Transcript
04/ 2013 20 45 10 12 10 8 60 30 60 30 Cal. 5030.D 15 20 45 10 Cal. 5021.D 23 2 4 6 15 30 30 23 English User’s Manual Battery type: 395 (diameter 9.5mm x 2.6mm / SR 927 SW) Accuracy: +20 / -10 seconds per month Descr iption of the displa Minute counter y and contr ol but tons (Sta rt / Stop / Re set) Contr ol but tons 20 45 10 S econd hand 10 8 Minute hand Pu sh but ton A Hour hand 45 10 10 Minute counter 8 12 6 15 30 23 2 4 15 Star t: Pr ess push-but ton A . 30 12 23 2 St op: to stop the timing, press pushbutton A once more and read the thre e chronograph hands: 1h / 20min / 10 sec. 4 6 Hour counter 60 30 20 Centre stop-second Example: 60 30 Displa y elements Chr onogr aph: Basic function Pu sh-but ton A Crown Pu sh but ton B Hour counter 20 45 10 10 Dat e Zer o positioning: Pr ess push-but ton B . (The three chronograph hands will be rese to their zero positions). 60 30 8 15 t 30 12 23 2 4 6 Pu sh-but ton B Minute counter 45 10 10 8 15 St op: (e.g. 15 mi n 30 12 23 2 Hour counter 10 8 60 30 45 10 10 8 15 30 12 23 2 4 6 Pu sh-but ton B Minute counter 60 30 20 45 10 10 8 15 30 12 I 23 2 II III 4 6 23 2 4 6 Hour counter Pu sh-but ton B Please not e: * F ollowing , the accumulation of the pushtiming can be continued by pressing but ton A (R estar t / S top, R estar t / S top, …) 60 30 20 45 10 10 8 4 6 Pu sh-but ton B Example: One or several chronograph hands are not in their co rr ect zero positions and have to be adjusted (e.g. following a bat tery change). Push-but ton A Keep push-but tons A and B depresse d simultaneously for at least 2 seconds (the centre stop-second rotates by 360 ° co rr ecti ve mode is acti vated). 60 30 20 45 10 10 8 15 30 12 A Ad justing the centr e st op second Single step 1 x shor t A Continuous A long B Ad justing the next hand A Ad justing the hour count er hand (position 6h) Single step 1 x shor t A long Continuous A B Ad justing the next hand A Ad justing the minut Single step A Continuous A III 23 2 Please not e: * F ollowing , fu rther intervals or inter mediates can be displayed by pressin g push-but ton B (display interva l / mak e up measured time, .. .) 23 2 Pu ll out the crown to position III (all 3 chronograph hands are in their co rr ect or inco rr ect zero position) . Hour counter 15 30 12 Adjusting the ch ronogr ap h hands to ze ro position Center stop-second 15 30 12 n) Reset : The three chronograph hands are returned to their zero positions . Example : Star t: (star t timing) Displa y in te rval: e.g. 10 minut es 10 seconds (timing continues in the ba ckground) * Making up the measur ed time: (the 3 chronograph hands are quic kly advanced to the ongoing measured time). St op: (Final time is displayed ) Reset : The 3 chronograph hands are returned to their zero positio n 60 45 10 ) (The accumulated measured time is show 20 20 ) Chr onogr aph: Int ermedia te or int erv al timing Pu sh-but ton A 30 5 sec following Resta rt : (timing is resumed) * St op: (e.g. 13 mi n 5 se c following = 28 mi n 10 sec 4 6 Minute counter Example : Star t: (star t timing) 60 30 20 Chr onogr aph: Accumula te d timing Pu sh-but ton A I III II Se tt ing the time 60 30 20 * Pu ll out the crown to position (the wa tch stops). 45 10 10 Se tt ing the da te (quic k mode ) III I 23 2 II 45 10 III 10 Tu rn the crown until you reac time 8:45 . 4 6 h the co rr ect Pu ll out the crown to position continues to run) . 60 30 20 30 12 8 15 8 15 20 45 10 10 8 15 30 12 I 23 2 II III 4 6 Crown 60 30 20 45 10 10 8 12 6 15 30 17 2 I II Please not e: * I n order to set the time to the exact second, must be pulled out when the second hand is in position «60» (I). Once the hour and minute hands have been set, must be pushed ba ck into position I at the exact second. 12 31 2 I II Tu rn the crown until the co date 1 appear s. 4 6 Date 20 8 45 10 8 12 6 4 II Please not e: During the date changing phase between 9 PM and 12 PM; the date must be set to th date of the following da y. II * * Pu ll out the crown to position (the wa tch stops) . 60 30 20 45 10 8 e 12 6 15 30 3 2 I II III 4 ** Tu rn the crown until the co 4 appear s. III rr ect date ** Continue to turn the crown until the co rr ect time 8:30 PM appear s. ** Pu sh the crown ba ck into position I. s date 20 I I 4 6 60 15 3 1 2 30 30 2 15 30 12 Se cond hand 10 Tu rn the crown until yesterday’ appear s 3 . 10 45 10 10 60 30 20 Pu sh the crown ba ck into position I. Pu ll out the crown to position II (the wa tch continues to run) . 4 rr ect 60 30 Se tt ing the da te /time follo wing a ba ttery ch an ge Example : – Date / time on the wa tch: 17 / 1:25 AM 4 / 8:30 PM – Pr esent date / time : II (the wa tch 30 * Pu sh the crown ba ck into position I. 60 30 I Termination of the chronograph hands adjustment (can be car ried out at an y time). Push-but ton B S econd hand B e count er hand (position 9h) 1 x shor t long Re turning the crown to position 4 6 B 45 10 10 8 12 6 15 30 2 4 4 I II III Please not e: * * To set your wa tch to the exact second , please refer to the chapter entitled «set ting the time ». ** Please observe the AM/PM clo ck rh ythm .
