Download Husky HD12120 Use and Care Manual

Item #1000 014 078
Model #HD12120
USE AND CARE GUIDE
12/120 VOLT AUTO AND HOME INFLATOR
Questions,problems,missingparts?
Beforereturningtothestore,call
HuskyCustomerService
8a.m.‐6p.m.,EST,Monday‐Friday
1-888-43-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
THANKYOU
WeappreciatethetrustandconfidenceyouhaveplacedinHuskythroughthepurchaseofthisinflator.Westrivetocontinually
createqualityproductsdesignedtoenhanceyourhome.Visitusonlinetoseeourfulllineofproductsavailableforyourhomeimprovement
needs.ThankyouforchoosingHusky!
Table of Contents
Table of Contents .......................................................... 2 Safety Information ......................................................... 2 Warranty ......................................................................... 3 Pre-Operation ................................................................ 3 Specifications....................................................................................3 PackageContents............................................................................3 Operation ....................................................................... 4 Maintenance .................................................................. 5 ReplacingtheFuse..........................................................................5 Care And Cleaning ........................................................ 5 Troubleshooting............................................................ 5 Safety Information
□
Pleasereadandunderstandthisentiremanual
beforeattemptingtooperatethisproduct.
□
Thesafetyinstructionsprovidedinthismanualare
notintendedtocoverallpossibleconditionsthat
mayoccurduringproductoperation.Alwaysuse
commonsenseandpayattentiontosafety
precautionsinthismanual.
□
Keepyourworkareacleanandwelllit.Cluttered
benchesanddarkareasincreasethepossibilityof
personalinjuryorpropertydamage.
□
Keepbystanders,children,andvisitorsawaywhile
operatingtheinflator,asdistractionscancauseyou
tolosecontrol.
□
□
□
□
DANGER: Forbestresultswhenusing12Volt power
sources,itisrecommendedthatyouoperatethe
inflatorwithyourvehicle’senginerunning.Make
absolutelysureyouareoutsideorinanopen,well‐
ventilatedareaandnotinsideaconfinedarea,suchas
agarage,asbodilyinjuryorasphyxiationcouldoccur.
Alwaysallowforproperventilation.
CAUTION: Donotoperatepowertoolsinexplosive
atmospheres,suchasinthepresenceofflammable
liquids,gases,ordust.
Useonlya2‐wireextensioncordthathasa2‐blade
pluganda2‐slotreceptaclethatwillaccepttheplug
ontheproduct.Makesureyourextensioncordisin
goodcondition.Whenusinganextensioncord,be
suretouseoneheavyenoughtocarrythecurrent
yourproductwilldraw.Forlengthslessthan6ft.,
useNo.18AWGextensioncords.Anundersized
cordwillcauseadropinlinevoltage,resultingin
lossofpowerandoverheating.
CAUTION: Thisinflatoroperatesonboth12Volt DC
and120VoltACpowersources.Donotattemptto
operatethisinflatorwithanyothersourceorvoltage.
Donotrewireorreconfiguretheinflatorfromits
originaldesign,aspersonalinjuryorbodilyharmmay
occur.
CAUTION: Ensurethatyourvehicle12Volt vehicle
poweroutletisfreeofanyashresidueordebris.A
dirtypoweroutletcancausetheinflatorandpower
cordtooverheat,causingdamagetoyourinflatoror
vehicle,andcouldcausebodilyharmorinjury.
Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeis
widerthantheother).Thisplugwillfitina
polarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfit
fullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnot
fit,contactaqualifiedelectriciantoinstallthe
properoutlet.Donotchangethepluginanyway.
CAUTION: Donotoverinflate.Pleasefollowthe
manufacturer’sinstructionsfortheitemyouare
inflating.
Thisinflatorisdesignedtoinflatecartires,bike
tires,ATVtires,sportsequipment,airmattresses,
beachtoys,andotherinflatables.Donotusethe
inflatorforanypurposeotherthaninflating,or
bodilyharmorpersonalinjurycanoccur.This
inflatorisnotdesignedtofillairtanksorairshocks.
□
Donotleavetheinflatorunattendedduring
operation.
□
Donotoperatetheinflatorinwetordampareas.
□
Operatetheinflatoronlywiththeattachmentsthat
areincluded.
CAUTION: Usesafetyglassesandafaceordustmask
ifneeded.
IMPORTANT: Donotcarrytheinflatorbytheair
hoseorpowercord,asdamagemayoccur.
Allowinflatortocool5minutesaftereach3minutes
ofcontinuousoperationat120PSI.Allowinflatorto
cool10minutesaftereach10minutesofcontinuous
operationat70PSI.
2
Warranty
IfthisHuskyproductfailsduetoadefectinmaterialorworkmanshipwithin2yearsfromdateofpurchase,returntoany
HomeDepotstorefordisposition.
ContacttheCustomerServiceTeamat1‐888‐43‐HUSKYorvisitwww.HUSKYTOOLS.com.
Pre-Operation
SPECIFICATIONS
Model
Max.Pressure
Voltage
Hertz
Phase
Current
HD12120
120PSI
120VAC/12VDC
60(120Volt)
1(120Volt)
1.5A(120Volt)
PACKAGECONTENTS
Part Description
A
B
C
D
E
F
G
H
CarryingHandle
PowerSelectorSwitch
DigitalPressureGauge
PowerCordStorage(120
Volt)
AirHoseStorage
AccessoryStorage
AirHose(withquickconnect
valveadaptor)
HouseholdPowerCord(120
Volt)
Quantity
Part Description
1
1
1
1
I
J
K
1
1
1
M
N
L
O
1
P
3
Quantity
Off Button
ScrollButtons(forpresetPSIlevel)
On Button
PrestaValveAdaptor
1
1
1
1
SportsNeedle
Mattress Nozzle
Vehicle Cord(12Volt)
2
1
1
PowerCordStorage (12Volt)
1
HUSKYTOOLS.COM
Pleasecontact1‐888‐43‐HUSKYforfurtherassistance.
Operation
1 Preparingtheinflator
□
□
□
□
2 Operatingtheinflator
Placetheinflatoronaflatsurface,neartheitemthat
willbeinflated.
Insertthepowercord(HorO)intoanappropriate
powersource(12VoltDCor120VoltAC).
Connecttheairhose(G)quickconnectvalveadaptor
totheitemyouareinflating,andpushthevalvelock
leverdowntosecuretheconnection.
Setthepowerselectorswitch(B)tothedesired
position(12Voltor120Volt).Thedigitalpressure
gauge(C)willshowthecurrentpressureoftheitem
youareinflating.
CAUTION: Avoidover‐inflating.Neverexceedthe
recommendedpressure,asitemsoverinflatedmay
burstandcauseseriousinjury.
Pressthescrollbuttons(J)tosetthedesiredPSI
(between3and120).Whenthedigitalpressure
gauge(C)isdisplayingthetargetPSI,thereadoutwill
blinkthreetimesatthedesiredpresetlevel,andthen
changebacktothecurrentPSIleveloftheitemyou
areinflating.
Presstheonbutton(K)tobegininflatingtheitem.
Theinflatorwillautomaticallystopwhentheitem
reachesthepresetPSIlevel.
Disconnectthepowercord(HorO)fromthepower
source.
□
□
□
4
NOTE:ThepresetPSIlevelcanbechangedduring
inflationusingthescrollbuttons.Tostoptheinflator
duringinflation,presstheoffbutton.Disconnectingthe
powercordwillclearthepresetPSIsetting.
Maintenance
CAUTION: Inadouble‐insulatedproduct,twosystemsofinsulationareprovidedinsteadofgrounding.Nogroundingmeansis
providedonadouble‐insulatedproduct,norshouldameansforgroundingbeaddedtotheproduct.Servicingofadouble‐
insulatedproductrequiresextremecareandknowledgeofthesystem,andshouldbedoneonlybyqualifiedservicepersonnel.
Replacementpartsforadouble‐insulatedproductmustbeidenticaltothosepartsintheproduct.Adouble‐insulatedproductis
markedwiththewords“DOUBLEINSULATION”or“DOUBLEINSULATED”.Thesymbol mayalsobemarkedontheproduct.
REPLACINGTHEFUSE
Thisunitisequippedwithfuseprotection.Ifatsomepointtheinflatorfailstooperatewhenusingthe12VoltDCpower
method,followtheprocedurebelowtocheckthefuseintheendofthe12Voltplug.
□
Unscrewthe12Voltpowerplugtip.
□
Removeandinspecttheexistingfuse.
□
Ifanewfuseisneeded,installanewfuseofthesametypeintothe12Voltpowerplug.
□
Reassemblethepowerplug.
Care And Cleaning
□
Setthepowerselectorswitchtotheoffor“O”position,andunplugthecord.
□
Wipeplasticpartscleanusingmildsoapandwarmwater.Donotgetmoistureorwaterintoanyinteriormovingparts.
Troubleshooting
Problem
Theinflatordoesnotstart.
PossibleCause
Thepresetpressuresettingmaybebelow
theactualpressureoftheitemyouare
inflating.
Thepowercordisnotpluggedin.
Thecircuitbreakeristripped.
Thefuseinthe12Volt vehicle cordis
blown.
5
Solution
Adjustthepresetpressuresettingtoahigher
pressure.
Plugthepowercordintoaworkingpower
outlet.
Resetthecircuitbreaker.
Replacethefuse.
HUSKYTOOLS.COM
Pleasecontact1‐888‐43‐HUSKYforfurtherassistance.
Questions,problems,missingparts?Beforereturningtothestore,
callHuskyCustomerService
8a.m.‐6p.m.,EST,Monday‐Friday
1‐888‐43‐HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
Retainthismanualforfutureuse.
Núm. de artículo 1000 014 078
Núm. de modelo HD12120
GUÍA DE USO Y CUIDADO
12/120 VOLTIOS INFLADOR PARA EL AUTO Y EL HOGAR
¿Tienepreguntas,problemas,ofaltanpiezas?
Antesderegresaralatienda,
llameaServicioalClientedeHusky
delunesaviernesde8a.m.a6p.m.,horalocaldelEste
1-888-43-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
GRACIAS
ApreciamoslaconfianzaquehadepositadoenHuskyporlacompradeesteinflador.Nosesforzamosporcrearcontinuamenteproductos
decalidaddiseñadosparamejorarsuhogar.Visítenoseninternetparavernuestralíneacompletadeproductosdisponiblesparasus
necesidadesdemejorarsuhogar.¡GraciasporpreferiraHusky!
Tabla de contenido
Tabla de contenido ....................................................... 2 Información de seguridad ............................................ 2 Garantía .......................................................................... 3 Pre-Operación ............................................................... 3 Especificaciones...............................................................................3 Contenidodelpaquete..................................................................3 Operación ...................................................................... 4 Mantenimiento............................................................... 5 Reemplazodelfusible...................................................................5 Cuidado y limpieza ....................................................... 5 Resolución de fallas ..................................................... 5 Información de seguridad
□
□
□
□
□
□
□
□
Porfavor,leaycomprendaestemanualcompleto
antesdeintentaroperaresteproducto.
Lasinstruccionesdeseguridadproporcionadasen
estemanualnoestándestinadasparacubrirtodas
lascondicionesposiblesquepuedanocurrirdurante
laoperacióndelproducto.Usesiempreelsentido
comúnypongaatenciónatodaslasprecaucionesde
seguridadenestemanual.
Mantengasuáreadetrabajolimpiaybien
iluminada.Losbancosdetrabajoabarrotadosylas
áreasoscurasaumentanlaposibilidaddelesiones
personalesodañosalapropiedad.
Mantengalejosalostranseúntes,niñosyvisitantes
mientrasoperaelinflador,yaquelasdistracciones
puedenhacerquepierdaelcontrol.
Usesolamentecablesdeextensiónde2alambres
quetenganunenchufede2cuchillasyun
receptáculode2ranurasqueacepteelenchufeenel
producto.Asegúresedequesucabledeextensión
estéenbuenascondiciones.Cuandouseuncablede
extensión,asegúresedeusarunosuficientemente
resistenteparasoportarlacorrientequesu
productodemandará.Paralongitudesmenoresde6
pies,usecablesdeextensiónNo.18AWG.Uncable
subdimensionadoocasionaráunacaídaenelvoltaje
delalínea,resultandoenpérdidadeenergíay
sobrecalentamiento.
Esteaparatotieneunenchufepolarizado(una
cuchillaesmásanchaquelaotra).Esteenchufese
conectaenuntomacorrientepolarizadoúnicamente
deunamanera.Sielenchufenoseconecta
totalmenteeneltomacorriente,volteeelenchufe.Si
aúnasínoseconecta,póngaseencontactoconun
electricistacalificadoparainstalareltomacorriente
apropiado.Nocambieelenchufedeninguna
manera.
Esteinfladorestádiseñadoparainflarllantasde
vehículo,llantasdebicicleta,llantasdevehículos
todoterreno,equipodeportivo,colchonesdeaire,
juguetesdeplayayotrosinflables.Nouseelinflador
paraotrofinquenoseainflar,opuedenocurrir
dañoscorporalesolesionespersonales.Este
infladornoestádiseñadoparainflartanquesdeaire
niamortiguadoresdeaire.
Nodejedesatendidoelinfladormientrasestá
funcionando.
□
□
□
Noopereelinfladorenáreashúmedasomojadas.
Opereelinfladorsolamenteconlosaccesorios
incluidos.
Dejequeelinfladorseenfríedurante5minutos
despuésdecada3minutosdeoperacióncontinuoa
120PSI.Dejequeelinfladorseenfríedurante10
minutosdespuésdecada10minutosdeoperación
continuoa70PSI.
PELIGRO: Paramejoresresultadoscuandouse
fuentesdeenergíade12Voltios,serecomiendaqu
opereelinfladorconelmotordesuvehículo
funcionando.Asegúreseabsolutamentedeestar
afueraoenunáreaabiertaybienventiladayno
adentrodeunáreaconfinada,comoungaraje,yaque
puedenocurrirlesionescorporalesoasfixia.Siempre
permitaunaventilaciónadecuada.
PRECAUCIÓN: Noopereherramientaseléctricasen
atmósferasexplosivas,comoenpresenciadelíquidos,
gasesopolvoinflamables.
PRECAUCIÓN: Esteinfladoroperatantoenfuentes
deenergíade12VoltiosDCcomode120VoltiosAC.
Nointenteoperaresteinfladorconcualquierotra
fuenteovoltaje.Noponganuevocableadoeléctriconi
reconfigureelinfladordesudiseñooriginalyaque
estopuedeocasionarlesionespersonalesodaño
corporal.
PRECAUCIÓN: Asegúresedequeeltomacorriente
de12voltiosdesuvehículoestélibrederesiduosde
cenizaodesechos.Untomacorrientesuciopuede
hacerqueelinfladorycableeléctricose
sobrecalienten,ocasionandodañosasuinfladoro
vehículo,ypodríacausardañosolesionescorporales.
PRECAUCIÓN: Noinfledemasiado.Sigalas
instruccionesdelfabricanteparaelartículoqueesté
inflando.
PRECAUCIÓN: Usegafasdeseguridadouna
máscarafacialoantipolvosiesnecesario.
IMPORTANTE: Nohaleelinfladorporlamanguera
deaireoelcableeléctricoyaquelopuededañar.
2
Garantía
SiesteproductoHuskyfalladebidoaundefectoenmaterialesomanodeobradentrode2añosapartirdelafechadecompra,
devuélvaloacualquiertiendadeHomeDepotparasudisposición.
PóngaseencontactoconelEquipodeServicioalClientellamandoal1‐888‐43‐HUSKYovisitewww.HUSKYTOOLS.com.
Pre-Operación
ESPECIFICACIONES
Modelo
Presiónmáx.
Voltaje
Hertz
Fase
Corriente
HD12120
120PSI
120VAC/12VDC
60(120Voltios)
1(120Voltios)
1.5A(120Voltios)
CONTENIDODELPAQUETE
ieza Descripción
Asadetransporte
A
Interruptordeselectorde
B
energía
Manómetrodigital
C
Almacenamientodecable
D
eléctrico(120Voltios)
Almacenamientode
E
mangueradeaire
Almacenamientodeaccesorio
F
Mangueradeaire(con
G
adaptadordeválvulade
conexiónrápida)
Cabledealimentaciónparael
H
hogar(120Voltios)
Cantidad
1
1
1
1
1
M
1
1
N
P
1
Pieza Descripción
Botóndeapagado
I
Botonesdedesplazamiento(para
J
preajustarelniveldePSI)
Botóndeencendido
K
AdaptadordeválvulaPresta
L
Cantidad
1
1
1
1
Agujadeinflarequipodeportivo
2
BoquillaparaInflarColchones
Cableparaelvehículo(12Voltios)
1
1
Almacenamientodecableeléctrico(12
Voltios)
1
O
3
HUSKYTOOLS.COM
Póngaseencontactoconel1‐888‐43‐HUSKYparaasistenciaadicional.
Operación
1 Preparacióndelinflador
□
□
□
□
2 Cómooperarelinflador
Coloqueelinfladorsobreunasuperficieplana,cerca
delartículoqueseráinflado.
Inserteelcableeléctrico(HoO)enunafuentede
energíaapropiada(12VoltiosDCo120VoltiosAC).
Conecteeladaptadordeválvuladeconexiónrápida
delamangueradeaire(G)alartículoqueestá
inflando,yempujelapalancadecierredelaválvula
haciaabajoparaasegurarlaconexión.
Coloqueelinterruptorselectordeenergía(B)enla
posicióndeseada(12Voltioso120Voltios).El
manómetrodigital(C)mostrarálapresiónactualdel
artículoqueestáinflando.
PRECAUCIÓN: Eviteinflardemasiado.Nuncasupere
lapresiónrecomendada,yaquelosartículos
sobreinfladospuedenexplotaryocasionarlesiones
graves.
Presionelosbotonesdedesplazamiento(J)parafijar
losPSIdeseados(entre3y120).Cuandoel
manómetrodigital(C)estémostrandolosPSI
deseados,lalecturaparpadearátresvecesalnivel
preajustadodeseadoyluegocambiarádenuevoal
niveldelosPSIactualesdelartículoqueestáinflando.
Presioneelbotóndeencendido(K)paracomenzara
inflarelartículo.Elinfladorpararáautomáticamente
cuandoelartículoalcanceelnivelpreajustadodePSI.
Desconecteelcableeléctrico(HoO)delafuentede
energía.
□
□
□
4
NOTA:ElnivelpreajustadodePSIpuedesercambiado
duranteelinfladousandolosbotonesde
desplazamiento.Parapararelinfladorduranteel
inflado,presioneelbotóndeapagado.Aldesconectarel
cableeléctricoselimpiaráelajusteprefijadodePSI.
Mantenimiento
PRECAUCIÓN: Enunproductocondobleaislamiento,seproporcionandossistemasdeaislamientoenlugardelaconexióna
tierra.Noseproporcionanmediosdeconexiónatierraenunproductocondobleaislamiento,ytampocosedebeagregaral
productounmedioparaconexiónatierra.Elmantenimientodeunproductocondobleaislamientoexigeuncuidadoextremoy
conocimientodelsistemaydebeserhechosolamenteporpersonaldeserviciocalificado.Laspiezasdereemplazoparaun
productocondobleaislamientodebenseridénticasalaspiezasenelproducto.Unproductocondobleaislamientoestámarcado
conlaspalabras“DOBLEAISLAMIENTO”o“DOBLEAISLADO”.Elsímbolo
puedetambiénestarmarcadoenelproducto.
REEMPLAZODELFUSIBLE
Estaunidadestáequipadaconproteccióndefusible.Sienalgúnmomentoelinfladordejadefuncionarcuandoseusael
métododeenergíade12VoltiosDC,sigaelprocedimientoacontinuaciónpararevisarelfusibleenelextremodelenchufede
12Voltios.
□
Desatornillelapuntadelenchufedealimentaciónde12Voltios.
□
Retireeinspeccioneelfusibleexistente.
□
Sisenecesitaunfusiblenuevo,instaleunfusiblenuevodelmismotipoenelenchufedealimentaciónde12Voltios.
□
Armedenuevoelenchufedealimentación.
Cuidado y limpieza
□
ColoqueelselectordeenergíaenlaposiciónOffu“O”ydesconecteelcable.
□
Limpielaspiezasplásticasusandojabónsuaveyaguatibia.Nopermitaquesedepositehumedadoaguaenningunade
laspiezasmóvilesinteriores.
Resolución de fallas
Problema
Elinfladornoarranca.
Posiblecausa
Elajusteprefijadodelapresiónpuedeestar
abajodelapresiónrealdelartículoqueestá
inflando.
Elcableeléctriconoestáconectado.
Eldisyuntordecircuitosehaactivado.
Solución
Fijeelajusteprefijadodelapresiónauna
presiónmásalta.
Conecteelcabledeenergíaenun
tomacorrienteencondicionesoperativas.
Reajusteeldisyuntordecircuito.
Elfusibleelcableparaelvehículo,de12vha Reemplaceelfusible.
explotado.
5
HUSKYTOOLS.COM
Póngaseencontactoconel1‐888‐43‐HUSKYparaasistenciaadicional.
¿Tienepreguntas,problemas,ofaltanpiezas?Antesderegresaralatienda,
llameaServicioalClientedeHusky
delunesaviernesde8a.m.a6p.m.,horalocaldelEste
1‐888‐43‐HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
Conserveestemanualparausofuturo.