Download RCA RCS3101E Instruction Manual
Transcript
user manual manual de usuario RCS13101E Scan for more user manual details or visit www.RCAtablets.com Escanear para más detalles del manual de usuarios o vistita www.RCAtablets.com Read these instructions before using your new product for the first time. Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo. 1 EN ES Safety Instructions * SEE REAR OF UNIT FOR GRAPHIC SYMBOLS * The lightning flash with an arrowhead symbol, within the equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to cause an electric shock. The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in this owner's manual. WARNINGS: t 5013&7&/5'*3&034)0$,)";"3%%0/05&9104&5)&6/*5 503"*/03.0*4563& t 50"70*%&-&$53*$"-4)0$,%0/0501&/5)&$"#*/&53&'&3 4&37*$*/(5026"-*'*&%1&340//&-0/-: t 5)& "11"3"564 4)"-- /05 #& &9104&% 50 %3*11*/( 03 41-"4)*/("/%5)"5/00#+&$54'*--&%8*5)-*26*%46$)"4 7"4&44)"--#&1-"$&%0/5)&"11"3"564 $"/*$&4# /.## This product contains a low power laser device. %PVCMFJOTVMBUJPOXIFOTFSWJDJOHVTF only identical replacement parts. RCS13101E Equipment tested for compliance as a complete unit '$$4UBUFNFOUT /05&5IJT FRVJQNFOU IBT CFFO UFTUFE BOE GPVOE UP DPNQMZ XJUI UIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUP1BSUPGUIF'$$ Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, NBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFS there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. o $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Service Information This product should be serviced only by those specially trained in BQQSPQSJBUFTFSWJDJOHUFDIOJRVFT'PSJOTUSVDUJPOTPOIPXUPPCUBJO service, refer to the warranty included in this guide. 2 Warnings: t 5IF "$ QPXFS QMVH JT VTFE BT EJTDPOOFDU EFWJDF BOE JU TIPVME remain readily operable during intended used. In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the AC power plug should be disconnected from the mains socket outlet completely. t 5IFNBJOTQMVHPGBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFPCTUSVDUFE03TIPVME be easily accessed during intended use. t .JOJNVN DN JODIFT EJTUBODFT BSPVOE UIF BQQBSBUVT GPS sufficient ventilations. t 5IFWFOUJMBUJPOTIPVMEOPUCFJNQFEFECZDPWFSJOHUIFWFOUJMBUJPO openings with items such as newspaper, table-cloths, curtains, etc. t /POBLFEnBNFTPVSDFTTVDIBTMJHIUFEDBOEMFTTIPVMECFQMBDFE on the apparatus. 0O4BGFUZ As the laser beam used in this compact disc player could be harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing. Refer servicing to qualified personnel only. t %POPUQVUBOZGPSFJHOPCKFDUTJOUIFEJTDDPNQBSUNFOU*GZPVEP so, the laser beam interlock may be defeated allowing the laser to remain on when the lid is opened. t 4IPVME BOZ PCKFDUT PS MJRVJET GBMM JOUP UIF VOJU EJTDPOOFDU UIF power supply and have the unit checked by qualified personnel before any further operation. 0O0QFSBUJPO 4JODFUIF$%TZTUFNPõFSTBXJEFEZOBNJDSBOHFUIFQFBLTPGUIF high level inputs are recorded with high fidelity, and the noise level JT WFSZ MPX %P OPU UVSO VQ UIF WPMVNF XIJMF MJTUFOJOH UP B QBSU PG the disc with no audio signals or very low level inputs. If you do so, the speakers may be damaged when the peak level of the sound is QMBZFE5IFMFOTPGUIFMBTFSTIPVMECFLFQUDMFBO%POPUUPVDIUIF lens. If you do so, the lens may be damaged and the unit will not operate correctly. 0O6TF /FWFSVTFUIFVOJUXIFSFJUXPVMECFTVCKFDUUP )FBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTPSBJSEVDUT %JSFDUTVOMJHIU - Excessive dust. .PJTUVSFPSSBJO .FDIBOJDBMWJCSBUJPOPSTIPDL 6OFWFOTVSGBDF t %POPUQMBDFBOZIFBWZPCKFDUTPOUPQPGUIFVOJU t 8IFOUIFVOJUJTVTFEXJUIBO"$QPXFSQMVHEPOPUXSBQUIFVOJU in a cloth, blanket, etc. If you do so, the temperature inside and outside the unit may rise considerably, resulting in malfunctioning of the unit. t *GUIFVOJUJTCSPVHIUEJSFDUMZGSPNBDPMEUPBXBSNMPDBUJPOPSJT placed in a very damp room, the moisture may condense on the lens inside the unit. Should this occur, the unit will not operate. In this case, remove the disc and leave the unit in a warm place for several hours until the moisture evaporates. t 'PS UIF VOJU UP PQFSBUF BU JUT CFTU JU TIPVME OPU CF TVCKFDU UP UFNQFSBUVSFTCFMPX¡'¡$ PSBCPWF¡'¡$ Additional safety information t "QQBSBUVT TIBMM OPU CF FYQPTFE UP ESJQQJOH PS TQMBTIJOH BOE OP PCKFDUT mMMFE XJUI MJRVJET TVDI BT WBTFT TIBMM CF QMBDFE PO UIF apparatus. t "MXBZT MFBWF TVöDJFOU TQBDF BSPVOE UIF QSPEVDU GPS WFOUJMBUJPO %POPUQMBDFQSPEVDUJOPSPOBCFESVHJOBCPPLDBTFPSDBCJOFU that may prevent air flow through vent openings. t %POPUQMBDFMJHIUFEDBOEMFTDJHBSFUUFTDJHBSTFUDPOUIFQSPEVDU t $POOFDU QPXFS QMVH POMZ UP "$ QPXFS TPVSDF BT NBSLFE PO UIF product. t $BSFTIPVMECFUBLFOTPUIBUPCKFDUTEPOPUGBMMJOUPUIFQSPEVDU t %POPUBUUFNQUUPEJTBTTFNCMFUIFDBCJOFU5IJTQSPEVDUEPFTOPU contain customer serviceable components. 5IJT EFWJDF DPNQMJFT XJUI 1BSU PG UIF '$$ 3VMFT 0QFSBUJPO JT TVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT UIJTEFWJDFNBZOPUDBVTF harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Safety Instructions System connections 1SFDBVUJPOT $POOFDU UIF TQFBLFST UP UIF 3 3 3 UFSNJOBMT BOE UIF - - - terminals. Note: Connecting speakers other than the speakers supplied with the unit may damage the unit. EN t 5IJTDPNQBDUEJTDQMBZFSVTFTBMBTFSUPSFBEUIFNVTJDPOUIFEJTD The laser mechanism corresponds to the cartridge and stylus of a record player. Although this product incorporates a laser pick-up lens, it is completely safe when operated according to directions. t %JTDTSPUBUFBUIJHITQFFEJOTJEFUIFQMBZFS%POPUVTFEBNBHFE warped, or cracked discs. t %P OPU UPVDI UIF QJDLVQ MFOT XIJDI JT MPDBUFE JOTJEF UIF EJTD compartment. To keep dust from collecting on the pick-up lens, do not leave the compartment door open for an extended period of time. If the lens becomes dirty, clean it with a soft brush, or use an air blower brush designed for camera lenses. Red marked cord (+) #MBDLNBSLFE-JOFEPU DPSE Right )FBETFUTBGFUZ t )BWFB#MBTU+VTU/PUJOZPVSFBSESVNT.BLFTVSFZPVUVSOEPXO the volume on the unit before you put on headphones. Increase the volume to the desired level only after headphone are in place. t %P OPU QMBZ ZPVS IFBETFU BU IJHI WPMVNF )FBSJOH FYQFSUT XBSO against extended high-volume play. t *G ZPV FYQFSJFODF SJOHJOH JO ZPVS FBST SFEVDF WPMVNF PS discontinue use. t :PV TIPVME VTF XJUI FYUSFNF DBVUJPO PS UFNQPSBSJMZ EJTDPOUJOVF use in potentially hazardous situations. Even if your headset is an open-air designed to let you to hear outside sounds, do not turn up the volume so high that you are unable to hear what is around you. t &YDFTTJWF TPVOE QSFTTVSF GSPN FBSQIPOFT BOE IFBEQIPOF DBO cause hearing loss. *.1035"/54"'&5: */4536$5*0/4 1. 6. Read these instructions. ,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT )FFEBMMXBSOJOHT 'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT %POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS Clean only with a dry cloth. %POPUCMPDLUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJOBDDPSEBODFXJUI the manufacturer's instructions. %P OPU JOTUBMM OFBS BOZ IFBU TPVSDFT TVDI BT SBEJBUPST IFBU registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. %P OPU EFGFBU UIF TBGFUZ QVSQPTF PG B QPMBSJ[FE PS HSPVOEJOH type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 1 SPUFDU UIF QPXFS DPSE GSPN CFJOH XBMLFE PO PS QJODIFE particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTTQFDJGJFECZUIFNBOVGBDUVSFS 6TF POMZ XJUI B DBSU TUBOE USJQPE CSBDLFU PS UBCMF TQFDJGJFE by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination UPBWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS 6 OQMVH UIJT BQQBSBUVT EVSJOH MJHIUOJOH storms or when unused for long periods of time. 3 FGFS BMM TFSWJDJOH UP RVBMJGJFE TFSWJDF personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as the AC power cord or plug is damaged, liquid has spilled or PCKFDUT IBWF GBMMFO JOUP UIF BQQBSBUVT 1PSUBCMF$BSU8BSOJOH the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. Left $"65*0/4 t &OTVSF UIBU UIF QPXFS TVQQMZ JO ZPVS IPVTF DPNQMJFT XJUI UIBU indicated on the identification sticker located on the back of your VOJU"$7_)[ t *GZPVBSFOPUHPJOHUPVTFUIFVOJUGPSBMPOHUJNFEJTDPOOFDUUIF AC power plug from the wall outlet. t 5IJT VOJU JT EFTJHOFE GPS DPOUJOVPVT VTF 4XJUDIJOH Põ UIF VOJU to standby mode does not disconnect it from the power supply. To completely isolate the equipment, remove the plug from the power outlet as some components remain connected to the electrical supply. Remote Control 6TJOHUIF3FNPUF$POUSPM t 1PJOUUIFSFNPUFDPOUSPMBUUIF3&.05&4&/403MPDBUFEPOUIF unit. t 8IFO VTJOH UIJT VOJU JO WFSZ CSJHIU MJHIU UIF JOGSBSFE 3&.05& 4&/403NBZOPUXPSLQSPQFSMZ 5P$IBOHF3FNPUF#BUUFSZ 0QFOUIFCBUUFSZEPPS 2. Insert 2 AAA size batteries. #BUUFSZ3FQMBDFNFOU When the battery becomes weak, the operating distance of the remote control will be greatly reduced and you will need to replace the battery. Note: If the remote control is not going to be used for a long time, remove the battery. WARNING: t %POPUEJTQPTFPGUIFCBUUFSZJOBmSFPSJUNBZMFBLBOEPSFYQMPEF t #BUUFSJFT TIPVME OPU CF FYQPTFE UP FYDFTTJWF IFBU TVDI BT sunshine, fire or the like. CAUTION: %BOHFS PG FYQMPTJPO JG CBUUFSZ JT JODPSSFDUMZ SFQMBDFE 3FQMBDF POMZ with the same or equivalent type. 3 Control Reference Guide Remote Control 1 2 6OJU 1 11 12 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 2 16 17 18 19 20 3 4 5 1. STANDBY button 1SFTTUPTUBOECZUIFVOJU 1SFTTBOEIPMEUPTIVUEPXOUIFVOJU 2. (RETURN) button 3. Cursor ( , , , ) buttons .PWFCFUXFFOTFMFDUJPOTPOBNFOVTDSFFOBOEBEKVTUDFSUBJO settings. OK button Confirm selections on a menu screen. INTERNET button 1SFTTUPSFUVSOUP*OUFSOFUNPEF CD button 1SFTTUPSFUVSOUP$%NPEF PREV button 6. .PWFCBDLUISPVHIUSBDLTPOUIFEJTD 1SFTTUPUVOFUIF'.GSFRVFODFZ PLAY/ PAUSE button Start or resume playback of a disc. 1SFTT PODF UP QBVTF QMBZCBDL 1SFTT TVCTFRVFOUMZ UP BEWBODF GSBNFCZGSBNFPOB$% NEXT button Skip to next track on a disc. 1SFTTUPUVOFUIF'.GSFRVFODFZ 7. GALLERY button 1SFTTUPSFUVSOUP(BMMFSZGPMEFS 8. PLAY MUSIC button 1SFTTUPTFMFDUUIF1MBZ.VTJDNPEF REPEAT button 1SFTTUPSFQFBUUIFEFTJSFETPOHTXIFOQMBZJOH$% 10. RANDOM button 1SFTTUPSBOEPNQMBZJOH$% MUTE button 11. (Home screen) button 12. 1SFTTUPSFUVSOUPIPNFTDSFFOQBHF 13. Bluetooth button 1SFTTUPTFMFDUUIF#MVFUPPUINPEF LINE IN button 1SFTTUPTFMFDUUIF-JOF*ONPEF FM button 1SFTTUPSFUVSOUP'.NPEF 16. STOP button Stop playing a disc. 17. VOL + / - buttons "EKVTUUIFWPMVNFMFWFM 18. SCREEN button 1SFTTUPTXJUDITDSFFOPOPGG MEMORY button 1SFTTUPNFNPSZUIFSBEJPTUBUJPO 20. EQ button 1SFTTUPTFMFDUUIFEFTJSFENVTJDNPEF101$-"44*$'-"5 +";; $POUSPM1BOFM4JEFBOE#BDLWJFX 6 7 8 9 10 $POUSPM1BOFM 2. 45"/%#:0/CVUUPO 1SFTTBOEIPMEUPTIVUEPXOUIFDPOUSPMQBOFM 'VODUJPOCVUUPO button button %JTQMBZ Remote Sensor button button button .BTUFS7PMVNFLOPC $%%PPS )FBEQIPOFKBDL -*/&*/KBDL 11 $POUSPM1BOFM4JEFBOE#BDLWJFX 6. RESET hole .JDSP4%$BSE4MPU 4VQQPSUVQUP(.JDSP4%DBSEOPUJODMVEFE .JDSP)%.*KBDL .JDSP64#KBDL 1PXFS0O0GGCVUUPO )FBEQIPOFKBDL %$*/KBDL Accessories 1MFBTFDIFDLBOEJEFOUJGZUIFTVQQMJFEBDDFTTPSJFT Remote Control with 2 “AAA”batteries ........................................ x 1 64# DPOWFSUFS DBCMF Y )%.* DPOWFSUFS DBCMF Y 6TJOHUIF"OESPJE4ZTUFN 'JSTU5JNF0QFSBUJPO 5VSOJOH:PVS6OJU0OGPSUIF'JSTU5JNF When using the unit for the first time, you will be required to setup the following: 1. Select the language, then tap Start. 4FMFDUUIF8J'J *G ZPV IBWF B (PPHMF BDDPVOU TFMFDU :FT5IFO UBQ B OFUXPSL name to see more details or connect to it, and enter a password if necessary. When prompted, sign in using the email address and password for your Google Account. If you don’t have one yet, go ahead and create one. 'PMMPXUIFPOTDSFFOJOTUSVDUJPOTUPTFUVQUIFVOJU #BTJD0QFSBUJPO 6TJOHUIF5PVDITDSFFO )FSFBSFTPNFCBTJDQSPDFEVSFTGPSJOUFSBDUJOHXJUIUIFUPVDITDSFFO Tap To select an item on the touchscreen, lightly tap it. 1SFTT)PME In some instances, touching the item and holding your finger on it will present other options or menus. %SBHPS4XJQF While holding an item such as an icon, it can sometimes be moved by dragging it to BOPUIFSBSFBPSTDSFFO:PVNBZBMTPCFBCMF to swipe your finger across a screen or item to navigate or move it. %PXOMPBEBQQTPO(PPHMF1MBZ5. In addition to the apps that are preloaded on the system, you can DIPPTFGSPNIVOESFETPGUIPVTBOETPGBQQTGSPNUIF(PPHMF1MBZ TUPSF4JNQMZUBQPOUIF1MBZ4UPSFJDPOUPGJOEBOEEPXOMPBEUIF apps you want. $VTUPNJ[JOHUIF)PNF4DSFFO t 'SPN"MM"QQTTDSFFOUP)PNFTDSFFO5BQ"MM"QQTCVUUPO UP PQFO "MM "QQT TDSFFO QSFTT IPME BO JDPO PS XJEHFU BOE slowly to drag it to the location of your choice. This makes it NVDIFBTJFSUPDIBOHFZPVS)PNFTDSFFOMBZPVU t .PWFBQQTPSXJEHFUT1SFTTIPMEBOJDPOPSXJEHFUTMPXMZ to drag it to the screen edge, the screen will switch. t %FMFUFBQQTPSXJEHFUTGSPNUIF)PNFTDSFFO1SFTTIPMEBO JDPO PS XJEHFU XIFO UIF 9 JDPO BQQFBST BU UIF MFGU PG UIF screen, drag the icon or widget into it. t 1SFTTIPMEUIFXBMMQBQFSPOZPVS)PNFTDSFFOBOEDIPPTF ZPVSXBMMQBQFSGSPN(BMMFSZ-JWF8BMMQBQFSTPS8BMMQBQFST Google Now To create a truly personalized experience, using your location and personal Google account information, use Google Now. 5PVDI BOE )PME UIF )PNF JDPO BOE TMJEF VQ UP UIF (PPHMF /PX JDPO 'PMMPX UIF JOTUSVDUJPOT UP TFUVQ ZPVS (PPHMF /PX experience. 7PJDF4FBSDI7PJDF"DUJPOT 5VSO7PJDF4FBSDIPS7PJDF"DUJPO0O :PV DBO JOJUJBUF B7PJDF 4FBSDI PS7PJDF "DUJPO CZ UBQQJOH UIF .JDSPQIPOFJDPOJOUIFUPQSJHIUDPSOFSPGUIF)PNFTDSFFO When you’re viewing the Google Now screen, you don’t have to UPVDIBOZUIJOH+VTUTBZi(PPHMFw Note: 5P EFUFDU XIFO ZPV TBZi(PPHMFw UP MBVODI7PJDF 4FBSDI PS7PJDF Actions, your tablet analyzes sound picked up by your tablet’s microphone in intervals of a few second or less. 6TJOH7PJDF4FBSDI "GUFSUBQQJOHUIFNJDSPQIPOFJDPOKVTUTBZXIBUFWFSJUJTZPVXBOU Google to search for. 6TJOH7PJDF"DUJPOT ;PPN #Z QMBDJOH UXP GJOHFST PO UIF TDSFFO ZPV DBOTMJEFUIFNBQBSUUP;PPN*OPSQJODI UIFNUPHFUIFSUP;PPN0VU 5IFSF BSF NBOZ BDUJPOT UIBU UIF VOJU DBO QFSGPSN VTJOH 7PJDF "DUJPOT 'PS FYBNQMF ZPV DBO TFOE FNBJMT TFU BMBSNT QMBZ B TPOH PS OBWJHBUF UP B XFCTJUF +VTU UBQ UIF .JDSPQIPOF JDPO BOETBZXIBUZPVXBOUUIFVOJUUPEP"TZPVTQFBL7PJDF4FBSDI analyzes your speech and initiates the action. *G7PJDF 4FBSDI EPFTOU VOEFSTUBOE ZPV JU MJTUT B TFU PG QPTTJCMF NFBOJOHT+VTUUBQUIFPOFZPVXBOU EN /BWJHBUJOHUIF)PNF4DSFFO Google Search Notification Bar /PUJmDBUJPO4UBUVT*DPOT Status Bar The below table lists are some of the frequently used icons in the /PUJGJDBUJPO4UBUVTCBS Item All Apps /BWJHBUJPO#VUUPOT App Icons /PUJGJDBUJPO4UBUVT#BS Some indicators that inform you about the status of your tablet are shown at the top of the screen. Notification Shade Notifications may come from the system, a game, an application such as E-mail, or the music player. When Notifications are available, related icons will appear in the top left corner of the screen. To open the Notification Shade, touch the Notification icon and swipe your finger down. Some notifications allow you to take specific actions by tapping icons within the notification. "GUFSZPVBSFGJOJTIFEXJUIBOPUJGJDBUJPOKVTUTMJEFJUBXBZUPUIFMFGU PSSJHIU*GZPVXBOUUPEJTNJTTBMMOPUJGJDBUJPOTUBQUIF%JTNJTTJDPO at the top of the notification. 4UBUVT#BS2VJDL4FUUJOHT 5IF 4UBUVT #BS JO UIF UPQ SJHIU DPSOFS TIPXT WBSJPVT JOEJDBUPST JODMVEJOH8J'J DPOOFDUJPO BOE CBUUFSZ TUBUVT5P BDDFTT 2VJDL 4FUUJOHT UPVDI UIF TUBUVT CBS BOE TXJQF EPXO:PV DBO UIFO BEKVTUWBSJPVTTFUUJOHTPOUIFUBCMFUCZUPVDIJOHUIFDPSSFTQPOEJOH square. Description .FTTBHF 3FDFJWFEOFXNFTTBHF .VTJD 5IF(PPHMF1MBZ.VTJD"QQJTSVOOJOH Screenshots Screenshot captured. 64#UFUIFSJOH )BTDPOOFDUFEUPB1$BOEUIF64# tethering is turned on. 8J'J )BTB8J'J*OUFSOFUDPOOFDUJPO 1MBZ4UPSF "OVQEBUFGPSBOBQQJTBWBJMBCMF Home Screen Icons All Apps Tap the All Apps icon to enter the All Apps screen. In All Apps screen, you can: t .PWFCFUXFFOTDSFFOT4MJEFMFGUPSSJHIU t 0QFOBO"QQ5BQJUTJDPO t $PQZBO"QQJDPOUPUIF)PNFTDSFFO1SFTTIPMEUIFJDPOPS XJEHFUJDPOBOETMPXMZUPESBHJUUPUIF)PNFTDSFFO t 7JFX XJEHFUT 5BQ UIF XJEHFUT UBC BU UIF UPQ PG B "MM "QQT screen. Widgets are app information displays that can be placed POZPVS)PNFTDSFFO . t (FUNPSFBQQT5BQUIF(PPHMF1MBZ4UPSFJDPO t 7JFXJOGPBCPVUBO"QQ1SFTTIPMEJUBOEESBHJUUPUIFUPQPG the screen, then drop the app over the App Info icon i . Tip:.PTUBQQTJODMVEFB.FOVJDPO near the top or bottom of the screen that lets you control the app’s settings. Back 5BQ#BDLJDPO to return to the previous screen. t 5IF#BDLJDPOSFNBJOTPOUIFCPUUPNPGUIFTDSFFOBUBMMUJNFT allowing you to navigate back to the previous screen. t 0ODF ZPV HP CBDL UP UIF )PNF TDSFFO ZPV DBOU HP CBDL BOZ further in your history. Home 5BQ)PNFJDPO from anywhere on your tablet to return to the )PNFTDSFFO Recent Apps Tap Recent Apps icon to view recently used apps. Tap an app to use it again. :PVDBOTMJEFEPXOUPTFFNPSFBQQT:PVDBOBMTPTMJEFJUBXBZUP the left or right. *OTFSUB.JDSP4%DBSE 3FNPWFUIF$POUSPM1BOFMGSPNUIF.VTJD4ZTUFN *OTFSUB.JDSP4%DBSE Grab the Top of the control panel and press the bottom left corner of the control panel then push upward to remove. To increase the memory storage capacity, remove the rubber cover POUIFTJEFPGTDSFFOBOEJOTFSUB.JDSP4%DBSEOPUJODMVEFE JOUP UIFVOJUT.JDSP4%TMPUVOUJMJUDMJDLT 5PSFNPWFB.JDSP4%DBSEQVTIJOPOUIFFEHFPGUIFDBSEVOUJMJU pops out of the card slot. *OTUBMMUIF$POUSPM1BOFMUPUIF.VTJD4ZTUFN Grab the Top of the control panel and hold the bottom left corner of UIFDPOUSPMQBOFMUIFOJOTFSUUPUIF.VTJD4ZTUFN 6TFUIF$POUSPM1BOFMBTB5BCMFU 6 The removable control screen can be used as an Android™ tablet and can be paired to the main unit to wirelessly play music using #MVFUPPUI Source button until “bt” appears 0OUIFNBJOVOJUQSFTTUIF on the small display. button on the main unit or Remote 1SFTT BOE IPME UIF $POUSPM UJMM #5 GMBTI PO UIF NBJO VOJU EJTQMBZ ZPV QBJS PUIFS #MVFUPPUIEFWJDF 3. In the tablet's 4&55*/(4NFOVUVSOPO#MVFUPPUIBOEDPOOFDUUP “RCA RCS13101E”. Connections Micro-USB $POOFDUZPVSVOJUUPB1$PSB64#TUPSBHFEFWJDFXJUIB64#DBCMF OPUJODMVEFE BOE64#DPOWFSUFSDBCMFJODMVEFE UPUSBOTGFSNVTJD pictures and other files in both directions. Notes: t 5PDIBOHFZPVSVOJUT64#DPOOFDUJPOPQUJPOTZPVTIPVMEHPUP Settings > DEVICE > Storage, and tap Menu icon at the upper right corner. Then tap USB computer connection to enter to setup. t 5IFVOJUDBOCFDPOOFDUFEUPBLFZCPBSEBNPVTFPSPUIFSJOQVU EFWJDFTWJBB64#DBCMFBOEVTFJUKVTUBTZPVXPVMEDPOOFDUXJUI B1$ Micro SD Remove the rubber cover on the side of screen and insert the micro 4%DBSEJOUPUIFVOJUT.JDSP4%TMPUVOUJMJUDMJDLT 5PDIFDLUIFTUPSBHFPGUIFNJDSP4%DBSEHPUP Settings > DEVICE > Storage 3FNPWF UIF NJDSP 4% DBSE CZ QVTIJOH JO PO UIF DBSEhT FEHF5IF card will pop out and can be removed. Notes: t :PVDBOVTFNJDSP4%5. DBSEBOENJDSP4%)$5. DBSEVQUP(# 4%DBSEOPUJODMVEFE t /FWFSSFNPWFPSJOTFSUNJDSP4%DBSEJO0ONPEF 8J'J $POOFDUUPB8J'J/FUXPSL 1. Go to Settings > WIRELESS & NETWORKS > Wi-Fi, and slide the 8J'JTXJUDIUPUIF0/QPTJUJPO 5IFEFWJDFXJMMTDBO8J'JOFUXPSLTBVUPNBUJDBMMZBOEEJTQMBZUIF EN available names. t *GUIFEFWJDFGJOETBOFUXPSLUIBUZPVDPOOFDUFEUPQSFWJPVTMZJU will connect to it automatically. 3. Tap a network name to connect to it, and enter a password if necessary. "MUFSOBUJWFMZJGZPVS8J'JSPVUFSTVQQPSUT8J'J1SPUFDUFE4FUVQ at the top of the screen, and then press the UBQUIF814JDPO 814CVUUPOPOZPVSSPVUFS *G ZPVS OFUXPSL EPFT OPU CSPBEDBTU JUT 44*% UBQ UIF 1MVT JDPO + BU UIF UPQ PG UIF TDSFFO BOE FOUFS UIF /FUXPSL 44*% OBNF of the network. If necessary, enter security or other network configuration details. 6:14 Settings WIRELESS & NETWORKS MyHomeWF Wi-Fi Bluetooth ON OFF Connected CoffeeShopWF WPS available More... DEVICE Micro-HDMI Sound $POOFDUZPVSVOJUUPB57PSPUIFSEJTQMBZEFWJDFXJUIB)%.*DBCMF OPU JODMVEFE BOE )%.* DPOWFSUFS DBCMF JODMVEFE UP PVUQVU UIF video. Notes: t 5PDIBOHFZPVSVOJUT)%.*PQUJPOTZPVTIPVMEHPUP Settings > HDMI > to modify each setting. )%.* UIF )%.* MPHP BOE )JHI%FGJOJUJPO .VMUJNFEJB *OUFS GBDF BSF USBEFNBSLT PS SFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG)%.*-JDFOTJOH--$ Display Hdmi ScreenshotSetting Storage Battery Note: you can tap Menu icon at the upper right corner in the Settings screen for advanced settings. 71/7JSUVBM1SJWBUF/FUXPSL :PV DBO DSFBUF WJSUVBM QSJWBUF OFUXPSL 71/ BOE DPOOFDU UP ZPVS private network securely through a public network, such as the JOUFSOFU:PVNVTUTFUBMPDLTDSFFO1*/PSQBTTXPSECFGPSFZPVDBO use credential storage. "EE71/OFUXPSLBOEGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTPOUIFTDSFFO #BUUFSZ.BOBHFNFOUBOE$IBSHJOH 1SPMPOHUIF#BUUFSZ-JGF The control panel has a built-in rechargeable battery. #BUUFSZ*DPO The battery icon in the upper-right corner shows the battery level or charging status. 'VMMCBUUFSZ -PXCBUUFSZ $IBSHJOHUIF#BUUFSZ Need to be charged Charging In order to keep the battery working in best condition, please pay attention to the following: t 1MFBTFJOTUBMMUIJTDPOUSPMQBOFMUPUIF.VTJD4ZTUFNUPDIBSHFUIF CBUUFSZBOENBLFTVSFUIFTZTUFNJTQPXFS0/ t 1MFBTFEPOPUDIBSHFUIFCBUUFSZJOIJHIUFNQFSBUVSFT t %POPUXBJUGPSUIFCBUUFSZUPCFGVMMZEFQMFUFECFGPSFDIBSHJOH BHBJO,FFQUIFCBUUFSZDIBSHFEBTOFFEFE t *GDPOUSPMQBOFMIBTOPUCFFOVTFEGPSBMPOHQFSJPEPGUJNFUIF battery might be in over discharge protection mode and may take longer to charge. )FSFBSFTPNFUJQTGPSIPXUPQSPMPOHUIFMJGFPGUIFCBUUFSZ t *GZPVBSFOUVTJOH8J'JHPUP4FUUJOHT8*3&-&44/&5803,4 8J'JUVSOJUPõ t %POU MFBWF UIF .BQT PS /BWJHBUJPO BQQT PQFO PO UIF TDSFFO when you’re not using them. t 5VSOEPXOTDSFFOCSJHIUOFTTBOETFUBTIPSUFSTDSFFOUJNFPVU 4FUUJOHT%&7*$&%JTQMBZ t *G ZPV EPOU OFFE JU UVSO Põ BVUPNBUJD TZODJOH GPS BMM BQQT 4FUUJOHT "$$06/54 <(PPHMF BDDPVOUOBNF> 5IJT NFBOT you need to sync manually to collect messages, email, and other recent information, and won’t receive notifications when updates occur. 7 7PMVNF"EKVTUNFOU $POOFDUB#MVFUPPUI¥EFWJDFUPUIF.BJO6OJU 5P"EKVTUUIF7PMVNF The system can wirelessly receive and playback audio from a #MVFUPPUIFRVJQQFETNBSUQIPOFUBCMFUPSDPNQVUFS 1. Go to Settings > WIRELESS & NETWORKS > BLUETOOTH, and TMJEFUIF#MVFUPPUI¥TXJUDIUPUIF0/QPTJUJPO 5VSOPOUIF#MVFUPPUI¥EFWJDFZPVXJTIUPQBJSBOEDPOOFDU 0O ZPVS #MVFUPPUI¥ FOBCMFE EFWJDF TFBSDI GPS UIFiRCA RCS13101E" in the list of discovered devices and select it. 5IFWPMVNFDBOCFBEKVTUFEVTJOHUIF.BTUFS7PMVNF,OPCPOUIF NBJOVOJUPSUIF7PMVNF6Q%PXO#VUUPOTPOUIFSFNPUFDPOUSPM 'PS1FSTPOBM-JTUFOJOH $POOFDU IFBEQIPOFT NN TUFSFP NJOJ QMVH UP UIF FBSQIPOF KBDL"EKVTUUIF70-6.&MFWFMTUPPCUBJOUIFEFTJSFEWPMVNF When headphones are connected, the speakers are automatically muted. Warning: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. 6:14 Settings SEARCH FOR DEVICES WIRELESS & NETWORKS 1SFTFU&2 RCS13101T Wi-Fi ON Bluetooth ON Not visible to other Bluetooth device AVAILABLE DEVICES RCA RCS13101E More... DEVICE This system supports a variety of equalizers and sound effects. %VSJOH QMBZCBDL QSFTT UIF EQ button to select a desired music mode. Each time the EQ button is pressed, the music mode will be changed to the next one as follows: POP / CLASSIC / FLAT / JAZZ Sound Display Hdmi ScreenshotSetting Storage Battery Note: *GZPVS#MVFUPPUI¥ device (e.g. Smart phone etc.) need the 1*/DPEFXIJMFQBJSJOHQMFBTFFOUFSEJHJUOVNCFS -JOF*O1MBZCBDL :PVDBODPOOFDUBVEJPEFWJDFTTVDIBTZPVSJ1PE$%QMBZFSTPS.1 QMBZFSTUPUIFVOJUWJBUIF-*/&*/KBDL5PEPUIJTDPOOFDUBOBVEJP DBCMF GSPN UIF MJOF PVU PS IFBEQIPOF PVU KBDL PG UIF PUIFS BVEJP EFWJDFUPUIF-*/&*/KBDLPOUIFVOJUTGSPOUQBOFM -JTUFOJOHUPUIF$POOFDUFE%FWJDF 1SFTTUIF CVUUPOUP-*/&*/NPEFBOEiL-in ” is shown on the display. 5VSOPOUIFBVEJPEFWJDFZPVWFBUUBDIFEUPUIF-*/&*/KBDL $%1MBZCBDL 1SFTTUIF button to turn on the unit. 1SFTTUIF CVUUPOUP$%NPEF 1SFTTUIF CVUUPOUPPQFOUIF$%EPPS1MBDFBEJTDJOUIFDFOUFS with the label side up and then press the button again to close UIF$%EPPS5IFOJUQMBZTBVUPNBUJDBMMZ t "EKVTUUIFWPMVNFMFWFMT -JTUFOUPUIF3BEJP 1SFTTUIF button to turn the unit on. 1SFTTUIF CVUUPOUP'.NPEF 1SFTTUIF or button to tune in to a station. "EKVTUUIFWPMVNFMFWFMT 5P1BVTF1MBZCBDL t 1SFTTUIF button. t 5PSFTVNFQMBZCBDLQSFTTUIF Searching for a Station Automatically button again. t 1SFTTBOEIPMEUIF or button until the tuner starts searching for a station, then release. After tuning in a station, the search stops. t 5IFTFBSDINBZOPUTUPQBUBTUBUJPOXJUIBWFSZXFBLTJHOBM 5P4UPQ1MBZCBDL 1SFTFUUJOH4UBUJPOT t 1SFTT FJUIFS UIF or button according to the desired direction. t 1SFTTUIF button to skip to the start of the current track or skip UPQSFWJPVTUSBDLT1SFTTUIF button to skip to the beginning of the next track. 5IFVOJUDBOTUPSFBUPUBMPGTUBUJPOTJONFNPSZ1SFTFUUJOHBMMPXT you to tune in to a station directly. 1. Tune in to a desired station. 1SFTTBOEIPMEUIFMEMORY button. The preset number will blink and the “PXX” indicator will be shown on the display. 1SFTTUIF or button to select the preset number. 1SFTTUIFMEMORY button again to store it in memory. 3FQFBUTUFQTUPTUPSFPUIFSTUBUJPOT 5VOJOHJOUPB1SFTFU4UBUJPO 1SFTT PLAY/PAUSE button on the unit or press the remote control to select a preset number. 'PS#FUUFSSFDFQUJPO or button on '. 'VMMZ VOXJOE UIF BOUFOOB XJSF &YUFOE UIF BOUFOOB XJSF BOE place it in the position that sounds best. /PUF%POPUDPOOFDUUIF'.BOUFOOBUPBOPVUTJEFBOUFOOB 8 5IF #MVFUPPUI ¥ word mark and logos are registered trademarks owned by #MVFUPPUI4*(*OD t 1SFTTUIF button. Skipping to Another Track -PDBUJOHB1BSUJDVMBS1PJOUPOB5SBDL t ,FFQ FJUIFS UIF or button pressed during playback, according to the desired direction, and release at the desired point. 3FQFBU1MBZCBDL Troubleshooting Guide Repeat the current track No power. 3FQFBUUIF&OUJSF$% t 4ZTUFNEPFTOPUUVSOPO t .BLFTVSF"$QPXFSQMVHJTTFDVSFJOUIFPVUMFUBOEPVUMFUIBT power. t 1SFTT UIF REPEAT button until “ rP1 ” blinks on the display. The current track will be played repeatedly. t 1SFTTUIFREPEAT button until “ rPA ” stops blinking and remains on. All tracks will be played repeatedly. $BODFM1MBZCBDL.PEF t 1SFTT UIF REPEAT button to cancel the playing until “ OFF ” appears. 3BOEPN1MBZCBDL 3BOEPN1MBZCBDL t 1SFTTUIFRANDOM button on the remote control and “ rdn ” will be shown on the display. All tracks will be played randomly. After all tracks have played, the unit will stop automatically. $BODFM3BOEPN1MBZCBDL t 1SFTT UIF RANDOM button on the remote control again during RANDOM playback to return to normal playback and “ OFF ” will be shown on the display. The remote control does not function. EN t .BLFTVSFUIFJOGSBSFESFNPUFTFOTPSJTOPUCMPDLFE t 1PJOU UIF SFNPUF EJSFDUMZ BU UIF JOGSBSFE SFNPUF TFOTPS PO UIF unit. t 3FQMBDFUIFCBUUFSZJOUIFSFNPUFDPOUSPMXJUIBOFXPOF 1PPS'.SFDFQUJPO t .BLFTVSF'.BOUFOOBXJSFJTGVMMZFYUFOEFE t &MFDUSJDBM JOUFSGFSFODF JO ZPVS IPNF DBO DBVTF QPPS SFDFQUJPO .PWFUIFVOJUBXBZGSPNUIFNFTQFDJBMMZUIPTFXJUINPUPSTBOE transformers). 5IF$%%JTDEPFTOPUQMBZ t t t t t .BLFTVSFZPVWFTFMFDUFE$%NPEF .BLFTVSFEJTDMBCFMJTGBDJOHVQ .BLFTVSFEJTDJTDMFBO 1BVTFNPEFJTBDUJWBUFE %JTDNBZCFEBNBHFEPSEJSUZDIFDLEJTD Severe hum or noise is heard. .BJOUFOBODF t 5IF QMVHT BOE KBDLT BSF EJSUZ 8JQF UIFN XJUI B DMPUI TMJHIUMZ moistened with alcohol. t $MFBOUIFEJTD $MFBOJOHUIF%JTD Control panel displays network or ser vice error message. A defective or soiled disc inserted into the unit can cause sound to drop out during playback. )BOEMFUIFEJTDCZIPMEJOHJUTJOOFSBOEPVUFSFEHFT t %P/05UPVDIUIFTVSGBDFPGUIFVOMBCFMFETJEFPGUIFEJTD t %P/05TUJDLQBQFSPSUBQFPOUIFTVSGBDF t %P/05FYQPTFUIFEJTDUPEJSFDUTVOMJHIUPS excessive heat. t $MFBOUIFEJTDCFGPSFQMBZCBDL8JQFUIFEJTD from the center outward with a cleaning cloth. t /&7&3VTFTPMWFOUTTVDIBTCFO[JOFPSBMDPIPMUPDMFBOUIFEJTD t %P /05 VTF JSSFHVMBS TIBQFE EJTDT FYBNQMF IFBSU TIBQFE octagonal, etc.). They may cause malfunctions. $MFBOJOHUIF6OJU t #FTVSFUPUVSOUIFVOJUPGGBOEEJTDPOOFDUUIF"$QPXFSBEBQUFS before cleaning the unit. t 8JQFUIFVOJUXJUIBESZTPGUDMPUI*GUIFTVSGBDFTBSFFYUSFNFMZ dirty, wipe clean with a cloth that has been dipped in a weak soap-and-water solution and wrung out thoroughly, then wipe with a dry cloth. t /FWFS VTF BMDPIPM CFO[JOF UIJOOFS DMFBOJOH GMVJE PS PUIFS DIFNJDBMT%P/05VTFDPNQSFTTFEBJSUPSFNPWFEVTU Important Note t #FGPSF USBOTQPSUJOH UIF VOJU SFNPWF UIF EJTD GSPN UIF EJTD compartment. t 8IFO ZPV BSF MPDBUFE JO QMBDFT XJUI QPPS TJHOBMT UIF VOJU NBZ MPTFJUT8J'JDPOOFDUJPO5SZNPWJOHDMPTFSUPUIF8J'JSPVUFS Touch screen response is slow or incorrect. If the tablet’s touch screen response is incorrect, please try the following: t 3FNPWF BOZ QSPUFDUJWF GJMN PG UIF UPVDI TDSFFO5IF QSPUFDUJWF film may prevent the device recognition input. t .BLF TVSF UIBU ZPVS GJOHFST ESZ BOE DMFBO CFGPSF ZPV UBQ UIF touch screen. t 3FTUBSU UIF VOJUDPOUSPM QBOFM UP DMFBS BOZ UFNQPSBSZ TPGUXBSF bugs. Control panel is frozen or a serious error appears. t *GUIFDPOUSPMQBOFMJTGSP[FOPSTVTQFOEFEZPVNBZOFFEUPDMPTF the app program or reset the control panel. t *GUIFDPOUSPMQBOFMJTGSP[FOPSTMPXUPSFTQPOEQSFTTIPMEUIF power button for 8 seconds to reset the tablet. t *GUIBUEPFTOUXPSLJOTFSUBQBQFSDMJQJOUPUIF3&4&5IPMFPOUIF back of the control panel. Control panel gets warm. t 8IFOVTJOHGPSBMPOHUJNFUIFDPOUSPMQBOFMNBZCFXBSN5IJT is normal and will not affect the life or performance of the unit. -JNJUFE8BSSBOUZ AVC MULTIMEDIA (“AVC”) makes the following limited warranty. This limited warranty extend to the original consumer purchaser and is limited to non-commercial use of the product. One Year Parts & Labor Warranty AVCQSPEVDUTQVSDIBTFEJOUIF6OJUFE4UBUFTPS$BOBEBBSFXBSSBOUFEUPCFGSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMTPSXPSLNBOTIJQGPSBQFSJPEPGPOF year from the date of their original retail purchase. If the unit fails to conform to this warranty, we will service the product using new or refurbished parts and products, at AVC’s sole discretion. %VSJOHBQFSJPEPGPOFZFBSGSPNUIFFõFDUJWFXBSSBOUZEBUFAVC will provide, when needed, service labor to repair a manufacturing defect at JUTEFTJHOBUFE4FSWJDF$FOUFS5PPCUBJOXBSSBOUZTFSWJDFJOUIF6OJUFE4UBUFTPS$BOBEBZPVNVTUmSTUDBMMPVSCustomer Support Center at 1-877-252-6873 or 1-855-475-9646, during the hours listed in the box below. The determination of service will be made by AVC Customer Support. PLEASE DO NOT RETURN YOUR UNIT TO AVC WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION. New or remanufactured replacements for defective parts or products will be used for repairs by AVC at its designated Service Center for one year from the effective warranty date. Such replacement parts or products are warranted for an additional one year from the date of repair or replacement. The Customer will be required to ship the unit to the Service Center indicated at the time Customer Support is contacted to make the necessary repairs. The customer is responsible for all transportation charges to the service facility. Packaging and Shipping Instruction When you send the product to the AVC service facility you must use the original carton box and packing material or an equivalent as designated by AVC. Your Responsibility :PVNVTUSFUBJOUIFPSJHJOBMTBMFSFDFJQUUPQSPWJEFQSPPGPGQVSDIBTF 5IFTFXBSSBOUJFTBSFFGGFDUJWFPOMZJGUIFQSPEVDUJTQVSDIBTFEBOEPQFSBUFEJOUIF6OJUFE4UBUFTPS$BOBEB (3) Warranties extend only to defects in material or workmanship, and do not extend to any product or parts which have been lost or discarded, or damage to product or parts caused by misuse, accident, improper operation or maintenance, or use in violation of instructions provided with the product, or to product which has been altered or modified without authorization of AVC, or to products or parts thereof which have had the serial number removed or changed. Out of Warranty In the event your product requires repair after the limited warranty period has expired, please contact our Customer Support Center at 1-877-252-6873 or 1-855-475-9646 or www.RCAtablets.com Hours: Monday–Thursday: 9am–7pm, Friday: 9am–5pm, Saturday: 9am–NOON Eastern time. Important: :PVBSFSFTQPOTJCMFGPSBOZUSBOTQPSUBUJPOTIJQQJOHPSJOTVSBODFSFMBUJWFUPUIFSFUVSOPGQSPEVDUUPPVS1SPEVDU3FUVSOT Center. All warranties implied by state law, including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are expressly limited to the duration of the limited warranties set forth above. With the exception of any warranties implied by state law as hereby limited, the foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranties, guarantees, agreements and similar obligations of manufacturer or seller with respect to the repair or replacement of any parts. In no event shall AVC be liable for consequential or incidental damages. No person, agent, distributor, dealer or company is authorized to change, modify or extend the terms of these warranties in any manner whatsoever. The time within action must be commenced to enforce any obligation of AVC arising under the warranty or under any statute, or MBXPGUIF6OJUFE4UBUFTPS$BOBEBPSBOZTUBUFUIFSFPGJTIFSFCZMJNJUFEUPPOFZFBSGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF5IJTMJNJUBUJPOEPFTOPUBQQMZ to implied warranties arising under state law. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which may vary, from state to state. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, when an action may be brought, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above provisions may not apply to you. 'PSNPSFJOGPSNBUJPOPOPUIFSQSPEVDUTBOETFSWJDFTQMFBTFWJTJUPVSXFCTJUFBU www.RCAtablets.com Important: "MTPLFFQZPVSi#JMMPG4BMFwBTQSPPGPGQVSDIBTF .PEFM OP 1SPEVDU OBNF Type of set ........................................................................................................................................................................................................... Serial no ............................................................................................................................................................................................... Invoice no ............................................................................................................................................................................................................ %BUF QVSDIBTFE %FBMFS OBNF '0346110354&37*$&"/%3&1"*31-&"4&7*4*5 www.RCAtablets.com 4QFDJmDBUJPOTBOEFYUFSOBMBQQFBSBODFBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF ª"7$.6-5*.&%*" 10