Download Cateye CC-CD300DW Instruction manual
Transcript
ENG Main measurement Mesure principale (2 sec.) MODE-2 Second measurement Deuxième mesure Second measurement Deuxième mesure The second measurement function records elapsed time, average speed, and trip distance independently of the main measurement. • Press the MODE-2 button for 2 seconds to illuminate the second measurement icon to illuminate in Display-3, with the second measurement screen appearing. Pressing the MODE-2 button causes the Trip distance 2 Dst-2 and the Average speed 2 Avs2 to appear alternately. Pressing the MODE-2 button for two seconds returns the system to the main measurement. La fonction de la deuxième mesure enregistre la vitesse de temps et moyenne écoulée, ainsi que la distance de parcours indépendamment de la mesure principale. • Appuyez sur le bouton MODE-2 pendant 2 secondes pour illuminer le deuxième icône de mesure l'ECRAN-3; le deuxième écran de mesure apparaît. Appuyer sur le bouton MODE-2 fait apparaître la distance de parcours 2 Dst-2 et la vitesse moyenne 2 Avs2 alternativement. Appuyer sur le bouton MODE-2 pendant deux secondes renvoie le système de la mesure principale. • Starting /stopping the second measurement With the second measurement icon illuminated, press the START/ENTER button to start or stop measurement. • Commencez / Arrêtez la deuxième mesure Le second graphisme de mesure étant illuminé, appuyez sur le bouton de START/ENTER pour commencer ou arrêter la mesure. MODE-2 FR (2 sec.) MODE-2 Main measurement Mesure principale Starting /stopping the Second measurement Commencer/ Arrêter la deuxième mesure Tm Dst START/ENTER 16