Transcript
Setup / Usage STOP *.1035"/55IJTVOJUJTJOUFOEFEGPSVTFXJUIXBUFSCBTFEMBUFY NBUFSJBMT POMZ%0/05VTFUIJTVOJUXJUIBOZóBNNBCMFPSPJMCBTFENBUFSJBMT-BUFY QBJOUTDBOCFDMFBOFEXJUITPBQZMVLFXBSNXBUFS%0/05VTFIPUXBUFSXIFO DMFBOJOHPSóVTIJOHUIFVOJU 'JMMJOHUIF1BJOU5VCF C 3FNPWFUIFUSJHHFSIPVTJOHB GSPNUIFQBJOUUVCF C CZUVSOJOHJUUVSOñHVSF "UUBDIUIFñMMBEBQUFSD UPUIFQBJOUUVCF0ODF UIFUISFBETFOHBHFJUXJMMCFTFDVSFEBGUFS BQQSPYJNBUFMZUVSOñHVSF %JQUIFFOEPGUIFñMMBEBQUFSJOUPUIFNBUFSJBMZPV QMBOUPSPMM*UJTVOOFDFTTBSZUPEJQUIFñMMBEBQUFS BOZGVSUIFSUIBOUIFñMMMJOFE BTTIPXOñHVSF 8JUIUIFFOEPGUIFñMMBEBQUFSJOUIFQBJOUQVMMCBDL POUIFIBOEMFF UPñMMUIFQBJOUUVCFñHVSF $BSFGVMMZSFNPWFUIFñMMBEBQUFSCZUVSOJOHJU UVSO0ODFJUJTSFNPWFEIPPLJUUPUIFTJEFPGUIF QBJOUDPOUBJOFS 'JHVSF a d D *.1035"/58IFOSFNPWJOHBOZJUFNTGSPNUIF ñMMBEBQUFSTPNFQBJOUNBZESJQ.BLFTVSFZPVS óPPSTBOEGVSOJTIJOHTBSFQSPUFDUFECZESPQDMPUIT 'JHVSF "UUBDIUIFUSJHHFSIPVTJOHCBDLPOUPUIFQBJOU UVCF0ODFUIFUISFBETFOHBHFJUXJMMCFTFDVSFE BGUFSBQQSPYJNBUFMZUVSO Rolling 5PEFMJWFSQBJOUUPUIFSPMMFSQVNQUIFUSJHHFS TFWFSBMUJNFTVOUJMZPVTFFQBJOUDPNJOHUISPVHI UIFSPMMFSDPWFS :PVBSFOPXSFBEZUPCFHJOSPMMJOH1VNQUIF USJHHFSBTOFFEFEUPCSJOHQBJOUUPUIFSPMMFS 3FñMMUIFQBJOUUVCFBTOFFEFECZSFQFBUJOHUIF TUFQTBCPWF e Roller Rouleau 3PMMFS Rodillo 3PMMJOH5JQTñHVSF r *OPSEFSUPNPSFRVJDLMZTBUVSBUFUIFUSJNCSVTI XJUIQBJOUSPMMQBJOUPOUIFTVSGBDFBOEUIFO iUPVDIuUIFCSVTIJOUPUIFQBJOU r 5IFUSJNCSVTIG DBOCFTXJWFMFEJOUPEJíFSFOU QPTJUJPOTEFQFOEJOHVQPOUIFQPTJUJPOPGUIFFEHF CFJOHSPMMFEBHBJOTU r "MXBZTNBLFTVSFUIFUSJNCSVTIJTGBDJOHUPXBSE BOESVOOJOHQBSBMMFMUPUIFTVSGBDFCFJOHQBJOUFE r .BJOUBJOBDPOTJTUFOUSPMMJOHBOHMFUPFOTVSFUIF USJNCSVTINBJOUBJOTDPOUBDUXJUIUIFTVSGBDF $POUBDUXJMMCFNBJOUBJOFEBTMPOHBTUIFFEHFPG UIFHVBSEH TUBZTóBUUPUIFTVSGBDF r 'PSQBSUJDVMBSMZUJHIUDPSOFSTJFXIFSFUXPXBMMT NFFU ZPVNBZOFFEUPHPCBDLBOEñMMBOZHBQT XJUIBCSVTI r 1FSJPEJDBMMZJOTQFDUUIFPVUFSGBDFPGUIFSPMMFS HVBSEGPSBOZQBJOUSFTJEVF.BLFTVSFUIFPVUFS GBDFPGUIFSPMMFSHVBSETUBZTDMFBO 2 English 'JHVSF g /PUF5IFSPMMFSBSNBTTFNCMZDBOIBOHGSPNUIF TJEFPGUIFQBJOUDPOUBJOFSXIFOSFñMMJOHñHVSF G G g Roller Rouleau 3PMMFS Rodillo r *OPSEFSGPSUIFUSJNCSVTIUPGVMMZDPWFSUIF HBQZPVXJMMOFFEUPNPWFUIFSPMMFSJOB HFOUMFVQBOEEPXOiCSVTIJOHuNPUJPO NVDIMJLFZPVXPVMEEPXJUIBSFHVMBSQBJOU CSVTI r 5IFHVBSEDBOCFGVMMZPQFOFEBOEMPDLFE PVUPGUIFXBZXIFOOPUSPMMJOHVQBHBJOTU BOFEHF ¥8BHOFS4QSBZ5FDI"MM3JHIUT3FTFSWFE
