Download LG G Watch R Quick Start Guide

ENGLISH
ESPAÑOL
QUICK START GUIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
MBM64796914 (1.0)
Printed in Korea
ENGLISH
Table of Contents
Overview ................................................................................................................................................ 2
Charge the G Watch R ................................................................................................................... 3
Turn the G Watch R On/Off ......................................................................................................... 5
Before Pairing...................................................................................................................................... 6
Pairing ..................................................................................................................................................... 9
Configuring Your Settings After Pairing for the Best G Watch R
Experience.......................................................................................................................................... 14
After Pairing...................................................................................................................................... 15
Wearing the G Watch R.............................................................................................................. 20
Tips for using Bluetooth ............................................................................................................. 22
For more detailed information, visit: www.lg.com.
Overview
Char
Display
Power button
Microphone
Charging Terminals
Charging Cradle
Charger/USB Port
2
Charging
Terminals
Heart Rate
Sensor
Warning
Do not close or push the hole
with anything sharp. Doing so
may cause your device to work
improperly.
Before
battery
the dev
1.
ng
als
Rate
Charge the G Watch R
Before using the G Watch R for the first time, you should charge the
battery. Use the charging cradle provided with the G Watch R to charge
the device’s battery.
1.
2.
hole
g so
work
3
Charge the G Watch R
Turn
Cautions to be taken regarding the corrosion of charging
terminals
Exposing to sweat or other foreign material during the use of the product
may cause corrosion at the terminals while charging it.
To prevent this, wipe the product with a cloth before charging.
Cautions before wearing the leather strap
• Before wearing the leather strap, please bend it back and forth a few
times. This will help you feel more comfortable when wearing it.
• It might cause the unintended allergic on skin abuts to the watch
according to user's skin condition.
Turnin
4
To turn
button
second
NOTE
G Wa
Turnin
1. To tu
tap P
2. Whe
Turn the G Watch R On/Off
Turning the G Watch R on
roduct
To turn on the G Watch R, press and hold the Power
button (on the right hand side of the device) for 2
seconds.
Power
button
NOTE: Connect the charging cradle to a power outlet and place the
G Watch R on it. The device will turn on automatically.
few
Turning the G Watch R off
1. To turn the G Watch R off, press and hold the Power button, and then
tap Power off.
.
2. When prompted Power off: Are you sure?, tap
5
Before Pairing
Befo
Install the Android Wear application on your mobile device and connect
your G Watch R to the device using a Bluetooth connection.
Before pairing, please do the following on the smartphone/tablet.
1. Make sure that the Android version on your smartphone/tablet is
Android 4.3 or higher and supports Bluetooth®.
• To find out whether your smartphone or tablet supports Android
Wear, visit http://g.co/WearCheck from your smartphone/tablet.
• If your smartphone/tablet is not Android 4.3, or later, please check
with your manufacturer for a possible software update.
2. Make sure your smartphone/tablet is next to your watch.
4. Chec
smar
G
G
A
3. Check that Bluetooth
6
is turned on.
5. If yo
smar
a dat
conn
Before Pairing
nect
et.
s
oid
blet.
heck
4. Check that the following apps are installed/up to date on your
smartphone/tablet:
Google Play services app version 5.0.89 or above.
Google Search app version 3.6.14 or above.
Android Wear app version 1.0.1 or above.
5. If you’re pairing your watch for the first time, make sure your
smartphone/tablet is connected to mobile data or Wi-Fi. You need
a data connection to complete setup. You should also keep the watch
connected to power during setup.
7
Before Pairing
Pairin
Final Check
1.
• Please make sure you have installed the Android Wear
app on the
smartphone/tablet.
• Depending on the network condition, the setup process might take
over 20 minutes.
NOTES:
• Do not display non-moving images for an extended period. This may
cause image burn-in or stains on the screen.
• Applications that display the same screen for more than 10 minutes
are not recommended because the potential screen damage is not
covered under the warranty.
8
n the
Pairing
on the G Watch R and tap 2. Your watch is now waiting to pair
1. Turn
with your smartphone/tablet.
a language to continue.
ke
may
utes
not
9
Pairing
Android Wear app
3. onOpenyourthesmartphone/tablet.
On
your smartphone/tablet, you’ll
see a list of nearby devices.
Touch your watch’s name. You
can check the name of your
watch on its screen.
10
Pairin
4.
Pairing
see a pairing code on your smartphone/tablet and watch. Check
4. You’ll
to start pairing.
that the codes match. Tap
11
Pairing
Pair on your
5. Touch
smartphone/tablet.
12
Pairin
6.
Pairing
pairing process is completed. Follow the tutorial to learn how to
6. The
navigate on the G Watch R.
13
Configuring Your Settings After Pairing
for the Best G Watch R Experience.
To have the best G Watch R experience, you need to turn on Google
Now, Location, and Contact recognition on the smartphone/tablet.
• Google Now for information when you need it without searching. For
example, see today’s weather, check your flight status, and find out if
there’s traffic on the way to work.
• Location for navigation, local suggestions (like restaurants and traffic),
and more.
• Contact recognition to call, text, or email contacts.
• Illustrations may differ from those you see on actual device.
• Some features, specification and service may vary by region, device,
service provider and software version.
14
Afte
1. Op
Go
OR
Ta
Go
ogle
blet.
g. For
ut if
After Pairing
1. Open the Android Wear app and follow the tutorial to configure the
Google Now settings on the paired smartphone/tablet.
OR
> Google Settings
> Search & Now. Turn on the
Tap Apps
Google Now switch
.
raffic),
OR
vice,
15
After Pairing
2. Tap NEXT and choose your
Google account (if necessary).
16
Afte
3. Sc
Ac
After Pairing
3. Scroll down to the bottom and tap the Menu icon
Accounts & privacy.
> Settings >
17
After Pairing
4. Place a checkmark
next to
Contact recognition.
18
Afte
5. Sc
G
M
(G
After Pairing
5. Scroll up and tap
Google location settings >
Mode. Select High accuracy
(GPS and networks).
19
Wearing the G Watch R
Wea
Heart Rate Sensor
Conn
Wear the G Watch R on your wrist correctly before
measuring the heart rate. Loose fitting or too much
movement may cause inaccurate measurements.
Reset
NOTES:
• Never look directly at the heart rate sensor light as this may damage
your eyesight.
• When heart rate readings are inaccurate, retake your heart rate
measurements by putting your watch on the inside of one of your
wrists.
20
To conn
G Wat
If the w
This se
values
1. From
confi
2. Tap t
• G
• R
to
mage
ur
Wearing the G Watch R
Connecting to another mobile device
To connect your G Watch R to another device, you must reset the
G Watch R to erase all your data from its memory.
Reset device
If the watch isn’t working properly, reset your device.
This setting resets your G Watch R’s settings to their factory default
values and deletes all of your data.
1. From the Settings screen, tap Reset device. You are prompted to
confirm that you want to reset your G Watch R’s settings.
2. Tap the check mark.
• G Watch R connects to one mobile device at a time.
• Resetting erases all data from your device’s memory. Then it is ready
to connect to another mobile device.
21
Tips for using Bluetooth
• When connecting your product to other mobile devices, the devices
must be positioned close to each other. If not, it may cause abnormal
operation or noise, depending on the use environment.
• In an open space, the Bluetooth communication range usually spans
approximately 33 feet(10m). This range may vary depending on the
use environment.
• Do not place obstacles between your product and connected devices.
Outgoing/incoming signal can weaken due to user's body, walls, corners
or obstacles. Use where there is no obstacle.
22
NOTE
• Illus
• Alw
war
• Ava
serv
• Som
serv
• All
ces
mal
ans
the
ices.
orners
NOTES:
• Illustrations may differ from those you see on actual device.
• Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your
warranty.
• Available accessories may vary depending on your region, country or
service provider.
• Some features, specification and service may vary by region, device,
service provider and software version.
• All information in this document is subject to change without notice.
23
Get the most out of your
G Watch R. Scan the QR
code for more information.
24
ESPAÑOL
Contenido
Información general ......................................................................................................................... 2
Carga del G Watch R ....................................................................................................................... 3
Encender y apagar el G Watch R .............................................................................................. 5
Antes de la vinculación................................................................................................................... 6
Vinculación............................................................................................................................................ 9
Configure sus ajustes después de la vinculación para la mejor experiencia
del G Watch R. ................................................................................................................................. 14
Después de la vinculación .......................................................................................................... 15
Uso del G Watch R ........................................................................................................................ 20
Consejos para usar Bluetooth ................................................................................................. 22
Para obtener información más detallada, visite: www.lg.com.
Información general
Pantalla
Botón de
encendido
Micrófono
Terminales de carga
Base de carga
Puerto de carga/USB
2
Carg
Terminales de
carga
Sensor de
frecuencia cardíaca
Advertencia
No cierre o presione el agujero con un
objeto punzante. Esto puede hacer que el
dispositivo no funcione correctamente.
Antes
la base
disposi
1.
Carga del G Watch R
es de
Antes de usar el G Watch R por primera vez, debe cargar la batería. Use
la base de carga que viene con el G Watch R para cargar la batería del
dispositivo.
1.
2.
cardíaca
n un
r que el
ente.
3
Carga del G Watch R
Ence
Precauciones con respecto a la corrosión de los terminales de
carga
La exposición al sudor u otro material extraño durante el uso de este
producto puede provocar corrosión en los terminales mientras se carga.
Para prevenir esto, limpie el producto con un paño antes de cargarlo.
Precauciones antes del uso de la correa de cuero
• Antes de ponerse la correa de cuero, doble hacia atrás y a la posición
original un par de veces. Eso le ayudará a usarla con más comodidad.
• El uso del reloj puede causar alergia involuntaria a la piel de acuerdo
con el tipo de piel del usuario.
Encen
4
Para en
el Botó
disposi
NOTA
Watc
Apag
1. Para
y lue
2. Cuan
de
te
arga.
o.
ción
dad.
rdo
Encender y apagar el G Watch R
Encender el G Watch R
Para encender el G Watch R, mantenga presionado
el Botón de encendido (ubicado al lado derecho del
dispositivo) durante 2 segundos.
Botón de
encendido
NOTA: Conecte la base de carga a un tomacorriente y coloque el G
Watch R en ella. El dispositivo se encenderá automáticamente.
Apagar el G Watch R
1. Para apagar el G Watch R, mantenga presionado el Botón de encendido
y luego toque Apagar.
.
2. Cuando se le pregunte Apagar: ¿Estás seguro?, toque
5
Antes de la vinculación
Ante
Instale la aplicación Android Wear en su dispositivo móvil y conecte su
G Watch R al dispositivo mediante una conexión Bluetooth.
Antes de la vincular, haga lo siguiente en su teléfono inteligente o
tablet.
1. Asegúrese de que la versión de Android de su teléfono inteligente o
tablet sea Android 4.3 o superior y que sea compatible con Bluetooth®.
• Para saber si su teléfono inteligente admite Android Wear, visite
http://g.co/WearCheck desde su teléfono inteligente o tablet.
• Si su teléfono inteligente o tablet no cuenta con Android 4.3 o
posterior, consulte con su fabricante si es posible actualizar el
software.
2. Asegúrese de que su teléfono inteligente o tablet esté junto a su reloj.
6
3. Verifi
4. Verifi
en su
G
B
A
5. Si va
teléf
Nece
Debe
confi
Antes de la vinculación
e su
eo
eo
ooth®.
e
t.
reloj.
3. Verifique que Bluetooth
esté activado.
4. Verifique que las siguientes aplicaciones estén instaladas o actualizadas
en su teléfono inteligente o tablet:
Google Play Services versión 5.0.89 o superior.
Búsqueda de Google versión 3.6.14 o superior.
Android Wear versión 1.0.1 o superior.
5. Si va a vincular el reloj por primera vez, asegúrese de que su
teléfono inteligente esté conectado a los datos móviles o Wi-Fi.
Necesita una conexión de datos para completar la configuración.
Debe mantener el reloj conectado a la energía eléctrica durante la
configuración.
7
Antes de la vinculación
Revisión final
• Asegúrese de que instaló la aplicación Android Wear
en su
teléfono inteligente o tablet.
• Según la condición de la red, es posible que el proceso de configuración
tarde más de 20 minutos.
NOTAS:
• No muestre imágenes estáticas durante un período prolongado. Eso
puede provocar quemaduras de imagen o manchas en la pantalla.
• No se recomienda el uso de aplicaciones que muestren la misma
pantalla durante más de 10 minutos, debido a que el daño potencial
de la pantalla no está cubierto por la garantía.
8
Vincu
1.
Vinculación
el G Watch R y toque 2. Ahora su reloj espera vincularse
1. unEncienda
con su teléfono inteligente o tablet.
idioma para continuar.
ración
Eso
a.
ncial
9
Vinculación
Android Wear
3. Abraenlasuaplicación
teléfono inteligente
o tablet. En su teléfono
inteligente o tablet, verá la lista
de dispositivos cercanos. Toque
el nombre de su reloj. Puede
verificar el nombre de su reloj en
la pantalla del reloj.
10
Vincu
4.
Vinculación
un código de vinculación en el teléfono inteligente o tablet, y en el reloj.
4. Verá
Verifique que los códigos coincidan. Toque
para iniciar la vinculación.
11
Vinculación
Vincular en su
5. Toque
teléfono inteligente o tablet.
12
Vincu
6.
Vinculación
proceso de vinculación está completo. Siga el tutorial para saber cómo
6. Elnavegar
por el G Watch R.
13
Configure sus ajustes después de la vinculación
para la mejor experiencia del G Watch R.
Para tener la mejor experiencia del G Watch R, debe activar Google
Now, Ubicación y Reconocimiento de contactos en su teléfono
inteligente o tablet.
• Google Now para obtener información cuando la necesita sin buscar.
Por ejemplo, vea el clima de hoy, verifique el estado de su vuelo y vea si
hay tránsito en el camino a su trabajo.
• Ubicación para la navegación, sugerencias locales (como restaurantes
y tránsito) y más.
• Reconocimiento de contactos para llamar, enviar mensajes de texto o
correos electrónicos a sus contactos.
• Las ilustraciones pueden variar de las que ve en el dispositivo.
• Es posible que algunas funciones y servicios varíen según la región, el
dispositivo, el proveedor de servicios y la versión del software.
14
Desp
1. Ab
aju
O
Go
n
ogle
scar.
vea si
antes
Después de la vinculación
1. Abra la aplicación Android Wear y siga el tutorial para configurar los
ajustes de Google Now en el teléfono inteligente o tablet vinculado.
> Config. de Google
> Búsqueda de
O toque Aplicaciones
Google y Google Now. Active el botón Google Now
.
O
exto o
ón, el
15
Después de la vinculación
2. Toque SIGUIENTE y elija
su cuenta de Google (si es
necesario).
16
Desp
3. De
Co
Después de la vinculación
3. Desplácese hasta la parte inferior y toque el icono Menú
Configuración > Cuentas y privacidad.
>
17
Después de la vinculación
Desp
4. Coloque una marca de
verificación
junto a
Reconocimiento de contactos.
5. De
Co
en
A
18
Después de la vinculación
5. Desplácese hacia arriba y toque
Configuración de ubicación
en Google > Modo. Seleccione
Alta seguridad (GPS y redes).
19
Uso del G Watch R
Uso d
Sensor de frecuencia cardíaca
Conex
Use el G Watch R en su muñeca correctamente antes
de medir la frecuencia cardíaca. Si queda suelto o si se
mueve mucho puede provocar una medición inexacta.
Resta
NOTAS:
• Nunca mire directamente la luz del sensor de frecuencia cardíaca, ya
que puede dañar su visión.
• Cuando la cifra de frecuencia cardíaca es inexacta, tome mediciones
de frecuencia cardíaca poniendo su reloj en el interior de una de sus
muñecas.
20
Para co
para bo
Si el re
Este aj
predet
1. En la
confi
2. Toqu
• G
• E
d
a, ya
ones
sus
Uso del G Watch R
Conexión a otro dispositivo móvil
Para conectar su G Watch R a otro dispositivo, debe reiniciar el G Watch R
para borrar sus datos de la memoria.
Restablecimiento del dispositivo
Si el reloj no funciona correctamente, restablezca su dispositivo.
Este ajuste restablece los ajustes del G Watch R a sus valores
predeterminados de fábrica y borra todos sus datos.
1. En la pantalla Ajustes, toque Restablecer dispositivo. Se le pedirá que
confirme que desea restablecer los ajustes de su G Watch R.
2. Toque la marca de verificación.
• G Watch R se conecta solamente con un dispositivo móvil a la vez.
• El restablecimiento borra todos los datos de la memoria del
dispositivo. Así estará listo para conectarse a otro dispositivo móvil.
21
Consejos para usar Bluetooth
• Al conectar su producto a otros dispositivos móviles, los dispositivos
deberán estar colocados cerca uno del otro. Si no, puede causar
operación anormal o ruido, dependiendo del entorno de uso.
• En un espacio abierto, el alcance de la comunicación Bluetooth por
lo general se extiende por aproximadamente 33 pies (10 m). Este
intervalo puede variar dependiendo del entorno de uso.
• No coloque obstáculos entre su producto y los dispositivos conectados.
La señal de entrada/salida puede disminuir debido al cuerpo del
usuário, paredes, esquinas o obstáculos. Utilícelo donde no haya ningún
obstáculo.
22
NOTA
• Las
• Util
pue
• Los
el p
• Es p
disp
• Tod
prev
vos
or
e
ctados.
ningún
NOTAS:
• Las ilustraciones pueden variar de las que ve en el dispositivo.
• Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía
puede quedar anulada.
• Los accesorios disponibles pueden variar dependiendo de la región o
el país en que se encuentre o el proveedor de servicios.
• Es posible que algunas funciones y servicios varíen según la región, el
dispositivo, el proveedor de servicios y la versión del software.
• Toda la información de este documento está sujeta a cambios sin
previo aviso.
23
Saque el mayor provecho de su
G Watch R. Lea el código QR
para obtener más información.
24