Download NuTone QTN110LE Installation Guide

MODEL QTN110LE
To register this product visit:
www.nutone.com
MODEL QTN110LE
FAN / LIGHT / NIGHT LIGHT
Page 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
CLEANING & MAINTENANCE
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Usethisunitonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.
Ifyouhavequestions,contactthemanufacturerattheaddress
ortelephonenumberlistedinthewarranty.
2. Beforeservicingorcleaningunit,switchpoweroffatservice
panel and lock the service disconnecting means to prevent
powerfrombeingswitchedonaccidentally.Whentheservice
disconnecting means cannot be locked, securely fasten a
prominentwarningdevice,suchasatag,totheservicepanel.
3. Installation work and electrical wiring must be done by a
qualified person(s) in accordance with all applicable codes
and standards, including fire-rated construction codes and
standards.
4. Sufficientairisneededforpropercombustionandexhausting
of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent backdrafting. Follow the heating equipment
manufacturer’sguidelineandsafetystandardssuchasthose
publishedbytheNationalFireProtectionAssociation(NFPA),
andtheAmericanSocietyforHeating,RefrigerationandAir
ConditioningEngineers(ASHRAE),andthelocalcodeauthorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage
electricalwiringandotherhiddenutilities.
6. Ductedfansmustalwaysbeventedtotheoutdoors.
7. Acceptableforuseoveratuborshowerwhenconnectedto
aGFCI(GroundFaultCircuitInterrupter)-protectedbranch
circuit.
8. Thisunitmustbegrounded.
Forquietandefficientoperation,longlife,andattractiveappearance-lowerorremovegrilleandvacuuminteriorofunitwiththe
dustingbrushattachment.
CAUTION
1. Forgeneralventilatinguseonly.Donotusetoexhausthazardousorexplosivematerialsandvapors.
2. This product is designed for installation in ceilings up to a
12/12pitch(45degreeangle).Ductconnectormustpointup.
DONOTMOUNTTHISPRODUCTINAWALL.
3. Toavoidmotorbearingdamageandnoisyand/orunbalanced
impellers,keepdrywallspray,constructiondust,etc.offpower
unit.
4. Pleasereadspecificationlabelonproductforfurtherinformationandrequirements.
Themotorispermanentlylubricatedandneverneedsoiling.Ifthe
motorbearingsaremakingexcessiveorunusualnoises,replace
theblowerassembly(includesmotorandimpeller).
OPERATION
Thefan,light,andnightlightcanbeoperatedseparately.Usea
3-functionwallcontrol.See“ConnectWiring”fordetails.
WARRANTY
NUTONETHREEYEARLIMITEDWARRANTY
NuTonewarrantstotheoriginalconsumerpurchaserofitsproductsthatsuch
productswillbefreefromdefectsinmaterialsorworkmanshipforaperiod
ofthreeyearsfromthedateoforiginalpurchase.THEREARENOOTHER
WARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDING,BUTNOTLIMITED
TO,IMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFOR
APARTICULARPURPOSE.
Duringthisthree-yearperiod,NuTonewill,atitsoption,repairorreplace,
withoutcharge,anyproductorpartwhichisfoundtobedefectiveunder
normaluseandservice.
THISWARRANTYDOESNOTEXTENDTOFLUORESCENTLAMPSTARTERS,TUBES,HALOGENANDINCANDESCENTBULBS,FUSES,FILTERS,
DUCTS,ROOFCAPS,WALLCAPSANDOTHERACCESSORIESFOR
DUCTING.Thiswarrantydoesnotcover(a)normalmaintenanceandservice
or(b)anyproductsorpartswhichhavebeensubjecttomisuse,negligence,
accident, improper maintenance or repair (other than by NuTone), faulty
installationorinstallationcontrarytorecommendedinstallationinstructions.
Thedurationofanyimpliedwarrantyislimitedtothethree-yearperiodas
specifiedfortheexpresswarranty.Somestatesdonotallowlimitationonhow
longanimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.
NUTONE’S OBLIGATIONTO REPAIR OR REPLACE,AT BROAN-NUTONE’SOPTION,SHALLBETHEPURCHASER’SSOLEANDEXCLUSIVE
REMEDYUNDERTHISWARRANTY.NUTONESHALLNOTBELIABLE
FORINCIDENTAL,CONSEQUENTIALORSPECIALDAMAGESARISING
OUTOFORINCONNECTIONWITHPRODUCTUSEORPERFORMANCE.
Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveother
rights, which vary from state to state.This warranty supersedes all prior
warranties.
Toqualifyforwarrantyservice,youmust(a)notifyNuToneattheaddressor
telephonenumberbelow,(b)givethemodelnumberandpartidentification
and(c)describethenatureofanydefectintheproductorpart.Atthetime
ofrequestingwarrantyservice,youmustpresentevidenceoftheoriginal
purchasedate.
Broan-NuToneLLC,926W.StateStreet,Hartford,Wisconsin53027
www.broan.com800-558-1711
Installer: Leave this manual with the homeowner.
MODEL QTN110LE
Page 2
TYPICAL INSTALLATIONS
PLAN THE INSTALLATION
COOKING AREA
Do not install above or
inside this area.
45o
NOT FOR USE IN
A COOKING AREA.
45o
Cooking
Equipment
Floor
Housing mounted to I-joists.
Use I-joist spacer block (provided).
INSULATION
(Canbeplaced
aroundandover
fanhousing.)
FAN
HOUSING
Housing mounted to joists.
*Purchase
4-IN.
ROUND
DUCT*
separately
ROOF
CAP*
4-IN.ROUND
ELBOW(S)*
WALL
CAP*
The unit will operate most quietly and efficiently when located
wheretheshortestpossibleductrunandminimumnumberof
elbowswillbeneeded.
Usearoofcaporwallcapthathasabuilt-indampertoreduce
backdrafts.
Plantosupplytheunitwithproperlinevoltageandappropriate
powercable.
Housing mounted to truss.
MODEL QTN110LE
Page 3
INSTALL HOUSING & DUCT
CONNECT WIRING
1. Bend
housing
tabs.
Useapliersto
bendhousing
TABSoutto900.
2. Mount
housing to
joist.
TABS
SPACER
(useformountingtoI-Joist)
Holdhousing
inplacesothat
thehousing
tabscontactthe
bottomofthe
joist.Thehousingmountswith
I-JOIST
four(4)screws
ornails.Screwor
nailhousingtojoistthroughlowestholesineachmountingflange,thenthroughhighestholes.NOTE:Mounting
toI-JOIST(shown)requiresuseofSPACERS(included)
betweenthehighestholeofeachmountingflangeandthe
I-joist.
5. Connect electrical wiring.
3. Attach
damper/duct
connector.
Snapdamper/
ductconnector
ontohousing.
Makesureconnectorisflushwith
topofhousingand
damperflapfalls
closed.
4. Install
4-inch
round
ductwork.
Connect4-inch
roundductwork
todamper/duct
connector.Run
ductworktoa
roofcaporwall
cap.Tapeall
ductworkconnectionstomakethemsecureandairtight.
Run120VAChousewiringtoinstallationlocation.Use
properULapprovedconnectortosecurehousewiringto
wiringplate.Connectwiresasshowninwiringdiagrams.
INSTALL GRILLE
6. Finish ceiling.
Installceilingmaterial.Cutoutaroundhousing.
7. Attach grille
to housing.
Squeezegrille
springsandinsert
themintoslots
oneachsideof
housing.
MODEL QTN110LE
Page 4
8. Push grille
against
ceiling.
9. Remove
light lens.
Carefullyinserta
smallflat-blade
screwdriver
betweengrille
andlens.Pry
lensout.
SERVICE NOTE
ToremoveBlower
Assembly:
10. Install light
bulbs.
Purchase(2)
18W(max.),type
GU24fluorescent
lampswith
M.O.L.
(maximum
overalllength)of
3.9”(100mm)as
illustratedbelow.
Purchasea4W
(max.),typeC7
incandescent
nightlightbulb.
Insertlampsand
bulbintotheir
sockets.Replace
lens.
Unplugmotor.
Remove
thumbscrew(10)
frommotorplate
flange.
Findthesingle
TABonthemotor
plate(locatednext
tothereceptacle).
3.9" (100mm) M.O.L.
Pushupnear
motorplatetab
whilepushing
outonsideof
housing.Orinsert
astraight-blade
screwdriverinto
slotinhousing
(nexttotab)and
twistscrewdriver.
SERVICE PARTS
Key No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*
97016466
97016449
98010102
99170245
97018011
97018218
97017775
99140199
99111400
99420665
97018014
99271381
Description
Housing
DuctConnector-4”
WiringPlate
Screw,#8-18X.375
WirePanel/HarnessAssembly
BlowerAssembly
GrilleAssembly(includeskeynos.8&9)
GrilleSpring(2req’d)
Lens
Thumbscrew,#8-18x.375
Spacer(2supplied)
Bulb,GU24,18WFluorescent(2req.)
*Notincluded-purchaseseparately.
Orderservicepartsby“PartNo.”-notby“KeyNo.”
Replacement parts can
be ordered on our website. Please visit us at
www.nutone.com
99044678C
MODELO QTN110LE
MODELO QTN110LE
VENTILADOR/LÁMPARA/LÁMPARA
Para registrar este producto visite:
DE NOCHE
www.nutone.com
Página 5
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS
ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LAS
SIGUIENTES PRECAUCIONES:
Paralograrunfuncionamientosilenciosoyeficiente,comotambiénlarga
vidayunaaparienciaatractiva,bajeoretirelarejillayaspireelinterior
delaunidadconelaccesoriodelcepilloparasacudirpolvo.
Elmotorestápermanentementelubricadoynuncanecesitaráaceite.Si
loscojinetesdelmotorestánhaciendoruidoexcesivooinusual,reemplace
elconjuntodelventilador(incluyeelmotoryelrodetedelventilador).
1. Uselaunidadsólodelamaneraindicadaporelfabricante.Sitiene
preguntas,comuníqueseconelfabricanteenladirecciónoelnúmero
telefónicoqueseincluyeenlagarantía.
2.Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, interrumpa el
suministroeléctricoenelpaneldeservicioybloqueelosmediosde
desconexióndelservicioparaevitarquelaelectricidadsereanude
accidentalmente. Cuando no sea posible bloquear los medios de
desconexióndelservicio,fijefirmementeunaseñaldeadvertencia
(talcomounaetiqueta)enunlugarvisibledelpaneldeservicio.
3. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben estar a cargo de
un personal capacitado y deben satisfacer todos los códigos y normas
correspondientes, incluidos los códigos y normas de construcción
específicos sobre protección contra incendios.
4.Senecesitasuficienteaireparaqueselleveacabounacombustión
y descarga adecuadas de los gases a través del tubo de humos
(chimenea) del equipo quemador de combustible, a fin de evitar
los contratiros. Siga las directrices y las normas de seguridad del
fabricantedelequipodecalentamiento,comolaspublicadasporla
Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire
ProtectionAssociation, NFPA), la SociedadAmericana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración yAireAcondicionado (American
Society for Heating, Refrigeration andAir Conditioning Engineers,
ASHRAE)ylasautoridadesdeloscódigoslocales.
5.Alcortaroperforaratravésdelaparedodelcieloraso,nodañeel
cableadoeléctriconiotrosserviciosocultos.
6.Losventiladoresconconductosdebensiempreconectarsehaciael
exterior.
7. Estaunidadpuedeinstalarsesobreunatinaoduchasiemprequese
conecteaunGFCI(interruptoraccionadoporpérdidadeconexióna
tierra)enuncircuitodederivaciónprotegido.
8.Estaunidaddebeconectarseatierra.
PRECAUCIÓN
1. Sóloparausarsecomomediodeventilacióngeneral.Noseusepara
descargarmaterialesnivaporespeligrososoexplosivos.
2. Esteproductosediseñaparalainstalaciónentechoshastaunaechada
de12/12(ángulode45grados).Conectordeconductordebeseñalar
haciaarriba.NOMONTEESTEPRODUCTOENUNATECHO.
3.Paraevitardañosaloscojinetesdelmotoryrotoresruidososy/ono
equilibrados,mantengalaunidaddeaccionamientoalresguardode
rociadosdeyeso,polvosdeconstrucción,etc.
4.Léaselaetiquetadeespecificacionesquetieneelproductoparaver
informaciónyrequisitosadicionales.
OPERACIÓN
Elventilador,lalámparaylalámparadenochepuedenfuncionarseparadamente.Utiliceuncontroldeparedde3funciones.Vealosdetalles
enlasección“Conexióneléctrica”.
GARANTÍA
GARANTIANUTONELIMITADAPORTRESAÑOS
NuTonegarantizaalconsumidorcompradororiginaldesusproductosquedichosproductoscarecerándedefectosenmaterialesoenmanodeobraporunperíododetresaños
apartirdelafechaoriginaldecompra.NOEXISTENOTRASGARANTIAS,EXPLICITAS
OIMPLICITAS,INCLUYENDO,PERONOLIMITADASA,GARANTIASIMPLICITASDE
COMERCIALIZACIONOAPTITUDPARAUNPROPOSITOPARTICULAR.
Duranteelperíododetresaños,yasupropiocriterio,NuTonerepararáoreemplazará,
sincostoalgunocualquierproductoopiezaqueseencuentredefectuosabajocondicionesnormalesdeservicioyuso.
LAPRESENTEGARANTÍANOCUBRELOSTUBOSFLUORESCENTESNISUS
ARRANCADORES, BOMBILLAS DE HALÓGENO E INCANDESCENTES, FUSIBLES, FILTROS, CONDUCTOS,TAPONES DETECHO O PAREDESY DEMÁS
ACCESORIOS PARA CONDUCTOS. Esta garantía no cubre (a) mantenimiento y
servicionormaleso(b)cualquierproductoopiezasquehayansidoutilizadasdeforma
errónea,negligente,quehayancausadounaccidente,oquehayansidoreparadaso
mantenidasinapropiadamente(porotrascompañíasquenoseanNuTone),instalación
defectuosa,oinstalacióncontrariaalasinstruccionesdeinstalaciónrecomendadas.
Laduracióndecualquiergarantíaimplícitaselimitaaunperíododetresañoscomo
se especifica en la garantía expresa.Algunos estados no permiten limitaciones en
cuantoaltiempodeexpiracióndeunagarantíaimplícita,porloquelalimitaciónantes
mencionadapuedenoaplicarseausted.
LAOBLIGACIONDENUTONEDEREPARAROREEMPLAZAR,SIGUIENDOEL
CRITERIODEBROAN-NUTONE,DEBERASERELUNICOYEXCLUSIVORECURSO
LEGALDELCOMPRADORBAJOESTAGARANTIA.NUTONENOSERARESPONSABLEPORDAÑOSINCIDENTALES,CONSIGUIENTES,OPORDAÑOSESPECIALESQUESURJANARAIZDELUSOODESEMPEÑODELPRODUCTO.Algunos
estadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsiguientes,
porloquelalimitaciónantesmencionadapuedenoaplicarseausted.
Estagarantíaleproporcionaderechoslegalesespecíficos,yustedpuedetambiéntener
otrosderechos,loscualesvaríandeestadoaestado.Estagarantíareemplazatodas
lasgarantíasanteriores.
Paracalificarenlagarantíadeservicio,usteddebe(a)notificaraNuTonealdomicilio
oalnúmerodeteléfonoquesemencionaabajo,(b)darelnúmerodelmodeloyla
identificacióndelapieza,y(c)describirlanaturalezadecualquierdefectoenelproducto
opieza.Enelmomentodesolicitarserviciocubiertoporlagarantía,usteddebede
presentarevidenciadelafechaoriginaldecompra.
Broan-NuToneLLC,926W.StateStreet,Hartford,Wisconsin53027
www.broan.com800-558-1711
A la persona que realiza la instalación: Deje este manual con el dueño de la casa.
MODELO QTN110LE
Página 6
INSTALACIONES TÍPICAS
PLANIFICACIÓN DE
LA INSTALACIÓN
ÁREA QUE COCINA
No instale sobre o dentro
de esta área.
45o
NO PARA EL
USO EN UN
ÁREA QUE COCINA.
45o
Equipo
para cocinar
Montaje de la cubierta en viguetas “I”.
Utilice un taco separador de viguetas “I” (suministrado).
Piso
AISLAMIENTO
(Puede ser colocado alrededor y
sobre de la cubierta
del ventilador.)
Montaje de la cubierta en viguetas.
CUBIERTA DE
VENTILADOR
CONDUCTO
REDONDO DE
4 PULG. *
* Se compran
CODO REDONDO
por separado
DE 4 PULG. *
TAPA DE
TECHO *
TAPA
DE
PARED*
Elventiladorfuncionaráconmáseficienciaymenosruidosiseubica
enunsitiodonderequieraeltramodeconductomáscortoposibley
unmínimonúmerodecodos.
Instaleunatapadetechoodeparedquetengaunreguladordetiro
incorporadoafindereducirloscontratiros.
Alimentelaunidadconelvoltajedelíneayelcableeléctricoapropiados.
Montaje de la cubierta en una armadura.
MODELO QTN110LE
Página 7
INSTALE LA CUBIERTA
Y EL CONDUCTO
CONEXIÓN ELÉCTRICA
1. Doble las
lengüetas
de la
cubierta.
Conunalicate,
doblelasLENGÜETASdelacubierta
a90°.
2. Monte la
cubierta en
la vigueta.
LENGÜETAS
SEPARADOR(seusa
paraelmontajeala
vigueta“I”)
Sostengalacubiertaensulugar
demaneraque
laslengüetasde
lacubiertahagan
contactoconla
parteinferiorde
lavigueta.Para
VIGUETA“I”
elmontajedela
cubiertaseutilizan
cuatro(4)tornilloso
clavos.Atornilleoclavelacubiertaalaviguetaatravésdelosorificiosmásbajosdecadabridademontaje,yseguidamenteatravés
delosmásaltos.NOTA:Elmontajeala VIGUETA “I”(mostrada)
requiereutilizarSEPARADORES(incluidos)entreelorificiomás
altodecadabridademontajeylavigueta“I”.
3. Acople el
conectador
del regulador
de tiro/
conducto.
Conecteapresiónel
conectadordelreguladordetiro/conductoenlacubierta.
Asegúresedequeel
conectorestéalras
conlapartesuperior
delacubiertayque
laaletadelreguladorcaigacerrada.
4. Instale el
conducto
redondo de
4 pulgadas.
Conecteelconductoredondode
4pulg.alconectordelregulador/
conducto.Extienda
elconductohacia
unatapadetecho
otapadepared.
Encintetodaslas
conexionesdelosconductosparafijarlasyhacerlasherméticas
alaire.
5. Conecte los cables eléctricos.
Extiendaelcableadodelacasade120VCAallugardela
instalación.UtiliceunaconexiónaprobadaporULparaafianzarel
cableadodelacasaalaplacadecableado.Conecteloscables
talcomoseilustraenlosdiagramasdecableado.
INSTALE LA REJILLA
6. Termine el cielo raso.
Instaleelmaterialdelcieloraso.Recortealrededordelacubierta.
7. Acople la
rejilla a la
cubierta.
Aprietelosresortes
delarejillaeinsértelosenlasranuras
queseencuentran
acadaladodela
cubierta.
MODELO QTN110LE
Página 8
8. Empuje la
rejilla contra
el cielo raso.
9. Saque la
lente de la
lámpara.
Concuidado,
inserteun
destornillador
planopequeño
entrelaparillayla
lentedelámpara.
Hagapalancacon
eldestornilladory
saquelalente.
NOTA DE
SERVICIO
Paradesmontar
elconjuntodel
ventilador:
10. Instale las
bombillas.
Desenchufeel
motor.
Compredos(2)lámparas
fluorescentestipoGU24
de18W(máx.),conuna
longitudtotalmáximade
3.9pulg.(100mm),como
semuestraacontinuación.
Compreunabombilla
incandescentepara
lámparadenochetipoC7
de4W(máx.).
Introduzcalalámpara
y elbombilloensus
receptáculos.Vuelvaa
colocarlalente.
Saqueeltornillo
demariposa(10)
delabridadela
placadelmotor.
3.9" (100mm) M.O.L.
PIEZAS DE REPUESTO
Clave n.o
Pieza n.o
1
2
3
4
5
6
7
97016466
97016449
98010102
99170245
97018011
97018218
97017775
8
9
10
11
*
Descripción
Cubierta
Conectordeconductor,4pulg.
Placadecableado
Tornillon.o8-18x0.375
Conjuntodelpaneldecableado/arnés
Conjuntodelventilador
Conjuntodelarejilla
(incluyenlaspiezasdelasclavesn.o8&9)
99140199 Resortedelarejilla(serequieren2)
99111400
Lente
99420665 Tornillodemariposan.o8-18x0.375
97018014 Separador(provisto2)
99271381 Lámparafluorescente,GU24,18W
(serequieren2)
*Noincluida-sevendeporseparado.
Alhacerelpedidodeunapiezadeserviciosedebeespecificarel
númerodelapieza(noelnúmerodelaclave).
Localicela
LENGÜETA
únicadelaplaca
delmotor(se
encuentrajunto
alreceptáculo).
Empujehacia
arribacercade
lalengüetadela
placadelmotor
almismo
tiempoque
empujahacia
afuerael
costadodela
cubierta.Obien,
introduzca
undestornillador
depuntarecta
enlaranurade
lacubierta(junto
alalengüeta)
yhagagirarel
destornillador.
Las piezas de recambio se
pueden ahora pedir en nuestro
Web site. Visítenos por favor
en www.nutone.com
99044678C