1
Download Graco PD193781A User's Manual
Transcript
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. www.gracobaby.com ©2011 Graco PD193781A 11/11 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY. s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNTHE MATTRESSPADISFLATANDTHESTRAPSARESECURELYFASTENEDTOTHE BOTTOMOFTHEUNIT!LWAYSFOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERS MANUALTOSETUPTHEPLAYARD s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT #ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS Using the Playard s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY INJUREYOURCHILD s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN HEIGHTORISABLETOCLIMBOUT s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO CONFINECHILDINPLAYARD s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS 2 Avoiding Suffocation Hazards s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES !SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION sInfants can suffocate s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND PRODUCTSSIDES s/NSOFTBEDDING .%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED BYYOURPHYSICIAN s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD Avoiding Strangulation Hazards s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS AWAYFROMCHILD s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHASHOOD STRINGSPACIFIERCORDSETC s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS This product is not intended for commercial use. 3 Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones, podría resultar en lesiones graves o la muerte. Al instalar el corralito s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/ s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏN COMPLETAMENTETRABADOSELCENTRODELPISOESTÏABAJOELCOLCHØN ALMOHADILLAESTÏNPLANOSYLASCORREASESTÏNSUJETADASAPRETADAMENTE ALFONDODELAUNIDAD3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO,LAMEAL%%55 #ANADAPARASOLICITARREPUESTOSOUNMANUALDEL PROPIETARIONOUSEOTROSREPUESTOS Al usar el corralito s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA SUBEBÏ s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS CMOENCUALQUIERMOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏS ADICIONAL s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO !SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O ESTÏENELPRODUCTO 4 s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES Para evitar el riesgo de sofocación s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADOO DEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO LASOFOCACIØN sLos niños pequeños pueden asfixiarse s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO Para evitar el riesgo de estrangulación s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES Este producto no está diseñado para uso comercial. 5 0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS 4HISMODELMAYNOTINCLUDE %STEMODELOPODRÓANOINCLUIRALGUNAS SOMEFEATURESSHOWNBELOW DELASCARACTERÓSTICASQUESEINDICANA CONTINUACIØNVerifiqueQUETIENE CheckTHATYOUHAVEALLTHE TODASLASPIEZASDEESTEMODELO PARTSFORTHISMODELBEFORE ASSEMBLINGYOURPRODUCT)F ANTESDEARMARSUPRODUCTO3IFALTA ALGUNAPIEZALLAMEAL$EPARTAMENTO ANYPARTSAREMISSINGCALL DE3ERVICIOAL#LIENTE #USTOMER3ERVICE No tools required. No herramientas necesarias. !,,-/$%,3s4/$/3-/$%,/3 2X 2X 6 3ETUP s )NSTALLAR 1 2 3 DO NOTPUSHCENTER DOWNYET NOEMPUJETODAVÓAEL CENTROHACIAABAJO TODAVÓA SNAP! ¡RUIDO! 7 4 SNAP! ¡RUIDO! sWhen setting up, lock rails BEFORE lowering center. "ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER sCuando instale, estire y enganche los costados ANTES de bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE ELCENTRODELCORRALITO 5 (OLDONEENDOFTHEUNITUPAND PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN -ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL PISOHACIAABAJO 8 6 !LWAYSUSEMATTRESSPAD SOFTSIDEUP 5SESIEMPREELLADOMÉS SUAVEDELCOLCHØNHACIA ARRIBA 9 7 0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN SECURELYONBOTTOMOFUNIT 0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODELCOL CHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASEN LAPARTEINFERIORDELAUNIDAD 7a SNAP! ¡RUIDO! 0ULLSTRAPTHROUGH BOTTOMOFPLAYARD ANDWRAPAROUND TUBEANDREFASTEN SNAP2EPEATON OTHERCORNERS 4IRELACORREAATRAVÏS DELFONDODEL CORRALITOPÉSELA ALREDEDORDELTUBO YVUELVAATRABARLA 2EPITAEL PROCEDIMIENTOENLAS OTRASESQUINAS 10 4O&OLD s 0ARAPLEGAR 8 2ELEASETHESTRAPS 3UELTELASCORREAS DO NOTUNLOCKTOP RAILSYET NODESTRABETODAVÓA LOSRIELESSUPERIORES 9 11 10 Center of floor must be up. El centro del fondo debe estar arriba. ,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL ,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL 0USHINONTHEBUTTONLOCATED ONTHESIDEOFTHETOPRAILTO RELEASETHETWOTUBES %MPUJEELBOTØNENELLADODE LABARANDASUPERIORPARASOLTAR LOSDOSTUBOS 0USHDOWN s)FTOPRAILSDONOTUNLATCHDO NOT FORCE,IFTTHECENTEROF THEFLOORHIGHER %MPUJEHACIAABAJO s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN NO LA FUERCE,EVANTEEL CENTRODEELPISOHACIAARRIBA sBothTUBESMUSTBERELEASEDFOR THETOPRAILTOFOLD sAmbosTUBOSDEBENSER SOLTADOSPARAQUEELLATERAL PUEDAPLEGARSE 12 11 12 Do not force)FUNITWILLNOTFOLD LOOKFORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL 3QUEEZETHELATCHBUTTONTORELEASE THERAIL No la fuerce.3IELCORRALITONOSE PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOS LATERALESESTÉNPARCIALMENTE DOBLADOS!PRIETEELBOTØNY PLIEGUEELLATERAL 13 13 4O#OVERs 0ARACUBRIR 14 15 #OVERUNITWITHHANDLEOUT :IPTOGETHER #UBRALAUNIDADCONLA MANIJAHACIAFUERA#ERRAR CONELCIERRE 14 Accessories (On certain models) s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS "ASSINET s -OISÏS WARNING s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSINET s/NSOFTBEDDING .%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGFOUR METALTUBESCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOTMODIFY BASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERS MANUAL s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN OUTDOORCANOPY s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED BYYOURPHYSICIAN s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET 15 ADVERTENCIA s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS LOSCUATROTUBOSMETÉLICOSLOSGANCHOSYLAALMOHADILLADEL COLCHØNANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ USANDO s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./ 53%UNACAPOTAEXTERIOR s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR 'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA CUNA 2EMOVEAND)--%$)!4%,9DISCARD THEZIPTIETHATHOLDSTHEELECTRONIC MODULEINPLACEDURINGSHIPPING 3AQUEYDESECHE).-%$)!4!-%.4% ELCORDØNQUEMANTIENEALMØDULO ELECTRØNICOENSULUGARDURANTEEL TRANSPORTE 2X 2X 16 YOUWILLNEEDTOREMOVETHE MATTRESSPADFROMTHEBOTTOM OFTHEPLAYARDTOUSEINSIDE YOURBASSINET .ECESITARÉSACARELCOLCHØN ALMOHADILLADELFONDODEL CORRALITOPARAUSARLOADENTRO DELMOISÏS 16 17 !TTACHHOOKSONTHEBASSINETTOTHE ENDSOFTHEPLAYARDASSHOWN #ONECTEGANCHOSENLACUNAALOS EXTREMOSDELCORRALITOCOMOSEINDICA 18 &ASTENCLIPSONTOTOPRAILOFPLAYARD ASSHOWN 3UJETELASTRABASALABARANDA SUPERIORDELCORRALITOCOMOSEINDICA 17 2X 2X 19 )NSERTTUBESINTOTHEFABRICASSHOWN #OLOQUELOSTUBOSENLATELACOMOSE INDICA )NSERTTAPEREDENDOFBARINTOENDOF OTHERBARWITHHOLEINIT2EPEATWITH OTHERSETOFBARS CHECK4UBESMUSTBEINSTALLEDBEFORE PLACINGMATTRESSPADINBASSINET 20 )NSERTEELEXTREMOCØNICODELABARRAEN ELEXTREMODELAOTRABARRAQUETIENEUN AGUJERO2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL OTROJUEGODEBARRAS . VERIFIQUE,OSTUBOSDEBENINSTALARSE ANTESDECOLOCARLAALMOHADILLADEL COLCHØNENELMOISÏS 18 /PENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY INSERTINGASCREWDRIVERINTOTHESLOT)NSERT ONE$,2CELLBATTERYNOTINCLUDED 21 2EPLACELID !BRALATAPADELCOMPARTIMIENTODELASPILAS INSERTANDOUNDESTORNILLADORENLARANURA #OLOQUEUNAPILA$,2NOSEINCLUYE 6UELVAAPONERLATAPA #ORDINBOTTOMOFBASSINET %LCABLEESTÉENELFONDODEL MOISÏS 22 23 19 24 6IBRATORMUSTBEFASTENEDTIGHT ANDCENTEREDONTHEWEBBING STRAPTOWORKPROPERLY %LVIBRADORDEBEESTARBIEN SUJETOYCENTRADOENLACORREA DEREDPARAQUEFUNCIONE CORRECTAMENTE 25 20 !LWAYSUSEMATTRESSPAD SOFTSIDEUP 26 5SESIEMPREELLADOMÉS SUAVEDELCOLCHØNHACIA ARRIBA 21 For Safe Battery Use s 0ARAELUSOSEGURODELASPILAS Keep the batteries out of children’s reach. Any battery may leakBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERY TYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDSORIFALLBATTERIESARE NOTREPLACEDORRECHARGEDATTHESAMETIME$ONOTMIXOLDANDNEW BATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCORRECHARGEABLE NICKELCADMIUMBATTERIES Any battery may leakBATTERYACIDOREXPLODEIFDISPOSEDOFINFIRE ORANATTEMPTISMADETOCHARGEABATTERYNOTINTENDEDTOBE RECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADEFOR ACELLOFANOTHERTYPE Discard leaky batteries immediately,EAKYBATTERIESCANCAUSE SKINBURNSOROTHERPERSONALINJURY7HENDISCARDINGBATTERIESBESURE TODISPOSEOFTHEMINTHEPROPERMANNERACCORDINGTOYOURSTATEAND LOCALREGULATIONS Always remove batteries ifTHEPRODUCTISNOTGOINGTOBEUSED FORAMONTHORMORE"ATTERIESLEFTINTHEUNITMAYLEAKANDCAUSE DAMAGE Recommended type batteriesALKALINEDISPOSABLES.%6%2MIX BATTERYTYPES#HANGEBATTERIESWHENPRODUCTCEASESTOOPERATE SATISFACTORILY TROUBLESHOOTING: If your device is not functioning properly, check for the following problems: .OBATTERIESINELECTRONICSMODULE "ATTERIESDEAD "ATTERIESINBACKWARDSCHECKhvANDhv #ORROSIONONBATTERYTERMINALS2OTATEBATTERIESINPLACE AGAINSTTERMINALSORCLEANWITHSANDPAPERORSTEELWOOLIF CORROSIONISSEVERE "ATTERIESTOOWEAK )FYOUSTILLHAVEPROBLEMSCALLOURTOLLFREENUMBER 53!#ANADA 4HISDEVICECOMPLIESWITHPARTOFTHE&##2ULES/PERATIONIS SUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS4HISDEVICEMAYNOT CAUSEHARMFULINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANY INTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSE UNDESIREDOPERATION 22 Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOSISECOMBINA CONOTROTIPODEPILASISECOLOCAINCORRECTAMENTEALREVÏSOSITODAS LASPILASNOSEREMPLAZANORECARGANALMISMOTIEMPO.OMEZCLE PILASVIEJASCONNUEVAS.OMEZCLEPILASALCALINASESTÉNDAR CARBONOCINCORECARGABLESNÓQUELCADMIO Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOOEXPLOTAR SISEECHAENUNFUEGOOSISEINTENTACARGARUNAPILAQUENOSEA RECARGABLE.UNCARECARGUEUNAPILAENUNACLASEDECARGADOR DISE×ADOPARAOTROTIPODEPILA Deseche inmediatamente pilas con fugas.0ILASCONFUGAS PUEDENCAUSARQUEMADURASENLAPIELUOTRASLESIONESPERSONALES !LDESECHARPILASASEGÞRESEDEDESHACERSEDEELLASDEMANERA APROPIADADEACUERDOCONLASREGULACIONESLOCALESYESTATALES Quite siempre las pilas siELPRODUCTONOSEVAAUTILIZARDURANTE UNMESOMÉS,ASPILASQUESEDEJENENLAUNIDADPUEDENCAUSARUNA FUGAODA×O Tipo de pilas recomendado:ALCALINASDESECHABLES.5.#!MEZCLE DIFERENTESTIPOSDEPILAS#AMBIELASPILASCUANDOELPRODUCTODEJEDE OPERARDEMANERACORRECTA PROBLEMAS Y SOLUCIONES: Si el dispositivo no funciona correctamente, investigue estos posibles problemas: %LMØDULOELECTRØNICONOTIENEPILAS ,APILASESTÉAGOTADA ,APILASESTÉINSTALADAALREVÏSEXAMINELOSTERMINALESY 6EASIHAYCORROSIØNENLOSTERMINALESDELAPILA(AGAGIRARLAPILAS COLOCADASOBRELOSTERMINALESOSIHAYMUCHACORROSIØNLIMPIELOS TERMINALESCONPAPELDELIJAOVIRUTADEACERO ,APILASNOTIENECARGASUFICIENTE 3ISIGUETENIENDOPROBLEMASLLAMEANUESTROTELÏFONOGRATUITOENLOS %STADOS5NIDOS#ANADA %STEDISPOSITIVOCUMPLECONLASECCIØNDELAS2EGLASDELA&## 3UOPERACIØNQUEDASUJETAALASDOSCONDICIONESSIGUIENTES%STE DISPOSITIVONOPODRÉCAUSARINTERFERENCIADA×INAYESTEDISPOSITIVO DEBEACEPTARCUALQUIERINTERFERENCIARECIBIDAINCLUIDALAINTERFERENCIA QUEPUEDECAUSARUNAOPERACIØNNODESEADA 23 Using Electronics Module s#ØMOUSARELMØDULOELECTRØNICO 4HEVIBRATIONUNITMAY/.,9 BEUSEDWITHTHEBASSINET WARNING 9OUMUSTREMOVETHEMODULE FROMTHEUNITWHENYOURCHILD CANPULLUPTOASTANDING POSITION 27 ,AUNIDADDEVIBRACIØN3/,!-%.4% PUEDEUSARSECONELMOISÏS ADVERTENCIA$EBEQUITAREL MØDULOELECTRØNICOCUANDOSUNI×O PUEDAPONERSEDEPIE 2EMOVESCREWSFROMBACKOF ELECTRONICSMODULE 3AQUELOSTORNILLOSDELAPARTE DEATRÉSDELMØDULOELECTRØNICO 24 28 2EMOVEBATTERYDOORANDINSERT !!,2BATTERIESNOT INCLUDED2EPLACEDOORAND SCREWS 3AQUELAPUERTAPARALASPILASE INSERTEPILASTAMA×O!!,2 NOSEINCLUYEN6UELVAAPONER LAPUERTAYLOSTORNILLOS 29 TO TURN OFF ANY FUNCTION0RESSANDHOLDTHEBUTTONFOR SECONDS PARA APAGAR CUALQUIER FUNCIÓN/PRIMAYMANTENGA APRETADOELBOTØNDURANTESEGUNDOS 25 LIGHTS0RESSONCETOTURNTOPLIGHT(A)ON PRESSTWICETOTURNBOTHLIGHTSONPRESSTHREE TIMESTOTURNBOTTOMLIGHT(B)ONANDFOUR TIMESTOTURNLIGHTSOFF LUCES/PRIMAUNAVEZPARAENCENDERLALUZ (A) DEARRIBA(A)DOSVECESPARAENCENDERAMBAS LUCESTRESVECESPARAENCENDERLALUZDEABAJO (B)YCUATROVECESPARAAPAGARLAS (B) MUSIC%ACHPRESSWILLSTARTTHENEXTMUSIC FUNCTIONINSEQUENCEAFTERTHETHSONGIS SELECTEDTHENEXTPRESSWILLTURNMUSICOFF MÚSICA#ADAVEZQUEOPRIMEELBOTØNACTIVARÉ LAPRØXIMASECUENCIADELAFUNCIØNMÞSICADESPUÏS DESELECCIONARELQUINTOCANCIØNLA PRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØNSELECCIONARÉ LAPRIMERACANCIØNDELASECUENCIA 26 VOLUME0RESSTHEPLUSTORAISETHEVOLUME ANDTHEMINUSTOLOWERTHEVOLUME VOLUMEN/PRIMAELSIGNOMÉSPARA AUMENTARELVOLUMENYELSIGNOMENOS PARABAJARLO NATURE SOUNDS%ACHPRESSWILLCHANGETOTHE NEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELECTED THENEXTPRESSWILLTURNSOUNDOFF SONIDOS DE LA NATURALEZA#ADAVEZQUE OPRIMEELBOTØNPASARÉALSONIDOSIGUIENTEDELA NATURALEZA$ESPUÏSDESELECCIONARELQUINTOSONI DOLAPRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØN ACTIVARÉELPRIMERSONIDO TIMER0RESSONCETOSETTIMERTOMINUTES 0RESSTWICEFORMINUTES0RESSTIMESFOR MINUTES RELOJ/PRIMAELBOTØNUNAVEZPARAFIJARELRELOJ ENMINUTOSDOSVECESPARAFIJARLOENMINUTOS YTRESVECESPARAFIJARLOENMINUTOS 27 #HANGING4ABLE s -UDADOR WARNING &!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURY s!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSINGTHE CHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED s4HECHANGINGTABLEISDESIGNEDFORUSEONLYWITHTHIS'RACO PLAYARD$ONOTUSEONTHEFLOORBEDCOUNTEROROTHER SURFACES"EFOREEACHUSEMAKESURETHECHANGINGTABLEISPROPERLY SECUREDTOTHEPLAYARDBYPUSHINGDOWNFIRMLYINTHEMIDDLE OFTHECHANGINGTABLE s$ONOTUSECHANGINGTABLEASASLEEPINGORPLAYAREA s7EIGHTLIMITFORTHECHANGINGTABLEISLBSKG$ONOTUSE THECHANGINGTABLEASEXTRASTORAGE!LWAYSREMOVETHECHANGING TABLEWHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD s$ONOTUSECHANGINGTABLEIFITISDAMAGEDORBROKEN s3TRANGULATION(AZARD#HILDCANLIFTCHANGINGTABLEANDGETNECK TRAPPEDBETWEENCHANGINGTABLEANDPLAYARDFRAME!LWAYSREMOVE THECHANGINGTABLEWHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD ADVERTENCIA 0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAOLAMUERTE s3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏ USANDOELMUDADOR*AMASDEJEASUHIJOSOLO s%LMUDADORHASIDODISE×ADOPARAUSARLOCONSOLAMENTEESTA ELCORRALITO'RACO.OUSARLOENELPISOLACAMAELTABLEROOOTRO SUPERFICIE!NTESDECADAUSOASEGÞRESEQUEELMUDADORESTÏBIEN FIRMESOBREELCORRALITOEMPUJANDOHACIAABAJODESDEELCENTRO DELMUDADOR s.OUSEELMUDADORCOMOCOLCHØNPARAJUGAROPARAHACERDORMIRA SUBEBÏ s%LPESOMÉXIMOPARAELMUDADORESDELIBRASKG.OUSE ELMUDADORCOMOUNESPACIOMÉSPARAALMACENARCOSAS3IEMPRE RETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏPERMANEZCAENELCORRALITO s.OUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏSIESTÉDA×ADAOROTA s0ELIGRODEESTRANGULAMIENTO%LNI×OPUEDELEVANTARLAMESAPARA CAMBIARALBEBÏYELCUELLOPUEDEQUEDARAPRETADOENTRELAMESAY ELARMAZØNDELCORRALITO3IEMPRERETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏ PERMANEZCAENELCORRALITO 28 30 7ITHWIPEABLESIDEDOWN UNFOLDCHANGERTOREVEAL SIDEMOUNTS #ONELLADODECAMBIADORQUE SEPUEDELIMPIARHACIAABAJO DESPLIEGUEELCAMBIADORPARA VERLOSMONTANTESLATERALES 31 32 0ULLPLASTICMOUNTSOUTTO SIDESTOBEGINASSEMBLY 4IRELOSMONTANTESDEPLÉSTICO HACIAAFUERAENLOSCOSTADOS PARACOMENZARAARMARLO 29 )NSERTTHECENTERTUBEINTOTHE PLASTICMOUNTSASSHOWNMake sureMETALBUTTONSARESNAPPEDIN PLACE #OLOQUEELTUBOCENTROENLOS MONTANTESDEPLÉSTICOSCOMOSE INDICAAsegúrese que LOS BOTONESDEMETALESTÏNTRABADOS ENSULUGAR 33 SNAP! ¡RUIDO! )NSERTTHEOTHERTUBEINTOTHE PLASTICMOUNTSASSHOWNMake sureMETALBUTTONSARESNAPPED INPLACE #OLOQUEELTUBOOTROENLOS MONTANTESDEPLÉSTICOSCOMOSE INDICAAsegúrese que LOS BOTONESDEMETALESTÏNTRABADOS ENSULUGAR 34 SNAP! ¡RUIDO! 30 4URNCHANGEROVER 35 )NSERTTHETUBEINTOFABRICAS SHOWN-AKESURETHEMETAL buttons AREFACINGdown. 6UELQUEELCAMBIADOR #OLOQUEELTUBOENLATELACOMO SEINDICA!SEGÞRESEQUELOS botonesDEMETALMIRENhacia abajo. 36 SNAP! ¡RUIDO! 0RESSBUTTON(1) ONSIDEOF PLASTICMOUNTTOALIGNMOUNT WITHTUBE (2). /PRIMAELBOTØN(1)ENEL COSTADODELMONTANTEDE PLÉSTICOPARAALINEARELMONTANTE CONELTUBO(2). 2 1 37 4OOPENCLOSECHANGINGTABLE PRESSBUTTON BUTTON BOTON 0ARAABRIROCERRARLAMESA PARACAMBIARALBEBÏOPRIMA ELBOTØN 31 38 4OATTACHINSERTCHANGINGTABLETUBES INTOPLAYARDCORNERS Make sureTUBESARESNAPPEDIN PLACE SNAP! ¡RUIDO! 0ARAJUNTARPASELOSTUBOSDELAMESA PARACAMBIARENLASESQUINASDEL CORRALITO Asegúrese que LOSTUBOSESTÏN TRABADOSENSULUGAR 39 0USHBUTTONANDROTATE CHANGINGTABLEOUTOFTHEWAY WHENNOTINUSE /PRIMAELBOTØNYGIRELAMESA PARACAMBIARALBEBÏPARAQUE ESTÏFUERADELPASOCUANDONO LAUSA 32 4OREMOVEPUSHINBUTTON WHILEPULLINGUPONCORNEROF CHANGINGTABLE2EPEATFOR OTHERSIDE 0ARASACARLAOPRIMAELBOTØN MIENTRASTIRAHACIAARRIBADELA ESQUINADELAMESAPARA CAMBIARALBEBÏ2EPITAEL PROCESOENELOTROCOSTADO 40 41 %LECTRONICMODULEMUSTBE ONOPPOSITEENDFROM CHANGINGTABLE %LMØDULOELECTRØNICODEBE ESTARENELLADOOPUESTODE LAMESAPARACAMBIARAL BEBÏ 33 Assembling Play Gym s !RMADODELGIMNASIOPARAJUGAR WARNING s.EVERLEAVECHILDUNATTENDED!LWAYSKEEPCHILDINVIEW s.%6%2ALLOWCHILDTOSLEEPUNDERPLAYGYM 7HENATTACHEDTOTHEPLAYARDTOPRAILS s0OSSIBLEENTANGLEMENTORSTRANGULATIONINJURY s2EMOVETOYWHENBABYBEGINSTOPUSHUPONHANDSAND KNEES s2ECOMMENDEDUSEFROMBIRTHTOMONTHS s+EEPOUTOFBABYgSREACH4HISTOYISNOTINTENDEDTOBE MOUTHEDBYTHECHILDANDSHOULDBEPOSITIONEDCLEARLYOUTOF REACHOFTHECHILDgSFACEANDMOUTH s!LWAYSSECURELYATTACHHOOKSPROVIDEDTOTHEPLAYARDACCORDING TOINSTRUCTIONS#HECKFREQUENTLY s$/./4ADDADDITIONALSTRINGSORSTRAPSTOPLAYGYMORPLAYARD s.%6%2USEPLAYGYMONTHEINSIDEOFTHEPLAYARD s.%6%2USECHANGINGTABLEWHENTOYGYMISATTACHEDTOPLAYARD ADVERTENCIA s.UNCADEJEALNI×OSINATENDER-ANTENGASIEMPREALNI×OALA VISTA s.5.#!DEJEQUEELNI×ODUERMADEBAJODELGIMNASIOPARAJUGAR #UANDOESTÉINSTALADOENLASBARANDASDEARRIBADELCORRALITO s0OSIBLELESIØNDEBIDOAENREDOOESTRANGULAMIENTO s3AQUEALGIMNASIOCUANDOELBEBÏCOMIENCEAPARARSE APOYÉNDOSEENLASMANOSYLASRODILLAS s5SORECOMENDADODESDEELNACIMIENTOHASTALOSMESES s-ANTENERLEJOSDELALCANCEDELBEBÏ%LNI×ONODEBEPONERSE ESTEJUGUETEENLABOCA%LJUGUETEDEBERÉESTARCOLOCADO BIENLEJOSDELABOCAYLACARADELNI×O s!SEGURESIEMPRELOSGANCHOSPROVISTOSELCORRALITOSEGÞNLAS INSTRUCCIONES).30%##)¼.%,/CONFRECUENCIA s./AGREGUECORDONESOCORREASADICIONALESALGIMNASIOPARA JUGAROELCORRALITO s.5.#!USEELGIMNASIOPARAJUGARENELINTERIORDELCORRALITO s.5.#!USELAMESAPARACAMBIARALBEBÏCUANDOELGIMNASIODE JUGUETESESTÉCONECTADOALCORRALITO 34 ,ABELFACESUP %TIQUETASEORIENTAHACIAARRIBA 42 /PENARMSANDCLIPONTO PLAYARDASSHOWN !BRALOSBRAZOSY PØNGALOSSOBREEL CORRALITOCOMOSEINDICA 43 3NAPPLASTICHOOKSONEACHEND OFTHEPLAYGYMONTOTHEHIGH ARCHEDSIDESOFTHEPLAYARD $/./4ATTACHHOOKSTOPLASTIC CORNERS 4RABELOSGANCHOSDEPLÉSTICOEN CADAEXTREMODELGIMNASIODE JUEGOSSOBRELOSCOSTADOSALTOS ARQUEADOSDELCORRALITO ./CONECTELOSGANCHOSALAS ESQUINASDEPLÉSTICO 35 &ASTENTOYSASSHOWN 3UJETELOSJUGUETESCOMOSE INDICA 44 45 36 Using Play Gym on the Floor s 5SODELGIMNASIOPARAJUGARENELPISO 2EMOVEPLAYGYMIFINSTALLED BASSINETIFINSTALLEDAND MATTRESSPAD 3AQUEELGIMNASIODEJUEGOS SIESTÉINSTALADOELMOISÏSSI ESTÉINSTALADOYLAALMOHADILLA DELCOLCHØN 46 47 (OOKTHECLIPSONTOTHEMATTRESS PADANDINSERTTHESTRAPSON BOTTOMOFMATTRESSPADINTOSLOTS ONPLAYGYMHOOKSCHECKTO MAKESURESTRAPSARESECURE %NGANCHELASPRESILLASSOBRELA ALMOHADILLADELCOLCHØNENSERTE LASCORREASENELFONDODELA ALMOHADILLACOLCHØNENLAS RANURASDELOSGANCHOSDEL GIMNASIODEJUEGOSVERIFIQUE PARAASEGURARSEDEQUELAS CORREASESTÏNASEGURADAS 37 48 49 0LAYGYMNOTINTENDEDTOBE USEDINSIDEOFTHEPLAYARD %LGIMNASIOPARAJUGARNO DEBESERUSADOENELINTERIOR DELCORRALITO 38 To Fold Play Gym s0ARAPLEGARELGIMNASIOPARAJUGAR 4OFOLDPLAYGYM &OLDARMSTOGETHERASSHOWN 50 0ARAPLEGARELGIMNASIOPARA JUGAR $OBLELOSBRAZOSJUNTOSCOMO SEINDICA ,ABELONINSIDEWHENFOLDED ,AETIQUETAESTÉENELINTERIOR CUANDOESTÉPLEGADO 39 Care and Maintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORN MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY Graco®REPLACEMENTPARTS IF PLAYARD IS USED AT THE BEACHYOU-534CLEANSANDOFFYOUR PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAIL LOCKMAYDAMAGEIT TO CLEAN PLAYARDUSEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND WARMWATER TO WASH CARRY BAGMACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE ANDDRIPDRY./",%!#( TO WASH BASSINET:2EMOVEELECTRONICSMODULEANDVIBRATIONUNIT .%6%2REMOVECORDFROMBASSINET(ANDWASHWITHWARMWATERAND HOUSEHOLDSOAP$RIPDRY TO CLEAN TOY GYMWIPECLEANWITHDAMPCLOTH Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITOPORSIEXISTIERAN PARTESGASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELAS PARTESQUELONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'RACO®. SI SU EL CORRALITO ES USADA EN LA PLAYADEBELIMPIARLAY SACARLEMUYBIENLAARENAINCLUYENDOLASPATASANTESDEMETERLAEN ELBOLSOCOBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOS PUEDEDA×ARLO PARA LIMPIAR EL CORRALITOUSESØLOUNJABØNDEUSO DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTARPUEDEPONERLA ENLALAVADORACONAGUAFRIAENCICLOROPADELICADAYCOLGARPARA SECAR./53%#,/2/ PARA LAVAR EL MOISÉS:3AQUEELMØDULOELECTRØNICOYLAUNIDADDE VIBRACIØN.5.#!SAQUEELCORDØNDELMOISÏS,ÉVELOAMANOCONAGUA TIBIAYJABØNDOMÏSTICO$ÏJELOSSECARALAIRE PARA LIMPIAR GIMNASIO DE JUGUETES,USEUNTRAPOHÞMEDO 40 .OTESs.OTAS 41 .OTESs.OTAS 42 .OTESs.OTAS 43 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! 0IEZASDEREPUESTOs3ERVICIODELAGARANTÓA%%55 In To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States,PLEASECONTACTUSAT THEFOLLOWING Para comprar repuestos o accesorios o para el servicio de la garantía en los Estados Unidos,PORFAVORCOMUNÓQUESE CONNOSOTROSEN www.gracobaby.com or/o 1-800-345-4109 Product Registration (USA) Registro del producto (EE.UU.) 4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATION CARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA 0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS 5NIDOSDE!MÏRICA 44
