ˈ൘ѫᱮ⽪ቿ䰤┊ࣘˈⴤࡠ᢮ࡠ 䇺ᯝ ቿᒅѪ→Ǆ
2. ᤹
᤹䫞ˈ൘ᡰᴹ⧠ᴹһԦ䰤┊ࣘǄ
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
DOCA0005ZH-05
ᴹ‫ޣ‬ሬ㡚㠣䇺ᯝቿᒅⲴᴤཊؑ᚟ˈ䈧৲䰵ㅜ 17 亥кⲴ “ ᮠᦞᱮ⽪ ” Ǆ
93
᭵䳌Ự‫؞‬
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䇺ᯝԓ⸱
ྲ᷌൘ᢗ㹼лࡇ䈤᰾ѻਾ䇺ᯝԓ⸱㔗㔝ᆈ൘ˈ䈧㚄㌫ ᢰᵟ᭟ᤱǄ
䇺ᯝԓ⸱ 1
–
–
101
102
201
202
203
204
205
206
207
䈤᰾
LCD ᱮ⽪ಘ⋑ᴹᱮ⽪Ǆ
Ựḕо䈳㢲 LCD ሩ∄ᓖǄ
᤹䫞н૽ᓄǄ
䙊䗷‫ޣ‬䰝઼޽⅑ᔰ੟⭥Ⓚˈ䟽੟⭥ᓖ㺘Ǆ
⭡Ҿਁ⭏ EEPROM ᭵䳌ሬ㠤⍻䟿ѝᯝǄ
᤹л OK ᱮ⽪ᙫ㜭㙇Ǆ
⭡Ҿ㕪ቁṑ߶㺘ሬ㠤⍻䟿‫→ڌ‬Ǆ
᤹л OK ᱮ⽪ᙫ㜭㙇Ǆ
㔗㔝⍻䟿Ǆ
仁⦷䇮㖞઼仁⦷⍻䟿٬ѻ䰤н३䝽Ǆ
㔗㔝⍻䟿Ǆ
᧕㓯䇮㖞઼᧕㓯䗃‫ޕ‬ѻ䰤н३䝽Ǆ
㔗㔝⍻䟿Ǆ
䘋‫ޕ‬䝽㖞⁑ᔿˈ❦ਾ䘹ᤙ Reset ConfigǄ
䘋‫ޕ‬䝽㖞⁑ᔿˈ❦ਾ䘹ᤙ Reset ConfigǄ
ṩᦞ⭥Ⓚ㌫㔏Ⲵ仍ᇊ仁⦷㓐↓仁⦷䇮㖞Ǆ
ṩᦞ᧕㓯䗃‫ޕ‬㓐↓᧕㓯䇮㖞Ǆ
Ựḕ⭥㓯䘎᧕ˈ䴰㾱ᰦ㓐↓᧕㓯䇮㖞Ǆ
⴨ս亪ᒿ仐‫ق‬Ǆ
㔗㔝⍻䟿Ǆ
⭡Ҿ⭥঻઼⭥⍱䘎᧕䭉䈟ˈᙫᴹ࣏⭥ᓖѪ䍏٬Ǆ
㔗㔝⍻䟿Ǆ
⭡Ҿᯝ⭥䙐ᡀᰕᵏоᰦ䰤䟽㖞Ǆ
㔗㔝⍻䟿Ǆ
⭡Ҿ⭥ᓖ㜹ߢ䗃ࠪ䗷䖭䙐ᡀ㜹ߢ䚇ཡǄ
㔗㔝⍻䟿Ǆ
޵䜘ᰦ䫏࣏㜭ᔲᑨǄ
1
94
ਟ㜭Ⲵ䀓ߣᯩṸ
Ựḕ⭥㓯䘎᧕ˈ䴰㾱ᰦ㓐↓᧕㓯䇮㖞Ǆ
䇮㖞ᰕᵏ઼ᰦ䰤Ǆ
Ựḕ⭥ᓖ㜹ߢ䗃ࠪ䇮㖞ˈ䴰㾱ᰦ䘋㹼㓐↓Ǆ
‫ޣ‬䰝⭥Ⓚ❦ਾ䟽ᯠᢃᔰ⭥Ⓚሶ⭥ᓖ㺘䟽੟ˈ❦ਾ䟽㖞ᰕᵏо
ᰦ䰤Ǆ
ᒦ䶎ᡰᴹⲴ䇺ᯝԓ⸱䘲⭘Ҿᡰᴹ䇮༷Ǆ
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
ㄐ㢲 11
࣏⦷ǃ⭥ᓖ઼࣏⦷ഐᮠ
࣏⦷ǃ⭥ᓖ઼࣏⦷ഐᮠ
⌘˖ᵜ䜘࠶޵ᇩ‫⭥׋‬ᓖ⎸䍩㘵㘼䶎‫׋‬ᓄ୶䰵䈫Ǆ
࣏⦷ (PQS)
ањިරⲴӔ⍱⭥㌫㔏䍏䖭वᤜ⭥䱫઼⭥ᣇ ˄ᝏᙗᡆᇩᙗ˅䍏䖭Ǆ⭥䱫䍏䖭⎸㙇ᴹ࣏
࣏⦷ (P)ˈ㘼⭥ᣇ䍏䖭⎸㙇ᰐ࣏࣏⦷ (Q)Ǆ
㿶൘࣏⦷ (S) ᱟᴹ࣏࣏⦷ (P) ઼ᰐ࣏࣏⦷ (Q) Ⲵੁ䟿઼˖
S=
P2 + Q2
ᴹ࣏࣏⦷ⲴঅսѪ⬖⢩ ˄W ᡆ kW˅ˈᰐ࣏࣏⦷ⲴঅսѪѿ ˄VAR ᡆ kVAR˅ˈ㿶൘
࣏⦷ⲴঅսࡉѪԿᆹ ˄VA ᡆ kVA˅Ǆ
࣏⦷઼ PQ ඀ḷ㌫
ᵜ⭥ᓖ㺘൘ PQ ඀ḷ㌫к֯⭘ᴹ࣏࣏⦷ (P) ઼ᰐ࣏࣏⦷ (Q) ٬ᶕ䇑㇇㿶൘࣏⦷Ǆ
+Q
(+kVAR)
Quadrant 1
Quadrant 2
Q (+)
S
S
P (-)
Q (+)
P (+)
-P
(-kW)
+P
(+kW)
P (-)
Q (-)
P (+)
S
S
Quadrant 3
Q (-)
Quadrant 4
-Q
(-kVAR)
࣏⦷⍱
↓ੁ࣏⦷⍱ P(+) ઼ Q(+) 㺘᰾࣏⦷Ӿ⭥Ⓚ⍱ੁ䍏䖭Ǆ䍏ੁ࣏⦷⍱ P(-) ઼ Q(-) ᜿ણ⵰࣏
⦷Ӿ䍏䖭⍱ੁ⭥ⓀǄ
ӔԈ ˄䗃‫⭥˅ޕ‬ᓖ / ᧕᭦ ˄䗃ࠪ˅⭥ᓖ
⭥ᓖ㺘ṩᦞᴹ࣏࣏⦷ (P) ⍱ࣘᯩੁˈ䀓䈫ӔԈ ˄䗃‫⭥˅ޕ‬ᓖᡆ᧕᭦ ˄䗃ࠪ˅⭥ᓖǄ
ӔԈ ˄䗃‫⭥˅ޕ‬ᓖ᜿ણ⵰ᴹ࣏࣏⦷⍱Ѫ↓ੁ (+P)ˈ㘼᧕᭦ ˄䗃ࠪ˅⭥ᓖ᜿ણ⵰ᴹ࣏࣏
⦷⍱Ѫ䍏ੁ (-P)Ǆ
DOCA0005ZH-05
95
࣏⦷ǃ⭥ᓖ઼࣏⦷ഐᮠ
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
䊑䲀
䊑䲀 1
ӔԈ ˄䗃‫⭥˅ޕ‬ᓖᡆ
᧕᭦ ˄䗃ࠪ˅⭥ᓖ
ᴹ࣏ (P) ࣏⦷⍱
↓ੁ (+)
ӔԈ ˄䗃‫⭥˅ޕ‬ᓖ
䊑䲀 2
䍏ੁ (-)
᧕᭦ ˄䗃ࠪ˅⭥ᓖ
䊑䲀 3
䍏ੁ (-)
᧕᭦ ˄䗃ࠪ˅⭥ᓖ
䊑䲀 4
↓ੁ (+)
ӔԈ ˄䗃‫⭥˅ޕ‬ᓖ
࣏⦷ഐᮠ (PF)
࣏⦷ഐᮠ (PF) Ѫᴹ࣏࣏⦷ (P) о㿶൘࣏⦷ (S) Ⲵ∄٬ˈ൘ 0 ࡠ 1 ѻ䰤Ǆ
P
PF = --S
⨶ᜣ⣦ߥлˈ㓟⭥䱫䍏䖭ᰐ⭥ᣇᡀ࠶ˈഐ↔ަ࣏⦷ഐᮠѪ 1 ˄PF = 1ˈᡆণঅս࣏⦷ഐ
ᮠ˅Ǆ㓟ᝏᙗᡆᇩᙗ䍏䖭ࡉᰐ⭥䱫ᡀ࠶ˈഐ↔ަ࣏⦷ഐᮠѪ 0 (PF = 0)Ǆ
ⵏᇎ PF ઼ս〫 PF
⭥ᓖ㺘ᨀ‫ⵏ׋‬ᇎ࣏⦷ഐᮠ઼ս࣏〫⦷ഐᮠᮠ٬˖
• ⵏᇎ࣏⦷ഐᮠवᤜ䉀⌒䟿Ǆ
• ս࣏〫⦷ഐᮠӵ㘳㲁สᵜ仁⦷Ǆ
PF 䎵ࡽ / ┎ਾᇊѹ
⭥ᓖ㺘ሶ䎵ࡽ࣏⦷ഐᮠ ˄PF 䎵ࡽ˅ᡆ┎ਾ࣏⦷ഐᮠ ˄PF ┎ਾ˅оᖃࡽ⌒ᖒо⭥঻⌒
ᖒ⴨∄ᱟ䎵ࡽ䘈ᱟ┎ਾ⴨‫ޣ‬㚄Ǆ
⭥⍱⭥঻⴨〫
ሩҾ㓟⭥䱫䍏䖭ˈᖃࡽ⌒ᖒо⭥঻⌒ᖒ਼⴨ǄሩҾ⭥ᇩ䍏䖭ˈ⭥⍱⌒ᖒ䎵ࡽҾ⭥঻⌒
ᖒǄሩҾ⭥ᝏ䍏䖭ˈ⭥⍱⌒ᖒ┎ਾҾ⭥঻⌒ᖒǄ
⭥⍱⌒ᖒⲴ䎵ࡽ / ┎ਾ઼䍏䖭㊫ර
⭥⍱઼⭥঻਼⴨ ˄⭥䱫䍏䖭˅
V
⭥⍱⌒ᖒ䎵ࡽҾ⭥঻⌒ᖒ ˄⭥ᇩ䍏䖭˅
V
Vb
Ib
I
96
270°
Vb Ib
Ia
Va
I
Ic
Vc
90°
V
Vb
Ib
Ia Va
⭥⍱⌒ᖒ┎ਾҾ⭥঻⌒ᖒ ˄⭥ᝏ䍏䖭˅
Vc
90°
270°
Va
I
Ic
Ic
Ia
Vc
90°
270°
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
࣏⦷ǃ⭥ᓖ઼࣏⦷ഐᮠ
࣏⦷઼ PF 䎵ࡽ / ┎ਾ
+Q
(+kVAR)
Quadrant 1
Quadrant 2
S
Q (+ )
PF lead
S
P (-)
Q (+ )
PF lag
P (+)
-P
(-kW)
+P
(+kW)
P (-)
PF lag
P (+)
PF lead
Q (-)
Q (-)
S
S
Quadrant 3
Quadrant 4
-Q
(-kVAR)
PF 䎵ࡽ / ┎ਾᙫ㔃
䊑䲀
⭥⍱⴨〫
䍏䖭㊫ර
PF 䎵ࡽ / ┎ਾ
䊑䲀 1
⭥⍱⌒ᖒ┎ਾҾ⭥঻⌒ᖒ ⭥ᝏ
PF ┎ਾ
䊑䲀 2
⭥⍱⌒ᖒ䎵ࡽҾ⭥঻⌒ᖒ ⭥ᇩ
PF 䎵ࡽ
䊑䲀 3
⭥⍱⌒ᖒ┎ਾҾ⭥঻⌒ᖒ ⭥ᝏ
PF ┎ਾ
䊑䲀 4
⭥⍱⌒ᖒ䎵ࡽҾ⭥঻⌒ᖒ ⭥ᇩ
PF 䎵ࡽ
PF ㅖਧᇊѹ
⭥ᓖ㺘ṩᦞ IEC ḷ߶ˈᱮ⽪↓䍏࣏⦷ഐᮠǄ
IEC ѝⲴ PF ㅖਧ
⭥ᓖ㺘ሶ࣏⦷ഐᮠㅖਧ ˄PF ㅖਧ˅оᴹ࣏࣏⦷ (P) ⍱ੁ⴨‫ޣ‬㚄Ǆ
• ሩҾ↓ੁᴹ࣏࣏⦷ (+P)ˈ PF ㅖਧѪ↓ (+)Ǆ
•
DOCA0005ZH-05
ሩҾ䍏ੁᴹ࣏࣏⦷ (-P)ˈ PF ㅖਧѪ䍏 (-)Ǆ
97
࣏⦷ǃ⭥ᓖ઼࣏⦷ഐᮠ
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
+Q
(+kVAR)
Quadrant 1
Quadrant 2
Q (+ )
PF sign -
S
S
P (-)
Q (+ )
PF sign +
P (+)
-P
(-kW)
+P
(+kW)
P (-)
PF sign Q (-)
P (+)
S
S
Quadrant 3
PF sign +
Q (-)
Quadrant 4
-Q
(-kVAR)
࣏⦷ഐᮠᇴᆈಘṬᔿ
⇿њ࣏⦷ഐᮠ٬ ˄PF ٬˅ঐ⭘ањ࣏⦷ഐᮠ⎞⛩ᇴᆈಘ ˄PF ᇴᆈಘ˅Ǆ⭥ᓖ㺘ሩ PF
٬ᢗ㹼ањㆰঅ㇇⌅ˈ❦ਾሶަᆈۘࡠ PF ᇴᆈಘѝǄ⭥ᓖ㺘઼䖟ԦṩᦞлമˈѪᡰᴹ
ᣕ੺ᡆᮠᦞ䗃‫ޕ‬ᆇ⇥䀓䈫 PF ᇴᆈಘ˖
98
DOCA0005ZH-05
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
࣏⦷ǃ⭥ᓖ઼࣏⦷ഐᮠ
0
-0.5
+0.5
Quadrant 2
Quadrant 1
-1 PF 0
0 PF +1
-1
+1
Quadrant 3
Quadrant 4
-1 PF 0
0 PF +1
-0.5
+0.5
0
0 to -1
PF value
-1 to 0
-1
0
-1
-2
-2 to -1
+1 to 0
+1
0
Quadrant 1
Quadrant 2
Quadrant 3
PF register
0 to +1
+1
0
-1 to 0
0
Quadrant 4
0 to +1
+2
+1 to +2
0 0
-0.5
+0.5
Quadrant 2
Quadrant 1
-1 PF register 0
0 PF register +1
-1
+1
Quadrant 3
Quadrant 4
-2 PF register -1
+1 PF register +2
-1.5
+1.5
-2 +2
֯⭘ԕл‫ޜ‬ᔿˈਟ⭡ PF ᇴᆈಘ٬䇑㇇ࠪ PF ٬˖
䊑䲀
DOCA0005ZH-05
PF 㤳ത
䊑䲀 1
0 ࡠ +1
䊑䲀 2
䊑䲀 3
䊑䲀 4
PF ᇴᆈಘ㤳ത
PF ‫ޜ‬ᔿ
0 ࡠ +1
PF ٬ = PF ᇴᆈಘ٬
-1 ࡠ 0
-1 ࡠ 0
PF ٬ = PF ᇴᆈಘ٬
0 ࡠ -1
-2 ࡠ -1
PF ٬ = (-2) - ˄PF ᇴᆈಘ٬˅
+1 ࡠ 0
+1 ࡠ +2
PF ٬ = (+2) - ˄PF ᇴᆈಘ٬˅
99
࣏⦷ǃ⭥ᓖ઼࣏⦷ഐᮠ
iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 ㌫ࡇ⭘ᡧ᡻޼
⴨‫ޣ‬ѫ仈
•
100
䈧৲㿱䘲⭘ॿ䇞䜘࠶ˈҶ䀓ॿ䇞⴨ᓄᇴᆈಘⲴᴤཊؑ᚟Ǆ
DOCA0005ZH-05
Schneider Electric
35, rue Joseph Monier
CS 30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
www.schneider-electric.com
© 2014 Schneider Electric ‫⮉؍‬ᡰᴹᵳ࡙Ǆ
DOCA0005ZH-05 10/2014
Modbus ઼ Schneider Electric ᱟᯭ㙀ᗧ⭥≄‫ޜ‬ਨ൘⌅ഭǃ㖾ഭ઼ަԆഭᇦ / ൠ४Ⲵ୶ḷ
ᡆ⌘޼୶ḷǄ֯⭘ⲴަԆ୶ḷ࠶࡛኎Ҿަ਴㠚ᡰᴹӪⲴ䍒ӗǄ

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download iEM3100 series / iEM3200 series / iEM3300 series user manual