1
Download OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI
Transcript
INSTALLATION OF INSOLES INSTALLATION DES SEMELLES INSTALLATION DER HEIZSOHLEN INSTALLAZIONE DELLE SOLETTE MONTERING AV INLÄGGSSULAN INSTALACIÓN DE LAS PLANTILLAS Fig. 31 Fig. 30 Fig. 29 Position and cut T-slit Placer et découper la fente en T In der korrekten Position T-Schlitz schneiden Effettuare l’intaglio a T nella corretta posizione Klipp en T – formad springa i den rätta positionen Coloque y corte una hendidura en T Run Power Cord Free floating channel through T-slit Canal flottant libre Passer le cordon électrique Freilaufkanal dans la fente T Canalina per il Anschlußkabel durch cordone elettrico T-Schlitz führen Fritt löpande kanal Inserire il cordone elettrico Canal flotante libre nell’intaglio a T Led strömsladden genom T – springan Pase el cable eléctrico por la hendidura en T Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34 Free floating channel Canal flottant libre Freilaufkanal Canalina per il cordone elettrico Fritt löpande kanal Canal flotante libre Excessive Power Cord exposed Trop de cordon électrique exposé Zu viel Anschlußkabel freiliegend Cordone elettrico eccessivamente esposto För mycket kabel ligger fritt Excesivo cable eléctrico expuesto Folded & splayed Power Cord Cordon électrique replié et aplati Zusammengelegtes und gespreiztes Kabel Cordone elettrico piegato e divaricato Ihoprullad kabel Cable eléctrico plegado y separado Folded & splayed Power Cord Cordon électrique replié et aplati Zusammengelegtes und gespreiztes Kabel Cordone elettrico piegato e divaricato Ihoprullad kabel Cable eléctrico plegado y separado Fig. 35 Free floating channel Canal flottant libre Freilaufkanal Canalina per il cordone elettrico Fritt löpande kanal Canal flotante libre Adequate Power Cord exposed Suffisamment de cordon électrique exposé Genug (aber nicht zu viel) Anschlußkabel freiliegend Cordone elettrico adeguatamente esposto Lagom (men inte för mycket) kabel ligger fri Suficiente cable eléctrico expuesto Fig. 36 -5- Placing folded Power Cord Passer le cordon électrique replié Einlegen des zusammengelegten Anschlußkabels Posizionamento del cordone elettrico piegato Iläggning av den ihoprullade kabeln Colocación del cable eléctrico plegado
