Download PROTRON PLTV-3750 User`s manual

OMPLTV3750-2.book Page 17 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM
DISPLAY
LIST
FAV.
TV
SLEEP PICTURE SOUND
C.C.
V-CHIP
MTS
CH
SOURCE
EPG
MENU
MUTE
Using the Remote
Control
Uso del control remoto Utilisation de la
télécommande
The remote control can be used to
control every aspect of the display’s
operation and includes more
functionality than the controls on the
front of the display.
El control remoto se puede utilizar para
controlar todos los aspectos del
funcionamiento de la pantalla e incluye
más funciones que los controles ubicados
en la parte delantera de la pantalla.
La télécommande permet de contrôler
chaque aspect du fonctionnement de
l'écran et offre plus de fonctions que les
commandes disponibles à l'avant de
l'écran.
Note: To use a universal remote with
your display, program the
remote to control any NEC
television.
Nota: Para utilizar un control remoto
universal con su pantalla,
prográmelo para que controle
cualquier televisión NEC.
Remarque : Pour utiliser une
télécommande universelle avec votre
écran, programmez-la pour contrôler
n'importe quel type de téléviseur NEC.
The following is a list of all buttons on
the remote and their functions:
A continuación presentamos una lista de
todos los botones del control remoto y sus
funciones:
Voici une liste de toutes les touches de la
télécommande ainsi que leurs fonctions
respectives :
VOL
VOL
CH
ASPECT
Button • Botón • Bouton
Function
Función
Fonction
Turns the display on and off.
Enciende y apaga la pantalla.
Allume ou éteint l'écran.
Displays current source and
television channel information.
Muestra la fuente actual e información
del canal de televisión.
Affiche les renseignements sur la
source et les canaux de télévision.
Switches between the TV signal
sources: TV and DTV.
Cambia entre las fuentes de señal de TV:
TV y DTV.
Passe d'un signal source TV à l'autre :
TV et DTV.
Selects the signal source: TV, DTV,
Component1, Component2, AV1,
AV2, HDMI, S-Video, or VGA.
Selecciona la fuente de señal: TV, DTV,
Componente1, Componente2, AV1,
AV2, HDMI, S-Vídeo o VGA.
Sélectionne le signal source : TV, DTV,
Composant1, Composant2, AV1, AV2,
HDMI, S-Vidéo, ou VGA.
When viewing digital TV, displays a
list of available channels.
En TV digital, muestra una lista de los
canales disponibles.
Lors du visionnement de la TV
numérique, affiche une liste de
canaux disponibles.
17