1
Download Graco Crib PD222491A User's Manual
Transcript
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USAR EN EL FUTURO. www.gracobaby.com • Owners Manual • Manual del usario © 2012 Graco PD222491A 10/12 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY. s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNTHE MATTRESSPADISFLATANDTHESTRAPSARESECURELYFASTENEDTOTHE BOTTOMOFTHEUNIT!LWAYSFOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERS MANUALTOSETUPTHEPLAYARD s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT #ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS Using the Playard s.EVERUSEPLAYARDWITHMORETHANONECHILDATATIME s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY INJUREYOURCHILD s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN HEIGHTWEIGHSMORETHANPOUNDSKGORISABLETOCLIMBOUT s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO CONFINECHILDINPLAYARD s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT 2 s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS Avoiding Suffocation Hazards s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES !SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION sInfants can suffocate s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND PRODUCTSSIDES s/NSOFTBEDDING .%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED BYYOURPHYSICIAN s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION s.EVERUSEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD Avoiding Strangulation Hazards s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS AWAYFROMCHILD s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHASHOOD STRINGSPACIFIERCORDSETC s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS This product is not intended for commercial use. 3 Si no se obedecen estas advertencias y las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. Al instalar el corralito s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/ s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN !SEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADOANTES DEUSARLO6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏN COMPLETAMENTETRABADOSELCENTRODELPISOESTÏABAJOELCOLCHØN ALMOHADILLAESTÏNPLANOSYLASCORREASESTÏNSUJETADASAPRETADAMENTE ALFONDODELAUNIDAD3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL USARIOPARAINSTALARELCORRALITO s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON 'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS Al usar el corralito s.UNCAUSEELCORRALITOCONMÉSDEUNNI×OPORVEZ s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELOUSAPARAJUGAR NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA VISTA#UANDOSELOUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA SUBEBÏ s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS CMDEALTURAPESAMÉSDELIBRASKGOENCUALQUIER MOMENTOSIELNI×OESCAPAZDESALIR s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE MENCIONEENELMANUALDELUSARIOINCLUYENDOUNMOISÏS ADICIONAL s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO !SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O ESTÏENELPRODUCTO 4 s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSDENI×OS Para evitar el riesgo de sofocación s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADO ODEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO LASOFOCACIØN sLos niños pequeños pueden asfixiarse s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3-)3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUE LOSBEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRABOCAARRIBAA MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN s.UNCAUSEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO Para evitar el riesgo de estrangulación s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES Este producto no está diseñado para uso comercial. 5 0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS CheckTHATYOUHAVEALLTHE PARTSFORTHISMODELBEFORE ASSEMBLINGYOURPRODUCT)FANY PARTSAREMISSINGCALL#USTOMER 3ERVICE VerifiqueQUETENGATODASLAS PIEZASDEESTEMODELOANTESDE ARMARSUPRODUCTO3IFALTAALGUNA PIEZALLAMEAL$EPARTAMENTODE 3ERVICIOAL#LIENTE Tools required: Phillips Screwdriver Herramientas requeridas: Destornillador Phillips !,,-/$%,3s4/$/3,/3-/$%,/3 UP • VERS LE HAUT • HACIA ARRIBA WARNING MISE EN GARDE NEVER USE bassinet without this board in place. NE JAMAIS utiliser la couchette sans que ce panneau ne soit en place. ADVERTENCIA NUNCA USE la cuna sin esta tabla instalada. LAPP0161A 2X 2X 2X 6 3ETUP s )NSTALLAR 1 2 7 DO NOTPUSHCENTER DOWNYET 3 NOEMPUJETODAVÓAEL CENTROHACIAABAJO 4 3.!0 _#,)# sWhen setting up, lock rails before lowering center. "ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER sCuando instale, estire y enganche los costados antes de bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE ELCENTRODELPISAHACIAARRIBA 8 5 (OLDONEENDOFTHEPLAYARDUP ANDPUSHTHECENTEROFTHEFLOOR DOWN -ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL PISOHACIAABAJO !LWAYSUSEMATTRESSPAD SOFTSIDEUP 6 5SESIEMPREELLADOMÉS SUAVEDELAALMOHADILLA DELCOLCHØNHACIAARRIBA 9 7 0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN SECURELYONBOTTOMOFUNIT 0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODE LAALMOHADILLADELCOLCHØNPORLOS OJALESYSUJÏTELASENLAPARTE INFERIORDELAUNIDAD 8 0ULLSTRAPTHROUGH BOTTOMOFPLAYARD ANDWRAPAROUND TUBEANDREFASTEN SNAP2EPEATON OTHERCORNERS 3.!0 _#,)# 10 4IRELACORREAATRAVÏS DELFONDODEL CORRALITOPÉSELA ALREDEDORDELTUBO YVUELVAATRABARLA 2EPITAEL PROCEDIMIENTOENLAS OTRASESQUINAS 4O&OLDs 0ARAPLEGAR 1 2ELEASETHESTRAPS ,IBERELASCORREAS DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET #ENTEROFFLOORMUSTBE HALFWAYUPBEFORETOPRAILS WILLUNLOCK 2 NODESTRABETODAVÓALOSRIELES SUPERIORES%LCENTRODELPISO DEBEESTARARRIBAALMENOS HASTALAMITADCUANDO PLIEGUELOSLATERALES 11 3 Center of floor must be up. ,IFTUPSLIGHTLYONTHETOP RAIL El centro del fondo debe estar arriba. ,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL 3QUEEZETHEHANDLELOCATED ONTHESIDEOFTHETOPRAILTO RELEASETHETWOTUBES !PRIETELAMANIJAENELLADODELA BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS DOSTUBOS 0USHDOWN %MPUJEHACIAABAJO s)FTOPRAILSDONOTUNLATCH DO NOT FORCE,IFTTHE CENTEROFTHEFLOORHIGHER s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN NO LOS FUERCE,EVANTEEL CENTRODEELPISOHACIAARRIBA sBothTUBESMUSTBERELEASED FORTHETOPRAILTOFOLD sAmbosTUBOSDEBENSERSOLTADOS PARAQUEELLATERALPUEDA PLEGARSE 12 4 5 Do not force)FUNITWILL NOTFOLDLOOKFORAPARTIALLY LATCHEDTOPRAIL3QUEEZETHE LATCHBUTTONTORELEASETHE RAIL No lo fuerce.3IELPRODUCTO NOSEPLIEGATOTALMENTE FÓJESESILOSLATERALESESTÉN PARCIALMENTEDOBLADOS !PRIETEELBOTØNYPLIEGUEEL LATERAL 6 13 4O#OVER s 0ARACUBRIR 1 2 #OVERUNITWITHHANDLEOUT :IPTOGETHER #UBRALAUNIDADCONLAMANIJA HACIAFUERA#IÏRRELO 14 "ASSINET s -OISÏS WARNING 35&&/#!4)/. (!:!2$)NFANTS HAVESUFFOCATED s)NGAPSBETWEENEXTRAPADDINGAND SIDEOFTHEBASSINET s/NSOFTBEDDING 5SE/.,9MATTRESSPADPROVIDEDBY 'RACO.%6%2ADDAPILLOWCOMFORTER ORANOTHERMATTRESSFORPADDING s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME s.EVERUSEBASSINETWITHOUTBOARDINPLACE s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGSIXMETAL TUBESCLIPSBOARDANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOTMODIFYBASSINET ORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERSMANUAL s!LWAYSKEEPOBJECTSOUTOFCHILDSREACH s$/./4PLACEMORETHANLBSKGINEACHSTORAGESECTION s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOIDOVERHEATING YOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEANOUTDOORCANOPY s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHYINFANTSBE PLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISEDBYYOURPHYSICIAN s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET 15 ADVERTENCIA PELIGRO DE !3&)8)!"EBÏSSE HANASFIXIADO s%NLOSESPACIOSENTREELACOLCHADO ADICIONALYELCOSTADODELMOISÏS s%NROPADECAMABLANDA 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØN PROPORCIONADOPOR'RACO.5.#! AGREGUEUNAALMOHADAEDREDØNU OTROCOLCHØNCOMOACOLCHADO s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS s5SEELMOISÏSSOLAMENTECONUNNI×OPORVEZ s.UNCAUSELACUNASINLATABLAINSTALADA s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS LOSSEISTUBOSMETÉLICOSLATABLALOSGANCHOSYLAALMOHADILLADEL COLCHØNANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELUSARIO s'UARDESIEMPRELOSOBJETOSLEJOSDELALCANCEDELNI×O s./PONGAMÉSDELIBRASKGENCADASECCIØNDEALMACENAMIENTO s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏUSANDO s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./ 53%UNACAPOTAEXTERIOR s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3-)3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTA POR'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØN DELACUNA 16 YOUWILLNEEDTOREMOVETHE MATTRESSPADFROMTHEBOTTOM OFTHEPLAYARDTOUSEINSIDE YOURBASSINET UP • VERS LE HAUT • HACIA ARRIBA WARNING MISE EN GARDE NEVER USE bassinet without this board in place. NE JAMAIS utiliser la couchette sans que ce panneau ne soit en place. ADVERTENCIA NUNCA USE la cuna sin esta tabla instalada. LAPP0161A 2X 3TORAGECOMPARTMENTSHOULD BEATTACHEDATTHEENDWITH THECHANGINGTABLEHOLES (OLES !GUJEROS .ECESITARÉSACARELCOLCHØN ALMOHADILLADELFONDODEL CORRALITOPARAUSARLO ADENTRODELMOISÏS %LCOMPARTIMIENTOPARAEL ALMACENAMIENTODEBEESTAR SUJETADOALEXTREMOCONLOS AGUJEROSDELAMESAPARA CAMBIARALBEBÏ 1 )NSERTLONGTUBEINTOENDOF BASSINETASSHOWN )NSERTEELTUBOLARGOENEL EXTREMODELMOISÏSCOMOSE INDICA 2 3.!0 _#,)# 17 )NSERTOTHERLONGTUBEAND ATTACHASSHOWN )NSERTEELOTROTUBOLARGOY SUJÏTELOCOMOSEINDICA 3 3.!0 _#,)# 4 /PENHOOKANDLOOPTAPETO SLIDEBOARDBETWEENSECTIONS !BRALACINTADELGANCHONUDO PARADESLIZARLATABLAENTRELAS SECCIONES 5 &ASTENALLCLIPSTOTOPOFPLAYARD ASSHOWN 3UJETELASPRESILLASDELAPARTE DEARRIBADELCORRALITOCOMOSE INDICA 18 4APEREDEND %XTREMOCØNICO 2X 2X 6 7 )NSERTTWOOFTHETAPEREDTUBES INTOTHETWOCHANNELSUNDERTHE STORAGECOMPARTMENTASSHOWN )NSERTEDOSDELOSTUBOS CØNICOSENLOSDOSCANALESDEBAJO DELCOMPARTIMIENTOPARAEL ALMACENAMIENTOCOMOSEINDICA )NSERTTHEOTHERSETOFTWOTUBES ASSHOWN )NSERTEELOTROJUEGODEDOSTUBOS COMOSEINDICA 8 )NSERTTAPEREDENDOFBARINTO ENDOFOTHERBARWITHHOLEINIT 2EPEATWITHOTHERSETOFBARS CHECK4UBESMUSTBEINSTALLED BEFOREPLACINGMATTRESSPADIN BASSINET )NSERTEELEXTREMOCØNICODELA BARRAENELEXTREMODELAOTRA BARRAQUETIENEUNAGUJERO 2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL OTROJUEGODEBARRAS VERIFIQUE,OSTUBOSDEBEN INSTALARSEANTESDECOLOCARLA ALMOHADILLADELCOLCHØNENEL MOISÏS 19 /PENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY INSERTINGASCREWDRIVERTHESLOT)NSERTONE $,2CELLBATTERYNOTINCLUDED 2EPLACELID 9 !BRALATAPADELCOMPARTIMIENTODELASPILAS INSERTANDOUNDESTORNILLADORENLARANURA #OLOQUEUNAPILA$,2NOSEINCLUYE 6UELVAAPONERLATAPA #ORDINBOTTOMOFBASSINET 10 %LCABLEESTÉENELFONDODEL MOISÏS 11 12 6IBRATIONMUSTBEFASTENEDTIGHT ANDCENTEREDONTHEWEBBING STRAPTOWORKPROPERLY %LVIBRADORDEBEESTARBIEN SUJETOYCENTRADOENLACORREA DEREDPARAQUEFUNCIONE CORRECTAMENTE 20 13 6IBRATIONMUSTBEFASTENEDTIGHT ANDCENTEREDONTHEWEBBING STRAPTOWORKPROPERLY %LVIBRADORDEBEESTARBIEN SUJETOYCENTRADOENLACORREA DEREDPARAQUEFUNCIONE CORRECTAMENTE 14 2EMOVESCREWFROMBACKOFMP SPEAKERSYSTEM 3AQUEELTORNILLODELAPARTEDE ATRÉSDELSISTEMADEALTAVOCES PARA-0 15 2EMOVEBATTERYDOORANDINSERT !!,2BATTERIESNOT INCLUDED2EPLACEDOORAND SCREW 3AQUELAPUERTAPARALASPILASE INSERTEPILASTAMA×O!!,2 NOSEINCLUYEN6UELVAAPONER LAPUERTAYLOSTORNILLO 21 16 3LIDEMATTRESSPADUNDERSTORAGE COMPARTMENTASSHOWN4UCK CORNERSINTOEDGEOFBASSINET $ESLICELAALMOHADILLADELCOLCHØN DEBAJODELCOMPARTIMIENTOPARAEL ALMACENAMIENTOCOMOSEINDICA $OBLELASESQUINASENELBORDEDEL MOISÏS 17 18 3.!0 _#,)# 4OREMOVETHEBASSINET REVERSETHESTEPS 0ARAQUITARELMOISÏSSIGALOS PASOSALREVÏS 22 For Safe Battery Use s 0ARAELUSOSEGURODELASPILAS Keep the batteries out of children’s reach. Any battery may leakBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERY TYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDSORIFALLBATTERIESARE NOTREPLACEDORRECHARGEDATTHESAMETIME$ONOTMIXOLDANDNEW BATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCORRECHARGEABLE NICKELCADMIUMBATTERIES Any battery may leakBATTERYACIDOREXPLODEIFDISPOSEDOFIN FIREORANATTEMPTISMADETOCHARGEABATTERYNOTINTENDEDTOBE RECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADEFOR ACELLOFANOTHERTYPE Discard leaky batteries immediately,EAKYBATTERIESCANCAUSE SKINBURNSOROTHERPERSONALINJURY7HENDISCARDINGBATTERIESBESURE TODISPOSEOFTHEMINTHEPROPERMANNERACCORDINGTOYOURSTATEAND LOCALREGULATIONS Always remove batteries ifTHEPRODUCTISNOTGOINGTOBEUSED FORAMONTHORMORE"ATTERIESLEFTINTHEUNITMAYLEAKANDCAUSE DAMAGE Recommended type batteriesALKALINEDISPOSABLES.%6%2MIX BATTERYTYPES#HANGEBATTERIESWHENPRODUCTCEASESTOOPERATE SATISFACTORILY TROUBLESHOOTING: If your device is not functioning properly, check for the following problems: .OBATTERIESINELECTRONICSMODULE "ATTERIESDEAD "ATTERIESINBACKWARDSCHECKhvANDhv #ORROSIONONBATTERYTERMINALS2OTATEBATTERIESINPLACE AGAINSTTERMINALSORCLEANWITHSANDPAPERORSTEELWOOLIF CORROSIONISSEVERE "ATTERIESTOOWEAK )FYOUSTILLHAVEPROBLEMSCALLOURTOLLFREENUMBER 53! 4HISDEVICECOMPLIESWITHPARTOFTHE&##2ULES/PERATIONIS SUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS4HISDEVICEMAYNOT CAUSEHARMFULINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANY INTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSE UNDESIREDOPERATION 23 Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOSISECOMBINA CONOTROTIPODEPILASISECOLOCAINCORRECTAMENTEALREVÏSOSITODAS LASPILASNOSEREMPLAZANORECARGANALMISMOTIEMPO.OMEZCLE PILASVIEJASCONNUEVAS.OMEZCLEPILASALCALINASESTÉNDAR CARBONOCINCORECARGABLESNÓQUELCADMIO Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOOEXPLOTAR SISEECHAENUNFUEGOOSISEINTENTACARGARUNAPILAQUENOSEA RECARGABLE.UNCARECARGUEUNAPILAENUNACLASEDECARGADOR DISE×ADOPARAOTROTIPODEPILA Deseche inmediatamente pilas con fugas.0ILASCONFUGAS PUEDENCAUSARQUEMADURASENLAPIELUOTRASLESIONESPERSONALES !LDESECHARPILASASEGÞRESEDEDESHACERSEDEELLASDEMANERA APROPIADADEACUERDOCONLASREGULACIONESLOCALESYESTATALES Quite siempre las pilas siELPRODUCTONOSEVAAUTILIZARDURANTE UNMESOMÉS,ASPILASQUESEDEJENENLAUNIDADPUEDENCAUSARUNA FUGAODA×O Tipo de pilas recomendado:ALCALINASDESECHABLES.5.#!MEZCLE DIFERENTESTIPOSDEPILAS#AMBIELASPILASCUANDOELPRODUCTODEJEDE OPERARDEMANERACORRECTA PROBLEMAS Y SOLUCIONES: Si el dispositivo no funciona correctamente, investigue estos posibles problemas: %LMØDULOELECTRØNICONOTIENEPILAS ,APILASESTÉNAGOTADOS ,APILASESTÉNINSTALADOSALREVÏSEXAMINELOSTERMINALESY 6EASIHAYCORROSIØNENLOSTERMINALESDELAPILA(AGAGIRARLASPILAS COLOCADASOBRELOSTERMINALESOSIHAYMUCHACORROSIØNLIMPIELOS TERMINALESCONPAPELDELIJAOVIRUTADEACERO ,ASPILASNOTIENECARGASUFICIENTE 3ISIGUETENIENDOPROBLEMASLLAMEANUESTROTELÏFONOGRATUITOENLOS %STADOS5NIDOS %STEDISPOSITIVOCUMPLECONLASECCIØNDELAS2EGLASDELA&## 3UOPERACIØNQUEDASUJETAALASDOSCONDICIONESSIGUIENTES%STE DISPOSITIVONOPODRÉCAUSARINTERFERENCIADA×INAYESTEDISPOSITIVO DEBEACEPTARCUALQUIERINTERFERENCIARECIBIDAINCLUIDALAINTERFERENCIA QUEPUEDECAUSARUNAOPERACIØNNODESEADA 24 Using MP3 Speaker System s#ØMOUSARELSISTEMADEALTAVOCESPARA MP3 4HEVIBRATIONUNITMAY/.,9BE USEDWITHTHEBASSINET ,AUNIDADDEVIBRACIØN 3/,!-%.4%PUEDESERUSADA CONLACUNA WARNING ADVERTENCIA s9OUMUSTREMOVETHE-0 SPEAKERSYSTEMFROMTHEUNIT WHENYOURCHILDCANPULLUPTOA STANDINGPOSITION s$EBESACARELSISTEMADE ALTAVOCESPARA-0DELAUNIDAD CUANDOELNI×OPUEDAPARARSEPOR SUCUENTA s4OAVOIDSUFFOCATIONDONOT ALLOWCHILDTOPLAYWITHTHE -0SPEAKERSYSTEM s0ARAEVITARLAASFIXIANODEJE QUEELNI×OJUEGUECONELSISTEMA DEALTAVOCESPARA-0 sv;MM=ISTHEMINIMUM WIDTHFORANY-00LAYERTOBE USEDINTHE-0SPEAKERSYSTEM 19 sMM;PULGADAS=ESEL ANCHOMÓNIMODELREPRODUCTOR DE-0QUESEDEBEUSARENEL SISTEMADEALTAVOCESPARA-0 2EMOVESCREWFROMBACKOF-0 SPEAKERSYSTEM 3AQUEELTORNILLODELAPARTEDE ATRÉSDELSISTEMADEALTAVOCES PARA-0 20 2EMOVEBATTERYDOORANDINSERT !!,2BATTERIESNOT INCLUDED2EPLACEDOORAND SCREW 3AQUELAPUERTAPARALASPILASE INSERTEPILASTAMA×O!!,2 NOSEINCLUYEN6UELVAAPONER LAPUERTAYLOSTORNILLO 25 21 4OTURNUNITONSLIDEBUTTONANDALIGHT WILLCOMEON APAGADO ENCENDIDO 0ARAENCENDERLAUNIDADDESLICEEL BOTØNYSEENCENDERÉUNALUZ VIBRACIÓN PARA TRANQUILIZAR AL BEBÉ 4OOPERATEVIBRATIONPUSHBUTTONTO SLOWORFAST 0ARAACTIVARLAVIBRACIØNEMPUJEEL BOTØNALAPOSICIØNLENTOORÉPIDO SLOW FAST LENTO RÁPIDO 4OUSEAN-0PLAYERNOTINCLUDED CONNECTPLAYERTOCORDINSPEAKERSYSTEM ASSHOWN4OOPERATEMUSICFOLLOW INSTRUCTIONSINYOUR-0TOPLAYMUSIC 0ARAUSARUNREPRODUCTORDE-0NO SEINCLUYECONECTEELREPRODUCTORAL CORDØNDELSISTEMADEALTAVOCESCOMO SEINDICA0ARAACTIVARLAMÞSICAUSE LASINSTRUCCIONESDESU-0PARATOCAR MÞSICA 26 #HANGING4ABLEs -UDADOR WARNING &!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURY s!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSINGTHE CHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED s4HECHANGINGTABLEISDESIGNEDFORUSEONLYWITHTHIS'RACO PLAYARD$ONOTUSEONTHEFLOORBEDCOUNTEROROTHER SURFACES"EFOREEACHUSEMAKESURETHECHANGINGTABLEISPROPERLY SECUREDTOTHEPLAYARDBYPUSHINGDOWNFIRMLYINTHEMIDDLE OFTHECHANGINGTABLE s$ONOTUSECHANGINGTABLEASASLEEPINGORPLAYAREA s7EIGHTLIMITFORTHECHANGINGTABLEISLBSKG$ONOTUSE THECHANGINGTABLEASEXTRASTORAGE!LWAYSREMOVETHECHANGING TABLEWHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD s5SEONLYTHEPADPROVIDEDBY'RACO s$ONOTUSECHANGINGTABLEIFITISDAMAGEDORBROKEN s3TRANGULATION(AZARD#HILDCANLIFTCHANGINGTABLEANDGETNECK TRAPPEDBETWEENCHANGINGTABLEANDPLAYARDFRAME!LWAYS REMOVETHECHANGINGTABLEWHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD ADVERTENCIA 0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAOLAMUERTE s3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏ USANDOELMUDADOR*AMASDEJEASUHIJOSOLO s%LMUDADORHASIDODISE×ADOPARAUSARLOCONSOLAMENTEESTA ELCORRALITO'RACO.OÞSELOENELPISOLACAMAELTABLEROOOTRO SUPERFICIE!NTESDECADAUSOASEGÞRESEQUEELMUDADORESTÏBIEN FIRMESOBREELCORRALITOEMPUJANDOHACIAABAJODESDEELCENTRO DELMUDADOR s.OUSEELMUDADORCOMOCOLCHØNPARAJUGAROPARAHACERDORMIRA SUBEBÏ s%LPESOMÉXIMOPARAELMUDADORESDELIBRASKG.OUSE ELMUDADORCOMOUNESPACIOMÉSPARAALMACENARCOSAS3IEMPRE RETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏPERMANEZCAENELCORRALITO s5SESOLAMENTEELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s.OUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏSIESTÉDA×ADAOROTA s0ELIGRODEESTRANGULAMIENTO%LNI×OPUEDELEVANTARLAMESAPARA CAMBIARALBEBÏYELCUELLOSEPUEDEQUEDARAPRETADOENTRELAMESA YELARMAZØNDELCORRALITO3IEMPRERETIREELMUDADORCUANDOSU BEBÏPERMANEZCAENELCORRALITO 27 1 3LIDESHORTTUBEWITHBUTTONS FACINGUPTHROUGHTHEFABRICAS SHOWN $ESLICEELTUBOCORTOCONLOS BOTONESMIRANDOHACIAARRIBA PORLATELACOMOSEINDICA 2 3LIDELONGTUBEWITHBUTTONS FACINGUPTHROUGHTHEFABRICAS SHOWN $ESLICEELTUBOLARGOCONLOS BOTONESMIRANDOHACIAARRIBA PORLATELACOMOSEINDICA 28 3 3.!0 _#,)# "UTTON "OTØN !TTACHMOUNTWITHBUTTONTO LONGTUBEUNTILITSNAPSINTO PLACE 3UJETEELMONTANTECONEL BOTØNALTUBOLARGOHASTAQUE SETRABEENSULUGAR 4 3.!0 _#,)# 3LIDESHORTTUBETHROUGHMOUNT WITHBUTTONUNTILITSNAPSINTO PLACE $ESLICEELTUBOCORTOATRAVÏS DELMONTANTECONELBOTØN HASTAQUESETRABEENSULUGAR 29 5 3.!0 _#,)# !TTACHMOUNTwithoutBUTTON TOTHEOTHERENDOFTHELONG TUBEUNTILITSNAPSINTOPLACE 3UJETEELMONTANTEsinELBOTØN ALOTROEXTREMODELTUBOLARGO HASTAQUESETRABEENSULUGAR 6 3.!0 _#,)# 3LIDESHORTTUBETHROUGHMOUNT UNTILITSNAPSINTOPLACE $ESLICEELTUBOCORTOATRAVÏS DELMONTANTEHASTAQUESE TRABEENSULUGAR 30 $OUBLECHECKTOMAKESURE THEBASSINETISATTACHEDWITH STORAGECOMPARTMENTSUNDER THECHANGINGTABLE 7 6ERIFIQUEPARAASEGURARSEQUE ELMOISÏSESTÏSUJETADOCON LOSCOMPARTIMIENTOSPARAEL ALMACENAMIENTODEBAJODELA MESAPARACAMBIARALBEBÏ 3TORAGE COMPARTMENT #OMPARTIMIENTOSPARA ELALMACENAMIENTO 8 3.!0 _#,)# 9 4OFOLDPUSHBUTTONON CHANGINGTABLEANDROTATE AWAYFROMPLAYARD 0ARAPLEGARLOEMPUJEEL BOTØNENLAMESAPARA CAMBIARALBEBÏYGÓRELAENEL SENTIDOOPUESTOALCORRALITO 31 &OLDING3TANDs3OPORTEPLEGABLE 3MALLER LEGTUBE 4UBOMÉS CHICODE LAPATA 1 3.!0 _#,)# )NSERTSMALLERLEGTUBEINTO STANDUNTILITSNAPSINTOPLACE )NSERTEELTUBOMÉSCHICODE LAPATAENELSOPORTEHASTA QUESETRABEENSULUGAR 2 3.!0 _#,)# )NSERTLARGERLEGTUBEINTO STANDUNTILITSNAPSINTOPLACE )NSERTEELTUBOMÉSGRANDE DELAPATAENELSOPORTEHASTA QUESETRABEENSULUGAR 32 3 &ASTENBASKETTOSTANDWITH SIXSETSOFSNAPSASSHOWN 3UJETELACANASTAALSOPORTE CONLOSSEISBROCHESCOMOSE INDICA 33 WARNING 4OAVOIDCOLLAPSENEVERATTACH BRACEUPSIDEDOWN!LWAYSMAKE SUREBRACEISSECURELYATTACHED TOSTAND$ONOTSITORSTANDON PRODUCT ADVERTENCIA 0ARAEVITARQUESEDESARMENUNCA SUJETEELREFUERZOALREVÏS!SEGÞRESE SIEMPREDEQUEELREFUERZOESTÏ SUJETADOAPRETADAMENTEALSOPORTE .OSESIENTENISEPARESOBREEL PRODUCTO 4 5 3NAPONESIDEOFTHEBRACEONTO CENTERTUBEASSHOWN 4RABEUNCOSTADODELREFUERZO ENELTUBOCENTRALCOMOSE INDICA 3.!0 _#,)# 34 !TTACHOTHERSIDEOFBRACEAS SHOWN 6 3UJETEELOTROLADODELREFUERZO COMOSEINDICA 3.!0 _#,)# CHECKTOMAKESUREBRACEIS ATTACHEDBYPULLINGUPONIT VERIFIQUEPARAASEGURARSEDE QUEELREFUERZOESTÏSUJETADO TIRÉNDOLO 35 0ORTABLE"ASSINET s -OISÏS0ORTATIL WARNING s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSINET s/NSOFTBEDDING .%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING 5SE/.,9MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGTWO METALWIRESHOOKANDLOOPTAPELINERANDMATTRESSPADBEFORE USING!LWAYSFOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUP THEPORTABLEBASSINET s!LWAYSKEEPOBJECTSOUTOFCHILDSREACH s$ONOTUSEPORTABLEBASSINETINANAUTOMOBILE s$ONOTUSEPORTABLEBASSINETASACARBED s.EVERLEAVECHILDUNATTENDED s$ONOTPLACEPORTABLEBASSINETONANELEVATEDSURFACE s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET s$ONOTSTORETHEBASSINETINTHEPLAYARD s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHYINFANTS BEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISEDBYYOUR PHYSICIAN s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET 36 ADVERTENCIA s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEARMADOEINSTALADO INCLUYENDOLOSDOSALAMBRESDEMETALCINTADEGANCHOYNUDO REVESTIMIENTOYALMOHADILLAOCOLCHØNANTESDEUSARLO/BSERVE SIEMPRELASINSTRUCCIONESENELMANUALDELUSARIOPARAINSTALAREL MOISÏSPORTÉTIL s'UARDESIEMPRELOSOBJETOSLEJOSDELALCANCEDELNI×O s.OUSEELMOISÏSPORTÉTILENUNAUTOMØVIL s.OUSEELMOISÏSPORTÉTILCOMOUNACAMAPARAAUTOMØVIL s.UNCADEJEALNI×OSOLO s.OPONGAELMOISÏSPORTÉTILSOBREUNASUPERFICIEELEVADA s.UNCAPONGAAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS s.OGUARDEELMOISÏSENELCORRALITO s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./ 53%UNACAPOTAEXTERIOR s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3-)3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRABOCAARRIBAA MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR 'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA CUNA 37 0ORTABLE"ASSINETs-OISÏSPORTÉTIL WARNING ADVERTENCIA .EVERATTACHPORTABLEBASSINETTO ANYOTHERPRODUCT .UNCASUJETEELMOISÏSPORTÉTIL ANINGÞNOTROPRODUCTO 1 0ULLWIRESOUTASSHOWN 4IRELOSALAMBRESHACIA ARRIBACOMOSEINDICA 2 2OTATEWIRESONBOTHSIDES OFBASSINETDOWNUNTILTHEY SNAPUNDERPLASTICTABS 2EPEATONOTHERSIDEAS SHOWN 'IRELOSALAMBRESEN AMBOSCOSTADOSDEL MOISÏSHACIAABAJOHASTA QUESETRABENDEBAJODE LASLENGàETASDEPLÉSTICO 2EPITAELPROCESODELOTRO LADOCOMOSEINDICA 3.!0 _#,)# 3.!0 _#,)# 4ABS ,ENGàETAS 38 )NSERTLINERINTOPORTABLE BASSINETMAKINGSURETHE HOOKANDLOOPSQUARESAREON THECANOPYENDOFBASSINETAS SHOWN 3 )NSERTEELREVESTIMIENTOENEL MOISÏSPORTÉTILASEGURÉNDOSE DEQUELOSCUADRADOSDE CINTADEGANCHOYNUDOPARA SUJETARLOSEENCUENTRENEN ELEXTREMODELACAPOTADEL MOISÏSCOMOSEINDICA #ANOPYHOOKANDLOOP SQUARES #UADRADOSDECINTADE GANCHOYNUDOPARA SUJETARLACAPOTA 4 0USHBUTTONSINONBOTHSIDES OFBASSINETTOROTATEHANDLE UP %MPUJELOSBOTONESEN AMBOSCOSTADOSDELMOISÏS PARAQUELAMANIJAGIREHACIA ARRIBA &ASTENHOOKANDLOOPTAPETO EACHOTHERONCANOPYEND 5 3UJETEAMBASPARTESDELA CINTADEGANCHOYNUDO ENTREELLASENELEXTREMODE LACAPOTA 39 &ASTENHOOKANDLOOPONTHE OPPOSITEENDOFCANOPY 6 3UJETELACINTADEGANCHOY NUDOENELOTROLADODELA CAPOTA 7 &ASTENHOOKANDLOOPON BOTHSIDESOFPORTABLE BASSINETASSHOWN 3UJETELACINTADEGANCHOY NUDOENAMBOSCOSTADOSDEL MOISÏSCOMOSEINDICA 8 &ASTENHOOKANDLOOPATBACK OFCANOPYASSHOWN 3UJETELACINTAENLAPARTEDE ATRÉSDELACAPOTACOMOSE INDICA 40 4OROTATECANOPYPUSH BUTTONSONSIDESOFHANDLE 0ARAGIRARLACAPOTAEMPUJE LOSBOTONESENLOSCOSTADOS DELAMANIJA 9 10 11 12 41 To Attach Portable Bassinet to Stand s#ØMOSUJETARELMOISÏSPORTÉTILALSOPORTE WARNING .EVERATTACHPORTABLE BASSINETTOANYOTHER PRODUCT /NLYUSE'RACOS0ORTABLE "ASSINETONTHISPRODUCT ADVERTENCIA .UNCASUJETEELMOISÏSPORTÉTILA NINGÞNOTROPRODUCTO 5SESOLAMENTEELMOISÏSPORTÉTIL 'RACOENESTEPRODUCTO 42 To Attach Portable Bassinet to Playard s#ØMOSUJETARELMOISÏS portátil al corralito 1 0LACEPORTABLEBASSINETINSIDETHE PLAYARDBASSINETOPPOSITEENDOF THECHANGINGTABLEASSHOWN 0ONGAELMOISÏSPORTÉTILENEL INTERIORDELMOISÏSDELCORRALITOEN ELLADOOPUESTODELAMESAPARA CAMBIARALBEBÏCOMOSEINDICA 2 3 .EVERPLACEPORTABLE BASSINETINTHECHANGINGTABLEOR INSIDETHEPLAYARD .UNCAPONGAELMOISÏSPORTÉTIL ENLAMESAPARACAMBIARALBEBÏ OENELINTERIORDELCORRALITO 43 To Fold Bassinet Stand s#ØMOPLEGARELSOPORTEDELMOISÏS 1 2EMOVEPORTABLEBASSINETAS SHOWN 3AQUEELMOISÏSPORTÉTILCOMOSE INDICA ,IFTONESIDEOFTHE BRACEWHILECLOSING STANDTOGETHERAS SHOWN ,EVANTEUNCOSTADO DELREFUERZOMIENTRAS CIERRAELSOPORTECOMO SEINDICA 2 44 Care and Maintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PRODUCTFORWORNPARTSTORN MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY Graco®REPLACEMENTPARTS IF THE PRODUCT IS USED AT THE BEACHYOU-534CLEANSAND OFFYOURPRODUCTINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3AND INTOPRAILLOCKMAYDAMAGEIT TO CLEAN THE PRODUCTUSEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND WARMWATER TO WASH CARRY BAGMACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE ANDDRIPDRY./",%!#( TO WASH BASSINET:2EMOVE-0SYSTEMANDVIBRATIONUNIT .%6%2REMOVECORDFROMBASSINET(ANDWASHWITHWARMWATERAND HOUSEHOLDSOAP$RIPDRY Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU PRODUCTOPORSIEXISTIERANPARTES GASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELASPARTESQUE LONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'RACO®. SI SU PRODUCTO ES USADO EN LA PLAYADEBELIMPIARLOYSACARLE MUYBIENLAARENAINCLUYENDOLASPATASANTESDEMETERLOENELBOLSO COBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOSPUEDEDA×ARLO PARA LIMPIAR EL PRODUCTOUSESØLOUNJABØNDEUSO DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTARPUEDEPONERLO ENLALAVADORACONAGUAFRÓAENCICLOROPADELICADAYCOLGARLOPARA SECARLO./53%#,/2/ PARA LAVAR EL MOISÉS:3AQUEELSISTEMA-0YLAUNIDADDE VIBRACIØN.5.#!SAQUEELCORDØNDELMOISÏS,ÉVELOAMANOCONAGUA TIBIAYJABØNDOMÏSTICO%SCÞRRALOALAIRE 45 .OTESs.OTAS 46 .OTESs.OTAS 47 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto %%55 In To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States,PLEASECONTACTUSAT THEFOLLOWING Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, PORFAVOR COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN www.gracobaby.com or/o 1-800-345-4109 0RODUCT2EGISTRATION53! 2EGISTRODELPRODUCTO%%55 4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURN REGISTRATIONCARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOT ACCEPTPRODUCTREGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED 3TATESOF!MERICA 0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS REGISTROSDELOSPRODUCTOSDELOSQUEVIVENFUERADELOS%STADOS 5NIDOSDE!MÏRICA 48
