Download Main User Manual

le
RE
BIENVENUE
BENVENUTO
Le système de l’airbag d’avalanche
Mammut augmente les chances de
rester à la surface de l’avalanche
et permet une localisation plus
rapide. Il ne protège toutefois pas
contre les départs d’avalanches ou
de plaques de neige. C’est pourquoi vous ne devez pas prendre
des risques plus importants
lorsque vous êtes équipé d’un
airbag d’avalanche Mammut. Quel
que soit l’équipement porté, une
avalanche est toujours synonyme
de danger de mort absolu.
Lo zaino antivalanga Mammut,
dotato di sistema airbag, è studiato per evitare il seppellimento
totale in caso di slavina e facilitare
la veloce localizzazione dello
sciatore o escursionista. La sua
funzione non è quella di impedire
il distacco di slavine o valanghe a
lastroni! Si raccomanda pertanto di non aumentare la soglia di
rischio: indipendentemente da
qualunque equipaggiamento, una
valanga significa pericolo di morte
assoluto.
L’airbag d’avalanche fait partie de
l’équipement de secours antiavalanches et ne peut être utilisé qu’en
combinaison avec un appareil de
recherche de victimes d’avalanche
(ARVA), une pelle antiavalanches et
une sonde. Les sacs
dos antiavaFlyeràHandling
lanches Mammut utilisent le Snowpulse Removable Airbag System. Ce
système répond aux exigences de la
directive relative à l’équipement de
protection personnel
(89/686/CEE) et
TESTER
est certifié par TÜV Süd (Riderstr. 65,
D-80339 Munich).
Lo zaino antivalanga è parte
dell’equipaggiamento di emergenza
in caso di valanga e deve essere
utilizzato in combinazione con un
apparecchio per la ricerca travolti
in valanga (ARVA) una pala e una
sonda. Gli zaini antivalanga Mammut
utilizzano il sistema airbag amovibile
Snowpulse. Il sistema è a norma
della direttiva sui dispositivi di protezione individuale (89/686/CEE), come
certificato dal TÜV Süd, Riderstr. 65,
D-80339 Monaco di Baviera.