Download Graco PD196635A User's Manual

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar
y USAR este producto.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
www.gracobaby.com
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO
© 2011 Graco
PD196635A
11/11
Failure to follow these warnings and the
instructions could result in serious injury or death.
Setting Up the Playard
sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.
s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD
ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE
COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNTHE
MATTRESSPADISFLATTHESTRAPSARESECURELYFASTENEDTOTHEBOTTOMOF
THEUNITANDTHEFOURCORNERSARETUCKEDUNDERTHESTIFFENERS!LWAYS
FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD
s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS
LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND
PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT
#ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF
NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS
Using the playard
s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER
LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR
SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE
CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD
s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY
INJUREYOURCHILD
s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS
ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT
s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN
HEIGHTWEIGHSMORETHANPOUNDSKGORISABLETOCLIMBOUT
s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT
LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET
s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR
COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO
CONFINECHILDINPLAYARD
s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN
RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT
s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS
2
Avoiding Suffocation Hazards
s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES
!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT
SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN
LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET
SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY
ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE
PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION
sInfants can suffocate
s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND
PRODUCTSSIDES
s/NSOFTBEDDING
.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
BYYOURPHYSICIAN
s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS
NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION
s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD
Avoiding Strangulation Hazards
s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS
AWAYFROMCHILD
s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM
BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD
s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD
s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHAS
HOODSTRINGSPACIFIERCORDSETC
s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS
This product is not intended for commercial use.
3
Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las
instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves
o la muerte.
Al instalar el corralito
s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/
s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN
ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES
DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏN
COMPLETAMENTETRABADOSELCENTRODELPISOESTÏABAJOELCOLCHØN
ALMOHADILLAESTÏNPLANOSYLASCORREASESTÏNSUJETADASAPRETADAMENTE
ALFONDODELAUNIDADYLASCUATROESQUINASESTÉNPUESTASDEBAJODE
LOSREFUERZOS3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL
PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO
s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN
UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY
PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON
'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER
PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS
Al usar el corralito
s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR
NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA
VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN
NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O
s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA
SUBEBÏ
s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY
OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR
s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS
CMDEALTURAPESAMÉSDELIBRASKGOENCUALQUIER
MOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE
s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE
MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏS
ADICIONAL
s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO
REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS
ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO
s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO
!SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O
ESTÏENELPRODUCTO
4
s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO
ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES
Para evitar el riesgo de sofocación
s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO
POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ
ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL
CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE
MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS
STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADO
ODEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ
QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO
LASOFOCACIØN
sLos niños pequeños pueden asfixiarse
s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO
DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO
s%NROPADECAMABLANDA
.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS
5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA
MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE
COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE
PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN
s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO
Para evitar el riesgo de estrangulación
s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA
CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO
s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE
CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ
s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO
s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO
COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC
s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES
Este producto no está diseñado para uso comercial.
5
0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS
4HISMODELMAYNOT
%STEMODELOPODRÓA
INCLUDESOME
NOINCLUIRALGUNAS
FEATURESSHOWN
DELASCARACTERÓSTICAS
BELOWCheckTHAT
QUESEINDICANA
YOUHAVEALLTHE
CONTINUACIØNVerifique
PARTSFORTHISMODEL
QUETIENETODASLAS
BEFOREASSEMBLING PIEZASDEESTEMODELO
YOURPRODUCT)FANY
ANTESDEARMARSU
PARTSAREMISSING PRODUCTO3IFALTAALGUNA
CALL#USTOMER
PIEZALLAMEAL
3ERVICE
$EPARTAMENTODE
3ERVICIOAL#LIENTE
No tools required.
No herramientas
necesarias.
!,,-/$%,3s4/$/3-/$%,/3
FEATURES ON CERTAIN MODELS
s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3
8,ONGs,ARGO
2X
2X
OR
O
4OYSTYLESVARY
2X
,OSESTILOSDELOS
JUGUETESPUEDENVARIAR
2X
6
3ETUP s )NSTALLAR
1
2
7
3
DO NOTPUSHCENTER
DOWNYET
NOEMPUJETODAVÓAEL
CENTROHACIAABAJO
TODAVÓA
3.!0
_25)$/
4
3.!0
_25)$/
sWhen setting up, lock rails before lowering center.
"ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY
ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER
sCuando instale, estire y enganche los costados ANTES de
bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN
QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN
BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE
ELCENTRODELCORRALITO
8
5
(OLDONEENDOFTHEUNITUPAND
PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN
-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE
UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL
PISOHACIAABAJO
6
!LWAYSUSEMATTRESSPAD
SOFTSIDEUP
5SESIEMPREELLADO
MÉSSUAVEDELCOLCHØN
HACIAARRIBA
9
7
0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD
THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN
SECURELYONBOTTOMOFUNIT
0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODELCOL
CHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASEN
LAPARTEINFERIORDELAUNIDAD
7a
3.!0
_25)$/
0ULLSTRAPTHROUGH
BOTTOMOFPLAYARD
ANDWRAPAROUND
TUBEANDREFASTEN
SNAP2EPEATON
OTHERCORNERS
4IRELACORREAATRAVÏS
DELFONDODEL
CORRALITOPÉSELA
ALREDEDORDELTUBO
YVUELVAATRABARLA
2EPITAEL
PROCEDIMIENTOENLAS
OTRASESQUINAS
8
4UCKFOURCORNERSOFMATTRESS
PADUNDERCORNERSTIFFENERS
#OLOQUELASCUATROESQUINAS
DELAALMOHADILLADELCOLCHØN
DEBAJODELASVARILLAS
10
4O&OLD s 0ARAPLEGAR
9
2ELEASESTRAPS
3UELTELASCORREAS
DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET
#ENTEROFFLOORMUSTBE
HALFWAYUPBEFORETOPRAILS
WILLUNLOCK
10
NODESTRABETODAVÓALOSRIELES
SUPERIORES%LCENTRODELPISO
DEBEESTARARRIBAALMENOS
HASTALAMITADCUANDO
PLIEGUELOSLATERALES
11
11
Center of floor must be up.
,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL
0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE
SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO
TUBES
0USHDOWN
s)FTOPRAILSDONOTUNLATCHDO NOT
FORCE,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER
sBothTUBESMUSTBERELEASEDFORTHETOP
RAILTOFOLD
El centro del fondo debe estar arriba.
,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL
%MPUJEELBOTØNENELLADODELA
BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS
DOSTUBOS
%MPUJEHACIAABAJO
s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN
NO LA FUERCE,EVANTEELCENTRODEEL
PISOHACIAARRIBA
sAmbosTUBOSDEBENSERSOLTADOSPARA
QUEELLATERALPUEDAPLEGARSE
12
12
13
Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOK
FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE
THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL
No la fuerce.3IELCORRALITONOSE
PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALES
ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEEL
BOTØNYPLIEGUEELLATERAL
14
13
4O#OVER s 0ARACUBRIR
15
#OVERUNITWITHHANDLEOUT
:IPTOGETHER
#UBRALAUNIDADCONLA
MANIJAHACIAFUERA#ERRAR
CONELCIERRE
16
14
"ASSINET s -OISÏS
WARNING
s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE
s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSINET
s/NSOFTBEDDING
.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN
THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER
LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST
s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME
s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET
s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGSIX
METALTUBESCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOTMODIFY
BASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERS
MANUAL
s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE
s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID
OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN
OUTDOORCANOPY
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
BYYOURPHYSICIAN
s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO
ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET
s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERCHANGERISATTACHED
15
ADVERTENCIA
s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE
s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO
s%NROPADECAMABLANDA
.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS
5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO
s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE
PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY
RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO
s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE
s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS
s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS
LOSSEISTUBOSMETÉLICOSLOSGANCHOSYLAALMOHADILLADELCOLCHØN
ANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞNACCESORIO
QUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO
s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ
USANDO
s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO
YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./
53%UNACAPOTAEXTERIOR
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA
MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR
'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA
CUNA
s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELCAMBIADORMOISÏSESTÉ
INSTALADO
16
2X
17
,ONG
,ARGO
YOUWILLNEEDTOREMOVETHE
MATTRESSPADFROMTHEBOTTOMOF
THEPLAYARDTOUSEINSIDEYOUR
BASSINET
18
Check:4WOTUBES-534BE
INSTALLEDBEFOREPLACING
MATTRESSPADINBASSINET
.ECESITARÉSACARELCOLCHØN
ALMOHADILLADELFONDODEL
CORRALITOPARAUSARLOADENTRO
DELMOISÏS
VERIFIQUE:,OSDOSTUBOS
$%"%.INSTALARSEANTESDE
COLOCARLAALMOHADILLADEL
COLCHØNENELMOISÏS
19
17
20
3LOT
2ANURA CHECK-AKESURETOATTACHTHE
BASSINETWITHTHEOPENSLOTS
OPPOSITETHEWHEELSASSHOWN
VERIFIQUE4ENGALASEGURIDAD
DESUJETARELMOISÏSCONLAS
RANURASABIERTASENELLADO
OPUESTOALASRUEDASCOMOSE
INDICA.
18
2X
2X
CHECKTUBESMUSTBE
INSTALLEDBEFOREPLACING
MATTRESSPADINBASSINET
21
VERIFIQUE,OSTUBOS
DEBENINSTALARSEANTESDE
COLOCARLAALMOHADILLADEL
COLCHØNENELMOISÏS
22
23
)NSERTMATTRESSPADINTOBASSINET
ASSHOWN
0ONGALAALMOHADILLADELCOLCHØN
ENLACUNACOMOSEINDICA
19
Reversible Napper/Changer
s#AMBIADORMOISÏSREVERSIBLE
WARNING
NAPPER MODE
s9OUARERESPONSIBLETOPROVIDEADULTSUPERVISIONWHENUSINGYOUR
NAPPER
s.APPERMUSTBEPROPERLYATTACHEDTOBASSINETBEFOREUSE
s.EVERUSETHISNAPPERONANYOTHERPRODUCT
&!,,(!:!2$4OPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHENTHE
INFANTROLLSOVERWEIGHSOVERLBKGORREACHESMONTHS
WHICHEVERCOMESFIRST
35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE
s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFTHEBASSINET
s/NSOFTBEDDING.EVERADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTEROR
PADDING
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHYINFANTS
BEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISEDBYYOUR
PHYSICIAN
s.EVERPLACEBABYFACEDOWNINNAPPER
s.EVERPLACEANYOBJECTSINNAPPERWHILECHILDISINIT
s5SENAPPERWITHONLYONECHILDATATIME
CHANGING TABLE MODE:
&!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURY
s!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSING
THECHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED
s5SECHANGINGTABLEONLYONTHISPLAYARDMODEL#HECKTHATITIS
SUPPORTEDBYTHEPLAYARDBYPUSHINGDOWNINTOCENTEROF
CHANGINGTABLE
s$ONOTUSEONTHEFLOORBEDCOUNTEROROTHERSURFACES
s$ONOTUSECHANGINGTABLEASASLEEPINGORPLAYAREA
s7EIGHTLIMITFORTHECHANGINGTABLEISLBKG$ONOTUSETHE
CHANGINGTABLEASEXTRASTORAGE
s3TRANGULATION(AZARD#HILDCANLIFTCHANGINGTABLEAND
GETNECKTRAPPEDBETWEENCHANGINGTABLEANDPLAYARD
FRAME!LWAYSREMOVETHECHANGINGTABLEWHENYOURCHILDIS
INTHEPLAYARD
s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERCHANGERISATTACHED
s.EVERPLACEBABYFACEDOWNONTHECHANGINGTABLE
20
ADVERTENCIA
MODO MOISÉS
s5STEDESRESPONSABLEPORPROPORCIONARLASUPERVISIØNDEUNADULTO
CUANDOUSASUMOISÏS
s%LMOISÏSDEBEESTARINSTALADOCORRECTAMENTEENLACUNAANTESDESU
USO
s.UNCAUSEESTEMOISÏSENNINGÞNOTROPRODUCTO
0%,)'2/$%#!·$!30ARAAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE
PRODUCTOCUANDOELBEBÏCOMIENCEARODARSOLOPESEMÉSDE
LIBRASKGOTENGAMESESLOQUEOCURRAPRIMERO
0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE
s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO
s%NROPADECAMABLANDA.UNCAAGREGUEUNCOLCHØNCOJÓN
EDREDØNOACOLCHADO
s0ARAREDUCIRELRIESGODELSÓNDROMEDELAMUERTEREPENTINAENBEBÏS
3)$3PORSUSSIGLASENINGLÏSLOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSSANOSDUERMANSOBRELAESPALDAAMENOSQUESUMÏDICOLE
INDIQUELOCONTRARIO
s.UNCAPONGAALBEBÏENELMOISÏSCONLACARAHACIAABAJO
s.UNCAPONGANINGÞNOBJETOENELMOISÏSMIENTRASELNI×OESTÏENÏL
s5SEELMOISÏSSOLAMENTECONUNNI×OPORVEZ
MODO MESA PARA CAMBIAR AL BEBÉ
0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRLAMUERTEOLESIONESERIAS
s3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏ
USANDOELMUDADOR*AMASDEJEASUHIJOSOLO
s5SARLOELMUDADORSOLAMENTECONESTAELCORRALITOMODELO!NTESDE
CADAUSOASEGÞRESEQUEELMUDADORESTÏBIENFIRMESOBREELCORRALI
TOEMPUJADOHACIAABAJODESDEELCENTRODELMUDADOR
s.OUSARLOENELPISOLACAMAELTABLEROOOTROSUPERFICIE
s.OUSEELMUDADORCOMOCOLCHØNPARAJUGAROPARAHACERDORMIRA
SUBEBÏ
s%LPESOMÉXIMOPARAELMUDADORESDELBKG.OUSEEL
MUDADORCOMOUNESPACIOMÉSPARAALMACENARCOSAS
s0ELIGRODEESTRANGULAMIENTO%LNI×OPUEDELEVANTARLAMESAPARA
CAMBIARALBEBÏYELCUELLOPUEDEQUEDARAPRETADOENTRELAMESAY
ELARMAZØNDELCORRALITO3IEMPRERETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏ
PERMANEZCAENELCORRALITO
s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELCAMBIADORMOISÏSESTÉ INSTALADO
s.UNCAPONGAELBEBÏCONLACARAHACIAABAJOENELCAMBIADOR
21
WARNING
4OPREVENTSERIOUSINJURYOR
DEATH$/./42%-/6%
&/!-
ADVERTENCIA
0ARAPREVENIRSERIASLESIONESOLA
MUERTE./3!15%,!%305-!
NOTE: .APPERCHANGER
SHOULDALWAYSBEATTACHED
OPPOSITETHEWHEELS
24
NOTA: %LCAMBIADORMOISÏS
DEBERÉESTARSIEMPRE
INSTALADOENELLADOOPUESTO
ALASRUEDAS
22
Changing Table Mode
s-ODOMESAPARACAMBIARALBEBÏ
4UBEOPENING
!BERTURADELTUBO
25
1
NOTE: 3TARTASSEMBLYWITH
THEBUTTONHOUSINGINTHIS
ORIENTATION)FNOTINTHIS
ORIENTATIONFOLLOWSTEPS
NOTA: #OMIENCEEL
ENSAMBLAJECONELARMAZØN
DELBOTØNENESTA
ORIENTACIØN3INOESTAEN
ESTAORIENTACIØNSIGALOS
PASOS
0RESSBUTTON ANDPULLUP
TOUNLOCKANDROTATEAS
SHOWN
/PRIMAELBOTØN YTIRE
HACIAARRIBA PARA
DESTRABARLOYGIRARLOCOMO
SEINDICA
2
26
2OTATEUNTILTUBEOPENINGIS
ONTHEBOTTOMTHENPRESS
DOWNTOLOCKITINPLACE
'ÓRELOHASTAQUELAABERTURA
DELTUBOESTÏABAJOYLUEGO
OPRIMAHACIAABAJOPARA
TRABARLOENSULUGAR
27
23
)NSERTTHELONGENDOFTHETUBE
INTOTHEBUTTONHOUSINGAS
SHOWN
)NSERTEELEXTREMOLARGODEL
TUBOENELARMAZØNCONBOTØN
COMOSEINDICA
28
4HEMETALBUTTONSHOULDBE
FACINGOUTWHENSNAPPEDIN
PLACEASSHOWN
%LBOTØNDEMETALDEBERÉMIRAR
HACIAAFUERACUANDOSETRABA
ENSULUGARCOMOSEINDICA
3.!0
_25)$/
24
7ITHTHENAPPERSIDEUPINSERT
THEBUTTONHOUSINGTUBEAS
SHOWN
#ONELLADODELMOISÏS
MIRANDOHACIAARRIBAINSERTEEL
TUBODELSEGUNDOARMAZØNDEL
BOTØNCOMOSEINDICA
29
25
3MALLERHOUSINGWITHOPENSLOTS
!RMAZØNMÉSPEQUE×OCON
RANURASABIERTAS
30
4HEMETALBUTTONSHOULDBE
FACINGOUTWHENSNAPPEDIN
PLACEASSHOWN
%LBOTØNDEMETALDEBERÉMIRAR
HACIAAFUERACUANDOSETRABA
ENSULUGARCOMOSEINDICA
3.!0
_25)$/
0ULLUPONTHEFLAPWITHTHE
STRAPSANDINSERTTHETUBEINTO
THEOPPOSITESIDEOFTHE
NAPPERCHANGER.
31
4IREHACIAARRIBADELAALETACON
LASCORREASEINSERTEELTUBO
ENELCOSTADOOPUESTODEL
CAMBIADORMOISÏS
26
32
3.!0
_25)$/
33
3.!0
_25)$/
3ECURETHETUBESONBOTHENDS
OFTHENAPPERCHANGERAS
SHOWN
3UJETELOSTUBOSENAMBOS
EXTREMOSDELCAMBIADOR
MOISÏSCOMOSEINDICA
27
34
0ULLTABSTHROUGHTHEBOTTOM
SLOTSASSHOWN
0ASELASLENGàETASPORLAS
RANURASABIERTASDEBAJASCOMO
SEINDICA
35
0USHTABSINTOTHETOPSLOTSAS
SHOWN
%MPUJELASLENGàETASENLAS
RANURASABIERTASDEARRIBA
COMOSEINDICA
28
!TTACHNAPPERCHANGERTOTHE
SIDESOFTHEBASSINETASSHOWN
36
.APPERCHANGERSHOULDALWAYS
BEATTACHEDOPPOSITETHE
WHEELS
3UJETEELCAMBIADORMOISÏSA
LOSCOSTADOSDELMOISÏSCOMO
SEINDICA
%LCAMBIADORMOISÏSDEBERÉ
ESTARSIEMPREINSTALADOENEL
LADOOPUESTOALASRUEDAS
3.!0
_25)$/
4HETABSONTHESIDESOFTHE
NAPPERWILLSNAPINPLACEAS
SHOWN
,ASLENGàETASENLOSCOSTADOS
DELMOISÏSSETRABARÉNENSU
LUGARCOMOSEINDICA
37
0USHDOWNONTHEINSIDEOFNAPPER
CHANGERUNTILITCLICKSINTOPLACE
38
CheckTHATNAPPERCHANGERIS
SECURELYATTACHEDBYPULLINGUP
ONIT
3.!0
_25)$/
%MPUJEHACIAABAJOELINTERIORDEL
CAMBIADORMOISÏSPARATRABARLOENSU
LUGAR
VerifiqueQUEELCAMBIADORMOISÏS
ESTÏCONECTADOCONFIRMEZATIRANDO
HACIAARRIBA.
29
.APPER-ODEs-ODOMOISÏS
39
2
1
1
0RESSBUTTON ANDPULLUP TO
UNLOCKANDROTATETOTHE
NAPPERSIDE
/PRIMAELBOTØN YTIREHACIA
ARRIBA PARADESTRABARLOY
GIRARLOHACIAELLADODEL
MOISÏS
2
0USHDOWNONTHEINSIDEOFNAPPER
UNTILITCLICKSINTOPLACE
40
CheckTHATNAPPERISSECURELY
ATTACHEDBYPULLINGUPONIT
%MPUJEHACIAABAJOELINTERIORDEL
MOISÏSPARATRABARLOENSULUGAR
3.!0
_25)$/
VerifiqueQUEELMOISÏSESTÏ
CONECTADOCONFIRMEZATIRANDOHACIA
ARRIBA.
30
#HANGER-ODEs-ODOCAMBIADOR
WARNING
s.EVERPLACEBABYFACEDOWNONTHE
CHANGINGTABLE
ADVERTENCIA
s.UNCAPONGAELBEBÏCONLACARAHACIA
ABAJOENELCAMBIADOR
1
41
2
0RESSBUTTONONHOUSING AND
PULLUP TOUNLOCKANDROTATE
TOTHECHANGERSIDE
1
2
/PRIMAELBOTØNENEL
ARMAZØN YTIREHACIAARRIBA
PARADESTRABARYGIRARELMOISÏS
PARAELLADODELCAMBIADOR
42
0USHDOWNONTHEINSIDEOFCHANGER
UNTILITCLICKSINTOPLACE
3.!0
_25)$/
CheckTHATCHANGERISSECURELY
ATTACHEDBYPULLINGUPONIT
%MPUJEHACIAABAJOELINTERIORDEL
CAMBIADORPARATRABARLOENSULUGAR
VerifiqueQUEELCAMBIADORESTÏ
CONECTADOCONFIRMEZATIRANDOHACIA
ARRIBA.
31
To Remove Reversible Napper/Changer
s#ØMOSACARELCAMBIADORMOISÏS
reversible
43
0ULLUPONBASSINETCLIPTO
DETACHITFROMTHEPLAYARD
4IREHACIAARRIBADELATRABADEL
MOISÏSPARADESTRABARLODEL
CORRALITO
0RESSBUTTONANDPULLUPON
NAPPERCHANGERTORELEASE
2EPEATSTEPSONTHE
OPPOSITESIDE
/PRIMAELBOTØNYTIREEL
CAMBIADORMOISÏSHACIAARRIBA
PARALIBERARLO2EPITALOSPASOS
YENELOTROLADO
44
32
2EMOVETHENAPPERCHANGER
45
3AQUEELCAMBIADORMOISÏS
46
-AKESURETOFASTENTHE
BASSINETCLIPSTOTHEPLAYARDAS
SHOWN
4ENGALASEGURIDADDESUJETAR
LASTRABASDELMOISÏSAL
CORRALITOCOMOSEINDICA
33
Accessories (certain models)
s !CCESORIOSCIERTOSMODELOS
4HISMODELMAY
NOTINCLUDESOME
FEATURESSHOWN
%STEMODELOPODRÓA
NOINCLUIRALGUNAS
DELASCARACTERÓSTICAS
QUESEINDICAN
4OY"AR s "ARRADEJUGUETES
WARNING
s0OSSIBLEENTANGLEMENTORSTRANGULATIONINJURY2EMOVETOYBARWHEN
BABYBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEES2ECOMMENDEDUSE
FROMBIRTHTOMONTHS
s4OYSARENOTINTENDEDTOBEMOUTHEDBYTHEBABYANDSHOULDBE
POSITIONEDCLEARLYOUTOFREACHOFTHEBABYgSFACEANDMOUTH
s!LWAYSATTACHALLPROVIDEDFASTENERSSTRINGSSTRAPSCLAMPSETC
TIGHTLYTOPLAYARDACCORDINGTOTHESEINSTRUCTIONS
#HECKFREQUENTLY
s$ONOTADDADDITIONALSTRINGSORSTRAPSTOATTACHTOANYOTHERCRIB
ORPLAYPEN
ADVERTENCIA
s0OSIBILIDADDELESIONESDEBIDOAENREDOS1UITEELBARRADEJUGUETE
CUANDOELBEBÏEMPIECEAAPOYARSEENSUSMANOSYRODILLAS
3ERECOMIENDAELUSODESDEELNACIMIENTOHASTALOSMESES
s%STEJUGUETENODEBEMETERSEENLABOCADELBEBÏYDEBECOLOCARSE
FUERADELALCANCEDELACARAYBOCADELBEBÏ
s3IEMPRECONECTETODOSLOSCIERRESINCLUIDOSCORDONESCORREAS
PINZASETCELCORRALITOSEGÞNLASINSTRUCCIONES6ERIFÓQUELOS
CONFRECUENCIA
s.OA×ADACORDONESNICORREASADICIONALESPARACOLOCARCUALQUIER
OTRACUNAOCORRALITO
34
OR
O
4OYSTYLESVARY
2X
,OSESTILOSDELOS
JUGUETESPUEDENVARIAR
47
48
49
50
51
OR
O
35
2X
$IAPERSTACKER s !PILADORDEPA×ALES
WARNING
s!LWAYSKEEPOBJECTSOUTOFCHILDgSREACH
s2EMOVEWHENCHILDISABLETOPULLHIMSELFUPINTHEPLAYARD
s.%6%2USEONINSIDEOFUNIT#HILDMAYUSEASASTEPTOCLIMB
OUTOFUNITORREACHITEMSINBAG
ADVERTENCIA
s3IEMPREMANTENGALOSOBJETOSFUERADELALCANCEDELNI×O
s3ÉQUELACUANDOELNI×OPUEDAPARARSESOLOENELCORRALITO
s.5.#!LOUSEENELINTERIORDELAUNIDAD%LNI×OPODRÓAUSARLO
COMOESCALERAPARASALIRDELAUNIDADOLLEGARALOSARTÓCULOSDE
LABOLSA
52
36
Care and Maintenance
FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORN
MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY
Graco®REPLACEMENTPARTS
IF PLAYARD IS USED AT THE BEACHYOU-534CLEANSANDOFFYOUR
PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAIL
LOCKMAYDAMAGEIT
TO CLEAN PLAYARDUSEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND
WARMWATER
TO WASH CARRY BAGMACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE
ANDDRIPDRY./",%!#(
TO WASH BASSINET:(ANDWASHWITHWARMWATERANDHOUSEHOLD
SOAP$RIPDRY
TO WASH NAPPER CHANGER:7IPECLEANWITHDAMPCLOTH
37
Cuidado y mantenimiento
DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITOPORSIEXISTIERAN
PARTESGASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELAS
PARTESQUELONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'RACO®.
SI SU EL CORRALITO ES USADA EN LA PLAYADEBELIMPIARLAY
SACARLEMUYBIENLAARENAINCLUYENDOLASPATASANTESDEMETERLAEN
ELBOLSOCOBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOS
PUEDEDA×ARLO
PARA LIMPIAR EL CORRALITOUSESØLOUNJABØNDEUSO
DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA
PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTARPUEDEPONERLA
ENLALAVADORACONAGUAFRIAENCICLOROPADELICADAYCOLGARPARA
SECAR./53%#,/2/
PARA LAVAR EL MOISÉS:,ÉVELOAMANOCONAGUATIBIAYJABØN
DOMÏSTICO$ÏJELOSSECARALAIRE
PARA LAVAR EL CAMBIADOR/MOISÉS: 5SEUNTRAPOHÞMEDO
38
.OTES s .OTAS
39
2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!
Información sobre la garantía y las piezas de repuesto
(EE.UU.)
In
To purchase parts or
accessories or for warranty
information in the United
States,PLEASECONTACTUSAT
THEFOLLOWING
Para comprar piezas o
accesorios o para obtener
información sobre la garantía
en los Estados Unidos, PORFAVOR
COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN
www.gracobaby.com
or/ó
1-800-345-4109
Product Registration (USA)
Registro del producto (EE.UU.)
4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS
ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATION
CARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT
REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA
0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS
ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA
DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS
REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS
5NIDOSDE!MÏRICA
40