1
Download Graco PD224452A User's Manual
Transcript
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. Oo © 2012 Graco PD224452A 10/12 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY. s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNTHE MATTRESSPADISFLATTHESTRAPSARESECURELYFASTENEDTOTHEBOTTOMOF THEUNITANDTHEFOURCORNERSARETUCKEDUNDERTHESTIFFENERS!LWAYS FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT #ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS Using the playard s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY INJUREYOURCHILD s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYSAND OTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN HEIGHTORISABLETOCLIMBOUT s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONMATTRESSSUPPORT s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO CONFINECHILDINPLAYARD s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS 2 Avoiding Suffocation Hazards s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES !SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION sInfants can suffocate s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND PRODUCTSSIDES s/NSOFTBEDDING .%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED BYYOURPHYSICIAN s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD Avoiding Strangulation Hazards s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS AWAYFROMCHILD s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHAS HOODSTRINGSPACIFIERCORDSETC s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS This product is not intended for commercial use. 3 No observar estas advertencias y las instrucciones podría resultar en lesiones serias o la muerte. Instalación del corralito s%34%02/$5#4/2%15)%2%15%,/!2-%5.!$5,4/ s-ANTENGALOSDEDOSLEJOSDELASESQUINASSUPERIORESDURANTELA INSTALACIØN!SEGÞRESEDEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTE ARMADOANTESDEUSARLO6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏN COMPLETAMENTETRABADOSELCENTRODELPISOESTÏABAJOELCOLCHØN ALMOHADILLAESTÏNPLANOSYLASCORREASESTÏNSUJETADASAPRETADAMENTE ALFONDODELAUNIDADYLASCUATROESQUINASESTÉNPUESTASDEBAJODE LOSREFUERZOS/BSERVESIEMPRELASINSTRUCCIONESENELMANUALDEL USARIOPARAINSTALARELCORRALITO s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN UNIONESFLOJASPIEZASOMALLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON 'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS Uso del corralito s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOLOUSAPARAJUGARNUNCA DEJEASUNI×OSINSUPERVISIØNYMANTENGASIEMPREALNI×OALAVISTA #UANDOLOUSAPARADORMIRTODAVÓADEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN NECESARIAPARALACONTINUASEGURIDADDESUNI×O s-ANTENGASIEMPREALCORRALITOLEJOSDELOSPELIGROSDELAZONAQUE PUDIERANAFECTARALNI×O s#UANDOELNI×OPUEDAPARARSESAQUELOSJUGUETESGRANDESYOTROS OBJETOSQUEPUDIERANSERVIRCOMOESCALONESPARASUBIRSEYSALIR s$EJEDEUSARESTEPRODUCTOCUANDOSUNI×OTENGAPULGADAS CMDEALTURAOPUEDASUBIRSEYSALIR s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEACCESORIOSQUENOESTÏN LISTADOSENELMANUALDELUSARIOINCLUYENDOUNSOPORTE ADICIONALDELCOLCHØN s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCONELCOSTADOBAJADO !SEGÞRESEDEQUEELCOSTADOESTÏLEVANTADOYTRABADOENPOSICIØN CUANDOELNI×OESTÏENELPRODUCTO s3ILOREACONDICIONAUSEUNATERMINACIØNQUENOSEATØXICA ESPECIFICADAPARAPRODUCTOSDENI×OS 4 Evite el peligro de asfixia s$ISTINTOQUELASCUNASQUETIENENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITOTIENE COSTADOSFLEXIBLES#OMORESULTADOELCOLCHØNDELCORRALITOHASIDO DISE×ADOESPECIALMENTEPARAPREVENIRLAASFIXIA%LCOLCHØNDEL CORRALITOTIENEUNABASESØLIDACIERTALONGITUDYANCHOYTIENE MENOSDEUNAPULGADADEESPESORPARAPODERCUMPLIRCONLAS NORMASDESEGURIDAD5SARUNCOLCHØNMÉSESPESOODETAMA×O DIFERENTEPODRÓAPERMITIRQUELACABEZADELNI×OSEENGANCHEENTRE ELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDOLAASFIXIA s,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OO DEMASIADOESPESOYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNCOJÓNEDREDØNOACOLCHADO5SE 3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROVISTOPOR'RACO s0ARAREDUCIRELRIESGODELSÓNDROMEDELAMUERTEREPENTINAENBEBÏS 3-)3PORSUSSIGLASENINGLÏSLOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSSANOSDUERMANBOCAARRIBAAMENOSQUESUMÏDICOLE INDIQUELOCONTRARIO s.UNCAUSELASBOLSASDEPLÉSTICODELEMPAQUETADOOPELÓCULASDE PLÉSTICOCOMOFUNDASPARAELCOLCHØNQUENOSEVENDANOSE FABRIQUENPARADICHOPROPØSITO0UEDENCAUSARLAASFIXIA s.5.#!PONGACORDONESALOSJUGUETES Cómo evitar el peligro de estrangulación s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES Este producto no es para uso comercial. 5 0ARTSLISTs ,ISTADELASPIEZAS %STEMODELOPODRÓANOINCLUIR 4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME FEATURESSHOWNBELOWCheckTHAT ALGUNASDELASCARACTERÓSTICASQUESE INDICANACONTINUACIØNVerifique YOUHAVEALLTHEPARTSFORTHIS MODELBEFOREASSEMBLINGYOUR QUETENGATODASLASPIEZASDEESTE MODELOANTESDEARMARSU PRODUCT)FANYPARTSAREMISSING PRODUCTO3IFALTAALGUNAPIEZA CALL#USTOMER3ERVICE LLAMEA3ERVICIOAL#LIENTE No tools required. No requiere herramientas. !,,-/$%,3s4/$/3,/3-/$%,/3 FEATURES ON CERTAIN MODELS s#!2!#4%2·34)#!3$%#)%24/3-/$%,/3 8 8 8 83HORTs#ORTO 8 ,ONGs,ARGO 8 3TYLESMAYVARY ,OSESTILOSPUEDEN 8 VARIAR 6 3ETUP s )NSTALLAR STAGE 1 STAGE 2 STAGE 3 NEWBORN RECIÉN NACIDO for baby under 15 lbs para bebés que pesen menos de 15 libras INFANT BEBÉ for baby under 20 lbs para bebés que pesen menos de 20 libras TODDLER NIÑO for children under 35 " tall para niños que midan menos de 35 pulgadas de alto 1 2 7 3 DO NOTPUSHCENTER DOWNYET NO EMPUJEELCENTRO TODAVÓA 3.!0 _#,)# 4 3.!0 _#,)# sWhen setting up, lock rails before lowering center. "ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER sCuando lo instala, trabe los rieles antes de bajar el centro. !SEGÞRESEQUELOSRIELESDEARRIBAESTÏNRÓGIDOS#ASOCONTRARIO TÓRELOSDENUEVOHASTAQUEESTÏNRÓGIDOS3ILOSRIELESDEARRIBANOSE TRABANLEVANTEELCENTRODELPISOMÉSARRIBA 8 5 (OLDONEENDOFTHEUNITUPAND PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN -ANTENGAUNEXTREMODELA UNIDADARRIBAYEMPUJEELCENTRO DELPISOHACIAABAJO 6 !LWAYSUSEMATTRESSPAD SOFTSIDEUP 5SESIEMPREELLADO BLANDODELCOLCHØN HACIAARRIBA 9 7 0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN SECURELYONBOTTOMOFUNIT 0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODELCOL CHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASEN LAPARTEINFERIORDELAUNIDAD 7a 3.!0 _#,)# 0ULLSTRAPTHROUGH BOTTOMOFPLAYARD ANDWRAPAROUND TUBEANDREFASTEN SNAP2EPEATON OTHERCORNERS 4IRELACORREAATRAVÏS DELFONDODEL CORRALITOPÉSELA ALREDEDORDELTUBO YVUELVAATRABARLA 2EPITAEL PROCEDIMIENTOENLAS OTRASESQUINAS 8 4UCKFOURCORNERSOFMATTRESS PADUNDERCORNERSTIFFENERS #OLOQUELASCUATROESQUINAS DELAALMOHADILLADELCOLCHØN DEBAJODELASVARILLAS 10 4O&OLD s #ØMOPLEGARLO 2ELEASESTRAPS $ESTRABELASCORREAS 9 10 DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET #ENTEROFFLOORMUSTBE HALFWAYUPBEFORETOPRAILS WILLUNLOCK NO DESTRABELOSRIELESDE ARRIBATODAVÓA%LCENTRODEL PISODEBEESTARLEVANTADO HASTALAMITADANTESDEQUE SEDESTRABENLOSRIELESDE ARRIBA 11 11 Center of floor must be up. ,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL 0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO TUBES 0USHDOWN s)FTOPRAILSDONOTUNLATCHDO NOT FORCE,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER sBothTUBESMUSTBERELEASEDFORTHETOP RAILTOFOLD El centro del piso debe estar levantado. ,EVANTEUNPOCOELRIELDEARRIBA %MPUJEELBOTØNQUESEENCUENTRAENEL COSTADODELRIELDEARRIBAPARALIBERARLOS DOSTUBOS %MPUJEHACIAABAJO s3ILOSRIELESDEARRIBANOSEDESTRABANNO LOS FUERCE,EVANTEELCENTRODELPISO MÉSARRIBA sParaQUEELRIELDEARRIBASEPLIEGUE AMBOSTUBOSDEBENESTARDESTRABADOS 12 12 13 Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOK FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL No lo fuerce. 3ILAUNIDADNOSE PLIEGABUSQUEUNRIELDEARRIBA PARCIALMENTETRABADO!PRIETEELBOTØN DELATRABAPARADESTRABARELRIEL 14 13 4O#OVER s 0ARACUBRIRLO 15 #OVERUNITWITHHANDLE OUT:IPTOGETHER 16 #UBRELAUNIDADCONLA MANIJAHACIAAFUERA5SEEL CIERRE 14 Accessories (On certain models) s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS 4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME FEATURESSHOWNBELOW %STEMODELOPODRÓANOINCLUIR ALGUNASDELASCARACTERÓSTICAS QUESEINDICANACONTINUACIØN "ASSINETs-OISÏS WARNING 35&&/#!4)/. (!:!2$)NFANTS HAVESUFFOCATED: s)NGAPSBETWEENEXTRAPADDING ANDSIDEOFTHEBASSINETAND s/NSOFTBEDDING 5SE/.,9MATTRESSPADPROVIDED BY'RACO.%6%2ADDAPILLOW COMFORTERORANOTHERMATTRESSFOR PADDING For Stage 1 Bassinet Use: s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST 15 For Stage 2 Bassinet Use: s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGTEN METALTUBESCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOTMODIFY BASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERS MANUAL s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN OUTDOORCANOPY s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHYINFANTS BEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISEDBYYOUR PHYSICIAN s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET 16 ADVERTENCIA PELIGRO DE !3&)8)!"EBÏSSE HANASFIXIADO s%NLOSESPACIOSENTREEL ACOLCHADOADICIONALYELCOSTADO DELMOISÏSY s%NROPADECAMABLANDA 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØN PROPORCIONADOPOR'RACO.5.#! AGREGUEUNAALMOHADAEDREDØNU OTROCOLCHØNCOMOACOLCHADO 0ARAUSARELMOISÏSENLAETAPA s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO 17 0ARAUSARELMOISÏSENLAETAPA s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS LOSDIEZTUBOSMETÉLICOSLOSGANCHOSYLAALMOHADILLADELCOLCHØN ANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞNACCESORIO QUENOSEINDIQUEENELMANUALDELUSARIO s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ USANDO s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./ 53%UNACAPOTAEXTERIOR s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3-)3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR 'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA CUNA 8 ,ONGs,ARGO 8 83HORTs#ORTO 8 18 8 17 )DENTIFYTHECHANNELSFOR3TAGEAND3TAGEBASSINETUSE )DENTIFIQUELOSCANALESPARAUSARENLAETAPAYLAETAPADEL MOISÏS 3TAGE,ONGAND3HORT#HANNELS %TAPA#ANALESCORTOYLARGO 3TAGE,ONGAND3HORT#HANNEL %TAPA#ANALCORTOYLARGO 19 8 8 YOUWILLNEEDTOREMOVETHEMATTRESSPADFROMTHEBOTTOMOFTHE PLAYARDTOUSEINSIDEYOURBASSINET .ECESITARÉSACARELCOLCHØNDELFONDODELCORRALITOPARAUSARLOENEL INTERIORDELMOISÏS 18 )NSERTTUBESINTOTHE FABRICASSHOWN #OLOQUELOSTUBOSEN LATELACOMOSEINDICA 19 )NSERTTAPEREDENDOFBAR INTOENDOFOTHERBARWITH HOLEINIT2EPEATWITH OTHERSETOFBARS CHECK4UBESMUSTBE INSTALLEDBEFOREPLACING MATTRESSPADIN BASSINET )NSERTEELEXTREMOCØNICODE LABARRAENELEXTREMODELA OTRABARRAQUETIENEUN AGUJERO2EPITAEL PROCEDIMIENTOCONELOTRO JUEGODEBARRAS VERIFIQUE,OSTUBOS DEBENINSTALARSEANTESDE COLOCARLAALMOHADILLADEL COLCHØNENELMOISÏS 20 For Stage 1 Bassinet Use s0ARAUSARELMOISÏSENLAETAPA 20 )NSERTMATTRESSPADINTOBASSINET ASSHOWN 0ONGALAALMOHADILLADELCOLCHØN ENLACUNACOMOSEINDICA 8 8 21 ,ONGs,ARGO 3.!0 _#,)# 22 )NSERTLONGTUBESINTO3TAGE CHANNELSONTHELONGSIDESOF BASSINETASSHOWN 7HENINSERTINGTUBESINTO CHANNELSMAKESURETOUSETHE CORRESPONDINGCHANNELON OPPOSITESIDEOFBASSINET #OLOQUELOSTUBOSLARGOSENLOS CANALESDELAETAPAENLOS COSTADOSLARGOSDELMOISÏSCOMO SEINDICA #UANDOCOLOCALOSTUBOSENLOS CANALESASEGÞRESEDEUSAREL CANALCORRESPONDIENTEENELLADO OPUESTODELMOISÏS 21 83HORTs#ORTO 23 )NSERTSHORTTUBESINTO3TAGE CHANNELSONSHORTSIDESOFBASSINET ASSHOWN 7HENINSERTINGTUBESINTO CHANNELSMAKESURETOUSETHE CORRESPONDINGCHANNELON OPPOSITEENDSOFBASSINET 24 #OLOQUELOSTUBOSCORTOSENLOS CANALESDELAETAPAENLOS COSTADOSCORTOSDELMOISÏSCOMO SEINDICA #UANDOCOLOCALOSTUBOSENLOS CANALESASEGÞRESEDEUSARELCANAL CORRESPONDIENTEENELLADOOPUESTO DELMOISÏS 22 25 0LACEBASSINETINSIDEPLAYARDAS SHOWN 0ONGAELMOISÏSDENTRODEL CORRALITOCOMOSEINDICA -AKESURETHEBASSINETTUBESARE INSERTEDINTOALLFOURCORNERSAS SHOWN 26 !SEGÞRESEDEQUELOSTUBOSDEL MOISÏSESTÏNCOLOCADOSENLAS CUATROESQUINASCOMOSE INDICAN 4OREMOVETHEBASSINETREVERSE THESTEPS 0ARASACARELMOISÏSINVIERTALOS PASOS 23 For Stage 2 Use s 0ARAELUSOENLAETAPA WARNING s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST ADVERTENCIA s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO 2EMOVESHORTANDLONGTUBES FROM3TAGECHANNELSOF BASSINETASSHOWN 3AQUELOSTUBOSCORTOSYLARGOS DELOSCANALESDELAETAPADEL MOISÏSCOMOSEINDICA 27 24 28 )NSERTLONGTUBESINTO3TAGE CHANNELSONTHELONGSIDESOF BASSINETASSHOWN 7HENINSERTINGTUBESINTO CHANNELSMAKESURETOUSETHE CORRESPONDINGCHANNELONOPPOSITE SIDEOFBASSINET #OLOQUELOSTUBOSLARGOSENLOS CANALESDELAETAPAENLOSCOSTADOS LARGOSDELMOISÏSCOMOSEINDICA #UANDOCOLOCALOSTUBOSENLOS CANALESASEGÞRESEDEUSARELCANAL CORRESPONDIENTEENELLADOOPUESTO DELMOISÏS. 29 )NSERTSHORTTUBESINTO3TAGE CHANNELSONTHESHORTSIDESOF BASSINETASSHOWN 7HENINSERTINGTUBESINTO CHANNELSMAKESURETOUSETHE CORRESPONDINGCHANNELON OPPOSITEENDOFBASSINET 30 #OLOQUELOSTUBOSCORTOSENLOS CANALESDELAETAPAENLOS COSTADOSCORTOSDELMOISÏSCOMOSE INDICA #UANDOCOLOCALOSTUBOSENLOS CANALESASEGÞRESEDEUSARELCANAL CORRESPONDIENTEENELEXTREMO OPUESTODELMOISÏS. 25 31 0LACEBASSINETINSIDEPLAYARDAS SHOWN 0ONGAELMOISÏSDENTRODEL CORRALITOCOMOSEINDICA -AKESURETHEBASSINETTUBESARE INSERTEDINTOALLFOURCORNERSAS SHOWN !SEGÞRESEDEQUELOSTUBOSDEL MOISÏSESTÏNCOLOCADOSENLAS CUATROESQUINASCOMOSE INDICAN 32 4OREMOVETHEBASSINETREVERSE THESTEPS 0ARASACARELMOISÏSINVIERTALOS PASOS 26 #HANGING4ABLE s 4ABLEÌLANGER s -UDADOR WARNING &!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURY s!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSINGTHE CHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED s4HECHANGINGTABLEISDESIGNEDFORUSEONLYWITHTHIS'RACO PLAYARD$ONOTUSEONTHEFLOORBEDCOUNTEROROTHER SURFACES"EFOREEACHUSEMAKESURETHECHANGINGTABLEISPROPERLY SECUREDTOTHEPLAYARDBYPUSHINGDOWNFIRMLYINTHEMIDDLE OFTHECHANGINGTABLE s$ONOTUSECHANGINGTABLEASASLEEPINGORPLAYAREA s7EIGHTLIMITFORTHECHANGINGTABLEISLBSKG$ONOTUSETHE CHANGINGTABLEASEXTRASTORAGE!LWAYSREMOVETHECHANGINGTABLE WHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD s5SEONLYTHEPADPROVIDEDBY'RACO s$ONOTUSECHANGINGTABLEIFITISDAMAGEDORBROKEN s3TRANGULATION(AZARD#HILDCANLIFTCHANGINGTABLEANDGETNECK TRAPPEDBETWEENCHANGINGTABLEANDPLAYARDFRAME!LWAYS REMOVETHECHANGINGTABLEWHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD ADVERTENCIA 0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAOLAMUERTE s3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏ USANDOELMUDADOR*AMASDEJEASUHIJOSOLO s%LMUDADORHASIDODISE×ADOPARAUSARLOCONSOLAMENTEESTA ELCORRALITO'RACO.OÞSELOENELPISOLACAMAELTABLEROOOTRO SUPERFICIE!NTESDECADAUSOASEGÞRESEQUEELMUDADORESTÏBIEN FIRMESOBREELCORRALITOEMPUJANDOHACIAABAJODESDEELCENTRO DELMUDADOR s.OUSEELMUDADORCOMOCOLCHØNPARAJUGAROPARAHACERDORMIRA SUBEBÏ s%LPESOMÉXIMOPARAELMUDADORESDELIBRASKG.OUSEEL MUDADORCOMOUNESPACIOMÉSPARAALMACENARCOSAS3IEMPRE RETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏPERMANEZCAENELCORRALITO s5SESOLAMENTEELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s.OUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏSIESTÉDA×ADAOROTA s0ELIGRODEESTRANGULAMIENTO%LNI×OPUEDELEVANTARLAMESAPARA CAMBIARALBEBÏYELCUELLOCEPUEDEQUEDARAPRETADOENTRELAMESA YELARMAZØNDELCORRALITO3IEMPRERETIREELMUDADORCUANDOSU BEBÏPERMANEZCAENELCORRALITO 27 8 3LIDETUBETHROUGHFABRICAS SHOWN2EPEATWITHOTHER TUBE 33 $ESLICEELTUBOPORLATELA COMOSEINDICA2EPITAEL PROCEDIMIENTOCONELOTRO TUBO 34 4UBESSHOULDAPPEAR EXACTLYASSHOWN ,OSTUBOSDEBERÉN APARECEREXACTAMENTE COMOSEINDICA 28 35 3NAPLEGTUBESTOGETHER ASSHOWN 3.!0 _#,)# 4RABELOSTUBOSDELAS PATASCOMOSEINDICA !TTACHSHORTTUBESINTO CHANGINGTABLEMOUNTS 36 #ONECTELOSTUBOSCORTOS ENLOSMONTAJESDELA MESAPARACAMBIARAL BEBÏ 3.!0 _#,)# 29 37 3.!0 _#,)# 38 4OREMOVEPUSHINBUTTONWHILE PULLINGUPONCORNEROFCHANGING TABLE2EPEATFOROTHERSIDE 0ARASACARLAEMPUJEELBOTØN MIENTRASTIRAHACIAARRIBADEUNA ESQUINADELAMESAPARACAMBIAR ALBEBÏ2EPITAELPROCEDIMIENTO DELOTROLADO 30 7INDUP-OBILE s-ØVILCONCUERDA WARNING s0OSSIBLEENTANGLEMENTINJURY+EEPOUTOFBABYSREACH2EMOVE MOBILEFROMCRIBORPLAYPENWHENBABYBEGINSTOPUSHUPON HANDSANDKNEES2ECOMMENDEDUSEFROMBIRTHTOMONTHS s4HISMOBILEISINTENDEDFORVISUALSTIMULATIONANDISNOTINTENDED TOBEGRASPEDBYTHECHILD s!LWAYSATTACHALLPROVIDEDFASTENERSSTRINGSSTRAPSCLAMPSETC TIGHTLYTOTHEPLAYARDACCORDINGTOTHEINSTRUCTIONS #HECKFREQUENTLY s$ONOTADDADDITIONALSTRINGSORSTRAPSTOATTACHTOANYOTHERCRIB ORPLAYPEN ADVERTENCIA s0OSIBILIDADDELESIONESDEBIDOAENREDOS-ANTÏNGASEFUERADEL ALCANCEDELBEBÏ1UITEELMØVILDELCUNAOCORRALITOCUANDOEL BEBÏEMPIECEAAPOYARSEENSUSMANOSYRODILLAS 3ERECOMIENDAELUSODESDEELNACIMIENTOHASTALOSMESES s%STAMØVILSIRVEPARALAESTIMULACIØNVISUALYNODEBESERAGARRADA PORELNI×O s3IEMPRECONECTETODOSLOSCIERRESINCLUIDOSCORDONESCORREAS PINZASETCALCORRALITOSEGÞNLASINSTRUCCIONES6ERIFÓQUELOS CONFRECUENCIA s.OA×ADACORDONESNICORREASADICIONALESPARACOLOCARCUALQUIER OTRACUNAOCORRALITO 3TYLESMAYVARY ,OSESTILOSPUEDEN 8 VARIAR 31 39 40 41 32 42 43 0LACETHEMOBILEONLYONTHE ENDOFTHEUNITASSHOWN #OLOQUESOLAMENTEELMØVIL ENELEXTREMODELAUNIDAD COMOSEINDICA 44 45 33 46 To use wind-up mobile. 4URNKNOBCLOCKWISE"ECAREFULNOTTOOVERWINDTHEMOBILE -OBILEWILLSTOPAFTERITWINDSDOWN Cómo usar el móvil con cuerda. 'IRELAPERILLAENELSENTIDODELASAGUJASDELRELOJ4ENGA CUIDADODENODARLEDEMASIADACUERDA%LMØVILSEDETENDRÉ DESPUÏSDEQUESEACABELACUERDA 34 Care and Maintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORN MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY Graco®REPLACEMENTPARTS IF PLAYARD IS USED AT THE BEACHYOU-534CLEANSANDOFFYOUR PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAIL LOCKMAYDAMAGEIT TO CLEAN PLAYARDUSEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND WARMWATER TO WASH CARRY BAGMACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE ANDDRIPDRY./",%!#(/2$%4%2'%.4 TO WASH BASSINET:(ANDWASHWITHWARMWATERANDHOUSEHOLD SOAP$RIPDRY Atención y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE SU CORRALITO PARAVERSIHAY PIEZASGASTADASMATERIALOPUNTOSROTOS#AMBIEOREPARELASPIEZASSI FUERANECESARIO5SESOLAMENTEPIEZASDEREPUESTO'RACO SI USA EL CORRALITO EN LA PLAYA$%"%ELIMINARLAARENADEL CORRALITOINCLUYENDOLASPATASANTESDEPONERLOENLAFUNDA!RENAEN LASTRABASDELOSRIELESSUPERIORESPODRÓACAUSARDA×O PARA LIMPIAR EL CORRALITOUSESOLAMENTEJABØNDEUSO DOMÏSTICOODETERGENTEYAGUATIBIA PARA LAVAR LA FUNDALÉVELAAMÉQUINAENAGUAFRÓAENELCICLO DELICADOYSÏQUELAALAIRE./53%",!.15%!$/2.)$%4%2'%.4% PARA LAVAR EL MOISÉS:,ÉVELOAMANOCONAGUATIBIAYJABØNDE USODOMÏSTICO%SCÞRRALOALAIRE 35 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) In To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States,PLEASECONTACTUSAT THEFOLLOWING Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, PORFAVOR COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN www.gracobaby.com or/o 1-800-345-4109 Product Registration (USA) Registro del producto (EE.UU.) 4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATION CARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA 0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS REGISTROSDELOSPRODUCTOSDELOSQUEVIVENFUERADELOS%STADOS 5NIDOSDE!MÏRICA 36
