Download b'Twin Bicycle User guide

User guide and terms of guarantee
Bicycle manufacturer
Development
b’Twin designs and develops product ranges for all purposes. Our multidisciplinary team is driven by a
passion for bikes harnessed to technical expertise. b’Twin products are created by our engineers, athletes
and designers.
Innovation
As a leading European manufacturer, we have established an innovative partnership with the b’Twin
research centre so that you can enjoy your passion to the full.
Design
Our design office ensures that our products satisfy your desires, just like b'Twin. They pay particular
attention to ensuring that the technical features, comfort and look of our bicycles are perfectly suited to
their practical use. Modernity, simplicity and passion guide our imagination.
Fatigue test
Just like b'Twin, we are unswerving in testing our prototypes:
– more than 250 components tested to select 74.
– more than 50 prototypes tested during test assignments.
– more than 3000 hours of machine tests in our workshops.
CONFORMS TO SAFETY
REQUIREMENTS
Thank you for purchasing a b’Twin bicycle.
You have just bought a b’Twin bicycle, and to ensure your continuing happiness with it, please read this user guide:
It provides all the information needed to correctly use, adjust and maintain your b’Twin bicycle.
It is important that you keep this guide.
CONTENTS
CONTENTS............................................................................................................................................................................................................................................................ 3
General warning................................................................................................................................................................................................................................................ 4
Mini bicycle glossary ............................................................................................................................................................................................................................... 4
A BICYCLE FOR EVERY PURPOSE, AND ITS LIMITS............................................................................................................................................................................ 5
General usage restrictions .................................................................................................................................................................................................................... 5
Storage conditions................................................................................................................................................................................................................................... 5
Types of bicycle and their uses............................................................................................................................................................................................................ 5
RECOMMENDATIONS FOR CYCLING IN COMPLETE SAFETY ........................................................................................................................................................ 6
HOW TO ADJUST YOUR POSITION ON THE BICYCLE ....................................................................................................................................................................... 8
SAFETY CHECKS BEFORE USE ..................................................................................................................................................................................................................... 9
ADJUSTMENTS AFTER SEVERAL HOURS' USE ...................................................................................................................................................................................10
TAKING GOOD CARE OF YOUR BICYCLE ..............................................................................................................................................................................................10
A - REGULAR MAINTENANCE AND CHECKS..................................................................................................................................................................................11
B - NECESSARY TOOLS..........................................................................................................................................................................................................................12
C - CLEANING ...........................................................................................................................................................................................................................................12
D - LUBRICATION ....................................................................................................................................................................................................................................12
E - TIGHTENING TORQUES...................................................................................................................................................................................................................13
F - REMOVING – REPLACING A WHEEL ...........................................................................................................................................................................................13
G - USING QUICK-RELEASE..................................................................................................................................................................................................................15
H - MOUNTING THE PEDALS...............................................................................................................................................................................................................15
I - BRAKING SYSTEM ..............................................................................................................................................................................................................................16
1 - Using the brakes...........................................................................................................................................................................................................................16
2 - Checking the brakes....................................................................................................................................................................................................................16
3 - How should the brakes be adjusted?....................................................................................................................................................................................16
J - USING THE GEAR SYSTEM ..............................................................................................................................................................................................................18
K - ADJUSTING THE DERAILLEUR GEAR SYSTEM.........................................................................................................................................................................19
1 - Adjusting rear derailleur movement.....................................................................................................................................................................................19
2 - Adjusting front derailleur movement...................................................................................................................................................................................19
3 - Adjusting derailleur tension.....................................................................................................................................................................................................19
L - ADJUSTING GEARS THAT ARE INTEGRATED IN THE HUB...................................................................................................................................................20
M - ADJUSTING SINGLE SPEED GEARS............................................................................................................................................................................................20
N - ADJUSTING SUSPENSION .............................................................................................................................................................................................................20
ASSEMBLING ACCESSORIES ......................................................................................................................................................................................................................20
GUARANTEE CHARTER .................................................................................................................................................................................................................................22
-3-
GENERAL WARNING
Like any sport, cycling can cause injury and damage. By using this bicycle, you accept responsibility for this risk. b'Twin cannot accept any
liability if the product is modified by the user. You should know and practice the rules of the Highway Code. Caring for and using your bicycle
correctly are your responsibility and reduce the risk of accidents. Caring for your bicycle correctly will preserve its original usage and safety
features. Cycling, in whatever form, is not without risk. Always wear a correctly fitted and adjusted helmet. Along with our technicians, we are
committed to providing you with a fully assembled and correctly adjusted bicycle.
Supplement to the user’s guide:
If your bicycle is equipped with specific components (for example: adjustable suspension fork, hydraulic brakes, frame shock absorbers,
adjustable stem), your retailer will also give you the specific instructions for them.
Maintenance, adjustment and repair:
To ensure that your bicycle is maintained properly and safely, we recommend that you have it serviced and repaired by an authorised
b’Twin after-sales service provider.
Your b’Twin retailer:
Other than this guide, your main source of information and assistance is your b’Twin store. Your retailer is your first contact for enquiries
relating to your bicycle’s maintenance, adjustment, use and guarantee.
Warranty:
This guide also contains your bicycle’s guarantee conditions.
NB:
Bicycles and bicycle components change all the time, so it is impossible to produce an exhaustive guide. We recommend that you
consult a B'Twin technician or retailer should you need further information.
Mini bicycle glossary:
Stem
Frame
Seatpost clamp
Seatpost
Brake
Fork
Disc brake
Front derailleur
Cogs
Crank
Crankset
Rear derailleur
Chain
Chain rings
Pedal
Rim
Tyre
The safety parts (front fork, handlebars, handlebar stem, seat post, brake pads, brake shoes and disk brake pads, brake cable outer casing,
hydraulic brake line, calipers, brake disks, brake levers, chain, pedals and cranks, bottom bracket axle and wheel rims) must be replaced with
original parts. Tyres and inner tubes must be replaced with compatible parts.
WARNING: Like any mechanical component, a bicycle is subject to significant stresses and strains. The different materials and components can
react differently to use or to fatigue. If a component's expected life span is exceeded, it may break suddenly, thus risking injury to the cyclist.
Cracks, chips and discolouring in areas subject to great stresses show that the component has exceeded its lifespan and should be replaced.
-4-
A BICYCLE FOR EVERY PURPOSE, AND ITS LIMITS
A mini guide to help you choose correctly! Define your discipline precisely.
General usage restrictions:
Storage conditions
Your bicycle is not designed to be used:
• in sand.
• in the water (the hubs and bottom bracket should
not be submerged).
• in a salty environment (e.g.: on the beach).
Your bicycle is not designed to be stored outdoors for prolonged
periods (maximum 12 hours). It should be stored in a dry, temperate
place (frost-free) away from corrosive products: marine environments
(e.g.: the bridge of a ship), herbicide, acids, solvents, batteries, etc
Types of bicycle and their uses
The MTB
The hybrid bike
(BTWIN, TRIBAN TRAIL)
The MTB: These are sporty, versatile bicycles, suitable for going off-road and exploring nature. Full suspension
Loisir MTBs are ideal for forest or city riding on good roads. Full suspension Loisir MTBs provide extra comfort. Sport
and Competition MTBs are designed for all terrains. The difference lies in the weight, the quality of the drive train
and the suspension. Full suspension MTBs will allow you to ride for longer with less tiredness and more control.
They are ideal for descents, but are also comfortable on technical climbs. This bicycle, and particularly its braking
system, is designed for a maximum load of 100 kg (220 lbs). For example, for a bicycle weighing 13 kg (29 lbs and
carrying 5 kg (11 lbs of luggage, maximum user weight is 100 - 13-5 = 82 kg (181lbs).
The HYBRID BIKE: This is the ideal compromise between the town bike and the mountain bike. It is comfortable
and well-equipped, and is ideal for riding alone, as a family or with friends, on small country roads or off-road trails.
The wheels are narrower than an MTB's wheels and may be of a greater diameter; so it is more comfortable on
tarmac roads. It is ideal for bike rides! This bicycle, and particularly its braking system, is designed for a maximum
load of 100 kg (220 lbs). For example, for a bicycle weighing 13 kg (29 lbs and carrying 5 kg (11 lbs) of luggage,
maximum user weight is 100 - 13 - 5 = 82 kg (181 lbs).
The URBAN BIKE:
ELOPS OR CITY: Fully equipped and comfortable, it is ideal for getting around in total safety on town and city
roads, in the middle of traffic. You stay clean thanks to its mudguards and chain guard. It is the supreme city bike.
TRIBAN ROAD: A bike designed for urban and peri-urban road sports. Positioned between the racing bike and the
traditional town bike, this responsive bike is designed for regular sporting middle distance rides on the road.
This bicycle, and particularly its braking system, is designed for a maximum load of 100 kg (220 lbs). For example,
for a bicycle weighing 13 kg (29lbs and carrying 5 kg (11 lbs) of luggage, maximum user weight is 100 - 13 - 5 = 82
kg (181 lbs).
The urban bike
(ELOPS, CITY, TRIBAN road)
The FOLDABLE BIKE: Specifically designed to cope with storage problems, the foldable bike is the ideal bike for
getting around town. It is a sturdy, multi-purpose and well-equipped bicycle. Easy to store: the foldable bike will
take you where you want to go, "door to door". Its compact size makes it easy to store at home or at the office
reducing any risk of theft. You'll forget it's there. Multiple transport modes: the foldable bike is designed to help
you getting around town over long distances as a complementary mode of transport to the car, train, public
transport allowing you to reduce any breaks in your route and save time. "the problem with public transport is that
it never takes you exactly where you want to go".
Journey: the foldable bike will follow you everywhere: caravan, boat, boot of a car. Stored in a small area, it's the
ideal companion for your itinerant leisure activities.
The foldable bike The ROAD BIKE: This is a light bike for fitness or competition use. The frame geometry is suited to each purpose:
fitness objective: stay in shape by using a light bicycle and gears adapted to your power, sport objective: discover
cycling alone or in groups on hilly rides. This bicycle’s frame geometry and components will give you a good ride,
competition objective: Take your training to a new level to work on your physique, and take part in competitions
using equipment approved at the highest level of competition. This bicycle, and particularly its braking system, is
designed for a maximum load of 100 kg (220 lbs). For example, for a bicycle weighing 13 kg (29 lbs and carrying 5
kg (11 lbs) of luggage, maximum user weight is 100 - 13 - 5 = 82 kg (181 lbs).
The road bike
Le BMX/Subsin
The children's bike
(14’’, 16" to 24")
-5-
The BMX/SUBSIN: Specifically designed for acrobatic use. “Street” for stunts in town or a skate park. “Dirt” for stunt
jumps on dirt tracks. “Flat” for stunts on the ground. “Race course” for off-road circuits with bumps. We recommend
that you carefully identify your discipline before taking the plunge! This bicycle, and particularly its braking system,
is designed for a maximum load of 100 kg (220 lbs). For example, for a bicycle weighing 13 kg (29 lbs and carrying
5kg (11 lbs) of luggage, maximum user weight is 100 - 13 - 5 = 82 kg (181 lbs).
The children's bike 14": A bicycle designed to allow children to pedal in complete safety. This learning bicycle is
easy to use, solid and fun, and is aimed at children aged 3 to 5 (90-105cm). It is a learning bicycle and must not be
used on the public highway. See the specific instructions supplied with the bicycle.
The children's bike (16" to 24"): Designed for children’s very specific needs. Whether your child is just learning
how to pedal or is already very comfortable on a bicycle, this bike is for all uses, by age group. It is a solid, easy to
use, fun and well-equipped bicycle. It is the ideal partner for learning and having fun in complete safety. These
bicycles, and particularly their braking systems, are designed for a maximum weight of 45 kg (99 lbs) for the 16",
55 kg (121 lbs) for the 20" and 70 kg (154 lbs) for the 24". For example, for a 16” bicycle and accessories weighing
10 kg (22 lbs), carrying 1 kg (2 lbs) of luggage, maximum user weight is 45 - 10 - 1 = 34 kg (75 lbs).
RECOMMENDATIONS FOR CYCLING
IN COMPLETE SAFETY
Always carry out a thorough check before riding. Read the
«safety checks before use» section carefully.
Always wear a helmet when you ride to protect your head in the
event of a fall.
Ride with both hands on the handlebars.
Ride in the direction of the traffic, never against it.
Never hold on to a car or any other vehicle.
Control your speed, avoid moving from side to side.
Carrying baggage may reduce your visibility or control of the
bicycle and cause you to fall.
Respect the local Highway Code, particularly with regard to
lights and bicycle bells and horns.
WARNING! Two people should never ride on a bicycle
(except tandems)
Never ride at night or in bad weather without lights.
You must be visible to motorists and motorcyclists:
- Wear light-coloured, reflective clothing, and turn your
front and rear lights on.
- You must have a light and a reflector at the rear of your bicycle.
- You must also have a light and a reflector at the front
of your bicycle.
- Side reflectors must be placed on the wheels.
When cycling in the rain or on wet roads, be careful because
braking distances can increase and grip decreases significantly.
Wear protective equipment and clothing, such as gloves and
glasses.
Do not wear loose clothing which may get caught in the wheels.
NB: all our bicycles are sold with front and rear lights, as well as
rear reflectors and side reflectors fitted to the wheels (except in
certain countries).
Here are a few rules for responsible trail riding:
Avoid leaving visible tracks
Do not frighten animals
Keep control of your bicycle
Look in front of you
Always let others pass
Take all your rubbish with you
WARNING! when riding with children
b’Twin recommends that helmets are worn and strongly advises
that child seats and all frame accessories are fitted by qualified,
experienced technicians. If you intend to fit a child seat yourself,
we recommend that you check with our retailers that baggage
racks and child seats are safely compatible.
Be careful when riding with a child seat, as it adds weight to the
rear and raises the bicycle’s centre of gravity, making balance
and turning more difficult.
Children must always wear a helmet when riding in a child seat
or in a trailer. Please note that wearing a helmet is a legal
requirement in many countries.
Wheels attract children's attention and present a serious risk to
young children's fingers! If children place their fingers between
the spokes or between the chain and the chain rings... they risk
trapping their fingers and/or injuring themselves.
With children’s bicycles, responsible adults must ensure that the
child knows how to use the bike, especially the brakes.
Maintaining and controlling your bicycle:
The frame, the forks and all the components must be regularly
checked by our b'Twin After-Sales Service team to detect the
signs of wear and/or potential deterioration (cracks, corrosion,
damage...).
These are important safety checks which help avoid accidents
and physical injury and ensure the lasting health of your bicycle.
Using paths: responsible behaviour and code of good
conduct.
Do not take access to paths for granted.
The permission to use paths over the coming years will depend
on how you behave during your next outing:
- Stick to the paths.
- Be respectful to pedestrians and horse-riders.
- Keep skidding to a minimum.
- Respect flora and fauna.
- Avoid muddy areas.
-6-
Warning:
STOP - MTB descents should be practised safely.
- Ensure that the bicycle is suitable for the purpose (descents, cross-country, extreme freeriding...).
- Ensure that the bicycle is in a perfect working order.
- To minimise the risk of accidents: wear a helmet, wear suitable protection, control your bicycle and… be careful!
Fitting lights: (does not apply to dynamo-type lights)
1
2
Compatible
with upright
handlebars.
Diameter:
0,75 in (19 mm) à
1,26 in (32 mm).
1 Front light
2 Rear light
A-B-C: Fitting
Assembly
Pour un serrage optimum privilégier le 1er cran de
l'élastique.
- The first hole is for fitting to the seat post.
- The second hole is for fitting to seat stays.
D: Removal
Press the reflector (1) to push the light forwards (2).
Position the rear light horizontally using the
adjustment wheel.
Replacing the batteries:
Replacing the bulbs:
When the red wear indicator lights up, change the batteries.
Batteries required: Two 1.5 Volt LR14 alkaline batteries.
To open, press on one of the chrome-plated strips (1) and
open by turning the front of the light (2).
Battery direction is shown on the bulb holder and on the
inner contact.
Bulb required: 2.4 Volts 0.5 A Krypton type
Some products may be equipped with different but similar
lighting.
-7-
Compatible with seat
posts or seat stays.
Diameter: 0,75 in (19 mm) à
1,26 in (32 mm).
Fitting dynamo-type lights
Hub dynamo:
Before removing the front wheel, disconnect the dynamo’s electric
cable.
Replacing the bulbs:
Bulbs required:
• 6 Volt / 2.4 Watt Krypton type bulb for Elops 3 and Elops 5.
• 6 Volt / 2.4 Watt halogen bulb for the b’Twin Pack and Elops 7.
HOW TO ADJUST YOUR POSITION ON THE BICYCLE
1
Measure your height
3
Adjust your bicycle
max
2
Refer to your settings
charts for my bike
S in (cm) HS in (cm) Hg in (cm)
4,1 - 4,3
1,9
(105 - 109)
16"
(48,5)
4,3 - 4,5
1,5
(110 - 114)
(37,5)
1,9
(49)
4,5 - 4,7
1,9
(115 - 120)
(49,5)
max
max
Elops
S in (cm) HS in (cm) H in (cm)
6,1 - 6,2
2,2
(155 - 159)
(55,5)
6,3 - 6,4
2,3
(160 - 164)
(58)
max
6,5 - 6,6
2,4
+ 0,5
(165 - 169)
(60)
(+ 12)
6,7 - 6,8
2,5
(170 - 174)
(62,5)
6,9 - 7
2,5
(175 - 179)
(64,5)
For advice on making more precise
adjustments to your bicycle, go to
the b’Twin.com website.
Directions for use:
Refer to the charts appended to the end of these instructions p 23.
Adjusting the seat:
The minimum seat height is the height when the seat is moved down as far as it will go and once the clamp is locked.
Practical information
Depending on the terrain you are travelling on, seat height can be modified:
- On flat ground or when climbing, the seat should be in a high position for greater efficiency.
- When travelling downhill, the seat should be slightly lowered to improve bicycle control and to
make it easier to get over obstacles.
PLEASE NOTE THE INSERTION LIMIT!
For your safety, the saddle shouldn't be pulled out further than the mark
indicated on the seat post: minimum d’insertion.
-8-
Adjusting handlebar height:
max
Quill stem:
Please note the quill stem insertion limit:
For your safety, the stem should not be pulled out further
than the mark shown on the stem: "min. insertion".
Headset stem:
All MTBs with aheadset stems are sold with setting rings. The handlebar height suggested in the shop is the highest. If you would
prefer to raise the handlebar position, you will need to choose a higher stem.
Adjusting aheadset stems on your bicycle:
To reduce the height you need to use appropriate tools (T-bars 5 or 6 depending on the model - see tools chapter).
- Completely unscrew screw A, then the two screws (B) on the stem.
- Remove the stem.
- Take 1 or more setting rings
- Replace the stem.
- Replace the setting rings above the stem.
- Tighten up screw A and tighten the screws (B).
Checking that aheadset stems are properly fitted to your bicycle:
To check the adjustment of your stem, close the front brake and rock forwards
and backwards on your bicycle.
If you feel any movement in the steering system, tighten up screw A.
Secondly, check by raising the front of the bicycle and turning the handlebars from left to right:
if you have any difficulty turning the handlebars, tighten up screw A.
If this procedure seems too complex, please ask the staff in the workshop at your nearest shop.
Checking that the handlebars are properly mounted in the stem
On Elops (1, 3, 5 and 7), b’Twin Pack and BMX bicycles, the handlebars are set at a significant angle. The angular position of the
handlebars should not be modified by more than 10° compared with the assembly position (see pictures below).
SAFETY CHECKS BEFORE USE
Adjusting the seat post and seat: check that the whole bicycle is solidly assembled and that the seat is solidly clamped in the frame, respecting the
minimum insertion point indicated on the tube.
Tightening the stem: before each use, check that the stem is properly adjusted using appropriate tools (see tools chapter) and tighten to the torque
indicated. Check the value in the stem/steering system torque table.
Tyre inflation, dimensions and mounting direction: Inflate your tyres to the correct pressure, referring to the pressure range indicated
on the side of the tyre by the manufacturer; your tyre’s resistance to wear depends on it. Mount the tyre in the direction indicated
on the side (the arrows indicating the rotation direction).
Always tighten fasteners to the correct torque. Bolts that are too tight can stretch and deform. Bolts that are too loose can move and fatigue. Either
mistake can lead to a sudden failure of the bolt, causing you to lose control and fall.
WARNING: An insufficiently tightened stem clamp bolt, handlebar clamp bolt or bar end extension clamping bolt may compromise steering action,
which could cause you to lose control and fall. Place the front wheel of the bicycle between your legs and attempt to twist the handlebar/stem
assembly. If you can twist the stem in relation to the front wheel, turn the handlebars in relation to the stem, or turn the bar end extensions in
relation to the handlebar, the bolts are insufficiently tightened.
-9-
Before each outing, you should check
STOP that there is no movement between the
different parts of the assembly!
Rotation direction
Note that 14.5 PSI = 1 BAR and 1 BAR = 1kg/cm = 100,000 Pa
Fitting the wheels: Read the section on using quick connectors.
How front and back brakes work: Refer to the chapter on the braking system entitled “checking the brakes”.
Fitting the pedals: Refer to the chapter entitled “mounting the pedals”.
How the lights work:
The lighting system is part of your bicycle’s safety system and must be fitted to your bicycle. Check that your
lighting systems are working and that the batteries are sufficiently charged before setting off. Used batteries
contain metals which are harmful for the environment (Hg: mercury, Cd: cadmium and Pb: lead): they can be
taken to our shops to be disposed of appropriately; do not throw them away with household waste. Batteries
should be collected separately.
The “crossed-out bin” symbol means that this product and the batteries it contains must not be thrown away
with general household waste. They are subject to a specific type of sorting. Please take the batteries and your
unusable electronic product to an authorised collection point for recycling. This treatment of your electronic
waste will protect the environment and your health.
STOP
STOP
STOP
Warning about automatic pedals:
Automatic pedals are tricky to use and require a period of familiarisation to avoid falling off:
Engage and disengage your shoes in the pedals before setting off. The interface between the cleat and the pedal can be
affected by a number of factors including dust, mud, lubrication, spring tension and general wear.
When engaging and disengaging, check how the mechanism works and familiarise yourself with how the pedals feel.
Warning about the frame and fork suspensions:
Refer to the instructions supplied with this manual. Before every ride you must check that there is no movement between
any of the different parts of the assembly. If there is, only consult qualified
personnel and/or your nearest shop, in order that they
can carry out the necessary adjustments.
Warning about fork direction (position, brake, etc…):
ADJUSTMENTS AFTER SEVERAL HOURS’ USE
Some parts of your bicycle will require slight modification after 2 to 3 hours’ use, mainly in order to make final adjustments to the
components. Derailleur cable tension is to be set: the housings will settle down, necessitating new derailleur and brake tensions.
(See chapter on adjusting derailleur tension). With single-speed bikes, pedalling may seem difficult at first. This is completely normal,
and after a few hours’ use pedalling will become easier: the chain loosens naturally. After your first use of a bike with a 6-piece
bottom bracket, you will need to tighten up the bottom bracket. To do this, please consult a qualified person and/or our technical
workshops.
TAKING GOOD CARE OF YOUR BICYCLE
Your bicycle needs a minimum amount of maintenance and regular services. How often it needs to be serviced depends on bicycle type (city,
racing, mountain), how often you use it, and how you use it. Your bicycle’s maintenance depends on how you use it:
City and recreational bikes, racers and BMXs require regular maintenance: Oil the chain regularly, brush the cogs and chain rings, periodically
place a few drops of oil in the brake and derailleur cable housings and remove dust from the brake pads.
MTBs should be cleaned after riding on muddy or dusty terrain: frame, wheels, chain, chain rings and cogs; then lubricate the chain using the oil
specifically designed for bike drive trains. Should you detect any deterioration in parts of your bicycle, please replace the parts concerned.
Check the tires for excess wear, cuts or bruises. Replace them if necessary.
Check the wheel rims for excess wear, dings, dents and scratches. Consult your dealer if you see any rim damage.
- 10 -
A
REGULAR MAINTENANCE AND CHECKS
Here is an idea of the type of maintenance to carry out on your bicycle, beginning at the date of purchase: how often you perform
the maintenance may significantly increase if you use your bicycle intensively in hostile environments (mud, sand, water, etc).
3
months
• Full tightening-up of the bicycle
• Tightening and/or alignment of wheels
• Drive train adjustment (if necessary)
CHILDREN'S
6
months
HYBRID BIKE
MTB
FOLDABLE BIKE
ROAD
• Change drive train
(chain rings, chain andfreewheel)
• Change tyres and inner tubes
• Change bottom bracket
• Change cables and brake and
derailleurhousings
1 year
CITY
• Lubrication
• Change brake pads or disk brake pads
MTB
MTB
ROAD
• Lubrication
• Change brake pads or disk brake pads
1 year
CHILDREN'S
2 years
BMX/SUBSIN
• Change bottom bracket
• Change cables and brake and
derailleurhousings
CHILDREN'S
- 11 -
BMX/SUBSIN
BMX/SUBSIN
HYBRID BIKE
CITY
FOLDABLE BIKE
• Change drive train
(chain rings, chain andfreewheel)
• Change tyres and inner tubes
HYBRID BIKE
CITY
FOLDABLE BIKE
Warning: Intensive use and/or use in extreme conditions (water, mud, etc) may greatly reduce the lifespan
of components subject to wear and tear (ball bearings, chain, etc) thus requiring more frequent
maintenance.
B
NECESSARY TOOLS
08
09
10
13
14
In order to assemble, adjust and repair your bicycle correctly, you will need to have some basic tools:
0,59; 0,55; 0,51; 0,39; 0,31 in
(15, 14, 13, 10, 9 and 8 mm) spanners
Phillips
0,15 in (4 mm) Flat
Set of Allen
Torx key screwdriver screwdriver keys (or T-Bars)
Oilcan
These tools are essential for carrying out the different stages of bicycle assembly. You will find them useful for making all the
adjustments described in this manual.
advice
When riding and trekking by bike, we recommend you have at least the following equipment:
• a chain tool and a snap link designed for the bicycle’s original chain model
• an inner tube compatible with your tyres and wheel rims
• a tyre removal kit
• a multifunctional tool featuring at least the tools listed above
• a bicycle pump
C
CLEANING
Your bicycle can very easily be cleaned with a sponge, a hose or soapy water.
The gear system components can be cleaned with a small brush.
BE CAREFUL with high pressure cleaning systems!
Most importantly, do not use a steam jet: grease may liquefy inside mechanical components, your bicycle will be immobilised
indefinitely, and ball bearings and the gear system will completely seize up. Also avoid overly powerful jets, which may damage the
paintwork on your frame : do not point the jet at any mechanical parts. To avoid corrosion of the components, dry any remainingwater
and re-lubricate moving parts (derailleurs, chain, brake and derailleur cables).
D
LUBRICATION
It is necessary to lubricate components to maximise your bicycle's performance and lifespan, and to avoid component corrosion. Use
special chain and cable lube for the cables and drive train parts. For the chain, it is better to use a specific oil. Immediately after
washing: dry and oil gear system components (derailleur, shifter), suspension parts, brake levers, caliper and brake mountsand the
chain. Check the chain and replace it if necessary (see the section entitled “maintenance checks"). To ensure proper sealing, grease the
seatpost and headset sufficiently. Cartridge-style bottom bracket shells do not need maintenance: they are sufficiently watertight to
keep them greased for the entire lifespan of the bracket. However, to avoid noises it may be necessary to grease the points where the
frame and the bracket meet.
advice
We recommend that you use OUR SELECTION: Degreasing kit and Teflon oil, grease.
STOP
Warning: All these operations should be undertaken regularly if you use your bicycle in a salty environment and before
prolonged storage.
- 12 -
E
TIGHTENING TORQUES
Tightening torques for the assembly of the following components (in Nm) (*):
Type
of bicycle
Stem/
Handlebar
Stem/
fork
Saddle/
seat post
Seat post/
frame
Front wheel/
frame
Back wheel/
frame
Pedals/
cranks
CHILDREN'S
(14", 16")
NOT
APPLICABLE
18
NOT
APPLICABLE
Quick-release
or 10/12
22/30
22/30
30/45
24
Quick-release
16
Quick-release
or 8/10
35/40
35/40
30/45
Quick-release
Quick-release
22/30 or
Quick-release
30/45
1 screw: 16 1 screw: 18
2 screws: 12 2 screws: 12
BMX/SUBSIN
10
12
WIPE +
SUBSIN TRIPLE : 6
CITY AND
1 screw: 16 1 screw: 18
16
COUNTRY
(b'Twin, Triban 2 screws: 12 2 screws: 12 b'Twin 3 : 24
4 screws: 7
Trail)
22/30 or
22/30 or
Quick-release Quick-release
30/45
URBAN
Elops
16
18
20
Quick-release
or 8/10
Quick-release
22/30 or
Quick-release
30/45
URBAN
Elops
electric
16
18
16
Quick-release
Quick-release Quick-release
30/45
OFF-ROAD
RECREATIONAL
7
7
17
RR 5.1 : 24
Quick-release
Quick-release Quick-release
or 22/30 nut
30/45
OFF-ROAD
SPORTS
6
7
17
Quick-release
Quick-release Quick-release
30/45
COMPETITION
MTB
5
7
8
Quick-release
Quick-release Quick-release
30/45
FITNESS AND
SPORTS ROAD
12
10
16
8/10 aluminium
frame
Quick-release Quick-release
5/7 carbon frame
30/45
COMPETITION
ROAD
6
6
15
8/10 aluminium
frame
5/7 carbon frame
30/45
FOLDABLE
BIKE
6/9
20
20
Quick-release
F
Quick-release Quick-release
25/35
25/35
35/40
(*) For assemblies using quick-release, please see chapter entitled “Use of quick-release".
JUNIOR
(20", 24")
REMOVING – REPLACING A WHEEL
1 – Quick-release wheels
CLOSED position
Removal
• Open the caliper (see the brakes section).
• Open the quick-release lever (see the following
section on using quick-release).
• For the front wheel: Unscrew the adjusting nut
then remove the safety washer (if there is one).
• Remove the wheel.
Replacing the wheel
• Place the wheel in a central position between the frame
dropouts and the fork.
• If necessary, replace the safety washer.
• Tighten the adjusting nut.
• Close the quick-release system.
• Close the caliper (see the brakes section).
- 13 -
Force adjustment
OPEN position
2 – Traditional (non quick-release) wheels
Removal
• Open the caliper (see the brakes section).
• Undo the wheel nuts using a suitable spanner.
• For the front wheel: where applicable, remove the safety washer.
• Remove the wheel.
CLOSED
Replacing the wheel
• Place the wheel in a central position between the frame dropouts
and the fork.
• If necessary, replace the safety washer.
• Tighten the nuts to the appropriate torque.
• Close the caliper (see the brakes section).
OPEN
Comment on the rear gear wheel:
Position the chain on the smallest cog to make it easier to replace the wheel.
3 – Wheels with a hub brake
Removing and replacing this type of wheel is difficult, so we recommend that
you consult one of our technical workshops. Nevertheless, you may follow the
procedure below at your own responsibility:
Removal
• Disconnect the brake as in the diagram.
• Undo the wheel nuts using a suitable spanner.
• Remove the wheel.
Replacing the wheel
• Place the wheel in a central position between the frame dropouts
and the fork.
• Tighten up the nuts.
• Reconnect the brake as in the diagram.
4 – Wheels with a coaster brake
SAFETY
WASHERS
HUB
NUT
Removing this type of wheel is difficult, so we recommend that you contact
one of technical workshops. Nevertheless, you may follow the procedure
below at your own responsibility:
Removal
• Disconnect the frame dropout (1) by unscrewing the nut (2)
using a suitable spanner.
• Then follow the instructions for "Non quick-release wheels".
Replacing the wheel
• Reconnect the frame dropout (1) by unscrewing the nut (2)
using a suitable spanner to a torque between 6 and 9 Nm (inclusive).
• Then follow the instructions for "Non quick-release wheels".
5 – Wheels with an internal gear hub
Removing this type of wheel is difficult, so we recommend that you contact
one of technical workshops. However, you will find removal/replacement
instructions in the specific instructions supplied with your bicycle.
IMPORTANT: Before using your bicycle, ensure that the wheel is correctly
mounted.
- 14 -
G
USING QUICK-RELEASE SYSTEMS
Quick-release maintains the wheels in position inside the frame and fork. For this to be effective, it is necessary to set the adjusting
nut (1) so as to produce a sufficient closing force on the quick-release lever (2) of at least 12 daN (approximately 26,45 lb (12 kg)). To
increase the closing force: turn the adjusting nut clockwise (anticlockwise to reduce the force).
Please note: in case of doubt, consult one of our in-shop technicians.
CLOSED
CLOSED
OPEN
OPEN
Adjusting nut
1 / Set the adjusting nut
H
STOP
3 / It’s finished!
2 / Activate
the quick-release lever
(strain 26,45 lb (12 kg))
MOUNTING THE PEDALS
Warning: Do not try to tighten the pedals by hand, use a suitable spanner.
1 / Identify your pedal: Check the letter on the pedal: “L” or “R”.
2 / The pedal marked “R” is the right-hand pedal. Turn it clockwise to attach it to the crank.
3/ The pedal marked “L” is the left-hand pedal. Turn it anticlockwise to attach it to the crank.
4/ Adjusting shoe and pedal clamping systems: Please see your manufacturer's instructions.
R
L
R
L
R
Minimum distance D
D>3,5 in (89 mm) for road andchildren’s bicycles
D>3,9 in (100 mm) for mountain, City and trekking bikes
Important: when replacing your pedals, wheels, tyres, mudguards or cranks, the minimum clearance between the edge of the wheel
or mudguard and the pedal spindle must be greater than the distances indicated above.
- 15 -
I
BREAKING SYSTEM
1 – Using the brakes
To slow the bicycle down or stop it: use the back brake first and then lightly and gradually use the front brake.
An overly rapid and excessive braking movement may cause the front wheel to jam and cause a dangerous fall.
Using disk brakes:
after braking, the disks and calipers may become very hot and cause burns in the event of contact. After braking, wait 30 minutes
before touching the brake or caliper.
Please note: braking distances may increase in wet conditions.
2 – Checking the brakes
Before using the bicycle, check that the brakes are working correctly:
• When fully depressed, the brake levers must not touch the handlebars.
• Brake cables and housings must not be damaged.
• When adjusting the cable, the tightening torque to use is between 5 and 7 Nm. (cable to caliper assembly).
NB: if one of these conditions is not fulfilled, contact one of our technicians, who will return the system to normal.
STOP Warning
• The rims, disks and pads must never be treated with a lubricant or another greasy substance. If necessary, clean using an anti-static
polish. You are advised not to use solvents (which may damage the markings and the paintwork).
• For disk brakes and road bike brakes, consult the instructions in the manufacturer’s instructions for any modification or contact your
nearest workshop.
For the following types of brake:
V-Brakes, the metal pipe of the brake
cable should be completely inserted into
its housing on the caliper.
Cantilevers, the bridge cable with
quick-disconnect fastener must be
correctly mounted.
Calipers, the brake lever spacer must be
in the closed position.
Mechanical or hydraulic disc:
You should be careful when using this type of brake, which requires a bedding-in period of around 30-50km (depending on type) to
reach their optimum level of performance.
3 – How should the brakes be adjusted?
Brake pads
1/ Check the pad is aligned with the edge of the rim
2/ Check the distance of the pads from the rim (1 to 3mm for optimum braking).
3/ Always distance the rear of the pads slightly from the rim.
- 16 -
Warning: The pads must under no circumstances touch the tyres.
STOP
4/ Check that the V-Brake or Cantilever calipers are symmetrical
Check that the “left and right” caliper return springs are balanced as illustrated below:
ALUMINUM TUBE
SCREWDRIVER
LESS TENSION
TENSION
SPRING ADJUSTMENT
SCREW
SYMMETRICAL SPACE
MORE TENSION
CANTILEVER
SIDE PULL
HANGER BOLT
HANGER
SAFETY HOOK
POSITION
CABLE
CABLE
PINCH
BOLT
NUT
PULL THE CABLE
RIM
PULL THE CABLE
Adjusting cable tension
V-Brakes or Cantilever brakes
Caliper brakes (U-type)
Brake lever:
Back brake
Front brake
IMPORTANT:
Brakes are reversed
in certain countries
Front brake
(India, China, UK).
- 17 -
Back brake
Brake maintenance
In order to maintain your bicycle’s braking performance, it
is important to perform maintenance on the braking
system at the intervals described in the chapter entitled
“regular maintenance and checks”:
• Replacing worn disk brakes or pads: the surface markings
are no longer visible or the metal structure is under 0,07 in
(2 mm) from the rim or from the disk.
• The position of mechanical disk brakes must be adjusted
regularly as they wear.
• Replacing brake cables and housings.
• Cleaning hydraulic brake circuits.
IMPORTANT : This safety procedure is difficult, so it is better to contact one of our technical workshops to
carry out this type of procedure. Nevertheless, here are a few pointers for users who wish to carry out the
procedure themselves.
NB: For disk brakes, please refer to the manufacturer’s manual.
Replacing brake pads.
1/ Open the calipers.
2/ Remove the pad using a suitable spanner (Allen key or flat key depending on the model).
3/ Replace the pad, being careful to follow the assembly sequence of washers and spacers carefully.
4/ Tighten up the pad using a suitable spanner, using a tightening torque of between 6 and 9 Nm.
NB: some pads have a mounting direction: the arrow should face the wheel’s rotation direction when the bicycle is
moving forwards.
Replacing disk brake pads:
Replace the worn parts with the correct replacement parts obtained from qualified sources.
Remplacer les freins à tambour :
Replace the worn parts with the correct replacement parts obtained from qualified sources.
R
AF F
E
EC
ED BY WEA
R
EA
CT
TED BY W
Rim wear:
Warning to users:
Bicycles with brakes which connect the surface of the rim to the braking system are subject to wear of
the rim wall at the braking surface, as a result of the braking forces and the friction suffered by the rim
at this surface.
We recommend that users pay particular attention to this wear, because a reduction in the thickness
of the rim wall can cause tyre maintenance defects and injury.
Regularly check that the internal and external surfaces of the rims show no signs of cracking or wear.
Do not use wheels showing signs of advanced wear of the rim's braking surface.
AF
F
Can be found on
this type of rim.
J
USING THE GEAR SYSTEM
Changing gear: continue to pedal but not too hard, and move the gear shifter (lever or rotating shifter) until the
chain is in place on the selected chain ring or cog. Each position of the shifter corresponds to a chain position on the
cogs.
• If the chain does not move up onto the cog: you can try "overshifting" by pushing the lever slightly beyond position
without moving it into the next position.
=> If this does not work: you will need to adjust the cable tension (cf. chapter “adjusting the gear system”).
• If the chain does not move down quickly, see the chapter entitled “adjusting the gear system”. The chain should
move smoothly between cogs.
1
STOP
Chain ring
2
3
Warning:
In order that the gear system functions correctly and
not to shorten the lifespan of its parts (chain,
freewheel, pedals):
• Avoid heavy, aggressive gear changes.
• Avoid crossing the chain (by using the large cog and
the large chain ring or the small cog and the small
chain ring)
• If the chain is crossed (Diagram 2), it may be in contact
with the front derailleur.
Cog
- 18 -
K
ADJUSTING THE DERAILLEUR GEAR SYSTEM
These procedures are also difficult: we recommend you consult one of our qualified technicians.
NB: Problems when changing gear are very often linked to the derailleur cable tension; adjusting the derailleur travel
is much less common.
derailleur stop
1 – Adjusting rear derailleur movement
So that the chain does not leave the cogs (in the wheel spokes
or between the rear dropout and the cogs), it is important
to adjust the derailleur travel using the H and L stops:
• the H screw enables you to adjust the lower stop
(small cog side): Undoing this screw moves the chain further
out towards the small cog
• the L screw enables you to adjust the top stop (large cog side):
Undoing this screw moves the chain further
out towards the large cog
frame bolt
H stop screw
L stop screw
Cable bolt
washer
Cable bolt washer
2 – Adjusting front derailleur movement
Adjusting the inner stop
By turning the outer screw of the front derailleur in
direction A, the derailleur range moves towards to the
smallest chain ring; by turning it in direction B, it moves
away from the large chain ring. Then adjust so that the
clearance between the chain guide inner plate and the
chain is between 0 and 0,2 in (0 and 0.5 mm).
INNER STOP
ADJUSTING SCREW
Chain guide
inner plate
Chain
Adjusting the outer stop
By turning the inner screw of the front derailleur in
direction A, the derailleur range moves away from the
smallest chain ring; by turning it in direction B, it moves
towards the large chain ring. Then adjust so that the
clearance between the chain guide outer plate and the
chain is 0 and 0,2 in (0 and 0.5 mm).
OUTER STOP
ADJUSTING SCREW
Chain guide
outer plate
Chain
3- Adjusting derailleur tension
Adjusting the cable tension creates a link between a position on the gear lever and a position in the gear system.
Unscrew or tighten the cable tension screw at the lever or at the rear of the derailleur so that each lever position
corresponds to a cog:
If the chain does not move down every time you shift the lever.
• loosen the cable by turning the cable tension adjusting screw clockwise.
=> If the chain does not move up every time you shift the lever.
• tighten the cable up by turning the cable tension adjusting screw anticlockwise.
- 19 -
L
ADJUSTING INTEGRAL GEAR SHIFTERS
IN THE HUB
(NEXUS SIMANO type)
Adjusting this type of gear shifter is very simple: refer to the specific instructions supplied with this manual.
M
ADJUSTING SINGLE SPEED GEARS
(SPECTRO SRAM type)
ADJUSTING CHAIN TENSION
For single-speed bikes or bikes with integral gear shifters, you will need to have the chain tension checked (it loosens
over time). Excessive tension can impair performance and reduce its lifespan (hard pedalling).
Insufficient tension can cause the chain to come off frequently. Read the section on single-speed bikes carefully.
A correctly adjusted chain has a maximum vertical travel of 0,39 in (1cm).
You adjust the tension by moving the rear wheel forwards or backwards in the frame dropouts.
0,39 in (1 cm)
N
ADJUSTING SUSPENSION
Refer to the fork and suspension adjustments recommended by the manufacturer; see specific instructions supplied
with this manual.
ASSEMBLING ACCESSORIES
We recommend that you follow the specific assembly instructions supplied with the accessory.
STOP
Warning
• Check with a b’Twin retailer that accessories to be fitted to your bicycle are compatible with it.
• Check that all the elements of your bicycle work correctly when the accessory is fitted. The bicycle may respond
differently when accessories are fitted.
• Be particularly vigilant with accessories which may hinder wheel rotation, interact with a suspension frame in full
travel or change the shape of the frame using tightening devices.
• Racing bikes, full suspension MTBs and bicycles only equipped with disk brakes are not designed for child seats.
• The child seat may significantly affect your bicycle's stability. It is not permitted to attach a child seat directly to the
bike's seat post. Check that under no circumstances will any part of the child's body or clothing (laces, safety belts,
etc.) come into contact with any of the bicycle’s moving parts as this may cause injury or an
accident. It is recommended that child seats are fitted to bicycles with protective mud guards
so that the child's feet or hands do not get trapped between the spokes of the wheel.
Similarly, it is best to use a seat cover or a seat with internal springs so that children do not
trap their fingers in the springs.
- 20 -
• A kickstand is designed to support a non-loaded bicycle: never leave a child on a bicycle supported on a kickstand.
• There are holes on your frame for attaching a bottle-carrier. If there aren’t, use add-on attachments, fitted using an
elastomer strip available in our range of detachable parts.
• For rotors and pegs, see the assembly instructions supplied.
• You must not add bar-ends, unless the bicycle is sold with them already mounted.
• The use of aerodynamic add-ons on your handlebars can increase braking distance and a loss of stability on bends.
• The maximum authorised weight of baggage and accessories (child seat, panniers, etc) depends on the weight of
the user and the maximum authorised weight of the bike. Baggage weight should in no circumstances be greater
than the maximum indicated in your accessory’s instructions.
• To mount and set the tightening torques for aerodynamic add-ons (such as triathlon handlebars),
see specific instructions.
• When adding stabilisers, see the manufacturer's instructions for mounting and adjustment guidance.
Compatibility of b’Twin accessories with b'Twin bikes:
Baggage
Child seat
Bicycle name
Front
(saddlebags, panniers, luggage racks,…)
Rear
Front
Rear
24’’ (all)
UNAUTHORISED
UNAUTHORISED
24 " FS
UNAUTHORISED
UNAUTHORISED UNAUTHORISED
UNAUTHORISED
BMX (all)
UNAUTHORISED
UNAUTHORISED UNAUTHORISED
UNAUTHORISED
AUTHORISED
AUTHORISED
b’Twin (all)
AUTHORISED
AUTHORISED
AUTHORISED
AUTHORISED
b’Twin 7
AUTHORISED
UNAUTHORISED
AUTHORISED
AUTHORISED
Elops 3, Elops 5
AUTHORISED
AUTHORISED
AUTHORISED
AUTHORISED
Elops city, Elops 4, Elops 6,
Riverside
UNAUTHORISED
UNAUTHORISED
AUTHORISED
AUTHORISED
Elops 7E
UNAUTHORISED
AUTHORISED
AUTHORISED
AUTHORISED
AUTHORISED
AUTHORISED
AUTHORISED
AUTHORISED
Triban Trail
Road bike
UNAUTHORISED
UNAUTHORISED UNAUTHORISED
UNAUTHORISED
MTB full suspension
UNAUTHORISED
UNAUTHORISED UNAUTHORISED
UNAUTHORISED
MTB Rigide sport (5 series)
UNAUTHORISED
MTB Rigide Comp
UNAUTHORISED
AUTHORISED
AUTHORISED
UNAUTHORISED UNAUTHORISED
AUTHORISED
UNAUTHORISED
advice
For the safety of our customers, we recommend installation is only carried out by one of our approved technicians.
- 21 -
GUARANTEE CHARTER
The guarantee covers:
• Any equipment or manufacturing defect observed by a b'Twin
workshop team, the replacement of defective parts with standard
parts of the same usage, as well as the labour.
• All "b'Twin" branded products are guaranteed for 2 years unless
otherwise indicated and in normal and recommendedconditions
of use.
• This B’Twin guarantee presents no obstacle to the application
of the legal guarantee against latent defects.
Application of the guarantee:
• No knocks: the product must show no signs of damage due to
abnormal conditions of use.
• The product must be used in accordance with its operating
instructions and regularly serviced by our workshops.
• Original parts have not been replaced by unauthorised parts.
The guarantee does not cover:
• Damage engaging the liability of a third party or resulting from
an intentional fault.
• Damage resulting from maintenance and use not in
accordance with the manufacturer's recommendations or
negligence.
• Consumable parts (bulbs, cables and hoses, brake pads,
chainrings, chain, rims, cogsets, tyres, inner tubes, derailleur
jockey wheels...) and replacement labour costs.
• Where the product is the subject of modifications performed
outside our workshops. Original parts replaced with unauthorised parts.
• Damage resulting from fire, lightening, storm, vandalism or
unsecured transport.
Duration of the guarantee:
• 5 years for the frame
• 2 years for parts and labour
SAFETY : 10 BICYCLE SAFETY CHECKS
9/TYRES
• Check tyre pressure
• Check tyre
appearance (not
misshapen, tyre
correctly positioned
in the rim, mounted
in the right direction)
10/BRAKES
• Check left and right
calipers are centred
• Check contact between
the rim and brake pads
• Check brake pad tightness
• Check adjustment and
settings of brake levers
1/SADDLE
• Check it is centred,
horizontal and tightened
• Seatpost
• Check it is tight
2/STEERING
• Check the handlebars and
stem are centred and tightened
• Check the headset
• Check the suspension is working
3/HOUSINGS
• Check the cable housings
are correctly positioned
in the cable stops
8/ACCESSORIES
• Check that the
following are
present and
functioning:
- bell
- reflectors
- lights and others*
7/DERAILLEURS
• Check the
adjustment of the
derailleur stops
• Check that the gear
shifters are
functioning and
performing well
6/CHAIN
• Check chain
flexibility
• Check the
detachable
chain link
5/CRANKS
• Tighten the pedals
• Check that the crank screws
are tightened
• Check the position of your
automatic pedal cleats*
4/WHEELS
• Check that the wheels are
centred and tightened
• Check that the wheels are
not buckled
* depending on model (rear shock absorber, mudguard, luggage rack...)
- 22 -
- 23 -
2
2+
Hs
h
=3
3
Hg
City and Country
Elops
S(in)
Hs(in)
b'Twin
h(in)
S(in)
Hs(in)
61,07-62,65 21,87
63,04-64,62 24,43
63,04-64,62 22,85
65,01-66,59 25,41
65,01-66,59 23,64
66,98-68,56 26,20
h(in)
+2,8
66,98-68,56 24,63
+4,73
68,95-70,53 25,41
70,92-72,5
+2,6
68,95-70,53 27,19
70,92-72,89 28,37
26,40
-
-
-
72,89-74,47 27,38
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Triban Trail
Triban Road
S(in)
Hs(in)
h(in)
S(in)
Hs(in)
h(in)
59,1-61,07
23,05
+1,4
61,07-62,65
24,43
+0,20
61,07-62,65
24,03
63,04-64,62
25,41
63,04-64,62
25,02
65,01-66,59
26,40
65,01-66,59
26,00
66,98-68,56
27,38
66,98-68,56
26,99
68,95-70,53
28,37
68,95-70,53
27,97
70,92-72,5
29,35
70,92-72,5
28,96
72,89-74,47
30,34
72,89-74,47
29,94
74,86-76,83
31,32
-0,59
74,86-76,83
30,93
-
-
-
0
+1,2
-0,20
+1,0
-0,39
+0,8
- 24 -
City and Country
Elops
S(cm)
Hs(cm)
155-159
b'Twin
S(cm)
Hs(cm)
55,5
160-164
62
160-164
58
165-169
64,5
165-169
60
170-174
66,5
170-174
62,5
175-179
69
175-179
64,5
180-185
72
180-184
67
-
-
-
185-190
69,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
h(cm)
h(cm)
+7
+12
Triban Trail
S(cm)
Hs(cm)
150-155
58,5
155-159
61
160-164
63,5
165-169
+6,5
Triban Road
h(cm)
S(cm)
Hs(cm)
h(cm)
155-159
62
+0,5
160-164
64,5
165-169
67
66
170-174
69,5
170-174
68,5
175-179
72
175-179
71
180-184
74,5
180-184
73,5
185-189
77
185-189
76
190-195
79,5
-1,5
190-195
78,5
-
-
-
+3,5
0
+3
-0,5
+2,5
-1
- 25 -
+2
Road
Sports-Cycle tourism
Sports-Cycling
S(in)
Hs(in)
h(in)
S(in)
Hs(in)
h(in)
59,1-60,68
23,25
-0,99
59,1-60,68
23,44
-1,77
61,07-62,65 24,23
-1,18
61,07-62,65
24,43
-1,97
63,04-64,62 25,22
-1,38
63,04-64,62
25,41
-2,17
65,01-66,59 26,20
-1,58
65,01-66,59
26,40
-2,36
66,98-68,56 27,19
-1,77
66,98-68,56
27,38
-2,76
68,95-70,53 28,17
-1,97
68,95-70,53
28,37
-2,96
70,92-72,6
29,16
-2,17
70,92-72,6
29,35
-3,15
72,86-74,47 30,12
-2,36
72,89-74,47
30,34
-3,35
74,86-76,44
31,1
-2,56
74,86-76,44
31,32
-3,55
76,83-78,80 32,31
-2,96
76,83-78,8
32,31
-3,94
Competition-Performance
S(in)
Hs(in)
h(in)
59,1-60,68
23,64
-2,76
61,07-62,65
24,63
-2,96
63,04-64,62
25,61
-3,15
65,01-66,59
26,60
-3,55
66,98-68,56
27,58
-3,74
68,95-70,53
28,57
-3,94
70,92-72,6
29,55
-4,33
72,89-74,47
30,54
-4,53
74,86-76,44
31,52
-4,73
76,83-78,8
32,51
-5,12
- 26 -
Road
Sports-Cycle tourism
S(cm)
Hs(cm)
h(cm)
S(cm)
Hs(cm)
h(cm)
150-154
59
-2,5
150-154
59,5
-4,5
155-159
61,5
-3
155-159
62
-5
160-164
64
-3,5
160-164
64,5
-5,5
165-169
66,5
-4
165-169
67
-6
170-174
69
-4,5
170-174
69,5
-7
175-179
71,5
-5
175-179
72
-7,5
180-184
74
-5,5
180-184
74,5
-8
185-189
76,5
-6
185-189
77
-8,5
190-194
79
-6,5
190-194
79,5
-9
195-200
82
-7,5
195-200
82
-10
Competition-Performance
- 27 -
Sports-Cycling
S(cm)
Hs(cm)
h(cm)
150-154
60
-7
155-159
62,5
-7,5
160-164
65
-8
165-169
67,5
-9
170-174
70
-9,5
175-179
72,5
-10
180-184
75
-11
185-189
77,5
-11,5
190-194
80
-12
195-200
82,5
-13
MTB
Recreational off-road
S(in)
Hs(in)
59,1-60,68
22,85
h(in)
Off-road sports
S(in)
Hs(in)
h(in)
59,1-60,68
23,25
-0,99
61,07-62,65 24,23
-1,18
63,04-64,62 25,22
-1,38
+0,59
61,07-62,65
23,84
63,04-64,62
24,82
+0,39
65,01-66,59
25,81
65,01-66,59 26,20
66,98-68,56
26,79
66,98-68,56 27,19
68,95-70,53
27,78
70,92-72,6
28,76
-1,58
+0,20
68,95-70,53 28,17
-1,77
70,92-72,6
29,16
-1,97
72,89-74,47 30,14
-2,17
0
72,89-74,47
29,75
74,86-76,44
30,73
-0,20
74,86-76,44 31,13
76,83-78,80
31,72
-0,39
76,83-78,80 32,11
-2,36
Performance
S(in)
Hs(in)
h(in)
59,1-60,68
23,44
-2,56
61,07-62,65 24,43
-2,96
63,04-64,62 25,41
-3,15
65,01-66,59 26,40
-3,35
66,98-68,56 27,38
-3,55
68,95-70,53 28,37
-3,74
70,92-72,6
29,55
72,89-74,47 30,54
-3,94
74,86-76,44 31,52
-4,14
76,83-78,80 32,51
-4,53
- 28 -
MTB
Recreational off-road
S(cm)
Hs(cm)
150-154
58
h(cm)
Off-road sports
S(cm)
Hs(cm)
h(cm)
150-154
59
-2,5
155-159
61,5
-3
160-164
64
-3,5
+1,5
155-159
60,5
160-164
63
+1
165-169
65,5
165-169
66,5
170-174
68
170-174
69
175-179
70,5
175-179
71,5
-4,5
180-184
73
180-184
74
-5
185-189
76,5
-5,5
-4
+0,5
0
185-189
75,5
190-194
78
-0,5
190-194
79
195-200
80,5
-1
195-200
81,5
-6
Performance
S(cm)
Hs(cm)
h(cm)
150-154
59,5
-6,5
155-159
62
-7,5
160-164
64,5
-8
165-169
67
-8,5
170-174
69,5
-9
175-179
72
180-184
75
185-189
77,5
-10
190-194
80
-10,5
195-200
82,5
-11,5
-9,5
- 29 -
14"
S(in)
Hs(in)
20"
hg(in)
others
35,46-37,04
18,97
S(in)
37,46-39,01 12,61
19,31
47,28-48,86
39,4-41,37
19,70
49,25-50,83
16"
Hs(in)
20,09
16,55
51,22-53,19
41,37-42,95
19,11
73,34-44,92 14,78
19,31
47,28-48,86
45,31-47,28
19,50
49,25-50,83
hg(in)
20,29
20,49
4x4
16,55
22,26
51,22-53,19
FS
47,28-48,86
49,25-50,83
51,22-53,19
22,85
17,73
23,25
23,64
- 30 -
14"
S(cm)
Hs(cm)
90-94
95-99
32
100-105
20"
hg(cm)
48
S(cm)
49
120-124
50
125-129
16"
115-120
37,5
Hs(cm)
hg(cm)
51
42
130-135
48,5
105-109
110-114
others
51,5
52
4x4
49
120-124
49
125-129
42
56,5
130-135
FS
120-124
125-129
130-135
- 31 -
58
45
59
60
24"
24"
RR 5.0 Girl
RR 5.0 Girl
S(in)
Hs(in)
53,19-54,77
hg(in)
S(cm)
Hs(cm)
24,82
135-139
140-144
55,16-56,74 21,28
25,22
57,13-61,07
63
54
64
145-155
RR 5.11
RR 5.11
135-139
53,19-54,77
24,03
55,16-56,74 21,28
57,13-61,07
hg(cm)
24,43
61
140-144
54
145-155
62
b'Twin Flower
b'Twin Flower
53,19-54,77
22,46
135-139
55,16-56,74 21,27
22,66
140-144
57,13-61,07
22,85
145-155
57
54
57,5
58
- 32 -
Importado para Brasil por IGUASPORT Ltda.
CNPJ : 02.314.041/0001-88
TURKSPORT Spor Urünleri Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti
Mega Center C 36 Blok D: 374 Bayrampaşa
34235 Istanbul - Turkey
Импортер: ООО «Октоблу», 141031, Россия, Московская область,
Мытищинский район, МКАД 84-й км.,
ТПЗ «Алтуфьево», владение 3, строение 3
16” : GB 14746 - ≥ 20” : GB 3565
Réf. Pack : 1213.138
OXYLANE
4 Boulevard de Mons - BP 299
59665 Villeneuve d'Ascq cedex
France