Download Tandberg Data DLT4000 User's Manual

TANDBERG DLT4000
TAPE BACKUP SYSTEM
Installation Guide
PC-BACKUP-SYSTEME
Installations-Handbuch
SOLUTION DE SAUVEGARDE
Manuel d’installation
TANDBERG DATA ASA
P.O. Box 134 Kjelsås
N-0411 OSLO, NORWAY
Phone + 47 22 18 90 90
Telefax + 47 22 18 95 50
© Tandberg Data ASA
Part No. 43 18 84-2
Publ. No.
9116-2
January
1999
Related publications available from our Marketing
Department:
Publ. No.
Part No.
Title
9117
43 18 85
Tandberg DLT4000 Reference Manual
9118
43 18 86
Tandberg DLT4000 SCSI Interface - Functional
Specifications
This publication may describe designs for which patents
are granted or pending. By publishing this information,
Tandberg Data ASA conveys no license under any patent
or any other rights.
Every effort has been made to avoid errors in text and
diagrams. However, Tandberg Data ASA assumes no responsibility for any errors which may appear in this publication.
It is the policy of Tandberg Data ASA to improve products
as new techniques and components become available.
Tandberg Data ASA therefore reserves the right to
change specifications at any time.
We would appreciate any comments on this publication.
DLT, DLTtape, the DLTtape logo are trademarks of
Quantum Corporation.
Table of Contents
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
2.
2.1.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
2.3.
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.5.
2.5.1.
2.5.2.
2.5.3.
2.5.4.
2.5.5.
2.6.
2.6.1.
2.6.2.
2.7.
Overview and Features of the
Tandberg DLT4000 Drive
In This Chapter
Product Overview
Fast Data Transfer Rate
High-Capacity and Compatibility
Compaction
Durable Media
Compatibility
Firmware Update Capability
Embedded Diagnostics
Installing and Configuring the
Tandberg DLT4000 Drive
In This Chapter
Prepare for the Installation
Before You Start
Installation Setup
Site Setup
Site Guidelines
Install the Drive
Configure the Tandberg DLT4000
Tabletop
Configuration Guidelines
Disable Parity Checking
Changing the SCSI ID
Connect the Cables
Examine the Tandberg
DLT4000 Rear Panel
Connect the SCSI Signal Cable
Terminate the SCSI Bus
Selecting the Correct AC Power
Cord
Connect the Power Cord
Test the Installation
Run POST
What to Do after POST
Tandberg DLT4000 Troubleshooting
Chart
1-1
1
1
2
2
3
3
3
3
4
2-1
1
1
1
2
2
2
4
5
5
5
5
7
7
8
8
9
10
11
11
12
13
3.
Configuring and Operating the
Tandberg DLT4000 Drive
3.1.
This Chapter
3.2.
Before You Install the Tandberg
DLT4000 Drive
3.2.1.
Disabling Parity Checking
(Default = Enabled)
3.2.2.
Changing the SCSI ID
3.2.3.
Setting the TRM PWR (Singleended Only) Jumper (Default =
Disabled)
3.2.4.
Locating the SCSI Cable and
Power Connectors
3.3.
Overview of the Front Panel
3.4.
Selecting Density
3.5.
Description of Controls and
Indicators
3.5.1.
Beeper
3.5.2.
Unload Button
3.5.3.
Cartridge Insert/Release Handle
3.5.4.
Indicator Action during PowerOn Selftest and Operation
3.6.
Description of the Tape Cartridge
3.6.1.
Cartridge Write-Protect Switch
3.6.2.
Data Protection
3.7.
Loading a Cartridge
3.7.1.
Tape in Use
3.8.
Using the Cleaning Tape Cartridge
(Tandberg Data Cleaning Cartridge
P/N 43 18 78)
3.9.
Unloading a Cartridge
3.10.
Preserving Cartridges
3.11.
Firmware Update Procedure
3.11.1.
Updating the Firmware on the
Tandberg DLT4000 Drive (Drive
Only Configuration)
3.11.1.1.
Interpreting the Results
(Tandberg DLT4000 Code
Update)
3-1
1
1
2
5
5
6
7
8
11
11
11
11
12
16
16
18
19
21
22
23
25
26
27
29
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1.
Overview and Features of the
Tandberg DLT4000 Drive
1.1.
In This Chapter
&KDSWHU LQFOXGHV WKH IROORZLQJ PDLQ WRSLFV DQG VHF
WLRQV
Topic
Section
Product Overview
Fast Data Transfer Rate
High-Capacity
Compaction
Strong Media
Compatibility
Firmware Update Capability
Embedded Diagnostics
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
1.2.
Product Overview
7KH 7DQGEHUJ '/7 &DUWULGJH 7DSH 6XEV\VWHP LV
DKLJKSHUIRUPDQFHKLJKFDSDFLW\VWUHDPLQJFDUWULGJH
WDSH SURGXFW GHVLJQHG IRU XVH RQ PLGUDQJH DQG KLJK
HQG FRPSXWLQJ V\VWHPV 8VLQJ GDWD FRPSUHVVLRQ DQG
FRPSDFWLRQ WKH 7DQGEHUJ '/7 GULYH IHDWXUHV D
IRUPDWWHGFDSDFLW\RI*%DQGDVXVWDLQHGXVHUGDWD
WUDQVIHUUDWHRI0%V
7KH7DQGEHUJ'/7GULYHLVDLQFKIRUPIDF
WRULQFKGHSWKKDOILQFKWDSHGULYH7KHGHVLJQLQ
FOXGHV D GXDOFKDQQHO UHDGZULWH KHDG /HPSHO=LY
'/=KLJKHIILFLHQF\GDWDFRPSUHVVLRQDQGWDSHPDUN
GLUHFWRU\ WR PD[LPL]H GDWD WKURXJKSXW DQG PLQLPL]H
GDWDDFFHVVWLPH
7KH 7DQGEHUJ '/7 GULYH LV DYDLODEOH DV D GULYH
NLWRUVROXWLRQZLWK6:ERWKLQLQWHUQDODQGH[WHUQDO
YHUVLRQV ZLWK HLWKHU VLQJOHHQGHG RU GLIIHUHQWLDO ELW
:LGH6&6,IDVWGULYHUUHFHLYHUV
Tandberg DLT4000 Installation Guide
1-1
Tandberg Data
Overview and Features of the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1.3.
Fast Data Transfer Rate
8VHG IRU XQDWWHQGHG EDFNXSV RU DUFKLYLQJ WKH 7DQG
EHUJ '/7 6XEV\VWHP ZKHQ RSHUDWLQJ LQ D QRQ
FRPSUHVVHGPRGHKDVDPD[LPXPWUDQVIHUUDWHRI
0%V *%KU :KHQ RSHUDWLQJ LQ WKH FRPSUHVVHG
PRGH WKH PD[LPXP WUDQVIHU UDWH LV 0%V *%KUZULWHDQGRYHU0%V*%KUUHDG
1.4.
High-Capacity and Compatibility
7KH 7DQGEHUJ '/7 GULYH DFFHSWV WKH '/7WDSH70
,9 FDUWULGJH :KHQ WKLV FDUWULGJH LV XVHG WKH DPRXQW
RIGDWD\RXFDQVWRUHRQWKHWDSHFDQEHXSWR*%
QDWLYHRU*%RIGDWDXVLQJWKHFRPSUHVVLRQPRGH
7KH DFWXDO DPRXQW RI GDWD VWRUHG LQ WKH FRPSUHVVLRQ
PRGHLVGHSHQGHQWRQWKHGDWDW\SH&RPSUHVVLRQFDQ
EHVHOHFWHGRQWKHGULYHIURQWSDQHORUIURPWKHKRVWE\
XVLQJWKH6&6,02'(6(/(&7FRPPDQG
7KH7DQGEHUJ'/7GULYHDOVRDFFHSWVWKH'/7WD
SH70 ,,, FDUWULGJH :KHQ WKLV FDUWULGJH LV XVHG WKH
DPRXQWRIGDWD\RXFDQVWRUHRQWKHWDSHFDQEHXSWR
*%QDWLYHRU*%RIGDWDXVLQJWKHFRPSUHV
VLRQ PRGH 7KH DFWXDO DPRXQW RI GDWD VWRUHG LQ WKH
FRPSUHVVLRQ PRGH LV GHSHQGHQW RQ WKH GDWD W\SH
&RPSUHVVLRQ FDQ EH VHOHFWHG RQ WKH GULYH IURQW SDQHO
RU IURP WKH KRVW E\ XVLQJ WKH 6&6, 02'( 6(/(&7
FRPPDQG
)LQDOO\ WKH 7DQGEHUJ '/7 GULYH DFFHSWV WKH
'/7WDSH70,,,[WFDUWULGJH:KHQWKLVFDUWULGJHLVXVHG
WKHDPRXQWRIGDWD\RXFDQVWRUHRQWKHWDSHFDQEHXS
WR *% QDWLYH RU *% RI GDWD XVLQJ WKH FRP
SUHVVLRQPRGH7KHDFWXDODPRXQWRIGDWDVWRUHGLQWKH
FRPSUHVVLRQ PRGH LV GHSHQGHQW RQ WKH GDWD W\SH
&RPSUHVVLRQ FDQ EH VHOHFWHG RQ WKH GULYH IURQW SDQHO
RU IURP WKH KRVW E\ XVLQJ WKH 6&6, 02'( 6(/(&7
FRPPDQG
1-2
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Overview and Features of the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1.5.
Compaction
7KH FRPSDFWLRQ IHDWXUH RI WKH 7DQGEHUJ '/7
GULYH KHOSV \RX WR VWRUH GDWD HIILFLHQWO\ $ UHDGZULWH
GDWD FDFKH RI 0% DOORZV ZRUNLQJ VSDFH IRU WKH
FRPSDFWLRQ HQDEOLQJ PD[LPXP XVH RI DYDLODEOH WDSH
VSDFH
1.6.
Durable Media
7KHWDSHPHGLDFDQHQGXUHSDVVHVDQGKDVD
VKHOI OLIH RI \HDUV ZKLFK SURYLGHV VXSHULRU PHGLD
GXUDELOLW\DQGGDWDUHOLDELOLW\
1.7.
Compatibility
7DQGEHUJ 'DWD LV FRPPLWWHG WR PDLQWDLQLQJ FRPSDWL
ELOLW\ ZLWKLQ WKH '/770 IDPLO\ RI WDSH GULYHV 7DQG
EHUJ'/76XEV\VWHPWDSHSURGXFWVDUHWKLUGJHQ
HUDWLRQWDSHSURGXFWVEDVHGRQ'/7WHFKQRORJ\
7KH 7DQGEHUJ '/7 6XEV\VWHP FRPSOLHV ZLWK WKH
$16,VWDQGDUGIRU6&6,7KHWDSHPHGLDIRUPDWIRO
ORZV(&0$DSSURYHGDQG$16,SURSRVHGVWDQGDUGV
7KH7DQGEHUJ'/76XEV\VWHP FDQ ZULWH DQG *% WDSH IRUPDWV IRU LQWHUFKDQJH
FRPSDWLELOLW\ZLWKHDUOLHUGULYHV2QDZULWHIURP%27
WKH 7DQGEHUJ '/7 6XEV\VWHP UHIRUPDWV WKH FDU
WULGJH UHFRUGHG DW RU *% IRUPDW WR
WKHQHZVSHFLILHGIRUPDW
1.8.
Firmware Update Capability
7KH7DQGEHUJ'/7GULYHLQFOXGHV)ODVK((3520
WHFKQRORJ\ WKDW DOORZV HDV\ RQVLWH LQVWDOODWLRQ RI PL
FURFRGHXSGDWHVIURPWDSH
Tandberg DLT4000 Installation Guide
1-3
Tandberg Data
Overview and Features of the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1.9.
Embedded Diagnostics
7KH 7DQGEHUJ '/7 GULYH KDV HPEHGGHG GLDJQRV
WLF VRIWZDUH WKDW WHOOV \RX ZKHQ KHDG FOHDQLQJ LV UH
TXLUHG DQG LQGLFDWHV GLDJQRVWLF UHVXOWV DQG GULYH RS
HUDWLQJVWDWXV7KHGULYHKDVHPEHGGHGGDWDORJJLQJRI
HUURUVIRUIDLOXUHDQDO\VLV
1-4
Tandberg DLT4000 Installation Guide
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.
Installing and Configuring the
Tandberg DLT4000 Drive
2.1.
In This Chapter
&KDSWHU LQFOXGHV WKH IROORZLQJ PDLQ WRSLFV DQG VHF
WLRQV
Topic
Section
Prepare for the Installation
2.2.
Install the Tandberg DLT4000 External Tabletop Drive
2.3.
Configure the Tandberg DLT4000 External Tabletop Drive
2.4.
Connect the Cables
2.5.
Test the Installation
2.6.
Tandberg DLT4000 Troubleshooting Chart
2.7.
2.2.
Prepare for the Installation
7KLVVHFWLRQGHVFULEHVKRZ WR SUHSDUH IRU WKH LQVWDOOD
WLRQRIWKH7DQGEHUJ'/7 H[WHUQDO WDEOHWRS GULYH
LQFOXGLQJ
Topic
Section
Before You Start
2.2.1.
Installation Setup
2.2.2.
Site Setup
2.2.3.
Site Guidelines
2.2.4.
2.2.1.
Before You Start
,QVWDOOLQJ WKH 7DQGEHUJ '/7 H[WHUQDO WDEOHWRS
GULYH UHTXLUHV QR VSHFLDO WRROV ,I \RX QHHG WR FKDQJH
WKH VZLWFKSDFN VHWWLQJV RQ WKH UHDU SDQHO \RX ZLOO
QHHGDSHQ
,I\RXKDYHSUREOHPVGXULQJWKHLQVWDOODWLRQVHH7DEOH
IRUWURXEOHVKRRWLQJ
Tandberg DLT4000 Installation Guide
2-1
Tandberg Data
Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.2.2.
Installation Setup
7KHVWHSVIRULQVWDOODWLRQVHWXSDUH
Step
Action
1
Unpack and check your shipment.
2
Choose a site for the Tandberg DLT4000 External
Tabletop Drive.
Power off the system on which the Tandberg
DLT4000 External Tabletop Drive is to be installed.
3
2.2.3.
Site Setup
3ODFH WKH 7DQGEHUJ '/7 WDEOHWRS GULYH RQ D IODW
VWXUG\OHYHODUHDVXFKDVDGHVNRUWDEOHWRS
2.2.4.
Site Guidelines
%H VXUH WR IROORZ WKHVH JXLGHOLQHV IRU \RXU 7DQGEHUJ
'/7WDEOHWRSGULYH
• 7KH7DQGEHUJ'/7WDEOHWRSGULYHLVGHVLJQHG
WRRSHUDWHLQKDUVKHQYLURQPHQWV+RZHYHUXVH
FDUHLQSODFLQJWKHGULYHLQDQHQYLURQPHQWWKDWLV
IUHHRIGXVWDQGKXPLGLW\
2-2
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUH VKRZV WKH 7DQGEHUJ '/7 WDEOHWRS
GULYH Cartridge Insert / Release handle (down)
)LJXUH'ULYH)URQW3DQHO
Indicators (Left Side of Drive)
Indicators (Right Side of Drive)
Density indicator 2.6 (Yellow)
Write Protected indicator (Orange)
Density indicator 6.0 (Yellow)
Tape in Use indicator (Yellow)
Density indicator 10.0/15.0 (Yellow)
Use Cleaning Tape indicator (Yellow)
Density indicator 20.0 (Yellow)
Operate Handle indicator (Green)
Compress indicator (Yellow)
Beeper (audible) not visible
Density Override indicator (Yellow)
Controls
Density Select button
Unload button
Cartridge insert/release handle
Tandberg DLT4000 Installation Guide
2-3
Tandberg Data
Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUHVKRZVFRQQHFWRUORFDWLRQV
)LJXUH7DQGEHUJ'/75HDU3DQHO
2.3.
Install the Drive
7RLQVWDOOWKH7DQGEHUJ'/7WDEOHWRSGULYH
Step
Action
1
Note the Tandberg DLT4000 tabletop drive factory
settings.
Review Section 2.4.1.
2
3
Configure the Tandberg DLT4000 tabletop drive or
use on your system:
If you need to …
4
2-4
See section …
Disable parity checking
2.4.2.
Change the SCSI ID
2.4.3.
Connect the cables.
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.4.
Configure the Tandberg
DLT4000 Tabletop
7KLV VHFWLRQ GHVFULEHV KRZ WR FRQILJXUH WKH 7DQGEHUJ
'/7WDEOHWRSGULYHLQFOXGLQJ
Topic
Section
Configuration Guidelines
2.4.1.
Disable Parity Checking
2.4.2.
Changing the SCSI ID
2.4.3.
7KH7DQGEHUJ'/7WDEOHWRSGULYHLVIDFWRU\VHWWR
6&6,,'XQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG7KHGULYHLVIDF
WRU\ VHW IRU SDULW\ JHQHUDWLRQ DQG SDULW\ FKHFNLQJ LV
HQDEOHG
2.4.1.
Configuration Guidelines
$OOV\VWHPVXVHWKH6&6,,'WRLGHQWLI\RUDGGUHVVWKH
7DQGEHUJ'/7WDEOHWRSGULYH)ROORZWKHVHJXLGH
OLQHV ZKHQ FRQILJXULQJ WKH 7DQGEHUJ '/7 WDEOH
WRSGULYHIRUXVHRQ\RXUV\VWHP
If you are installing the Tandberg DLT4000 as …Then …
The only SCSI device on the bus or one of
multiple SCSI devices on the bus
Be sure to use a SCSI ID that is
unique from any other device or
system ID on the SCSI bus.
The last or only device on the SCSI bus
You must terminate the bus by
installing a terminator on the drive.
2.4.2.
Disable Parity Checking
7RGLVDEOHSDULW\VHH\RXUVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYH
2.4.3.
Changing the SCSI ID
&KDQJHWKH6&6,,'YLDWKHSXVKEXWWRQVZLWFKRQWKH
UHDU RI WKH GULYH 3UHVV WKH VZLWFK EXWWRQV DERYH RU
EHORZWKHQXPEHUGLVSOD\WRVHWWKHGHVLUHG6&6,
,' 3UHVV WKH WRS EXWWRQ WR LQFUHDVH WKH QXPEHU RU
SUHVVWKHERWWRPEXWWRQWRGHFUHDVHWKHQXPEHU
Tandberg DLT4000 Installation Guide
2-5
Tandberg Data
Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUHVKRZVWKH6&6,,'SXVKEXWWRQVZLWFKORFD
WLRQ
)LJXUH&KDQJLQJWKH6&6,,'YLDWKH3XVKEXWWRQ6ZLWFK
2-6
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.5.
Connect the Cables
6HFWLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJWRSLFV
Topic
Section
Examine the Tandberg DLT4000 Rear Pa 2.5.1.
Connect the SCSI Signal Cable
2.5.2.
Terminate the SCSI Bus
2.5.3.
Selecting the Correct AC Power Cord
2.5.4.
Connect the Power Cord
2.5.5.
2.5.1.
Examine the Tandberg DLT4000 Rear
Panel
([DPLQH WKH FRPSRQHQWV RQ WKH 7DQGEHUJ '/7
UHDUSDQHOWRFRPSOHWHWKHSK\VLFDOLQVWDOODWLRQ)LJXUH
)LJXUH5HDU3DQHO&RPSRQHQWV
Tandberg DLT4000 Installation Guide
2-7
Tandberg Data
Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.5.2.
Connect the SCSI Signal Cable
7RFRQQHFWWKH6&6,VLJQDOFDEOH
&RQQHFWRQHHQGRIWKH6&6,FDEOHWRWKHOHIWPRVW
6&6,VLJQDOFRQQHFWRURQWKH7DQGEHUJ'/7
UHDUSDQHO
6QDSWKHZLUHFDEOHFODPSVLQWRSODFHWRVHFXUHWKH
FDEOH
&RQQHFWWKHRWKHUHQGRIWKH6&6,VLJQDOFDEOHWR
WKH6&6,FRQQHFWRURQ\RXUV\VWHPRUIRUGDLV\
FKDLQHGFRQILJXUDWLRQVWRDQRWKHU6&6,GHYLFH
6HH \RXU V\VWHP GRFXPHQWDWLRQ IRU V\VWHP 6&6, FRQ
QHFWLRQV
2.5.3.
Terminate the SCSI Bus
127(
7KH6&6,EXVPXVWEHWHUPLQDWHGDWERWKHQGVDQGDWOHDVW
RQHGHYLFHPXVWVXSSO\WHUPLQDWRUSRZHU
7DEOHWHOOV\RXZKHQDQGZKHUHWRDGGDWHUPLQD
WRU
If the Tandberg DLT4000 is …
Then …
The last or only device on the bus
and you are going to terminate the
cables externally
1. Connect the SCSI terminator to one of
the SCSI signal connectors on the
Tandberg DLT4000 rear panel.
2. Snap the wire cable clamps into place or
tighten screws (whichever is supplied) to
secure the terminator.
Not the last or only device on the
SCSI bus
Be sure to install the terminator at the end
of the bus.
7DEOH$GGLQJD7HUPLQDWRU 2-8
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.5.4.
Selecting the Correct AC Power Cord
:$51,1*
'RQRWDWWHPSWWRPRGLI\RUXVHDQH[WHUQDO
9$&SRZHUFRUGIRU9$&LQSXWSRZHU0RGL
I\LQJ WKH SRZHU FRUG FDQ FDXVH SHUVRQDO LQMXU\ DQG
VHYHUHHTXLSPHQWGDPDJH
7ZR $& SRZHU FRUGV ZHUH VXSSOLHG ZLWK \RXU XQLW
&DUHIXOO\ VHOHFW WKH FRUUHFW RQH IRU \RXU FRXQWU\ RU
UHJLRQEDVHGRQWKHFULWHULDOLVWHGEHORZ,I\RXIHHOWKH
VXSSOLHG $& SRZHU FRUG LV QRW FRUUHFW FRQWDFW \RXU
DXWKRUL]HG7DQGEHUJ'DWDVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYH
7KH $& SRZHU FRUG XVHG ZLWK WKLV HTXLSPHQW PXVW
PHHWWKHIROORZLQJFULWHULD
8/DQG&6$&HUWLILHGFRUGDJHUDWHGIRUXVHDW
9$&ZLWKDFXUUHQWUDWLQJWKDWLVDWOHDVWRI
WKHFXUUHQWUDWLQJRIWKHSURGXFW,Q(XURSHWKH
FRUGDJHPXVWKDYHWKH+$5!PDUN
7KH$&SOXJPXVWEHWHUPLQDWHGLQDJURXQGLQJ
W\SHPDOHSOXJGHVLJQHGIRUXVHLQ\RXUFRXQWU\,W
PXVWDOVRKDYHPDUNVVKRZLQJFHUWLILFDWLRQE\DQ
DJHQF\DFFHSWDEOHLQWKHFRXQWU\
7KHFRQQHFWRUDWWKHSURGXFWHQGPXVWEHDQ,(&
W\SH&((IHPDOHFRQQHFWRU
7KHFRUGPXVWEHQRORQJHUWKDQIHHWPHWHUV
127(
7KH SRZHU FRUG VKRXOG EH D PLQLPXP RI $:* º&
7\SH6-7RU697
Tandberg DLT4000 Installation Guide
2-9
Tandberg Data
Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUHVKRZVWKHGLIIHUHQW$&SRZHUFRUGSOXJFRQ
ILJXUDWLRQVIRU9DQG99XVDJH
USA
Europe
)LJXUH3RZHU&RUGV
2.5.5.
Connect the Power Cord
7RFRQQHFWWKHSRZHUFRUG
(QVXUHWKH7DQGEHUJ'/7SRZHUVZLWFKLVVHW
WR2))
&RQQHFWWKHSRZHUFRUGWRWKH7DQGEHUJ'/7
SRZHUFRQQHFWRU0DNHVXUHWKHFRQQHFWRULVIXOO\
VHDWHG
&RQQHFWWKHRWKHUHQGRIWKHSRZHUFRUGWRDQHDUE\
DFRXWOHW
2-10
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.6.
Test the Installation
6HFWLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJWRSLFV
Topic
Section
Run the Power-On Selftest (POST)
2.6.1.
What to Do after POST
2.6.2.
2.6.1.
Run POST
7RWHVWWKHLQVWDOODWLRQ IRU WKH 7DQGEHUJ '/7 WD
EOHWRSGULYHE\UXQQLQJ3267
7XUQRQWKHV\VWHPSRZHU
6HWWKHSRZHUVZLWFKRQWKH7DQGEHUJ'/7
UHDUSDQHOWRRQ3267UXQVDXWRPDWLFDOO\
2EVHUYHWKHLQGLFDWRUVRQWKH7DQGEHUJ
'/7IURQWSDQHO(QVXUHWKHLQGLFDWRU
VHTXHQFHRIHYHQWVLVWKHVDPHDVLQ7DEOH
(YHQWVRQWKHULJKWDQGOHIWVLGHVKDSSHQDWWKH
VDPHWLPH
Event
Action
1
The indicators on the right front panel turn on sequentially from top
to bottom. All indicators stay on for a few seconds.
2
All indicators on the left front panel turn on at the same time for
about three seconds and then turn off.
3
The green Operate Handle, the orange Write Protected, and the
Yellow Use Cleaning Tape indicators turn off. The yellow Tape in
Use indicator blinks while the tape drive initializes.
4
After initialization, if no cartridge is loaded, the yellow Tape In Use
indicator turns off, the green Operate Handle indicator turns on, the
handle unlatches, and the beeper sounds.
7DEOH3267
Tandberg DLT4000 Installation Guide
2-11
Tandberg Data
Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQZKDWKDSSHQVDIWHULQLWLDOL]D
WLRQ ZKHQ D FDUWULGJH LV SUHVHQW EXW WKH KDQGOH LV
GRZQ RU D FDUWULGJH LV SUHVHQW EXW WKH KDQGOH LV XS
QRWUHFRPPHQGHGVHH6HFWLRQLQ&KDSWHU
3267FRPSOHWHVLQDERXWVHFRQGVDQGWKHGULYHUH
VSRQGV QRUPDOO\ WR DOO FRPPDQGV +RZHYHU LW PLJKW
WDNHORQJHUIRUWKHPHGLDWREHFRPHUHDG\$IWHUDEXV
UHVHW WKH WDSH GULYH UHVSRQGV ZLWKLQ D EXV VHOHFWLRQ
WLPHRXWSHULRG
2.6.2.
What to Do after POST
If …
Then …
All the events in Table 2-2 took
place
POST succeeded. Bring up the system
and run the optional system tests. See
Chapter 3 for operating the drive and
selecting density.
All left- or right-side indicators on
the Tandberg DLT4000 front panel
blink only
POST failed. See Table 2-4.
7DEOH$IWHU3267
2-12
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.7.
Tandberg DLT4000 Troubleshooting Chart
,I WKH 7DQGEHUJ '/7 WDEOHWRS GULYH IDLOV GXULQJ 3267 RU RSHUDWLRQ
XVH7DEOHWRGHWHUPLQHWKHSUREOHPDQGWKHDFWLRQWRWDNH
If …
Then …
You should …
Your system does
not recognize the
Tandberg DLT4000
tabletop drive
Your system might not
be configured to see
the SCSI ID
Configure your system to see the ID.
The SCSI ID might not
be unique
Change the SCSI ID and reconfigure
the system. The new ID is effective
at the next power-on.
The parameters for
your SCSI adapter
might be incorrect
Check your SCSI adapter
installation.
The SCSI signal cable
might be loose
Make sure the connector on each
end of the cable is fully seated.
The SCSI terminator
might not be present
or might be loose
Install the terminator; make sure the
terminator is fully seated.
The SCSI bus might
not be correctly
terminated
If the Tandberg DLT4000 tabletop
drive is the last or only device on the
bus, make sure the terminator is
installed on the Tandberg DLT4000
tabletop drive.
If the Tandberg DLT4000 tabletop
drive is not the last or only device on
the bus, check the cable
connections and make sure the
terminator is installed at the end of
the bus.
The SCSI terminator
might not be at the end
of the bus, or more
than two terminators
might be present
Be sure to install a terminator at
each end of the bus. One terminator
is usually installed at the system.
7DEOH7DQGEHUJ'/77URXEOHVKRRWLQJ&KDUW
Tandberg DLT4000 Installation Guide
2-13
Tandberg Data
Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
If …
Then …
You should …
Your system does
not recognize the
Tandberg DLT4000
tabletop drive
1. The SCSI bus might
be too long.
2. Too many devices
might be on the bus.
1. Limit the bus length to the ANSI
SCSI standard of 6 meters (19
feet) for single ended (SE) or 25
meters (82 feet) for differential.
2. Limit the number of devices on
the bus including the system) to
eight. Check your system
configuration rules.
The Tandberg
DLT4000 tabletop
drive does not
power up
The Tandberg
DLT4000 tabletop
drive has no power
Check the Tandberg DLT4000
power cord connections with the
Tandberg DLT4000 power switch
off.
All right- or all leftside indicators on
the Tandberg
DLT4000 front
panel blink
A drive fault has
occurred
Try to unload the tape and
reinitialize the drive by pressing the
Unload button or turn drive power
off and then on again. The right- or
left-side indicators stop blinking
and the drive tries to reinitialize.
The indicators turn on steady again
and go off if the test succeeds.
You find fatal or
nonfatal errors for
which you cannot
determine he
cause
The bus termination or
SCSI signal cable
connections might be
incorrect
Ensure the SCSI bus is terminated.
The ac power source
grounding might be
incorrect
Use an ac outlet for the Tandberg
DLT4000 tabletop drive on the
same ac line powering the system.
7DEOH7DQGEHUJ'/77URXEOHVKRRWLQJ&KDUWFRQW
G
$IWHU WDNLQJ WKH DFWLRQ OLVWHG LQ 7DEOH SRZHU RQ
WKH7DQGEHUJ'/7WDEOHWRSGULYH WR UHUXQ 3267
,IDOOULJKWRUOHIWVLGHLQGLFDWRUVEOLQNDJDLQ\RXPRVW
OLNHO\KDYHDKDUGZDUHIDLOXUH
2-14
Tandberg DLT4000 Installation Guide
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.
Configuring and Operating
the Tandberg DLT4000 Drive
3.1.
This Chapter
7KHFRQILJXUDWLRQVHFWLRQLQWKLVFKDSWHUDSSOLHVWRWKH
EDVLF GULYH ZLWKRXW H[WHUQDO FDELQHW &KDSWHU DS
SOLHV WR FRQILJXULQJ WKH H[WHUQDO WDEOHWRS &KDSWHU LQFOXGHVWKHVHPDLQWRSLFVDQGVHFWLRQV
Topic
Section
Before You Install the Tandberg DLT4000
Drive
Selecting Density
Overview of the Front Panel
Description of Controls and Indicators
Description of the Tape Cartridge
Loading a Cartridge
Using the Cleaning Tape Cartridge
Unloading a Cartridge
Preserving Cartridges
Firmware Update Procedure
3.2.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
3.9.
3.10.
3.11.
Before You Install the Tandberg
DLT4000 Drive
6HFWLRQLQFOXGHV
Topic
Section
Disabling Parity Checking
Changing the SCSI ID
Setting the TRM PWR jumpers
Locating the SCSI Cable and Power
Connectors
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.4.
Tandberg DLT4000 Installation Guide
3-1
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.2.1.
Disabling Parity Checking
(Default = Enabled)
,I \RXU V\VWHP GRHV QRW JHQHUDWH SDULW\ \RX FDQ GLV
DEOH SDULW\ FKHFNLQJ E\ DGGLQJ D MXPSHU WR WKH 6&6,
FRQQHFWRU RQ WKH OHIW VLGH RI WKH 7DQGEHUJ '/7
GULYH)LJXUH
7RGLVDEOHSDULW\
8VH)LJXUH1XPEHU‚WRORFDWHWKH6&6,,'
FRQQHFWRURQWKHGULYH
S CS I P arit y Dis ab le
F ro n t
B e ze l
TR M P WR
T RM E NB
1
R igh t side
F ro n t
B e z el
2
3
L e ft s id e
LK G -924 7-94 F
žTRM PWR Connector
ŸSCSI ID Connector
Loader Connector
)LJXUH7DQGEHUJ'/7'ULYH&RQQHFWRUV
3-2
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2. Place the jumper in the disable parity check position, as
shown in Letter I, Figure 3-2.
8 - Bit
A
B
C
D
E
F
G
H
Default
I
A. SCSI ID 0
B. SCSI ID 1
C. SCSI ID 2
D. SCSI ID 3
E. SCSI ID 4 (Default)
F. SCSI ID 5
G. SCSI ID 6
H. SCSI ID 7
I. Disable parity checking.
The jumper goes in this
position with any SCSI ID
you choose.
)LJXUH-XPSHU3RVLWLRQV
Tandberg DLT4000 Installation Guide
3-3
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUH VKRZV ZKDW WKH SLQV RQ WKH 6&6, ,' FRQ
QHFWRUUHSUHVHQW
Remote ID
Present
Disable
Parity
ID Pins
LKG-9295-94F
)LJXUH6&6,,'&RQQHFWRU3LQV
127(
$MXPSHUPXVWDOZD\VEHSODFHG RQ WKH 5HPRWH ,' 3UHVHQW
SRVLWLRQ )LJXUH IRU WKH KRVW WR UHFRJQL]H DQ\ ,' VHOHF
WLRQRQWKLVFRQQHFWRU
3-4
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.2.2.
Changing the SCSI ID
7KHGULYHLVVKLSSHGZLWK6&6,,'XQOHVVRWKHUZLVH
VSHFLILHG <RX FDQ FKDQJH WKH 6&6, ,' E\ UHFRQILJXU
LQJMXPSHUVRQWKHGULYH
V6&6,FRQQHFWRU)LJXUH
7RFKDQJHWKH6&6,,'
8VH)LJXUHQXPEHU‚WRORFDWHWKH6&6,,'
FRQQHFWRURQWKHGULYH
&KRRVHD6&6,,'IURPWR
8VH)LJXUHWRVHHZKHUHWRSODFHWKHMXPSHUV
IRUWKH,'\RXFKRRVH)RUH[DPSOHLI\RXFKRVH
6&6,,'SODFHWKHMXPSHUVLQWKHVDPHSRVLWLRQV
DVWKRVHLQ/HWWHU%
3.2.3.
Setting the TRM PWR (Single-ended
Only) Jumper (Default = Disabled)
127(
7KH 6PDOO &RPSXWHU 6\VWHP ,QWHUIDFH 6&6, EXV PXVW EH
WHUPLQDWHG DW ERWK HQGV RI WKH EXV DQG DW OHDVW RQH GHYLFH
PXVWVXSSO\WHUPLQDWRUSRZHU
<RX FDQ FRQILJXUH WKH 7DQGEHUJ '/7 GULYH WR
VXSSO\ WHUPLQDWLRQ SRZHU IRU H[WHUQDO 6&6,WHUPLQD
WRUV
7RVXSSO\WHUPLQDWRUSRZHUIRUWKH6&6,EXV
8VH)LJXUHQXPEHUèWRORFDWHWKH7503:5
FRQQHFWRURQWKHGULYH
3ODFHMXPSHULQWKHSRVLWLRQVVKRZQLQ)LJXUH
QXPEHU‚
Tandberg DLT4000 Installation Guide
3-5
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
‚
)LJXUH-XPSHU6HWWLQJVIRU7503:5
è
No Term Power
3.2.4.
‚
Term Power
Locating the SCSI Cable and Power
Connectors
7RLQVWDOOWKH7DQGEHUJ'/7GULYHQRWHWKHORFD
WLRQRIWKHUHDUFRQQHFWRUV)LJXUH
Pin 1 Location
Power Connector Position
)LJXUH7DQGEHUJ'/75HDU&RQQHFWRU
3-6
è
SCSI Connector
‚
ƒ
Power Connector
(Custom Power Connection)
Power Connector
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.3.
Overview of the Front Panel
7KH7DQGEHUJ'/7GULYHKDVWKHIROORZLQJLQGLFD
WRUVDQGFRQWUROVIRURSHUDWLQJWKHGULYH)LJXUH
)LJXUHVKRZVWKH7DQGEHUJ'/7GULYHLQGLFD
WRUVDQGFRQWUROV
Cartridge Insert / Release handle (down)
)LJXUH7DQGEHUJ'/7,QGLFDWRUV
Indicators (Left Side of Drive)
Indicators (Right Side of Drive)
Density indicator 2.6 (Yellow)
Density indicator 6.0 (Yellow)
Density indicator 10.0/15.0 (Yellow)
Density indicator 20.0 (Yellow)
Compress indicator (Yellow)
Density Override indicator (Yellow)
Write Protected indicator (Orange)
Tape in Use indicator (Yellow)
Use Cleaning Tape indicator (Yellow)
Operate Handle indicator (Green)
Beeper (audible) not visible
Controls
Density Select button
Cartridge insert/release handle
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Unload button
3-7
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.4.
Selecting Density
6HFWLRQ GHVFULEHV WKH GULYH
V GHQVLW\ VHOHFW IHD
WXUHV
&$87,21
,IDSUHUHFRUGHGWDSHLVXVHGDQGZULWWHQIURPEHJLQ
QLQJ RI WDSH %27 DOO SUHUHFRUGHG GDWD LV ORVW 7KLV
LQFOXGHVGHQVLW\FKDQJHVVLQFHWKH\RQO\RFFXUZKHQ
ZULWLQJIURP%27
Ways of Selecting Density
8VLQJ'/7WDSH,9WKHGHQVLW\GHIDXOWVWR*%QD
WLYH7KHRQO\VHOHFWLRQLVIRUFRPSUHVVLRQRQRURII
8VLQJ'/7WDSH,,,WKHGHQVLW\GHIDXOWVWR*%QD
WLYH 7KH RQO\ VHOHFWLRQ IRU WKLV FDUWULGJH LV *%FRPSUHVVLRQRIIRU*%FRPSUHVVLRQRQ
8VLQJ '/7WDSH ,,,[W WKH GHQVLW\ GHIDXOWV WR *%
QDWLYHRU*%FRPSUHVVLRQ
8VLQJ'/7WDSH,9WKHXVHUFDQVHOHFWGHQVLW\E\DQ\RI
WKHIROORZLQJRSHUDWLRQV
2QDOOUHDGRSHUDWLRQVDQGDOOZULWHDSSHQG
RSHUDWLRQVWKHUHFRUGHGGHQVLW\LVWKHGHQVLW\WREH
XVHG
2QD:ULWHIURP%27WKHWDSHGHQVLW\PD\EH
FKDQJHGE\
• 7KH'HQVLW\6HOHFWEXWWRQ8VLQJWKH'HQVLW\
6HOHFWEXWWRQDOZD\VRYHUULGHVDKRVWVHOHFWLRQ
• $SURJUDPPDEOH+RVW6HOHFWLRQYLD\RXU
RSHUDWLQJV\VWHP7KH'HQVLW\2YHUULGH
LQGLFDWRULVRIILQGLFDWLQJDXWRPDWLFRUKRVW
GHQVLW\VHOHFWLRQ
• 1DWLYH'HIDXOWGHQVLW\*%DQG&RPSUHVV
DVVXPLQJWKH'HQVLW\6HOHFWEXWWRQRUWKHKRVW
VHOHFWLRQZDVQRWXVHG
3-8
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
How to Select Density
7RVHOHFWGHQVLW\ZLWKWKH7DQGEHUJ'/7GULYH
/RDGWKHWDSHLQWKHGULYH7KH\HOORZ7DSHLQ8VH
LQGLFDWRUEOLQNVZKLOHWKHWDSHORDGVDQGFDOLEUDWHV
$IWHUFDOLEUDWLRQFRPSOHWHV7DSHLQ8VHUHPDLQV
OLW
7KHLQGLFDWRUVKRZVWKHWDSH
VSUHUHFRUGHGGHQVLW\
VXFKDV*%RU*%
<RXFDQXVHWKHGULYH
VFRQWUROSDQHODWYDULRXV
WLPHVQRWMXVWDIWHUORDGLQJDWDSH'HQVLW\
VHOHFWLRQLVLQDFWLYHXQWLOWKHZULWHIURP%27
FRPPDQGLVLVVXHG7KHFRQWUROOHUUHPHPEHUVWKH
GHQVLW\VHOHFWLRQVWDWHXQWLO\RXGRRQHRIWKH
IROORZLQJ
• &KDQJHWKHGHQVLW\VHOHFWLRQ
• 8QORDGWKHWDSH
Density Select Example
,I \RX KDYH ORDGHG D WDSH ZLWK D SUHUHFRUGHG *%
GHQVLW\DQG\RXXVHWKH'HQVLW\6HOHFWEXWWRQWRVHOHFW
*%GHQVLW\WKHIROORZLQJVKRXOGKDSSHQ
• 7KHLQGLFDWRUUHPDLQVOLW¦GHQVLW\KDVQRW
FKDQJHG\HWDQGWKHVWHDG\OLJKWLQGLFDWHVUHFRUGHG
WDSHGHQVLW\
• 7KHLQGLFDWRUEOLQNV¦GHQVLW\FKDQJHLV
SHQGLQJ
• 'HQVLW\2YHUULGHOLJKWV
:KHQDZULWHIURP%27RFFXUVWKHIROORZLQJVKRXOG
KDSSHQ
• 7KHLQGLFDWRUWXUQVRII
• LQGLFDWRULVRQVWHDG\
• 'HQVLW\2YHUULGHUHPDLQVOLW
Tandberg DLT4000 Installation Guide
3-9
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DEOHVKRZVWKHUHVXOWVRIGHQVLW\VHOHFWLRQ
If …
Then …
The Density Select button is not
used
The indicators show the actual density when
the tape is reading and writing. The indicators
are on steady and Density Override is off.
The Density Select button is
used, and if the actual tape
density is the same as the
density you selected
The actual density and the Density Override
light. For example, if the actual tape density is
10.0 GB and the selected tape density is 10.0
GB, then the indicator next to 10.0/15.0 lights.
The Density Select button is
used, and if the actual tape
density differs from the density
selected
1. The indicator with the actual density is on
steady
2. The indicator with the selected density
blinks
3. Density Override lights steady
For example, if the actual tape density is 10.0
GB and the selected density is 6.0 GB,
10.0/15.0 lights steady, 6.0 blinks, and
Density Override indicator is on steady.
7DEOH5HVXOWVRI'HQVLW\6HOHFWLRQ
7RVHOHFWGHQVLW\RYHUWKH6&6,EXV
'R D 6&6, 02'( 6(/(&7 ZLWK WKH GHQVLW\ \RX
ZDQW
:ULWHGDWDWRWKHWDSHIURP%27
3-10
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.5.
Description of Controls and
Indicators
6HFWLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJVHFWLRQV
Topic
Section
Beeper
Unload Button
Cartridge Insert/Release Handle
Indicator Action during Power-on Self-test and Operation
3.5.1.
3.5.1.
3.5.2.
3.5.3.
3.5.4.
Beeper
$ EHHSHU VRXQGV ZKHQ \RX FDQ RSHUDWH WKH FDUWULGJH
LQVHUWUHOHDVH KDQGOH :KHQ \RX KHDU WKH EHHS WKH
JUHHQ2SHUDWH+DQGOHLQGLFDWRUVKRXOGEHRQ
3.5.2.
Unload Button
7KH 8QORDG EXWWRQ LV XVHG SULPDULO\ WR XQORDG WKH
WDSH :KHQ WKH XVHU SXVKHV 8QORDG WKH 7DQGEHUJ
'/7 GULYH ZDLWV XQWLO DQ DFWLYH ZULWH WR WDSH LV
FRPSOHWHGEHIRUHEHJLQQLQJWKHXQORDGVHTXHQFH
7KH GULYH WKHQ UHZLQGV WKH WDSH EDFN LQWR WKH FDU
WULGJH7KHWDSHPXVWEHFRPSOHWHO\ UHZRXQG DQG XQ
ORDGHG LQWR WKH FDUWULGJH EHIRUH \RX FDQ UHPRYH WKH
FDUWULGJH IURP WKH GULYH $Q XQORDG RSHUDWLRQ PD\
WDNHVHFRQGVIURP%27
,I WKH GULYH LV LQ HUURU VWDWH DOO ULJKWVLGH LQGLFDWRUV
DUH IODVKLQJ RQ WKH IURQW SDQHO SXVKLQJ WKH 8QORDG
EXWWRQFDXVHVWKHGULYHWRUHVHWDQGXQORDGWKHWDSHLI
SRVVLEOH
3.5.3.
Cartridge Insert/Release Handle
2SHUDWH WKH FDUWULGJH LQVHUWUHOHDVH KDQGOH WR ORDG D
FDUWULGJHRUWRHMHFWDFDUWULGJHRQO\ZKHQWKH2SHUDWH
+DQGOHLQGLFDWRULVRQDQGDIWHUWKHPRPHQWDU\EHHS
VRXQGV7KHKDQGOHOLIWVWRWKHRSHQ SRVLWLRQ DQG ORZ
HUVWRWKHFORVHGSRVLWLRQ6HH6HFWLRQDQG6HFWLRQ
IRUWKHRSHUDWLQJSURFHGXUHV
Tandberg DLT4000 Installation Guide
3-11
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.5.4.
Indicator Action during Power-On
Selftest and Operation
:KHQ \RX WXUQ RQ V\VWHP SRZHU WKH GULYH SHUIRUPV
WKHSRZHURQVHOIWHVW32677KHVHTXHQFH RI HYHQWV
LV
Stage
3-12
What Happens
1
The indicators on the right front panel turn on sequentially from top
to bottom. All indicators stay on for a few seconds.
2
The indicators on the left front panel turn on at the same time for
about three seconds and then turn off.
3
The green Operate Handle, the orange Write Protected, and the
yellow Use Cleaning Tape indicators turn off. The yellow Tape in
Use indicator blinks while the tape drive initializes.
4
After initialization, the drive is in one of the following four states:
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Drive State
Indicator Displays and Actions
a. No cartridge is present
1. The yellow Tape in Use indicator turns off.
2. The green Operate Handle indicator turns
on.
3. The handle is unlatched.
4. The drive beeps momentarily.
You can now raise the handle and insert a
cartridge.
b. A cartridge is present and
the handle is down
The drive loads the cartridge. When the
yellow Tape In Use indicator stops blinking
and stays on, the tape’s actual density
indicators. For example, if the actual tape
density is 2.6 GB, then the indicator turns on
next to the 2.6 label. When Density Override
blinks, you can select a density. The drive is
ready for use. (See Section 3.4.)
c.
A cartridge is present, but
the handle is up (not
recommended)
The yellow Tape In Use indicator turns off.
The green Operate Handle indicator flashes.
When you lower the handle, the cartridge
loads.
d. The drive detects an error
condition
Right or left side indicators blink repeatedly.
You may try to unload the tape and
reinitialize the drive by pressing the Unload
button or turn drive power off and then on
again. The right- or left-side indicators stop
blinking and the drive tries to reinitialize. The
indicators turn on steady again and turn off if
the test succeeds.
e. The drive is powered on
with the handle open
The Operate Handle indicator is blinking;
close handle and wait for a steady indication.
3267 FRPSOHWHV LQ DERXW VHFRQGV DQG WKH GULYH
UHVSRQGVQRUPDOO\WRDOOFRPPDQGV+RZHYHULWPLJKW
WDNHORQJHUIRUWKHPHGLDWREHFRPHUHDG\$IWHUDEXV
UHVHW WKH WDSH GULYH UHVSRQGV ZLWKLQ D EXV VHOHFWLRQ
WLPHRXWSHULRG8VHWKLVWDEOHWRGHWHUPLQHWKHGULYH
V
RSHUDWLQJFRQGLWLRQ
Tandberg DLT4000 Installation Guide
3-13
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Label
Color
State
Operating Condition
Indicator (Right front panel)
Write Protected
Orange
On
Off
Tape is write-protected.
Tape is write-enabled.
Tape in Use
Yellow
Blinking
On
Tape is moving.
Tape is loaded; ready for use.
Use Cleaning Tape
Yellow
On
Drive head needs cleaning, or
the tape is bad (Section 3.8).
Remains on
after you
unload the
cleaning tape
Cleaning tape attempted to
clean the drive head, but the
tape expired, so cleaning was
not done.
After cleaning,
turns on again
when you
reload the data
cartridge
Problem data cartridge. Try
another cartridge.
Off
Cleaning is complete, or
cleaning is unnecessary.
On
Okay to operate the
cartridge/insert release handle.
Off
Do not operate the cartridge
insert/release handle.
Blinking
Close handle and wait for a
steady green indication before
inserting cartridge.
On
POST is starting.
Blinking
An error has occurred. See
Table 2-4, Tandberg DLT4000
Troubleshooting Chart.
Operate Handle
All four right-side
indicators or all leftside indicators
Green
–
7DEOH'HWHUPLQLQJWKH'ULYH
V2SHUDWLQJ&RQGLWLRQ
3-14
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Label
Color
State
Operating Condition
On
Tape is recorded in 2.6 GB
format.
Tape is recorded in another
density. You selected this
density for a write from BOT.
Indicator (Left Front Panel)
2.6
Yellow
Blinking
6.0
Yellow
On
Blinking
10.0/15.0
Yellow
On (default)
Blinking
20.0
Yellow
On (default)
Blinking
Compress
Yellow
On
Off
Density Override
Yellow
On
Off (default)
Blinking
All four right-side or
all left-side indicators
Blinking
Tape is recorded in 6.0 GB
format.
Tape is recorded in another
density. You selected this
density for a write from BOT.
Tape is recorded in 10.0/15.0
GB format.
Tape is recorded in another
density. You selected this
density for a write from BOT.
Tape is recorded in 20.0 GB
format.
Tape is recorded in another
density. You selected this
density for a write from BOT.
Compression mode is enabled.
(Compression can be done in
10.0/20.0 GB density only.)
Compression mode is disabled.
You selected a density from the
front panel.
Density to be selected by the
host (automatic).
You are in density selection
mode.
A POST error occurred.
7DEOH'HWHUPLQLQJWKH'ULYH
V2SHUDWLQJ&RQGLWLRQFRQW
G
Tandberg DLT4000 Installation Guide
3-15
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.6.
Description of the Tape
Cartridge
7KH'/7WDSH,,,WDSHFDUWULGJHLVDLQFKJUD\SODV
WLFFDUWULGJHFRQWDLQLQJIHHWRILQFKPDJQHWLF
PHWDOSDUWLFOHWDSH7DQGEHUJ'DWD31
7KH '/7WDSH ,,,[W WDSH FDUWULGJH LV D LQFK ZKLWH
SODVWLFFDUWULGJHFRQWDLQLQJIHHWRILQFKPDJ
QHWLF PHWDO SDUWLFOH WDSH 7DQGEHUJ 'DWD 31
7KH'/7WDSH,9WDSHFDUWULGJHLVDLQFKEODFNSODV
WLFFDUWULGJHFRQWDLQLQJIHHWRILQFKPDJQHWLF
PHWDOSDUWLFOHWDSH7DQGEHUJ'DWD31
3.6.1.
Cartridge Write-Protect Switch
7KH WDSH FDUWULGJH KDV D ZULWHSURWHFW VZLWFK WR SUH
YHQW DFFLGHQWDO HUDVXUH RI GDWD %HIRUH ORDGLQJ WKH
WDSHFDUWULGJHLQWRWKHGULYHSRVLWLRQWKHZULWHSURWHFW
VZLWFKRQWKHIURQWRIWKHFDUWULGJH)LJXUH
• /HIWVRWKHFDUWULGJHLVZULWHSURWHFWHG
• 5LJKWVRWKHFDUWULGJHLVZULWHHQDEOHG
:KHQ\RXVOLGHWKHVZLWFKWRWKHOHIWWKHVPDOORUDQJH
UHFWDQJOHLVYLVLEOH7KLVPHDQVGDWDFDQQRWEHZULWWHQ
WR WKH WDSH 7KH DUURZ EHQHDWK WKH RUDQJH UHFWDQJOH
DQGRYHUWKHWZROLQHVRQWKHZULWHSURWHFWVZLWFKLQ
GLFDWHVGDWDFDQQRWEHZULWWHQWRWKHWDSH
2QWKHULJKWVLGHRIWKHZULWHSURWHFWVZLWFKDQDUURZ
RYHU RQH OLQH LQGLFDWHV WKDW LI \RX VOLGH WKH ZULWHSUR
WHFWVZLWFKWRWKHULJKWGDWDFDQEHZULWWHQWRWKHWDSH
3-16
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUH VKRZV WKH ZULWHSURWHFW VZLWFK RQ WKH WDSH
FDUWULGJH
)LJXUH7DSH&DUWULGJH
Tandberg DLT4000 Installation Guide
3-17
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.6.2.
Data Protection
:KHQ WKH FDUWULGJH ZULWHSURWHFW VZLWFK LV PRYHG WR
WKH OHIW WKH GULYH WXUQV RQ WKH ZULWH SURWHFW /(' LP
PHGLDWHO\%XWLIWKHGULYHLVZULWLQJWRWKHWDSHZULWH
SURWHFWGRHVQRWWDNHHIIHFWXQWLOWKHZULWHFRPSOHWHV
7DEOH GHVFULEHV ZKDW KDSSHQV WR GDWD SURWHFWLRQ
ZKHQ\RXPRYHWKHZULWHSURWHFWVZLWFKEHIRUHORDGLQJ
WKHFDUWULGJH
If you move the write-protect switch …
Then …
To the left, the tape is write-protected; the
orange indicator on the cartridge shows
You cannot write data to the tape.
To the right, the tape is write-enabled
You can write data to the tape (if it is
not software write-protected).
7DEOH%HIRUH/RDGLQJWKH&DUWULGJH
7DEOH GHVFULEHV ZKDW KDSSHQV WR GDWD SURWHFWLRQ
ZKHQ\RXPRYHWKHZULWHSURWHFWVZLWFKGXULQJRSHUD
WLRQ
If you move the write-protect switch …
Then …
From the write-protected position to writeenabled
The tape becomes write-enabled
after a variable amount of time
(seconds).
From write-enabled to write-protected
The tape becomes write-protected
after a variable amount of time
(seconds).
7DEOH$IWHU/RDGLQJWKH&DUWULGJHDQG2SHUDWLQJ
3-18
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.7.
Loading a Cartridge
7KHIROORZLQJDUHPRUHGHWDLOHGVWHSVIRUORDGLQJDFDU
WULGJH)LJXUH
:KHQ WKH 2SHUDWH +DQGOH JUHHQ LQGLFDWRU LV RQ
VWHDG\ OLIW WKH FDUWULGJH LQVHUWUHOHDVH KDQGOH
RSHQ
127(
,I 2SHUDWH +DQGOH LQGLFDWRU LV EOLQNLQJ FORVH KDQGOH DQG
ZDLW IRU D VWHDG\ JUHHQ LQGLFDWLRQ WKHQ OLIW KDQGOH DQG LQ
VHUWWDSHFDUWULGJH
,QVHUWWKHFDUWULGJH
3XVKWKHFDUWULGJHLQWRWKHGULYH
3XVKWKHKDQGOHFORVHG
127(
7R SUHYHQW KDQGOH IDLOXUHV DVVLVW WKH KDQGOH WR WKH FORVHG
SRVLWLRQ'RQRWIOLSLW
7KHJUHHQLQGLFDWRUWXUQVRIIDQGWKH \HOORZ LQGLFDWRU
EOLQNVWRVKRZWKHWDSHLVORDGLQJ:KHQWKHWDSHLVDW
WKH%27PDUNHUWKH\HOORZLQGLFDWRUWXUQVRQVWHDG\
7KHWDSHLVQRZUHDG\IRUXVH
Tandberg DLT4000 Installation Guide
3-19
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUHVKRZVKRZWRORDGDFDUWULGJHLQWRWKHGULYH
)LJXUH/RDGLQJD&DUWULGJH
3-20
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.7.1.
Tape in Use
:KHQHYHU WKH \HOORZ 7DSH LQ 8VH LQGLFDWRU LV RQ
VWHDG\WKHWDSHLVUHDG\WRXVH:KHQWKHGULYHLVFDOL
EUDWLQJ UHDGLQJ ZULWLQJ RU UHZLQGLQJ WKH WDSH WKH
7DSHLQ8VHLQGLFDWRUEOLQNV
8VH7DEOHWR GHWHUPLQH ZKDW LV KDSSHQLQJ GXULQJ
FDUWULGJHXVH
If …
It means …
The yellow indicator is on
steady
A cartridge is loaded, but the tape is not
moving. This can mean no application is
communicating with the controller, or that the
application is communicating, but is not
delivering commands for tape motion.
The yellow indicator blinks
irregularly
A calibration read or write is in progress.
The yellow indicator blinks
regularly
The tape is loading, unloading, or rewinding.
The green indicator turns on
and the beeper sounds
The tape is unloaded into the cartridge and
the cartridge can now be removed, or if the
drive is unloaded, a cartridge can now be
inserted.
All four indicators blink
An error has occurred during operation. See
Table 2-4, Tandberg DLT4000
Troubleshooting Chart.
7DEOH:KDWLV+DSSHQLQJ'XULQJ&DUWULGJH8VH
5LJKW6LGH,QGLFDWRUV
Tandberg DLT4000 Installation Guide
3-21
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.8.
Using the Cleaning Tape
Cartridge (Tandberg Data
Cleaning Cartridge P/N
43 18 78)
8VH7DEOHWRGHWHUPLQH
If …
It means …
And you should …
1. Use Cleaning Tape
indicators
(Figure 3-6)
The drive head needs
cleaning or the tape
is bad (see item 3)
Use the cleaning cartridge.
Follow the instructions in
Section 3.7. for loading a
cartridge into the drive. When
cleaning completes, the Use
Cleaning Tape indicator shuts
off and the beeper sounds for
you to remove the cleaning
cartridge.
2. A data cartridge
causes Use
Cleaning Tape to
blink
The data cartridge
may be damaged
Back up this data onto another
cartridge. Discard the old cartridge, which may be damaged.
A damaged cartridge may
cause unnecessary use of the
cleaning cartridge.
3. Use Cleaning Tape
still indicators after
you clean the drive
head
Your data cartridge
may be causing the
problem
Try another data cartridge.
4. Use Cleaning Tape
indicators after you
load the cleaning
cartridge
Cleaning has not
been done and the
cartridge is expired
Replace the cleaning cartridge.
7DEOH:KHQWR8VHWKH&OHDQLQJ&DUWULGJH
127(
7KHFOHDQLQJFDUWULGJHH[SLUHVDIWHUDERXWXVHV
3-22
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.9.
Unloading a Cartridge
&$87,21
5HPRYHDFDUWULGJHIURP WKH GULYH EHIRUH WXUQLQJ RII
KRVWV\VWHPSRZHU)DLOXUHWRUHPRYHDFDUWULGJHFDQ
UHVXOWLQFDUWULGJHDQGGULYHGDPDJH
:KHQ\RXUHPRYHWKHFDUWULGJHIURPWKHGULYHUHWXUQ
WKH FDUWULGJH WR LWV SODVWLF FDVH WR SURORQJ WKH FDU
WULGJHOLIH
7RXQORDGDFDUWULGJHIURPWKHGULYH)LJXUH
3UHVVWKH8QORDGEXWWRQRULVVXHWKHDSSURSULDWH
V\VWHPVRIWZDUHFRPPDQG7KH\HOORZ7DSHLQ8VH
LQGLFDWRUEOLQNVDVWKHWDSHUHZLQGV
:KHQWKHJUHHQLQGLFDWRUWXUQVRQWKHEHHSHUDOVR
VRXQGVSXOOWKHFDUWULGJHLQVHUWUHOHDVHKDQGOH
RSHQWRHMHFWWKHFDUWULGJH
&$87,21
,PPHGLDWHH[WUDFWLRQRIWKHWDSHFDUWULGJHFDQOHDGWR
WDSHOHDGHUIDLOXUH'HOD\WDSHFDUWULGJHH[WUDFWLRQE\
RQHWRWZRVHFRQGVWRDYRLGWKLVSUREOHP
5HPRYHWKHFDUWULGJH
3XVKWKHKDQGOHFORVHG
Tandberg DLT4000 Installation Guide
3-23
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUH8QORDGLQJD&DUWULGJH
3-24
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.10. Preserving Cartridges
)RU ORQJHU OLIH RI UHFRUGHG RU XQUHFRUGHG FDUWULGJHV
VWRUH FDUWULGJHV LQ D FOHDQ HQYLURQPHQW ZLWK WKHVH
FRQGLWLRQV
• 'RQRWGURSRUEDQJWKHFDUWULGJH7KLVFDQGLVSODFH
WKHWDSHOHDGHUPDNLQJWKHFDUWULGJHXQXVDEOHDQG
SRVVLEO\GDPDJLQJWKHGULYH
• .HHSWDSHFDUWULGJHVRXWRIGLUHFWVXQOLJKWDQG
DZD\IURPKHDWHUVDQGRWKHUKHDWVRXUFHV • 6WRUHWDSHFDUWULGJHVLQWHPSHUDWXUHVEHWZHHQƒ&
DQGƒ&ƒ)WRƒ))RUORQJHUFDUWULGJHOLIH
DOZD\VVWRUHWKHFDUWULGJHLQLWVSODVWLFFRQWDLQHU
DQGLQURRPHQYLURQPHQWFRQGLWLRQVRIƒ)‘ƒ)
ƒ&‘ƒ&
• ,IWKHWDSHFDUWULGJHKDVEHHQH[SRVHGWRKHDWRU
FROGH[WUHPHVVWDELOL]HWKHFDUWULGJHDWURRP
WHPSHUDWXUHIRUWKHVDPHDPRXQWRIWLPHLWZDV
H[SRVHGXSWRKRXUV • 'RQRWSODFHFDUWULGJHVQHDUHOHFWURPDJQHWLF
LQWHUIHUHQFHVRXUFHVVXFKDVWHUPLQDOVPRWRUVDQG
YLGHRRU;UD\HTXLSPHQW'DWDRQWKHWDSHFDQEH
DOWHUHG
• 6WRUHWDSHFDUWULGJHVLQDGXVWIUHHHQYLURQPHQW
ZKHUHWKHUHODWLYHKXPLGLW\LVEHWZHHQDQG
)RUORQJHUFDUWULGJHOLIHVWRUHWKHFDUWULGJHDW
‘UHODWLYHKXPLGLW\ • 3ODFHDQLGHQWLILFDWLRQODEHORQO\LQWKHVOLGHLQVORW
RQWKHIURQWRIWKHFDUWULGJH
• 'RQRWDGKHUHODEHOVWRDFDUWULGJHDQ\ZKHUHH[FHSW
LQWKHVOLGHLQVORW
Tandberg DLT4000 Installation Guide
3-25
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.11. Firmware Update Procedure
6HFWLRQGHVFULEHVWKHSURFHGXUH IRU XSGDWLQJ WKH
ILUPZDUH FRGH RI WKH 7DQGEHUJ '/7 VXEV\VWHP
FRQWUROOHU 7KH XSGDWH LV GRQH IURP D FDUWULGJH WKDW
VWRUHVWKHILUPZDUHLPDJH)LUPZDUHXSGDWHIURPWKH
KRVWLVDOVRVXSSRUWHG
)LUPZDUH XSGDWHV DUH VXSSRUWHG RQ WKH 7DQGEHUJ
'/7 GULYH ZLWK DQG ZLWKRXW WKH PHGLD ORDGHU
7KH VWHSV IRU SHUIRUPLQJ WKH XSGDWH DUH VLPLODU IRU
HDFK7RXSGDWHWKHILUPZDUHZLWKWKH
•
'ULYHRQO\FRQILJXUDWLRQVHH6HFWLRQ
8SGDWLQJWKH)LUPZDUHRQWKH7DQGEHUJ
'/7'ULYH'ULYH2QO\&RQILJXUDWLRQ
&$87,21
1HYHUWXUQRIISRZHULI\RXWKLQNWKHILUPZDUHLVEH
LQJXSGDWHG7KLVFDQGDPDJHWKHFRQWUROOHU
3-26
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.11.1. Updating the Firmware on the
Tandberg DLT4000 Drive
(Drive Only Configuration)
2EWDLQRUPDNHD'/7WDSH,,,'/7WDSH,,,[WRU
'/7WDSH,9ZLWKWKHILUPZDUHLPDJHRIWKH
GHVLUHGUHYLVLRQOHYHOFRSLHGWRLW
3XWWKH7DQGEHUJ'/7VXEV\VWHPLQWR
ILUPZDUHXSGDWHPRGH7RGRWKLV
D 5HPRYHDQ\FDUWULGJHWKDWLVLQWKHWDUJHW
7DQGEHUJ'/7GULYHDQGFORVHWKHKDQGOH
GRZQSRVLWLRQ
E 3UHVVWKH8QORDGEXWWRQRQWKHGULYHIURQW
SDQHODQGKROGWKHEXWWRQDERXWVHFRQGV
XQWLOWKH:ULWH3URWHFWLQGLFDWRUEOLQNV7KLV
PHDQVWKH7DQGEHUJ'/7VXEV\VWHPKDV
UHFRJQL]HG\RXUUHTXHVWIRUILUPZDUHXSGDWH
PRGHDQGLVZDLWLQJIRUWKHVHTXHQFHWR
FRPSOHWH
If the Write Protect indicator does not blink, check that:
1. POST passed
2. The drive is unloaded
3. The drive handle is in the down position
F 5HOHDVHWKH8QORDGEXWWRQDQGSUHVVWKH
EXWWRQDJDLQZLWKLQVHFRQGV7KHVHFRQG
SUHVVVKRXOGWDNHOHVVWKDQVHFRQG
G 7KH7DSHLQ8VHDQGWKH:ULWH3URWHFWLQGL
FDWRUVEOLQNVKRZLQJWKHWDSHVXEV\VWHP
UHFRJQL]HVWKHILUPZDUHXSGDWHPRGHKDVEHHQ
VHOHFWHG
H ,IVHOHFWLQJWKHILUPZDUHXSGDWHPRGHLVQRW
VXFFHVVIXOIRUH[DPSOHSUHVVLQJWKHEXWWRQWKH
VHFRQGWLPHWDNHVORQJHUWKDQRQHVHFRQGWKH
:ULWH3URWHFWLQGLFDWRUVKRXOGVWRSEOLQNLQJ
ZLWKLQVHYHUDOVHFRQGV
Tandberg DLT4000 Installation Guide
3-27
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7U\WKHSURFHGXUHDJDLQ,IWKHGULYHDQGFRQ
WUROOHUDUHQRWSURSHUO\FRPPXQLFDWLQJ\RX
FDQQRWVHOHFWILUPZDUHXSGDWH
2QFH\RXKDYHVHOHFWHGWKHILUPZDUHXSGDWHPRGH
LQVHUWDFDUWULGJHLQWRWKHGULYHZKLFK
D 7HPSRUDULO\WXUQVRIIWKH7DSHLQ8VHDQG
:ULWH3URWHFWLQGLFDWRUV
127(
&DOLEUDWLRQDQGGLUHFWRU\SURFHVVLQJFDXVHWKHWDSHWRPRYH
IRUDIHZPLQXWHVEHIRUHGDWDLVDFWXDOO\UHDG
E $XWRPDWLFDOO\UHDGVWKHFDUWULGJH
F ([DPLQHVWKHGDWD
G 9HULILHVWKHGDWDLVDYDOLG'/7ILUPZDUH
LPDJH
)LUPZDUHXSGDWHPRGHLVDXWRPDWLFDOO\
FOHDUHGDWWKLVSRLQW,IWKHILUPZDUHLPDJH
LVYDOLGDQG
•
If the drive code is up-to-date, the drive code
does not go through an update.
•
If the drive code is not up-to-date, the drive
code goes through an update, taking 2 to 3
minutes.
:KLOHWKHGULYHFRGHJRHVWKURXJKWKHXSGDWHWKH
:ULWH3URWHFWDQG7DSHLQ8VHLQGLFDWRUVIODVK
DOWHUQDWHO\
:KHQWKHGULYHFRGHXSGDWHLVFRPSOHWHWKHGULYH
UHVHWVDQGJRHVWKURXJK3RZHU2Q6HOIWHVW
32677KHSURFHVVZDLWVXQWLOWKHWDSHLV
UHORDGHGDWEHJLQQLQJRIWDSH%27
,IWKHILUPZDUHLPDJHLVYDOLGWKHFRQWUROOHU
V
IODVK((3520PHPRU\LVDXWRPDWLFDOO\XSGDWHG
ZLWKWKHQHZILUPZDUHLPDJH7KH:ULWH3URWHFW
DQG7DSHLQ8VHLQGLFDWRUVIODVKDJDLQGXULQJWKH
FRQWUROOHUILUPZDUHXSGDWH
3-28
Tandberg DLT4000 Installation Guide
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QWHUSUHWLQJWKH5HVXOWV7DQGEHUJ'/7
&RGH8SGDWH
7ZRSRVVLEOHUHVXOWVFDQRFFXU
•
7KHILUPZDUHXSGDWHFDUWULGJHLVXQORDGHGWKLV
PHDQVDVXFFHVVIXOXSGDWH
2QWKH'/7GULYHWKHPHGLDLVSODFHGLQWR
WKHFDUWULGJHWKHGRRULVXQORFNHGDQGWKHJUHHQ
2SHUDWH+DQGOHLQGLFDWRULVWXUQHGRQ
•
7KHILUPZDUHXSGDWHFDUWULGJHLV127XQORDGHG
WKLVPHDQVWKHXSGDWHZDVXQVXFFHVVIXO
7KHVXEV\VWHPVKRXOGVWLOOEHXVDEOHEXWWKLV
GHSHQGVRQZK\WKHXSGDWHIDLOHG5HDVRQVIRU
IDLOXUHFRXOGEH
3RZHUIDLOXUH
%DGLPDJHRQWKHWDSH
%URNHQ)ODVK((3520V
Tandberg DLT4000 Installation Guide
3-29
Tandberg Data
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DEOHEHORZJLYHVDGGLWLRQDOGHWDLOV
If...
The image is valid
Then...
1.
2.
1.
The flash EEPROM containing the current
firmware is erased.
The new image is programmed in. The
subsystem completes the update in about
2 minutes. Then:
•
The tape drive resets itself.
•
POST takes place.
•
The drive automatically unloads the
tape cartridge containing the
firmware image, so you can remove
the cartridge. This shows a
successful firmware update.
The tape is NOT a valid
firmware update tape
The tape does not contain a
valid image
No update is attempted. The Write Protect and
Tape In Use indicators do not blink. The drive
resets and the tape stays loaded to signal the
firmware update was unsuccessful.
The tape contains a valid image,
but for some reason the
reprogramming flash memory
fails
The controller is probably unusable and needs
to be replaced. The tape drive resets itself and
reruns POST, which fails if flash memory does
not contain a valid image.
2.
7DEOH5HVXOWV7DQGEHUJ'/7&RGH8SGDWH
3-30
Tandberg DLT4000 Installation Guide
TANDBERG DLT4000
TAPE-BACKUP-SYSTEM
Installations-Handbuch
TANDBERG DATA ASA
P.O. Box 134 Kjelsås
N-0411 OSLO, NORWAY
Tel.: + 47 22 18 90 90
Telefax + 47 22 18 95 50
© Tandberg Data ASA
Artikel Nr. 43 18 84-2
Auflage-Nr.
9116-2
Januar
1999
Bei unserer Marketingabteilung sind folgende
Publikationen erhältlich:
Publ.-Nr.
Teil-Nr.
Titel
9117
43 18 85
Tandberg DLT4000 Betriebsanleitung
9118
43 18 86
Tandberg DLT4000 SCSI Schnittstellen –
Funktionsbeschreibungen
Die vorliegende Publikation kann Entwürfe enthalten, für
die Patente erteilt worden sind oder noch anstehen.
Durch die Veröffentlichung dieser Informationen überträgt
Tandberg Data ASA keine Lizenz für irgendein Patent
oder irgendwelche anderen Rechte.
Große Anstrengungen sind unternommen worden, Fehler
in den Texten und Tabellen zu vermeiden. TANDBERG
DATA ASA übernimmt für eventuelle Fehler in dieser
Publikation keine Verantwortung.
Die Firmenpolitik der TANDBERG DATA ASA ist die
ständige Verbesserung der Produkte, sobald neue
Techniken und Komponenten zur Verfügung stehen.
Tandberg Data ASA behält sich deshalb das Recht vor,
die Spezifikationen jederzeit abzuändern.
Für eventuelle Kommentare zu dieser Publikation wären
wire dankbar.
Das DLT-, DLTtape- und das DLTtape-Logo sind Warenzeichen der Quantum Corporation.
Inhaltsverzeichnis
1.
1.1.
1.2.
1.3
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
2.
2.1.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
2.3.
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.5.
2.5.1.
2.5.2.
2.5.3.
2.5.4.
2.5.5.
Produktbeschreibung und
Leistungsmerkmale des Tandberg
DLT4000-Laufwerks
Inhalt dieses Kapitels
Produktbeschreibung
Übertragungsgeschwindigkeit von
Daten
Hochleistungskapazität und
Kompatibilität
Datenverdichtung
Haltbarkeit der Medien
Kompatibilität
Möglichkeit des Firmware–Updates
Integrierte Diagnostik
Installation und Konfiguration des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
Inhalt dieses Kapitels
Installationsvorbereitung
Vor Beginn
Installation
Einrichtung
Installationshinweise
Installation des Laufwerks
Konfiguration des Tandberg
DLT4000-Tabletops
Konfigurationshinweise
Ausschalten der
Paritätskontrolle
Wechsel der SCSI-ID
Anschließen der Kabel
Überprüfen der Tandberg
DLT4000- Rückseite
Anschließen des SCSISignalkabels
Abschließen des SCSI-Bus
Wahl des richtigen Netzkabels
Anschließen des Netzkabels
1-1
1
1
2
2
2
3
3
3
3
2-1
1
1
2
2
2
2
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
2.6.
2.6.1.
2.6.2.
2.7.
3.
3.1.
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.4.
3.3.
3.4.
3.5.
3.5.1.
3.5.2.
3.5.3.
3.5.4.
3.6.
3.6.1.
3.6.2.
3.7.
3.7.1.
3.8.
3.9.
3.10.
Test nach Installation
Durchführen des automatischen
Funktionstests (POST)
Was mache ich nach dem
automatischen Funktionstest
(POST)?
Tandberg DLT4000
Problemlösungs-Tabelle
Konfiguration und Betrieb des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
Inhalt dieses Kapitels
Bevor Sie Ihr Tandberg DLT4000Laufwerk installieren
Ausschalten der
Paritätskontrolle (Standard =
Eingeschaltet)
Wechsel der SCSI-ID
Einstellen der TRM PWR
(Single-Ended Only) Jumper
(Standard = Ausgeschaltet)
Platzierung der SCSI-Kabel und
der Netzstecker
Vorderansicht
Auswahl der Speicherdichte
Beschreibung der
Bedienungselemente und Anzeigen
Akustisches Signal
Entnahmetaste
Bedienungsklappe
Anzeigentätigkeit während des
automatischen Funktionstests
(POST) und des Betriebs
Beschreibung der Tape-Cartridge
Cartridge-SchreibschutzSchieber
Schutz der Daten
Einlegen einer Cartridge
Band läuft
Anwendung der ReinigungsCartridge (TANDBERG DATA
Cleaning Cartridge P/N 43 18 78)
Entnahme der Cartridge
Aufbewahrung der Cartridges
11
11
12
13
3-1
1
1
2
5
5
6
7
8
11
11
11
12
12
16
16
18
19
21
22
23
25
3.11.
3.11.1.
3.11.1.1.
Ablauf des Firmware-Updates
Firmware-Updates im Tandberg
DLT4000-Laufwerk (Drive Only
Configuration)
Interpretation der Ergebnisse
(Tandberg DLT4000 Code
Update)
26
27
29
'LHVH6HLWHEOHLEWOHHU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1.
Produktbeschreibung und
Leistungsmerkmale des
Tandberg DLT4000Laufwerks
1.1.
Inhalt dieses Kapitels
.DSLWHO HQWKlOW GLH IROJHQGHQ +DXSWWKHPHQ XQG
$EVFKQLWWH
Thema
Abschnitt
Produktbeschreibung
Datenübertragungsgeschwindigkeit
Hochleistungs-Kapazität
Datenverdichtung
Haltbarkeit der Medien
Kompatibilität
Ablauf des Firmware–Updates
Integrierte Diagnostik
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
1.2.
Produktbeschreibung
'DV 7DQGEHUJ '/7 /DXIZHUN LVW HLQ
+RFKOHLVWXQJV7DSH6WUHDPHU YRQ KRKHU .DSD]LWlW
GHU IU PLWWOHUH XQG VHKU OHLVWXQJVVWDUNH &RPSXWHU
V\VWHPH HQWZLFNHOW ZXUGH 'XUFK VHLQH 'DWHQ
NRPSULPLHUXQJ XQG YHUGLFKWXQJ KDW GDV NRPSUL
PLHUWH 7DQGEHUJ '/7 /DXIZHUN HLQH 6SHLFKHU
NDSD]LWlWYRQ*%XQGHLQHVWlQGLJH%HQXW]HUGDWHQ
hEHUWUDJXQJVJHVFKZLQGLJNHLWYRQ0%V
'DV 7DQGEHUJ '/7/DXIZHUN LVW HLQ =ROO
)RUPIDNWRU=ROO7LHIHÙ=ROO0DJQHWEDQGVWUHDPHU
(VLVWPLWHLQHP=ZHL.DQDO/HVH6FKUHLE.RSIHLQHU
KRFKHIIL]LHQWHQ /HPSHO=LY '/= 'DWHQNRPSUL
PLHUXQJ XQG HLQHP 0DJQHWEDQG,QKDOWVYHU]HLFKQLV
DXVJHVWDWWHW XP GHQ 'DWHQGXUFKVDW] ]X PD[LPLHUHQ
XQG GLH IU GHQ 'DWHQ]XJULII HUIRUGHUOLFKH =HLW ]X
PLQLPLHUHQ
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
1-1
TANDBERG DATA
Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DV7DQGEHUJ'/7/DXIZHUNLVWDOVLQWHUQHVRGHU
H[WHUQHV 'ULYH .LW PLW 6LQJOH(QGHG RGHU
'LIIHUHQWLDO%LW6&6,6FKQLWWVWHOOHQHUKlOWOLFK
1.3
Übertragungsgeschwindigkeit
von Daten
%HL XQEHDXIVLFKWLJWHQ %DFNXSV RGHU EHLP $UFKLYLHUHQ
KDW GDV 7DQGEHUJ '/7 /DXIZHUN ZHQQ HV LQ
HLQHP XQNRPSULPLHUWHQ 0RGXV DUEHLWHW HLQH
PD[LPDOH hEHUWUDJXQJVJHVFKZLQGLJNHLW YRQ 0%V
*%K ,P NRPSULPLHUWHQ 0RGXV EHWUlJW GLH
PD[LPDOH hEHUWUDJXQJVJHVFKZLQGLJNHLW 0%V
EHLP6FKUHLEHQXQGPHKUDOV0%V*%KEHLP
/HVHQ
1.4.
Hochleistungskapazität und
Kompatibilität
6LH N|QQHQ LQ GDV 7DQGEHUJ '/7 /DXIZHUN
IROJHQGH&DUWULGJHVHLQVHW]HQ
'/7WDSHŒ,,,&DUWULGJH*%
'/7WDSHŒ,,,;7&DUWULGJH*%
'/7WDSHŒ,9&DUWULGJH*%
'LH DNWXHOOH LP .RPSULPLHUXQJVPRGXV JHVSHLFKHUWH
'DWHQPHQJH KlQJW YRP 'DWHQW\S DE 0DQ ZlKOW GLH
.RPSULPLHUXQJ DXI GHU /DXIZHUN9RUGHUVHLWH RGHU
YRP +RVW5HFKQHU PLW GHP 6&6, 02'( 6(/(&7
%HIHKO
1.5.
Datenverdichtung
'LH 9HUGLFKWXQJVPHUNPDOH GHV 7DQGEHUJ '/7
/DXIZHUNV XQWHUVWW]HQ GLH HIIL]LHQWH 'DWHQ
VSHLFKHUXQJ (LQ /HVH6FKUHLE&DFKHVSHLFKHU YRQ ELV
]X0%VFKDIIW$UEHLWVSODW]IUGLH9HUGLFKWXQJXQG
VRPLW HLQH PD[LPDOH $XVQXW]XQJ GHV YRUKDQGHQHQ
%DQGSODW]HV
1-2
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1.6. Haltbarkeit der Medien
'DV %DQGPHGLXP NDQQ 'XUFKOlXIH
DXVIKUHQ XQG KDW HLQH /HEHQVGDXHU YRQ -DKUHQ
(V VLFKHUW VRPLW K|FKVWH +DOWEDUNHLW XQG 'DWHQ
]XYHUOlVVLJNHLW
1.7. Kompatibilität
7$1'%(5* '$7$ LVW EHVWUHEW GLH .RPSDWLELOLWlW
LQQHUKDOE GHU '/7Œ)DPLOLH ]X JHZlKUOHLVWHQ
7$1'%(5* '/7 /DXIZHUNH VLQG 3URGXNWH GHU
GULWWHQ *HQHUDWLRQ XQG EDVLHUHQ DXI GHU '/77HFK
QRORJLH
'DV 7DQGEHUJ '/7 /DXIZHUN HQWVSULFKW GHQ
$QIRUGHUXQJHQ GHV $16,6WDQGDUGV IU 6&6, 'DV
%DQGPHGLHQ)RUPDWIROJW(&0$JHSUIWHQXQG$16,
HPSIRKOHQHQ6WDQGDUGV
'DV 7DQGEHUJ '/7 /DXIZHUN VFKUHLEW XQG OLHVW
GLH%DQGIRUPDWHXQG*%XQGLVW]X
NRPSDWLEHO PLW IUKHUHQ /DXIZHUNHQ %HLP
6FKUHLEHQYRP%DQGDQIDQJ%27DQUHIRUPDWLHUWGDV
7DQGEHUJ '/76XEV\VWHP GLH &DUWULGJH GLH LP
RGHU *%)RUPDW JHVSHLFKHUW LVW LQ
GDVQHXHDQJHJHEHQH)RUPDW
1.8. Möglichkeit des Firmware–
Updates
'LH )ODVK((35207HFKQRORJLH GHV 7DQGEHUJ
'/7/DXIZHUNV
HUODXEW
HLQH
HLQIDFKH
$NWXDOLVLHUXQJ GHU )LUPZDUH YRU 2UW YRP 0DJQHW
EDQG
1.9. Integrierte Diagnostik
'DV7DQGEHUJ'/7/DXIZHUNKDWHLQHLQWHJULHUWH
'LDJQRVWLN6RIWZDUHGLHGHP%HQXW]HUGHQ=HLWSXQNW
GHU.RSIUHLQLJXQJVRZLHGLH(UJHEQLVVHGHU'LDJQRVH
XQGGHQ%HWULHEV]XVWDQGGHU/DXIZHUNHDQ]HLJW
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
1-3
TANDBERG DATA
Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LHVH6HLWHEOHLEWOHHU
1-4
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.
Installation und
Konfiguration des Tandberg
DLT4000-Laufwerks
2.1.
Inhalt dieses Kapitels
.DSLWHO HQWKlOW GLH IROJHQGHQ +DXSWWKHPHQ XQG
$EVFKQLWWH
Thema
Abschnitt
Installationsvorbereitung
2.2.
Installation des externen Tandberg DLT4000 Laufwerks
2.3.
Konfiguration des externen Tandberg DLT4000 Laufwerks
2.4.
Anschließen der Kabel
2.5.
Test nach Installation
2.6.
Tandberg DLT4000-Problemlösungs-Tabelle
2.7.
2.2.
Installationsvorbereitung
'LHVHU $EVFKQLWW EHVFKUHLEW GLH 9RUEHUHLWXQJ ]XU
,QVWDOODWLRQ GHV H[WHUQHQ 7DQGEHUJ '/7 /DXI
ZHUNV
Themen
Abschnitt
Vor Beginn
2.2.1.
Installation
2.2.2.
Einrichtung
2.2.3.
Installationshinweise
2.2.4.
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
2-1
TANDBERG DATA
Installation und Konfiguration des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.2.1.
Vor Beginn
'LH ,QVWDOODWLRQ GHV H[WHUQHQ 7DQGEHUJ '/7
/DXIZHUNVHUIRUGHUWNHLQHEHVRQGHUHQ:HUN]HXJH8P
GLH6FKDOWHUHLQVWHOOXQJHQDXIGHU5FNVHLWH]XlQGHUQ
JHQJWHLQ.XJHOVFKUHLEHU
6ROOWHQ 6LH EHL GHU ,QVWDOODWLRQ DXI 6FKZLHULJNHLWHQ
VWR‰HQYJO3UREOHPO|VXQJV7DEHOOH
2.2.2.
Installation
'LH,QVWDOODWLRQEHVWHKWDXVIROJHQGHQ7HLOVFKULWWHQ
Schritt Vorgang
1
Lieferung auspacken und kontrollieren.
2
Standort für das externe Tandberg DLT4000
Laufwerk wählen.
Strom ausschalten an dem System, an welches das
externe Tandberg DLT4000 Laufwerk
angeschlossen werden soll.
3
2.2.3.
Einrichtung
3ODW]LHUHQ 6LH GDV 7DQGEHUJ '/77DEOHWRS
/DXIZHUNDXIHLQHIODFKHVWDELOHZDDJHUHFKWH)OlFKH
]%HLQHQ6FKUHLEWLVFKRGHUHLQH7LVFKSODWWH
2.2.4.
Installationshinweise
%HDFKWHQ6LHGLHIROJHQGHQ,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH
• 'DV7DQGEHUJ'/7/DXIZHUNZXUGHIUKDUWH
lX‰HUH%HGLQJXQJHQHQWZLFNHOW'HQQRFKHPSILHKOW
HVVLFKGDV/DXIZHUNLQHLQHVWDXEXQG
IHXFKWLJNHLWVIUHLH8PJHEXQJ]XVWHOOHQ
2-2
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Installation und Konfiguration des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%LOG]HLJWGDV7DQGEHUJ'/7/DXIZHUN
Bedienungsklappe: Cartrigde hier
einlegen/Klappe loslasen
%LOG/DXIZHUN9RUGHUVHLWH
Anzeigen (linke Seite des Laufwerks)
Anzeigen (rechte Seite des Laufwerks)
Anzeige für Speicherdichte 2.6 (Gelb)
Schreibschutz-Anzeige (Orange)
Anzeige für Speicherdichte 6.0 (Gelb)
”Band läuft”-Anzeige (Gelb)
Anzeige für Speicherdichte 10.0/15.0
(Gelb)
Reinigungs-Cartridge einlegen (Gelb)
Anzeige für Speicherdichte 20.0 (Gelb)
Anzeige für Bedienungsklappe (Grün)
Anzeige für Komprimierung (Gelb)
Akustisches Signal (nicht sichtbar)
Anzeige für die Auswahl der
Schreibdichte (Gelb)
Bedienungselemente
Taste zur Auswahl der Speicherdichte
Entnahmetaste
Bedienungsklappe
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
2-3
TANDBERG DATA
Installation und Konfiguration des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%LOG]HLJWGLH3ODW]LHUXQJGHU6WHFNHU
%LOG7DQGEHUJ'/75FNVHLWH
2.3.
Installation des Laufwerks
,QVWDOODWLRQGHV7DQGEHUJ'/7/DXIZHUNV
Schritt
Vorgang
1
Beachten Sie die Fabrik-Einstellungen des
Tandberg DLT4000 Laufwerks.
Lesen Sie Abschnitt 2.4.1.
2
3
Konfiguration des Tandberg DLT4000-TabletopLaufwerks oder seine Nutzung innerhalb Ihres
Systems
Möchten Sie …
4
2-4
Vgl. Abschnitt:
Paritätskontrolle ausschalten?
2.4.2.
SCSI-ID wechseln?
2.4.3.
Kabel anschließen?
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Installation und Konfiguration des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.4.
Konfiguration des Tandberg
DLT4000-Tabletops
'LHVHU $EVFKQLWW EHVFKUHLEW GLH .RQILJXUDWLRQ GHV
7DQGEHUJ'/7/DXIZHUNV
Thema
Abschnitt
Konfigurationshinweise
2.4.1.
Ausschalten der Paritätskontrolle
2.4.2.
Wechsel der SCSI-ID
2.4.3.
'DV 7DQGEHUJ '/7 /DXIZHUN LVW ZHQQ QLFKWV
DQGHUHV DQJHJHEHQ LVW YRP +HUVWHOOHU DXV DXI 6&6,
,'XQG3DULW\HLQJHVWHOOW
2.4.1.
Konfigurationshinweise
=XU ,GHQWLIL]LHUXQJ XQG $GUHVVLHUXQJ GHV 7DQGEHUJ
'/7 /DXIZHUNV YHUZHQGHQ DOOH 6\VWHPH GLH
6&6,,' %HDFKWHQ 6LH GLHVH +LQZHLVH EHL GHU
.RQILJXUDWLRQ GHV 7DQGEHUJ '/7/DXIZHUNV LQ
,KUHP6\VWHP
Ist das Tandberg DLT4000 bei Installation …
dann …
das einzige SCSI-Gerät am Bus oder eines von
mehreren SCSI-Geräten am Bus,
vergewissern Sie sich, daß Sie eine
SCSI-ID benutzen, die sich von jedem
anderen Gerät oder ID-System am
SCSI-Bus unterscheidet.
das letzte oder einzige Gerät am SCSI-Bus,
muss der Bus durch Installation eines
Terminators am Laufwerk und durch
Sicherstellung, dass der HostController Term Power anbietet,
abgeschlossen werden.
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
2-5
TANDBERG DATA
Installation und Konfiguration des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.4.2.
Ausschalten der Paritätskontrolle
8P GLH 3DULWlWVNRQWUROOH DXV]XVFKDOWHQ ZHQGHQ 6LH
VLFKELWWHDQ,KUHQ.XQGHQGLHQVWYHUWUHWHU
2.4.3.
Wechsel der SCSI-ID
0DQ ZHFKVHOW GLH 6&6,,' PLW +LOIH GHV 'UXFN
WDVWHQVFKDOWHUVDXIGHU5FNVHLWHGHV/DXIZHUNV
'UFNHQ 6LH GHQ 6FKDOWHU EHU RGHU XQWHU GHP
1XPPHUQGLVSOD\ XP GLH JHZQVFKWH 6&6,,'
HLQ]XVWHOOHQ 'HU REHUH .QRSI VWHLJHUW GLH =DKO GHU
XQWHUH.QRSIYHUPLQGHUWGLH=DKO
%LOG ]HLJW GLH 3ODW]LHUXQJ GHU 6&6,,' 'UXFN
WDVWHQVFKDOWHU
%LOG:HFKVHOGHU6&6,,'PLW+LOIHGHU
'UXFNWDVWHQVFKDOWHU
2-6
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Installation und Konfiguration des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.5.
Anschließen der Kabel
'HU$EVFKQLWWEHKDQGHOWIROJHQGH7KHPHQ
Thema
Abschnitt
Überprüfen der Tandberg DLT4000Rückseite
2.5.1.
Anschließen des SCSI-Signalkabels
2.5.2.
Abschließen des SCSI-Bus
2.5.3.
Wahl des richtigen Netzkabels
2.5.4.
Anschließen des Netzkabels
2.5.5.
2.5.1.
Überprüfen der Tandberg DLT4000Rückseite
hEHUSUIHQ 6LH GLH .RPSRQHQWHQ DXI GHU 7DQGEHUJ
'/75FNVHLWH EHYRU 6LH GLH HLJHQWOLFKH
,QVWDOODWLRQDXVIKUHQ%LOG
%LOG5FNVHLWHQ.RPSRQHQWHQ
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
2-7
TANDBERG DATA
Installation und Konfiguration des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.5.2.
Anschließen des SCSI-Signalkabels
8PGDV6&6,6LJQDONDEHODQ]XVFKOLH‰HQ
)KUHQ6LHHLQ(QGHGHV6&6,.DEHOVLQGHQOLQNHQ
6&6,6LJQDOVWHFNHUDXIGHU5FNVHLWHGHV7DQGEHUJ
'/7
%HIHVWLJHQ6LHGLH.DEHONODPPHUQXPGDV.DEHO
]XVLFKHUQ
)KUHQ6LHGDVDQGHUH(QGHGHV6&6,6LJQDONDEHOV
LQGHQ6&6,6WHFNHUDQ,KUHP6\VWHPRGHUEHL
6HULHQ.RQILJXUDWLRQLQGHQ6WHFNHU]XUQlFKVWHQ
6&6,(LQKHLW
,Q ,KUHP 6\VWHPKDQGEXFK HQWQHKPHQ 6LH ELWWH
ZHOFKH6\VWHP6&6,$QVFKOVVH6LHEHQ|WLJHQ
2.5.3.
Abschließen des SCSI-Bus
+LQZHLV
'DV OHW]WH 'HYLFH LQWHUQ XQG H[WHUQ LQQHUKDOE GHV 6&6,
%XVPXVVDNWLYWHUPLQLHUWVHLQ
'LH7DEHOOHYHUGHXWOLFKWZDQQXQGZRHLQ7HUPL
QDWRUDQ]XEULQJHQLVW
Ist das Tandberg DLT4000 …
dann …
...das letzte oder einzige Gerät am Bus
und Sie schließen die Kabel extern ab
1. verbinden Sie den SCSI-Terminator mit
einem der SCSI-Signalstecker auf
Rückseite desTandberg DLT4000
Laufwerkes.
2. befestigen Sie die Kabelklammern oder
ziehen die Schrauben an (je nach
Vorhandensein), um den Terminator zu
sichern.
... nicht das letzte oder einzige Gerät am
SCSI-Bus
stellen Sie sicher, daß der Terminator am
Ende des Bus’ angebracht wird.
7DEHOOH$QEULQJHQHLQHV7HUPLQDWRUV
2-8
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Installation und Konfiguration des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.5.4.
Wahl des richtigen Netzkabels
$&+781*
9HUVXFKHQ 6LH QLH HLQ H[WHUQHV ¥ 9ROW
1HW]NDEHO EHL YRUJHVHKHQHU ¥ 9ROW (LQJDQJV
OHLVWXQJ ]X lQGHUQ RGHU ]X EHQXW]HQ bQGHUXQJHQ DQ
.DEHOQ N|QQHQ ]X HUQVWKDIWHQ 3HUVRQHQ XQG
6DFKVFKlGHQIKUHQ
=XVDPPHQ PLW ,KUHP *HUlW HUKDOWHQ 6LH ]ZHL
1HW]VWURPNDEHO :lKOHQ 6LH QDFK XQWHQVWHKHQGHU
.ULWHULHQOLVWH VRUJIlOWLJ GDV ULFKWLJH .DEHO IU ,KU
/DQG RGHU ,KUH 5HJLRQ DXV 6ROOWHQ 6LH EH]ZHLIHOQ
GDVV GDV JHOLHIHUWH 1HW]NDEHO ULFKWLJ LVW YHUVWlQGLJHQ
6LH ,KUHQ ]XJHODVVHQHQ 7$1'%(5* '$7$ .XQGHQ
GLHQVWYHUWUHWHU
(LQ1HW]NDEHOIUGLHVHV*HUlWPX‰IROJHQGH.ULWHULHQ
HUIOOHQ
,QGHQ86$8/XQG.DQDGD&6$]HUWLIL]LHUWH
XQGIUGLH9HUZHQGXQJEHL9ROW]XJHODVVHQH
.DEHOPLWHLQHU6WURPOHLVWXQJYRQPLQGHVWHQV
GHU3URGXNWVWURPOHLVWXQJ,Q(XURSD
PVVHQGLH.DEHOPLWGHP+$5!=HLFKHQ
YHUVHKHQVHLQ
'HU1HW]NDEHOVWHFNHUPX‰PLWHLQHPJHHUGHWHQ
$X‰HQVWHFNHUDEJHVFKORVVHQVHLQGHUIU,KU
/DQGHQWZLFNHOWZRUGHQLVW(UPX‰HEHQIDOOVPLW
HLQHP=HUWLILNDWHLQHULQ,KUHP/DQG
]XJHODVVHQHQ6WHOOHYHUVHKHQVHLQ
'HU6WHFNHUDP(QGHGHV3URGXNWVPXVVYRP7\S
,(&&((VHLQ
'DV.DEHOGDUIQLFKWOlQJHUDOV0HWHUVHLQ
+LQZHLV
'DV 1HW]NDEHO VROOWH IROJHQGH 0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQ
HUIOOHQ$0*'UDKWGLFNHº&7\S6-7RGHU697
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
2-9
TANDBERG DATA
Installation und Konfiguration des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%LOG]HLJWGLH6WHFNHUGHUYHUVFKLHGHQHQ1HW]NDEHO
IU9XQG99
USA
Europa
%LOG6WURPOHLWXQJHQ
2.5.5.
Anschließen des Netzkabels
%HL$QVFKOLH‰HQGHV1HW]NDEHOV
hEHUSUIHQ6LHGDVVGHU7DQGEHUJ'/7
6WURPVFKDOWHUDXIVWHKW2))$86
9HUELQGHQ6LHGDV1HW]NDEHOPLWGHQ7DQGEHUJ
'/76WHFNHUQ.RQWUROOLHUHQ6LHGDVVGHU
6WHFNHUVLFKHUHLQJHVWHFNWLVW
9HUELQGHQ6LHGDVDQGHUH(QGHGHV1HW]NDEHOVPLW
HLQHUQDKHJHOHJHQHQ1HW]VWHFNGRVH
2-10
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Installation und Konfiguration des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.6.
Test nach Installation
$EVFKQLWWHQWKlOWGLHIROJHQGHQ7KHPHQ
Thema
Abschnitt
Durchführen des automatischen
Funktionstests (POST)
2.6.1.
Was mache ich nach dem POST?
2.6.2.
2.6.1.
Durchführen des automatischen
Funktionstests (POST)
7HVWHQ GHU ,QVWDOODWLRQ GHV 7DQGEHUJ '/7
/DXIZHUNVPLW+LOIHGHVDXWRPDWLVFKHQ)XQNWLRQVWHVWV
3267
6\VWHPHLQVFKDOWHQ
6WURPVFKDOWHUDXIGHU7DQGEHUJ'/7
5FNVHLWHHLQVFKDOWHQ'HU3267OlXIWDXWRPDWLVFK
DE
%HREDFKWHQ6LHGLH/HXFKWDQ]HLJHQDQGHU9RUGHU
VHLWHGHV7DQGEHUJ'/7hEHUSUIHQ6LHGDVV
GLH$Q]HLJHQVHTXHQ]GHU9RUJlQJHPLW7DEHOOH
EHUHLQVWLPPW'LH9RUJlQJHDXIGHUUHFKWHQXQG
OLQNHQ6HLWHODXIHQJOHLFK]HLWLJDE
Vorgang
Beschreibung
1
Die Anzeigen auf der rechten Seite leuchten nacheinander von oben nach unten für
einige Sekunden auf.
2
Alle Anzeigen auf der linken Seite leuchten für etwa drei Sekunden gleichzeitig auf und
erlöschen wieder.
3
Die grüne Anzeige “Bedienungsklappe frei”, die orange “Schreibschutz ein” und die
gelbe Anzeige “Reinigungs-Cartridge einlegen” erlöschen. Die gelbe Anzeige “Band
läuft” blinkt, während das Band initialisert wird.
4
Wenn nach Abschluß der Initialisierung keine Cartridge eingelegt ist, leuchtet die gelbe
Anzeige “Band läuft” nicht, die grüne Anzeige “Bedienungsklappe frei” leuchtet auf, die
Klappe ist bedienungsbereit, und ein akustisches Signal ertönt.
7DEHOOH3267
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
2-11
TANDBERG DATA
Installation und Konfiguration des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X 9RUJlQJHQ QDFK
,QLWLDOLVLHUXQJEHLHLQJHOHJWHU&DUWULGJHXQGKHUXQWHU
JHNODSSWHU %HGLHQXQJNODSSH RGHU EHL HLQJHOHJWHU
&DUWULGJHXQGKRFKJHNODSSWHU%HGLHQXQJNODSSHQLFKW
HPSIHKOHQVZHUW ILQGHQ VLFK LQ .DSLWHO $EVFKQLWW
'HUDXWRPDWLVFKH)XQNWLRQVWHVW3267LVWQDFKHWZD
6HNXQGHQ DEJHVFKORVVHQ XQG GDV /DXIZHUN NDQQ
QRUPDO EHQXW]W ZHUGHQ (V NDQQ MHGRFK HWZDV OlQJHU
GDXHUQELVGDV0HGLXPVSHLFKHUEHUHLWLVW1DFKHLQHP
%XV5HVHW DQWZRUWHW GDV /DXIZHUN LQQHUKDOE HLQHU
EHVWLPPWHQ%XV$XVZDKO3DXVH
2.6.2.
Was mache ich nach dem
automatischen Funktionstest
(POST)?
Wenn …
dann …
...alle Vorgänge der Tabelle 2-2
stattgefunden haben,
ist der automatische Funktionstest
erfolgreich beendet. Danach System
einschalten und die gewünschten
Systemtests durchführen. Vgl. Kapitel 3
für den Betrieb des Laufwerks und die
Auswahl der Speicherdichte.
...entweder alle rechten oder alle
linken Anzeigen aufleuchten,
... hat der Funktionstest versagt. (Vgl.
Tabelle 2-4).
7DEHOOH1DFKGHP3267
2-12
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Installation und Konfiguration des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.7.
Tandberg DLT4000 Problemlösungs-Tabelle
:HQQ GDV 7DQGEHUJ '/7 /DXIZHUN ZlKUHQG GHV DXWRPDWLVFKHQ
)XQNWLRQVWHVWVRGHUZlKUHQGGHV%HWULHEHVYHUVDJHQVROOWHILQGHQ6LHPLW
+LOIHGHU7DEHOOHGDV3UREOHPXQG6FKULWWH]XVHLQHU/|VXQJ
Problem …
Lösung…
Was tun? …
Ihr System erkennt
das Tandberg
DLT4000-TabletopLaufwerk nicht.
Ihr System ist vielleicht
nicht für die Erkennung
der SCSI-ID konfiguriert.
System zur Erkennung der ID
konfigurieren.
Die SCSI-ID ist vielleicht
nicht eindeutig.
Die SCSI-ID wechseln und das System
neu konfigurieren. Die neue ID ist
wirksam, sobald der Strom eingeschaltet
ist.
Die Parameter Ihres
SCSI-Adapters können
fehlerhaft sein.
Überprüfen Sie die Installation Ihres
SCSI-Adapters.
Das SCSI- Signalkabel
kann sich gelöst haben.
Überprüfen Sie, ob die Endstücke des
Kabels richtig im Stecker stecken.
Der SCSI-Terminator
kann nicht vorhanden sein
oder sich gelöst haben.
Installieren Sie den Terminator und
überprüfen Sie, ob er richtig befestigt ist.
Der SCSI-Bus kann nicht
richtig abgeschlossen
sein.
Wenn das Tandberg DLT4000- Tabletop-Laufwerk das letzte oder einzige
Gerät am Bus ist, überprüfen Sie, ob der
Terminator am Laufwerk installiert ist.
Wenn das Tandberg DLT4000- Tabletop-Laufwerk nicht das letzte oder
einzige Gerät am Bus ist, überprüfen Sie
die Kabelverbindungen und die Installation des Terminators am Bus-Ende.
Der SCSI-Terminator
kann am Bus-Ende
fehlen, oder es können
mehr als zwei
Terminatoren vorhanden
sein.
Überprüfen Sie, daß an jedem Bus-Ende
ein Terminator installiert ist. Ein Terminator ist normalerweise am System
installiert.
7DEHOOH7DQGEHUJ'/73UREOHPO|VXQJVWDEHOOH
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
2-13
TANDBERG DATA
Installation und Konfiguration des
Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Problem:
Lösung:
Was tun? …
Ihr System erkennt
das Tandberg
DLT4000-TabletopLaufwerk nicht.
1. Der SCSI-Bus kann zu
lang sein.
2. Zuviele Einheiten
hängen am Bus.
1. Begrenzen Sie die Bus-Länge auf den
ANSI-SCSI-Standard von 6 Metern
Single-Ended (SE) oder von 25 Metern
bei Differential.
2. Begrenzen Sie die Anzahl der
Einheiten am Bus (einschließlich des
Systems) auf acht. Überprüfen Sie die
Konfigurationesregeln Ihres Systems.
Das Tandberg
DLT4000-TabletopLaufwerk startet nicht.
Dem Tandberg DLT4000Tabletop- Laufwerk fehlt
der Strom.
Überprüfen Sie die Tandberg DLT4000
Netzkabel, während der Strom
ausgeschaltet ist.
Alle rechten oder alle
linken Anzeigen an
der Tandberg
DLT4000 Vorderseite
blinken.
Ein Laufwerkfehler ist
entstanden.
Band entnehmen und Laufwerk neu
initialisieren, indem Sie die Entnahmetaste drücken oder den Strom aus- und
wieder einschalten.
Die rechten und linken Anzeigen
erlöschen, und das Laufwerk versucht
eine Initialisierung. Die Anzeigen gehen
ständig an und wieder aus, wenn der Test
gelingt. .
Sie entdecken
schwere oder weniger
schwere Fehler, für
die Sie keine Ursache
erkennen können.
Das Bus-Ende oder die
Signalkabel-verbindungen
können fehlerhaft sein.
Überprüfen Sie, dass der SCSI-Bus
abgeschlossen ist.
Die Erdung der
Stromquelle kann
fehlerhaft sein.
Benutzen Sie für das Tandberg DLT4000Tabletop-Laufwerk einen Stromanschluß
an demselben Netzkabel, das das
System mit Strom versorgt.
7DEHOOH7DQGEHUJ'/73UREOHPO|VXQJVWDEHOOH)RUWVHW]XQJ
1DFKGHP 6LH DOOH LQ 7DEHOOH EHVFKULHEHQHQ
+DQGOXQJHQ GXUFKJHIKUW KDEHQ VFKDOWHQ 6LH GDV
7DQGEHUJ '/7 /DXIZHUN ZLHGHU HLQ XQG ODVVHQ
6LH GHQ DXWRPDWLVFKHQ )XQNWLRQVWHVW QRFK HLQPDO
DEODXIHQ:HQQMHW]WDOOHUHFKWHQRGHUOLQNHQ$Q]HLJHQ
QRFK HLQPDO EOLQNHQ OLHJW ZDKUVFKHLQOLFK HLQ
+DUGZDUH)HKOHUYRU
2-14
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.
Konfiguration und Betrieb
des Tandberg DLT4000Laufwerks
3.1.
Inhalt dieses Kapitels
'HU $EVFKQLWW EHU GLH .RQILJXUDWLRQ LQ GLHVHP
.DSLWHO EH]LHKW VLFK DXI GDV XUVSUQJOLFKH /DXIZHUN
RKQH H[WHUQHV %HLVWHOOJHKlXVH 'DV .DSLWHO EH]LHKW
VLFK DXI GLH .RQILJXUDWLRQ GHV H[WHUQHQ *HKlXVHV
'DV .DSLWHO HQWKlOW GLHVH +DXSWWKHPHQ XQG
$EVFKQLWWH
Thema
Abschnitt
Bevor Sie Ihr Tandberg DLT4000 Laufwerk
installieren
Wahl der Dichte
Vorderansicht (Überblick)
Beschreibung der Bedienungselemente und
Anzeigen
Beschreibung der Tape-Cartridge
Einlegen der Cartridge
Anwendung der Reinigungs-Cartridge
Entnahme der Cartridge
Aufbewahrung der Cartridges
Ablauf des Firmware-Updates
3.2.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
3.9.
3.10.
3.11.
Bevor Sie Ihr Tandberg
DLT4000-Laufwerk installieren
$EVFKQLWWHQWKlOW
Thema
Abschnitt
Paritätskontrolle ausschalten
Wechsel der SCSI-ID
Einstellen der TRM PWR-Jumper
Anbringen der SCSI-Kabel und der
Stromstecker
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.4.
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
3-1
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.2.1.
Ausschalten der Paritätskontrolle
(Standard = Eingeschaltet)
:HQQ ,KU 6\VWHP NHLQH 3DULW\ JHQHULHUW N|QQHQ 6LH
GLH3DULWlWVNRQWUROOHDXVVFKDOWHQLQGHP6LHDP6&6,
6WHFNHU DXI GHU OLQNHQ 6HLWH GHV 7DQGEHUJ '/7
/DXIZHUNVHLQHQ-XPSHUDQEULQJHQ%LOG
8PGLH3DULWlWDXV]XVFKDOWHQ
9JO%LOG1XPPHU‚XPGHQ6&6,,'6WHFNHU
DP/DXIZHUNDQ]XEULQJHQ
S CS I P arit y Dis ab le
F ro n t
B e ze l
TR M P WR
T RM E NB
1
R igh t side
F ro n t
B e z el
2
L e ft s id e
3
LK G -924 7-94 F
žTRM PWR-Stecker
ŸSCSI-ID-Stecker
Lade-Stecker
%LOG7DQGEHUJ'/7/DXIZHUN6WHFNHU
3-2
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3OD]LHUHQ6LHGHQ-XPSHULQGLH3RVLWLRQ
§3DULWlWVNRQWUROOHDXVVFKDOWHQ¨ZLHXQWHU
%XFKVWDEH,%LOGGDUJHVWHOOW
8 - Bit
A
B
C
D
E
F
G
H
Standard
A. SCSI-ID 0
B. SCSI-ID 1
C. SCSI-ID 2
I
D. SCSI-ID 3
E. SCSI-ID 4
(Standard)
F. SCSI-ID 5
G. SCSI-ID 6
H. SCSI-ID 7
I. Paritätskontrolle
ausschalten. Der Jumper
paßt in dieser Position zu
jeder gewählten SCSI-ID.
%LOG-XPSHU3RVLWLRQHQ
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
3-3
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%LOG ]HLJW ZHOFKH %HGHXWXQJ GLH 3LQV LQ GHP
6&6,,'6WHFNHUKDEHQ
Remote ID
Present
Disable
Parity
ID Pins
LKG-9295-94F
%LOG6&6,,'3LQVLP6WHFNHU
+LQZHLV
(LQ -XPSHU PX‰ IU GHQ +RVW5HFKQHU LPPHU LQ GHU
MHZHLOLJHQ)HUQ,'3RVLWLRQSOD]LHUWVHLQ%LOGGDPLWHU
MHGH,':DKOGLHVHV6WHFNHUVHUNHQQW
3-4
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.2.2.
Wechsel der SCSI-ID
'DV/DXIZHUNLVWZHQQQLFKWVDQGHUHVDQJHJHEHQLVW
PLWHLQHU6&6,,'YHUVHKHQ6LHN|QQHQGLH6&6,,'
lQGHUQ LQGHP 6LH GLH -XPSHU DP 6&6,6WHFNHU GHV
/DXIZHUNVlQGHUQ%LOG
8PGLH6&6,,']XlQGHUQ
9JO%LOG1XPPHU‚XPGHQ6&6,,'6WHFNHU
]XORNDOLVLHUHQ
:lKOHQ6LHHLQH6&6,,']ZLVFKHQXQG
9JO%LOGXP]XHUNHQQHQZR6LHGHQ-XPSHU
IUGLHJHZlKOWH,'DQEULQJHQPVVHQ=XP
%HLVSLHOZHQQ6LHGLH6&6,,'ZlKOHQVHW]HQ6LH
GLH-XPSHULQGLHJOHLFKH3RVLWLRQZLHGLHEHL
%XFKVWDEH%
3.2.3.
Einstellen der TRM PWR (SingleEnded Only) Jumper (Standard =
Ausgeschaltet)
+LQZHLV
'HU§6PDOO&RPSXWHU6\VWHP,QWHUIDFH¨6&6,%XVPXVVDQ
EHLGHQ (QGHQ GHV %XVt DEJHVFKORVVHQ VHLQ XQG ]XPLQGHVW
HLQH(LQKHLWPX‰GLH7HUPLQDWRU3RZHUOLHIHUQ
6LH N|QQHQ GDV 7DQGEHUJ '/7/DXIZHUN VR
NRQILJXULHUHQ GD‰ HV GLH 7HUPLQDWLRQ3RZHU IU
H[WHUQH6&6,7HUPLQDWRUHQOLHIHUW
8PGHQ6&6,%XVPLW7HUPLQDWRU3RZHU]XYHUVRUJHQ
9JO%LOG1XPPHUèXPGHQ7503:5
6WHFNHUDP/DXIZHUN]XSODW]LHUHQ
3OD]LHUHQ6LHGLH-XPSHULQGLHDXI%LOG
1XPPHU‚JH]HLJWHQ3RVLWLRQHQ
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
3-5
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
‚
%LOG(LQVWHOOHQGHU7503:5
è
No Term Power
3.2.4.
‚
Term Power
Platzierung der SCSI-Kabel und der
Netzstecker
%HYRU 6LH GDV 7DQGEHUJ '/7/DXIZHUN
LQVWDOOLHUHQ PHUNHQ 6LH VLFK GLH 3OD]LHUXQJ GHU
6WHFNHUDXIGHU5FNVHLWH
DQRWHWKHORFDWLRQRIWKHUHDUFRQQHFWRUV%LOG
Pin 1 Plazierung
Netzstecker-Position
%LOG7DQGEHUJ'/76WHFNHUDXIGHU5FNVHLWH
3-6
è
SCSI Stecker
‚
ƒ
Stecker
(Custom Power Connection)
Netzstecker
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.3.
Vorderansicht
'DV7DQGEHUJ'/7/DXIZHUNKDWIUGHQ%HWULHE
GHV /DXIZHUNV GLH IROJHQGHQ /HXFKWDQ]HLJHQ XQG
%HGLHQXQJVHOHPHQWH%LOG
Bedienungsklappe (unten)
%LOG7DQGEHUJ'/7/HXFKWDQ]HLJHQ
Anzeigen (linke Seite des Laufwerks)
Anzeigen (rechte Seite des Laufwerks)
Anzeige für Speicherdichte 2.6 (Gelb)
Schreibschutz-Anzeige (Orange)
Anzeige für Speicherdichte 6.0 (Gelb)
“Band läuft”-Anzeige (Gelb)
Anzeige für Speicherdichte 10.0/15.0 (Gelb)
Reinigungs-Cartridge einlegen (Gelb)
Anzeige für Speicherdichte 20.0 (Gelb)
Anzeige für Bedienungsklappe (Grün)
Anzeige für Komprimierung (Gelb)
Akustisches Signal (unsichtbar)
Anzeige für die Auswahl der
Schreibdichte (Gelb)
Bedienungselemente
Taste zur Auswahl der Speicherdichte
Entnahmetaste
Bedienungsklappe
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
3-7
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.4.
Auswahl der Speicherdichte
$EVFKQLWW EHVFKUHLEW GLH $XVZDKOPHUNPDOH GHU
6SHLFKHUGLFKWHGHV/DXIZHUNV
9256,&+7
%HQXW]W PDQ HLQ VFKRQ EHVSLHOWHV %DQG XQG
EHVFKUHLEW HV YRQ %DQGDQIDQJ %27 DQ JHKHQ DOOH
YRUKHU JHVSHLFKHUWHQ 'DWHQ YHUORUHQ 'LHV JLOW DXFK
IU GLH bQGHUXQJHQ GHU 6SHLFKHUGLFKWH GD GLHVH QXU
EHLP 6FKUHLEHQ YRP %DQGDQIDQJ DQ YRUJHJHEHQ
ZHUGHQ
Wege zur Auswahl der Speicherdichte
%HL *HEUDXFK GHV '/7WDSH ,9 EHWUlJW GLH 6WDQGDUG
GLFKWH*%XQNRPSULPLHUWH'DWHQ+LHUNDQQQXU
.RPSULPLHUXQJ(,1RGHU$86JHZlKOWZHUGHQ
%HLP'/7WDSH,,,EHWUlJWGLH6WDQGDUGGLFKWH*%
XQNRPSURPLHUWH 'DWHQ %HL GLHVHU &DUWULGJH LVW
HQWZHGHU GLH *% .RPSULPLHUXQJ DXV
RGHUGLH*%.RPSULPLHUXQJHLQJHVFKDOWHW
%HLGHP'/7WDSH,,,[WLVWGLH6WDQGDUGGLFKWH*%
XQNRPSULPLHUWH 'DWHQ RGHU *% NRPSULPLHUWH
'DWHQ
%HLP '/7WDSH,9 NDQQ GHU %HQXW]HU GXUFK MHGH GHU
IROJHQGHQ9RUJlQJHGLH6SHLFKHUGLFKWHDXVZlKOHQ
%HLDOOHQ/HVHYRUJlQJHQXQGDOOHQ
VFKUHLEDEKlQJLHQ9RUJlQJHQLVWGLH
DXIJHQRPPHQH'LFKWH]XEHQXW]HQ
%HLP6FKUHLEHQYRP%DQGDQIDQJDQNDQQGLH
'LFKWHJHlQGHUWZHUGHQGXUFK
• 'UXFNDXIGLH7DVWHIUGLH$XVZDKOGHU
6FKUHLEGLFKWH%HL%HQXW]XQJGLHVHU7DVWHZLUG
GLH:DKOGHV+RVW5HFKQHUVLPPHUJHlQGHUW
• (LQHSURJUDPPLHUEDUH$XVZDKOGHV+RVW
5HFKQHUVEHU,KU2SHUDWLY6\VWHP
'LH$Q]HLJHIUGLH$XVZDKOGHU6FKUHLEGLFKWH
OHXFKWHWQLFKWDXIZRGXUFKHLQHDXWRPDWLVFKH
RGHUHLQH$XVZDKOGHU6SHLFKHUGLFKWHGXUFKGHQ
+RVW5HFKQHUDQ]HLJWZLUG
• 8QNRPSULPLHUWH6WDQGDUG'LFKWH*%XQG
.RPSULPLHUHQYRUDXVJHVHW]WGLH7DVWHIUGLH
$XVZDKOGHU6SHLFKHUGLFKWHRGHUGLH:DKOGHV
+RVW5HFKQHUVZXUGHQLFKWEHQXW]W
3-8
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Wie wählt man die Speicherdichte?
$XVZDKO GHU 6SHLFKHUGLFKWH PLW GHP 7DQGEHUJ
'/7/DXIZHUN
/HJHQ6LHGDV%DQGLQGDV/DXIZHUN'LHJHOEH
$Q]HLJH§%DQGOlXIW¨OHXFKWHWZlKUHQGGDV%DQG
JHODGHQZLUGXQGNDOLEULHUW
1DFKEHHQGHWHU.DOLEULHUXQJOHXFKWHWGLH$Q]HLJH
§%DQGOlXIW¨ZHLWHU
'LH$Q]HLJH]HLJWGLHHLQJHJHEHQH'LFKWHGHV
%DQGHVZLH]%*%RGHU*%
6LHN|QQHQ]XYHUVFKLHGHQHQ=HLWHQGDV
.RQWUROOSDQHOGHV/DXIZHUNVEHQXW]HQMHGRFKQLFKW
VRIRUWQDFK/DGHQGHV7DSHV'LH$XVZDKOGHU
6SHLFKHUGLFKWHLVWQLFKWDNWLYLHUWEHYRUGHU%HIHKO
§6FKUHLEHQYRQ%DQGDQIDQJ¨JHJHEHQLVW'HU
&RQWUROOHUHULQQHUWVLFKDQGLHJHZlKOWH
6SHLFKHUGLFKWHELV6LHHLQHGHUIROJHQGHQ
+DQGOXQJHQDXVIKUHQ
• bQGHUXQJGHU6SHLFKHUGLFKWH
• (QWQDKPHGHV%DQGHV
Beispiele für die Auswahl der Speicherdichte
:HQQ 6LH HLQ %DQG PLW HLQHU YRUKHU HLQJHJHEHQHQ
6SHLFKHUGLFKWH YRQ *% JHODGHQ KDEHQ XQG PLW
+LOIH GHU 7DVWH IU GLH :DKO GHU 6SHLFKHUGLFKWH *%DXVZlKOHQVROOWHIROJHQGHVSDVVLHUHQ
• 'LH$Q]HLJHOHXFKWHWZHLWHUy'LH6SHLFKHU
GLFKWHLVWQRFKQLFKWJHlQGHUWXQGGLHVWlQGLJ
OHXFKWHQGH$Q]HLJH]HLJWGLHYRUKHUHLQJHJHEHQH
6SHLFKHUGLFKWHGHV%DQGHVDQ
• 'LH$Q]HLJHOHXFKWHWy'LHbQGHUXQJGHU
6SHLFKHUVWHKWEHYRU
• $Q]HLJHIUGLH$XVZDKOGHU6FKUHLEGLFKWHOHXFKWHW
%HLP6FKUHLEHQYRP%DQGDQIDQJDQVROOWHIROJHQGHV
JHVFKHKHQ
• 'LH$Q]HLJHHUOLVFKW
• 'LH$Q]HLJHOHXFKWHWNRQVWDQW
• 'LH$Q]HLJHIUGLH$XVZDKOGHU6FKUHLEGLFKWH
OHXFKWHWZHLWHU
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
3-9
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DEHOOH ]HLJW GLH (UJHEQLVVH GHU $XVZDKO GHU
6SHLFKHUGLFKWH
Wenn …
dann …
die Taste zur Auswahl der
Speicherdichte nicht benutzt
wurde,
zeigt die Anzeige die aktuelle Speicherdichte beim
Lesen und Schreiben des Bandes. Die Anzeigen
leuchten konstant, und die Anzeige für die Auswahl
der Schreibdichte ist aus.
die Taste zur Auswahl der
Speicherdichte benutzt wurde
und die aktuelle Speicherdichte
die gleiche ist wie die gewählte,
leuchten die Anzeigen für die aktuelle
Speicherdichte und die Auswahl der Schreibdichte
auf. Z. B., wenn die aktuelle Banddichte 10.0 GB
und die ebenfalls gewählte 10.0 GB beträgt, dann
leuchtet die Anzeige, die 10.0/15.0 am nächsten
liegt, auf.
die Taste zur Auswahl der
Speicherdichte benutzt wurde
und die aktuelle Banddichte von
der gewählten Speicherdichte
abweicht,
1. leuchtet die Anzeige der aktuellen Speicherdichte
konstant.
2. blinkt die Anzeige mit der gewählten
Speicherdichte.
3. leuchtet die Anzeige für die Auswahl der
Schreibdichte konstant.
Z. B., wenn die aktuelle Banddichte 10.0 GB beträgt
und die gewählte Dichte 6.0 GB ist, leuchtet die
10.0/15.0 Anzeige konstant, die 6.0 Anzeige blinkt,
und die Anzeige zur Auswahl der Schreibdichte
leuchtet konstant.
7DEHOOH(UJHEQLVVHGHU$XVZDKOGHU6SHLFKHUGLFKWH
$XVZDKOGHU6SHLFKHUGLFKWHEHUGHQ6&6,%XV
:lKOHQ6LHEHU6&6,02'(6(/(&7GLH
JHZQVFKWH6SHLFKHUGLFKWH
6FKUHLEHQ6LHGLH'DWHQYRP%DQGDQIDQJDQ%27
3-10
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.5. Beschreibung der
Bedienungselemente und
Anzeigen
$EVFKQLWWHQWKlOWGLHIROJHQGHQ$EVFKQLWWH
Thema
Abschnitt
Akustisches Signal
Entnahmetaste
Bedienungsklappe
Anzeigentätigkeit während des automatischen
Funktionstests (POST) und des Betriebs
3.5.1.
3.5.1.
3.5.2.
3.5.3.
3.5.4.
Akustisches Signal
%HYRU 6LH GLH %HGLHQXQJVNODSSH EHWlWLJHQ N|QQHQ
HUW|QW HLQ DNXVWLVFKHV 6LJQDO 3LHSWRQ %HL (UW|QHQ
GHV 6LJQDOV VROOWH GLH JUQH $Q]HLJH §%HGLHQXQJV
NODSSHIUHL¨OHXFKWHQ
3.5.2.
Entnahmetaste
'LH (QWQDKPHWDVWH GLHQW GHU (QWQDKPH GHV %DQGHV
%HL'UFNHQGHU(QWQDKPHWDVWHZDUWHW GDV 7DQGEHUJ
'/7 /DXIZHUN ELV HLQH DNWLYH 6FKUHLEIXQNWLRQ
EHHQGHWLVWEHYRUGHU(QWQDKPHYRUJDQJEHJLQQW
'DQQ VSXOW GDV /DXIZHUN GDV %DQG LQ GLH &DUWULGJH
]XUFN 'DV %DQG PX‰ JDQ] LQ GLH &DUWULGJH
]XUFNJHVSXOW VHLQ EHYRU 6LH GLH &DUWULGJH DXV GHP
/DXIZHUNQHKPHQN|QQHQ'LHVH(QWQDKPHNDQQYRP
%DQGDQIDQJ6HNXQGHQGDXHUQ
%HILQGHW VLFK GDV /DXIZHUN LQ HLQHP )HKOHU=XVWDQG
DOOH UHFKWHQ $Q]HLJHQ DXI GHU 9RUGHUVHLWH OHXFKWHQ
EHZLUNWHLQ'UXFNDXIGLH(QWQDKPHWDVWHHLQHQ5HVHW
GHV /DXIZHUNV XQG ZHQQ P|JOLFK HLQ =XUFNVSXOHQ
GHV%DQGHV
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
3-11
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.5.3.
Bedienungsklappe
%HWlWLJHQ 6LH GLH %HGLHQXQJVNODSSH QXU ZHQQ GLH
$Q]HLJH “%HGLHQXQJVNODSSH IUHL OHXFKWHW XQG
QDFKGHP GDV NXU]H DNXVWLVFKH 6LJQDO HUW|QW LVW 'LH
.ODSSH ]HLJW LQ JH|IIQHWHU 3RVLWLRQ QDFK REHQ XQG LQ
JHVFKORVVHQHU 3RVLWLRQ QDFK XQWHQ 9JO $EVFKQLWWH
XQG%HWULHEVYRUJlQJH
3.5.4.
Anzeigentätigkeit während des
automatischen Funktionstests
(POST) und des Betriebs
1DFK(LQVFKDOWHQGHV 6\VWHPV OlXIW GHU DXWRPDWLVFKH
)XQNWLRQVWHVW 3267 DE 'LH 9RUJlQJH ODXIHQ LQ
IROJHQGHU5HLKHQIROJHDE
Vorgang
3-12
Beschreibung
1
Die Anzeigen auf der rechten Vorderseite leuchten nacheinander
von oben nach unten für einige Sekunden auf.
2
Die Anzeigen auf der linken Vorderseite leuchten gleichzeitig für
etwa drei Sekunden auf und erlöschen wieder.
3
Die grüne Anzeige “Bedienungsklappe frei”, die orange Anzeige
“Schreibschutz ein” und die gelbe Anzeige “Reinigungs-Cartridge
einlegen” erlöschen. Die gelbe Anzeige “Band läuft” blinkt, während
das Bandlaufwerk initialisiert wird.
4
Nach Abschluß der Initialisierung befindet sich das Laufwerk in
einem der folgenden vier Betriebszustände:
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Betriebszustand
Beschreibung der Anzeigen und Vorgänge
a.
Keine Cartridge ist eingelegt.
1. Die gelbe Anzeige “Band läuft” erlischt.
2. Die grüne “Bedienungsklappe frei” leuchtet auf.
3. Die Bedienungklappe kann betätigt werden.
4. Kurzes akustisches Signal ertönt.
Sie können jetzt die Bedienungsklappe öffnen und eine
Cartridge einlegen.
b.
Die Cartridge ist eingelegt, und
Bedienungsklappe zeigt nach
unten.
Das Laufwerk spult die Cartridge. Wenn die gelbe Anzeige
“Band läuft” aufhört zu blinken und konstant leuchtet, wird
die aktuelle Speicherdichte des Bandes angezeigt. Z. B.,
wenn die aktuelle Speicherdichte des Bandes 2.6 GB ist,
leuchtet die Anzeige, die dem 2.6 Label am nächsten
kommt, auf. Leuchtet die Anzeige für die Auswahl der
Schreibdichte auf, kann eine Speicherdichte gewählt
werden. Das Laufwerk kann jetzt benutzt werden. (Vgl.
Abschnitt 3.4)
c. Die Cartridge ist eingelegt, doch
die Klappe zeigt nach oben
(nicht empfehlenswert).
Die gelbe “Band läuft” erlischt. Die grüne Anzeige
“Bedienungsklappe frei” blinkt. Klappe schließen, und die
Cartridge spult.
d.
Das Laufwerk entdeckt einen
Fehler.
Alle rechten oder linken Anzeigen blinken wiederholt. Der
Fehler kann eventuell durch Entnehmen des Bandes und
erneutes Initialisieren des Laufwerks (Entnahmetaste
drücken) oder durch Aus- und Wiedereinschalten des
Stroms behoben werden. Die rechten oder linken Anzeigen
erlöschen, und das Laufwerk versucht eine erneute
Initialisierung. Die Anzeigen leuchten konstant und
erlöschen, wenn der Test erfolgreich war.
e.
Das Laufwerk ist
eingeschaltet, und die Klappe
ist offen.
Die Anzeige “Bedienungsklappe frei” blinkt; schließen Sie
die Klappe und warten Sie auf eine konstante Anzeige.
'HUDXWRPDWLVFKH)XQNWLRQVWHVW3267LVWQDFKHWZD
6HNXQGHQ EHHQGHW XQG GDV /DXIZHUN IKUW DOOH
%HIHKOH QRUPDO DXV 'HQQRFK NDQQ HV OlQJHU GDXHUQ
ELV GDV 0HGLXP EHWULHEVEHUHLW LVW 1DFK HLQHP %XV
5HVHW DQWZRUWHW GDV /DXIZHUN LQQHUKDOE HLQHU
EHVWLPPWHQ %XV$XVZDKO3DXVH %HQXW]HQ 6LH GLH
IROJHQGH XP GHQ %HWULHEV]XVWDQG GHV /DXIZHUNV ]X
EHVWLPPHQ
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
3-13
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Anzeige
Farbe
Zustand
Beschreibung
“Schreibschutz ein”
Orange
An
Aus
Band ist schreibgeschützt.
Band ist nicht schreibgeschützt.
“Band läuft”
Gelb
Blinkt
Band läuft.
Band ist eingelegt und
betriebsbereit.
(Vorderseite rechts)
An
Reinigungs-Cartridge
einlegen
“Bedienungsklappe
frei”
Sämtliche vier
Anzeigen rechts oder
sämtliche vier
Anzeigen links
Gelb
Grün
–
An
Reinigung des Laufwerkkopfes ist
notwendig, oder die Bandqualität ist
schlecht (Abschnitt 3.8).
Leuchtet nach
Entnahme der
ReinigungsCartridge.
Das Reinigungsband beginnt mit
der Reinigung, doch das Band ist
aufgebraucht. Reinigung nicht
ausgeführt.
Leuchtet nach
Reinigung beim
Einlegen der
Daten-Cartridge
auf.
Fehlerhafte Data-Cartridge. Neue
Cartridge einlegen.
Aus
Reinigung beendet oder nicht
erforderlich.
An
Cartridge kann eingelegt werden.
Bedienungsklappe kann betätigt
werden.
Aus
Cartridge kann nicht eingelegt
werden. Bedienungsklappe darf
nicht betätigt werden.
Blinkt
Klappe schließen und auf eine
konstante grüne Anzeige warten,
bevor Sie die Cartridge einlegen.
An
Der POST startet.
Blinken
Ein Fehler ist entstanden. (Vgl.
Tabelle 2-4, Tandberg DLT4000
Problemlösungs-Tabelle).
7DEHOOH%HVWLPPXQJGHU%HWULHEV]XVWlQGHGHV/DXIZHUNV
3-14
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Anzeigen für
Speicherdichte
Farbe
Zustand
Beschreibung
Gelb
An
Band im 2.6 GB-Format
gespeichert.
Band in anderer Dichte gespeichert.
Gewählte Dichte galt ab
Bandanfang (BOT).
(Vorderseite links)
2.6
Blinkt
6.0
Gelb
An
Blinkt
10.0/15.0
Gelb
An (Standard)
Blinkt
20.0
Gelb
An (Standard)
Blinkt
Komprimierung
Gelb
An
Aus
Auswahl der
Schreibdichte
Gelb
An
An (Standard)
Blinkt
Sämtliche vier
Anzeigen rechts oder
sämtliche vier
Anzeigen links
Blinken
Band im 6.0 GB-Format
gespeichert.
Band in anderer Dichte gespeichert.
Gewählte Dichte gilt ab Bandanfang
(BOT).
Band im 10.0/15.0 GB- Format
gespeichert.
Band in anderer Dichte gespeichert.
Gewählte Dichte gilt ab Bandanfang
(BOT).
Speicherung im 20.0 GB-Format.
Speicherung bei anderer Dichte.
Ausgewählte Dichte gilt ab
Bandanfang (BOT)..
Komprimier-Modus eingeschaltet.
(Komprimierung kann nur bei
10.0/20.0 GB-Speicherdichte
stattfinden.)
Komprimier-Modus ist
ausgeschaltet.
Dichte auf der Vorderseite vom
Benutzer ausgewählt.
Dichte wird vom Host-Rechner
(automatisch) gewählt.
Sie wählen die Dichte aus.
Fehler beim automatischen
Funktionstest.
7DEHOOH%HVWLPPXQJGHU%HWULHEV]XVWlQGHGHV/DXIZHUNV
)RUWVHW]XQJ
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
3-15
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.6.
Beschreibung der TapeCartridge
'LH '/7WDSH,,,7DSH&DUWULGJH LVW HLQH JUDXH =ROO
3ODVWLN&DUWULGJH PLW HLQHP 0HWHU ODQJHQ Ù
=ROO0HWDOOSDUWLNHO0DJQHWEDQG 7$1'%(5* '$7$
31
'LH '/7WDSH,,,[W7DSH&DUWULGJH HLQH ZHL‰H =ROO
3ODVWLN&DUWULGJH PLW HLQHP 0HWHU ODQJHQ Ù
=ROO0HWDOOSDUWLNHO0DJQHWEDQG 7$1'%(5* '$7$
31
'LH '/7WDSH,97DSH&DUWULGJH LVW HLQH VFKZDU]H =ROO3ODVWLN&DUWULGJH PLW HLQHP 0HWHU ODQJHQ
Ù=ROO0HWDOOSDUWLNHO0DJQHWEDQG 7$1'%(5*'$7$
31
3.6.1.
Cartridge-Schreibschutz-Schieber
'LH 7DSH&DUWULGJH KDW HLQHQ 6FKUHLEVFKXW]6FKLHEHU
]XP 6FKXW] YRU GHP ]XIlOOLJHQ /|VFKHQ YRQ 'DWHQ
%HYRU 6LH GLH 7DSH&DUWULGJH LQ GDV /DXIZHUN
HLQOHJHQ VWHOOHQ 6LH GHQ 6FKUHLEVFKXW]6FKLHEHU DQ
GHU9RUGHUVHLWHGHU&DUWULGJHULFKWLJHLQ%LOG
• /LQNH3RVLWLRQGLH&DUWULGJHLVWVFKUHLEJHVFKW]W
• 5HFKWH3RVLWLRQGLH&DUWULGJHNDQQEHVFKULHEHQ
ZHUGHQ
%HILQGHW VLFK GHU 6FKLHEHU LQ GHU OLQNHQ 3RVLWLRQ LVW
HLQ NOHLQHV RUDQJHV 5HFKWHFN VLFKWEDU GK GDV %DQG
NDQQ QLFKW EHVFKULHEHQ ZHUGHQ 'HU 3IHLO XQWHU GHP
RUDQJHQ 5HFKWHFN XQG EHU GHQ EHLGHQ /LQLHQ DP
6FKUHLEVFKXW]6FKLHEHU ]HLJW GDVV NHLQH 'DWHQ DXI
GDV%DQGJHVFKULHEHQZHUGHQN|QQHQ
$XI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHV 6FKUHLEVFKXW]6FKLHEHUV
]HLJW HLQ 3IHLO EHU HLQHU /LQLH DQ GD‰ GDV %DQG
EHVFKULHEHQZHUGHQNDQQZHQQVLFKGHU 6FKLHEHU DXI
GHUUHFKWHQ6HLWHEHILQGHW
3-16
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%LOG ]HLJW GHQ 6FKUHLEVFKXW]6FKLHEHU DXI GHU
7DSH&DUWULGJH
%LOG7DSH&DUWULGJH
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
3-17
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.6.2.
Schutz der Daten
6REDOG 6LH GHQ 6FKUHLEVFKXW]6FKLHEHU GHU &DUWULGJH
QDFK OLQNV VFKLHEHQ DNWLYLHUW GDV /DXIZHUN GHQ
6FKUHLEVFKXW] /(' :HQQ GDV /DXIZHUN GDV %DQG
JHUDGH EHVFKUHLEW ZLUG GHU 6FKUHLEVFKXW] HUVW
ZLUNVDPZHQQGLH6FKUHLEIXQNWLRQEHHQGHWLVW
7DEHOOHEHVFKUHLEWZDVPLWGHP6FKXW]GHU'DWHQ
JHVFKLHKW ZHQQ 6LH GHQ 6FKUHLEVFKXW]6FKLHEHU YRU
(LQOHJHQGHU&DUWULGJHEHZHJHQ
Wenn Sie den Schreibschutz-Schieber …
Dann …
nach links bewegen, ist das Band
schreibgeschützt; wie die orange Anzeige zeigt
kann das Band nicht beschrieben
werden.
nach rechts bewegen, ist das Band nicht
schreibgeschützt.
können Sie das Band beschreiben
(sofern es nicht Softwareschreibgeschützt ist).
7DEHOOH9RU(LQOHJHQGHU&DUWULGJH
7DEHOOHEHVFKUHLEWZDVPLWGHP6FKXW]GHU'DWHQ
JHVFKLHKW ZHQQ 6LH ZlKUHQG GHV %HWULHEV GHQ
6FKUHLEVFKXW]6FKLHEHUEHWlWLJHQ
Wenn Sie den Schreibschutz-Schieber …
dann …
von der “Schreibschutz an”- Position in die
Schreibposition bewegen...
kann das Band nach einer gewissen
Zeit (einigen Sekunden) beschrieben
werden.
von der Schreibposition in die ”Schreibschutz
an”- Position bewegen....
ist das Band nach einer gewissen
Zeit (einigen Sekunden)
schreibgeschützt .
7DEHOOH1DFK(LQOHJHQGHU&DUWULGJHXQGZlKUHQGGHV%HWULHEHV
3-18
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.7.
Einlegen einer Cartridge
,PIROJHQGHQVLQGGLHHLQ]HOQHQ6FKULWWHGHV(LQOHJHQV
HLQHU&DUWULGJHJHQDXHUEHVFKULHEHQ%LOG
:HQQGLHJUQH$Q]HLJH%HGLHQXQJVNODSSHIUHL
NRQVWDQWOHXFKWHWGDQQ|IIQHQ6LHGLH%HGLHQXQJV
NODSSH
+LQZHLV
:HQQGLH$Q]HLJH%HGLHQXQJVNODSSHIUHLEOLQNWVFKOLH‰HQ
6LH GLH .ODSSH XQG ZDUWHQ ELV GLH JUQH $Q]HLJH NRQVWDQW
OHXFKWHW 'DQQ |IIQHQ 6LH GLH .ODSSH XQG OHJHQ GLH 7DSH
&DUWULGJHHLQ
/HJHQ6LHGLH&DUWULGJHHLQ
6FKLHEHQ6LHGLH&DUWULGJHLQGDV/DXIZHUN
6FKOLH‰HQ6LHGLH%HGLHQXQJVNODSSH
+LQZHLV
8PHLQH%HVFKlGLJXQJGHU%HGLHQXQJVNODSSH]XYHUPHLGHQ
KHOIHQ 6LH GHU .ODSSH LQ GLH JHVFKORVVHQH 3RVLWLRQ .ODSSH
GDEHLQLFKWKHUXQWHUIDOOHQODVVHQ
'LH JUQH $Q]HLJH HUOLVFKW XQG GLH JHOEH $Q]HLJH
EOLQNWGKGDV%DQGZLUGSRVLWLRQLHUW:HQQGDV%DQG
ELV ]XP $QIDQJ ]XUFNJHVSXOW LVW %27 OHXFKWHW GLH
JHOEH $Q]HLJH NRQVWDQW 'DV %DQG LVW MHW]W VSHLFKHU
EHUHLW
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
3-19
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%LOG]HLJWZLHPDQHLQH&DUWULGJHLQGDV/DXIZHUN
HLQOHJW
%LOG(LQOHJHQGHU&DUWULGJH
3-20
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.7.1.
Band läuft
,PPHU ZHQQ GLH JHOEH $Q]HLJH %DQG OlXIW NRQVWDQW
OHXFKWHW LVW GDV %DQG VSHLFKHUEHUHLW :lKUHQG GDV
/DXIZHUN NDOLEULHUW OLHVW VFKUHLEW RGHU GDV %DQG
]XUFNVSXOWEOLQNWGLH$Q]HLJH%DQGOlXIW
7DEHOOH ]HLJW GLH 9RUJlQJH DQ ZHQQ GLH &DUWLGJH
LQ%HWULHELVW
Anzeige
Beschreibung des Vorgangs
Die gelbe Anzeige leuchtet
konstant.
Eine Cartridge befindet sich im Laufwerk, aber das
Band bewegt sich nicht. Dies kann bedeuten, dass
keine Anwendung mit dem Controller kommuniziert
oder daß die Anwendung zwar kommuniziert, aber dem
Band nicht den Befehl gibt, sich zu bewegen,
Die gelbe Anzeige blinkt
unregelmäßig.
Eine Schreib- oder Lese-Kalibrierung findet statt.
Die gelbe Anzeige blinkt
regelmäßig.
Das Band verläßt die Cartridge, läuft in die Cartridge
zurück oder wird zurückgespult.
Die grüne Anzeige leuchtet
auf, und das akustische Signal
ertönt.
Das Band ist wieder in der Cartridge, und die Cartridge
kann jetzt entnommen werden. Bei leerem Laufwerk,
kann jetzt eine Cartridge eingelegt werden..
Sämtliche vier Anzeigen
blinken.
Ein Fehler ist aufgetreten. (Vgl. Tabelle 2-4, Tandberg
DLT4000 Problemlösungs-Tabelle).
7DEHOOH&DUWULGJHLQ%HWULHE
$Q]HLJHQDXIGHUUHFKWHQ6HLWH
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
3-21
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.8. Anwendung der ReinigungsCartridge (TANDBERG DATA
Cleaning Cartridge P/N 43 18 78)
(QWVFKHLGHQ 6LH PLW +LOIH YRQ 7DEHOOH ZDQQ 6LH
GLH5HLQLJXQJV&DUWULGJHEHQXW]HQ
Betriebsanzeige
Zustand
Beschreibung
1. “Reinigungs-Cartridge
einlegen”
(Bild 3-6)
Der Laufwerkkopf muß
gereinigt werden, oder
die Bandqualität ist
schlecht. (S. Pkt. 3).
Verwenden der Reinigungs-Cartridge.
Befolgen Sie genau die Hinweise in
Abschnitt 3.7. Nach beendeter Reinigung
erlischt die Anzeige “ReinigungsCartridge einlegen” und das akustische
Signal ertönt als Zeichen dafür, dass die
Reinigungs-Cartridge aus dem Laufwerk
entnommen werden kann.
2.
Eine Daten-Cartridge
verursacht das
Blinken der Anzeige
“ReingiungsCartridge einlegen”.
Die Data-Cartridge
kann beschädigt sein.
Machen sie ein Backup dieser Daten auf
einer anderen Cartridge. Entsorgen Sie
die alte, evtl. beschädigte Cartridge, sie
könnte unnötige Reinigungsvorgänge
verursachen.
3.
Die Anzeige
“ReinigungsCartridge einlegen”
leuchtet noch nach
Reinigung des
Laufwerkkopfes.
Ihre Data-Cartridge
kann die Ursache des
Problems sein.
Versuchen Sie es mit einer anderen
Data-Cartridge.
4.
Die Anzeige
“Reinigungs-Cartridge einlegen”
leuchtet noch, nachdem die ReinigungsCartridge eingelegt
ist.
Keine Reinigung
erfolgt. Reinigungsband
aufgebraucht.
Neue Reinigungs-Cartridge benutzen.
7DEHOOH:DQQLVWGLH5HLQLJXQJV&DUWULGJH]XEHQXW]HQ"
+LQZHLV
(LQH5HLQLJXQJV&DUWULGJHKlOWIUHWZD$QZHQGXQJHQ
3-22
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.9.
Entnahme der Cartridge
$&+781*
%HYRU 6LH GDV +RVW6\VWHP DXVVFKDOWHQ QHKPHQ 6LH
HUVW GLH &DUWULGJH DXV GHP /DXIZHUN $QGHUQIDOOV
N|QQHQ &DUWULGJH XQG /DXIZHUN EHVFKlGLJW ZHUGHQ
/HJHQ 6LH GLH &DUWULGJH QDFK GHP +HUDXVQHKPHQ
ZLHGHU LQ GLH .XQVWVWRIIKOOH GLHV YHUOlQJHUW LKUH
/HEHQVGDXHU
=XP (QWQHKPHQ GHU &DUWULGJH DXV GHP /DXIZHUN
%LOG
'UFNHQ6LHGLH(QWQDKPHWDVWHRGHUJHEHQ6LHGHQ
HQWVSUHFKHQGHQ6RIWZDUH%HIHKOHLQ'LHJHOEH
$Q]HLJH%DQGOlXIWEOLQNWZHQQGDV%DQG
]XUFNJHVSXOWZLUG
:HQQGLHJUQH$Q]HLJHDXIOHXFKWHWXQGJOHLFK
]HLWLJHLQDNXVWLVFKHV6LJQDOHUW|QW|IIQHQ6LGLH
%HGLHQXQJVNODSSH]XP$XVZHUIHQGHU&DUWULGJH
$&+781*
(LQH VRIRUWLJH (QWQDKPH GHU 7DSH&DUWULGJH NDQQ
HLQH%HVFKlGLJXQJGHU%DQGIKUXQJ]XU)ROJHKDEHQ
8P GLHV ]X YHUPHLGHQ ZDUWHQ 6LH HLQ ELV ]ZHL
6HNXQGHQ
(QWQHKPHQ6LHGLH&DUWULGJH
6FKOLH‰HQ6LHGLH%HGLHQXQJVNODSSH
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
3-23
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%LOG(QWQDKPHGHU&DUWULGJH
3-24
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.10. Aufbewahrung der Cartridges
8P GLH /HEHQVGDXHU ,KUHU EHVSLHOWHQ XQG
XQEHVSLHOWHQ &DUWULGJHV ]X YHUOlQJHUQ ODJHUQ 6LH GLH
&DUWULGJHV LQ HLQHU VDXEHUHQ 8PJHEXQJ XQWHU GHQ
IROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ
• /DVVHQ6LHGLH&DUWULGJHQLFKWIDOOHQRGHU
EHKDQGHOQGLHVHXQYRUVLFKWLJ'DGXUFKN|QQWHGLH
%DQGIKUXQJYHUUXWVFKHQGLH&DUWULGJHZLUG
XQEUDXFKEDUXQGGDV/DXIZHUNN|QQWHEHVFKlGLJW
ZHUGHQ
• 'LH&DUWULGJHYRUGLUHNWHP6RQQHQOLFKW+HL]XQJHQ
XQGYRUDQGHUHQ:lUPHTXHOOHQVFKW]HQ • /DJHUQ6LHGLH7DSH&DUWULGJHVEHL7HPSHUDWXUHQ
]ZLVFKHQƒ&XQGƒ&ƒ)WRƒ),VWHLQH
EHVRQGHUVODQJH/HEHQVGDXHUHUZQVFKWEHZDKUHQ
6LHGLH&DUWULGJHVWHWVLQLKUHU.XQVWVWRIIKOOHXQG
EHL=LPPHUWHPSHUDWXUHQYRQƒ&‘ƒ&ƒ)‘ƒ)
DXI
• :DUGLH7DSH&DUWULGJHH[WUHPHU+LW]HRGHU.lOWH
DXVJHVHW]WVWDELOLVLHUHQ6LHGLH&DUWULGJHELV]X
6WXQGHQJHQDXVRYLHOH6WXQGHQZLHVLHGHQ
H[WUHPHQ%HGLQJXQJHQDXVJHVHW]WZDUEHL
=LPPHUWHPSHUDWXU
• /HJHQ6LHGLH&DUWULGJHQLHLQGLH1lKHYRQHOHNWUR
PDJQHWLVFKHQ6W|UTXHOOHQZLH]%7HUPLQDOV
0RWRUHQXQG9LGHRJHUlWHQRGHU5|QWJHQJHUlWHQ
'DGXUFKN|QQWHQ'DWHQDXIGHP%DQGJHlQGHUW
ZHUGHQ
• /DJHUQ6LHGLH7DSH&DUWULJGHLQHLQHUVWDXEIUHLHQ
8PJHEXQJLQGHUGLHUHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLW
]ZLVFKHQXQGOLHJW,VWHLQHEHVRQGHUV
ODQJH/HEHQVGDXHUHUZQVFKWHPSILHKOWVLFKHLQH
/DJHUXQJEHL‘UHODWLYHU/XIWIHXFKWLJNHLW • %ULQJHQ6LHGDV(WLNHWW]XU,GHQWLIL]LHUXQJ,KUHU
&DUWULGJHQXUDQGHPGDIUYRUJHVHKHQHQ6FKOLW]
DQ
• %ULQJHQ6LHNHLQH(WLNHWWHQDQDQGHUHU6WHOOHDXI
GHU&DUWULGJHDQ
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
3-25
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.11. Ablauf des Firmware-Updates
$EVFKQLWWEHVFKUHLEWGHQ9RUJDQJGHV)LUPZDUH
8SGDWHV &RGH GHV 7DQGEHUJ '/76XEV\VWHP
&RQWUROOHUV 'DV 8SGDWH ZLUG YRQ HLQHU &DUWULGJH
DXVJHIKUW GLH GDV )LUPZDUH,PDJH ODJHUW 'DV
)LUPZDUH8SGDWH YRP +RVW5HFKQHU ZLUG DXFK
XQWHUVWW]W
)LUPZDUH8SGDWHV ZHUGHQ EHL DOOHQ 9HUVLRQHQ GHV
7DQGEHUJ '/7/DXIZHUNV PLW XQG RKQH DXWR
PDWLVFKHP:HFKVHOV\VWHPPHGLDORDGHUXQWHUVW]W
'LH 6FKULWWH ]XU $XVIKUXQJ GHV 8SGDWHV VLQG LQ
EHLGHQ)lOOHQJOHLFKXPGDV)LUPZDUH8SGDWHDOOHLQH
PLWGHU
•
/DXIZHUNVNRQILJXUDWLRQDXV]XIKUHQ
YJO$EVFKQLWW)LUPZDUH8SGDWHVLP
7DQGEHUJ'/7/DXIZHUN'ULYH2QO\
&RQILJXUDWLRQ
$&+781*
6FKDOWHQ 6LH QLH GHQ 6WURP DXV ZlKUHQG GDV
)LUPZDUH8SGDWH LQ %HWULHE VHLQ N|QQWH 'DGXUFK
N|QQWHGHU&RQWUROOHUEHVFKlGLJWZHUGHQ
3-26
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.11.1. Firmware-Updates im Tandberg
DLT4000-Laufwerk (Drive Only
Configuration)
9HUVFKDIIHQ6LHVLFKHLQHQ'/77DSH,,,'/7
7DSH,,,[WRGHUHLQHQ'/77DSH,9PLWGHU
JHZQVFKWHQ)LUPZDUH
)ROJHQGHUPD‰HQVWHOOHQ6LHGDV7DQGEHUJ
'/76XEV\VWHPDXIGHQ)LUPZDUH8SGDWH
0RGXVHLQ
D (QWQHKPHQ6LHGHP7DUJHW7DQGEHUJ
'/7/DXIZHUNMHGH&DUWULGJHXQG
VFKOLH‰HQ6LHGLH.ODSSHQDFKXQWHQ
E 'UFNHQ6LHGLH(QWQDKPHWDVWHDXIGHU
9RUGHUVHLWHGHV/DXIZHUNVXQGKDOWHQ6LHGLH
7DVWHHWZD6HNXQGHQELVGLH$Q]HLJHIU
GHQ6FKUHLEVFKXW]EOLQNW'LHVEHGHXWHWGD‰
GDV7DQGEHUJ'/76XEV\VWHP,KUH
$XIIRUGHUXQJIUGHQ)LUPZDUH8SGDWH0RGXV
HUNDQQWKDWXQGGLH%HHQGLJXQJGHV9RUJDQJV
DEZDUWHW
)DOOVGLH6FKUHLEVFKXW]$Q]HLJHQLFKWEOLQNW
EHUSUIHQ6LHRE
GHU3267DEJHODXIHQLVW
GDV/DXIZHUNOHHULVW
GLH%HGLHQXQJVNODSSHXQWHQLVW
F (QWQDKPHWDVWHORVODVVHQXQGLQQHUKDOEYRQ
6HNXQGHQHUQHXWGUFNHQ'HU]ZHLWH
7DVWHQGUXFNVROOWHZHQLJHUDOVHLQH6HNXQGH
GDXHUQ
G 'LH$Q]HLJHQ§%DQGOlXIW¨XQG§6FKUHLEVFKXW]¨
EOLQNHQXQG]HLJHQGD‰GDV7DSH6XEV\VWHP
GHQJHZlKOWHQ)LUPZDUH8SGDWH0RGXV
HUNHQQW
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
3-27
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
H :HQQGLH:DKOGHV)LUPZDUH8SGDWH0RGXV
QLFKWJHOLQJW]%ZHQQGHU]ZHLWH7DVWHQ
GUXFNOlQJHUDOVHLQH6HNXQGHJHGDXHUWKDW
VROOWHGLH6FKUHLEVFKXW]$Q]HLJHLQQHUKDOE
ZHQLJHU6HNXQGHQDXIK|UHQ]XEOLQNHQ
9HUVXFKHQ6LHGHQJOHLFKHQ$EODXIHUQHXW
:HQQ/DXIZHUNXQG&RQWUROOHUQLFKW
HLQZDQGIUHLNRPPXQL]LHUHQN|QQHQ6LHGDV
)LUPZDUH8SGDWHQLFKWZlKOHQ
6REDOG6LHGHQ)LUPZDUH8SGDWH0RGXVJHZlKOW
KDEHQOHJHQ6LHHLQH&DUWULGJHLQGDV/DXIZHUN
GDV
D YRUEHUJHKHQGGLH$Q]HLJHQ§%DQGOlXIW¨XQG
§6FKUHLEVFKXW]¨HUO|VFKHQOl‰W
%($&+7(16,(
.DOLEULHUXQJ XQG 'LUHFWRU\%HDUEHLWXQJ YHUDQODVVHQ GDV
%DQG VLFK VFKRQ YRU GHP /HVHQ GHU 'DWHQ HLQLJH 0LQXWHQ
ODQJ]XEHZHJHQ
E DXWRPDWLVFKGLH&DUWULGJHOLHVW
F GLH'DWHQEHUSUIWXQG
G YHULIL]LHUWGD‰GLH'DWHQHLQJOWLJHV
'/7)LUPZDUH,PDJHVLQG
'HU)LUPZDUH8SGDWH0RGXVLVWDQGLHVHU
6WHOOHDXWRPDWLVFKJHO|VFKW:HQQGDV
)LUPZDUH,PDJHJOWLJLVWXQG
•
ZHQQGHU/DXIZHUN&RGHDNWXDOLVLHUWLVWGXUFKOlXIWGHU
/DXIZHUN&RGHNHLQ8SGDWH
•
ZHQQGHU/DXIZHUN&RGHQLFKWDNWXDOLVLHUWLVWGXUFKOlXIW
GHU/DXIZHUN&RGHHLQ8SGDWHGDVELV0LQXWHQ
GDXHUW
:lKUHQGGHU/DXIZHUN&RGHHLQ8SGDWH
GXUFKOlXIWOHXFKWHQGLH$Q]HLJHQIU
§6FKUHLEVFKXW]¨XQG§%DQGOlXIW¨DEZHFKVHOQG
3-28
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
:HQQGLH$NWXDOLVLHUXQJGHV/DXIZHUN&RGHV
DEJVFKORVVHQLVWPDFKWGDV/DXIZHUNHLQHQ5HVHW
XQGIKUWHLQHQDXWRPDWLVFKHQ)XQNWLRQVWHVW
3267GXUFK'HU$EODXIEHJLQQWVREDOGGDV
%DQGZLHGHUDP$QIDQJLVW%27
:HQQGDV)LUPZDUH,PDJHJOWLJLVWZLUGGDV
)ODVK((35200HPRU\GHV&RQWUROOHUV
DXWRPDWLVFKPLWGHPQHXHQ)LUPZDUH,PDJH
DNWXDOLVLHUW'LH$Q]HLJHQ§6FKUHLEVFKXW]¨XQG
§%DQGOlXIW¨OHXFKWHQZlKUHQGGHV)LUPZDUH
8SGDWHVGHV&RQWUROOHUVZLHGHUDXI
,QWHUSUHWDWLRQGHU(UJHEQLVVH7DQGEHUJ
'/7&RGH8SGDWH
'LHEHLGHQIROJHQGHQ(UJHEQLVVHVLQGP|JOLFK
•
'LH)LUPZDUH8SGDWH&DUWULGJHLVW
]XUFNJHVSXOW'LHVEHGHXWHWGDV8SGDWHZDU
HUIROJUHLFK
,P'/7/DXIZHUNEHILQGHWVLFKGDV0HGLXP
LQGHU&DUWULGJHGLH.ODSSHLVWRIIHQXQGGLH
JUQH$Q]HLJH§%HGLHQXQJVNODSSHIUHL¨OHXFKWHW
•
'LH)LUPZDUH8SGDWH&DUWULGJHLVW1,&+7
]XUFNJHVSXOW'LHVEHGHXWHWGDV8SGDWHZDU
QLFKWHUIROJUHLFK
'DV6XEV\VWHPVROOWHGHQQRFKEHQXW]EDUVHLQ
MHGRFKDEKlQJLJGDYRQZHVKDOEGDV8SGDWH
PL‰ODQJ'LHVN|QQWHIROJHQGH*UQGHKDEHQ
1HW]IHKOHU
6FKOHFKWHV,PDJHDXIGHP%DQG
'HIHNWHV)ODVK((3520V
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
3-29
TANDBERG DATA
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DEHOOHXQWHQVWHOOW]XVlW]OLFKH(LQ]HOKHLWHQGDU
Wenn...
Dann...
das Image gültig ist.
1.
2.
1.
2.
Das Band ist KEIN gültiges
Firmware-Update-Band.
Das Band enthält kein
gültiges Image.
Das Band enthält ein gültiges
Image, aber das
neuprogrammierende FlashMemory versagt aus
irgendeinem Grund.
wird das Flash-EEPROM, das die jetzige
Firmware enthält, gelöscht.
wird das neue Image einprogrammiert.
Das Subsystem vollendet das Update in
etwa 2 Minuten. Dann:
•
stellt das Laufwerk sich selbst
zurück,
•
der automatische Funktionstest
(POST) läuft ab,
•
das Laufwerk spult automatisch die
Tape-Cartridge mit dem FirmwareImage zurück, und Sie können die
Cartridge entnehmen. Die ist das
Zeichen für ein erfolgreiches
Firmware-Update.
Kein Update ist versucht worden. Die
Anzeigen “Schreibschutz” und “Band läuft”
blinken nicht. Das Laufwerk stellt sich zurück
und das Band bleibt geladen, um anzuzeigen,
daß das Firmware-Update erfolgreich war.
Der Controller ist wahrscheinlich unbrauchbar
und muß ersetzt werden. Das Band-Laufwerk
stellt sich selbst zurück und der POST läuft
wieder ab, der allerdings bei ungültigem
Image nicht erfolgreich abläuft.
7DEHOOH(UJHEQLVVHGHV7DQGEHUJ'/7&RGH8SGDWH
3-30
Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch
TANDBERG DLT4000
SYSTEME DE SAUVEGARDE
Manuel d’Installation
TANDBERG DATA ASA
P.O. Box 134 Kjelsås
N-0411 OSLO, NORWAY
Phone + 47 22 18 90 90
Telefax + 47 22 18 95 50
© Tandberg Data ASA
Module No. 43 18 84-2
Publ. No.
9116-2
Janvier
1999
Publications disponibles auprès de notre
département Marketing:
No.Publ.
No.Réf.
Titre
9117
43 18 85
Tandberg DLT4000 Manuel de Référence
9118
43 18 86
Tandberg DLT4000 Interface SCSI Spécifications Techniques
Il est possible que cette publication dévoile les principales
caractéristiques de certains brevets délivrés ou sur le
point de l’être. En publiant ces informations, Tandberg
Data ASA n’accorde aucune licence ou autre autorisation.
Des efforts ont été faits pour éviter toute erreur dans les
textes et schémas. Cependant, Tandberg Data Asa
n’assume pas la responsabilité des erreurs pouvant
apparaître dans cette publication.
Tandberg Data ASA s’efforce d’améliorer constamment
ses produits, dès que les nouvelles techniques ou
composants sont disponibles. Par conséquent, Tandberg
Data Asa se réserve le droit de modifier ces spécifications
à tout moment.
Tout commentaire de votre part, relatif à cette publication
sera la bienvenue.
DLT, DLTtape, et le logo DLTtape sont des marques
déposées de Quantum Corporation.
Table des Matières
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
2.
2.1.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
2.3.
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.5.
2.5.1.
2.5.2.
2.5.3.
2.5.4.
2.5.5.
2.6.
2.6.1.
Vue d'ensemble et Spécifications du
lecteur Tandberg DLT4000
Dans Ce Chapitre
Vue d’ensemble du Produit
Taux de Transfert Rapide des
Données
Haute Capacité et Compatibilité
Compactage
Longévité du Media
Compatibilité
Mise à Jour du Firmware
Diagnostics Inclus
Installer et Configurer le Lecteur
Tandberg DLT4000
Dans ce Chapitre
Préparer l'Installation
Avant de Démarrer
Recommandations avant
l'Installation
Recommandations
d'Emplacement
Recommandations
d'Environnement
Installer le Lecteur
Configurer le Lecteur Externe
Tandberg DLT4000
Conseils de Configuration
Arrêt du Contrôle de Parité
Changer le SCSI ID
Connecter les Câbles
Description de la Face Arrière
duTandberg DLT4000
Connecter le Câble Signal SCSI
Terminer le Bus SCSI
Sélectionner le Cordon
d'Alimentation AC Correct
Connecter le Cordon
d'Alimentation
Tester l'Installation
Lancer le POST
1-1
1
1
2
2
3
3
3
4
4
2-1
1
1
1
2
2
2
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
11
11
2.6.2.
2.7.
3.
3.1.
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.4.
3.3.
3.4.
3.5.
3.5.1.
3.5.2.
3.5.3.
3.5.4.
3.6.
3.6.1.
3.6.2.
3.7.
3.7.1.
3.8.
3.9.
3.10.
Que Faire après le POST
Tableau d'Aide en cas de Problème
Technique Tandberg DLT4000
Configurer et Faire Fonctionner le
Lecteur Tandberg DLT4000
Dans ce Chapitre
Avant d'Installer le Lecteur Tandberg
DLT4000
Arrêt du Contrôle de Parité (Par
Défaut = Disponible)
Changer le SCSI ID
Positionner le Cavalier TRM
PWR (Single-ended Seulement)
(Par Défaut = Indisponible)
Localiser les Connecteurs du
Câble SCSI et de l'Alimentation
Vue d'Ensemble de la Face Avant
Sélectionner la Densité
Description des Commandes et des
Voyants
Beeper
Bouton de Déchargement
Poignée Insertion/Retrait de
Cartouche
Etats des Voyants pendant
l'Auto-test de Démarrage et
Actions
Description de la cartouche
Commutateur de Protection en
Ecriture de la Cartouche
Protection des Données
Charger une Cartouche
Avancement de la Bande
Utiliser la Cartouche de Nettoyage
(Tandberg Data P/N 43 18 78)
Décharger une Cartouche
Conserver les Cartouches
12
13
3-1
1
1
2
5
5
6
7
8
11
11
11
12
12
17
17
19
20
22
23
24
26
3.11.
3.11.1.
3.11.1.1.
Procédure de Mise à Jour du
Firmware
27
Mise à Jour du Firmware sur le
lecteur Tandberg DLT4000 (Par
la Seule Configuration du
Lecteur)
28
Interpréter les Résultats (Mise à
jour Code Tandberg DLT4000 ) 30
&HWWHSDJHDpWpODLVVpHHQEODQF
LQWHQWLRQQHOOHPHQW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1.
Vue d’Ensemble et
Fonctionnalités du Lecteur
Tandberg DLT4000
1.1.
Dans Ce chapitre
/H &KDSLWUH FRQWLHQW OHV SDUDJUDSKHV LPSRUWDQWV HW
OHVVHFWLRQVVXLYDQWV
Paragraphe
Section
Vue d’Ensemble du Produit
Taux rapide de Transfert de Données
Haute-Capacité
Compactage
Robustesse du Média
Compatibilité
Mise à Jour du Firmware
Diagnostics Inclus
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
1.2.
Vue d’Ensemble du Produit
/H 6RXVV\VWqPH j &DUWRXFKH 7DQGEHUJ '/7 HVW
XQSURGXLWGHKDXWHSHUIRUPDQFHGHKDXWH&DSDFLWpj
FDUWRXFKH QXPpULTXH FRQoX SRXU XQH XWLOLVDWLRQ VXU
OHV V\VWqPHV GH PR\HQQH JDPPH HW GH SRLQWH
8WLOLVDQWODFRPSUHVVLRQGHGRQQpHVHWOH FRPSDFWDJH
OH OHFWHXU 7DQGEHUJ '/7 SURSRVH XQH FDSDFLWp
IRUPDWpHGH2*RHWXQWDX[VRXWHQXGHWUDQVIHUWGHV
GRQQpHVGH0RV
/HOHFWHXU7DQGEHUJ'/7HVWXQOHFWHXUGHEDQGH
GHPLSRXFH DX IRUPDW SRXFH SURIRQGHXU SRXFHV/DFRQFHSWLRQLQFOXWXQHWrWHGRXEOHFDQDOGH
OHFWXUHpFULWXUH XQH FRPSUHVVLRQ GH GRQQpHV XOWUD
SHUIRUPDQWH /HPSHO=LY '/= HW XQ UpSHUWRLUH GH
UHSqUHV VXU OH EDQGH SRXU RSWLPLVHU OH WUDQVIHUW GHV
GRQQpHVHWGLPLQXHUOHWHPSVGªDFFqVDX[GRQQpHV
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
1-1
Tandberg Data
Vue d'Ensemble et Fonctionalités du Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/HOHFWHXU7DQGEHUJ'/7HVWGLVSRQLEOHHQNLWRX
HQVROXWLRQGRWpHGªXQORJLFLHOSRXU YHUVLRQ LQWHUQH RX
H[WHUQHDYHFXQHLQWHUIDFHVLQJOHHQGHGRXGLIIpUHQWLHO
ELW:LGH6&6,IDVW
1.3.
Taux de Transfert Rapide des
Données
8WLOLVp SRXU GHV VDXYHJDUGHV RX GHV DUFKLYDJHV
LQDWWHQGXV OH VRXVV\VWqPH 7DQGEHUJ '/7 ORUVTXªLOHVWXWLOLVpHQPRGH QRQFRPSUHVVp D XQ WDX[
PD[LPDO GH WUDQVIHUW GHV GRQQpHV GH 0RV
*RK (Q PRGH FRPSUHVVLRQ GH GRQQpHV OH WDX[
PD[LPDO HVW GH 0RV *RK HQ pFULWXUH HW
MXVTXªj*RV*RKHQOHFWXUH
1.4.
Haute-Capacité et Compatibilité
/H OHFWHXU 7DQGEHUJ '/7 DFFHSWH OD FDUWRXFKH
'/7WDSH70 ,9 4XDQG FHOOHFL HVW XWLOLVpH OD FDSDFLWp
GHGRQQpHVHQUHJLVWUDEOHVVXUODEDQGHSHXWDWWHLQGUH
*R QDWLYH RX *R HQ FRPSUHVVLRQ GH GRQQpHV
/D FDSDFLWp DFWXHOOH GH GRQQpHV HQUHJLVWUpHV GDQV FH
PRGH GH FRPSUHVVLRQ HVW GpSHQGDQWH GX W\SH GH
GRQQpH /D FRPSUHVVLRQ SHXW rWUH VpOHFWLRQQpH VXU OD
IDFH DYDQW GX OHFWHXU RX SDU OD FDUWH HQ XWOLVDQW OD
FRPPDQGH 6pOHFWLRQ GH 0RGH 6&6, 6&6, 02'(
6(/(&7
/H OHFWHXU 7DQGEHUJ '/7 DFFHSWH DXVVL OD
FDUWRXFKH'/7WDSH70,,,4XDQGFHOOHFLHVWXWLOLVpHOD
FDSDFLWp GH GRQQpHV HQUHJLVWUDEOHV VXU OD EDQGH SHXW
DWWHLQGUH*RQDWLYHRX*R HQ FRPSUHVVLRQ GH
GRQQpHV /D FDSDFLWp DFWXHOOH GH GRQQpHV HQUHJLVWUpHV
GDQV FH PRGH GH FRPSUHVVLRQ HVW GpSHQGDQWH GX W\SH
GH GRQQpH /D FRPSUHVVLRQ SHXW rWUH VpOHFWLRQQpH VXU
OD IDFH DYDQW GX OHFWHXU RX SDU OD FDUWH HQ XWOLVDQW OD
FRPPDQGH 6pOHFWLRQ GH 0RGH 6&6, 6&6, 02'(
6(/(&7
1-2
Tandberg DLT4000 - Manuel d'installation
Tandberg Data
Vue d'Ensemble et Fonctionalités du Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QILQ OH OHFWHXU 7DQGEHUJ '/7 DFFHSWH DXVVL OD
FDUWRXFKH'/7WDSH70,,,[W4XDQGFHOOHFLHVWXWLOLVpH
ODFDSDFLWpGHGRQQpHVHQUHJLVWUDEOHVVXUODEDQGHSHXW
DWWHLQGUH*RQDWLYHRX*R HQ FRPSUHVVLRQ GH
GRQQpHV /D FDSDFLWp DFWXHOOH GH GRQQpHV HQUHJLVWUpHV
GDQV FH PRGH GH FRPSUHVVLRQ HVW GpSHQGDQWH GX W\SH
GH GRQQpH /D FRPSUHVVLRQ SHXW rWUH VpOHFWLRQQpH VXU
OD IDFH DYDQW GX OHFWHXU RX SDU OD FDUWH HQ XWOLVDQW OD
FRPPDQGH 6pOHFWLRQ GH 0RGH 6&6, 6&6, 02'(
6(/(&7
1.5.
Compactage
/DIRQFWLRQ&RPSDFWDJHGXOHFWHXU7DQGEHUJ'/7
YRXVDLGHjVWRFNHUHIILFDFHPHQWYRVGRQQpHV8QFDFKH
OHFWXUHpFULWXUH GH 0R YRXV GpOLYUH XQ HVSDFH GH
WUDYDLOSRXUOHFRPSDFWDJHSHUPHWWDQWXQHXWLOLVDWLRQ
PD[LPDOHGHOªHVSDFHGLVSRQLEOHVXUODEDQGH
1.6.
Longévité du Media
/D EDQGH SHXW VXSSRUWHU GH SDVVDJHV HW D
XQHGXUpHGHYLHGHDQVTXLSURFXUHXQHGXUDELOLWp
GXPpGLDHWXQHILDELOLWpGHVGRQQpHVVXSpULHXUHV
1.7.
Compatibilité
7DQGEHUJ 'DWD VªHQJDJH j PDLQWHQLU OD FRPSDWLELOLWp
DXVHLQGHODIDPLOOHGHOHFWHXU'/770/HVSURGXLWVj
EDQGH GX VRXVV\VWqPH 7DQGEHUJ '/7 VRQW OD
WURLVLqPH JpQpUDWLRQ GH SURGXLWV EDVpH VXU OD
WHFKQRORJLH'/7
/H VRXVV\VWqPH 7DQGEHUJ '/7 HVW FRQIRUPH DX
VWDQGDUG$16,SRXU6&6,/HIRUPDWGHODEDQGHVH
FRQIRUPH j OªDSSUREDWLRQ (&0$ HW DX[ VWDQGDUGV
$16,SURSRVpV
Tandberg DLT4000 - Manuel d'installation
1-3
Tandberg Data
Vue d'Ensemble et Fonctionalités du Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/H VRXVV\VWqPH 7DQGEHUJ '/7 SHXW pFULUH VXU
GHV IRUPDWV GH EDQGH HW *R SRXU
GH FRPSDWLELOLWp DYHF OHV OHFWHXUV DQWpULHXUV $
SDUWLU GX EpEXW GH OD EDQGH %27 OH VRXVV\VWqPH
7DQGEHUJ '/7 UHIRUPDWH OHV FDUWRXFKHV
HQUHJLVWUpHV DX[ IRUPDWV RX *R DX
QRXYHDXIRUPDWVSpFLILp
1.8.
Mise à Jour du Firmware
/H OHFWHXU 7DQGEHUJ '/7 LQFOXW OD WHFKQRORJLH
)ODVK ((3520 TXL SHUPHW IDFLOHPHQW VXU VLWH
OªLQVWDOODWLRQGHILUPZDUHGHPLVHVjMRXUjSDUWLUGHOD
EDQGH
1.9.
Diagnostics Inclus
/H OHFWHXU 7DQGEHUJ '/7 FRQWLHQW XQ ORJLFLHO GH
GLDJQRVWLFTXLYRXVLQIRUPHGªXQHpYHQWXHOOHQpFHVVLWp
GH QHWWR\DJH GH WrWH YRXV LQGLTXH OHV UpVXOWDWV GX
GLDJQRVWLF HW OªpWDW GH IRQFWLRQQHPHQW GX OHFWHXU /H
OHFWHXU FRQWLHQW pJDOHPHQW XQ SURJUDPPH GH
UHFRQQDLVVDQFH GªHUUHXUV SRXU XQH DQDO\VH GH
GpIDLOODQFH
1-4
Tandberg DLT4000 - Manuel d'installation
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.
Installer et Configurer le
Lecteur Tandberg DLT4000
2.1.
Dans ce Chapitre
/H &KDSLWUH FRQWLHQW OHV SDUDJUDSKHV LPSRUWDQWV HW
OHVVHFWLRQVVXLYDQWV
Paragraphe
Section
Préparer l’Installation
2.2.
Installer le Lecteur Externe Tandberg DLT4000
2.3.
Configurer le Lecteur Externe Tandberg DLT4000
2.4.
Connecter les Câbles
2.5.
Tester l’Installation
2.6.
Tableau d’Aide en cas de Problèmes Techniques du
DLT4000
2.7.
2.2.
Préparer l’Installation
&HWWHVHFWLRQGpFULWFRPPHQWSUpSDUHUOªLQVWDOODWLRQGH
ODOHFWHXUH[WHUQH7DQGEHUJ'/7(OOHFRQWLHQW
Paragraphe
Section
Avant de démarrer
2.2.1.
Recommandations avant Installation
2.2.2.
Recommandations d’Emplacement
2.2.3.
Recommanadations d’Environnement
2.2.4.
2.2.1.
Avant de démarrer
,QVWDOOHU OH OHFWHXU H[WHUQH GX OHFWHXU 7DQGEHUJ
'/7QHQpFHVVLWHSDVGªRXWLOVSDUWLFXOLHUV6LYRXV
DYH] EHVRLQ GH FKDQJHU OHV SUpUpJODJHV GH OD IDFH
DUULqUHYRXVDXUH]EHVRLQGªXQFUD\RQ
6L YRXV DYH] GHV SUREOqPHV GXUDQW OªLQVWDOODWLRQ
FRQVXOWH]OHWDEOHDXGHV3UREOqPHV7HFKQLTXHV
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
2-1
Tandberg Data
Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.2.2.
Recommandations avant Installation
/HVpWDSHVjUHVSHFWHUDYDQWLQVWDOODWLRQVRQW
Etape
Action
1
Vérifier la contenu de votre achat après déballage.
2
Choisir un emplacement pour votre boîtier externe
Tandberg DLT4000.
Eteindre le système sur lequel le lecteur externe
Tandberg DLT 4000 va être installé.
3
2.2.3.
Recommandations d’Emplacement
3ODFHUOHOHFWHXUH[WHUQHGXOHFWHXU7DQGEHUJ'/7
VXUXQXQHVXUIDFHSODQHUREXVWHHWHQKDXWHXUFRPPH
XQEXUHDXRXXQGHVVXVGHWDEOH
2.2.4.
Recommandations d’Environnement
$VVXUH]YRXV TXH OªHQYLURQQHPHQW GH YRWUH OHFWHXU
H[WHUQH 7DQGEHUJ '/7 UpSRQGH ELHQ DX[ FULWqUHV
VXLYDQWV
• /HOHFWHXUH[WHUQH7DQGEHUJ'/7HVWFRQoX
SRXUIRQFWLRQQHUGDQVGHVHQYLURQQHPHQWV
H[LJHDQWV4XRLTXªLOHQVRLWSUHQH]WRXWHVOHV
SUpFDXWLRQVSRXUFKRLVLUOªHPSODFHPHQWGHYRWUH
OHFWHXUHWLQVWDOOH]OHGDQVXQHQGURLWVDQV
SRXVVLqUHQLKXPLGLWp
2-2
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUH /H OHFWHXU 7DQGEHUJ '/7 HQ YHUVLRQ
H[WHUQH Poignée insertion / retrait de cartouche
)LJXUH)DFHDYDQWGXOHFWHXU
Voyants (Coté Gauche du Lecteur)
Voyants (Coté Droit du Lecteur)
Voyant de densité 2.6 (Jaune)
Voyant de Protection en Ecriture (Orange)
Voyant de densité 6.0 (Jaune)
Voyant d’Avancement de la Bande (Jaune)
Voyant de densité 10.0/15.0 (Jaune)
Voyant d’Intervention de la Cartouche de
Nettoyage (Jaune)
Voyant de densité 20.0 (Jaune)
Voyant de Fonctionnement de la Poignée (Vert)
Voyant de compression (Jaune)
Bip (audible) non visible
Voyant de Paramétrage de densité
(Jaune)
Boutons de Contrôles
Bouton de Sélection de Densité
Bouton de Déchargement
Poignée Insertion/Retrait de Cartouche
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
2-3
Tandberg Data
Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUHPRQWUHOªHPSODFHPHQWGHVFRQQHFWHXUV
)LJXUH)DFHDUULqUH7DQGEHUJ'/7
2.3.
Installer le Lecteur
3RXULQVWDOOHUOHOHFWHXUH[WHUQH'/7
Etape
Action
1
Noter les recommandations d’usine du lecteur
Tandberg DLT4000.
Relire la Section 2.4.1.
2
3
Configurer le lecteur externe Tandberg DLT4000
ou consultez votre système:
Si vous avez besoin de …
4
2-4
Lire section …
Arrêt du Contrôle de Parité
2.4.2.
Changer le SCSI ID
2.4.3.
Connecter les câbles.
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.4. Configurer le Lecteur Externe
Tandberg DLT4000
&HWWH VHFWLRQ GpFULW FRPPHQW FRQILJXUHU OH OHFWHXU
H[WHUQH7DQGEHUJ'/7(OOHLQFOXW
Paragraphe
Section
Conseils de Configuration
2.4.1.
Arrêt du Contrôle de Parité
2.4.2.
Changer le SCSI ID
2.4.3.
6DXI VSpFLILFDWLRQV VWLSXOpHV OH OHFWHXU H[WHUQH
'/7 HVW FRQoX SRXU 6&6, ,' /H OHFWHXU HVW
FRQoXSRXUODJpQpUDWLRQSDULWpHWOHFRQWU{OHGHSDULWp
HVWGLVSRQLEOH
2.4.1.
Conseils de Configuration
7RXV OHV V\VWqPHV XWLOLVHQW OH 6&6, ,' SRXU LGHQWLILHU
RX DGUHVVHU OH OHFWHXU H[WHUQH 7DQGEHUJ '/7 6XLYH] FHV FRQVHLOV ORUVTXH YRXV FRQILJXUH] OH OHFWHXU
H[WHUQH 7DQGEHUJ '/7 SRXU OªXWLOLVHU GDQV YRWUH
V\VWqPH
Si vous installez le Tandberg DLT4000 comme …
Alors …
Le seul périphérique SCSI sur le bus ou l’un des divers
périphériques SCSI sur le bus
Assurez-vous d’utiliser un
SCSI ID unique, différent de
tout autre périphérique ou
d’un ID système sur le bus
SCSI.
Le dernier ou le seul périphérique sur le bus SCSI
Vous devez terminer le bus en
installant une terminaison sur
le lecteur.
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
2-5
Tandberg Data
Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.4.2.
Arrêt du Contrôle de Parité
3RXUDUUrWHUODSDULWpFRQVXOWH]YRWUHVHUYLFHKDELWXHO
2.4.3.
Changer le SCSI ID
&KDQJH] OD 6&6, ,' YLD OH ERXWRQ SRXVVRLU j OªDUULqUH
GXOHFWHXU$SSX\H]VXUFHRXFHVERXWRQVGHPDQLqUH
FURLVVDQWH RX GpFURLVVDQWH SRXU VpOHFWLRQQHU OH
6&6, ,' GpVLUp %RXWRQ VXSpULHXU SRXU PRQWHU RX
ERXWRQLQIpULHXUSRXUGHVFHQGUH
)LJXUH PRQWUH OªHPSODFHPHQW GX ERXWRQ SRXVVRLU
6&6,,'
)LJXUH&KDQJHUOH6&6,,'YLDOHERXWRQSRXVVRLU
2-6
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.5.
Connecter les Câbles
6HFWLRQFRQWLHQWOHVSDUDJUDSKHVVXLYDQWV
Paragraphe
Section
Description de la face arrière du Tandberg DLT4000
2.5.1.
Connecter Câble Signal SCSI
2.5.2.
Terminaison du Bus SCSI
2.5.3.
Sélectionner le cordon d’Alimentation AC correct
2.5.4.
Connecter du Cordon d’Alimentation
2.5.5.
2.5.1.
Description de la Face Arrière du
Tandberg DLT4000
&RQVXOWH] OD GHVFULSWLRQ GHV FRPSRVDQWV GH OD IDFH
DUULqUH GX 7DQGEHUJ '/7 SRXU UpDOLVHU
OªLQVWDOODWLRQSK\VLTXH)LJXUH
)LJXUH&RPSRVDQWVIDFH$UULqUH
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
2-7
Tandberg Data
Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.5.2.
Connecter le Câble Signal SCSI
3RXUFRQQHFWHUOHFkEOHVLJQDO6&6,
&RQQHFWHUOªXQHGHVH[WUpPLWpVGXFkEOHVLJQDO6&6,
DXFRQQHFWHXUVLJQDO6&6,OHSOXVjJDXFKH6XUOD
IDFHDUULqUHGX7DQGEHUJ'/7
)DvWHVMRXHUjIRQGOHFODSHWGXFkEOHGHWHQVLRQ
SRXUELHQEORTXHUOHFkEOH
&RQQHFWHUOªDXWUHH[WUpPLWpGXFkEOHVLJQDO6&6,
VXUOHFRQQHFWHXU6&6,GHYRWUHV\VWqPHRXSRXU
XQHFRQILJXUDWLRQHQFKDvQHVXUXQDXWUH
SpULSKpULTXH6&6,
9R\H] YRWUH GRFXPHQWDWLRQ
FRQQH[LRQV6&6,
2.5.3.
V\VWqPH
SRXU
OHV
Terminer le Bus SCSI
127(
/H EXV 6&6, GRLW rWUH WHUPLQp j FKDTXH H[WUpPLWp HW XQ
SpULSKpULTXH GRLW DX PRLQV VXSSRUWHU OD WHUPLQDLVRQ
GªDOLPHQWDWLRQ
7DEOH YRXV GLW TXDQG HW R DMRXWHU XQH
WHUPLQDLVRQ
Si le Tandberg DLT4000 …
Alors …
Est le dernier ou le seul
périphérique sur le bus et vous êtes
en train de terminer les câbles
extérieurement
1. Connectez la terminaison SCSI à l’un
des connecteurs signal SCSI en face
arrière du Tandberg DLT4000.
2. Faites jouer à fond le clapet du câble de
tension ou vissez à fond (en fonction du
choix) pour sécuriser la terminaison.
N’est pas le dernier ou le seul
périphérique sur le bus SCSI
Assurez-vous d’installer la terminaison à
l’extrémité du bus.
7DEOH$MRXWHUXQHWHUPLQDLVRQ
2-8
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.5.4.
Sélectionner le Bon Cordon
d’Alimentation AC
$9(57,66(0(17
1ªHVVD\H] SDV GH PRGLILHU RX GªXWLOLVHU XQ FRUGRQ
GªDOLPHQWDWLRQ H[WHUQH 9$& SRXU XQH
DOLPHQWDWLRQ ¥ 9$& 0RGLILHU OH FRUGRQ
GªDOLPHQWDWLRQ SHXW QXLUH j YRWUH VDQWp SK\VLTXH HW
HQGRPPDJHUYRWUHpTXLSHPHQW
'HX[ FRUGRQV GªDOLPHQWDWLRQ $& VRQW IRXUQLV DYHF
YRWUH DSSDUHLO &KRLVLVVH] DYHF SUpFDXWLRQ OH ERQ HQ
IRQFWLRQ GH YRWUH UpJLRQ RX GH YRWUH SD\V UpSHUWRULp
GDQV OD OLVWH FLDSUqV 6L YRXV SHQVH] TXªDXFXQ GHV
GHX[ FRUGRQV IRXUQLV QªHVW OH ERQ FRQWDFWH] YRWUH
UHYHQGHXUDJUpH7DQGEHUJ'DWD
/H FRUGRQ GªDOLPHQWDWLRQ $& XWLOLVp DYHF FHW
pTXLSHPHQWGRLWUpSRQGUHDX[FULWqUHVVXLYDQWV
5DFFRUGHPHQWFHUWLILp8/HW&6$SUpFRQLVpSRXU
XQHXWLOLVDWLRQj9$&DYHFXQFRXUDQWHVWLPpj
DXPRLQVGXFRXUDQWHVWLPpSRXUOHSURGXLW
(Q(XURSHFHUDFFRUGHPHQWGRLWDYRLUOªLQVFULSWLRQ
+$5!
/HUDFFRUG$&GRLWDYRLUXQHSULVHGHWHUUHPkOH
SRXUXWLOLVDWLRQGDQVYRWUHSD\V,OGRLWDXVVLDYRLU
OHVHVWDPSLOOHVGHFHUWLILFDWLRQGªXQRUJDQLVPH
DJUppSDUOHSD\V
/DSULVHGXSURGXLWGRLWrWUHGHW\SHIHPHOOH,(&
W\SH&((
/HFRUGRQQHGRLWSDVrWUHSOXVORQJTXHPqWUHV
IHHW
127(
/H FRUGRQ GªDOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH DX PLQLPXP $:*
º&7\SH6-7RX697
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
2-9
Tandberg Data
Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUH PRQWUH OHV GLIIpUHQWHV FRQILJXUDWLRQV GH
FRUGRQVGªDOLPHQWDWLRQ$&SRXU9RX9
USA
Europe
)LJXUH&RUGRQVGªDOLPHQWDWLRQ
2.5.5.
Connecter le cordon d’alimentation
3RXUFRQQHFWHUOHFRUGRQGªDOLPHQWDWLRQ
$VVXUH]YRXVTXHOHFRPPXWDWHXUGªDOLPHQWDWLRQGX
7DQGEHUJ'/7HVWUpJOpVXU2))
5DFFRUGH]OHFRUGRQGªDOLPHQWDWLRQjODSULVHGXGX
7DQGEHUJ'/7$VVXUH]YRXVTXHODSULVHHVW
ELHQHQIRQFpH
%UDQFKH]OªDXWUHH[WUpPLWpGXFRUGRQjODSULVH
VHFWHXUODSOXVSURFKH
2-10
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.6.
Tester l’Installation
/DVHFWLRQFRQWLHQWOHVSDUDJUDSKHVVXLYDQWV
Paragraphe
Section
Lancer l’auto-test de démarrage (POST)
2.6.1.
Que faire après le POST
2.6.2.
2.6.1.
Lancer le POST
3RXU WHVWHU OªLQVWDOODWLRQ GX OHFWHXU H[WHUQH 7DQGEHUJ
'/7HQODQoDQWOH3267
0HWWUHOHV\VWqPHVRXVWHQVLRQ
0HWWUHOHFRPPXWDWHXUGªDOLPHQWDWLRQHQIDFH
DUULqUHGX7DQGEHUJ'/7HQSRVLWLRQRQ/H
3267VHODQFHDXWRPDWLTXHPHQW
2EVHUYHUOHVYR\DQWVHQIDFHDYDQWGX7DQGEHUJ
'/76ªDVVXUHUTXHODVpTXHQFHGH
IRQFWLRQQHPHQWGHVYR\DQWVHVWLGHQWLTXHjFHOOH
GpFULWHGDQVOHWDEOHDX/HWUDYDLOGHV
YR\DQWVGHJDXFKHHWGHGURLWHVXUYLHQW
VLPXOWDQpPHQW
Evénement
Action
1
Les voyants sur le côté droit de la face avant s’allument
séquentiellement de haut en bas. Tous les voyants restent allumés
pendant quelques secondes.
2
Tous les voyants du côté gauche de la face avant s’allument
simultanément pendant environ 3 secondes et s’éteignent.
3
Le voyant vert de Fonctionnement de la Poignée, le voyant orange d’e
Protection en Ecriture et le voyant jaune de Cartouche de Nettoyage
s’éteignent. Le voyant jaune d’Avancement de la Bande clignote
pendant que le lecteur s’initialise.
4
Après initialisation, si aucune cartouche n’est chargée, le voyant jaune
d’Avancement de la Bande s’éteint, le voyant vert de Fonctionnement
de la Poignée s’allume, la poignée se libère et le beeper sonne.
7DEOH3267
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
2-11
Tandberg Data
Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Pour plus d’information sur ce qui se passe après initialisation
lorsqu’une cartouche est engagée, mais la poignée est abaissée;
ou une cartouche est engagée mais la poignée est relevée
(déconseillé), voyez la section 3.5.4 au chapitre 3.
/H 3267 HVW FRPSOqWHPHQW UpDOLVp HQ j SHX SUqV VHFRQGHVHWOHOHFWHXUUpSRQGQRUPDOHPHQWjWRXWHVOHV
FRPPDQGHV &HSHQGDQW FHOD SHXW SUHQGUH SOXV GH
WHPSV DX PpGLD SRXU rWUH SUrW $SUqV XQH UHPLVH j
]pUR GX %XV OH OHFWHXU UpSRQG GDQV OHV OLPLWHV GH
WHPSVGªXQHVpOHFWLRQGXEXV
2.6.2.
Que Faire après le POST
Si …
Alors …
Tous les événements décrits
dans le Tableau 2.2 se sont
déroulés
Le POST a réussi. Revenir au système
et lancer les tests optionnels du
système. Voir le Chapitre 3 pour faire
fonctionner le lecteur et sélectionner la
densité.
Tous les voyants de gauche ou
de droite sur la face avant du
TandbergDLT4000 clignotent
seulement.
Le POST a échoué. Voir le Tableau 24.
7DEOH$SUqVOH3267
2-12
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2.7.
Tableau d’Aide du Tandberg DLT4000 en cas de
Problèmes Techniques
6L OH OHFWHXU H[WHUQH 7DQGEHUJ '/7 VH PHW HQ G\VIRQFWLRQQHPHQW
SHQGDQWOH3267RXWRXWRSpUDWLRQXWLOLVHUOH7DEOHDXSRXUGpWHUPLQHU
ODQDWXUHGXSUREOqPHHWFRPPHQW\UHPpGLHU
Si …
Alors …
Vous devez …
Votre système ne
reconnaît pas le
lecteur externe
Tandberg DLT4000
Votre système ne doit
pas être configuré pour
reconnaître le SCSI ID
Configurer votre système pour
reconnaître l’ID.
Le SCSI ID peut ne pas
être unique
Changer le SCSI ID et reconfigurer le
système. Le nouvel ID est validé par un
redémarrage.
Les paramètres de
votre adaptateur SCSI
peuvent être incorrects
Contrôler votre installation de
l’adaptateur SCSI.
Le câble Signal SCSI
peut être perdu
Vous assurer que le cordon est
parfaitement raccorder aux deux
extrémités.
La terminaison SCSI
peut être mal engagée
ou perdue
Installer la terminaison en vous assurant
qu’elle est parfaitement raccordée.
Le bus SCSI n’est peutêtre pas correctement
terminé
Si le lecteur externe Tandberg DLT4000
est le dernier ou le seul périphérique sur
le bus, vous assurer que la terminaison
est installée sur le lecteur externe
Tandberg DLT4000.
Si le lecteur externe Tandberg DLT4000
n’est pas le dernier ou le seul
périphérique sur le bus, contrôler les
connexions du câble et vous assurer que
la terminaison est installée à la fin du
bus.
La terminaison SCSI
peut ne pas être à la fin
du bus, ou plus de deux
terminaisons sont
engagées
Vous assurer qu’une terminaison est
installée à chque extrémité du bus. Une
terminaison est couramment installée
sur le système.
7DEOH7DEOHDXGª$LGHGX7DQGEHUJ'/7HQ
&DVGH3UREOqPH7HFKQLTXH
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
2-13
Tandberg Data
Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Si …
Alors …
Vous devez …
Votre système ne
reconnaît pas le
lecteur externe
Tandberg DLT4000
1. Le bus SCSI peut
être trop long.
2. Trop de
périphériques
peuvent être sur le
bus.
1. Limiter la longueur du bus pour
les standards ANSI à 6 mètres
(19 pieds) pour une interface
single ended (SE) ou 25 mètres
(82 pieds) pour un différentiel.
2. Limiter le nombre des
périphériques sur le bus
(incluant le système) à huit.
Contrôler les paramètres de
configuration de votre système.
Le lecteur externe
Tandberg DLT4000
ne s’allume pas
Le lecteur externe
Tandberg DLT4000
n’est pas alimenté
Contrôler les connexions du
cordon d’alimentation en
positionnant le commutateur sur
off.
Tous les voyants à
gauche ou à droite
de la face avant du
Tandberg DLT4000
clignotent
Une erreur du lecteur
a été détectée
Essayer de décharger la cartouche
et réinitialiser le lecteur en
appuyant sur le bouton de
déchargement ou en éteignant
l’alimentation et en la rallumant.
Les voyants de droite ou de
gauche s’arrêtent de clignoter et le
lecteur essaye de réinitialiser. Les
voyants s’allument fixement encore
et s’éteignent si le test a réussi.
Vous rencontrez
des problèmes
rédhibitoires ou non
dont vous ne
comprenez pas les
causes
La terminaison du
bus ou les
connexions du câble
Signal SCSI doivent
être incorrectes
S’assurer que la terminaison du
bus SCSI est correcte.
La prise de secteur
utilisée est incorrecte
Utiliser pour l’alimentation de votre
Tandberg DLT4000, un cordon
identique à celui qui alimente votre
système.
7DEOH7DEOHDXGª$LGHGX7DQGEHUJ'/7HQ
&DVGH3UREOqPH7HFKQLTXHVXLWH
2-14
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$SUqV DYRLU HVVD\HU OHV VROXWLRQV GX 7DEOHDX UDOOXPHU OH OHFWHXU H[WHUQH 7DQGEHUJ '/7 SRXU
UHODQFHU OH 3267 6L WRXV OHV YR\DQWV GH GURLWH RX GH
JDXFKH FOLJQRWHQW HQFRUH YRXV GHYH] DYRLU XQ
SUREOqPHKDUGZDUH
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
2-15
Tandberg Data
Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&HWWHSDJHDpWpODLVVpHHQEODQF
LQWHQWLRQQHOOHPHQW
2-16
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.
Configurer et Faire
Fonctionner le Lecteur
Tandberg DLT4000
3.1.
Dans ce Chapitre
/DVHFWLRQFRQILJXUDWLRQGHFHFKDSLWUHVªDSSOLTXHjXQ
OHFWHXUGHGHEDVHVDQVERvWLHUH[WHUQH/H&KDSLWUH
VªDSSOLTXHjODFRQILJXUDWLRQGªXQHYHUVLRQH[WHUQH/H
&KDSLWUHFRQWLHQWFHVSDUDJUDSKHVHWVHFWLRQV
Paragraphe
Section
Avant d’installer le Lecteur Tandberg DLT4000
Sélectionner la densité
Vue d’Ensemble de la Face Avant
Description des commandes et des voyants
Description de la Cartouche
Charger une Cartouche
Utiliser la Cartouche de Nettoyage
Décharger une Cartouche
Conserver les Cartouches
Procédure de Mise à Jour
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
3.9.
3.10.
3.11.
3.2.
Avant d’Installer le Lecteur
Tandberg DLT4000
/DVHFWLRQFRQWLHQW
Paragraphe
Section
Arrêt du Contrôle de Parité
Changer le SCSI ID
Positionner les cavaliersTRM PWR
Localiser le Câble SCSI et les Connexions
d’Alimentation
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.4.
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
3-1
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.2.1.
Arrêt du Contrôle de Parité
(Par Défaut = Disponible)
6LYRWUH V\VWqPH QH JpQqUH SDV OD SDULWp YRXV SRXYH]
DUUrWHUOHFRQWU{OHGHSDULWpHQDMRXWDQWXQFDYDOLHUDX
FRQQHFWHXU 6&6, VXU OD IDFH JDXFKH GX OHFWHXU
7DQGEHUJ'/7)LJXUH
3RXUDUUrWHUODSDULWp
&RQVXOWHUOD)LJXUH1XPpUR‚SRXUORFDOLVHU
OHFRQQHFWHXU6&6,,'VXUOHOHFWHXU
S CS I P arit y Dis ab le
F ro n t
B e ze l
TR M P WR
T RM E NB
1
R igh t side
F ro n t
B e z el
2
L e ft s id e
ž ConnexionTRM PWR
3
LK G -924 7-94 F
ŸConnexionSCSI ID
Connecteur du chargeur
)LJXUH&RQQH[LRQVGX/HFWHXU7DQGEHUJ'/7'ULYH
3-2
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2. Placer la cavalier en position d’arrêt de parité, comme
indiqué en Lettre I, Figure 3-2.
8 - Bit
A
B
C
D
E
F
G
H
Par Défaut
I
A. SCSI ID 0
B. SCSI ID 1
C. SCSI ID 2
D. SCSI ID 3
E. SCSI ID 4 (Par défaut)
F. SCSI ID 5
G. SCSI ID 6
H. SCSI ID 7
I. Arrêt du Contrôle de Parité.
Le cavalier occupe cette
poisition quel que soit le
choix du SCSI ID.
)LJXUH3RVLWLRQVGX&DYDOLHU
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
3-3
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUHPRQWUHFHTXHUHSUpVHQWHQWOHVEURFKHVVXU
OHFRQQHFWHXU6&6,,'
Remote ID
Present
Disable
Parity
ID Pins
LKG-9295-94F
)LJXUH%URFKHVGX&RQQHFWHXU6&6,,'
127(
8QFDYDOLHUGRLWWRXMRXUVrWUHSODFpGDQVODSRVLWLRQ5HPRWH
,' )LJXUH SRXU SHUPHWWUH j OD FDUWH GH UHFRQQDvWUH
WRXWHVpOHFWLRQ,'VXUFHFRQQHFWHXU
3-4
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.2.2.
Changer le SCSI ID
/H OHFWHXU HVW YHQGX DYHF XQ 6&6, ,' VDXI DXWUH
VSpFLILFDWLRQ 9RXV SRXYH] FKDQJHU OH 6&6, ,' HQ
UHFRQILJXUDQW OHV FDYDOLHUV VXU OH FRQQHFWHXU 6&6, GX
OHFWHXU)LJXUH
3RXUFKDQJHUOH6&6,,'
&RQVXOWHUOD)LJXUHQXPpUR‚SRXUORFDOLVHUOH
FRQQHFWHXU6&6,,'VXUOHOHFWHXU
&KRLVLUXQ6&6,,'GHj
&RQVXOWHUOD)LJXUHSRXUVLWXHUOªHPSODFHPHQW
GHVFDYDOLHUVSRXUOH,'TXHYRXVFKRLVLVVH]3DU
H[HPSOHVLYRXVFKRLVLVVH]6&6,,'SODFH]OH
FDYDOLHUGDQVOHVPrPHVSRVLWLRQVTXHFHX[GHOD
/HWWUH%
3.2.3.
Positionner le Cavalier TRM PWR
(Single-ended Seulement) (Par
Défaut = Indisponible)
127(
/H EXV 6&6, 6PDOO &RPSXWHU 6\VWHP ,QWHUIDFH GRLW rWUH
WHUPLQp j FKDTXH H[WUpPLWp GX EXV HW DX PRLQV XQ
SpULSKpULTXHGRLWIRXUQLUODWHUPLQDLVRQGªDOLPHQWDWLRQ
9RXV SRXYH] FRQILJXUHU OH OHFWHXU 7DQGEHUJ '/7
SRXUDOLPHQWHUOHVWHUPLQDLVRQVH[WHUQHV6&6,
3RXU IRXUQLU OD WHUPLQDLVRQ GªDOLPHQWDWLRQ DX EXV
6&6,EXV
8WLOLVHUOD)LJXUHQXPpURèSRXUORFDOLVHUOH
FRQQHFWHXU7503:5VXUOHOHFWHXU
3ODFHUODFDYDOLHUGDQVOHVSRVLWLRQVLQGLTXpHVHQ
)LJXUHQXPpUR‚
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
3-5
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
‚
)LJXUH3RVLWLRQVGH&DYDOLHU7503:5
è
Sans Alimentation
des Terminaisons
SCSI
3.2.4.
‚
Alimentation des
Terminaisons SCSI
Localiser les Connecteurs du Câble
SCSI et de l’Alimentation
3RXU LQVWDOOHU OH OHFWHXU 7DQGEHUJ '/7 QRWH]
OªHPSODFHPHQWGHVFRQQHFWHXUVDUULqUHV)LJXUH
Pin 1 Location
Power Connector Position
)LJXUH&RQQHFWHXU$UULqUH7DQGEHUJ'/7
3-6
è
Connecteur SCSI
ƒ
Connecteur Alimentation
(Connecteur Alimentation
Personnalisé)
‚
Connecteur Alimentation
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.3.
Vue d’Ensemble de la Face Avant
/HOHFWHXU7DQGEHUJ'/7SURSRVHOHVFRPPDQGHV
HW YR\DQWV VXLYDQWV SRXU IDLUH IRQFWLRQQHU OH OHFWHXU
)LJXUH
)LJXUH PRQWUH OHV YR\DQWV HW FRPPDQGHV GX
OHFWHXU'/7
Poignée insertion / retrait de cartouche
)LJXUH9R\DQWVGX7DQGEHUJ'/7
Voyants (Côté Gauche du Lecteur)
Voyants (Côté Droit du Lecteur)
Voyant de Densité 2.6 (Jaune)
Voyant de Densité 6.0 (Jaune)
Voyant de Densité 10.0/15.0 (Jaune)
Voyant de Densité 20.0 (Jaune)
Voyant d’Ecriture Protégée (Orange)
Voyant d’Avancement de la Bande (Jaune)
Voyant de Cartouche de Nettoyage(Jaune)
Voyant de Fonctionnemnent de Poignée
(Green)
Beeper (audible) non visible
Voyant de Compression (Jaune)
Voyant de Paramétrage de Densité (Jaune)
Commandes
Bouton de Sélection de Densité
Poignée Insertion/Retrait de Cartouche
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Bouton de Déchargement
3-7
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.4.
Sélectionner la Densité
/D VHFWLRQ GpFULW OHV VSpFLILFDWLRQV GH VpOHFWLRQ GH
ODGHQVLWp
$77(17,21
6L XQH EDQGH SUpHQUHJLVWUpH HVW XWLOLVpH HW pFULWH j
SDUWLUGXGpEXWGHODEDQGH%27WRXWHVOHVGRQQpHV
SUHQUHJLVWUpHV VRQW SHUGXHV &HFL LQFOXW OHV
FKDQJHPHQWV GH GHQVLWpV ORUVTXªLOV VH SURGXLVHQW
XQLTXHPHQWGDQVODSKDVHGªHQUHJLVWUHPHQWGHSXLV OH
%27
Les Différents Façons de Sélectionner la Densité
(QXWLOLVDQWXQH'/7WDSH,9ODGHQVLWpHVWSDUGpIDXW
GH*RQDWLI/DVHXOHVpOHFWLRQHVWGªXWLOLVHURXQRQ
OHPRGHFRPSUHVVLRQ
(QXWLOLVDQWXQH'/7WDSH,,,ODGHQVLWpHVWSDUGpIDXW
GH *R QDWLI /D VHXOH VpOHFWLRQ SRXU FHWWH
FDUWRXFKH HVW *R HQ PRGH FRPSUHVVLRQ
GpVDFWLYpRX*RHQPRGHFRPSUHVVLRQ
(Q XWLOLVDQW XQH '/7WDSH ,,,[W OD GHQVLWp HVW SDU
GpIDXWGH*RQDWLIRX*RHQFRPSUHVVLRQ
(Q XWLOLVDQW XQH '/7WDSH ,9 OªXWLOLVDWHXU SHXW
VpOHFWLRQQHU OD GHQVLWp SDU FKDFXQH GHV RSpUDWLRQV
VXLYDQWHV
3RXUWRXWHVOHVRSpUDWLRQVGHOHFWXUHHWSRXUWRXWHV
OHVRSpUDWLRQVGªpFULWXUHUDWWDFKpHVODGHQVLWp
HQUHJLVWUpHHVWODGHQVLWpjXWLOLVHU
3RXUXQHpFULWXUHjSDUWLUGX%27ODGHQVLWpGHOD
EDQGHSHXWrWUHFKDQJHUHQ
• 8WLOLVDQWOHERXWRQGH6pOHFWLRQGH'HQVLWp&HFL
SHUPHWWRXMRXUVGHUHSDUDPpWUHUODVpOHFWLRQ
HIIHFWXpHSDUODFDUWHGªLQWHUIDFH
• (IIHFWXDQWXQHVpOHFWLRQSURJUDPPpHGHOHFDUWH
GªLQWHUIDFHYLDYRWUHV\VWqPHRSpUDWHXU/HYR\DQW
GH3DUDPpWUDJHGH'HQVLWpHVWpWHLQWLQGLTXDQW
XQHVpOHFWLRQDXWRPDWLTXHRXSDUODFDUWHGHOD
GHQVLWp
• 'HQVLWpQDWLYHGH*%HW&RPSUHVVpHQWHQDQW
FRPSWHTXHOHERXWRQGH6pOHFWLRQGH'HQVLWpRXOD
VpOHFWLRQSDUODFDUWHGªLQWHUIDFHQªDSDVpWpXWLOLVp
3-8
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Comment Sélectionner la Densité
3RXU VpOHFWLRQQHU OD GHQVLWp j SDUWLU GX OHFWHXU
7DQGEHUJ'/7
&KDUJHUODFDUWRXFKHGDQVOHOHFWHXU/HYR\DQW
Gª$YDQFHPHQWGHOD%DQGHFOLJQRWHSHQGDQWTXHOD
EDQGHFKDUJHHWVHFDOLEUH
$SUqVFDOLEUDWLRQOHYR\DQWGª$YDQFHPHQWGHOD
%DQGHUHVWHDOOXPp
/HYR\DQWLQGLTXHODGHQVLWpGHODEDQGHSUp
HQUHJLVWUpHFRPPH*RRX*R
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHWDEOHDXGHFRPPDQGHGX
OHFWHXUjWRXWPRPHQWSDVVHXOHPHQWDSUqVOH
FKDUJHPHQWGHODFDUWRXFKH/DVpOHFWLRQGHGHQVLWp
HVWLQDFWLYHMXVTXªjFHTXHODFRPPDQGHGªpFULWXUHj
SDUWLUGX%27VRLWGRQQpH/HFRQWU{OHXUPpPRULVH
OªpWDWGHVpOHFWLRQGHGHQVLWpMXVTXªjFHTXHYRXV
IDVVLH]OªXQHGHVFKRVHVVXLYDQWHV
• &KDQJHUODVpOHFWLRQGHGHQVLWp
• 'pFKDUJHUODFDUWRXFKH
Exemple de Sélection de Densité
6L YRXV DYH] FKDUJp XQH EDQGH j OD GHQVLWp SUp
HQUHJLVWUpH GH *R HW VL YRXV XWLOLVH] OH ERXWRQ GH
VpOHFWLRQ GH GHQVLWp SRXU VpOHFWLRQQHU OD GHQVLWp
*ROHVpYpQHPHQWVVXLYDQWVSHXYHQWDUULYHU
• /HYR\DQWUHVWHDOOXPpODGHQVLWpQªDSDV
FKDQJpHWOHYR\DQWIL[HLQGLTXHODGHQVLWp
GªHQUHJLVWUHPHQW
• /HYR\DQWFOLJQRWH¦OHFKDQJHPHQWGH
GHQVLWpHVWHQDWWHQWH
• /HYR\DQWGHSDUDPpWUDJHGHGHQVLWpEULOOH
/RUVTXªXQHpFULWXUHjSDUWLUGX%27VXUYLHQWOHV
pYpQHPHQWVVXLYDQWVSHXYHQW
• /HYR\DQWVªpWHLQW
• /HYR\DQWUHVWHDOOXPpIL[HPHQW
• /HYR\DQWGHSDUDPpWUDJHGHGHQVLWpUHVWHDOOXPp
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
3-9
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DEOHVKRZVWKHUHVXOWVRIGHQVLW\VHOHFWLRQ
Si …
Alors …
Si vous n’utilisez pas le bouton
de sélection de densité
Les voyants montrent la densité actuelle
lorsque la bande est lue ou écrite. Les
voyants sont allumés fixement et celui du
Paramétrage de Densité est éteint.
Vous utilisez le bouton de
sélection de densité, et la densité
de bande actuelle est la même
que celle que vous avez
sélectionnée.
La densité actuelle et le voyant de
paramétrage de densité sont allumés. Par
exemple, si la densité actuelle est de 10.0Go,
alors le voyant proche de 10.0/15.0 s’allume.
Vous utilisez le bouton de
sélection de densité, et la densité
de bande actuelle diffère de celle
que vous avez sélectionnée.
1. Le voyant de l’actuelle densité est allumé
fixement
2. Le voyant de la densité sélectionnée
clignote
3. Le voyant de paramétrage de densité brille
fixement. Par exemple, si la densité
actuelle est de 10.0Go et si la densité
sélectionnée est de 6.0Go, le voyant
10.0/15.0 brille fixement, le voyant 6.0Go
clignote et le voyant de paramétrage de
densité est allumé fixement.
7DEOH5pVXOWDWVGH6pOHFWLRQGH'HQVLWp
3RXUVpOHFWLRQQHUODGHQVLWpDXWUDYHUVGXEXV6&6,
)DLWHV XQ 6&6, 02'( 6(/(&7 DYHF OD GHQVLWp
TXHYRXVYRXOH]
(FULYH]OHVGRQQpHVVXUODEDQGHjSDUWLUGX%27
3-10
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.5.
Description des Commandes et
des Voyants
/DVHFWLRQFRQWLHQWOHVSDUWLHVVXLYDQWHV
Paragraphe
Section
Beeper
Bouton de Déchargement
Poignée Insertion/Retrait de Cartouche
Etat du voyant pendant le POST et Actions
3.5.1.
3.5.1.
3.5.2.
3.5.3.
3.5.4.
Beeper
8Q EHHSHU VRQQH ORUVTXH SRXYH] XWLOLVHU OD SRLJQpH
,QVHUWLRQ5HWUDLW GH &DUWRXFKH /RUVTXH YRXV
OªHQWHQGH] OH YR\DQW YHUW GH )RQFWLRQQHPHQW GH OD
3RLJQpHGRLWrWUHDOOXPp
3.5.2.
Bouton de Déchargement
&RPPH VRQ QRP OªLQGLTXH FH ERXWRQ HVW
SULQFLSDOHPHQW XWLOLVp SRXU GpFKDUJHU OD FDUWRXFKH
/RUVTXH OªXWLOLVDWHXU DSSXLH GHVVXV OH OHFWHXU
7DQGEHUJ '/7 DWWHQG GH WHUPLQHU FRUUHFWHPHQW
XQH pFULWXUH DFWLYH VXU OD EDQGH SRXU GpPDUUHU OH
SURFHVVXVGHGpFKDUJHPHQW
$ORUVOHOHFWHXUUHPERELQHODEDQGHGDQVODFDUWRXFKH
/D EDQGH GRLW rWUH FRPSOqWHPHQW UHPERELQpH GDQV OD
FDUWRXFKH DYDQW TXH YRXV QH SXLVVLH] UHWLUHU OD
FDUWRXFKH GX OHFWHXU 8QH RSpUDWLRQ GH GpFKDUJHPHQW
SHXWSUHQGUHVHFRQGHVMXVTXªDX%27
6LOHOHFWHXUHVWHQpWDWGHG\VIRQFWLRQQHPHQWWRXVOHV
YR\DQWVGHGURLWHFOLJQRWHQWVXUODIDFHDYDQWDSSX\H]
VXU OH ERXWRQ GH 'pFKDUJHPHQW UHPHW j ]pUR OH
OHFWHXUHWVLFHODHVWSRVVLEOHGpFKDUJHODFDUWRXFKH
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
3-11
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.5.3.
Poignée Insertion/Retrait de
Cartouche
8WLOLVH]OD3RLJQpH,QVHUWLRQ5HWUDLWGH&DUWRXFKHSRXU
FKDUJHU RX pMHFWHU XQH FDUWRXFKH XQLTXHPHQW ORUVTXH
OHYR\DQWGH)RQFWLRQQHPHQWGHOD3RLJQpHHVWDOOXPp
HW DSUqV OªpPLVVLRQ GX EHHSHU /D SRLJQpH VH OqYH HQ
SRVLWLRQ GªRXYHUWXUH HW VªDEDLVVH HQ SRVLWLRQ GH
IHUPHWXUH 9RLU OD 6HFWLRQ HW OD 6HFWLRQ SRXU
OHVSURFpGXUHVGªXWLOLVDWLRQ
3.5.4.
Etats des Voyants pendant l’Autotest de Démarrage et Actions
/RUVTXHYRXVDOOXPH]YRWUHV\VWqPHOHOHFWHXUHIIHFWXH
OH3267/DVpTXHQFHGHVpYpQHPHQWVHVWODVXLYDQWH
Etape
3-12
Ce qui se passe
1
Les voyants du côté droit de la face avant s’allument
séquentiellement de haut en bas. Tous les voyants restent allumés
pendant quelques secondes.
2
Les voyants sur le côté gauche de la face avant s’allument en même
temps pendant environ trois secondes et s’éteignent.
3
Le voyant vert de Fonctionnement de la Poignée, le voyant orange
d’Ecriture Protégée, et le voyant jaune de Nettoyage de Cartouche
s’allument. Le voyant d’Avancement de la Bande clignote pendant
que le lecteur s’initialise.
4
Après initialisation, le lecteur est dans l’un de ces quatre états:
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Etat du Lecteur
Affichages des Voyants et Actions
a. Aucune cartouche n’est
engagée
1. Le voyant jaune d’Avancement de la
Bande s’éteint.
2. Le voyant vert de Fonctionnement de la
Poignée s’allume.
3. La poignée est libérée.
4. Le lecteur émet un beep bref.
Vous pouvez maintenant soulever la
poignée et insérer une cartouche.
b. Une cartouche est
engagée et la poignée est
abaissée
Le lecteur charge la cartouche. Lorsque le
voyant d’Avancement de la Bande arrête de
clignoter et reste allumé, la densité actuelle
de la bande s’affiche. Par exemple, si la
densité actuelle de la bande est de 2.6Go,
alors le voyant proche de 2,6 Go s’allume.
Lorsque le voyant de paramétrage de
densité clignote, vous pouvez sélectionner
une densité. Le lecteur est prêt à l’emploi.
(Voir section 3.4.)
c.
Le voyant jaune d’Avancement de la Bande
s’éteint. Le voyant vert de Fonctionnement
de la Poignée clignote. Lorsque vous
abaissez la poignée, la cartouche se
charge.
Une cartouche est
engagée, mais la poignée
est relevée (déconseillé)
d. Le lecteur détecte une
erreur
Les voyants de droite ou de gauche
clignotent de manière répétitive. Vous
devez essayer de décharger la cartouche et
ré-initialiser le lecteur en appuyant sur le
bouton de Déchargement ou en éteignant
le lecteur puis en le rallumant. Les voyants
de droite ou de gauche s’arrêtent de
clignoter et lecteur essaye de ré-initialiser.
Les voyants s’allument de nouveau
fixement et s’éteignent si l’opération est
réussie.
e. Le lecteur est allumé avec
la poignée ouverte
Le voyant Fonctionnement de la Poignée
clignote; fermez la poignée et attendez une
indication fixe.
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
3-13
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/H 3267 HVW FRPSOqWHPHQW UpDOLVp HQ HQYLURQ VHFRQGHV HW OH OHFWHXU UpSRQG DORUV QRUPDOHPHQW j
WRXWHV OHV FRPPDQGHV &HSHQGDQW FHOD SHXW SUHQGUH
SOXV GH WHPSV DX PpGLD SRXU rWUH SUrW $SUqV XQH
UHPLVHj]pURGXEXVOHOHFWHXUUpSRQGGDQVOHVOLPLWHV
GH WHPSV GªXQH VpOHFWLRQ GX EXV 8WLOLVH] FH WDEOHDX
SRXU GpWHUPLQHU OHV FRQGLWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW GX
OHFWHXU
3-14
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Identification
Couleur
Etat
Signification
Protection en Ecriture
Orange
Allumé
Eteint
La bande est protégée en écriture.
La bande est disponible en écriture.
Avancement de la
Bande
Jaune
Clignotant
Allumé
La bande avance.
La cartouche est chargée, prête à
l’emploi.
Cartouche de
Nettotage
Jaune
Allumé
La tête a besoin d’un nettoyge ou la
cartouche est en mauvais état
(Section 3.8).
Reste allumé
après
déchargement
de la cartouche
La bande de netoyage a essayé de
nettoyé la tête, mais la bande est
arrivée au bout; le nettoyage n’a pu
être effectué.
Après nettoyage,
reste allumé
lorsque vous
rechargez la
cartouche de
données
Problème avec la cartouche.
Essayez une autre cartouche.
Eteint
Le nettoyage est effectué
correctement, ou il n’est pas
nécessaire.
Allumé
Prêt à l’utilisation de la Poignée
Insertion/Retrait de Cartouche.
Eteint
Vous ne pouvez utiliser la Poignée
Insertion/Retrait de Cartouche.
Clignotant
Fermez la poignée et attendez que
le voyant vert s’allume fixement
pour insérer une cartouche.
Allumés
POST démarre.
Clignotants
Une erreur est survenue. Voir
Tableau d’Aide en cas de
problèmes techniques; Tableau 24,.
Voyant (Côté droit)
Fonctionnement de la
Poignée
Les quatre voyants
côté droit ou tous les
voyants côté gauche
Vert
–
7DEOH'pWHUPLQHUOª(WDWGH)RQFWLRQQHPHQWGX/HFWHXU
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
3-15
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Identification
Couleur
Etat
Signification
Jaune
Allumé
La bande est enregistrée au format
2.6 Go.
La bande est enregistrée dans un
autre format. Vous avez sélectionné
cette densité pour une écriture à
partir du BOT.
Voyant (Côté Gauche)
2.6
Clignotant
6.0
Jaune
Allumé
Clignotant
La bande est enregistrée au format
6.0 Go.
La bande est enregistrée dans un
autre format. Vous avez sélectionné
cette densité pour une écriture à
partir du BOT.
10.0/15.0
Jaune
Allumé (par
défaut)
Clignotant
La bande est enregistrée au format
10.0/15.0Go.
La bande est enregistrée dans un
autre format. Vous avez sélectionné
cette densité pour une écriture à
partir du BOT.
20.0
Jaune
Allumé (par
défaut)
Clignotant
La bande est enregistrée au format
20.0Go.
La bande est enregistrée dans un
autre format. Vous avez sélectionné
cette densité pour une écriture à
partir du BOT.
Compresser
Jaune
Allumé
Le mode compression est
disponible. (La compression ne
peut être réalisée qu’au format
10.0/20.0 GB.)
Le mode compression est
indisponible.
Eteint
Paramétrage de
Densité
Jaune
Allumé
Eteint (par
défaut)
Clignotant
Les quatre voyants
côté droit ou tous les
voyants côté gauche
Clignotant
Vous avez sélectionné une densité
à partir de la face avant.
La densité doit être sélectionnée
par la carte (automatique).
Vous êtes en mode Sélection de
Densité.
Une erreur POST est survenue.
7DEOH'pWHUPLQHUOª(WDWGH)RQFWLRQQHPHQWGX/HFWHXUVXLWH
3-16
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.6.
Description de la Cartouche
/D FDUWRXFKH '/7WDSH ,,, HVW DX IRUPDW SRXFHV
JULVHHQSODVWLTXHHOOHFRQWLHQWSLHGVÙSRXFHGH
EDQGH PDJQpWLTXH j SDUWLFXOH PpWDOOLTXH 7DQGEHUJ
'DWD31
/D FDUWRXFKH '/7WDSH ,,,[W HVW DX IRUPDW SRXFHV
EODQFKHHQSODVWLTXHHOOHFRQWLHQWSLHGVÙSRXFH
GHEDQGHPDJQpWLTXHjSDUWLFXOHPpWDOOLTXH7DQGEHUJ
'DWD31
/D FDUWRXFKH '/7WDSH ,9 HVW DX IRUPDW SRXFHV
QRLUHHQSODVWLTXHHOOHFRQWLHQWSLHGVÙSRXFHGH
EDQGH PDJQpWLTXH j SDUWLFXOH PpWDOOLTXH 7DQGEHUJ
'DWD31
3.6.1.
Commutateur de Protection en
Ecriture de la Cartouche
/D FDUWRXFKH D XQ FRPPXWDWHXU GH 3URWHFWLRQ HQ
(FULWXUH SRXU SUpYHQLU OHV HIIDFHPHQWV DFFLGHQWHOV GH
GRQQpHV$YDQWGHFKDUJHUODFDUWRXFKHGDQVOHOHFWHXU
SRVLWLRQQHU OH FRPPXWDWHXU GH 3URWHFWLRQ HQ (FULWXUH
VXUODIDFHDYDQWGHODFDUWRXFKH)LJXUH
• $JDXFKHODFDUWRXFKHHVWSURWpJpHHQpFULWXUH
• $GURLWHODFDUWRXFKHHVWGLVSRQLEOHHQpFULWXUH
/RUVTXHYRXVJOLVVH]OHFRPPXWDWHXUYHUVODJDXFKHOH
SHWLW UHFWDQJOH RUDQJH HVW YLVLEOH &HFL VLJQLILH
TXªDXFXQHGRQQpHQHSHXWrWUHpFULWHVXUODEDQGH/D
IOqFKHHQGHVVRXVGXUHFWDQJOHRUDQJHGHGHX[OLJQHV
VXUOHFRPPXWDWHXUGH3URWHFWLRQHQ(FULWXUHLQGLTXH
TXªDXFXQHGRQQpHQHSHXWrWUHpFULWHVXUODEDQGH
6XU OH F{Wp GURLW GX FRPPXWDWHXU GH 3URWHFWLRQ HQ
(FULWXUH XQH IOqFKH GªXQH OLJQH LQGLTXH TXH VL YRXV
JOLVVH] OH FRPPXWDWHXU YHUV OD GURLWH OHV GRQQpHV
SHXYHQWrWUHpFULWHVXUODEDQGH
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
3-17
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUH PRQWUH OH FRPPXWDWHXU GH SURWHFWLRQ HQ
pFULWXUHVXUODFDUWRXFKH
)LJXUH&DUWRXFKH
3-18
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.6.2.
Protection des Données
/RUVTXHOHFRPPXWDWHXUGH3URWHFWLRQHQ(FULWXUH HVW
JOLVVpYHUVODJDXFKHOHOHFWHXUDOOXPHLPPpGLDWHPHQW
OH /(' GH 3URWHFWLRQ HQ (FULWXUH 0DLV VL OH OHFWHXU
pFULW VXU OD EDQGH OD SURWHFWLRQ HQ pFULWXUH QH SUHQG
SDVHIIHWDYDQWTXHOªpFULWXUHQHVRLWDFKHYpH
/H7DEOHDXGpFULWFHTXªLODUULYHjODSURWHFWLRQGH
GRQQpHVORUVTXHYRXVWRXFKH]ODFRPPXWDWHXUDYDQWOD
FKDUJHPHQWGHODFDUWRXFKH
Si vous glisser le commutateur …
Alors …
Vers la gauche; la bande est protégée en
écriture; l’indicateur orange sur la
cartouche est apparent
Vous ne pouvez écrire des données
sur la bande..
Vers la droite; la bande est disponible en
écriture
Vous pouvez écrire des données sur
la bande (si elle n’est pas protégée
en écriture par un logiciel).
7DEOH$YDQWGHFKDUJHUODFDUWRXFKH
/H7DEOHDXGpFULWFHTXLDUULYHjODSURWHVWLRQGHV
GRQQpHV ORUVTXH YRXV WRXFKH] DX FRPPXWDWHXU
SHQGDQWOªRSpUDWLRQ
Si vous glissez le commutateur …
Alors …
De la position Protection en écriture à la
position Disponible en écriture
La bande devient disponible en
écriture après un temps variable
(secondes).
De la position Disponible en écriture à la
position Protection en écriture
La bande devient protégée en
écriture après un temps variable
(secondes).
7DEOHDX$SUqV&KDUJHPHQWGHOD&DUWRXFKHHW0LVHHQ2HXYUH
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
3-19
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.7.
Charger une Cartouche
3RXU SOXV GH GpWDLOV ORUV GX FKDUJHPHQW GªXQH
FDUWRXFKH)LJXUH
/RUVTXH OH YR\DQW YHUW GH )RQFWLRQQHPHQW GH OD
3RLJQpH HVW DOOXPp IL[HPHQW VRXOHYH] SRXU
OªRXYULUOD3RLJQpH,QVHUWLRQ5HWUDLWGH&DUWRXFKH
127(
6LOHYR\DQW)RQFWLRQQHPHQWGHOD3RLJQpHFOLJQRWHUHIHUPH]
OD SRLJQpH DW DWWHQGH] TXH OH YR\DQW YHUW VRLW DOOXPp
IL[HPHQWDORUVVRXOHYH]ODSRLJQpHHWLQVpUH]ODFDUWRXFKH
,QVpUH]ODFDUWRXFKH
3RXVVH]ODFDUWRXFKHGDQVOHOHFWHXU
5HIHUPH]ODSRLJQpHHQSRXVVDQW
127(
3RXU SUpYHQLU XQH GpIDLOODQFH GH OD SRLJQpH DLGH]
GRXFHPHQWODSRLJQpHjUHSUHQGUHVDSRVLWLRQIHUPpH1HOD
IRUFH]SDV
/HYR\DQWYHUWVªpWHLQWHWOHYR\DQWMDXQHFOLJQRWHSRXU
LQGLTXHU TXH OD FDUWRXFKH HVW FKDUJpH /RUVTXH OD
EDQGH HVW DX UHSqUH %27 OH YR\DQW MDXQH VªDOOXPH
IL[HPHQW/DEDQGHHVWPDLQWHQDQWSUrWHjOªHPSORL
3-20
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUH PRQWUH FRPPHQW FKDUJHU XQH FDUWRXFKH
GDQVOHOHFWHXU
)LJXUH&KDUJHUXQH&DUWRXFKH
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
3-21
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.7.1.
Avancement de la Bande
'qV TXH OH YR\DQW MDXQH $YDQFHPHQW GH OD %DQGH HVW
DOOXPpIL[HPHQWODEDQGHHVWSUrWHjOªHPSORL/RUVTXH
OH OHFWHXU HVW FDOLEUp TXªLO pFULW OLW RX UHPERELQH OH
YR\DQW$YDQFHPHQWGHODEDQGHFOLJQRWH
8WLOLVH]OH7DEOHDXSRXUGpWHUPLQHUFHTXLVHSDVVH
SHQGDQWOªXWLOLVDWLRQGªXQHFDUWRXFKH
Si …
Cela signifie que …
Le voyant jaune est allumé
fixement
Une cartouche est chargée, mais la bande
n’avance pas. Ceci peut vouloir dire
qu’aucune application ne communique avec
le contrôleur, ou que l’application
communique mais ne transmet pas les
directives auxquelles doit répondre la
bande.
Le voyant jaune clignote
irrégulièrement
Une calibration d’écriture ou de lecture est
en cours.
Le voyant jaune clignote
régulièrement
La bande se charge, se décharge ou
rembobine.
Le voyant vert s’allume et le
beeper sonne
La bande n’est chargée dans la cartouche
et cette dernière ne peut être retirée, ou si
le lecteur est déchargé, une cartouche ne
peut être insérée.
Les quatre indicateurs
clignotent
Une erreur est survenue pendant
l’opération. Voir Tableau d’Aide en cas de
Problèmes Techniques 2-4.
7DEOH&HTXLVHSDVVHSHQGDQWOª8WLOLVDWLRQGªXQH&DUWRXFKH
9R\DQWVF{WpGURLW
3-22
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.8.
Utiliser la Cartouche de Nettoyage (Cartouche
de Nettoyage Tandberg Data P/N 43 18 78)
8WLOLVH]OD7DEOHDXSRXUGpWHUPLQHU
Si …
Cela signifie …
Et vous devez …
1. Lorsque le voyant
de Nettoyage de
bande se
manifeste
(Figure 3-6)
Le tête nécessite un
nettoyage ou la
bande est mauvaise
(voir item 3)
Utiliser la cartouche de
nettoyage. Suivez les
instructions de la Section 3.7.
pour charger la cartouche dans
le lecteur. Lorsque le nettoyage
est effectué, le voyant de
Nettoyage de cartouche s’éteint
et le beeper sonne pour vous
signaler de retirer la cartouche
de nettoyage.
2. Une Cartouche de
données fait
clignoter le voyant
de Cartouche
Nettoyage
La cartouche de
données peut être
endommager
Sauvegarder les données sur
une autre cartouche.
Débarrasez-vous de la vieille
cartouche qui est peut-être
endommagée. Une cartouche
défectueuse peut occasionner
des nettoyages inutiles.
3. Le voyant de
Cartouche de
Nettoyage
fonctionne encore
après le nettoyage
Votre cartouche de
données est peutêtre la responsable
du problème
Essayez une autre cartouche
de données.
4. Le voyant de
Cartouche de
Nettoyage
fonctionne encore
après l’insertion de
celle-ci
Le nettoyage n’a pas
été effectuée et votre
cartouche de
nettoyage est
obsolète
Remplacez la cartouche de
nettoyage.
7DEOH4XDQGXWOLVHUODFDUWRXFKHGH1HWWR\DJH
127(
/DFDUWRXFKHGHQHWWR\DJHHVWREVROqWHDSUqVSDVVDJHV
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
3-23
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.9.
Décharger une cartouche
$77(17,21
5HWLUH]ODFDUWRXFKHGXOHFWHXUDYDQWGªpWHLQGUHYRWUH
V\VWqPH 8QH GpIDLOODQFH GªpMHFWLRQ GH OD FDUWRXFKH
SHXWHQGRPPDJHUODFDUWRXFKHRXOHOHFWHXU/RUVTXH
YRXV UHWLUH] OD FDUWRXFKH GX OHFWHXU UDQJH] OD GDQV
VRQpWXLSODVWLTXHSRXUSURORQJHUVDYLH
3RXUGpFKDUJHUXQHFDUWRXFKHGXOHFWHXU)LJXUH
$SSX\H]VXUOHERXWRQ'pFKDUJHPHQWRXOD
FRPPDQGHORJLFLHOOHDSSURSULpH/HYR\DQWMDXQH
Gª$YDQFHPHQWGHODEDQGHFOLJQRWHSHQGDQWTXHOD
EDQGHVHUHPERELQH
/RUVTXHOHYR\DQWYHUWVªDOOXPHWKHEHHSHUVRQQH
WLUH]ODSRLJQpHLQVHUWLRQUHWUDLWGHFDUWRXFKHSRXU
pMHFWHUODFDUWRXFKH
$77(17,21
8QH H[WUDFWLRQ LPPpGLDWH GH OD FDUWRXFKH SHXW
HQGRPPDJHU OªH[WUDFWHXU GH EDQGH $WWHQGH] XQH RX
GHX[VHFRQGHVSRXUUHWLUHUODFDUWRXFKHHWDLQVLpYLWHU
FHSUREOqPH
5HWLUH]ODFDUWRXFKH
5HIHUPH]ODSRLJQpHHQSRXVVDQW
3-24
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUH'pFKDUJHUXQH&DUWRXFKH
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
3-25
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.10. Conserver les Cartouches
3RXU XQH GXUpH GH YLH SOXV ORQJXH GHV FDUWRXFKHV
HQUHJLVWUpHVRXYLHUJHVVWRFNH]OHVFDUWRXFKHVGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWTXLUHPSOLVVHFHVFRQGLWLRQV
• 1HPDOPHQHUSDVHWQHKHXUWHUSDVODFDUWRXFKH
&HFLSHXWGpSODFHUOªH[WUDFWHXUGHEDQGHUHQGUHOD
FDUWRXFKHLQXWLOLVDEOHHWpYHQWXHOOHPHQW
HQGRPPDJHUOHOHFWHXU
• *DUGH]OHVFDUWRXFKHVjOªpFDUWGXFRQWDFWGLUHFWGX
VROHLOHWORLQGHVVRXUFHVGHFKDOHXUV
• 6WRFNHUOHVFDUWRXFKHVGDQVGHVWHPSpUDWXUHVHQWUH
ƒ&HWƒ&ƒ)jƒ)3RXUXQHGXUHGHYLH
SOXVORQJXHVWRFNH]WRXMRXUVOHVFDUWRXFKHVGDQV
OHXUpWXLSODVWLTXHHWGDQVXQHQGURLWGRQWOD
WHPSpUDWXUHYDULHHQWUHƒ&‘ƒ&ƒ)‘ƒ)
• 6LODFDUWRXFKHDpWpH[SRVpHjGHVFKDOHXUVRXGHV
IURLGVH[WUqPHVVWDELOLVH]ODFDUWRXFKHjOD
WHPSpUDWXUHDPELDQWHSHQGDQWODPrPHSpULRGHGH
WHPSVTXHVRQH[SRVLWLRQ¦MXVTXªjKHXUHV
• 1HSODFH]SDVOHVFDUWRXFKHVjSUR[LPLWpGHVRXUFHV
GªLQWHUIpUHQFHVpOHFWURPDJQpWLTXHVFRPPHGHV
WHUPLQDX[PRWHXUVYLGpRRXpTXLSHPHQWjUD\RQ
;/HVGRQQpHVVXUODEDQGHSHXYHQWrWUHDOWpUpHV
• 6WRFNH]OHVFDUWRXFKHVGDQVXQHQYLURQQHPHQWVDQV
SRXVVLqUHROªKXPLGLWpUHODWLYHRVFLOOHHQWUHHW
3RXUXQHGXUpHGHYLHSOXVORQJXHVWRFNH]OHV
FDUWRXFKHVGDQVXQHKXPLGLWpUHODWLYHYDULDQWGH
‘
• 3ODFH]XQHpWLTXHWWHGªLGHQWLILFDWLRQXQLTXHPHQW
GDQVOªHPSODFHPHQWUpVHUYpjFHWWHHIIHWVXUOH
GHYDQWGHODFDUWRXFKH
• 1ªHQFROOH]VXUWRXWSDVDLOOHXUVTXHVXUFHW
HPSODFHPHQW
3-26
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.11. Procédure de Mise à Jour
/DVHFWLRQGpFULWODSURFpGXUHSRXUPHWWUHjMRXU
OH ILUPZDUH GX FRQWU{OHXU GX VRXVV\VWqPH 7DQGEHUJ
'DWD'/7/DPLVHjMRXUHVWIDLWHjSDUWLUGªXQH
FDUWRXFKH TXL VWRFNH OH ILUPZDUH UpIpUHQFH /D PLVH j
MRXUGXILUPZDUHSDUODFDUWHHVWDXVVLSRVVLEOH
/HV PLVH j MRXU GX ILUPZDUH VRQW UpDOLVDEOHV VXU OH
7DQGEHUJ '/7 DYHF RX VDQV FKDUJHXU GH PpGLD
/HV pWDSHV SRXU UpDOLVHU XQH PLVH j MRXU VRQW WRXWHV
VLPLODLUHV3RXUPHWWUHjMRXUOHILUPZDUHDYHF
•
ODVHXOHFRQILJXUDWLRQGXOHFWHXUYRLUOD6HFWLRQ
0LVHj-RXUGX)LUPZDUHVXUOH/HFWHXU
7DQGEHUJ3DUODVHXOHFRQILJXUDWLRQGX/HFWHXU
$77(17,21
1ªpWHLJQH] MDPDLV OH FRXUDQW VL YRXV SHQVH] TXH OH
ILUPZDUH HVW HQ WUDLQ GªrWUH PLV j MRXU &HOD SHXW
HQGRPPDJHUOHFRQWU{OHXU
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
3-27
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.11.1. Mise à Jour du Firmware sur le
Lecteur Tandberg DLT4000 (Par la
seule Configuration du Lecteur)
3URFXUH]YRXVXQHFDUWRXFKH'/7WDSH,,,
'/7WDSH,,,[WRX'/7WDSH,9DYHFODERQQH
YHUVLRQGHILUPZDUHTXHYRXVGpVLUH]PHWWUHj
MRXUGDQVYRWUHOHFWHXU
0HWWH]OHVRXVV\VWqPH7DQGEHUJ'/7HQ
PRGHGHPLVHjMRXUILUPZDUH3RXUFHIDLUH
D 5HWLUH]WRXWHFDUWRXFKHGXOHFWHXU'/7HW
IHUPH]ODSRLJQpHSRVLWLRQDEDLVVpH
E $SSX\H]VXUOHERXWRQ'pFKDUJHPHQWHQIDFH
DYDQWGXOHFWHXUHWPDLQWHQH]ODSUHVVLRQ
HQYLURQVHFRQGHVMXVTXªjFHOHYR\DQWGH
3URWHFWLRQHQ(FULWXUHFOLJQRWH&HFLVLJQLILH
TXHOHVRXVV\VWqPH7DQGEHUJ'/7D
UHFRQQXYRWUHUHTXrWHGHPLVHjMRXUGX
ILUPZDUHHWHVWHQDWWHQWHGHUpDOLVHU
OªRSpUDWLRQ
Si le voyant de Protection en Ecriture ne clignote pas, vérifiez que
1. POST est terminé
2. Le lecteur est déchargé
3. La poignée est en position abaissée
F 5HOkFKH]OHERXWRQ'pFKDUJHPHQWHWYRXV
GLVSRVH]GHVHFRQGHVSRXUUpDSSX\HUGHVVXV
&HWWHGHX[LqPHSUHVVLRQGRLWSUHQGUHPRLQV
GªXQHVHFRQGH
G /HVYR\DQWV$YDQFHPHQWGH%DQGHHW
3URWHFWLRQHQ(FULWXUHFOLJQRWHQWOHVRXV
V\VWqPHDUHFRQQXTXHOHPRGHGHPLVHjMRXU
GXILUPZDUHDpWpVpOHFWLRQQp
H 6LODVpOHFWLRQGXOHPRGHGHPLVHjMRXUGX
ILUPZDUHDpFKRXpSDUH[HPSOHSDUFHTXH
YRXVDYH]DSSX\HUSOXVGªXQHVHFRQGHORUVGHOD
VHFRQGHSUHVVLRQOHYR\DQWGH3URWHFWLRQHQ
(FULWXUHGRLWVªDUUrWHUGHFOLJQRWHUGXUDQW
SOXVLHXUVVHFRQGHV5HFRPPHQFHUODSURFpGXUH
3-28
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6LOHOHFWHXUHWOHFRQWU{OHXUQHFRPPXQLTXH
SDVSDUIDLWHPHQWYRXVQHSRXYH]VpOHFWLRQQHU
ODPLVHjMRXUGXILUPZDUH
9RXVDYH]VpOHFWLRQQpOHPRGHGHPLVHjMRXUGX
ILUPZDUHLQVpUH]XQHFDUWRXFKHGDQVOHOHFWHXUFHTXL
D (WHLQWWHPSRUDLUHPHQWOHVYR\DQWV
$YDQFHPHQWGH%DQGHHW3URWHFWLRQHQ
(FULWXUH
127(
/DFDOLEUDWLRQHWOHGpURXOHPHQWGXUpSHUWRLUHSHXYHQWIDLUH
WUDYDLOOHUODEDQGHSHQGDQWSOXVLHXUVPLQXWHVDYDQWTXHOHV
GRQQpHVQHVRLHQWOXHV
E /LWDXWRPDWLTXHPHQWODFDUWRXFKH
F ([DPLQHOHVGRQQpHV
G 9pULILHTXHOHVGRQQpHVVRQWXQHUpIpUHQFH
YDOLGpGXILUPZDUH'/7
/HPRGHGHPLVHjMRXUGXILUPZDUHHVW
DXWRPDWLTXHPHQWGpFRXYHUWjFHPRPHQW
6LODUpIpUHQFHILUPZDUHHVWYDODEOHHW
•
Si le code lecteur a dépassé la date, le code
lecteur n’effectue pas de mise à jour.
•
Si le code lecteur n’a pas dépassé la date, le
code lecteur effectue une mise à jour, qui
prend deux à trois minutes.
3HQGDQWTXHOHFRGHOHFWHXUHIIHFWXHODPLVHj
MRXUOHVYR\DQWV3URWHFWLRQHQ(FULWXUHHW
$YDQFHPHQWGHOD%DQGHFOLJQRWH
DOWHUQDWLYHPHQW
/RUVTXHODPLVHjMRXUGXFRGHOHFWHXUHVW
HIIHFWXpHOHOHFWHXUVHUHPHWj]pURHWHIIHFWXH
DXWRWHVWGHGpPDUUDJH3267&HFLMXVTXªjFH
TXHODEDQGHVRLWUHFKDUJpHDXGpEXW%27
6LODUpIpUHQFHILUPZDUHHVWYDODEOHOPpPRLUH
IODVK((3520GXFRQWU{OHXUHVW
DXWRPDWLTXHPHQWPLVHjMRXUDYHFXQHQRXYHOOH
UpIpUHQFHILUPZDUH/HVYR\DQWV3URWHFWLRQHQ
(FULWXUHHW$YDQFHPHQWGHOD%DQGHFOLJQRWHQW
HQFRUHSHQGDQWODPLVHjMRXU
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
3-29
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QWHUSUpWHUOHV5pVXOWDWV0LVHjMRXU&RGH
7DQGEHUJ'/7
'HX[UpVXOWDWVSRVVLEOHVSHXYHQWVXUYHQLU
•
/DFDUWRXFKHGHPLVHjMRXUILUPZDUHHVW
GpFKDUJpHFHFLVLJQLILHTXHODPLVHjMRXUHVW
UpXVVLH
6XUXQOHFWHXU'/7OHPpGLDHVWSODFpGDQV
ODFDUWRXFKHODSRUWHHVWGpYHURXLOOpHHWOHYR\DQW
YHUW)RQFWLRQQHPHQWGHOD3RLJQpHHVWDOOXPp
•
/DFDUWRXFKHGHPLVHjMRXUILUPZDUH1ª(673$6
GpFKDUJpHFHFLVLJQLILHTXHODPLVHjMRXUD
pFKRXp
/HVRXVV\VWqPHSHXWrWUHHQFRUHXWLOLVDEOHPDLV
FHODGpSHQGGHODUDLVRQSRXUODTXHOOHODPLVHj
MRXUDpFKRXp&HVUDLVRQVSHXYHQWrWUH
3UREOqPHGªDOLPHQWDWLRQ
0DXYDLVHUpIpUHQFHVXUODEDQGH
)ODVK((3520KRUVGªXVDJH
3-30
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/H7DEOHDXFLGHVVRXVGRQQHGHVLQGLFDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV
Si...
L’référence est valable
Alors...
1.
2.
1.
2.
La bande N’EST PAS une
bande correcte de mise à
jour
La bande ne contient pas
une référence valable
La bande contient une
référence valable, mais pour
une raison la re-programmation
de la mémoire flash échoue
La flash EEPROM contenant le firmware
courant est efffacée.
La nouvelle référence est programmée.
Le sous-système réalise la mise à jour en
environ 2 minutes. Alors:
•
Le lecteur se remet à zéro.
•
Le POST s’exécute.
•
Le lecteur décharge
auomatiquement la cartouche
contenant la référence firmware,
alors vous pouvez retirer la
cartouche. Ceci est la preuve d’une
mise à jour réussie.
Aucune mise à jour n’est tentée. Les voyants
Protection en Ecriture et Avancement de la
bande ne clignotent pas. Le lecteur se remet
à zéro et la bande reste chargée pour signaler
que la mise à jour a échoué.
Le contrôleur est probablement inutilisable et
a besoin d’être remplacé. Le lecteur se remet
à zéro et relance un POST, qui échoue si la
mémoire flash ne contient une référence
valable.
7DEOHDX5pVXOWDWV0LVHjMRXU&RGH7DQGEHUJ'/7
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation
3-31
Tandberg Data
Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&HWWHSDJHDpWpODLVVpHHQEODQF
LQWHQWLRQQHOOHPHQW
3-32
Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation