Download manual de instrucciones manuel des instructions manual de

06010100
manual de instrucciones
manuel des instructions
manual de instruções
1.200X602X313 mm
4026
4026
4025
4022
4020
4024
4023
4020
4021
CÓDIGO DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
A66
(X14)
A56
(X02)
DIMENSÃO = MM
LATERAL
02
295X572X15
BASE INFERIOR
01
295X1.200X15
4022
BASE SUPERIOR
01
295X1.200X15
4023
4024
PRATELEIRA
BATENTE
01
230X1.168X15
01
65X572X15
4025
PORTA
01
600X1.195X15
4026
FUNDO TRASEIRO
02
298X1.195X3
accessories
(4X40 CC)
QTD.
4020
4021
accesorios
A114 (X02)
accessoires
acessórios
A115 (X04)
A277
(X02)
A129 (X35)
A489
(X04)
A279
(X02)
A118 (X06)
A490 (X04)
A280
(X02)
10x10
(3,5X14 CC)
A493 (X16)
(4,0X14 CC)
A193 (X12)
A113 (X04)
A73
(X03)
A362 (X08)
A384 (X04)
A92
(X01)
(3,5X12 CF)
(3,5X16 CC)
A332 (X11)
A452 (X01)
(96 MM)
A70 (X04)
(5X45 CF)
REV. 00
06010100
A452
A490 + A493
A490 + A493
A56
A280 + A362
A490 + A493
A490 + A493
A452 + A56
4022
4025
A493
A489 + A493
A280 + A362
A489 + A493
A490
A489 + A493
A489 + A493
A279 + A362
4021
4023
4020
A73 +
A73 + A92
A92
A92
4024
A73
A114
A114
A73 + A92
35
6
Scale (mm)
Balanza (mm)
Échelle (mm)
Escala (mm)
06010100
manual de instrucciones
manuel des instructions
manual de instruções
A66
A66
A66
4020
4024
4022
A66
A66
A66
4020
A66
4021
4023
A66
A66
4026
A129
A118 + A129
4026
A332
A193
A115
A70
A113 + A193 + A115 + A70 + A384
A113
A113 + A193 + A115 + A70 + A384
A384
A113 + A193 + A115 + A70 + A384
A113 + A193 + A115 + A70 + A384
A66
06010100
manual de instrucciones
manuel des instructions
manual de instruções
4025
4025
A280
4020
A433
A279
A493
4025
A490
4020
4025
A489
- In order to adjust correctly the door, please observe the picture. In order that the doors stay at the same level the adjustment should be done through the screw A56 from A490 accessory.
- Para ajustar correctamente la puerta, por favor observe la imagen. Para la permanencia de puertas en el mismo nivele el ajuste deberá ser hecho por el tornillo A56 del accesorio de A490.
- Pour ajuster correctement la porte, observez s´il vous plaît l´image. Afin que le les portes soit au même niveau l´ajustement devrait être fait par la vis A56 de l´accessoire A490.
- Para o ajuste ideal das portas, observe a foto em destaque. Para que as portas fiquem no mesmo nível, o ajuste deverá ser feito através do parafuso A56 do acessório A490.
peça
piece
pièce
pieza
Em caso de problemas técnicos com o móvel, favor informar o número de lote e data de fabricação,
identificados nas bordas de alguns componentes dos móveis, para o rastreamento interno do produto e solução do problema.
If technical problems happened, please find the lot number and manufacturing date, identified on borders of some furniture’s pieces,
to internal tracking and problem’s solution.
Dans le cas de problèmes technique avec le meuble , informer le numéro de lot et la date de fabrication, identifie dans le cadre
de quelque composant des meuble, permettant a nous identifier le produit et le problème .
En caso de problemas técnicos, por favor informe el N° del lote y la fecha de fabricación identificada en el borde
de algunas de las partes del mueble para la identificación interna del producto y la solución del problema.
00 : 00
00/00/00
LOTE:
0000
06030100
manual de instrucciones
manuel des instructions
manual de instruções
780X602X780 mm
4050
4049
4046
4048
4047
4048
4045
4043
4044
4051
CÓDIGO DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
A193
298X602X15
01
LATERAL ESQUERDA
01
298X602X15
4045
BASE INFERIOR
01
765X765X15
4046
BASE SUPERIOR
PRATELEIRA
01
765X765X15
4047
01
753X753X15
4048
BATENTE
02
65X572X15
4049
PAINEL TRASEIRO MENOR
01
753X572X12
4050
PAINEL TRASEIRO MAIOR
765X572X12
4051
PORTA
01
01
accesorios
A493 (X08)
(X18)
(4X14CC)
A56 (X02)
DIMENSÃO = MM
LATERAL DIREITA
accessories
(3,5X12 CF)
QTD.
4043
4044
(5X45 CF)
A70 (X06)
accessoires
(96 MM)
655X600X15
acessórios
A277
(X02)
(X08)
A279
(X02)
(X02)
A452 (X01)
A98
(3,5X14 CC)
(4X40 CC)
(3,5X16 CC)
REV. 00
A66
(X26)
A489
(X02)
A113 (X06)
A280
A362
(X08)
A490 (X02)
A384 (X06)
A92
A73 (X10)
A115
(X06)
(X01)
A332 (X10)
06030100
2 - preparation of the pieces preparación de las piezas préparation des pièces preparação das peças
4046
A490 + A493
A490 + A493
4047
4045
A73 + A92
A98
A98
A98
A98
4049
A98
A73 + A92
A98
A98
A98
4043
4050
A92
A73 + A92
A92
A73
4044
A452
A56
A73 + A92
A279 + A362
A280 + A362
4048
A73 + A92
A280 + A362
A73 + A92
A489 + A493
A489 + A493
A92
A73
35
6
Scale (mm)
Balanza (mm)
Échelle (mm)
Escala (mm)
06030100
manual de instrucciones
manuel des instructions
manual de instruções
A66
4049
4050
4045
A66
A66
A66
A66
A66
4043
4048
4048
4044
A66
A66
A66
A66
A66
A66
A66
4046
A66
4047
06030100
manual de instrucciones
manuel des instructions
manual de instruções
A113 + A193 + A115 + A70 + A384
A193
A115
A113 + A193 + A115 + A70 + A384
A70
A113
A113 + A193 + A115 + A70 + A384
A384
A113 + A193 + A115 + A70 + A384
A113 + A193 + A115 + A70 + A384
A280
4051
4048
A277
A332
A279
11
A493
A490
4024
4025
A489
- In order to adjust correctly the door, please observe the picture. In order that the doors stay at the same level the adjustment should be done through the screw A493 from A490 accessory.
- Para ajustar correctamente la puerta, por favor observe la imagen. Para la permanencia de puertas en el mismo nivele el ajuste deberá ser hecho por el tornillo A493 del accesorio de A490.
- Pour ajuster correctement la porte, observez s´il vous plaît l´image. Afin que le les portes soit au même niveau l´ajustement devrait être fait par la vis A493 de l´accessoire A490.
- Para o ajuste ideal das portas, observe a foto em destaque. Para que as portas fiquem no mesmo nível, o ajuste deverá ser feito através do parafuso A493 do acessório A490.
peça
piece
pièce
pieza
Em caso de problemas técnicos com o móvel, favor informar o número de lote e data de fabricação,
identificados nas bordas de alguns componentes dos móveis, para o rastreamento interno do produto e solução do problema.
If technical problems happened, please find the lot number and manufacturing date, identified on borders of some furniture’s pieces,
to internal tracking and problem’s solution.
Dans le cas de problèmes technique avec le meuble , informer le numéro de lot et la date de fabrication, identifie dans le cadre
de quelque composant des meuble, permettant a nous identifier le produit et le problème .
En caso de problemas técnicos, por favor informe el N° del lote y la fecha de fabricación identificada en el borde
de algunas de las partes del mueble para la identificación interna del producto y la solución del problema.
00 : 00
00/00/00
LOTE:
0000
06050100
manual de instrucciones
manuel des instructions
manual de instruções
800x320x313 mm
4068
4063
4066
4065
4067
4064
CÓDIGO DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
DIMENSÃO = MM
295X290X15
LATERAL DIREITA
01
LATERAL ESQUERDA
01
295X290X15
4065
BASE INFERIOR
01
295X800X15
4066
BASE SUPERIOR
PORTA
01
295X800X15
4067
01
318X796X15
4068
FUNDO TRASEIRO
01
315X796X15
accessories
A56
QTD.
4063
4064
(X02)
accesorios
accessoires
acessórios
A70 (X02)
A113 (X02)
A276
(X01)
(X25)
A384 (X02)
A279
(X01)
(X02)
A280
(X01)
(5X45 CF)
(3,5X14 CC)
A493
(X08)
10x10
A129
(4,0X14 CC)
(4X40 CC)
(3,5X16 CC)
A66 (X08)
A362
(X04)
(96 MM)
A193 (X06)
(3,5X12 CF)
REV. 00
A115 (X02)
A489
A452 (X01)
A490 (X02)
A332 (X04)
preparation of the pieces preparación de las piezas préparation des pièces preparação das peças
4066
4047
A489 + A493
A489 + A493
A66
A66
4063
4066
4064
A129
A66
4065
A66
4068
06050100
manual de instrucciones
manuel des instructions
manual de instruções
4067
A193
A115
A70
A280
A113A
A276
A113B
A279
A113A + A193 + A115 + A70 + A113B
A113A + A193 + A115 + A70 + A113B
4067
A493
A490
4066
4067
4067
A489
- In order to adjust correctly the door, please observe the picture. In order that the doors stay at the same level the adjustment should be done through the screw A493 from A490 accessory.
- Para ajustar correctamente la puerta, por favor observe la imagen. Para la permanencia de puertas en el mismo nivele el ajuste deberá ser hecho por el tornillo A493 del accesorio de A490.
- Pour ajuster correctement la porte, observez s´il vous plaît l´image. Afin que le les portes soit au même niveau l´ajustement devrait être fait par la vis A493 de l´accessoire A490.
- Para o ajuste ideal das portas, observe a foto em destaque. Para que as portas fiquem no mesmo nível, o ajuste deverá ser feito através do parafuso A493 do acessório A490.
peça
piece
pièce
pieza
Em caso de problemas técnicos com o móvel, favor informar o número de lote e data de fabricação,
identificados nas bordas de alguns componentes dos móveis, para o rastreamento interno do produto e solução do problema.
If technical problems happened, please find the lot number and manufacturing date, identified on borders of some furniture’s pieces,
to internal tracking and problem’s solution.
Dans le cas de problèmes technique avec le meuble , informer le numéro de lot et la date de fabrication, identifie dans le cadre
de quelque composant des meuble, permettant a nous identifier le produit et le problème .
En caso de problemas técnicos, por favor informe el N° del lote y la fecha de fabricación identificada en el borde
de algunas de las partes del mueble para la identificación interna del producto y la solución del problema.
00 : 00
00/00/00
LOTE:
0000
06070100
manual de instrucciones
manuel des instructions
manual de instruções
590X602X313 mm
4080
4080
4078
4076
4081
4079
4076
4077
CÓDIGO DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
A56 (X02)
02
295X572X15
BASE INFERIOR
01
295X590X15
4078
BASE SUPERIOR
01
295X590X15
4079
4080
PRATELEIRA
FUNDO TRASEIRO
01
292X558X15
02
298X585X03
4081
PORTA
01
585X600X15
(4X40 CC)
accesorios
accessoires
acessórios
A452 (X01)
A113
(X04)
A118 (X04)
A66 (X12)
A489 (X02)
A384 (X04)
A332 (X08)
A129 (X30)
A490 (X02)
A115 (X04)
A70 (X04)
(5X45 CF)
A193 (X12)
DIMENSÃO = MM
LATERAL
accessories
(3,5X14 CC)
QTD.
4076
4077
(96 MM)
(3,5x12 CF)
A493 (X08)
(4X14CC)
REV. 00
10x10
06070100
manual de instrucciones
manual de instruções
4076
A490 + A493
4076
manuel des instructions
A490 + A493
4079
A493
A490
A452
4078
4077
A56
4081
A452 + A56
A489 + A493
A489 + A493
35
6
A66
4076
4079
4076
A66
A66
4079
4077
A66
A66
A66
04
A66
A66
4078
A129
4080
A118 + A129
4080
4077
Scale (mm)
Balanza (mm)
Échelle (mm)
Escala (mm)
06070100
manual de instrucciones
manuel des instructions
manual de instruções
A193
A115
A70
A113 + A193 + A115 + A70 + A384
A113 + A193 + A115 + A70 + A384
A113
A384
A113 + A193 + A115 + A70 + A384
A113 + A193 + A115 + A70 + A384
06
A332
4081
09
07
10
A493
A490
4076
4081
- In order to adjust correctly the door, please observe the picture. In order that the doors stay at the same level the adjustment should be done through the screw A493 from A490 accessory.
- Para ajustar correctamente la puerta, por favor observe la imagen. Para la permanencia de puertas en el mismo nivel el ajuste deberá ser hecho por el tornillo A493 del accesorio de A490.
- Pour ajuster correctement la porte, observez s´il vous plaît l´image. Afin que le les portes soit au même niveau l´ajustement devrait être fait par la vis A493 de l´accessoire A490.
- Para o ajuste ideal das portas, observe a foto em destaque. Para que as portas fiquem no mesmo nível, o ajuste deverá ser feito através do parafuso A493 do acessório A490.
peça
piece
pièce
pieza
Em caso de problemas técnicos com o móvel, favor informar o número de lote e data de fabricação,
identificados nas bordas de alguns componentes dos móveis, para o rastreamento interno do produto e solução do problema.
If technical problems happened, please find the lot number and manufacturing date, identified on borders of some furniture’s pieces,
to internal tracking and problem’s solution.
Dans le cas de problèmes technique avec le meuble , informer le numéro de lot et la date de fabrication, identifie dans le cadre
de quelque composant des meuble, permettant a nous identifier le produit et le problème .
En caso de problemas técnicos, por favor informe el N° del lote y la fecha de fabricación identificada en el borde
de algunas de las partes del mueble para la identificación interna del producto y la solución del problema.
00 : 00
00/00/00
LOTE:
0000