Download DCR-TR8000E

Using the i.LINK cable
Использование кабеля i.LINK
Simply connect the i.LINK cable (DV connecting
DV OUT and to DV IN/
cable) (not supplied) to
OUT of the DV products. With digital-to-digital
connection, video and audio signals are
transmitted in digital form for high-quality
editing. You cannot dub the screen indicators.
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert the
recorded tape into your camcorder.
(2) Set the input selector on the VCR to DV IN if
it is available. Refer to the operating
instructions of your VCR for more infomation.
(3) Set the POWER switch to PLAYER.
(4 ) Play back the recorded tape on your
camcorder.
(5) Start recording on the VCR.
Refer to the operating instructions of your
VCR for more infomation.
Просто подсоедините кабель i.LINK
(соединительный кабель цифрового
видеосигнала DV) (не прилагается) к гнезду
DV OUT и гнезду DV IN/OUT цифровых
видеоизделий. При цифро-цифровом
соединении видео- и аудиосигналы передаются
в цифровой форме для последующего
высококачественного монтажа. Вы не можете
выполнить перезапись экранных индикаторов.
(1 ) Вставьте незаписанную ленту (или ленту,
на которую хотите выполнить запись) в
КВМ и вставьте записанную ленту в Вашу
видеокамеру.
(2 ) Установите селектор входных сигналов на
КВМ в положение DV IN, если таковое
имеется. Смотрите инструкцию по
эесплуатации Вашего КВМ для получения
дальнейшей информации.
(3 ) Установите переключатель POWER в
положение PLAYER.
(4 ) Начните воспроизведение записанной
ленты на Вашей видеокамере.
(5 ) Начните запись на КВМ.
Смотрите инструкцию по эесплуатации
Вашего КВМ для получения дальнейшей
информации.
DV
S VIDEO
Монтаж на другую аппаратуру
Перезапись ленты
Editing
Dubbing a tape
LANC
DV IN/OUT
DV OUT
(not supplied)/
(не прилагается)
: Signal flow/Передача сигнала
When you have finished dubbing a
tape
Press x on both your camcorder and the VCR.
Если Вы закончили перезапись ленты
Нажмите кнопку x как на Вашей
видеокамере, так и на КВМ.
69