Download Graco PD170105A-SnugRide User's Manual

ZZZJUDFREDE\FRP
6QXJ5LGHŠ
2ZQHU¶V0DQXDO
5($'7+,60$18$/
.((3,16758&7,216
)25)8785(86(
(YHQLIXVLQJWKLVLQIDQW
UHVWUDLQWVHHPVHDV\WR
ILJXUHRXWRQ\RXURZQLWLV
YHU\LPSRUWDQWWR5($'
81'(567$1'
$1')2//2:7+(
2:1(5¶60$18$/
)$,/85(723523(5/<
86(7+,6,1)$17
5(675$,17,1&5($6(6
7+(5,6.2)6(5,286
,1-85<25'($7+
,1$68''(16723
25&5$6+
‹*UDFR3'$86
:DUQLQJWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV 5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ 5HJLVWHU<RXU,QIDQW5HVWUDLQW )RU5HFDOO,QIRUPDWLRQ ,I<RX1HHG+HOS &KLOG5HVWUDLQW8VHIXO/LIH )HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV 5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ%DVH $GMXVWLQJ+DQGOH $WWDFKLQJ&DQRS\ 6HDW3DG$VVHPEO\FHUWDLQVPRGHOV +HDG6XSSRUWRQFHUWDLQPRGHOV &ROG:HDWKHU%RRWFHUWDLQPRGHOV +DUQHVV&RYHUVFHUWDLQPRGHOV ,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ :DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW5HVWUDLQW :DUQLQJIRU8VH:LWKD6WUROOHU $GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDV&DUULHU +HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV ,QIDQW5HVWUDLQW/RFDWLRQ 9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV 9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV 816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV 6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV /$7&+/RFDWLRQV 8VLQJ,QIDQW5HVWUDLQW 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV 6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW%DVH8VLQJ9HKLFOH%HOW 8VLQJ/$7&+WR,QVWDOO%DVH 5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH $GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ $LUSODQH8VH 6WRULQJ/$7&+ &OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH 5HSODFHPHQW3DUWV :DUQLQJVWR3DUHQWVDQG
2WKHU8VHUV
1RLQIDQWUHVWUDLQWFDQJXDUDQWHHSURWHFWLRQIURPLQMXU\LQHYHU\
VLWXDWLRQ+RZHYHUSURSHUXVHRIWKLVLQIDQWUHVWUDLQWUHGXFHVWKH
ULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWKWR\RXUFKLOG
)DLOXUHWRSURSHUO\XVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLQFUHDVHVWKHULVNRI
VHULRXVLQMXU\RUGHDWKLQDVKDUSWXUQVXGGHQVWRSRUFUDVK
<RXUFKLOG¶VVDIHW\GHSHQGVRQ\RXLQVWDOOLQJDQGXVLQJWKLV
LQIDQWUHVWUDLQWFRUUHFWO\
(YHQLIXVLQJWKLVLQIDQWUHVWUDLQWVHHPVHDV\WRILJXUHRXWRQ\RXURZQ
LWLVYHU\LPSRUWDQWWR5($'81'(567$1'$1')2//2:7+(
2:1(5¶60$18$/
7KHPDQXDOLVORFDWHGLQWKHEDFNSRFNHWRIWKHLQIDQWUHVWUDLQW
<RXPXVWDOVRUHDG\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO
<RXUFKLOG·VVDIHW\GHSHQGVRQ
&KRRVLQJDVXLWDEOHORFDWLRQLQ\RXUYHKLFOH6RPHVHDWLQJ
SRVLWLRQVVXFKDVWKRVHHTXLSSHGZLWKDLUEDJVPD\QRWEH
VDIHORFDWLRQVIRUWKLVLQIDQWUHVWUDLQW
,QVHUWLQJWKHKDUQHVVVWUDSVLQWKHSURSHUVORWVIRU\RXUFKLOG
3URSHUO\VHFXULQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW
3ODFLQJLQIDQWUHVWUDLQWEDVHLQDUHDUIDFLQJSRVLWLRQ
3URSHUO\URXWLQJWKHYHKLFOHVHDWEHOWRU/$7&+
3URSHUO\UHFOLQLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQW
3URSHUO\VHFXULQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWLQWKHYHKLFOHXVLQJD
VHDWEHOWGHVLJQHGWRUHVWUDLQDQLQIDQWUHVWUDLQWRUE\XVLQJ
/$7&+0DQ\VHDWEHOWVDUH127VDIHWRXVHZLWKLQIDQW
UHVWUDLQWVHYHQWKRXJKWKH\FDQHDVLO\EHWKUHDGHGWKURXJK
WKHLQIDQWUHVWUDLQW
5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ
0RGHO1XPEHU
0DQXIDFWXUHGLQ
3XUFKDVH'DWH
5HJLVWHU<RXU,QIDQW5HVWUDLQW
3OHDVHILOOLQWKHDERYHLQIRUPDWLRQ7KHPRGHOQXPEHUDQG
PDQXIDFWXUHGLQGDWHFDQEHIRXQGRQDODEHORQWKHXQGHUVLGHRI
\RXULQIDQWUHVWUDLQW)LOORXWWKHSUHSDLGUHJLVWUDWLRQSRVWFDUGDWWDFKHG
WRWKHVHDWFRYHUDQGPDLOLWWRGD\
&KLOGUHVWUDLQWVFRXOGEHUHFDOOHGIRUVDIHW\UHDVRQV<RXPXVW
UHJLVWHUWKLVUHVWUDLQWWREHUHDFKHGLQDUHFDOO6HQG\RXUQDPH
DGGUHVVDQGWKHUHVWUDLQW
VPRGHOQXPEHUDQGPDQXIDFWXUHGLQ
GDWHWR
*UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF
2DNODQGV%OYG
([WRQ3$
RUFDOO
RUUHJLVWHURQOLQHDW
KWWSZZZJUDFREDE\FRPFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ
)RU5HFDOO,QIRUPDWLRQ
‡ &DOOWKH86*RYHUQPHQW¶V9HKLFOH6DIHW\+RWOLQH
DW77<
RUJRWRKWWSZZZ1+76$JRY
‡ *UDFRRUZZZJUDFREDE\FRP
,I<RX1HHG+HOS
,QWKH86$SOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU6HUYLFH'HSDUWPHQWZLWK
DQ\TXHVWLRQV\RXPD\KDYHFRQFHUQLQJSDUWVXVHRUPDLQWHQDQFH
:KHQ\RXFRQWDFWXVSOHDVHKDYH\RXUSURGXFW¶VPRGHOQXPEHU
DQGPDQXIDFWXUHGLQGDWHUHDG\VRWKDWZHPD\KHOS\RX
HIILFLHQWO\7KHVHQXPEHUVFDQEHIRXQGRQDVWLFNHURQWKHXQGHUVLGH
RI\RXULQIDQWUHVWUDLQW
RUZZZJUDFREDE\FRP
&KLOG5HVWUDLQW8VHIXO/LIH
6723XVLQJFKLOGUHVWUDLQWDQGWKURZLWDZD\DIWHUWKHGDWH02/'('
LQWRWKHFKLOGUHVWUDLQW
/RRNIRUWKHGDWHPROGHGLQWRWKHVHDW
LQWKHORFDWLRQVKRZQ
)HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV
)52179,(:
+DQGOH
+DUQHVV
VORWV
+DUQHVV
FOLS
+DQGOH
DGMXVWPHQW
EXWWRQ
+DUQHVV
EXFNOH
9HKLFOH
EHOW
KRRN
+DUQHVV
EXFNOHWRQJXHV
$GMXVWPHQW%HOW
9HKLFOHEHOW/$7&+SDWK
/$7&+
6WRUDJH
%DUV
/$7&+
&RQQHFWRU
$GMXVWDEOH)RRW
%DVH
5($59,(:
+DUQHVV
WLJKWHQHU
&DQRS\
5HOHDVHKDQGOH
/HYHO
LQGLFDWRU
+DUQHVVVORW
2ZQHU¶VPDQXDO
SRFNHW
$WWDFKPHQW
ODWFK
/RFNLQJFOLS
/HYHO
,QGLFDWRU
/RFNLQJ
&OLS
7KHOHYHOLQGLFDWRULVDWWDFKHGWRWKHVLGHRI
WKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGLQGLFDWHVZKHWKHURU
QRWWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVSURSHUO\UHFOLQHG
7KHORFNLQJFOLSLVVWRUHGRQWKHERWWRPRI
WKHLQIDQWUHVWUDLQW<RXZLOOQHHGWRXVHLW
ZLWKFHUWDLQW\SHVRIYHKLFOHVHDWEHOWV
5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ%DVH
7RUHPRYHLQIDQWUHVWUDLQWVTXHH]HKDQGOHDW
EDFNRIVHDWDQGOLIWLQIDQWUHVWUDLQWIURPEDVH
DVVKRZQ™
7RSXWLQIDQWUHVWUDLQWLQEDVHSXVKLQIDQW
UHVWUDLQWGRZQXQWLOLWFOLFNVLQWREDVH3XOOXS
RQLQIDQWUHVWUDLQWWREHVXUHLWLVODWFKHG
ILUPO\LQWREDVH
™
$GMXVWLQJ+DQGOH
š
3UHVVKDQGOHDGMXVWPHQWEXWWRQVRQ
ERWKVLGHVRIKDQGOHš
5RWDWHKDQGOHXQWLOLWFOLFNVLQWRDQ\
RIWKHSRVLWLRQV
3RVLWLRQ$0867EHXVHG
ZKHQFDUU\LQJE\KDQGOH
3RVLWLRQ%&DUHFRQYHQLHQFH
SRVLWLRQV
$OZD\VXVHSRVLWLRQ$'RU(
LQWKHYHKLFOH
1(9(5XVHSRVLWLRQV%RU&
LQWKHYHKLFOH
%27+KDQGOHDGMXVWPHQW
EXWWRQVPXVWSRSRXWWRORFN
KDQGOHLQSODFH›
3XVKDQGSXOORQWKHKDQGOH
WREHVXUHLWLVORFNHGILUPO\
LQSRVLWLRQ
&DUU\LQJ
$
%
›
&
'
( 6LWWLQJ
$WWDFKLQJ&DQRS\
™
,QIDQWUHVWUDLQWFRPHVZLWKIRXU
WZRRQFHUWDLQPRGHOVLGHQWLFDO
FDQRS\VXSSRUWSDUWV
7KUHDGRQHFDQRS\VXSSRUW
FRPSOHWHO\WKURXJKRQHVHZQ
WXQQHO™
š
6OLGHVWUDLJKWHQGRIDVHFRQG
VXSSRUWLQWRWKHVWUDLJKWHQGRI
WKHILUVWVXSSRUWš
2QPRGHOVZLWKIRXUFDQRS\VXSSRUWV
UHSHDWVWHSVRQHDQGWZRIRUWKHRWKHU
FDQRS\WXQQHO7KHFDQRS\VKRXOGDSSHDU
DVVKRZQ›
$WWDFKFDQRS\LQWKHDUHDVEHWZHHQWKH
LQIDQWUHVWUDLQWDQGWKHKDQGOHEDVHœ
7RUHPRYHWKHFDQRS\UHYHUVHWKHVWHSV
›
25
œ
6HDW3DG$VVHPEO\
RQFHUWDLQPRGHOV
6WHS
:UDSERWWRPHGJHRIVHDWSDG
DURXQGWKHIRRWHQGRIVHDWDV
VKRZQ
™
6WHS
:UDSWKHWRSHGJHRIWKHVHDWSDG
DURXQGWKHKHDGHQGRIWKHVHDW
DVVKRZQ
š
6WHS
2QVLGHRIVHDWZUDSHODVWLFVWUDS
DURXQGWKHKDQGOHDVVKRZQ
6NLS6WHSVDQGLI\RXUPRGHO
GRHVQRWLQFOXGHVWUDSV
›
œ
6WHS
)DVWHQVWUDSWRKRRNWKDWLV
DWWDFKHGWRWKHVHDWSDG5HSHDW
VWHSVIRUWKHHODVWLFVWUDSDQG
KRRNRQWKHRWKHUVLGHRIWKHVHDW
SDG
+HDG6XSSRUWRQFHUWDLQPRGHOV
6RPHLQIDQWVPD\QHHGH[WUDVXSSRUW
WRNHHSWKHLUKHDGDQGERG\LQD
FRPIRUWDEOHSRVLWLRQ8QVQDSWKHVLGHV
DQGUHVQDSWKHPZLWKWKHKDUQHVV
VWUDSVWKUHDGHGWKURXJKWKHVORWVLQ
WKHFXVKLRQ™
,I\RXUPRGHOGRHVQRWLQFOXGHD
KHDGVXSSRUW\RXPD\ZDQWWR
XVHDUROOHGWRZHORUD
EODQNHWIRUVXSSRUWš
0$.(685(7+$7127+,1*
,17(5)(5(6:,7+7+(
+$51(66257+(%/$1.(7
,WPXVWVWLOOEHIODWDQGVQXJ
DJDLQVW\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUV
™
š
&ROG:HDWKHU%RRW
RQFHUWDLQPRGHOV
™
6RPHPRGHOVFRPHZLWKDFROGZHDWKHU
ERRW7RXVHZUDSHODVWLFDURXQGERWWRP
RIVHDWDQGSODFHERWKHODVWLFORRSVDURXQG
YHKLFOHEHOWKRRNVDVVKRZQ™
+DUQHVV&RYHUVRQFHUWDLQPRGHOV
7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVK
‡$OZD\VPDNHVXUHVKRXOGHUVWUDSVDUHWKUHDGHGWKURXJKVORWVDQG
SURSHUO\SRVLWLRQHGRQVKRXOGHUV
‡0DNHVXUHWKDWKDUQHVVFRYHUVGRQRWLQWHUIHUHZLWKSODFHPHQWRI
WKHFKHVWFOLSDWDUPSLWOHYHO
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
:DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW5HVWUDLQW
‡ '2127,167$//2586(7+,6,1)$175(675$,17
$1'%$6(817,/<285($'$1'81'(567$1'7+(
,16758&7,216,17+,60$18$/$1',1<2859(+,&/(
2:1(5·60$18$/'2127OHWRWKHUVLQVWDOORUXVHWKH
LQIDQWUHVWUDLQWXQOHVVWKH\XQGHUVWDQGKRZWRXVHLW
‡ )$,/85(723523(5/<86(7+,6,1)$175(675$,17
$1'%$6(,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<
25'($7+,1$68''(1672325&5$6+<RXUFKLOGFDQ
EHLQMXUHGLQDYHKLFOHHYHQLI\RXDUHQRWLQDFUDVK6XGGHQ
EUDNLQJDQGVKDUSWXUQVFDQLQMXUH\RXUFKLOGLIWKHLQIDQW
UHVWUDLQWLVQRWSURSHUO\LQVWDOOHGRULI\RXUFKLOGLVQRWSURSHUO\
VHFXUHGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW
‡ 3/$&(7+,6,1)$175(675$,17,1$5($5)$&,1*
326,7,21ZKHQXVLQJLWLQWKHYHKLFOH
‡ '21273/$&(7+,6,1)$175(675$,17,1$9(+,&/(
6($7,1*/2&$7,217+$7+$6$)5217
$,5%$*,IWKHDLUEDJLQIODWHVLWFDQKLWWKH
LQIDQWUHVWUDLQWZLWKJUHDWIRUFHDQGFDXVH
VHULRXVLQMXU\RUGHDWKWR\RXUFKLOG&KHFN
YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRULQIRUPDWLRQDERXW
VLGHDLUEDJVDQGLQIDQWUHVWUDLQWLQVWDOODWLRQ
‡ 620(63(&,$/1(('6&+,/'5(1VXFKDVSUHWHUPEDELHV
RUWKRVHZKRKDYHWHVWHGSRVLWLYHIRUSRVLWLRQDODSQHDPD\EH
DWLQFUHDVHGULVNRIVXIIHULQJEUHDWKLQJRURWKHUGLIILFXOWLHVLQDQ
LQIDQWUHVWUDLQW,I\RXUFKLOGKDVVSHFLDOQHHGVZHUHFRPPHQG
WKDW\RXKDYH\RXUSK\VLFLDQRUKRVSLWDOVWDIIHYDOXDWH\RXUFKLOG
DQGUHFRPPHQGWKHSURSHULQIDQWUHVWUDLQWRUFDUEHGEHIRUH
XVLQJWKLVSURGXFW
‡ $FFRUGLQJWRDFFLGHQWVWDWLVWLFV&+,/'5(1$5(6$)(5:+(1
3523(5/<5(675$,1(',15($59(+,&/(6($7,1*
326,7,2165$7+(57+$1)52176($7,1*326,7,216
)RUDYHKLFOHZLWKDIURQWSDVVHQJHUDLUEDJUHIHUWR\RXUYHKLFOH
RZQHU¶VPDQXDODVZHOODVWKHVHLQVWUXFWLRQVIRULQIDQWUHVWUDLQW
LQVWDOODWLRQ
‡ 1(9(5/($9(<285&+,/'81$77(1'('
‡ 1(9(5/($9($1,1)$175(675$,17$1'%$6(
816(&85(',1<2859(+,&/($QXQVHFXUHGLQIDQW
UHVWUDLQWRUEDVHFDQEHWKURZQDURXQGDQGPD\LQMXUHRFFXSDQWV
LQDVKDUSWXUQVXGGHQVWRSRUFUDVK5HPRYHLWRUPDNHVXUH
WKDWLWLVVHFXUHO\EHOWHGLQWKHYHKLFOH,IQRWXVLQJ/$7&+PDNH
VXUHXQVHFXUHG/$7&+FRQQHFWRUVDUHSURSHUO\VWRUHGRQEDVH
‡ 5(3/$&(7+(,1)$175(675$,17$1'%$6($)7(5$1
$&&,'(172)$1<.,1'$QDFFLGHQWFDQFDXVHGDPDJHWR
WKHLQIDQWUHVWUDLQWWKDW\RXFDQQRWVHH
‡ 672386,1*,1)$175(675$,17$1'%$6($1'7+52:,7
$:$<DIWHUWKHGDWHPROGHGLQWRWKHEDFNRIWKHLQIDQWUHVWUDLQW
‡ '212702',)<<285,1)$175(675$,17$1'%$6(RU
XVHDQ\DFFHVVRULHVRUSDUWVVXSSOLHGE\RWKHUPDQXIDFWXUHUV
‡ 1(9(586(,1)$175(675$,17$1'%$6(,),7+$6
'$0$*('250,66,1*3$576'2127XVHDFXWIUD\HG
RUGDPDJHGLQIDQWUHVWUDLQWKDUQHVVRUYHKLFOHVHDWEHOWRU
/$7&+EHOW
‡ 7+(,1)$175(675$,17&$1%(&20(9(5<+27,)/()7,1
7+(681$OZD\VWRXFKWKHVXUIDFHRIDQ\PHWDORUSODVWLFSDUWV
EHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW
‡ 7+,6,1)$175(675$,17&21)2506WRDOODSSOLFDEOH
)HGHUDO0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGVDQGLVFHUWLILHGIRU
XVHLQPRWRUYHKLFOHVDQGDLUFUDIW
‡ 1(9(5*,9(7+,6,1)$175(675$,17$1'%$6(WR
VRPHRQHHOVHZLWKRXWDOVRJLYLQJWKHPWKLVPDQXDO
‡ 1(9(586($6(&21'+$1',1)$175(675$,17$1'%$6(
RUDQLQIDQWUHVWUDLQWZKRVHKLVWRU\\RXGRQRWNQRZ
:DUQLQJIRU8VH:LWKD6WUROOHU
‡ 86(21/<:,7+6752//(567+$7$5(3$572)7+(
*5$&275$9(/6<67(05HIHUWRVWUROOHULQVWUXFWLRQVKHHW
IRUGHWDLOVDERXWKRZWRDWWDFKWKHLQIDQWUHVWUDLQWWR\RXUVWUROOHU
,I\RXGRQRWKDYHDQLQVWUXFWLRQVKHHWSOHDVHFDOOWROOIUHH
WRREWDLQRQHRUYLVLWRXUZHEVLWH
ZZZJUDFREDE\FRP
‡ 1HYHUXVHD*UDFRLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRWKHUPDQXIDFWXUHU¶V
VWUROOHUVDVWKLVPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
$GGLWLRQDO:DUQLQJV
IRU8VHDV&DUULHU
‡ )$//+$=$5'&KLOG¶VPRYHPHQWVFDQVOLGHFDUULHU
1(9(5SODFHFDUULHUQHDUHGJHVRIFRXQWHUWRSVWDEOHVRURWKHU
KLJKVXUIDFHV$OZD\VVWD\ZLWKLQDUPVUHDFKZKHQHYHUFDUULHULV
QRWRQIORRUJURXQG
%(685(KDQGOHORFNVLQWRSRVLWLRQEHIRUHOLIWLQJFDUULHU
1(9(5SODFHFDUULHULQWKHWRSRIDVKRSSLQJFDUW
‡ 68))2&$7,21+$=$5',QIDQWFDUULHUFDQUROORYHURQVRIW
VXUIDFHVDQGVXIIRFDWHFKLOG1HYHUSODFHFDUULHURQEHGVVRIDV
RURWKHUVRIWVXUIDFHV
‡ 675$1*8/$7,21+$=$5'&KLOGFDQVWUDQJOHLQORRVHUHVWUDLQW
VWUDSV$OZD\VXVHKDUQHVVQHYHUOHDYHFKLOGLQFDUULHUZKHQ
VWUDSVDUHORRVHRUXQGRQH
.((3675,1*6$1'&25'6$:$<)520&+,/'6WULQJVDQG
FRUGVFDQFDXVHVWUDQJXODWLRQ
'2127SODFHFDUULHUQHDUDZLQGRZZKHUHFRUGVIURPEOLQGVRU
GUDSHVFDQVWUDQJOHDFKLOG
'2127KDQJVWULQJVRQRURYHUWKHFDUULHU
'2127SODFHLWHPVZLWKDVWULQJDURXQGDFKLOG¶VQHFNVXFK
DVKRRGVWULQJVSDFLILHUFRUGVHWF
'2127DWWDFKVWULQJVWRWR\V
+HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV
)$,/85(7286(,1)$175(675$,17,1$0$11(5
$335235,$7()25<285&+,/'·66,=(0$<,1&5($6(
7+(5,6.2)6(5,286,1-85<25'($7+
<RXUFKLOG0867PHHWDOOUHTXLUHPHQWV
‡ :(,*+7OEVNJ
‡ +(,*+7LQFKHVFPRUOHVV
,QIDQW5HVWUDLQW/RFDWLRQ
9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV
,03523(53/$&(0(172)7+(,1)$175(675$,17
,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25'($7+
6RPHVHDWLQJSRVLWLRQVLQ\RXUYHKLFOHPD\QRWEHVDIHIRUWKLVLQIDQW
UHVWUDLQW6RPHYHKLFOHVGRQRWKDYHDQ\VHDWLQJSRVLWLRQVWKDWFDQ
EHXVHGVDIHO\ZLWKWKHLQIDQWUHVWUDLQW,I\RXDUHQRWVXUHZKHUHWR
SODFHWKHLQIDQWUHVWUDLQWLQ\RXUYHKLFOHFRQVXOW\RXUYHKLFOHRZQHU¶V
PDQXDORUFDOO*UDFRDW
™
‡ :KHQHYHUSRVVLEOHVHFXUHWKHLQIDQW
UHVWUDLQWLQWKHFHQWHUSRVLWLRQRIWKH
VHDWGLUHFWO\EHKLQGWKHIURQWVHDWV™
$QDGXOWVKRXOGULGHLQWKHUHDUVHDWWR
ZDWFKWKHFKLOG,IWKHGULYHULVWKHRQO\
DGXOWSUHVHQWDFKLOGPD\QHHGWRULGHLQWKHIURQWVHDW%8721/<
LIWKHUHLVQRSDVVHQJHUVLGHDLUEDJDQGDOORIWKHRWKHUYHKLFOH
VHDWDQGVHDWEHOWUHTXLUHPHQWVOLVWHGDUHPHW
‡ 1(9(5 SODFH WKLV LQIDQW UHVWUDLQW LQ
D
YHKLFOHVHDWLQJORFDWLRQWKDWKDVDIURQW
DLUEDJš6HH³:DUQLQJVIRU8VHDV
,QIDQW5HVWUDLQW´S
š
‡ 7KH9(+,&/(VHDWPXVWIDFHIRUZDUG
‡ '2127XVHLQIDQWUHVWUDLQWRQYHKLFOHVHDWVZLWKVHDWEDFNV
WKDWZLOOQRWORFNLQDQXSULJKWSRVLWLRQ'2127XVHVHDWVWKDW
FDQIROGGRZQZLWKRXWKDYLQJWRUHOHDVHDORFNRUODWFKRIVRPH
NLQG7KHVHVHDWVFDQIO\IRUZDUGDQGVWULNHWKHFKLOGLQDVXGGHQ
VWRSRUFUDVK
9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV
0$1<6($7%(/76<67(06$5(1276$)(7286(:,7+
7+(,1)$175(675$,177+(9(+,&/(6($7%(/70867%(
'(6,*1('72+2/'7+(,1)$175(675$,177,*+7/<$7
$//7,0(6
3D\FDUHIXODWWHQWLRQWRWKHVHV\VWHPVVRPHRIWKHVHDWEHOWVWKDW
DUHQRWVDIHWRXVHORRNYHU\PXFKOLNHVHDWEHOWVWKDWDUHVDIHWR
XVH,I\RXDUHXQVXUHFRQVXOW\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDORUFDOO
*UDFRDW
816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV
'2127XVHDQ\RIWKHIROORZLQJV\VWHPVWRVHFXUHWKHLQIDQWUHVWUDLQW
/$7&+FDQEHXVHG,13/$&(2)WKHYHKLFOHEHOWV\VWHP3OHDVH
UHIHUWRYHKLFOHRZQHUVPDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV
‡/DS%HOWVZLWK(PHUJHQF\/RFNLQJ5HWUDFWRU(/5
7KLVODSEHOWVWD\VORRVHDQGFDQPRYHXQWLOLWORFNV
LQDFUDVKRUVXGGHQVWRS
‡ &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOWZLWK5HWUDFWRU
(DFKVWUDSKDVDUHWUDFWRUDWRQHHQGDQGLV
DWWDFKHGWRWKHODWFKSODWHDWWKHRWKHUHQG
‡ 3DVVLYH5HVWUDLQW/DS%HOWZLWK0RWRUL]HG
6KRXOGHU%HOW
‡ 3DVVLYH5HVWUDLQW/DSRU
6KRXOGHU%HOW0RXQWHGRQ'RRU
'2127XVHYHKLFOHEHOWVWKDW
DUHDWWDFKHGWRWKHGRRULQDQ\
ZD\RUWKDWPRYHDORQJDWUDFN
WRDXWRPDWLFDOO\VXUURXQGWKH
SDVVHQJHUZKHQWKHGRRULVFORVHG
‡ /DS%HOWV)RUZDUGRI6HDW&UHDVH
6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV
7+()2//2:,1*%(/76<67(06&$1%(86(':,7+<285
,1)$175(675$,17,)WKHVHDWORFDWLRQPHHWVDOORWKHU
UHTXLUHPHQWVRIWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGWKRVHLQ\RXUYHKLFOHRZQHU
V
PDQXDO/$7&+FDQEHXVHGLQSODFHRIWKHYHKLFOHEHOWV\VWHP
3OHDVHUHIHUWRYHKLFOHRZQHUVPDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV
‡ /DS%HOWV0DQXDOO\$GMXVWHG
:KHQEXFNOHGWKHEHOWLV
WLJKWHQHGPDQXDOO\E\SXOOLQJ
RQWKHH[FHVVEHOWZKLOHSXVKLQJ
GRZQKDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW
‡ /DS%HOWVZLWK$XWRPDWLF
/RFNLQJ5HWUDFWRU$/5
7KHDXWRPDWLFORFNLQJUHWUDFWRU
ZLOOQRWSHUPLWWKHODSEHOWWR
OHQJWKHQRQFHLWLVEXFNOHG7LJKWHQ
WKHEHOWE\IHHGLQJWKHEHOWEDFN
LQWRWKHUHWUDFWRUZKLOHSXVKLQJ
GRZQKDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW
‡ &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOW
ZLWK/RFNLQJ/DWFK3ODWH
2QFHLWLVEXFNOHGWKLVW\SHRI
EHOWKDVDODWFKSODWHWKDWZLOOQRW
DOORZWKHODSSRUWLRQRIWKHEHOWWR
ORRVHQ%HOWLVWLJKWHQHGE\SXOOLQJ
KDUGRQWKHVKRXOGHUSRUWLRQRIWKH
YHKLFOHEHOWZKLOHSXVKLQJGRZQ
KDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW
‡ &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOW
ZLWK6OLGLQJ/DWFK3ODWH
7KLVEHOWKDVDODWFKSODWHWKDW
VOLGHVIUHHO\DORQJWKHEHOW
7KLVEHOW0867EHFRQYHUWHGWRSUHYHQW
PRYHPHQWRIWKHODSSRUWLRQRIWKHEHOW<RX
PXVWXVHWKHORFNLQJFOLSSURYLGHGZLWKWKH
LQIDQWUHVWUDLQWXQOHVV\RXUYHKLFOH
VVHDWEHOW
/RFNLQJFOLS
FDQEHFRQYHUWHGLQDQRWKHUZD\DVGHVFULEHGLQ
\RXUYHKLFOHRZQHU
VPDQXDO
7R,QVWDOO/RFNLQJ&OLS
ò
7LJKWHQWKHEXFNOHGEHOWE\SXVKLQJGRZQ
LQFK
KDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGSXOOLQJ
KDUGRQWKHVKRXOGHUEHOW
:KLOHSXVKLQJGRZQRQLQIDQWUHVWUDLQW
SLQFKWKHWZRVWUDSVWRJHWKHUEHKLQGWKH
EXFNOHWRQJXH8QEXFNOHWKHEHOW
ZLWKRXWDOORZLQJLWWRVOLS
&RQQHFWODSDQGVKRXOGHUEHOWV
ZLWKORFNLQJFOLSDVVKRZQ™
DQGš
5HEXFNOHEHOW&KHFNWKDWODSEHOW
GRHVQRWPRYHE\SXOOLQJDQG
SXVKLQJKDUGRQLQIDQWUHVWUDLQW
,IEHOWORRVHQVRUOHQJWKHQV
/RFNLQJFOLSJRHVKHUH
UHSHDWSURFHGXUH
LQFKIURPWKHEXFNOH
™
š
/$7&+/RFDWLRQV
1HZHUYHKLFOHVPD\KDYHRQHRUPRUHVHDWLQJSRVLWLRQVZLWK/$7&+
DQFKRUDJHV\VWHPV,IYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWK/$7&+WKHYHKLFOH
ORZHUDQFKRUSRLQWVPD\EHYLVLEOHDWWKHYHKLFOHVHDWFUHDVH,IQRW
YLVLEOHWKH\PD\EHPDUNHGZLWKWKHV\PERO
6HH\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRUH[DFWORFDWLRQVDQFKRU
LGHQWLILFDWLRQDQGUHTXLUHPHQWVIRUXVHZLWKDQLQIDQWUHVWUDLQW
7\SLFDOVHDWLQDSDVVHQJHUYHKLFOH
2WKHUYHKLFOHW\SHVPD\KDYH
GLIIHUHQW/$7&+ORFDWLRQVRU
GLIIHUHQWPDUNLQJV
9HKLFOH/RZHU
$QFKRU3RLQWV
9HKLFOH
6HDW&UHDVH
/$7&+ORZHUYHKLFOHDQFKRUSRLQWVDUHGHILQHGDVLQFKHVIURPWKH
FHQWHURIRQH/$7&+DQFKRUWRWKHFHQWHURIDQRWKHU/$7&+DQFKRU,I
DOORZHGE\\RXU9HKLFOH2ZQHUV0DQXDOWKHFHQWHUVHDWLQJSRVLWLRQ
PD\EHXVHGLIWKHDQFKRUVSDFLQJLV´RUJUHDWHU
8VLQJ,QIDQW5HVWUDLQW
3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV
)$,/85(723523(5/<$'-8677+(+$51(66675$36)25
<285&+,/',1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25
'($7+,17+((9(172)$6+$537851
68''(1672325&5$6+7KHKDUQHVVVWUDSVPXVWEHSURSHUO\
DGMXVWHGWRILW\RXUFKLOGDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV
5HPRYHLQIDQWUHVWUDLQWIURPEDVHDQGURWDWHKDQGOHGRZQWR
VLWWLQJSRVLWLRQ6HH³5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ%DVH´DQG
³$GMXVWLQJ+DQGOH´S
3ODFHFKLOGLQLQIDQWUHVWUDLQWDVVKRZQ™
'HWHUPLQHZKLFKSDLURIKDUQHVVVORWVDUHHYHQ
ZLWKRUMXVWEHORZ\RXUFKLOG·VVKRXOGHUVš
'2127XVHXSSHUKDUQHVVVORWVLIWKH\
DUHDERYH\RXUFKLOG·VVKRXOGHUV7KH\
ZLOOQRWKROGDVPDOOFKLOGVHFXUHO\LQD
VXGGHQVWRSRUFUDVK
,IWKHKDUQHVVVWUDSVPXVWEHDGMXVWHG
UHPRYHFKLOGIURPLQIDQWUHVWUDLQWDQGPRYH
KDUQHVVVWUDSVWRRWKHUKDUQHVVVORWV
™
š
8VHKDUQHVVVORWV
HYHQZLWKRUMXVWEHORZ
FKLOG¶VVKRXOGHUV
)URPEDFNUHPRYHKDUQHVVVWUDSVIURP
KDUQHVVWLJKWHQHUV)URPIURQWSXOOVWUDS
IURPVORW›
›
+DUQHVVWLJKWHQHUV
5HLQVHUWVWUDSLQWKHDSSURSULDWHVORWœ
7KUHDGVWUDSVWKURXJKWLJKWHQHUVH[DFWO\
DVVKRZQ
6$)(7<&+(&.
D&+(&.WKDWVWUDSVDUHQRWWZLVWHG
E&+(&.WKDWVWUDSVDUHVHFXUH
SXOORQKDUQHVVVWUDSVIURPIURQW
œ

6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW
)DLOXUHWRSURSHUO\VHFXUH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQWFDUULHU
LQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWKIURPVXIIRFDWLRQRUIDOOV
RULQWKHHYHQWRIDVXGGHQVWRSRUFUDVK(YHQZKHQXVHGRQO\DV
DFDUULHUPDNHVXUHWKHKDUQHVVVWUDSVDUHSURSHUO\VHFXUHG
0RYHLQIDQWUHVWUDLQWKDQGOHWRVLWWLQJSRVLWLRQVHHSDJH
2SHQKDUQHVVFOLSE\VTXHH]LQJERWKVLGHVDQG
XQEXFNOHDVVKRZQ™
™
3ODFH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQW
UHVWUDLQWDVVKRZQLQšQRW
›3XOOWKHKDUQHVVVWUDSV
GRZQRYHU\RXUFKLOG
›
š
,QVHUWWKHWZREXFNOHWRQJXHVLQWRWKHKDUQHVVEXFNOHRQWKH
FURWFKVWUDS0DNHVXUHWKDW\RXKHDUHDFKWRQJXHFOLFNLQWR
WKHEXFNOH
'2127XVHWKHLQIDQWUHVWUDLQWLIWKHKDUQHVVGRHVQRWODWFK
LQSODFH&DOO*UDFRDW
)URPWKHEDFNSXOOVWUDSWKURXJK
KDUQHVVWLJKWHQHUWRWLJKWHQWKHVWUDSV
DVVKRZQœ7KHUHPDLQLQJVWUDSV
VKRXOGEHDERXWHTXDOLQOHQJWK
&+(&.WKDWERWKVWUDSVDUHIODW
DQGWLJKWRQFKLOG¶VVKRXOGHUV
7RORRVHQWKHVWUDSVKROGWKHKDUQHVV
WLJKWHQHUXSDQGSXOOWKHVWUDSIURPWKH
IURQWRIWKHVHDW
6QDSKDUQHVVFOLSSLHFHVWRJHWKHUž
3RVLWLRQKDUQHVVFOLSLQPLGGOHRIFKHVW
OHYHOZLWKDUPSLWVDQGDZD\IURPWKH
QHFNŸ
6$)(7<&+(&.
D&+(&.WKDWKDUQHVVVWUDSVDUHQRW
WZLVWHG
E&+(&.WKDWWKHKDUQHVVLVVQXJ
<RXVKRXOGQRWEHDEOHWRSLQFKWKH
KDUQHVVLILWLVVQXJ$VQXJVWUDSVKRXOG
QRWDOORZDQ\VODFN,WOLHVLQDUHODWLYHO\
VWUDLJKWOLQHZLWKRXWVDJJLQJ,WGRHVQRW
SUHVVRQWKHFKLOG¶VIOHVKRUSXVKWKHFKLOG¶V
ERG\LQWRDQXQQDWXUDOSRVLWLRQŸ
œ

ž
Ÿ
,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW%DVH
8VLQJ9HKLFOH%HOW
<RXPXVWFDUHIXOO\IROORZWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGE\\RXUYHKLFOH
PDQXIDFWXUHULQDGGLWLRQWRWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDO%HIRUH
SURFHHGLQJEHVXUH\RXKDYHUHDGDQGXQGHUVWRRGVHFWLRQ
³,QIDQW5HVWUDLQW/RFDWLRQ´RQS
0DNHVXUHYHKLFOHLVRQOHYHOJURXQGVRWKDW
WKHOHYHOLQGLFDWRUZKLFKLVDWWDFKHGWRWKH
LQIDQWUHVWUDLQWFDQEHXVHGWRSURSHUO\
UHFOLQHWKHLQIDQWUHVWUDLQW™
,IDIURQWSDVVHQJHUVHDWLVXVHGVOLGHWKH
YHKLFOHVHDWUHDUZDUGDVIDUDVSRVVLEOH
IURPWKHGDVKERDUG,IDUHDUVHDWLVXVHG
PDNHVXUHWKHVHDWLQIURQWRILWLVPRYHG
IRUZDUGHQRXJKDQGLVXSULJKWHQRXJKWR
DOORZURRPIRUWKHLQIDQWUHVWUDLQW
5HPRYHLQIDQWUHVWUDLQWIURPEDVHUHJDUGOHVVRIZKHWKHURUQRW
\RXSODQRQXVLQJWKHEDVH
3ODFHWKHEDVHšRULQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWEDVH›LQD
UHDUIDFLQJSRVLWLRQLQDIRUZDUGIDFLQJYHKLFOHVHDW
™
›
š
7KUHDGWKHVHDWEHOW
%DVHZLWKVHDWEHOW
%HOW0867JR
XQGHUWRQJXH
,QIDQWUHVWUDLQWZLWKVHDWEHOW
%XFNOHWKHVHDWEHOW0DNHVXUHWKHEXFNOHWRQJXHJRHVLQWRWKH
FRUUHFWEXFNOHœ7KHVHDWEHOWVKRXOGQRWEH
WZLVWHGRUWXUQHG
œ
7LJKWHQWKHYHKLFOHVHDWEHOW5HIHUWR\RXUYHKLFOHRZQHUV
PDQXDODQGWKHLQVWUXFWLRQVLQ³6$)(9HKLFOH%HOW
6\VWHPV´SRQWLJKWHQLQJ\RXUYHKLFOHEHOW
7RFUHDWHDYHU\WLJKWLQVWDOODWLRQSXVKGRZQKDUGZLWK\RXUNQHH
RUIUHHKDQGLQWKHPLGGOHRILQIDQWUHVWUDLQW™RUEDVHDQGSXOO
DQGWLJKWHQWKHYHKLFOHEHOW
™
3XVKWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRZQLQWRWKHEDVHDQGPDNHVXUHWKDW
\RXKHDUD³FOLFN´š3XOOXSRQWKHLQIDQWUHVWUDLQWWREHVXUH
LWLVODWFKHGVHFXUHO\LQWRWKHEDVH
,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWVHFXUHO\
ODWFKLQWRWKHEDVHWKHLQIDQWUHVWUDLQW
SURYLGHV12SURWHFWLRQIRU\RXUFKLOG
'2127XVHWKHLQIDQWUHVWUDLQWEDVH
LIWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWVHFXUHO\
ODWFKLQWRWKHEDVH
š
8VLQJ/$7&+WRLQVWDOO%DVH
)RUHDVHRILQVWDOODWLRQH[WHQG/$7&+
WRLWVPD[LPXPOHQJWK
3RVLWLRQEDVHLQYHKLFOHVHDWDV
VKRZQ
7KUHDG/$7&+WKURXJKEDVHEHOW SDWKQRUPDOO\XVHGIRUYHKLFOHVHDW EHOW0DNHVXUHWKDW/$7&+LV81'(5
WRQJXHRQEDVH™
%HOWPXVWOD\IODWDQGQRWEHWZLVWHG
+RRN&RQQHFWRUVWRYHKLFOHORZHU DQFKRUV3XOOILUPO\RQ&RQQHFWRUVWR
EHVXUHWKH\DUHDWWDFKHGš
7LJKWHQ/$7&+E\SXVKLQJGRZQ
KDUGRQEDVHDQGSXOOLQJWKH
DGMXVWPHQWEHOW›
7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUH
LQVWDOODWLRQDVGHVFULEHGLQLQIDQW
UHVWUDLQW³)LQDO6DIHW\&KHFN´S
&KHFNWKDWWKH/$7&+VWD\VWLJKWDQGGRHVQRWVOLS
IURPWKHWLJKWHQHGSRVLWLRQ,ILWGRHVQRWVWD\WLJKWWU\
DQRWKHUVHDWLQJSRVLWLRQRUFRQWDFW&XVWRPHU6HUYLFH
7RQJXH
1(9(5SXWWZR/$7&+FRQQHFWRUVRQ
RQHYHKLFOH/$7&+DQFKRUXQOHVV
VSHFLILFDOO\DOORZHGE\WKHYHKLFOH PDQXIDFWXUHUœ
™
š
›
œ
7RUHPRYH/$7&+SXVKEXWWRQZKLOH
SXOOLQJRQWKH/$7&+EHOWDVVKRZQ

3UHVVDQGKROG/$7&+UHOHDVHKLQJHž
3XVKFRQQHFWRULQOLIWFRQQHFWRUXS
DQGSXOORXWDZD\IURPDQFKRUSRLQWŸ
5HSHDWVWHSVDQGIRURWKHUFRQQHFWRU
ž
Ÿ
5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH
)RU\RXUFKLOG¶VVDIHW\LWLVLPSRUWDQWWKDW\RXULQIDQWUHVWUDLQWEDVH
EHSURSHUO\UHFOLQHG$WWDFKHGWRWKHVLGHRI\RXULQIDQWUHVWUDLQWLVD
OHYHOLQGLFDWRUWRKHOSSURSHUO\UHFOLQHWKHLQIDQWUHVWUDLQWEDVHRQWKH
YHKLFOHVHDW
)DLOXUHWRSURSHUO\UHFOLQHWKHLQIDQWUHVWUDLQWRQWKHYHKLFOHVHDW
LQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRXSULJKWDFKLOG¶V
KHDGPD\GURSIRUZDUGDQGFDXVHEUHDWKLQJ
SUREOHPV
,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRUHFOLQHGDFUDVK
FRXOGSXWWRRPXFKIRUFHRQDFKLOG¶VQHFN
DQGVKRXOGHUV
7KHLQIDQWUHVWUDLQWPXVWEHSURSHUO\UHFOLQHG
DFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV
&KHFNWKHOHYHOLQGLFDWRU<RXPXVWORRNVWUDLJKWRQDWWKHLQGLFDWRU
²,IWKHLQGLFDWRUVKRZV21/<EOXHWKHLQIDQWUHVWUDLQWLV
SURSHUO\OHYHOHG
²,IDQ\RUDQJHLVVKRZLQJLQWKHOHYHOLQGLFDWRUDGMXVWWKHUHFOLQH
:KHQXVLQJWKHEDVH
7RORZHUWKHIRRWSXOOGRZQRQWKHERWWRPRI
WKHIRRWWRWKHGHVLUHGVHWWLQJWRDGMXVWWKH
UHFOLQH™
7RUDLVHWKHIRRWVHWWKHEDVHRQDIODW
VXUIDFHSXVKLQRQWKHILQJHUVRQWKHEDVH
DQGSXVKGRZQRQWKHEDVHWRDGMXVWWKH
UHFOLQHš
,IWKHUHLVVWLOORUDQJHLQWKHOHYHOLQGLFDWRU
ZKHQWKHIRRWLVFRPSOHWHO\H[WHQGHGWKHQ
SODFHDUROOHGWRZHOXQGHUWKHIRRWXQWLO
21/<EOXHVKRZV›
™
š
›
:KHQXVLQJRQO\WKHLQIDQWUHVWUDLQWLIWKHUH
LVVWLOORUDQJHLQWKHOHYHOLQGLFDWRUZKHQWKH
LQIDQWUHVWUDLQWLVUHVWLQJRQWKHYHKLFOHVHDW
WKHQSODFHDUROOHGWRZHOXQGHUWKHLQIDQW
UHVWUDLQWXQWLO21/<EOXHVKRZVœ
5HDGMXVWWKHYHKLFOHVHDWEHOWDVQHFHVVDU\
WRVHFXUHWKHLQIDQWUHVWUDLQWILUPO\LQWKH
YHKLFOHVHDW
œ
)LQDO6DIHW\&KHFN(YHU\WLPH
\RXGULYHZLWK\RXUFKLOG
386+'2:1RQWKHWRSRIWKHLQIDQWUHVWUDLQW
VORZO\EXWILUPO\WRPDNHVXUHWKHYHKLFOHEHOW
GRHVQRWOHQJWKHQDWDOODQGWKDWWKHYHKLFOH
EHOWRU/$7&+LVIDVWHQHGYHU\WLJKWO\DURXQGWKH
LQIDQWUHVWUDLQWEDVH™
+ROGLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWQHDUWKHYHKLFOHEHOW
SDWK7:,67$1'38//WKHVHDWIRUZDUGDQGWR
ERWKVLGHVWRPDNHVXUHWKHYHKLFOHEHOWRU
/$7&+GRHVQRWOHQJWKHQRUORRVHQDQGWKH
LQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWHDVLO\PRYHš
™
š
$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ
$LUSODQH8VH
,QVWDOOLQDQDLUSODQHWKHVDPHZD\DVLQDQ
DXWRPRELOH1RWLI\WKHDLUOLQHDKHDGRIWLPH
WKDW\RXLQWHQGWREULQJWKHVHDWRQERDUG
8VHRQO\LQIRUZDUGIDFLQJDLUFUDIWVHDW
)ROORZWKHIOLJKWDWWHQGDQW¶VLQVWUXFWLRQVDERXWLQIDQWUHVWUDLQW
SODFHPHQW'RQRWXVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLIWKHDLUSODQHVHDWEHOW
GRHVQRWKROGWKHLQIDQWUHVWUDLQWWLJKWO\
6WRULQJ/$7&+
)RUHDVHRIVWRULQJH[WHQG /$7&+WRLWVPD[LPXPOHQJWK
/RFDWHWKHVWRUDJHEDUVRQ
ERWWRPRILQIDQWUHVWUDLQW
EDVH™
6WRUDJHEDUV
™
)DVWHQHQGRI/$7&+ZLWKRXW
DGMXVWPHQWEHOWRQWRVWRUDJHEDU
5HSHDWVWHSIRU/$7&+ZLWK
DGMXVWPHQWEHOW$IWHUIDVWHQLQJRQWR VWRUDJHEDUSXOORQDGMXVWPHQWEHOWWR PDNHVXUH/$7&+LVVHFXUHO\
IDVWHQHG
/$7&+VWRUDJHVKRXOGORRNOLNHWKLV
ZKHQFRPSOHWHš
š
8QGHUVLGHRIEDVH
&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH
725(029($1':$6+,1)$175(675$,173$'IROORZ
LQVWUXFWLRQVLQ³3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV´S
&DUHIXOO\UHPRYHWKHVHDWSDG0DFKLQHZDVKRQGHOLFDWHF\FOHDQG
GULSGU\'212786(%/($&+
5HYHUVHVWHSVWRUHLQVWDOOVHDWSDG&KHFNWKDWKDUQHVVV\VWHPLVQRW
WZLVWHGDQGSXOORQKDUQHVVV\VWHPWREHVXUHKDUQHVVLVVHFXUHO\
UHLQVWDOOHG
,1)$175(675$,170(7$/$1'3/$67,&3$576PD\EH
FOHDQHGE\ZLSLQJZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHUVROXWLRQ
'212786(%/($&+8VHRIEOHDFKPD\ZHDNHQSODVWLFSDUWV
+$51(66675$36PD\EHVSRWFOHDQHGRUUHSODFHG
'2127,00(56(7+(+$51(66675$36,1:$7(5'RLQJVR
PD\ZHDNHQWKHKDUQHVVVWUDSV
%XFNOHVKRXOGIDVWHQZLWKDFOLFNLIQRWULQVHEXFNOH
ZLWKZDUPZDWHU'212786(62$36RU/8%5,&$176
'2127/8%5,&$7(WKHEXFNOH
'212786(,1)$175(675$,17ZLWKRXWVHDWSDG
&217,1828686(2),1)$175(675$,170$<&$86(
'$0$*(729(+,&/(6($78VHDQLQIDQWUHVWUDLQWPDWWRZHO
RUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\
5HSODFHPHQW3DUWV
7RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVLQWKH8QLWHG6WDWHVIRU\RXU
*UDFRSURGXFWSOHDVHFRQWDFWXVDWWKHIROORZLQJ
ZZZJUDFREDE\FRP
RU
ZZZJUDFREDE\FRP
6QXJ5LGHŠ
0DQXDOGHOSURSLHWDULR
/($(67(0$18$/
*8$5'((67$6
,16758&&,21(63$5$
862)87852
$SHVDUGHTXHHOXVRGH
HVWHVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDEHEpVSDUH]FDIiFLOGH
GHVFLIUDUHVPX\LPSRUWDQWH
/((5(17(1'(5<6(*8,5
(/0$18$/'(/'8(f2
1286$5'(%,'$0(17(
(67(6,67(0$'(
6(*85,'$'3$5$1,f26
$80(17$(/5,(6*2'(
68)5,5/(6,21(66(5,$6
2)$7$/(6(181
$&&,'(17(2$/
'(7(1(56('(5(3(17(
‹*UDFR3'$86
$GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVXVXDULRV ,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR 5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV ,QIRUPDFLyQVREUHHOUHWLURGHSURGXFWRVGHOPHUFDGR 6LQHFHVLWDD\XGD 9LGD~WLOGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV )XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV 6DFDU\FRQHFWDUODEDVH $MXVWHGHODPDQLMD &RORFDFLyQGHODFDSRWD $UPDGRGHODDOPRKDGLOODGHODVLHQWRFLHUWRVPRGHORV $SR\DFDEH]DVHQFLHUWRVPRGHORV %RWDSDUHWLHPSRFLHUWRVPRGHORV &XELHUWDVGHODUQpV ,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD QLxRV $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR $GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVRFRPRWUDQVSRUWDGRU /LPLWDFLRQHVGHSHVR\HVWDWXUD 8ELFDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV 5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR 5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR 6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVSDUDYHKtFXORV
6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVSDUDYHKtFXORV 8ELFDFLyQGHO/$7&+ 8VDUHODVLHQWRGHVHJXULGDGLQIDQWLO &RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV 6XMHWDUHOQLxRDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVEDVH
FRQHOFLQWXURQGHOYHKtFXOR 8VRGHO/$7&+SDUDLQVWDODUODEDVH ,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVEDVH ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO 8VRHQDYLRQHV $OPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+ /LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR 3LH]DVGHUHSXHVWR $GYHUWHQFLDVDSDGUHV
\RWURVXVXDULRV
1LQJ~QDVLHQWRGHVHJXULGDGLQIDQWLOSXHGHJDUDQWL]DUOD
SURWHFFLyQFRQWUDOHVLRQHVHQWRGDVODVVLWXDFLRQHV6LQHPEDUJR
HOXVRFRUUHFWRGHHVWHDVLHQWRGHVHJXULGDGLQIDQWLOUHGXFHHOULHVJR
GHTXHVXQLxRVXIUDOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH
(OXVRLQFRUUHFWRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGLQIDQWLODXPHQWDHO
ULHVJRGHJUDYHVOHVLRQHVRODPXHUWHGXUDQWHXQJLUREUXVFRXQD
SDUDGDUHSHQWLQDRXQDFFLGHQWH/DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGH
GHODFRUUHFWDLQVWDODFLyQ\XVRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGLQIDQWLO
$SHVDUGHTXHHOXVRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV
SDUH]FDIiFLOGHGHVFLIUDUHVPX\LPSRUWDQWH/((5(17(1'(5<
6(*8,5(/0$18$/'(/'8(f2
(OPDQXDOVHHQFXHQWUDHQHOEROVLOORWUDVHURGHOVLVWHPDGH
VHJXULGDGLQIDQWLO7DPELpQGHEHOHHUHOPDQXDOGHOSURSLHWDULR
GHVXYHKtFXOR
/DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGH
(OHJLUXQDXELFDFLyQDGHFXDGDHQVXYHKtFXOR$OJXQRV
DVLHQWRVWDOHVFRPRORVHTXLSDGRVFRQEROVDVGHDLUHSXHGHQ
UHVXOWDUXELFDFLRQHVLQVHJXUDVSDUDHVWHVLVWHPDGH
VHJXULGDGLQIDQWLO
,QVHUWDUORVFLQWXURQHVHQODVUDQXUDVDSURSLDGDVSDUDVXQLxR
6XMHWDUDVXQLxRGHPDQHUDDGHFXDGDHQHOVLVWHPDGH
VHJXULGDGLQIDQWLO
&RORFDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGLQIDQWLOEDVHHQXQDSRVLFLyQ
RULHQWDGDKDFLDDWUiV
&RORFDUHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXORR/$7&+GH
PDQHUDFRUUHFWD
5HFOLQDUGHPDQHUDFRUUHFWDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGLQIDQWLO
6XMHWDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGLQIDQWLOGHPDQHUDFRUUHFWD
HQHOYHKtFXORXVDQGRXQFLQWXUyQGHVHJXULGDGGLVHxDGRSDUD
VXMHWDUXQVLVWHPDGHVHJXULGDGLQIDQWLORXVDQGR/$7&+0XFKRV
FLQWXURQHVGHVHJXULGDG12VRQVHJXURVSDUDVXXVRFRQVLVWHPDV
GHVHJXULGDGLQIDQWLODSHVDUGHTXHVHFRORFDQIiFLOPHQWHHQ
HOPLVPR
,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR
1~PHURGHPRGHOR
)DEULFDGRHQ
)HFKDGHFRPSUD
5HJLVWURGHVXVLVWHPDGH
VHJXULGDGSDUDQLxRV
3RUIDYRUFRPSOHWHODLQIRUPDFLyQTXHVHVROLFLWDPiVDUULED(OQ~PHUR
GHPRGHOR\ODIHFKDGHIDEULFDFLyQVHSXHGHQHQFRQWUDUHQXQD
HWLTXHWDXELFDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
EHEpV/OHQHODWDUMHWDSRVWDOGHUHJLVWURSUHSDJDGDTXHVHHQFXHQWUDHQ
ODIXQGDGHODVLHQWR\HQYtHODKR\PLVPR
/RVVLVWHPDVGHVHJXULGDGSDUDQLxRVSRGUiQVHUUHWLUDGRVGHOPHUFDGR
SRUSUREOHPDVGHVHJXULGDG'HEHUHJLVWUDUHVWHVLVWHPDSDUDTXHOR
SRGDPRVFRQWDFWDUHQGLFKRFDVR(QYtHVXQRPEUHGLUHFFLyQ\HO
Q~PHURGHOPRGHORGHOVLVWHPD\ODIHFKDGHIDEULFDFLyQD
*UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF
2DNODQGV%OYG
([WRQ3$
ROODPHDO
RUHJtVWUHORHQOtQHDHQ
KWWSZZZJUDFREDE\FRPFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHHO
UHWLURGHSURGXFWRVGHOPHUFDGR
‡ /ODPHDODOtQHDJUDWXLWDGHLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDGGHYHKtFXORV
GHO*RELHUQRGH((88DO
77<RYLVLWHKWWSZZZ1+76$JRY
‡ *UDFRRZZZJUDFREDE\FRP
6LQHFHVLWDD\XGD
(QORV((88SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQXHVWUR'HSDUWDPHQWRGH
6HUYLFLRDO&OLHQWHFRQFXDOTXLHUSUHJXQWDTXHSXGLHUDWHQHUVREUH
SLH]DVXVRRPDQWHQLPLHQWR&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQ
QRVRWURVSRUIDYRUWHQJDOLVWRHOQ~PHURGHPRGHOR\ODIHFKDGH
IDEULFDFLyQSDUDTXHORSRGDPRVD\XGDUPiVHILFLHQWHPHQWH(VWRV
Q~PHURVSXHGHQHQFRQWUDUVHHQXQDHWLTXHWDXELFDGDHQODSDUWHLQIHULRU
GHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV
RZZZJUDFREDE\FRP
9LGD~WLOGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRV
'(-(GHXVDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV\WtUHORGHVSXpV
GHODIHFKDTXHDSDUHFH02/'($'$HQODVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRV
%XVTXHODIHFKDLPSUHVDHQHODVLHQWR
HQHOOXJDULQGLFDGR
)XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV
9,67$'(/$17(5$
0DQLMD
5DQXUDSDUD
HODUQpV
7UDEDGHO
DUQpV
%RWyQGH
DMXVWHGH
ODPDQLMD
+HELOOD
GHODUQpV
*DQFKRGHO
FLQWXUyQGHO
YHKtFXOR
/HQJHWDVGHOD
KHELOODGHODUQpV
&LQWXUyQGHDMXVWH
&LQWXUyQGHOYHKtFXORUHFRUULGR
GHO/$7&+
%DUUDVGH
DOPDFHQDPLHQWR
GHO/$7&+
*DQFKRGHO/$7&+
$SR\DSLpVDMXVWDEOH
%DVH
9,67$75$6(5$
7HQVLRQDGRU
GHODUQpV
&DSRWD
0DQLMDGH
OLEHUDFLyQ
5DQXUDSDUD
HODUQpV
,QGLFDGRU
GHOQLYHO
%ROVLOORGHO
PDQXDOGHO
SURSLHWDULR
7UDEDGH
FRQH[LyQ
7UDEDGHVHJXULGDG
,QGLFDGRU
GHOQLYHO
(OLQGLFDGRUGHQLYHOVHFRQHFWDDOFRVWDGRGHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVHLQGLFDVLHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVHVWi
GHELGDPHQWHLQFOLQDGR
7UDEDGH
VHJXULGDG
/DWUDEDGHVHJXULGDGVHJXDUGDHQHOIRQGRGHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV1HFHVLWDUi
XVDUORFRQFLHUWRVWLSRVGHFLQWXURQHVGH
VHJXULGDGGHDXWRPyYLOHV
6DFDU\FRQHFWDUODEDVH
3DUDVDFDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
DSULHWHODPDQLMDGHOLEHUDFLyQHQODSDUWHWUDVHUD
GHODVLHQWR\OHYDQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRVGHODEDVHFRPRVHLQGLFD™
3DUDSRQHUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
HQODEDVHHPSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
QLxRVKDFLDDEDMRKDVWDTXHVHWUDEHHQODEDVH
7LUHKDFLDDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
SDUDDVHJXUDUVHTXHHVWpWUDEDGRILUPHPHQWHHQODEDVH
™
$MXVWHGHODPDQLMD
š
2SULPDORVERWRQHVGHDMXVWHGHODPDQLMD
HQDPERVFRVWDGRVGHODPDQLMDš
*LUHODPDQLMDKDVWDTXHVHWUDEHHQ
XQDGHODVSRVLFLRQHV
3RVLFLyQ$'(%(XVDUVHFXDQGRVH
WUDQVSRUWDGHODPDQLMD
3RVLFLRQHV%&VRQSRVLFLRQHVGH
PD\RUFRPRGLGDG
(QHOYHKtFXORXVHVLHPSUHODSRVLFLyQ
$'R(
181&$XVDUVHHQODVSRVLFLRQHV
%R&HQHODXWRPyYLO
$0%26ERWRQHVGHDMXVWHGH
ODPDQLMDGHEHQVDOWDUSDUDWUDEDU
ODPDQLMDHQVXOXJDU›
(PSXMH\WLUHGHODPDQLMDSDUD
DVHJXUDUVHTXHHVWiWUDEDGD
ILUPHPHQWHHQVXOXJDU
7UDQVSRUWH
$
%
›
&
'
( 6HQWDUVH
&RORFDFLyQGHODFDSRWD
™
(OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
YLHQHFRQFXDWURGRVHQFLHUWRV
PRGHORVSLH]DVLGpQWLFDVGH
VRSRUWHGHODFDSRWD3DVHXQ
VRSRUWHGHODFDSRWDFRPSOHWD
PHQWHDWUDYpVGHOW~QHOFRVLGR™
š
'HVOLFHHOH[WUHPRUHFWRGHO
VHJXQGRVRSRUWHHQHOH[WUHPR
UHFWRGHOSULPHUVRSRUWHš
›
(QPRGHORVFRQFXDWURDSR\RVGH
ODFDSRWDUHSLWDORVSDVRVXQR\GRV
SDUDHORWURW~QHOGHODFDSRWD/D
FDSRWDGHEHUiWHQHUHVWHDVSHFWR›
2
6XMHWHODFDSRWDHQORVOXJDUHVHQWUHHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV\OD
EDVHGHODPDQLMDœ
3DUDTXLWDUODFDSRWDVLJDORVSDVRV
DOUHYpV
œ
$UPDGRGHODDOPRKDGLOODGHODVLHQWR
FLHUWRVPRGHORV
3DVR
(QYXHOYDHOERUGHLQIHULRUGHOD
DOPRKDGLOODGHODVLHQWRDOUHGHGRUGHO
H[WUHPRGHODVLHQWRGRQGHYDQORV
SLHVFRPRVHLQGLFD
3DVR
(QYXHOYDHOERUGHVXSHULRUGHOD
DOPRKDGLOODGHODVLHQWRDOUHGHGRUGHO
H[WUHPRGHODVLHQWRGRQGHYDOD
FDEH]DFRPRVHLQGLFD
3DVR
(QHOFRVWDGRGHODVLHQWRHQYXHOYD
ODFRUUHDHOiVWLFDDOUHGHGRUGHOD
PDQLMDFRPRVHLQGLFD,JQRUHORV
SDVRV\VLVXPRGHORQRWLHQH
FRUUHDVHOiVWLFDV
3DVR
6XMHWHODFRUUHDDOJDQFKRTXHVH
HQFXHQWUDHQODDOPRKDGLOODGHO
DVLHQWR5HSLWDORVSDVRVSDUDOD
FRUUHDHOiVWLFD\HOJDQFKRHQHO
RWURFRVWDGRGHODDOPRKDGLOODGHO
DVLHQWR
™
š
›
œ
$SR\DFDEH]DVHQFLHUWRVPRGHORV
$OJXQRVEHEpVQHFHVLWDQDSR\R
DGLFLRQDOSDUDPDQWHQHUODFDEH]D
\HOFXHUSRHQXQDSRVLFLyQFyPRGD
'HVWUDEHORVFRVWDGRV\YXHOYDD
WUDEDUORVFRQODVFRUUHDVGHODUQpV
SDVDGDVDWUDYpVGHODVUDQXUDVHQ
HOFRMtQ™
6LVXPRGHORQRLQFOX\HXQ
DSR\DFDEH]DVSXHGHXVDUXQD
WRDOODHQUROODGDRXQDPDQWD
FRPRDSR\Rš
$6(*Ó5(6(48(1$'$
,17(5),(5$&21(/$51e6
2/$0$17$(ODUQpVGHEH
TXHGDUSODQR\DMXVWDUVHVREUH
ORVKRPEURVGHOQLxR
™
š
%RWDSDUDWLHPSRIUtR
HQFLHUWRVPRGHORV
$OJXQRVPRGHORVYLHQHQFRQXQDERWDSDUD
WLHPSRIUtR3DUDXVDUODSRQJDHOiVWLFRDOUH
GHGRUGHOIRQGRGHODVLHQWR\FRORTXHHOiVWL
FRDOUHGHGRUGHORVJDQFKRV
GHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORFRPRVHLQGLFD™
™
&XELHUWDVGHDUQHVFLHUWRVPRGHORV
3DUDSUHYHQLUODH\HFFLyQHQXQDFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD
‡$VHJ~UHVHVLHPSUHTXHODVFRUUHDVGHOKRPEURSDVDQSRUODV
UDQXUDV\HVWiQGHELGDPHQWHLQVWDODGDVHQORVKRPEURV
‡$VHJ~UHVHGHTXHODVFXELHUWDVGHODUQpVQRLQWHUILHUDQFRQOD
FRORFDFLyQGHOSDVDGRUGHOSHFKRDODDOWXUDGHODVD[LODV
,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH
$GYHUWHQFLDVSDUDXVRFRPRVLVWHPD
GHVHJXULGDGSDUDQLxRV
‡ 12,167$/(286((67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$
1,f26<%$6(+$67$48(+$<$/(Ì'2<(17,(1'$/$6
,16758&&,21(6(1(67(0$18$/<(1(/0$18$/'(/
3523,(7$5,2'(689(+Ì&8/212GHMHTXHRWURVLQVWDOHQR
XVHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVDPHQRVTXHHQWLHQGDQ
FyPRXVDUOR
‡ 1286$5'(%,'$0(17((67(6,67(0$'(6(*85,'$'
3$5$1,f26<%$6($80(17$(/5,(6*2'(/(6,21(6
6(5,$62)$7$/(6(181$&&,'(17(2$/'(7(1(56('(
5(3(17(6XQLxRSXHGHVXIULUXQDOHVLyQHQXQYHKtFXORDXQTXH
QRVXIUDXQDFFLGHQWH8QDIUHQDGDUHSHQWLQDRXQDFXUYDFHUUDGD
SXHGHOHVLRQDUDVXQLxRVLHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVQR
HVWiGHELGDPHQWHLQVWDODGRRVLHOQLxRQRHVWiGHELGDPHQWH
VXMHWDGRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
‡ (67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26'(%((67$5
25,(17$'2+$&,$$75É6FXDQGRVHORXVDHQHOYHKtFXOR
‡ 12321*$(67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26(181
$6,(172'(/9(+Ì&8/248(7(1*$,167$/$'281$%2/6$
'($,5('(/$17(5$6LODEROVDGHDLUHVHLQIOD
SXHGHJROSHDUDOQLxR\DOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRVFRQPXFKDIXHU]D\FDXVDUOHVLRQHV
VHULDVRODPXHUWHGHVXQLxR&RQVXOWHHOPDQXDO
GHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
VREUHODVEROVDVGHDLUHODWHUDOHV\ODLQVWDODFLyQGHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
‡ $/*81261,f26&211(&(6,'$'(6(63(&,$/(6WDOHV
FRPREHEpVTXHQDFHQDQWHVGHWLHPSRRTXLHQHVVXIUHQGHDSQHD
GHSRVLFLyQSRGUtDQVXIULUPiVULHVJRGHVXIULUSUREOHPDV
UHVSLUDWRULRVXRWUDVGLILFXOWDGHVHQXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
QLxRV6LVXQLxRWLHQHQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVUHFRPHQGDPRV
TXHVXPpGLFRRSHUVRQDOGHOKRVSLWDOHYDO~HDVXQLxR\
UHFRPLHQGHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVDGHFXDGRSDUDVX
EHEpRFDPDSDUDHODXWRPyYLODQWHVGHXVDUHVWHSURGXFWR
‡ 6HJ~QODVHVWDGtVWLFDVGHDFFLGHQWHV/261,f26(67É10É6
6(*8526&8$1'2(67É1'(%,'$0(17(68-(7$'26(1
/26$6,(172675$6(526'(/9(+Ì&8/2(1/8*$5'(
/26$6,(1726'(/$17(526(QHOFDVRGHXQYHKtFXORFRQ
XQDEROVDGHDLUHSDUDHOSDVDMHURGHODQWHURFRQVXOWHHOPDQXDO
GHOSURSLHWDULRGHVXYHKtFXORDVtFRPRHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDOD
LQVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
‡ 181&$'(-($681,f262/2
‡ 181&$'(-(816,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26</$
%$6(6,168-(7$5(1689(+Ì&8/28QDVLHQWRREDVHVLQ
VXMHWDUSXHGHVHUDUURMDGR\SRGUtDOHVLRQDUDORVRFXSDQWHVHQ
XQDFXUYDFHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH6iTXHORR
DVHJ~UHVHGHTXHHVWpGHELGDPHQWHVXMHWDGRHQHOYHKtFXOR6LQR
XVDHO/$7&+DVHJ~UHVHTXHORVFRQHFWRUHVGHO/$7&+TXHQR
HVWpQHQJDQFKDGRVHVWpQGHELGDPHQWHDOPDFHQDGRVHQODEDVH
‡ &$0%,((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26</$
%$6('(638e6'(81$&&,'(17('(&8$/48,(57,32
8QDFFLGHQWHSXHGHFDXVDUGDxRLQYLVLEOHDOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRV
‡'(-('(86$5(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26<
/$%$6(<7Ì5(/2GHVSXpVGHODIHFKDLQGLFDGDHQHOUHVSDOGR
GHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
‡ 1202',),48(686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26<
%$6(RQLXVHFXDOTXLHUDFFHVRULRRSLH]DVVXPLQLVWUDGDVSRU
RWURVIDEULFDQWHV
‡ 181&$86((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26</$
%$6(6,+$15(68/7$'2'$f$'262)$/7$13,(=$6
12XVHXQDUQpVGHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVRFLQWXUyQ
GHODVLHQWRGHOYHKtFXORRFLQWXUyQGHO/$7&+URWRGHVKLODFKDGRR
GDxDGR
‡ (/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f2638('($/&$1=$5
$/7$67(03(5$785$66,48('$(1(/62/7RTXHVLHPSUH
ODVXSHUILFLHGHFXDOTXLHUSLH]DGHPHWDORGHSOiVWLFRDQWHVGH
SRQHUDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
‡ (67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26&803/(
FRQWRGDVODV1RUPDV)HGHUDOHVGH6HJXULGDGSDUD9HKtFXORV
$XWRPRWRU\KDVLGRFHUWLILFDGRSDUDHOXVRHQYHKtFXORVDXWRPRWRU
\DHURQDYHV
‡ 181&$(175(*8((67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$
1,f26<%$6(DRWUDSHUVRQDVLQHQWUHJDUOHVHVWHPDQXDO
‡ 181&$86(816,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26<
%$6(86$'26RXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVVLQR
FRQRFHVXKLVWRULD
$GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQ
FRFKHFLWR
‡ 86$562/$0(17(&21&2&+(&,72648(6213$57('(/
6,67(0$'(9,$-(6*5$&2&RQVXOWHODKRMDGHLQVWUXFFLRQHV
GHOFRFKHFLWRSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODFRQH[LyQGHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVDVXFRFKHFLWR6LQRWLHQHXQD
KRMDGHLQVWUXFFLRQHVSRUIDYRUOODPHJUDWLVDO
SDUDREWHQHUXQDRYLVLWHQXHVWURVLWLR:HEZZZJUDFREDE\FRP
‡ 1XQFDXVHXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV*UDFRFRQORV
FRFKHFLWRVGHRWURVIDEULFDQWHV\DTXHSRGUtDUHVXOWDUHQXQD
OHVLyQVHULDRODPXHUWH
$GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHO
XVRFRPRWUDQVSRUWDGRU
‡ 3(/,*52'(&$Ì'$/RVPRYLPLHQWRVGHOQLxRSXHGHQPRYHUHO
WUDQVSRUWDGRU
181&$SRQJDHOWUDQVSRUWDGRUFHUFDGHORVERUGHVGHPHVDGDV
PHVDVXRWUDVVXSHUILFLHVDOWDV0DQWpQJDVHVLHPSUHFHUFD
FXDQGRHOWUDQVSRUWDGRUQRHVWpHQHOSLVRWLHUUD
$QWHVGHOHYDQWDUHOWUDQVSRUWDGRU$6(*Ó5(6(TXHODVPDQLMDV
HVWpQWUDEDMDGDVHQSRVLFLyQ
1RSRQJD181&$HOWUDQVSRUWDGRUHQFLPDGHXQFDUULWRGH
FRPSUDV
‡ 3(/,*52'($6),;,$(QVXSHUILFLHVEODQGDVHOWUDQVSRUWDGRU
SDUDEHEpSXHGHGDUVHODYXHOWD\DVIL[LDUDOQLxR1XQFDSRQJDHO
WUDQVSRUWDGRUVREUHXQDFDPDVRIiXRWUDVXSHUILFLHEODQGD
‡ 3(/,*52'((675$1*8/$&,Ð1(OQLxRSXHGHHVWUDQJXODUVH
FRQODVFRUUHDVGHVHJXULGDGVXHOWDV8VHVLHPSUHHODUQpVQR
GHMHQXQFDDOQLxRHQHOWUDQVSRUWDGRUFXDQGRODVFRUUHDVHVWpQ
VXHOWDVRVLQDWDU
*8$5'(/26&25'21(6<&8(5'$6)8(5$'(/$/&$1&(
'(/1,f2/RVFRUGRQHV\FXHUGDVSXHGHQFDXVDU
ODHVWUDQJXODFLyQ
12FRORTXHHOWUDQVSRUWDGRUFHUFDGHXQDYHQWDQDGRQGHORV
FRUGRQHVGHODVFRUWLQDVRSHUVLDQDVSXHGDQHVWUDQJXODUDOQLxR
12FXHOJXHFRUGRQHVVREUHRHQFLPDGHOWUDQVSRUWDGRU
12FRORTXHDUWtFXORVFRQXQFRUGyQDOUHGHGRUGHOFXHOORGHO
QLxRWDOHVFRPRFRUGRQHVGHFDSXFKDFRUGyQGHOFKXSHWHHWF
12SRQJDFRUGRQHVDORVMXJXHWHV
/LPLWDFLRQHVGHSHVR\HVWDWXUD
1286$5(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26'(
0$1(5$$3523,$'$'($&8(5'2$/7$0$f2'(681,f2
32'5Ì$$80(17$5(/5,(6*2'(48(68)5$/(6,21(6
6(5,$62)$7$/(6
6XQLxR'(%(FXPSOLUFRQWRGRVORVUHTXLVLWRV
‡ 3(62OLEUDV.J
‡ (67$785$SXOJDGDVFPRPHQRV
8ELFDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRV
5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR
/$&2/2&$&,Ð1,1$'(&8$'$'(/6,67(0$'(6(*85,'$'
3$5$1,f26$80(17$(/5,(6*2'(68)5,5/(6,21(66(5,$6
2)$7$/(6$OJXQDVSRVLFLRQHVGHDVLHQWRHQVXYHKtFXORSRGUtDQQR
VHUVHJXUDVSDUDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV$OJXQRV
YHKtFXORVQRWLHQHQSRVLFLRQHVGHDVLHQWRTXHSXHGDQXVDUVHVLQSHOLJUR
FRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV6LQRHVWiVHJXURVREUHGyQGH
FRORFDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVHQVXYHKtFXORFRQVXOWHHO
PDQXDOGHOSURSLHWDULRGHOYHKtFXORROODPHD*UDFRDO
‡ &XDQGRVHDSRVLEOHVXMHWHHOVLVWHPD
GHVHJXULGDGSDUDQLxRVHQODSRVLFLyQ
GHDVLHQWRFHQWUDOGLUHFWDPHQWHGHWUiV
GHORVDVLHQWRVGHODQWHURV™
8QDSHUVRQDDGXOWDGHEHUtDYLDMDUHQHO
DVLHQWRWUDVHURSDUDSRGHUREVHUYDUDO
QLxR6LHOFRQGXFWRUHVOD~QLFDSHUVRQDDGXOWDSUHVHQWHHOQLxR
SRGUtDQHFHVLWDUYLDMDUHQHODVLHQWRGHODQWHUR3(5262/$0(17(
VLQRVHKDLQVWDODGRXQDEROVDGHDLUHHQHODVLHQWRGHOSDVDMHUR\
VHKDQFXPSOLGRFRQWRGRVORVRWURV
UHTXLVLWRVOLVWDGRVFRQUHVSHFWRDOFLQWXUyQGH
VHJXULGDG\HODVLHQWRGHOYHKtFXOR
‡ 181&$321*$(67(6,67(0$'(
6(*85,'$'3$5$1,f26(181$6,(172
'(/9(+Ì&8/248(7(1*$,167$/$'2
81$%2/6$'($,5('(/$17(5$š9HD
$GYHUWHQFLDVSDUDXVRFRPRVLVWHPDGH
VHJXULGDGSDUDQLxRVSiJLQD
™
š
‡ (ODVLHQWRGHO9(+Ì&8/2GHEHHVWDURULHQWDGRKDFLDDGHODQWH
‡ 1286(HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVHQDVLHQWRVGHO
YHKtFXORFRQUHVSDOGRVTXHQRWUDEHQHQODSRVLFLyQYHUWLFDO
12XVHDVLHQWRVTXHVHSXHGDQSOHJDUVLQWHQHUTXHOLEHUDUXQD
WUDEDRGLVSRVLWLYRGHDOJ~QWLSR(VWRVDVLHQWRVSXHGHQGHVSOD
]DUVHKDFLDDGHODQWH\JROSHDUDOQLxRHQXQDFFLGHQWHRSDUDGD
UHSHQWLQD
5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG
GHOYHKtFXOR
08&+26&,178521(6'(6(*85,'$'126(38('(186$5
&21&21),$1=$&21(67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$
1,f26(/&,1785Ð1'(6(*85,'$''(/9(+Ì&8/2'(%(
+$%(56,'2',6(f$'23$5$5(7(1(5$/6,67(0$'(
6(*85,'$'3$5$1,f26'(02'2$-867$'2(172'2
020(172
3UHVWHPXFKDDWHQFLyQDHVWRVVLVWHPDV\DTXHPXFKRVGHORV
VLVWHPDVGHFLQWXURQHVGHVHJXULGDGTXHQRVRQVHJXURVVH
SDUHFHQPXFKRDORVTXHQRSUHVHQWDQSHOLJUR6LQRHVWiVHJXUR
FRQVXOWHHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGHOYHKtFXORROODPHD*UDFRDO
6LVWHPDV 3(/,*52626GHFLQWXURQHV
SDUDYHKtFXORV
‡
‡
‡
‡
‡
1286(QLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVSDUDDVHJXUDUHOVLVWHPD
GHVHJXULGDGSDUDQLxRV
(O/$7&+VHSXHGHXVDU(1/8*$5'(HOVLVWHPDGHFLQWXURQH
SDUDYHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHO
SURSLHWDULRGHOYHKtFXORSDUDREWHQHUODV
XELFDFLRQHVGRQGHGHEHLQVWDODUVHHO/$7&+
&LQWXUyQGHVHJXULGDGDEGRPLQDOFRQUHWUDFWRUGH
WUDEDGHHPHUJHQFLD(PHUJHQF\/RFNLQJ
5HWUDFWRU(/5
(VWHFLQWXUyQGHVHJXULGDGDEGRPLQDOVHPDQWLHQH
IORMR\SXHGHPRYHUVHKDVWDTXHVHWUDEHHQXQ
DFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD
&RPELQDFLyQGHFLQWXUyQDEGRPLQDO\SDUDHO
KRPEURFRQUHWUDFWRU
&DGDFRUUHDWLHQHXQUHWUDFWRUHQXQDSXQWD\HVWi
FRQHFWDGDDODSODFDGHVHJXULGDGHQODRWUDSXQWD
&LQWXUyQSDVLYR&LQWXUyQ
DEGRPLQDOFRQFLQWXUyQSDUDHO
KRPEURPRWRUL]DGR
&LQWXUyQSDVLYR&LQWXUyQSDUD
HOKRPEURRDEGRPHQPRQWDGR
HQODSXHUWD
12XVHORVFLQWXURQHVGHOYHKtFXORTXHHVWpQHQJDQFKDGRVDOD
SXHUWDGHPDQHUDDOJXQDRTXHVHPXHYDQ
DWUDYpVGHXQFDUULOSDUDURGHDUDXWRPiWLFDPHQWH
DOSDVDMHURFXDQGRVHFLHUUDODSXHUWD
&LQWXUyQGHVHJXULGDGDEGRPLQDOTXHHVWiQ
PiVDGHODQWHGHOSOLHJXHGHODVLHQWR
6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHV
GHYHKtFXORV
/266,*8,(17(6&,178521(6'(6(*85,'$'38('(186$56(
&21686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f266,HODVLHQWR
FXPSOHFRQWRGRVORVRWURVUHTXLVLWRVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\ORVTXHVH
LQFOX\HQHQHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGHVXYHKtFXOR6HSXHGHXVDUHO
/$7&+HQOXJDUGHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR3RUIDYRU
FRQVXOWHHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRVHHO/$7&+
‡ &LQWXUyQGHVHJXULGDGDEGRPLQDO
DMXVWDGRPDQXDOPHQWH
&XDQGRHVWiWUDEDGRVHWHQVLRQD
PDQXDOPHQWHHOFLQWXUyQWLUDQGRGHOH[FHVRGHODFRUUHDPLHQWUDVVH
HPSXMDFRQIXHU]DKDFLDDEDMRVREUHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
QLxRV
‡ &LQWXUyQGHVHJXULGDGDEGRPLQDOFRQ
UHWUDFWRUGHVHJXULGDGDXWRPiWLFR$/5
(OUHWUDFWRUGHVHJXULGDGDXWRPiWLFRQR
SHUPLWLUiTXHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG
DEGRPLQDOVHH[WLHQGDXQDYH]TXHHVWiVXMHWDGRHQODKHELOOD$MXVWH
HOFLQWXUyQSDVDQGRHOFLQWXUyQSRUHOUHWUDFWRUPLHQWUDVHPSXMDFRQ
IXHU]DHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVKDFLDDEDMR
‡ &RPELQDFLyQFLQWXUyQSDUDHOKRPEURDEGRPHQ\FRQSODFDGH
VHJXULGDGFRQWUDED8QDYH]TXHHVWi
WUDEDGRHQODKHELOODHVWHWLSRGHFLQWXUyQ
WLHQHXQDSODFDGHVHJXULGDGTXHQRSHUPLWLUi
TXHODSDUWHGHOFLQWXUyQTXHHVWiHQHODEGR
PHQVHDIORMH(OFLQWXUyQVHDMXVWDWLUDQGRFRQIXHU]DGHODSDUWHGHO
KRPEURGHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORPLHQWUDVHPSXMDFRQIXHU]DHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVKDFLDDEDMR
‡ &RPELQDFLyQFLQWXUyQSDUDHO
KRPEURDEGRPHQ\SODFDGH
VHJXULGDGFRQWUDEDPyYLO
(VWHFLQWXUyQWLHQHXQDSODFDGH
VHJXULGDGTXHVHPXHYHOLEUHPHQWH
DORODUJRGHOFLQWXUyQ
(VWHFLQWXUyQ'(%(FRQYHUWLUVHSDUDSUHYHQLUHO
PRYLPLHQWRGHODSDUWHGHODIDOGDGHOFLQWXUyQ
'HEHXVDUODWUDEDGHVHJXULGDGSURYLVWDFRQHO 7UDEDGHVHJXULGDG
VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVDPHQRVTXHHO
FLQWXUyQGHVHJXULGDGGHODVLHQWRGHVXYHKtFXOR
SXHGDFRQYHUWLUVHGHRWUDPDQHUDFRPRVH
GHVFULEHHQHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGHOYHKtFXOR
SXOJDGD
3DUDLQVWDODUODWUDEDGHVHJXULGDG
$MXVWHHOFLQWXUyQHPSXMDQGRFRQIXHU]DHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVKDFLD
DEDMR\WLUDQGRFRQIXHU]DHOFLQWXUyQSDUD
HOKRPEUR
0LHQWUDVHPSXMDHODVLHQWRKDFLDDEDMR
DSULHWHODVGRVFRUUHDVMXQWDVGHWUiV
GHODOHQJHWDGHODKHELOOD'HVWUDEH
HOFLQWXUyQVLQSHUPLWLUTXHVHPXHYD
&RQHFWHORVFLQWXURQHVDEGRPLQDO
\SDUDHOKRPEURFRQODWUDEDGH
VHJXULGDGFRPRVHLQGLFD™\š
9XHOYDDSRQHUHOFLQWXUyQHQOD
KHELOOD9HULILTXHTXHHOFLQWXUyQ
DEGRPLQDOQRVHPXHYHWLUDQGR\
HPSXMDQGRHOVLVWHPDGHVHJXULGDG /DWUDEDGHVHJXULGDGYDDTXt
SDUDQLxRV6LHOFLQWXUyQVHDIORMD DPHGLDSXOJDGDGHODKHELOOD
RVHDODUJDUHSLWDHOSURFHGLPLHQWR
™
š
8ELFDFLyQGHO/$7&+
/RVYHKtFXORVQXHYRVSXHGHQWHQHUXQRRYDULRVDVLHQWRVHTXLSDGRV
FRQVLVWHPDVGHDQFODMH/$7&+6LHOYHKtFXORYLHQHHTXLSDGRFRQ
/$7&+VHSXHGHQYHUORVSXQWRVGHDQFODMHLQIHULRUHVHQHOSOLHJXH
GHODVLHQWRGHOYHKtFXOR6LQRHVWiQYLVLEOHVSXHGHQHVWDUPDUFDGRV
FRQHOVtPERORTXHVLJXH
9HDHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGHVXYHKtFXORSDUDLQIRUPDUVH
VREUHODVXELFDFLRQHVH[DFWDVODLGHQWLILFDFLyQGHORVDQFODMHV\
ORVUHTXLVLWRVGHXVRFRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
8QDVLHQWRWtSLFRGHXQYHKtFXORGHSDVDMHURV2WURV
WLSRVGHYHKtFXORVGLVSRQHQGHRWUDVXELFDFLRQHVGHO
VLVWHPD/$7&+RRWURVPDUFDGRV
3XQWRVGHDQFODMH
LQIHULRUGHOYHKtFXOR
3OLHJXHGHODVLHQWR
GHOYHKtFXOR
/RVSXQWRVGHDQFODMH/$7&+LQIHULRUHVGHOYHKtFXORVHGHILQHQFRPR
DSXOJDGDVGHVGHHOFHQWURGHXQDQFODMH/$7&+DOFHQWURGHRWUR
DQFODMH/$7&+6LORSHUPLWHHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGHVXYHKtFXOR
ODSRVLFLyQGHVHQWDGRHQHOFHQWURVHSXHGHXVDUVLHOHVSDFLRGHO
DQFODMHHVSXOJDGDVRPiV
8VDUHODVLHQWRGHVHJXULGDG
LQIDQWLO
&RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV
12$-867$5'(%,'$0(17(/$6&255($6'(/$51e6'(/
1,f2$80(17$(/5,(6*2'(/(6,21(66(5,$62)$7$/(6
(1&$62'(81$&859$&(55$'$$&&,'(17(23$5$'$
5(3(17,1$/DVFRUUHDVGHODUQpVGHEHQHVWDUGHELGDPHQWH
DMXVWDGDVSDUDTXHSXHGDQPDQWHQHUDVXQLxRGHDFXHUGRDODV
VLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
6DTXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVGHODEDVH\JLUHOD
PDQLMDKDFLDDEDMRHQODSRVLFLyQGHDVLHQWR9HDODVHFFLyQ
6DFDU\FRQHFWDUODEDVH\$MXVWHGHODPDQLMDHQODSiJLQD
&RORFDHOQLxRHQHODVLHQWRGHVHJXULGDGLQIDQWLO
FRPRVHLQGLFD™
'HWHUPLQHTXpSDUGHUDQXUDVGHODUQpVHVWiQ
SDUHMDVRDSHQDVSRUGHEDMRGHORVKRPEURVGHO
QLxRš
12XVHODVUDQXUDVGHODUQpVVXSHULRUVL
HVWiQSRUHQFLPDGHORVKRPEURVGHVX
QLxR1RSRGUiQVXMHWDUDXQQLxRSHTXHxR
FRQVHJXULGDGHQFDVRGHXQDFFLGHQWHR
SDUDGDUHSHQWLQD
6LVHGHEHQDMXVWDUODVFRUUHDVGHODUQpV
VDTXHDOQLxRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG\
PXHYDODVFRUUHDVGHODUQpVDRWUD
8VHODVUDQXUDVGHODUQpVDOD
UDQXUDGHODUQpV
DOWXUDRDSHQDVSRUGHEDMRGH
™
š
ORVKRPEURVGHOQLxR
3RUGHWUiVVDTXHODVFRUUHDVGHODUQpVGH
ORVWHQVLRQDGRUHVGHODUQpV3RUDGHODQWH
VDTXHODFRUUHDGHODUDQXUD›
9XHOYDDLQVHUWDUODFRUUHDHQ
ODUDQXUDDSURSLDGDœ
7HQVLRQDGRUHVGHODUQpV
3DVHODVFRUUHDVSRUORVWHQVLRQDGRUHV
H[DFWDPHQWHFRPRVHLQGLFD
9(5,),&$&,Ð1'(6(*85,'$'
D9(5,),48(TXHODVFRUUHDVQRHVWpQGREODGDV
E9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWpQELHQVXMHWDVWLUHGHODV
FRUUHDVGHODUQpVSRUDGHODQWH
›
œ

6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRV
1RDMXVWDUGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
QLxRVWUDQVSRUWDGRUDXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRIDWDOHV
HQXQDFXUYDFHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH,QFOXVLYH
FXDQGRORXVDVRODPHQWHFRPRWUDQVSRUWDGRUDVHJ~UHVHTXHODV
FRUUHDVGHODUQpVHVWpQGHELGDPHQWHDMXVWDGDV
0XHYDODPDQLMDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVDOD
SRVLFLyQGHDVLHQWRYHDODSiJLQD
™
$EUDODWUDEDGHODUQpVDSUHWDQGRDPERVFRVWD
GRV\GHVWUDEDQGRODKHELOODFRPRVHLQGLFD™
&RORTXHVXQLxRHQHOVLVWHPD
GHVHJXULGDGSDUDQLxRVFRPR
VHLQGLFDHQš12›3DVHODV
FRUUHDVGHODUQpVVREUHVXQLxR
š
›
,QVHUWHODVGRVOHQJHWDVGHOD
KHELOODHQODKHELOODGHODUQpVHQ
ODFRUUHDGHODHQWUHSLHUQD$VHJ~UHVHTXHHVFXFKDFDGDFOLF
GHODOHQJHWDHQODKHELOOD12XVHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRVVLHODUQpVQRVHWUDEDHQVXOXJDU/ODPHD*UDFRDO
3RUGHWUiVSDVHODFRUUHDDWUDYpVGHO
WHQVLRQDGRUGHODUQpVSDUDWHQVLRQDU
ODVFRUUHDVFRPRVHLQGLFD/DV
FRUUHDVUHVWDQWHVGHEHUtDQWHQHUOD
PLVPDORQJLWXGœ$6(*Ó5(6(
TXHDPEDVFRUUHDVHVWpQSODQDV\
DMXVWDGDVVREUHORVKRPEURVGHOQLxR
3DUDDIORMDUODVFRUUHDVOHYDQWHHO
WHQVLRQDGRUGHODUQpV\SDVHODFRUUHD
GHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR
7UDEHODKHELOODGHODUQpVž&RORTXHOD
WUDEDGHODUQpVHQHOPHGLRGHOSHFKRD
QLYHOFRQODD[LOD\OHMRVGHOFXHOORŸ
9(5,),&$&,Ð1'(6(*85,'$'
D9(5,),48(TXHODVFRUUHDVGHO
DUQpVQRHVWpQGREODGDV
E9(5,),48(TXHHODUQpVHVWp
WHQVLRQDGR1RGHEHUtDSRGHUDSUHWDUHO
DUQpVVLHVWiWHQVD8QDFRUUHDWHQVD
QRGHEHUiHVWDUIORMD6HPDQWLHQHHQ
XQDOtQHDFDVLUHFWDVLQGREODUVH1R
DSULHWDODFDUQHGHOQLxRQLHPSXMDHO
FXHUSRGHOQLxRHQXQDSRVLFLyQTXHQR
VHDQDWXUDOŸ
œ

ž
Ÿ
,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRVEDVHFRQHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR
'HEHVHJXLUGHWHQLGDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVSURYLVWDVSRUHO
IDEULFDQWHGHVXYHKtFXORDGHPiVGHODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDO
$QWHVGHVHJXLUDVHJ~UHVHTXHKDOHtGR\HQWHQGLGRODVHFFLyQ
8ELFDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVHQODVSiJLQDV
D
™
$VHJ~UHVHTXHHOYHKtFXORHVWiQLYHODGRGH
PRGRTXHHOLQGLFDGRUGHQLYHOFRQHFWDGRDO
VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVSXHGD
XVDUVHSDUDUHFOLQDUDGHFXDGDPHQWHHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV™
6HYDDXVDUHODVLHQWRGHODQWHURGHO
SDVDMHURPXHYDHODVLHQWRGHOYHKtFXOR
SDUDDWUiVWRGRORSRVLEOH6LXVDXQ
DVLHQWRWUDVHURDVHJ~UHVHTXHHO
DVLHQWRGHDGHODQWHHVWiORPiVDGHODQWH
SRVLEOH\HQSRVLFLyQYHUWLFDOSDUDTXHKD\D
VXILFLHQWHHVSDFLRSDUDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
6DTXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVGHODEDVH
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLXVWHGSODQHDXVDUODEDVHRQR
&RORTXHODEDVHšRVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVVLQODEDVH
›RULHQWDGRKDFLDDWUiVHQXQDVLHQWRRULHQWDGRKDFLDDGHODQWH
›
š
3DVHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG
%DVHFRQFLQWXUyQ
GHVHJXULGDG
(OFLQWXUyQ'(%(SDVDU
GHEDMRGHODOHQJHWD
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVFRQFLQWXUyQGHVHJXULGDG
7UDEHHOFLQWXUyQGHODVLHQWR$VHJ~UHVHTXHODOHQJHWDGHOD
KHELOODSDVHSRUODKHELOODFRUUHFWDœ(O
FLQWXUyQGHOYHKtFXORQRGHEHUiHVWDU
GREODGRQLGDUYXHOWD
œ
$MXVWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR&RQVXOWHHOPDQXDO
GHOSURSLHWDULRGHOYHKtFXOR\ODVLQVWUXFFLRQHVHQODVHFFLyQ
6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUD
YHKtFXOR´SiJLQD\VREUHFyPRDMXVWDUHOFLQWXUyQGHOYHKt
FXOR
3DUDFUHDUXQDLQVWDODFLyQELHQDMXVWDGDDSULHWHKDFLDDEDMRFRQ
IXHU]DFRQVXURGLOODRPDQRHQHOPHGLRGHOVLVWHPDGH
VHJXULGDGSDUDQLxRV™REDVH\WLUH\DSULHWHHOFLQWXUyQGH
VHJXULGDGGHOYHKtFXOR
™
(PSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGKDFLDDEDMRHQODEDVH\
DVHJ~UHVHGHTXHHVFXFKDXQFOLFš7LUHKDFLDDUULEDGHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDDVHJXUDUVHTXHHVWpWUDEDGR
DSUHWDGDPHQWHHQODEDVH
6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGQRVHWUDED
DSUHWDGDPHQWHHQODEDVHHOVLVWHPDGH
VHJXULGDG12SURSRUFLRQDQLQJXQD
SURWHFFLyQDVXQLxR
12XVHODEDVHVLVWHPDGHVHJXULGDGVLHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVQRHVWi
GHELGDPHQWHWUDEDGRHQODEDVH
š
8VRGHO/$7&+SDUDLQVWDODUODEDVH
3DUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQH[WLHQGDHO
™
/HQJHWD
/$7&+KDVWDHOPi[LPR
3RQJDODEDVHHQHODVLHQWRGHO
YHKtFXORFRPRVHLQGLFD
3DVHHO/$7&+SRUHOUHFRUULGRGHO
FLQWXUyQHQODEDVHTXHQRUPDOPHQWHVHXVD
SDUDHOFLQWXUyQGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR
$VHJ~UHVHTXHHO/$7&+HVWp'(%$-2GH
š
OD OHQJHWDGHODEDVH™
(OFLQWXUyQGHEHPDQWHQHUVHHQSRVLFLyQ
SODQDVLQWRUFHUVH
(QJDQFKHORVFRQHFWRUHVDORVVXMHWDGRUHV
LQIHULRUHV7LUHILUPHPHQWHGHORVFRQHFWRUHV
SDUDDVHJXUDUVHTXHHVWpQHQJDQFKDGRVš
›
$MXVWHHO/$7&+HPSXMDQGRFRQIXHU]D KDFLDDEDMRVREUHODEDVH\WLUDQGRHO
FLQWXUyQGHDMXVWH›
181&$SRQJDGRVFRQHFWRUHV/$7&+HQ XQYHKtFXORFRQVXMHWDGRU/$7&+DPHQRVTXH
HOIDEULFDQWHORKD\DSHUPLWLGRHVSHFtILFDPHQWHœ
œ
3UXHEHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVSDUD
GHWHUPLQDUVLODLQVWDODFLyQHVWiVHJXUDFRPRVH
GHVFULEHHQODVHFFLyQ9HULILFDFLyQILQDOGH
VHJXULGDG GHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
HQODSiJLQD
9HULILTXHTXHHO/$7&+VHPDQWLHQHDSUHWDGR\QR
VHVXHOWDGHODSRVLFLyQDSUHWDGD'HQRPDQWHQHUVHDSUHWDGR
FROyTXHORHQRWURDVLHQWRRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRDO
&OLHQWH
3DUDVDFDUHO/$7&+RSULPDHOERWyQ
PLHQWUDVWLUDGHOFLQWXUyQ/$7&+FRPR
VHLQGLFD
2SULPD\VXMHWHODELVDJUD/$7&+ž
(PSXMHHOFRQHFWRUKDFLDGHQWUROHYDQWHHO
FRQHFWRU\MiOHORHQHOVHQWLGRRSXHVWRDO
SXQWRGHDQFODMHŸ
5HSLWDORVSDVRV\SDUDHORWURFRQHFWRU

ž
Ÿ
,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRVEDVH
(VLPSRUWDQWHTXHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVEDVHHVWp
GHELGDPHQWHUHFOLQDGRSDUDPD\RUVHJXULGDGGHOQLxR(QHOFRVWDGR
GHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVKD\XQLQGLFDGRUGHOQLYHOSDUD
D\XGDUDUHFOLQDUGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVEDVH
HQHODVLHQWRGHOYHKtFXOR
1RUHFOLQDUGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVHQHO
DVLHQWRGHOYHKtFXORDXPHQWDHOULHVJRGHVXIULU
OHVLRQHVVHULDVRIDWDOHV
6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVHVWi
GHPDVLDGRYHUWLFDOODFDEH]DGHOQLxRSRGUtD
FDHUKDFLDDGHODQWH\FDXVDUSUREOHPDVDOD
UHVSLUDFLyQ
6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVHVWi
GHPDVLDGRUHFOLQDGRXQDFFLGHQWHSRGUtD
HMHUFHUGHPDVLDGDIXHU]DHQHOFXHOOR\
KRPEURVGHOQLxR
(OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVGHEHHVWDU
GHELGDPHQWHUHFOLQDGRVHJ~QODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
9HULILTXHHOLQGLFDGRUGHOQLYHO'HEHPLUDUGHIUHQWHDOLQGLFDGRU
²6LHQHOLQGLFDGRUDSDUHFH62/$0(17(OD]RQDGHFRORUD]XO
HOVLVWHPDGHVHJXULGDGHVWiGHELGDPHQWHQLYHODGR
²6LHQHOLQGLFDGRUGHQLYHODSDUHFHOD]RQDGHFRORUQDUDQMDGHEH
DMXVWDUODLQFOLQDFLyQ
&XDQGRXVDODEDVH
3DUDEDMDUHOSLHWLUHKDFLDDEDMRGHOIRQGRGHO
SLHKDVWDDOFDQ]DUHOYDORUGHVHDGRSDUD
DMXVWDUODLQFOLQDFLyQ™
3DUDOHYDQWDUHOSLHSRQJDODEDVHHQXQD
VXSHUILFLHSODQDHPSXMHKDFLDDGHQWURORV
GHGRVGHODEDVH\HPSXMHKDFLDDEDMRODEDVH
SDUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQš
6LWRGDYtDDSDUHFHOD]RQDGHFRORUQDUDQMDHQHO
LQGLFDGRUGHQLYHOFXDQGRHOSLHHVWi
FRPSOHWDPHQWHH[WHQGLGRHQWRQFHVFRORTXH
XQDWRDOODHQUROODGDGHEDMRGHOSLH
62/$0(17(KDVWDTXHDSDUH]FDOD
]RQDGHFRORUD]XO›
&XDQGRXVDVRODPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRVVLWRGDYtDDSDUHFHOD]RQDGHFRORU
QDUDQMDHQHOLQGLFDGRUGHQLYHOFXDQGRHOVLVWHPD
GHVHJXULGDGSDUDQLxRVHVWiLQVWDODGRHQHO
DVLHQWRGHOYHKtFXORFRORTXHXQDWRDOODHQUROODGD
GHEDMRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVKDVWD
TXH62/$0(17(VHYHDOD]RQDGHFRORUD]XOœ
9XHOYDDDMXVWDUHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHO
YHKtFXORORQHFHVDULRSDUDVXMHWDUILUPHPHQWHHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVDODVLHQWRGHO
YHKtFXOR
™
š
›
œ
9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG&DGD
YH]TXHVDOHHQHODXWRPyYLOFRQVX
QLxR
(038-(+$&,$$%$-2OHQWDSHURILUPHPHQWHOD
SDUWHGHDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
QLxRVSDUDDVHJXUDUVHTXHHOFLQWXUyQGHO
YHKtFXORR/$7&+HVWpDVHJXUDGRDSUHWDGDPHQWH
DOUHGHGRUGHODEDVHVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRV™
*,5(<7,5(HODVLHQWRKDFLDDGHODQWHDJDUUDQGR
HOVLVWHPDGHVHJXULGDGFHUFDGHOUHFRUULGRGHO
FLQWXUyQGHOYHKtFXOR\HQDPERVFRVWDGRVSDUD
DVHJXUDUVHTXHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORR/$7&+
QRVHDODUJXHQLVHDIORMH\TXHQRVHSXHGD
PRYHUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGFRQIDFLOLGDGš
™
š
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
8VRHQDYLRQHV
,QVWiOHORHQXQDYLyQGHODPLVPDPDQHUDTXHHQ
XQDXWRPyYLO1RWLILTXHDODFRPSDxtDDpUHDSRU
DGHODQWDGRTXHYDDXVDUHODVLHQWRDERUGR
ÒVHORVRODPHQWHHQXQDVLHQWRGHODHURQDYH
RULHQWDGRKDFLDGHODQWH6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSHUVRQDOGHYXHOR
VREUHODFRORFDFLyQGHODVLHQWRGHVHJXULGDGLQIDQWLO1RXVHHVWH
DVLHQWRGHVHJXULGDGLQIDQWLOVLHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHODYLyQQR
VXMHWDHODVLHQWRGHVHJXULGDGLQIDQWLOILUPHPHQWH
$OPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+
3DUDIDFLOLWDUHODOPDFHQDPLHQWR
H[WLHQGDHO/$7&+KDVWDHOPi[LPR
8ELTXHODVEDUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR
HQHOIRQGRGHODEDVHGHOVLVWHPDGH
VHJXULGDG™
%DUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR
™
$MXVWHHOH[WUHPRGHO/$7&+
VLQHOFLQWXUyQGHDMXVWHVREUHOD
EDUUDGHDOPDFHQDPLHQWR
5HSLWDHO3DVRGHO/$7&+FRQHOFLQWXUyQ
GHDMXVWH'HVSXpVGHDMXVWDUORVREUHODEDUUD
GHDOPDFHQDPLHQWRWLUHHOFLQWXUyQGHDMXVWH
SDUDDVHJXUDUVHTXHHO/$7&+HVWp
GHELGDPHQWHDMXVWDGR
š
(ODOPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+GHEHUtDWHQHU
HVWHDVSHFWRFXDQGRHVWpWHUPLQDGRš
3DUWHLQIHULRUGHODEDVH
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
3$5$6$&$5</$9$5/$$/02+$',//$'(6(*85,'$''(/
1,f2VLJDODVLQVWUXFFLRQHVHQODVHFFLyQ&RORFDFLyQGHODV
FRUUHDVGHODUQpVSiJLQDV\
6DTXHFXLGDGRVDPHQWHODDOPRKDGLOODGHODVLHQWR6HODYDQD
PiTXLQDSRUVHSDUDGRHQHOFLFORGHOLFDGR\VHVHFDDODLUH1286(
&/252
,QYLHUWDORVSDVRVSDUDYROYHUDLQVWDODUODDOPRKDGLOODGHODVLHQWR
9HULILTXHTXHHOVLVWHPDGHODUQpVQRHVWpGREODGR\WLUHGHO
VLVWHPDGHODUQpVSDUDDVHJXUDUVHTXHHVWpGHELGDPHQWHLQVWDODGR
/$63,(=$6'(0(7$/<'(3/É67,&2'(/6,67(0$'(
6(*85,'$'3$5$1,f26SXHGHQOLPSLDUVHFRQXQDVROXFLyQGH
MDEyQVXDYH\DJXD1286(&/252(OXVRGHFORURSXHGHGHELOLWDU
ODVSLH]DVGHSOiVWLFR
/$6&255($6'(/$51e6SXHGHQOLPSLDUVHDPDQRRFDPELDUVH
12680(5-$/$6&255($6'(/$51e6(1$*8$+DFHUORSRGUtD
DIORMDUODVFRUUHDVGHODUQpV
/$+(%,//$'(%(5É68-(7$56(+$&,(1'281621,'2FDVR
FRQWUDULRHQMXDJXHODKHELOODFRQDJXDWLELD1286$5-$%21(61,
/8%5,&$17(6
12/8%5,48(ODKHELOOD
1286((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26VLQOD
DOPRKDGLOODSDUDHODVLHQWR
862&217,182'(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26
32'5Ì$&$86$5'$f2$/$6,(172'(/9(+Ì&8/28VHXQD
HVWHUDSDUDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVWRDOODRIUD]DGDILQD
SDUDSURWHJHUHOWDSL]DGR
3LH]DVGHUHSXHVWR
3DUDFRPSUDUUHSXHVWRVRDFFHVRULRVHQORV(VWDGRV8QLGRVSDUD
VXSURGXFWR*UDFRSRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQ
ZZZJUDFREDE\FRP
R