Download Bedienungsanleitung Operating instructions

Inhaltsverzeichnis • Table of contents • Indice • Table des matières • Indice
DEUTSCH
Wichtige Hinweise
Allgemeine Beschreibung • Montage • Anschluss
Technische Daten KFS-1-...
Technische Daten KFA-1-...
Abgleich • Einstellungen • Inbetriebnahme
Wirkungsrichtung des Analogausgangssignals
Zeitverzögerung
Inbetriebnahme - Problembeseitigung
Seite
2
Seite
4-6
Seite
7
Seite
8
Seite
9
Seite
10
Seite10
Seite
10
ENGLISH
Important Note
General Description • Mounting • Connection
Technical data KFS-1-...
Technical data KFA-1-...
Adjustment instruction • Initial Operation
Actuating direction of the analogue output signal
Time delay
Initial operation - Problem solution
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
ESPAÑOL
Nota importante
Descripción general • Montaje • Conexión
Datos técnicos KFS-1-...
Datos técnicos KFA-1-...
Ajuste • Puesta en servicio
Dirección de acción de la señal de salida análoga
Tiempo de retardo
Operación inicial - Solución de problema
Página
2
Página 20-22
Página
23
Página
24
Página
25
Página
26
Página
26
Página
26
FRANÇAIS
Remarque importante
Généralités • Montage • Raccordement
Caractéristiques techniques des sondes KFS-1…
Caractéristiques techniques des modules de contrôle KFA-1…
Etalonnage · Réglage · Mise en service
Sélection du sens du signal de sortie analogique
Temporisation
Mise en service · Résolution des problèmes
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
ITALIANO
Nota importante
Descrizione generale • Montaggio • Collegamento
Dati tecnici KFS-1-...
Dati tecnici KFA-1-...
Taratura • Regolazione • Messa in funzione
Valore del segnale analogico di uscita
Ritardo
Messa in funzione - Eliminazione problemi
Pagina
2
Pagina 36-38
Pagina
39
Pagina
40
Pagina
41
Pagina
42
Pagina
42
Pagina
42
2
12-14
15
16
17
18
18
18
2
28-30
31
32
33
34
34
34
3