Download atencion

Manual de IInstrucciónes CULTIMAX 8,50 - 10,30
IDENTIFICACIÓN
Propietario : .............................................................................. .
................................................................................................. .
Dirección .................................................................................. .
............................................................................... Nº ............. .
Ciudad .................................................................... prov. ......... .
Modelo de la Máquina ............................................................... .
Número de Série ...................................................................... .
Año de Fabricación ................................................................... .
Nota Fiscal Nº ........................................................................... .
Fecha .......... / ........... / ................ .
Distribuidor Autorizado
1
Manual de Instrucciónes CULTIMAX 8,50 - 10,30
CERTIFICADO DE GARANTIA
1. JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S/A - JUMIL, garantiza que los
implementos agrícolas y respectivas piezas, de su fabricación, aqui
denominados simplemente PRODUCTO, estan libres de defectos, tanto en
la construcción como en la calidad del material.
2. Las cuestiones relativas a la conseción de la garantia seran
reglamentadas según los seguientes principios :
2.1. La Garantia constante de este Certificado será valida :
a) por el plazo de (6) seis meses, contando de la fecha de entrega
del producto al consumidor agropecuario;
b)solamente para el producto que fuera adquirido, nuevo, por el
consumidor agropecuário, directamente del revendedor de la Jumil.
2.2. Resalvada la hipótesis del subitem seguiente, la Garantia al
consumidor agropecuário será prestada por intermédio del Revendedor de
Jumil.
2.3. Si el PRODUCTO fuera vendido al consumidor agropecuário, por
un revendedor que no sea de Jumil, el derecho a la Garantia susbsistirá,
debiendo, en este caso, ser ejercido directamente ante Jumil, en los términos
de este Certificado.
2.4. La Garantia no será concedida si cualquier daño en el PRODUCTO
o en su desempeño fuera causado por :
a) negligencias, imprudencia o impericia de su operador.
b) Inobservancia de las instrucciones y recomendaciones de uso y
cuidados de manutención, contenidos en el Manual de Instrucciones.
2.5. Al igual, la Garantia no será concedida si el PRODUCTO, después
de la venta, sufriese cualquier transformación, beneficiamiento, armado o
otra modificación, o si fuese alterada la finalidad a que se destina el
PRODUCTO.
2.6. El PRODUCTO cambiado o substituido al amparo de esta Garantia
sera de propriedad de Jumil, debiendo entregarle, cumplidas las exigencias
legales aplicables.
2.7. En cumplimiento de su politica de constante evolución, Jumil
somete, permanentemente, sus productos a mejoras o modificaciones, sin
que esto constituya obligación para Jumil de hacer lo mismo en productos
o modelos anteriormente vendidos.
JUSTINO DE MORAIS, HERMANOS S/A
2
Manual de IInstrucciónes CULTIMAX 8,50 - 10,30
Felicidades, usted acaba de adquirir un implemento fabricado con
la más moderna tecnología y eficiencia existente en el mercado, garantizado
por la consagrada marca JUMIL.
Este manual tiene como objetivo orientarlo en el uso correcto, para
que pueda obtener el mejor desempeño y las ventajas que el equipamiento
posee. Por esta razón, se recomienda proceder a la lectura atenta de este
manual antes de comenzar a usar el equipamiento.
Manténgalo siempre en local seguro con el fin de ser fácilmente
consultado.
Jumil y su red de revendedores estarán siempre a su
disposición para aclaraciones y orientaciones técnicas de su
equipamiento.
Fone: (0xx16) 3660-1061
Fax: (.0xx16) 3660-1116
WebSite: www.jumil.com.br
3
Manual de Instrucciónes CULTIMAX 8,50 - 10,30
ÍNDICE
11.1 23455.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7 5.5 677.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.3 7.4 7.5 7.5.1 7.5.1.1 7.5.2 7.6 7.6.1 7.6.2 7.7 7.8 7.9 88.1 99.1 9.2 9.3 9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.3.4 9.3.5 -
Presentación ......................................................................................................... 5
Tipo de Abonación ................................................................................................ 6
Normas de seguridad ........................................................................................... 8
Especificaciones técnicas .................................................................................. 10
Opcionales .......................................................................................................... 15
Composición del Producto .................................................................................. 16
Módulo de cultivo pantográfico .......................................................................... 17
Módulo de cultivo ................................................................................................ 18
Flejes vibratorios .................................................................. ............................ 18
Azadas surcadoras ............................................................................................ 18
Sistema de accionamiento y transmisión ........................................................... 19
Rueda de transmisión ......................................................................................... 19
Rueda de apoyo .................................................................................................. 19
Sistema abonador ............................................................................................... 19
Disco doble con soporte fijo ............................................................................... 20
Disco doble pantográfico .................................................................................... 20
Conductor de abono ........................................................................................... 21
Depósito de Abono y rosca sin fin ..................................................................... 21
Transmisión del sistema abonador ..................................................................... 21
Protector rotativo ................................................................................................ 22
Protector tipo túnel .............................................................................................. 22
Plataforma de abastecimiento ............................................................................. 22
Montaje del producto .......................................................................................... 23
Preparación para el uso ..................................................................................... 23
Cuidados con los neumáticos ............................................................................. 23
Preparación del tractor ....................................................................................... 24
Contrapesos del frente del tractor ..................................................................... 24
Ajuste de la trocha .............................................................................................. 25
Enganche de la máquina al tractor ..................................................................... 25
Nivelación de la máquina .................................................................................... 25
Esquema de montaje del tensor de cadena ....................................................... 26
Distribución de fertilizante .................................................................................. 27
Ejemplo de cálculo de distribución ...................................................................... 28
Cálculo de distribución ........................................................................................ 28
Como usar la tabla de distribución ..................................................................... 29
Regulaje de profundidad ..................................................................................... 32
Regulaje del kit pantográfico ............................................................................... 32
Kit pantográfico y controlador de profundidad .................................................. 32
Regulaje de las azadas surcadoras .................................................................. 32
Regulaje del control de profundidad ................................................................... 34
Regulaje del soporte conductor de abono ......................................................... 34
Operación ............................................................................................................ 35
Incidentes, posibles causas y soluciones ......................................................... 35
Manutención ........................................................................................................ 37
Limpieza de los depósitos .................................................................................. 37
Limpieza general del cultimax ............................................................................. 37
Lubricación ......................................................................................................... 38
Objetivos de la lubricación .................................................................................. 38
Simbología de la lubricación ................................................................................ 38
Tabla de lubricantes ............................................................................................ 39
Puntos de lubricación unidad abonadora ........................................................... 40
Puntos de lubricación rodaje .............................................................................. 44
4
Manual de IInstrucciónes CULTIMAX 8,50 - 10,30
1 - PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
El CULTIMAX es una máquina que trabaja acoplada al tractor, a
través del sistema hidráulico de tres puntos.
Es constituido por una barra Porta Herramientas con 8,50m, 10,30m
de ancho, con sistema de enganche de tres puntos, pudiendo ser provisto
en las siguientes versiones:
CULTIVADOR ABONADOR
Como CULTIVADOR ABONADOR, sus elementos activos son azadas
(de varios tamaños, a escoger, conforme la cultura y el grado de infestación)
fijadas en FLEJES VIBRATORIOS, de acero especial, que imprimen en
movimiento vibratorio de ALTA FRECUENCIA a las azadas, consiguiendo
así DESENTERRAR LAS HIERVAS DAÑINAS Y SACUDIR LAS RAÍZES,
SOLTANDO DE ESE MODO LA TIERRA Y EXPONIÉNDOLAS AL SOL,
POSIBILITANDO SU ELIMINACIÓN.
Para que estos elementos activos puedan desempeñar su función,
son fijados en MÓDULOS PANTOGRÁFICOS, que acompañan por completo
el perfil del suelo, garantizando así la misma profundidad de trabajo en toda
la extensión del terreno.
Además de la función de control de hiervas dañinas, su CULTIMAX
también puede ser utilizado para quebrar la costra superficial del suelo y así
impedir la evaporación del agua. En una condición de “veranico”, tan común
y tan perjudicial sobretodo en los primeros días del cultivo, usted podrá
pasar el CULTIMAX regulado con la misma profundidad posible. Al quebrar
la costra superficial del suelo, impide la evaporación del agua y su cultura
inmediatamente presentará un aspecto mucho mejor.
Puede ser provisto para abonación central, lateral o bi-lateral, con
módulos de 3 o 5 azadas y además con hasta 10 depósitos de fertilizantes,
para el cultivo y abonación de 20 líneas, de acuerdo con su necesidad.
El ABONADOR puede ser provisto igualmente para abonación lateral
o bi-lateral, con sistema de conductor para la deposición de fertilizantes
sobre el suelo o sistema de surcadores de disco doble desencontrado para
la incorporación de fertilizantes en el suelo.
5
Manual de Instrucciónes CULTIMAX 8,50 - 10,30
1.1 - Tipo de Abonación
En la abonación lateral es utilizado un depósito de fertilizantes para
cada dos líneas, en la abonación bi-lateral es utilizado 1 depósito para cada
línea, en la abonación central es utilizado un depósito de fertilizantes para
cada dos líneas, utilizando apenas una de las salidas del depósito. El sistema
de abonación lateral (Fig. 001), bi-lateral (Fig. 002) y central (fig. 003) pueden
ser utilizados con disco doble, conductor o módulos de azadas (fig. 004).
LATERAL
Fig. 001
BI-LATERAL
Fig. 002
6
Manual de IInstrucciónes CULTIMAX 8,50 - 10,30
CENTRAL
MÓDULO DE AZADAS
03g.Fi
04g.Fi
7
ó
LT
M
ce
r.irN
ssn
sya
0
Ip
d
a
M
C
a
lA
N
O
R
S
E
M
G
D
E
A
U
S
R
D
Iru
2
L
szu
u
sd
U
cccb
o
J
n
s)ritin
lE
yn
su
cd
A
ii-b
e-o
a
n
h
cp
iM
o
m
tn
vrlp
A
,U
e
g
si:d
je
u
rp
zye
ó
a
iin
liu
á
D
q
a
lle
n
st5
h
a
d
ile
a
co
p
ie
ó
b
o
cp
fq
vq
t3
r,tl.n
d
ie
lp
to
q
a
to
jlb
n
e
a
o
su
tm
g
iA
q
e
cu
n
su
O
n
m
d
sd
lu
ys1
ro
á
b
sfvd
u
srn
e
d
!e
N
ru
c.If.e
a
ro
st
e
sp
m
1
p
m
o
n
e
fia
ccu
n
o
é
o
rIá
tn
a
b
rp
,a
o
a
d
yb
d
rso
m
lM
tm
co
e
n
d
e
n
tiyp
p
q
C
a
iU
m
cl)2
e
o
n
m
tb
.o
a
l,g
e
m
to
ru
ja
e
p
o
q
tsrq
yto
a
g
d
,iu
ré
a
le
tsa
d
p
a
ó
n
ce
im
ra
ú
u
N
3
o
)n
n
fcllxs;a
ce
p
ctfh
lto
sh
,g
tiq
g
o
e
sN
se
lh
csn
p
xa
n
)5
4
A
le
pa
o
n
m
p
g
b
a
n
e
o
a
ce
q
ie
sd
fm
e
q
ío
o
tu
ytzo
o
n
d
a
a
u
ijd
ylm
d
frsá
;cd
g
m
m
u
zrm
g
d
f!e
á
q
cn
g
n
e
a
lp
a
lcu
a
d
lh
tá
cp
n
cn
a
6
n
o
rtia
a
m
lie
u
im
,rN
lln
it;e
o
u
tu
xso
m
p
o
u
rb
ci,.su
sa
a
n
o
sre
a
d
e
lrb
a
su
vo
rn
a
d
e
;icd
h
7
q
a
j(á
u
ve
;ip
m
jE
8
n
m
p
a
sru
e
o
d
ra
e
n
svm
u
a
trd
o
rd
trlq
tf
a
a
lta
e
i)q
q
o
,h
d
n
ifp
d
re
n
io
cd
rn
tte
so
)te
9
sp
e
ctlp
d
n
u
o
cp
i)ie
m
n
lxá
a
m
zsn
d
o
vcu
e
ce
zn
i,e
lm
b
e
,g
rzlC
io
lá
tsu
u
ib
e
a
sb
a
a
g
yb
a
tA
d
sg
d
1
b
0
n
a
jrv;ca
stite
im
p
ra
g
ca
h
tib
g
a
e
d
lcvicz,o
o
m
;fn
p
h
a
q
rb
e
ru
rp
)jsce
A
le
ece
o
m
n
rq
m
o
e
d
u
im
o
n
id
d
p
ln
o
zó
fo
o
a
h
a
rcp
p
ss;e
;d
o
8
n
cfaure
M
e
itcp
su
In
0
1
d
u
Itlea
A
l5
8
,lt
e
o
r1
2
)n
n
d
sd
lríe
e
á
sr,d
iu
p
n
f,e
íra
n
ge
d
a
e
d
p
lsirio
in
t.vcLT
iila
;d
sb
)tip
S
1
i3
d
é
g
m
a
rM
u
e
iC
m
h
id
tsd
r-o
e
n
lo
p
u
h
e
ú
r(io
n
fD
to
só
a
cu
r,
r)cm
vsn
e
ta
n
o
vn
m
cn
(.l3
o
lip
a
)o
rta
p
a
q
strra
e
ra
fe
a
co
tD
o
4
r,
A
o
lto
e
n
b
m
b
u
,r0
rlX
ln
m
p
q
u
n
rria
sd
vd
d
e
crsu
ó
p
d
h
ú
sp
lrm
rce
n
fn
ye
a
clm
rA
to
C
5
g
a
p
o
,tU
o
clsin
r;cá
a
d
sIe
d
p
pa
e
r,
yd
lta
so
u
sa
ve
b
o
b
jo
á
h
o
m
6
f)),u
b
g
e
lm
u
fo
b
cm
;;)io
1
m
m
tva
a
sn
e
,ln
cu
to
ló
m
rsn
d
lto
a
i
d
e
b
n
d
g
a
u
sn
e
o
tC
ó
ce
n
in
a
tn
iu
N
m
p
m
n
rn
iyzjia
in
m
a
to
la
d
o
e
slirg
jlsce
m
D
a
7
va
x.)d
b
n
c.;;clo
tvsq
a
á
ym
p
e
ctia
sd
ip
ln
fxso
g
b
ja
,re
n
m
c)u
zsiim
p
u
a
,yi;re
vo
ira
t,d
o
clm
m
d
e
sb
rild
fS
tbs:ttvlp
e
o
b
;zo
e
1
N
2
)
m
i
c
o
y
j
s
t
p
d
s
g
u
b
u
,
zé
icg
i
3
I
t
e
sm
a
M
4
e
n
e
m
t
n
g
g
c
l
r
i
y
a
o
r
r
e
l
e
,
t
ao
cn
e
sio
d
o
ñ
p
e
s
o
d
,
f
y
n
d
y
a
;
E
o
5
a
)
p
a
c
l
6
)
1
7
.
e
r
g
s
a
o
ó
u
r
t
l
p
.
i
e
l
t
a
m
r
a
n
ta
8
c
s
A
l
n
á
q
ta
u
d
b
á
e
,
b
g
s
i
s
s
v
c
u
i
a
l
s
i
a
l
á
e
q
a
p
r
v
t
i
c
o
m
n
n
a
c
í
r
d
l
o
e
s
,
cp
o
e
l3
v,lf,jo
d
á
va
ttle
fn
o
r.
e
n
itp
á
q
u
g
u
ro
o
ie
rd
lia
n
o
se
ze
ctá
o
sg
n
ñ
su
lJ
d
c9
c)rá
m
iu
p
o
la
ce
-yñ
te
u
n
d
cb
e
vira
L
m
á
q
zo
a
lu
sm
b
a
cm
ie
rn
a
liy
d
o
a
r,
d
cg
rilta
rvm
n
e
o
risa
ib
zp
t.u
e
a
re
sp
e
m
s
id
u
e
m
b
ln
c
n
c
tra
n
m
lin
o
m
c
u
n
lca
p
a
ñ
n
lq
a
u
n
i
a
m
ts
tfh
cp
a
rd
fp
o
n
a
r.c
ia
d
ilu
e
tA
tsa
le
a
d
s
o
c
tn
e
n
itq
.tá
Ó
NN
C
IE
A
T
Nº lineas Nº Dep.
Nº
enzadas
Nº D.
Doble
Nº
Cond.
Barra porta
Herramienta
Espaç.
(mm)
Potência
mín
requerida
800
800
800
800
160 CV
160 CV
160 CV
160 CV
ABONADOR LATERAL DISCO DOBLE
08
08
10
10
08
08
10
10
×
×
×
×
08
08
10
10
×
×
×
×
8.50
10.30
8.50
10.30
16
16
08
08
×
×
16
16
×
×
8.50
10.30
800
800
160 CV
160 CV
20
20
10
10
×
×
20
20
×
×
8.50
10.30
800
800
160 CV
160 CV
800
800
800
800
160 CV
160 CV
160 CV
160 CV
ABONADOR BI-LATERAL DISCO DOBLE
ABONADOR LATERAL CONDUCTOR
08
08
10
10
08
08
10
10
×
×
×
×
×
×
×
×
8
8
10
10
8.50
10.30
8.50
10.30
óLT
u
n
M
ce
risn
U
s3
t0
Id
1a
e
M
C
,nuIa
-lA
5
C
E
S
A
O
P
F
IC
E
N
C
T
É
IE
C
I-S
N
A
IS
3
ABONADOR BI-LATERAL CONDUCTOR
16
16
20
20
08
08
10
10
×
×
×
×
×
×
×
×
16
16
20
20
8.50
10.30
8.50
10.30
800
800
800
800
160 CV
160 CV
160 CV
160 CV
CULTIVADOR ABONADOR LATERAL MÓDULO 3 Y 5 AZADAS
08
08
10
10
08
08
10
41
51
41
×
×
×
×
×
×
8.50
10.30
8.50
800
800
800
160 CV
160 CV
160 CV
10
51
×
×
10.30
800
160 CV
CULTIVADOR ABONADOR BI-LATERAL MÓDULO 3 Y 5 AZADAS
16
08
41
×
×
8.50
800
160 CV
16
20
20
08
10
10
51
41
51
×
×
×
×
×
×
10.30
8.50
10.30
800
800
800
160 CV
160 CV
160 CV
LT
o
d
o
n
M
tU
1
5
ím
A
8
3
a
X
,C
o
Ilp
s:ra
d
p
lu
n
o
cilsyd
e
u
rsd
a
u
2
d
cyn
e
o
r0
d
ó
m
ta
,b
in
e
i)1
o
C
zye
o
ce
a
(tr1
5
eco
rR
Ve
m
a
oP
b
rM
a
ja
tD
k-O
h
/q
0
4
5
cie
–
ls2
T
0
2500
10300/ 8500
11
TA
R
C
N
E
H
O
T
R
O
A
M
P
0
3
1
N
D
IÓ
E
A
D
S
A
U
D
L
A
5
O
D
Z
E
S
A
ó
u
LT
n
crM
e
n
istU
I30
1
d
a
IM
C
,e
nu
Ia
-A
l508
X
,
1700
2200
10300/ 8500
C
TA
O
C
R
N
E
O
H
T
R
0A
3
M
0
1
P
D
IPA
E
TA
A
C
V
”“E
D
N
O
R
óLT
u
nM
ce
risn
U
s3
t0
Id
1a
e
M
C
,nuIa
-lA
5
21
1700
1700
10300/ 8500
31
TA
C
S
R
N
E
H
C
O
T
R
D
O
A
0
M
IN
3
P
1D
IB
E
L
A
ó
u
LT
n
crM
e
n
istU
I30
1
d
a
IM
C
,e
nu
Ia
-A
l508
X
,
1700
2200
10300/ 8500
C
TA
O
C
R
N
E
O
H
T
R
0A
3
M
0
1
P
D
IPA
E
TA
A
D
E
C
U
R
O
O
R
Y
D
O
E
Y
P
A
óLT
u
nM
ce
risn
U
s3
t0
Id
1a
e
M
C
,nuIa
-lA
5
41
1700
DESCRIÇÃO
n
crM
e
n
istU
I30
1
d
a
IM
C
,e
nu
Ia
-A
l508
X
,
O
P
N
C
A
IL
E
S
-4óuLT
51
AZADA CULTIVADORA
CONJ. PROTECTORES ROTATIVOS
CONJ TUNEL PROTECTOR
PICAO REVERSIBLE
AZADA PIE DE GANZO
AZADA CULTIVADORA
CONDUCTOR HELICOIDAL
CONDUCTOR HELICOIDAL
AZADA CULTIVADOR IZQUIERDA
AZADA CULTIVADOR DERECHA
CONJ RODAJE DER DE APOYO
CONJ RODAJE IZQ DE APOYO
UNIDAD ABONACIÓN DDD
UNIDAD DE CULTIVO 5 AZADAS
UNIDAD DE CULTIVO 3 AZADAS
UNID LATERAL DER CULTIVO 3 AZADAS
UNID DER CULTIVO 2 AZADAS
UNID LATERAL IZQ CULTIVO 3 AZADAS
UNID IZQ CULTIVO 2 AZADAS
KIT DE LA PLATAFORMA P/ CAB 8,50
KIT DE LA PLATAFORMA P/ CAB
CONDUCTOR HELICOIDAL DER
CONDUCTOR HELICOIDAL IZQ
CODIGO
17.32.053
17.32.070
17.32.090
17.32.114
17.32.115
17.32.116
17.32.221
17.32.222
17.32.249
17.32.250
17.32.649
17.32.650
17.32.653
17.32.654
17.32.655
17.32.656
17.32.668
17.32.669
17.32.670
17.32.671
17.32.672
35.24.153
35.24.154
D
E
D
A
R
U
E
O
Y
O
P
D
TE
D
P
Ó
S
A
Z
N
E
T
S
IO
L
F
R
IT
D
EC
D
R
U
E
Ó
N
IR
A
T
D
ED
B
L
S
C
O
D
C
N
E
S
TO
O
N
IE
P
A
F
G
Á
R
E
D
S
O
C
E
O
B
L
D
I
C
U
D
B
R
O
/TID
C
R
N
P
A
D
EC
D
R
U
E
T
Ó
N
IR
A
D
E
D
S
O
E
O
B
L
P
C
O
N
T
R
O
/A
N
L
C
U
R
N
O
D
IA
F
C
O
P
R
D
M
Ó
O
E
L
N
D
C
P
O
-U
IC
S
IT
O
5
óLT
u
nM
ce
risn
U
s3
t0
Id
1a
e
M
C
,nuIa
-lA
5
61
5A
M
D
E
Ó
D
O
U
L
S
A
D
Z
A
D
ED
B
L
S
C
O
D
IE
O
JO
IF
S
3A
M
D
E
Ó
D
O
U
L
S
A
D
Z
A
D
E
D
A
R
U
E
O
Y
O
P
M
D
Ó
D
O
U
L
AT
L3
LA
R
D
A
Z
S
E
M
D
Ó
D
O
U
L
AT
L2
LA
R
D
A
Z
S
E
AT
M
A
E
R
D
O
LIF
P
E
N
O
T
M
A
E
B
C
S
T
I
R
T
C
E
O
T
R
O
TA
V
O
IP
R
T
LP
E
N
Ú
T
O
R
T
C
O
T
R
ó
u
n
csudrM
n
iiln
Ió
0
IusrvnrM
C
,le
n
u
Im
a
X
M
v
p
-n
o
1
itdzc
5
o
ttc.5
e
g
á
llm
fe
m
ts
ctU
u
e
p
s3
d
n
e
a
iya
td
io
a
slo
ñ
p
ra
n
rL
,p
o
u
o
a
Lzo
va
m
svd
.p
rp
cd
ó
la
u
o
lu
srn
d
p
s1
td
5
3
u
zsa
cje
E
e
a
p
jd
e
rzE
fn
.iru
e
m
ig
rfo
e
g
d
cvo
cp
e
b
ta
,ll5
o
l8
i,
u
d
fe
ivcó
e
n
tLT
m
,e
sa
lcn
E
a
u
c-srd
.e
iA
e
sj0
e
o
só
p
a
ia
m
p
iid
a
rtrso
ó
d
3
e
id
n
u
llo
a
m
d
iia
ln
o
m
n
u
sq
a
ym
o
.á
S
A
D
M
A
3
Ó
Z
A
D
U
O
L
S
A
D
M
A
5Ó
Z
A
D
E
U
O
L
71
M
e
rirtoi.tfa
sxn
U
tbsu
0
Ird
a
e
M
C
,n
u
Ié
a
-lnA
5
M
-ba
C
in
u
u
lqradfrósoñ.e3
e
F
b
v
o
jb
ice
-d
ric
5
rlo
n
vio
n
m
e
a
d
ytr2
d
íu
cc
sd
e
n
o
n
ci1
T
e
lm
ila
a
d
sd
rso
o
su
d
m
p
o
e
ia
ló
vsh
a
u
l1
so
a
g
.LT
d
0
g
-po
2
5
u
rcL
.A
zvls
e
jljs
E
le
o
fd
jé
o
e
m
ss
o
a
iu
vco
trs
n
cto
a
itp
a
rb
O
á
e
n
ss
(e
p
.d
m
n
7
)a
id
”p
zsa
lte
e
so
n
vrtsl5
:ciu
P
cva
o
e
ivé
e
lsv-a
iA
rd
g
n
d
srb
zo
d
a
o
vtp
q
iltcta
i.tu
n
d
e
cia
cru
h
n
o
a
rca
ld
806g.F
1i
1.1/2"
2.1/2"
7"
7" Esq
7" Dir
ó
n
rlM
e
infursóasepgtU
Iod
3
1
a
IM
,e
nu
Ia
-A
l508
X
,
em
s
S
to
in
d
c
e
i-td
m
e
o
5
n
ia.LT
a
ó
m
n
s
itó
R
u
rs
-a
1
e
a
s
.re
idcy
5
irtciu
a
ln
m
tu
s0
e
irld
e
s3
tn
d
e
d
m
e
rn
ja
b
iC
zm
b
a
d
iu
n
so
ilu
e
t.o
s-c
tn
sR
0
7
g
..xtip
F
ie
R
u
e
2
d
o
3
e
.
5
y
.
o
A
a
d
c
u
R
l
u
a
e
d
t
p
a
o
r
y
s
u
a
s
r
n
t
ó
i
a
t
n
i
m
i
e
z
ó
a
d
p
m
n
c
e
l
e
l
s
o
b
t
0
8
g
.
F
i
e
S
tebineuioslidtce-ocjldsm
4
rl(onao
d
n
A
b
tsa
sp
b
la
zrrio
u
n
d
irp
e
a
o
co
l5
id
e
o
dster
zad
iscd
o
ls
izm
ic-5
e
o
o
d
n
5
”n
a
e
ia
b
tn
g
á
cso
o
f1
d
1
u
rfE
d
a
(ria
t)d
n
lse
d
o
e
e
u
ca
a
o
d
ytp
1
e
6
”riu
cd
b
)sp
le
n
clo
u
o
e
tp
ó
co
sa
itsn
u
rp
b
ll.”u
lsr:e
9
1
LT
u
n
ce
rib
ii.tfm
sn
U
sjfl3
te
0
1
a
M
C
n
Iia
-tclA
D
s
id
o
-2
1
o
5
.vo
n
o
ie
p
fjdisu
e
o
r5
sS
d
a
b
ro
la
n
o
dD
e
d
sco
e
a
b
n
rcd
o
le
ic
n
só
p
d
d
u
q
a
u
e
srb
ftM
a
ce
re
u
a
scrId
e
cr,zo
tn
a
b
c4
o
.n
o
n
a
s
c
d
o
im
p
-m
b
c
lpr,
5
á
tte
a
d
sc4
e
itO
a
o
sce
d
crm
d
b
ió
sg
y.clrc
n
o
m
á
ca
o
n
rb
g
u
ó
o
m
cn
lrg
iD
fp
e
n
p
tcllr”
g
ísiim
fzo
yin
e
tu
d
l-a
o
e
u
a
cs
e
,ru
rb
te
d
cse
o
rn
vu
o
n
.d
p
n
if.q
lt9
le
d
ig
o
p
d
o
sE
d
u
a
b
r0
1
5
D
e
D
.01o
e
n
c
o
1
6
n
”
D
.
e
s
e
n
c
e
a
d
o
r
c
l
o
n
t
d
a
u
i
f
p
g
.n
0
1g
.c
F
i1
o
1
6
n
D
-rib
.e
c
s
u
d
r”e
d
o
c
u
rse
0
1
g
0
2
ó
u
n
c4
ra
M
e
n
i.u
se
tU
Ieó
3
0
1
d
a
In
M
,e
e
I,tla
-rA
li508
X
,
C
o
-s
n
3
d
o
5
o
n
.xnrc
tu
b
A
e
m
ó
sn
ctLT
n
b
ite
E
p
lo
a
b
b
u
cC
m
in
tu
cd
o
co
ro
a
rd
p
p
e
stp
u
o
o
d
a
n
lco
ie
a
d
a
e
p
ia
lcfro
n
ió
.cp
d
sltió
0
1
3
D
e
-uozfbp
d
o
ó
e
.o
A
b
n
y
n
s
ib
c
a
d
b
m
re
to
ig
a
lssu
u
d
ó
ild
n
ya
d
is4
iP
fn
a
zn
lu
d
n
iim
a
u
o
e
lu
r0
tssR
p
ó
d
E
cie
rs.ñ
o
y5
h
n
e
ststE
o
n
jd
s4
n
8
,5
stm
iTr
m
rm
.F
,-5
q
u
m
o
p
s
n
o
p
e
v
d
i
s
e
ca
o
a
síó
o
2
u
n
b
o
u
ta
ltn
n
e
a
a
r
ó
n
a
r
n
l
t
a
b
p
tu
rsta
n
p
cte
a
ssro
id
lia
rs
e
a
im
fm
b
u
ie
d
n
cirm
e
d
r.q
e
,ep
e
acq
p
a
te
ua
sp
ie
p
le
fd
zo
m
ce
rP
lta
isu
p
o
e
la
1
4
g
.
F
i
z
q
o
h
i
c
I
e
D
e
5
s
.ibLtm
n
a
s
ó
e
lvds
iu
o
b
r4
d
sfa
in
rp
o
q
u
n
sd
n
,e
rite
sicltjd
n
o
z.có
rle
n
d
isrta
cie
a
a
d
jtln
e
pn
e
,b
a
ta
lce
o
lrg
r,
só
ca
o
fm
e
sa
a
rfe
ir
cg
dia
sm
0
1
51
.a
F
ip
2
óLT
u
n
M
cce
ru
isezn
U
3
to
0
1
a
e
C
,ein
u
Ila
P
o
R
e
v
c
6
o
rsd
a
.p
i-tId
o
n
E
o
u
vn
ia
rcrs
n
p
e
u
stia
d
trs-)io
e
cl(tA
n
r5
s
d
d
a
a
io
tM
lv4
rg
t5
fq
e
p
a
0
1
6
.ú
iE
p
T
o
e
o
c
it5-u,eg
r7
4
5
lina
fd
n
ó
ie
p
tco
o
o
r7
a
p
a
e
d
lr.F
sre
n
ru
iftn
e
antP
a
d
e
q
vP
u
ira
lo
m
so
m
il8
a
s.p
a
u
)le
(g
sd
.lm
e
rg
b
ia
0
1
.m
F
in
ta
m
5
o
d
e
n
e
c
a
t
A
t
b
s
o
L
f
p
t
a
l
b
a
e
e
t
b
o
a
0
a
m
,
h
a
e
n
r
3
m
1
0
i
e
,
)
o
n
p
(
c
l
i
m
0
1
8g
.2
F
i 2sca
ó
u
n
ca
rM
e
n
in
I3
0
1
a
Iacbe
M
C
Iftie
a
A
ls5
08
X
,
M
O
N
TA
-D
L
E
R
P
D
U
C
T
6
E
O
U
M
m
M
C
sLT
Ie
e
p
o
stsd
á
rd
ll,u
b
o
ib
r-d
p
e
a
n
o
p
e
lA
tu
u
rcta
ru
e
ie
re
o
P
R
E
P
PA
A
O
L
Ó
E
7
R
C
Isóetm
e
ru
ú
fo
tS
a
u
,e
A
u
e
n
rrcx.ica
g
lR
sittU
e
n
so
u
q
a
ifa
a
ctn
,n
u
n
ó
g
ro
l,ie
jé
fe
q
sA
fd
vu
m
V
g
sb
d
xJ
iu
tn
isJ
b
o
id
p
e
ru
d
slse
E
o
o
rcX
ú
cism
ó
a
r1
e
u
n
rcrp
e
o
st.ip
rysa
.n
C
d
n
o
u
a
d
s
c
u
idnlns-iuLT
o
lpaotqVe
n
c
o
7
s
.qN
itódojdE
tovdyrsljeudcipietenórson.tm
P
la
m
g
a
p
n
g
la
á
rn
e
n
,a
te
d
ca
e
g
o
im
e
tb
sicb
e
n
d
a
L
sp
a
e
tá
n
o
ch
srld
i:d
irca
tsca
rsto
lo
d
vfa
ú
im
o
jle
o
v;tp
jo
,o
o
m
se
q
a
,o
tlm
u
ó
i.lá
e
ó
ctn
rP
e
o
vE
aón
xce
siP
ó
nre
isP
ra
o
cC
01
9
g
.sirFi
3
2
Tabla de llenado de los Neumáticos
Medidas
Neumático Militar 7.00 - 16
Presión máxima
capacidad
de lonas
kg/cm²
lb/pol²
10
4.2
60
Ó
NN
C
IE
A
T
LT
n
M
cg
e
re
iL
sP
n
U
scs
3
tua
0
1
a
e
M
C
,e
n
u
Itjda
-e
lA
5
o
n
s
e
L
u
m
ó
c
o
d
s
eo
x
c
a
e
s
d
p
te
o
s
n
ró
a
e
iR
v
lá
s
o
f7
c
a
rd
t.Id
d
a
u
m
rirlso
ó
a
s
e
c
iso
t.lo
a
e
ity
á
PA
E
D
L
E
-u
A
2
C
T
Ó
.lbm
N
R
A
C
e
A
q
d
e
sp
e
n
b
p
lb
n
e
,n
a
ja
n
e
a
ln
rC
N
r.
tcm
a
ó
n
pc
o
rIco
u
rcíd
im
u
c.ró
o
e
n
vE
d
o
m
a
e
,o
ye
sp
irn
u
o
rb
m
sp
a
fp
te
a
u
a
tp
jjb
d
d
m
p
ta
n
d
ó
c7
m
h
sp
o
cd
m
stca
á
th
yo
o
e
d
n
iq
ó
n
p
e
n
e
a
u
id
g
o
e
ye
o
a
ln
rre
rá
d
,iic,O
lm
á
st
C
O
N
T
R
-A
P
1
F
E
R
S
L
A
E
D
O
T
R
N
2
E
A
S
T
L
C
.
T
O
R
r
a
c
u
i
m
n
p
m
u
t
o
a
c
r,
t
M
LT
m
X
A
s
U
o
e
l
I
b
u
C
q
t
l
e
r
n
o
d
t
r,
l
n
r
c
n
l
t
u
a
i
d
a
g
e
a
e
P
.
l
o
s
d
l
b
n
f
r
s
n
e
u
n
s
r
o
d
t
p
e
i
d
s
f
q
a
p
s
u
r
e
,
s
a
r
b
d
o
c
a
u
s
q
a
b
i
s
i
o
f
n
r
e
c
o
U
m
d
n
m
d
a
e
t
c
p
í
r
l
t
p
a
o
p
t
a
r
o
c
t
g
r,
e
i
n
l
i
r
t
:
E
u
n
n
z
a
r
m
ie
e
lp
m
p
D
c
o
o
l
.
a
u
d
é
l
s
n
l
ó
c
o
a
q
ó
e
g
s
p
c
(
r
i
s
o
i
e
e
p
y
io
s
n
á
)
u
h
r
e
v
a
d
.
a
f
d
s
n
pa
l
c
e
b
m
n
á
e
r
l
b
t
í
m
.
m
á
t
i
o
D
o
p
p
u
á
o
s
q
r
s
u
o
m
lucq
ó
s
ie
d
lrg
a
n
m
c
e
d
q
s
o
i
u
e
r
v
z
e
d
n
t
a
v
i
o
p
c
u
o
e
a
r
l
e
p
s
d
b
,
n
s
d
l
t
s
i
s
.
C
u
o
c
a
c
a
ó
l
d
n
c
a
p
:
e
fu
sta
n
a
n
csn
r,
m
triz.p
ie
ra
á
m
e
rd
itd
S
g
o
erta
o
b
iyrc
4
2
LT
cyir:u
rp
n
tU
3
1
d
a
C
,np
e
n
u
a
-renA
l5
8
X
,el
R
T
O
C
D
A
E
7
U
.ueA
E
T
J
d
q
A
n
e
e
íin
p
lto
o
sn
a
re
cld
o
rt0
d
o
a
trH
io
rsu
b
p
tjlu
b
e
fn
jó
se
o
a
m
e
o
d
,tg
a
u
ra
o
co
d
h
e
tn
a
m
t2
d
o
p
e
A
d
a
:T
r)n
cisq
ó
sq
tS
d
l,p
b
ctM
p
m
lsIicu
sIth
iM
á
cn
e
(m
a
u
d
ciru
vn
l.iu
id
vo
e
sa
lIrstu
pa
sa
íó
m
a
sa
e
rn
A
a
rc.u
re
n
o
ss
b
l0
e
rcn
rm
t-ó
,te
d
a
le
vg
i,q
cía
llce
sl,d
p
d
p
ie
lo
E
N
G
-A
N
3C
H
D
L
.oA
E
.e
M
Á
R
Q
T
U
Icso
A
E
n
ve
m
a
c3
lIsu
e
n
se
le
ia
cá
d
to
h
ria
n
le
id
ra
u
n
lil
a
cn
a
b
i2
d
ra
ctiá
zr,
p
e
tA
lm
dp
e
q
S
lro
u
h
g
iá
.d
rsp
a
,ih
u
e
n
cN
d
a
n
o
g
ro
d
le
o
n
d
rm
á
a
b
S
rtg
zd
b
.rfó
b
u
n
a
cu
z,O
tq
o
n
a
m
lA
sC
m
p
ó
n
.p
q
V
E
N
L
A
IE
M
N
M
D
-A
T
Iom
O
Á
N
A
.eahubdc7
7
ItjL
LT
M
P
u
X
flh
n
e
o
re
a
ó
a
n
lo
o
ct,a
rre
d
iu
vp
n
lio
b
iiítsU
n
b
.te
zg
m
cd
yá
d
b
zn
lA
r.
D
sio
b
trse
e
,le
zL
a
d
irE
fzo
e
rlsQ
e
,b
a
tp
lcze
u
io
lo
n
.jrcle
jn
o
P
q
vta
a
ld
e
ó
vrd
p
m
n
ca
a
tsd
laio
l,
yd
o
d
á
g
a3
iq
m
n
o
sia
p
lU
tu
n
d
trb
sp
e
,n
o
o
ig
u
.u
csb
lp
rm
a
tlC
é
u
e
czrm
i,sa
q
S
sisd
o
u
n
lé
ye
e
n
zu
a
ió
b
e
m
ciu
h
r,te
ae
rnstzi5
g
a
o
rp
ie
o
d
csa
letd
o
rb
e
lirais2
fn
.i
Z-15
Motriz
Movida
Z-27
ó
LT
u
n
M
ce
rL
iA
sn
U
sA
3
0
Id
1
a
e
M
C
,n
u
Ia
-l3
A
5
E
S
Q
U
E
M
-D
A
E
O
4
S
N
TA
.D
C
7
D
E
D
N
T
A
S
O
E
R
J
O
E
N
A
T
C
M
L
IO
E
P
IO
C
E
T
ItE
P
O
N
R
A
L
S
R
G
V
R
A
N
L
S
D
N
S
A
E
J
1
Z
5
-S
X
Z
2
1
2
Z
7
Z
3
2
Z
2
Z
7--X
X1
Motriz
Movida
Z-27
Motriz
Movida
Z
Z
7-X
0
21
g
.
62
2
ó
LT
n
crtlM
e
irfenssctU
I30
1
d
a
IM
C
,e
nu
Ia
-A
l508
X
,
S
D
B
T
R
IU
IÓ
C
D
Z
F
-A
N
E
Ioa0L
R
N
T
E
.satoagfvS
b
a
d
b
jrtu
e
vd
io
é
c7
is.L
ln
o
u
e
ru
sn
std
d
vI2
r5
e
m
b
cn
p
cé
a
io
lIo
iF
e
rlE
td
“s”io
rt
ya
1
g
.n
m
in
”e
“m
a
ojvita
0
1
g
F
iltice
E
a
-ctp
m
sb
q
o
u
n
sro
u
at
g
sra
a
d
,co
cie
e
rca
o
d
o
P
p
.rn
ltre
o
p
tó
d
b
a
o
rcm
ld
b
“zp
cte
e
lb
“”.clrn
sa
fitb
ra
cu
G.
0
2
ItvF
F
.,a
e
m
su
ó
d
a
i2
E
iiu
a
o
n
o
iie
irg
a
ó
n
e
o
u
.d
ia
ó
p
n
xycld
b
2
..ctja
d
d
e
só
ircíe
u
vq
a
g
u
lcla
isye
,silu
b
to
p
lq
xd
yq
ó
e
m
a
vsó
m
a
,le
u
jm
e
llcru
e
n
lza
m
sd
n
y2
zn
u
e
se
te
id
trdfe
vu
o
ca
p
d
e
a
.o
n
te
u
lru
L
ó
e
zo
rp
d
n
il0
n
ó
ilg
b
rg
sp
i.ln
tn
rcsh
e
fie
io
so
jin
zsta
ia
d
,rtb
ta
td
o
fo
d
fa
só
e
m
b
ó
lu
zu
ad
e
n
ife
m
rla
n
ifn
fra
sd
u
tfe
kra
jm
d
5
e
h
o
/e
7
ó
u
n
M
ce
rú
iu
sn
U
tx0sriao
0
Id
1
a
e
M
C
,can
u
Ila
-e
lA
5
E
JM
P
-L
O
R
Á
1
C
D
O
Á
.5
C
.1
7
B
U
D
R
Ó
O
E
C
N
Iu
Z
A
N
T
E
S
L
IC
E
D
IA
E
P
a
cm
o
u
td
la
n
e
g
n
u
tLT
isR
p
a
d
lcc3
:u
R
5
-n
e
t,á
ó
n
4
R
0
a
P
d
T
o
rS
e
D
e
d
icT
o
ó
tL
p
ln
e
q
rm
u
e
d
g
v.lks
h
b
ltp
o
te
.ka
/id
m
sn
u
A
o
h
g
sd
6
t-iva
g
s2
d
a
0
o
p
via
sd
rá
ce
5
tj
.F
/n
o
e
a
d
cn
sE
o
a
e
tm
d
p
n
te
la
b
3
,.0
szse
d
o
ck7
q
a
lim
l5
g
n
m
C
u
ze
lh
fu
4
ro
.lo
d
j8
a
b
io
ld
n
virsg
b
o
d
n
írn
zrn
rlitsT
o
p
n
a
ln
ritd
o
cP.
ó
iE
crD
a
m
ip
R
sa
m
S
ó
,e
ire
.íe
ru
rsie
o
;,cce
sZ
a
n
b
g
-m
p
5
e
n
o
g
;e
Ve
q
-otq
e
6
ta
c
d
n
a
u
d
b
i
ó
s
c
e
t
e
i
t
e
rm
c
o
a
b
e
s
n
d
a
u
c
m
C
Á
L
C
-U
1
L
P
O
R
1
.N
Á
.cI3L
5
C
PA
A
O
T
I
L
B
S
R
Ó
D
U
T
D
E
C
N
I
Z
T
S
E
F
R
çb
ã
d
F
u
o
e
iA
E
rag
tbo
R
s
isn
d
o
e
c
T
u
A
I
á
u
P
N
r
f
r
a
ç
a
f
S
s
z
g
u
n
e
ú
P
f
o
d
b
t
,
u
ó
l
i
a
e
á
r
u
sftf
m
e
n
u
iC
a
n
l
:
Ve
q
e
u
s
e
f
1
n
e
í
a
m
s
l
.
e
o
r
n
D
a
c
d
2
a
i
a
n
d
t
z
b
a
d
i
n
e
p
i
s
l
t
h
o
i
á
c
e
r
3
m
jct-o
:ira
g
p
ó
r
D
:
d
l
n
í
e
r
n
t
E
E
Q
C
z
b
a
d
u
i
n
r
i
s
a
d
a
e
n
i
d
f
r
t
e
Á
a
r
e
d
a
A
d
5
m
0
p
D
o
s
n
t
c
i
s
e
D
y
t
o
G
m
r
X
m
o
5
b
s
0
e
t
:
F
ó
r
u
l
D
x8
E
xA2
XQ
=
ó
LT
n
e
i1e
sóo5
tU
1
a
In
M
C
n
u
Ita
-A
l508
X
,
E
cu
U
o
ín
jn
p
0
cm
:3
a
p
i²le
o
rd
s,e
m
9
(0
11
b
d
a
m
r.e
a
in
e
ia
sd
u
fá
r.tc
)kri0
sM
g
u
ln
,)Iu
d
a
h
1
á
0
o
s0
trm
,m
a
d
ya
0
rti.e
5
x(b
9
=
10X
.pa
X
=
9
0
5
0
9
xu
0
0
=
4
9
zc
5
a
9
g
e
0
n
a
ix,e
rcsd
tl5
m
n
lb
m
0
e
tlrs9
e
fe
zy
a
e
n
X
s(u
ie
tb
o
4
=
rd
5
a
g
9
0
m
tr,,s
in
tre
r-ib
d
o
fte
si
s
a
g
p
u
r
a
n
L
l
u
c
t
d
c
d
a
e
l
a
r
p
o
c
n
s
a
g
í
,
e
m
o
m
l
5
0
o
n
s
a
C
i
n
l
n
u
p
í
.
d
l
r
d
a
ú
e
o
f
d
a
s
o
p
t
s
,
t
n
a
ó
c
n
a
e
n
m
o
r
e
s
v
o
í
m
s
o
5
0
m
p
r
t
á
o
q
g
l
u
b
t
i
l
o
h
á
b
c
a
r
e
e
e
l
l
o
.
d
z
a
d
q
v
i
d
o
s
a
e
s
2
u
o
i
e
,
s
)
C
O
-M
Z
2
A
O
U
L
I
R
5
A
.
T
I
A
TA
7
.
B
S
L
T
Ó
U
R
D
B
C
I
E
N
I
A
E
S
L
F
R
I5
T
L
L
M
J
A
A
N
O
(B
E
N
)T
b
ó
u
d
2
e
0
e
h
0
p
a
a
e
o
8
5
m
a
m
ottss
o
e
g
o
lliie
yyttn
rr2
zzA
a
vvsse
d
iiC
1
rrh
jjn
e
iiIa
ss9
o
,,tt//m
rrllttiiu
a
o
1
rrR
jjkkL
g
llP.
,,ttE
..))0
d
n
e
ttssn
a
ccN
rro
ccT
ttrrn
n
o
e
d
5
m
h
ta
5
a
R
d
P.
4
ó
0
n
D
a
M
T
A
A
E
L
P
M
J
A
-R
P
(e
E
O
L
Id
N
)T
b
ó
u
d
2
iiyycce
0
e
h
0
ssvvR
p
//9
a
,,iiccP
ccffR
llP
a
o
rrA
ccÓ
5
cc1
rró
m
o
n
a
g
e
n
a
u
o
e
d
o
e
d
1
n
e
7
o
a
o
n
a
o
1
n
g
o
2
e
7
d
n
e
d
5
kk8
m
ta
5
a
d
4
n
llÓ
D
a
iiB
M
lla
Ó
NN
C
IE
A
T
TABLA DE DISTRIB. DE FÉRTIL. CULTIMAX 8,50/10,30 M
RELACIÓN DE
TRANSMISIÓN
MOTOR
MOVIDO
17
19
17
17
17
19
17
23
27
23
30
27
33
27
33
30
23
33
30
27
33
30
42
33
42
42
42
42
33
30
27
27
23
30
33
27
33
27
30
23
27
23
17
23
19
17
19
17
23
17
19
17
GRAMOS
50M P\
LINEA
308
345
392
432
480
536
563
584
623
649
693
762
838
894
931
994
1031
1093
1203
1210
1323
1344
1391
1479
1684
1882
KILOGRAMOS P/ HECTAREA
ESPACIAMIENTOS EN CM
40
50
55
60
70
154
172
196
216
240
268
282
292
312
324
346
381
419
447
466
497
515
546
601
605
662
672
696
739
842
941
123
138
157
173
192
214
225
234
249
260
277
305
335
358
372
397
412
437
481
484
529
538
556
591
674
753
112
125
143
157
174
195
205
212
227
236
252
277
305
325
339
361
375
397
437
440
481
489
506
538
612
684
103
115
131
144
160
179
188
195
208
216
231
254
279
298
310
331
344
364
401
403
441
448
464
493
561
627
88
98
112
123
137
153
161
167
178
185
198
218
239
255
266
284
294
312
344
346
378
384
397
422
481
538
óLT
u
nM
ce
risn
U
s3
t0
Id
1a
e
M
C
,nuIa
-lA
5
03
TABLA DE DISTRIB. DE FÉRTIL. CULTIMAX 8,50/10,30 M
RELACIÓN DE
TRANSMISIÓN
ó
u
LT
n
crM
e
n
istU
I30
1
d
a
IM
C
,e
nu
Ia
-A
l508
X
,
13
MOTOR
MOVIDO
17
19
17
17
17
19
17
23
27
23
30
27
33
27
33
30
23
33
30
27
33
30
42
33
42
42
42
42
33
30
27
27
23
30
33
27
33
27
30
23
27
23
17
23
19
17
19
17
23
17
19
17
GRAMOS
50M P\
LINEA
308
345
392
432
480
536
563
584
623
649
693
762
838
894
931
994
1031
1093
1203
1210
1323
1344
1391
1479
1684
1882
KILOGRAMOS P/ HECTAREA
ESPACIAMIENTOS EN CM
76
80
90
91.5
93
96
100
81
91
103
114
126
141
148
154
164
171
182
200
221
235
245
261
271
288
317
318
348
354
366
389
443
495
77
86
98
108
120
134
141
146
156
162
173
190
209
224
233
248
258
273
301
302
331
336
348
370
421
471
69
77
87
96
107
119
125
130
139
144
154
169
186
199
207
221
229
243
267
269
294
299
309
329
374
418
67
75
86
94
105
117
123
128
136
142
151
167
183
195
204
217
225
239
263
264
289
294
304
323
368
411
66
74
84
93
103
115
121
126
134
140
149
164
180
192
200
214
222
235
259
260
285
289
299
318
362
405
64
72
82
90
100
112
117
122
130
135
144
159
175
186
194
207
215
228
251
252
276
280
290
308
351
392
62
69
78
86
96
107
113
117
125
130
139
152
168
179
186
199
206
219
241
242
265
269
278
296
337
376
LT
u
n
M
cIe
rn
iu
sie
n
U
sf3
t3
0
d
1
e
M
,nen
u
Ira
-ilA
5
R
E
G
P
R
U
L
A
D
O
-L
A
E
F
J
U
D
N
A
D
p
R
a
n
t-ró
o
1
k
c
d
t.á
7
e
o
a
.a
á
u
o
d
n
a
fr6
d
id
le
r6
jd
zb
ie
d
o
é
d
s.“m
u
F
il”ra
(rf0
0
2
q
)a
ltrca
n
va
o
ta
e
u
g
p
fle
o
.Ila
u
te
A
,C
d
e
só
td
m
sra
e
o
p
ó
e
sc
n
crln
P
xo
ste
i(ld
p
a
e
ld
n
a
ó
o
n
tg
iso
liD
ic
lrsE
jrju
srcp
d
á
ió
e
p
scb
a
o
ra
.a
á
,g
ío
g
rivla
d
d
p
ln
ce
tp
2
3
g
p
t024ran
a
K
n
o
tgA
y
g
-ico
á
fF6
2
o
n
d
7
l.,e
to
o
roiitn
u
p
n
d
r
f
p
)
n
a
d
a
e
c
E
s
c
o
u
l
n
t
e
f
r
l
t
d
s
x
t
i
d
y
m
d
s
m
r
g
i
j
p
u
b
l
f
r
p
e
0
a
F
n
y
r
2
“
o
.
(
”
i
4
c
e
a
)
n
l
ó
d
e
p
i
s
d
a
.
R
E
G
-U
L
A
7
D
L
J
E
A
..a5ib”(U
7
S
E
R
C
A
D
O
R
A
S
D
S
Z
asza
d
ltse
a
d
c0
sF
lg
e
u
c
s
rg
jm
u
E
o
a
rn
s
e
la
c
n
íid
a
m
id“a
c
o
p
n
u
b
d
e
fil3
a
e
c
t”“P
b
ro
v
s
é
o
a
s
j2
0
o
d
f2
ió
2
s
l)u
e
d
fp
5
.ysle
o
)t,“u
”p
(A
s
P
ro
m
d
z
u
q
ta
iinje
m
e
d
p
u
rlvch
ó
u
LT
n
crM
e
n
istU
I30
1
d
a
IM
C
,e
nu
Ia
-A
l508
X
,
a
cls
0
2
5
g
itn
Ó
N
IcadlUosadteIIursliberrñpqnvvootbsdE
C
A
T
p
d
n
e
u
E
lN
a
u
m
o
b
e
p
d
o
te
lrliF
p
s
u
re
d
p
e
o
ta
ó
c
n
a
u
g
a
tp
q
rm
a
s
a
p
g
e
v
u
it)rs
“.e
”e
.p
tlc
e
q
jtc
lh
o
fs
lg
q
a
Ó
N
N
C
E
A
T
C
c
i,a
o
c
n
u
fo
e
rits
ae
l
e
u
s
d
lia
o
rra
a
m
(d
o
e
u
b
a
t
rg
v
o
,a
q
a
rc
jas
e
s
u
rzc
c
llae
a
fic
d
o
n
p
n
y
d
e
n
ñ
.ze
Ó
N
N
C
E
A
T
ó
tu
rs
m
x
a
p
n
a
ls
.d
ta
o
3a
3
LT
u
n
M
rn
sA
n
U
s3
tesll0
1
a
e
M
C
uIa
-lA
5
R
E
G
C
U
D
O
L
E
A
-N
E
J
P
T
R
D
8
E
.noédie,obftep7
N
D
Id
p
d
n
e
fu
d
cp
E
t,a
d
e
u
vu
m
n
o
tm
o
tD
n
lru
b
su
slró
vn
a
se
e
n
ca
p
si0
t,2
q
d
cd
p
yU
a
yc
cF
m
rO
e
tca
e
ll,n
tn
v2
a
p
o
e
flp
tL
lrlrd
l6
m
fF
m
u
ica
iio
sé
co
d
u
g
u
jta
a
0
vsm
2
F
sE
.m
e
“iq
c)t”m
a
s(cu
o
rra
tsr(o
6
g
.n
o
0
g
.e
vicisrfn
)o
iá
rió
ru
g
je
m
sd
l,o
e
su
lrd
u
zN
d
isb
n
n
d
n
d
fu
a
d
i,r“le
d
n
fo
d
p
n
cje
e
a
f1
n
e
io
L
ld
e
cu
a
e
crn
d
e
o
is
.d
lq
u
l
E
0
x
2
i
g
F
6
o
,
.
ó
s
)
g
”
(
u
r
sj
zb
e
a
rt6
g
iu
tm
lg
a
to
b
o
s
g
a
p
u
d
r
b
s
l
i
1
í
n
a
r
p
t
j
u
a
t
d
i
m
c
t
o
a
Ó
N
C
I
E
A
T
r
e
g
A
u
e
c
a
t
e
j
q
u
í
e
f
s
i
a
d
,
d
p
c
o
u
f
o
n
r
d
l
t
i
tn
ó
u
g
l.D
s
R
E
G
U
S
D
O
-L
A
E
L
P
JO
9
R
T
7
O
N
E
B
O
R
A
T
C
U
D
O
C
c2
o
n
e
d
ld
E
tl.o
ru
ca
m
ie
a
p
ó
rxs
til0
ig
a
o
n
d
e
a
d
e
cb
su
lo
n
p
t4
0
g
.a
i7
.a
fE
)ie
(a
2
7
.3F
ó
LT
n
crco
M
n
iI,u
sm
tU
Ip
3
0
1
,e
n
u
-risA
l5
8
X
,l
O
P
E
R
Ó
C
-gam
N
IE
P
I1
B
O
8
E
D
N
Ifu
C
U
N
S
E
L
T
A
S
O
S
O
IuL
S
M
LT
e
A
ín
le
L
Ia
yE
o
fn
rd
o
crsa
ylyu
o
rM
a
d
á
te
e
u
ñ
n
e
n
p
icn
o
fIq
ca
e
vo
d
e
syC
u
cA
o
icm
tle
p
lfg
S
g
q
a
b
o
lIjsn
e
lC
e
td
fa
,iC
rsvp
d
rtva
a
a
co
si,to
n
i0
.re
n
ecA
sn
u
a
e
rN
n
e
csn
u
in
ta
c,yX
ie
la
sé
p
P
h
cu
iio
.d
b
rrá
cPA
p
d
o
ro
d
fC
stcU
é
e
có
b
lo
vp
d
o
q
im
n
u
,te
m
o
b
a
a
n
j.e
d
o
u
se
u
a
tá
d
,e
é
U
M
e
Ip
le
J
d
ra
a
l.ie
A
rcssC
T
ti.vrL,
csn
ito
C
in
a
va
erd
m
ie
á
c
s
to
u
E
rtolneazq
n
-v
1
im
d
m
o
u
c
t;itldn
a
a
L
p
zrL
a
d
rd
sp
o
a
tV
e
sh
)a
a
d
a
o
st.n
ip
p
o
e
rb
a
q
u
e
d
;o
b
m
fe
ip
e
ro
á
tie
yih
o
clrn
ro
S
C
ó
u
csp
g
b
n
lld
ra
zlrh
n
rq
la
m
C
q
te
h
xc.zR
u
lta
td
E
b
rm
n
m
,.a
im
e
rp
a
u
so
d
d
fiu
re
P
é
icsm
d
to
ctla
o
rie
e
m
u
g
n
lo
e
n
lb
yrcq
S
ó
u
cn
:e
d
g
o
rb
ct.:u
re
b
se
)b
á
e
sts
a
.h
d
a
q
u
lie
sn
e
ilá
fn
V
rfq
b
a
a
cvfg
o
la
in
u
e
rfg
e
lnti
re
d
ft.ln
a
g
tn
d
rn
u
q
za
o
.e
zd
n
m
tcC
so
id
g
lp
,o
lu
ú
u
e
.ld
A
ro
m
t-a
sq
b
yiá
e
.o
Lq
o
e
s
p
o
a
u
á
g
c
a
n
e
o
ó
ia
d
g
s
rc
o
a
v
o
a
s
c
rp
.u
u
m
C
ie
d
ts
u
lm
x
d
ia
o
n
s
lrcá
o
a
s
u
íq
e
sm
fl2
C
e
u
b
e
rlu
g
e
e
slS
a
p
d
itm
o
n
sre
tP
m
b
d
lo
slta
isc,ln
n
tco
e
á
rp
stu
p
m
a
d
o
p
vro
ro
cr5
d
u
.rm
sú
jr:zó
ó
n
á
liu
p
e
b
n
m
ia
a
o
xfe
iltcrc
sce
m
m
b
d
o
ca
ifc
3
ó
LT
n
M
ce
r,o
in
sln
U
su
3
tq
0
Id
1
a
M
C
u
Idle
a
-círo
lA
5
E
e
p
u
b
e
n
lu
t,yo
in
e
d
e
m
y,
ib
d
a
m
e
p
b
zrS
d
co
m
ie
q
scu
n
o
yrst
u
c3
xu
sq
fa
ya
cd
h
ta
ra
e
p
a
n
m
n
sío
u
sc
p
lp
rh
o
tfu
e
h
e
ó
b
n
á
le
e
ytsin
o
p
e
d
a
l.e
n
tsio
.a
L
s
zro
-su
d
v
c
p
t:o
n
d
ltftia
a
e
u
te
n
,a
zn
.ca
a
tó
o
e
p
id
L
b
h
trm
zrlrLI
ie
so
d
lá
svd
ta
m
M
X
A
u
d
U
n
g
ja
d
b
la
“b
sra
C
o
n
e
q
lsc-o
u
n
rilre
lá
,a
u
m
S
a
e
ó
vn
n
is
:o
e
C
se
m
t“
cg
sa
a
icr.
.a
d
á
e
ú
h
o
p
fse
trs
ó
q
clh
p
a
m
l:sre
o
in
t”e
g
rD
d
ro
n
ld
,s
ljlo
ñ
a
vsv
a
ce
e
lo
m
trm
o
d
.P
io
u
ib
E
d
c
á
g
e
r
u
n
s
i
ó
m
o
c
e
o
P
b
b
m
l
á
d
f
e
d
ó
o
e
n
t
S
c
q
ó
n
u
p
a
o
y
e
s
p
a
c
t
t
n
e
á
o
j
n
t
L
l
c
u
f
4
d
n
v
h
a
i
s
q
a
n
l
o
ñ
u
a
”
i
e
s
,
e
s
i
d
r
o
e
o
c
r.
r
l
i
r
rr.é
q
o
a
e
n
b
ta
a
lvcg
b
n
iq
a
o
re
in
ro
ísle
o
.n
S
ó
u
id
lm
:ryo
vro
a
co
e
á
tce
izd
fcsg
u
n
a
cssu
ó
lsá
td
u
a
p
cn
lu
n
u
zfd
e
a
n
,m
l3
evm
so
ió
ecd
ra
o
u
m
e
p
vvb
itlrcd
sh
a
ifl.n
sjrm
)ló
o
ró
o
zo
c6
P
sp
á
silrp
.n
S
ca
:tb
f(e
a
u
a
e
,d
d
e
lr,a
d
cd
o
n
d
p
u
LT
n
cd
e
n
irealsS
sd
tU
Ica
3
0
1
d
a
Incm
n
Ilcq
a
-e
A
X
,i
-trO
9
C
IIrsndeeonagM
E
A
N
U
T
S
g
u
a
o
u
lte
m
o
á
vs,ife
p
u
n
e
cti8
m
o
p
g
q
a
lu
sZ
m
d
id
a
e
lrm
icxzp
m
d
n
e
yA
o
jyL
p
ñ
ise
lu
o
P
ó
a
d
m
e
ó
g
e
b
iu
n
e
rvtó
fia
rl0
q
tM
n
tú
rtsó
o
p
riC
u
fR
q
a
p
ya
n
t5
p
a
.u
rta
o
u
jlm
M
E
L
D
Z
IP
O
A
D
E
IR
S
E
P
-oconÓ
Ó
1
D
S
F
E
N
.cN
T
IsriluM
u
b
rzd
u
tp
iu
g
d
re
lrld
zT
a
n
in
tviIid
d
b
fro
á
rin
e
m
se
.N
d
e
o
p
ssg
ó
e
n
m
va
cm
o
id
m
ttsó
ó
se
n
d
ce
h
s,e
n
ra
a
g
u
co
a
.iu
P
p
lm
tg
icfE
,rlla
fn
a
o
b
p
e
e
jó
re
o
a
,n
“lrjo
”e
cf9
ca
n
ia
ó
e
n
xo
e
ia
b
”j“o
m
d
e
q
rln
,e
i0
a
tca
iu
a
lop
u
p
t,zia
s
r
m
ia
a
lu
zU
(u
íitfn
s
0
2
.u
8
.a
)S
2
8
g
.
F
i
Ó
N
Iomeóoacdgasiieur,mnexSsydolooreRLpa
N
C
E
A
T
e
d
o
s
tqp
n
c
idm
e
b
a
lm
rpe
ffschinúm
íP
A
d
o
t
a
d
o
e
q
p
u
m
i
i
m
iocra
c
u
io
lb(nsvtq
e
p
o
s
p
s
tbm
io
m
l
t
ó
d
R
m
b
iñ
rzc.lU
lV
u
n
s
e
j
s
e
.
n
t
M
L
IE
P
Z
IA
-d
2
R
G
A
L
N
E
.spa)dunrtlvonoo
9
E
D
M
L
C
X
I
T
icsn
tln
ccu
e
itcd
xla
ró
tcn
t.d
a
m
á
r,e
R
q
u
iu
e
g
o
u
yd
civá
tb
d
o
á
o
sfo
n
so
e
o
lisp
sU
ró
m
e
ó
e
g
;.e
e
d
e
ju
e
a
d
n
q
rtsb
,le
p
sn
a
e
tu
te
sp
ip
tlje
p
crá
yo
vu
ó
xcrú
p
ira
n
liv.ria
a
iu
.é
d
a
zlq
cta
,e
le
lio
llb
xrs.cn
fe
a
m
,h
o
a
e
p
ilste
tlir
ym
n
sco
a
d
yxa
sn
é
g
n
ld
rd
ltd
rtn
e
su
ca
jrldo
e
fs7
o
rsl.b
er3
ó
ce
sirn
U
0
1
a
e
M
n
u
Ina
-e
lA
5
L
U
C
B
Ó
A
R
C
IuíN
-O
Infdb
2
1
u
c
v
la
iro
c
rnoA
d
-e
n
b
iM
s
lpclroIR
tgicéeaN
2
jm
.tuenD
m
cu
ó
a
g
b
L
o
n
líe
fs
a
rm
a
o
d
s3
m
e
p
zU
d
ip
e
a
yu
m
n
ss
tjE
d
ó
vt,n
a
ó
e
ía
u
t,d
.ccn
iq
q
e
a
scó
q
b
iLT
A
u
cI
lId
siC
é
P
o
A
n
ló
tN
g
d
b
Ó
C
B
P
L
E
tje
O
L
a
B
u
n
a
irm
d
e
n
sllvsyte
n
i,scp
vo
e
ó
a
u
e
cE
b
iy
.so
d
o
rb
t
O
N
C
A
T
m
a
iL
u
e
s
n
b
a
e
p
ieU
g
a
n
A
le
,ciN
n
d
r0o
s
tn
a
e
rm
s
d
ñ
d
y
.IO
s
tcire
S
u
-C
b
d
2
l.ttrerqfLs
1
o
a
2
g
lo.ia
íenpc
q
iilza
c
o
r
s
n
g
e
cc
o
rlh
m
d
a
o
sc
vciu
a
lm
rb
e
n
tcL
N
a
e
L
d
n
2
G
a
.
S
A
q
tn
a
u
L
E
3
e
io
u
b
r
h
o
e
A
r
v
a
e
C
m
e
d
s
n
pi
a
b
có
u
ae
o
vn
d
b
cih
rsln
te
Ia
otd
rsja
8
3s.
MAXLUB
APG-2EP
AGROLUB 05
MAXLUB
GO-85W-140
ACEITE SAE 30
API-CD/CF
ACEITE SAE 140
API-GL5
BARDAHL
GRASA A BASE DE
JABÓN DE LÍTIO
CONSISTÊNCIA NLGI-2
LUBRICANTE
RECOMENDADO
MOBIL
GREASE M P
MOBIL OIL
LUBRAX
GMA-2
PETROBRÁS
EQUIVALENCIAS
LUBRAX
TRM-5 SAE
140 API-GL5
ULTRAMO
LUBRAX
MOBIL
TURBO
MD-400/
DELVAC 1330
SAE 30 API CF
SAE 30 API/CF
IPIFLEX 2
IPIRANGA
ESSO GEAR
IPIRGEROL SP ESSO GEAR
OIL GX
140
OIL GX 140
85W140
ESSOLUBE
X2 30
TROPICAL
TURBO
30
MAXTRON
140
ESSO
MULTI H
ESSO
LM 2
CASTROL
93
A
TA
C
U
L
A
B
L
N
-R
3
E
D
T
S
IB
E
9
.
ó
u
LT
n
crM
e
n
istU
I30
1
d
a
IM
C
,e
nu
Ia
-A
l508
X
,
SPIRAX
A 140
RIMULA
D 30
ALVANIA
EP 2
SHELL
MULTIGEAR
EP SAE 140
URSA LA-3
SAE 30 API
CF
MARFAK
MP-2
TEXACO
**
VALVOLINE
TURBO
DIESEL
CF SAE 30
VALVOLINE
PALLADIUM
MP 2
VALVOLINE
ó
u
n9
M
ce
isn
s3
tA
0
Id
1
a
e
M
,Inu
IN
a
-B
lA
5
P
U
N
-TO
43
.LT
.rL
U
C
D
B
U
Ó
E
R
N
C
D
S
O
A
O
0804
ó
u
LT
n
crM
e
n
istU
I30
1
d
a
IM
C
,e
nu
Ia
-A
l508
X
,
80
180480
óLT
u
nM
ce
risn
U
s3
t0
Id
1a
e
M
C
,nuIa
-lA
5
28048
ó
u
LT
n
crM
e
n
istU
I30
1
d
a
IM
C
,e
nu
Ia
-A
l508
X
,
80
3804
LT
u
n.A
M
ce
risn
U
s3
t0
Id
1a
e
M
C
,nuIa
-lA
5
P
U
N
T
L
O
D
U
-E
B
C
S
R
A
5
Ó
R
IC
N
O
.I3ó
D
9
E
J
80
804
4