1
Download Sony DSC-TX10/B Notes
Transcript
㗓⻕″晤壥廧擣㕚敘Ɂ
ˎ ⣦㜀䒕ᷲ⮞⭜廧⢋佰㕄㰹ㆷ⋔ṉ濶樼Ⅺ弌䋫濸⮞⭜嬔⺹䗨㗓
⻕″濇ợ䒌斨⯂廓ṚĥQNCĦᶑ䗨㒝⌼⮞⭜∃偡Ɂ
ĥQNCĦ⍓⭪ṉ
濶樼Ⅺ弌䋫濸嬔⺹䗨㗓⻕″⮞⭜㒝⌼ᶞ61&䪭Ɂ㙭⃗孊个存
㕲濇孛⌦夥ĥQNCⶒ∍ĦɁ
ᶑ㓫濃䶥樸⪻濄
㚐䙜㧃悱´㙭昌斨DE.SPNᵮ䗨ợ䒌娎㕲㙜八ợ䒌佩㉫⊻ᶑ
恡㯶㙭㌴↔䗨ᵤὯ㈱㒁㦅Ɂ
濃
斴㗓㈱㒁㦅濄
NFOV!! 濃㗓⻕″⢋⭳濄! 濃樼奇㛴⸊濄
Português
Esta câmara está equipada com um modo de fotografia
que não vem mencionado no manual de instruções nem
no Manual do utilizador incluídos no CD-ROM fornecido.
(no modo de fotografia panorama apenas)
MENU
(Tamanho Imag. Panorama)
(Resolução Alta)
Se regular [Tamanho Imag. Panorama] para [Resolução
Alta], pode-se fotografar uma imagem panorâmica de
43 megapíxeis (10480×4096).
Segure na câmara verticalmente.
Toque em
/
no ecrã LCD para seleccionar a
direcção de fotografia.
Faça panning da câmara para fotografar.
Uma imagem panorâmica gravada no tamanho [Resolução
Alta] requer mais tempo para percorrer do que uma imagem
panorâmica de tamanho normal.
Se não puder imprimir imagens panorâmicas gravadas no
tamanho [Resolução Alta] devido ao tamanho grande, use a
função redimensionar no software fornecido “PMB”. “PMB”
permite-lhe redimensionar imagens panorâmicas gravadas em
[Resolução Alta] para 50%, etc. Para mais detalhes, consulte
“Ajuda do PMB”.
⣦㜀⭫濶㗓⻕″⢋⭳濸妑⫾䀞濶樼奇㛴⸊濸濇ἣ⍓ṉ㈱㒁
5⊧4䗢厐″䲄⢋⭳䗨㗓⻕″濃2159151:7濄Ɂ
ʓ!⛦䙘㍅㉥䙜㧃Ɂ
ʔ!奜㏜MDE圆ⶹ䗨 0 ṉ応㐫㈱㒁㔝⍵Ɂ
ʕ!庭∹䙜㧃徖垰㈱㒁Ɂ
ṉ濶樼奇㛴⸊濸⢋⭳奼扨䗨㗓⻕″㋖∹㖦晤壥䗨㖦擷㬸ᵤ冐
⢋⭳䗨㗓⻕″擛Ɂ
ˎ ⣦㜀♄䀞㧸㞬⢎⢋佰䂅㰹ⅻ⋔ṉ濶樼奇㛴⸊濸⢋⭳奼扨䗨㗓
⻕″濇⍓ṉợ䒌昌斨䗨ĥQNCĦ幃樸䗨娣㓘⢋⭳∃偡Ɂ
ĥQNCĦ⍓
ṉ嫷「⭫ṉ濶樼奇㛴⸊濸奼扨䗨㗓⻕″䶒㵿䀞61&䪭䗨⢋⭳Ɂ
姗〩娯⌧攕ĥQNC娎㕲ĦɁ
ˎ
Bahasa Malaysia
Kamera ini dilengkapi dengan mod rakaman yang tidak
disebutkan dalam manual arahan mahupun Panduan
Pengguna yang disertakan dalam CD-ROM yang
dibekalkan. (Hanya dalam mod rakaman panorama)
MENU
(Saiz imej panorama)
(Resolusi Tinggi)
Jika anda mengesetkan [Saiz imej panorama] kepada
[Resolusi Tinggi], imej panorama bersaiz 43 megapiksel
(10480×4096) boleh dirakam.
Pegang kamera secara tegak.
Sentuh
/
pada skrin LCD untuk memilih arah
rakaman.
Pendar kamera untuk merakam.
Imej panorama yang dirakam dalam saiz [Resolusi Tinggi]
memerlukan masa yang lebih lama untuk menatal berbanding
saiz imej panorama biasa.
Jika anda tidak boleh mencetak imej panorama yang
dirakamkan dalam saiz [Resolusi Tinggi] kerana saiz yang besar,
gunakan fungsi menukar saiz dalam perisian yang dibekalkan
“PMB”. “PMB” membolehkan anda menukar saiz imej panorama
yang dirakamkan dalam [Resolusi Tinggi] sehingga 50%, dsb.
Untuk butir-butir, lihat “PMB Help”.
ᶑ㓫濃䫤ặ⪻濄
㚐䙜㚞⃛⡫斨⯂DE.SPNᵮ≩⎏䗨ợ䒌存㕲᷊⏰䒌㆛ㆯ⃰ᶑ
⚫㚎㌴⌮䗨㈱㎨㦅Ɂ
濃ḩ斴ᷲ㗓㈱㎨㦅濄
NFOV!! 濃㗓⻕″⮞⭜濄! 濃樼Ⅺ弌䋫濄
⣦㜀⭪濶㗓⻕″⮞⭜濸嬢⫾ᶞ濶樼Ⅺ弌䋫濸濇偡⢃㈱㎨
5411ᵫ″䲄⮞⭜䗨㗓⻕″濃2159151:7濄Ɂ
ʓ!⛦䙘⚔㍅㉥䙜㚞Ɂ
ʔ!奊㉭MDE㴖㗚⮳䗨 0
ʕ!㎫㎨䙜㚞弿垰㈱㎨Ɂ
ˎ
彭㉍㈱㎨㔝⍵Ɂ
ᵲ㝫K⮞⭜㗓⻕″䙜㬸濇㸾∌ṉ濶樼Ⅺ弌䋫濸⮞⭜嬔⺹䗨
㗓⻕″晤壥廧擣㕚敘Ɂ
⣦㜀䒕ᷲ⮞⭜廧⢋佰㕄㰹ㆷ⋔ṉ濶樼Ⅺ弌䋫濸⮞⭜嬔⺹䗨㗓
Bahasa Indonesia
Kamera ini dilengkapi mode pemotretan yang tidak
tercantum dalam panduan pengguna maupun Manual
Pengguna yang tercakup dalam CD-ROM yang diberikan.
(Hanya dalam mode pemotretan panorama)
MENU
(Ukuran Gambar Panorama)
(Resolusi
Tinggi)
Jika [Ukuran Gambar Panorama] diatur ke [Resolusi
Tinggi], maka gambar panorama berukuran 43 megapiksel
(10480×4096) dapat dipotret.
ˎ اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺤﺠﻢ ]ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻋﺎﱄ[ ﺗﺘﻄﻠﺐ وﻗﺘﺎً أﻃﻮل ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ
.ﺣﺠﻢ ﻋﺎدي
،ˎ إذا مل ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﰲ ﺣﺠﻢ ]ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻋﺎﱄ[ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜﺒري
" ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻢ ﺻﻮرPMB" ."PMB" اﺳﺘﺨﺪم وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ ﰲ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺮﻓﻖ
."PMB Help" راﺟﻊ، ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ. اﻟﺦ،50% ﺑﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﰲ ]ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻋﺎﱄ[ إﱃ
Pegang kamera secara vertikal.
Sentuh
/
di layar LCD untuk memilih arah
pemotretan.
Panning kamera untuk memotret.
ﻓﺎرﺳﯽ
Gambar panorama yang direkam dalam ukuran [Resolusi
Tinggi] memerlukan waktu lebih lama untuk digulir daripada
ukuran gambar panorama biasa.
Jika Anda tidak dapat mencetak gambar panorama yang
direkam dalam ukuran [Resolusi Tinggi] karena ukurannya
besar, gunakan fungsi pengubahan ukuran dalam perangkat
lunak yang tersedia "PMB". "PMB" dapat digunakan untuk
mengubah ukuran gambar panorama yang direkam dalam
[Resolusi Tinggi] hingga 50%, dll. Untuk informasi rinci, lihat
"PMB Help".
اﯾﻦ دورﺑﯿﻦ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﯾﮏ وﺿﻌﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻪ در دﻓﱰﭼﻪ راﻫﻨام و ﻧﻪ
)ﻓﻘﻂ در. ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺑﻪ آن اﺷﺎره ﻧﺸﺪه اﺳﺖCD-ROM در راﻫﻨامی ﮐﺎرﺑﺮ ﻣﻮﺟﻮد در
(وﺿﻌﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری ﭘﺎﻧﻮراﻣﺎ
()وﺿﻮح ﺑﺎﻻ
h ()اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﯾﺮ ﭘﺎﻧﻮراﻣﺎ
h MENU
ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﭘﺎﻧﻮراﻣﺎی ﺑﺎ،اﮔﺮ ]اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﯾﺮ ﭘﺎﻧﻮراﻣﺎ[ را ﺑﺮ روی ]وﺿﻮح ﺑﺎﻻ[ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﯿﺪ
.( ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد10480×4096) ﻣﮕﺎﭘﯿﮑﺴﻠﯽ43 اﻧﺪازه
. دورﺑﯿﻦ را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﻤﻮدی ﻧﮕﺎه دارﯾﺪʓ
. را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدن ﺟﻬﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪLCD روی ﺻﻔﺤﻪ/
ʔ
. دورﺑﯿﻦ را ﺑﺮای ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری ﺑﻪ آراﻣﯽ ﺣﺮﮐﺖ دﻫﯿﺪʕ
£µ¬µÅ¥
¨o°¸Ê¤Ã¸ ®¤nµ¥£µ¡¸ÅÉ ¤nÅo¨nµª¹´Ê Äε³εµ¦Äoµ
¨³ÎµÂ³Îµ¼Äo o ÄÂn CD-ROM ¸ÄÉ ®o¤µoª¥ (nµ¥£µ¡¡µÃ¦µ¤µ
Ánµ´Ê )
MENU (
µ£µ¡¡µÃ¦µ¤µ) (ªµ¤¨³Á°¸¥¼)
oµ®µnµ´Ê nµ [
µ£µ¡¡µÃ¦µ¤µ] Å¸É [ªµ¤¨³Á°¸¥¼] nµ³
µ¤µ¦nµ¥£µ¡¡µÃ¦µ¤µ
µ 43 ¨oµ¡·Á¨ (10480×4096) Åo
한국어
ʓ º°¨o°Äª´Ê
ʔ ³ /
°®oµ° LCD Á¡º°É Á¨º°·«µnµ¥£µ¡
ʕ ®¤»¨o°Á¡º°É nµ¥£µ¡
£µ¡¡µÃ¦µ¤µ¸É µn ¥¸
É µ [ªµ¤¨³Á°¸¥¼] ÄoÁª¨µÄµ¦Á¨º°É µªnµ
£µ¡¡µÃ¦µ¤µ
µ·
ˎ oµ®µnµÅ¤n µ¤µ¦¡·¤¡Í£µ¡¡µÃ¦µ¤µ¸
É µn ¥¸
É µ [ªµ¤¨³Á°¸¥¼]
Áº°É µ¤¸
µÃÁ·Å Ä®oÄo¢{ ʹɦ´
µ£µ¡
°Ã¦Â¦¤ “PMB”
¸ÄÉ ®o¤µoª¥ 榤 “PMB” nª¥Ä®onµ¦´¨
µ£µ¡¡µÃ¦µ¤µ
¸É µn ¥oª¥ [ªµ¤¨³Á°¸¥¼] Á}
µ 50% ²¨² ¼¦µ¥¨³Á°¸¥Ä®´ª
o°
“PMB Help”
ˎ
ﻋﺮﺑﻲ
ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻮﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ مل ﻳﺬﻛﺮ ﰲ أي ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو دﻟﻴﻞ
( )وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻧﻮر اﻣﺎ ﻓﻘﻂ. اﳌﺮﻓﻘﺔCD-ROM اﳌﺴﺘﺨﺪم اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ
()ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻋﺎﱄ
h ()ﺣﺠﻢ ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ
h MENU
ميﻜﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺑﺤﺠﻢ،[ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]ﺣﺠﻢ ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ[ إﱃ ]ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻋﺎﱄ
.(10480×4096) ﻣﻴﺠﺎﺑﻴﻜﺴﻞ43
. إﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ أﻓﻘﻲʓ
. ﻹﺧﺘﻴﺎر إﺗﺠﺎه اﻟﺘﺼﻮﻳﺮLCD ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ/ إﳌﺲʔ
. ﺣﺮك اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮʕ
ً
ˎ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﭘﺎﻧﻮراﻣﺎی ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در اﻧﺪازه ]وﺿﻮح ﺑﺎﻻ[ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﭘﺎﻧﻮراﻣﺎی اﻧﺪازه
.ﻋﺎدی ﻧﯿﺎز ﺑﻪ زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮی ﺑﺮای ﮔﺬر ﮐﺮدن دارﻧﺪ
ˎ اﮔﺮ ﺷام منﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﭘﺎﻧﻮراﻣﺎی ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در اﻧﺪازه ]وﺿﻮح ﺑﺎﻻ[ را ﺑﻪ ﻋﻠﺖ اﻧﺪازه
." اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪPMB" از ﮐﺎرﮐﺮد ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻧﺪازه در ﻧﺮم اﻓﺰار ﺿﻤﯿﻤﻪ،ﺑﺰرگ آن ﭼﺎپ ﮐﻨﯿﺪ
ﯾﺎ%50 " ﺑﻪ ﺷام اﻣﮑﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﭘﺎﻧﻮراﻣﺎی ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در ]وﺿﻮح ﺑﺎﻻ[ را ﺑﻪPMB"
." را ﻣﺎﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪPMB Help" ، ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت.ﻣﻘﺪار دﯾﮕﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻧﺪازه دﻫﯿﺪ
본 카메라에는 부속의 CD-ROM에 수록된 사용 설명
서 또는 사용 안내에 언급되지 않은 촬영 모드가 있습
니다. (파노라마 촬영 모드에서만)
MENU
（파노라마 이미지 크기）
（고해
상도）
[파노라마 이미지 크기]를 [고해상도]로 설정하면
43 메가픽셀 크기의 파노라마 이미지
(10480×4096)를 촬영할 수 있습니다.
카메라를 세로 방향으로 들어 주십시오.
LCD 화면의
/ 를 눌러서 촬영 방향을 선택하
여 주십시오.
카메라를 돌려서 촬영하여 주십시오.
[고해상도] 크기로 기록된 파노라마 이미지는 보통 크기 파
노라마 이미지보다 스크롤 하는데시간이 더 걸립니다.
[고해상도] 크기로 기록한 파노라마 이미지가 너무 커서 인
쇄할 수 없을 때는 부속의 소프트웨어 "PMB"의 크기 변
경 기능을 사용하여 주십시오. "PMB"를 사용하면 [고해
상도]로 기록된 파노라마 이미지의 크기를 50% 등으로 변
경할 수 있습니다. 자세한 사항은 "PMB 도움말"을 참조하
여 주십시오.
This document in other languages
- français: Sony DSC-TX10/B
- español: Sony DSC-TX10/B
- русский: Sony DSC-TX10/B
- português: Sony DSC-TX10/B
