Download Descargar

SR 50
3534)45#)/. ,)15)$/ 2%&2)'%2!.4%
1
#(!.').' 4(% #//,!.4
Lea con cuidado pág. 4 (NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD) y pág. 67 (LIQUIDO REFRIGERANTE 1).
1
Carefully read page 7 (GENERAL SAFETY RULES)
and page 67 (COOLANT 1).
aATENCION
aCAUTION
No utilice el vehículo si el líquido refrigerante está por
debajo del nivel mínimo.
Do not use the vehicle if the coolant is below the minimum prescribed level.
◆
◆
◆
◆
◆
Descargue la instalación de refrigeración, véase
pág. 71 (DESCARGA INSTALACION DE REFRIGERACION 1).
Vierta en el depósito de expansión (3) 1,1 L de líquido
refrigerante, véase pág. 18 (TABLA LUBRICANTES) y
pág. 15 (FICHA TECNICA).
Rellene hasta que el nivel del líquido alcance aproxima-damente el nivel “MAX”. No supere este nivel, porque en caso contrario puede haber una salida del líquido durante el funcionamiento del motor.
Vuelva a poner el tapón de llenado (2).
◆
◆
◆
◆
73
Drain the cooling system, see p. 71 (DRAINING THE
COOLANT SYSTEM 1).
Put 1.1 L of coolant in the expansion tank (3), see p. 19
(LUBRICANT CHART) and p. 15 (TECHNICAL DATA).
Top up until the coolant reaches the “MAX” level approximately.
Do not exceed this level, otherwise the coolant will
overflow while the engine is running.
Put back the filling cap (2).