Download COMMUNICATIONS

app
COMMUNICATIONS
/,1(
www.printyourideas.com
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
DECLARACIÓN FCC
Este equipo fue examinado y cumple las limitaciones previstas para un dispositivo digital de la clase B, de conformidad
con las disposiciones de la parte 15 de las normas FCC. Estas limitaciones fueron pensadas para proporcionar una
protección adecuada contra interferencias perjudiciales en una instalación para el hogar.
Este equipo genera, usa y puede emitir una energía de radiofrecuencias y, si no se instala y se usa de conformidad con
las presentes instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo,
no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo produce interferencias
perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el aparato,
se recomienda encarecidamente intente corregir estas interferencias llevando a cabo una o varias de las medidas expuestas a continuación:
Este dispositivo cumple las disposiciones de la parte 15 de las normas FCC. La operación está sujeta a las siguientes
dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede producir interferencias nocivas.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Advertencia: !"
lo cual podría tener como consecuencia la revocación de la autorización de utilización del equipo.
DECLARACIÓN FCC SOBRE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN
Este equipo cumple con los límites para exposición a la radiación establecidos por la FCC para entornos no controlados. Este transmisor no debe colocarse u operarse junto con ninguna otra antena o transmisor. Para anular la posibilidad de exceder los límites FCC de exposición a radiofrecuencia, la proximidad humana a la antena no deberá ser
menor de 20cm durante el uso corriente.
CONTENIDO DEL EMBALAJE
#$%%&'()*+/3
4
6
&'()*+
6
&'()*+
7
896/
6;<=
)6;++
'&'(
>&
"
?
Nota: Si alguno de los contenidos anteriormente citados no se encontrara en el embalaje o estuviera dañado, por favor,
contacte con su proveedor.
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
ÍNDICE
CAPITULO 1: INTRODUCCIÓN ..................................................................................................... 4
1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ....................................................................................... 4
1.2 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES .................................................................................. 4
CAPITULO 2: INSTALACIÓN DEL HARDWARE .......................................................................... 5
2.1 PANEL FRONTAL................................................................................................................ 5
2.2 PANEL TRASERO ............................................................................................................... 6
2.3 REQUISITOS DEL ENTORNO ............................................................................................ 6
2.4 CONECTANDO EL ROUTER .............................................................................................. 6
CAPÍTULO 3: GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA .......................................................................... 8
3.1 CONFIGURACIÓN DEL PC ................................................................................................ 8
3.2 LOGIN ................................................................................................................................. 9
CAPÍTULO 4: CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE..................................................................... 12
4.1 STATUS................................................................................................................................ 12
4.1.1 Información del dispositivo....................................................................................... 12
4.1.2 System Log ................................................................................................................ 13
41.3 Estadísiticas ............................................................................................................... 13
4.2 QUICK START ..................................................................................................................... 15
4.3 CONFIGURACIÓN DEL INTERFAZ .................................................................................... 15
4.3.1 Internet ........................................................................................................................ 15
4.3.2 LAN .............................................................................................................................. 20
4.3.3 Wireless....................................................................................................................... 22
4.4 CONFIGURACIÓN AVANZADA .......................................................................................... 25
4.4.1 Firewall ........................................................................................................................ 26
4.4.2 Routing ........................................................................................................................ 26
4.4.3 NAT .............................................................................................................................. 27
4.4.4 QoS .............................................................................................................................. 29
4.4.5 VLAN............................................................................................................................ 31
4.4.6 ADSL ............................................................................................................................ 33
4.5 ACCESS MANAGEMENT ................................................................................................... 33
4.5.1 ACL .............................................................................................................................. 33
4.5.2 Filter............................................................................................................................. 34
4.5.3 SNMP ........................................................................................................................... 40
4.5.4 UPnP ............................................................................................................................ 40
4.5.5 DDNS ........................................................................................................................... 40
4.5.6 CWM ............................................................................................................................ 41
4.6 MAINTENANCE ................................................................................................................... 42
4.6.1 Administration ............................................................................................................ 42
4.6.2 Time Zone ................................................................................................................... 42
4.6.3 Firmware ..................................................................................................................... 43
4.6.4. System Restart .......................................................................................................... 45
4.6.5 Diagnostic ................................................................................................................... 46
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
4.7 HELP .................................................................................................................................... 46
APÉNDICE A: ESPECIFICACIONES ............................................................................................. 47
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
CAPITULO 1: INTRODUCCIÓN
1.1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
73%%&'()*+@&'()*+6
#/A
9"#DD"GH)++3GH)++
#%%&'()*+
(I#D
#D/(&'(
D
?/*$
9
?@IJ@IKMN
9%3($
de seguridad avanzadas, IP/MAC Filter, Application Filter y URL Filter pueden ayudar a proteger su red de intrusos
potenciales y agentes maliciosos de fuera de su red.
La opción Quick Start
@
3
"
3@
ADSL
#%%&'()*+&'()*+3O9Q>I'9/?
/&Q"&'()*+%RT
&'()*+?3J?N9<U)Q%D
Layer.
Wireless
#83
/"
/O
%
3
/J''9&N"8
3''9&/#
3
/(IV<+)GW
@#%"
@%W%'X@%)W%'X"83
QX9%#'
1.2 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
<
(I6;<=+H+HH
3J
&9&9YN"+
6;++
%
&Q"
D3
3?
*
9
KD)<
+
3"DV=X
3
3'I%@%
'%%%#"
9
D
/&'(
&'(JZN
%39?
3
'&R%3
!K3"!9%!>6(
%'*
"D&[9%
%'(3!K'
K3@
%3
WPA-PSK/WPA2-PSK y encriptación de seguridad TKIP/AES
%3
V<+)GWWEP(I/(J(N
&T9I77'%J%
3
N
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
CAPÍTULO 2: INSTALACIÓN DEL HARDWARE
2.1 EL PANEL FRONTAL
93)W+
*
D93)W+"?G(#&
33
4
Nombre
%K
9
&'(
@(I
(IJ+W<N
Estado
3
Descripción
I
Encendido
Conectado
Encendido
Se ha construido correctamente una
conexión PPP
3
ID%%%6
baja en modo Bridge.
Parpadeo
R
9
Encendido
# (9I# / 9'%
Parpadeo lento
Parpadeo rápido
Conectándose a la red de telecomunicaciones
3
(?
@/D
Parpadeo lento
(?
@/D
Parpadeo rápido
#
de la red inalámbrica
3
ID3O
al puerto correspondiente
Encendido
R
to correspondiente
Parpadeando
En dispositivo está enviando o reci correspondiente
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
2.2 EL PANEL TRASERO
93)W)
Q38JPOWERN4(38
JZIZ!N#"3
\JRESETN4#6
4
W>J!&?
6N43
durante más de cinco segundos.
W6
3
??
“Maintenance SysRestart” J'6
/3@3
%%&'()*+N
Puertos LAN 1,2,3,44
6
%#D
$?JLINEN4#
8?Q
%/?8$
)<
/
2.3 REQUISITOS DEL ENTORNO
#
3
D
'O
3
"838
3O
33
3
#
3?
33
2.4 CONECTANDO EL ROUTER
3O
D
9'%/
'
"
9'%"
suministro de energía. Para la instalación del router, siga las instrucciones que siguen a continuación:
Paso 14(8&'(
Método 14
&'(
&'((9I#%%&'()*+"
el otro extremo del cable en el enchufe de la pared.
Método 2: Puede utilizar un splitter separador. El splitter externo puede dividir datos y voz, pudiendo acceder a
9#
4
LINE4$?
PHONE4?
MODEM4
&'((9I#%%&'()*+
&'(
&'((9I#%%&'()*+
Z&#
Paso 2: Conectar el cable Ethernet. Conecte un extremo del cable de red al puerto Ethernet de su ordenador, o a cual
D
KD
(I%%&'()*+
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
Paso 34#(I
Paso 44%Z@#6DO?
toma de corriente.
93)WU
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
CAPÍTULO 3: GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
3.1 CONFIGURACIÓN DEL PC
&
%6
@W!&'()*+
R
'KD
D
6
"3
9%
%%"?"3
ción.
Paso 14R3MOInicio
%(
3D3MDMis Sitios de Red y seleccione PropiedadesJ93UW+N
93UW+
Paso 24R3MDConexión de Área Local (LAN) y seleccione Propiedades.
93UW)
Paso 34'A7"
Protocolo Internet (TCP/IP)
3D3MPropiedades.
93UWU
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
Paso 443
9%
3UW<&
"D3MZX
93UW<
Nota4%
3
%
9%
/]Obtener una dirección IP automáticamente^]Obtener un servidor DNS automáticamente” en la ventana Propiedades de Protocolo de Internet (TCP/IP)RD"
$
%3
%"D3MOInicio > Ejecutar. Escriba cmd o command en el campo que
aparece y pulse Enter#3
JN4ping 192.168.1.1 y presione Enter'
3UW="
%6
D
93UW=
'
3UWV"3
%D6
93UWV
Q
?4
+N'
%6
4((#&
(I
D(#&
%
)N'3
Q%9%
%49%6
+_)+VG++"9%
%3+_)+VG+)W+_)+VG+)=<
3.2 LOGIN
>
%/3
"?"
>@4
3@9%6
>6(4192.168.1.1
&
"/
3UW`9
?"admin, en
el campo User name; e introduza la contraseña por defecto, admin, en el campo Password(
3"D3MOK
para acceder a la pantalla de instalación rápida o Quick Setup. Puede seguir estos pasos para completar la instalación
rápida.
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
93UW`
Paso 1: Seleccione la pestaña Quick Start"
3D3MRUN WIZARD/3
J93
UWGNR3MNEXT.
93UWG
Paso 243
D6
(
3D3MNEXT.
93UW_
Paso 34'9'%J$D%%%#
%%%ND3MNEXT.
93UW+H
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
Paso 443
3
?
9'%4UsernameJ
N"PasswordJAN"VPI, VCI y Connection TypeJN(
3D3MNEXT.
93UW++
Paso 54/3UW+)"
DD@(I"''9&
@(I
R3MNEXT para continuar.
93UW+)
Nota4'D%"?
//
"
%%&'()*+
%
?3
@"?"4.3.3 Wireless.
Paso 64R3MNEXTQuick Start.
93UW+U
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
CAPÍTULO 4: CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE
#
7
896/
%
"
desea conocer más sobre este dispositivo y hacer uso de sus funciones adecuadamente, necesita leer este capítulo y
D
3
@3
>
3/33
#
@
O3
"
O/
O%
@
?/
SAVE antes de
la salir de la misma.
4.1 STATUS
(/3O]Status^
3
O4Device Info, System Log y Statistics. Pulse sobre
3
?
93<W+
4.1.1 INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO
P?"
(I"@I&'("D3
(?/3
6
93<W)
Nota:%?'(3#8/6
"D3
O'(3'
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
4.1.2 SYSTEM LOG
#O]'
{'(3^
36
93<WU
E6
3
3/%
33
D
6
R3CLEAR LOG para borrar todos los registros.
R3SAVE LOG para guardar los registros.
4.1.3 ESTADÍSTICAS
%/#D"&'(@ID3”
93<W<
- Interface4'#D"&'(@(I/?
puertos.
- Seleccione Ethernet y podrá ver las estadísticas como muestra la tabla inferior.
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
Q84
Q'
6'
Q!
Frames transmitidos por el puerto
Ethernet
Q
!
!
puerto Ethernet
Q\
Bytes totales transmitidos por el
puerto Ethernet
Q
Colisiones del Puerto Ethernet
cuando se transmiten los datos
Q#!
Frames erróneos del Puerto Ethernet
cuando se transmiten los datos
6!
Frames recibidos
Ethernet
6
!
! puerto Ethernet
6\
Bytes totales recibidos por el puerto
Ethernet
66#
Colisiones del Puerto Ethernet
cuando se reciben los datos
6>W!
Frames erróneos del Puerto Ethernet
cuando se reciben los datos
por
el
puerto
- '&'(3
8
Q84
Q'
6'
Q%&>
Q %&> &'(
Q#
Q
&'(
cuando se transmiten los datos
6%&>
Q%&>
&'(
6#
Q
&'(
cuando se reciben los datos
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
W'@(I3
8
Q84
Q'
6'
Q!
! @(I
cuando se transmiten los datos
inalámbricos
Q#
# @(I transmiten los datos inalámbricos
Q&
8 @(I transmiten los datos inalámbricos
6!
! @(I
cuando se transmiten los datos
inalámbricos
6#
# @(I reciben los datos inalámbricos
6&
8 @(I reciben los datos inalámbricos
R3 REFRESH para actualizar inmediáticamente.
4.2 QUICK START
Por favor, remítase al apartado 3.2 Login.
4.3 CONFIGURACIÓN DEL INTERFAZ
%
]Interface Setup^/3
O4Internet, LAN y Wireless.
93<W=
%
/3
?
4.3.1 Internet
#3]Interface Setup > Internet^/3
/
@I
93<W<
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
93<WV
4(/Q
9'%'
9'%/
/*%9J*
%D9N*9J*
D9N%
/3
G*
"DG*
9'%%
*3?
%3%*
Q|'"3
/8%*
4'O
J*N
3
"3
%*H%*`
4'
*A
49
Q#3/
H
)==#/
9'%
49
Q#3/
U)
V==U=#/
9'%
4%
/
?%*
4'|'J|
?'N*J*
N"
\6J\
6N">\6J>\6N*\6J*\6N#|'//
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
"
%6J%M6N"'6J'
6N\'J
\
6N"
3
3O
!"4#
4&9%J9%/N"'9%J9%/N"%%%%%%#\3#$
3
3
4
1) Dynamic IP Address
'
9'%
9%
/#
9
?9%/3OD
93<W`
Encapsulation4'
&9%&/}
3
por defecto.
NAT4'R&D?
IQJIKMQN*(
?
IQ
%*
#
4'D?
"%*3/?9
este dispositivo.
$%"49
Q%Q>
#
4'69%J6
39?%N?
@I"
RIP1, RIP2-B y RIP2-MQ69%)W\69%)W?69%)"?
69%)W
?
69%)W\
?\
Direction4'69%4None se utiliza para deshabilitar la función
69%}Both3
/?/?namiento, incorporando esta información en unas tablas de enrutamiento; IN only3
&'(
/"/"
69%}OUT only"3
&'(/"/"
69%
Multicast4'97%"D?
97%J97
%N
3
#&'(Q>W6
97%JIGMP v1 e IGMP v2N']Disabled” para deshabilitarlo.
2) Static IP Address
'
9'%
9%/&3
9%"9%
M3K
3<WV
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
93<WG
Nota49%
DD?
JN"
$+_)+VG++HH#
/3
9%
?
3) PPPoA/PPPoE
'
9'%3
PPPoE. Esta opción es usada típicamente
&'('&%%%#
/
%%%#
''%%%#
9%/
%%%#%?
?ción de acuerdo a las siguientes instrucciones:
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
93<W_
Servicename49
A
"
$
Username49
%%%#%%%
Password49
%%%#%%%
Encapsulation4%"%%%#%%%"
"LLC o VC Mux.
&'*
4"
/?
\3
Conection4%%%%#%%%
Always on, Connect on-Demand o
Connect Manually. La opción Conect on-Demand/'D/
caerá automáticamente; por el contrario la conexión se activará automáticamente.
Static/Dynamic IP Address4%
%%%#%%%"9%O
&'((9%
/J&R%N
9'%%
/9%"'
M7K9%
Default Route4&T3
%*?9sitivo.
"+*4R'3
3
@I#
D
4) Bridge Mode
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
'
3
(I
9'%#
D/
?
3
(I?8
93<W+H
Nota4&
3
9"
'
3
3?
4.3.2 LAN
'O]Interface Setup > LAN^"
/(I
93
<W_3
/
(I
3
93<W++
Router Local IP4#
3
?(I#3
?3
%
9%(I(9%(I
"
"
9
IP Address49
9%
"
DD/
@9%#?+_)+VG++
IP Subnet Mask49
/
#?)==)==)==H
Dynamic Route4'69%J6
39?%N
?(I"
RIP1, RIP2-B y RIP2-MQ69%)W\69%)W?69%)"
?
69%)W
?
69%)W\
?\
Direction4'69%4None se utiliza para deshabilitar la función
69%}Both3
/?/?namiento, incorporando esta información en unas tablas de enrutamiento; IN only3
&'(
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
/"/"
69%}OUT only"3
&'(/"/"
69%
Multicast4'97%"D?
97%J97
%N
3
#&'(Q>W6
97%JIGMP v1 e IGMP v2N']Disabled” para deshabilitarlo.
IGMP Snoop4R?
97%'
;
< Seleccione Enabled"/
93<W+H#
?
/
'&R%"3
?
&R%
&R%3&R%J%&/RN#&R%
9%
/
9%#
3
&R%%9
/%?"&R%
/#3
&R%39%
/3
/
a los clientes de la red.
93<W+)
*''
<9
9%39%&R%&
9%?
+_)+VG++"9%?192.168.1.2,
9%+_)+VG+)"
+_)+VG+)=<
49A/3
=
4#
9%>
9%/
"3/
/
9%/#?)=_)HH3
?;
8/?&R%
;
<I&R%
''
<&9%&R%
''
<&R%
<9?9%3"
'
'
9%/
"/
9%3
/
Para asignar una dirección IP estática a un cliente.
+N'
&9%3
)N9
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
@ #
4 ' 8" 9% &I' HHHH'
&I'"
9%&I'+_)+VG++
#"$/]&I'^
@
<Q
&I'?
'@
4Q
&I'?
4%
/9%
&I'Dgado.
Nota4']Use Auto Discovered DNS Server Only^/&I'6"
/3&I'
%*DJ%%%"%%%##6&R%N
']Use User Discovered DNS Server Only” está seleccionada en la
&I'6"
9%
&I'&
de introducir ambas direcciones pulse sobre el botón Save para salvarlas y utilizarlas.
;#
: Seleccionando la opción Relay/
3<W++"
?
/
&R%6>&R%68
9%
&R%
39%
?
3
&R%'&R%/DJ#N"&R%
/&R%?
]@I^%
?
?
"
/?
"D&R%
(I"3O
que la tabla de enrutamiento tiene entradas de enrutamiento correctas.
93<W+U
;
#
*
49
9%&R%?
]@I^
Nota4'&JDN"?
&R%/?
4.3.3 Wireless
'O]Interface Setup > Wireless^"
/
3<W+)
3
/@
3
4
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
93<W+<
"
*4#$
"
3
3nadores y otros dispositivos inalámbricos comunicarse con una red inalámbrica.
Access point4']Activated^JN/
el punto de acceso.
Channel: Seleccione el canal que desea utilizar de la lista de canales desplegable. Este campo determina que fre
?
/
I/
de interferencias con otra punto de acceso cercano..
Beacon Interval4 9
)H +HHH 3
# ]\9^?
>
6
/#?+HH
RTS/CTS Threshold4%
6Q'Q'")U<`J3
/N%
debajo de este tamaño en bytes, el mecanismo no estará habilitado. Es decir, los paquetes que sobrepasan el tamaA
6Q'6Q'Q'#
8?6
'%
#8J6Q'N
38
?&
6Q'"/
?'JQ'ND
#8"3?)U<`
DTIM4&Q933&Q?93J9Q/
$N'
+)==>&Q9
/
3
$
?
D
$"83
&Q9
&Q9'
señales y se la baliza y se preparan para recibir los mensajes. El valor predeterminado es 1.
[\]^__?`*43
]802.11g (54Mbps)^]802.11b (11 Mbps)^]802.11 b+g
(54Mbps & 11Mbps)” permite que ambas estaciones inalámbricas se conecten al router.
{
''
|
4/
6&9>'
4
"]Activated^]Deactivated” para no.
4%
/"]Allow Association^]Deny Association^3
@(IJN
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
''
49
"
*4'3
''9&
93<W+=
'
}48''9&""
$+?
4/
/(''9&
/&3
O
O
U)J
/N3O
3
/9
''9&
&': Cuando los clientes inalámbricos reconocen el área local para las redes inalámbricas a las que
/"/''9&
%''9&
"33
?}
"]No”.
~
"
4
3(
3
83
?//(
4&"@#%WV<\"@#%W+)G\"@%W%'X@%)W%'X
Nota4%8
"?
3
8??3/\$
"
O
3
/
1) WEP-64Bits
%3
@#%WV<\"@#%WV<\3#O/
?3
@#%WV<\
3V<"/9###GH)++3
93<W+V
2) WEP-128Bits
%3
@#%W+)G\"@#%W+)G\3#O/?3
+)G/?
V<
93<W+`
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
3) WPA-PSK
%3
@%W%'X"@%W%'X3#O/
?3
@%W%'X
(%'X
'99D
93<W+G
!"4
4
J
/N"QX9%#'J#'
/
QX9%N
JTemporal Key Integrity PN4
dinámicas para cada paquete transmitido.
!JAdvanced Encryption SN4
3
+)G
encriptación de datos.
€~
'
4
/&G
VU'99V<83D
4) WPA2-PSK
%3
@%)W%'X"@%W%'X3#O/
?3
@%)W%'X
(%'X
'99D
93<W+_
5) WPA-PSK/WPA2-PSK
P3
/@%W%'X@%)W%'X"@%W%'X@%)W%'X3#O/?/(?
@%W%'X@%)W%'X requiere una
?
(%'X
'99R
93<W)H
4.4 CONFIGURACIÓN AVANZADA
#$]Advanced Setup^/3
O4
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
93<W)+
4.4.1 Firewall
#$O]Advanced Setup>Firewall^/3
J93<W))N4
93<W))
|
4 ' / &' J& ? 'N"
%3?&D"'TI!"%'(M
4D'%9"/@I/
"
&["*
'(@I
side.
4.4.2 Routing
#$O]Advanced Setup>Routing^/3
J93<W)UN4
93<W)U
R3MADD ROUTEA
3
J93<W)<N
93<W)<
''
4#/9%
?
‚49
/
ƒ
''
49
9%
(
&'(
8
#(I"
3
}9J@IN"
9%
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
Metric4]^8#89%
"
8+9
O
#O"
++=#/")U
O
'#4/
&'(
/
69%'T"
3/D69%'I"
/
/69%
4.4.3 NAT
#$O]Advanced Setup>NAT^3
IQJIKMQN"Q
&6"
J93<W)=N
93<W)=
4
8
J*N
3
?
IQ
@4
?
IQ
%
J93<W<N?
@?
4
/9%
9'%
%
9%OO9%'
Nota4(*J
N9%O&[
}#*O9%"*
&[
/"*9%O
3J3
N(*9%O"
9%
3J
3
N
4.4.3.1 DMZ
#$]Advanced Setup>NAT>DMZ^J93<W)+N3
'*
3
>&[
JN
D
O#$
&[
&["
&[(
&[
93<W)V
„;''
4
9%D&[(I
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
93<W)G
#
'
}483'*
*%
G3/mo.
#
"
: hay cuatro tipos: one-to-one, Many-to-One, Many-to-Many Overload y Many-to-Many No-overload.
=…!'4
9%
('9%
9%(#9%9%'39%"
'9%HHHH#9%)==)==)==)==
?…!'4
9%O
IQ%
'9%
9%O%
#9%9%O'
9%/"
HHHH
%
'9%
''
""*=: muestra la información sobre el mapeado de direcciones.
Para añadir una regla de mapeado:
Paso 14']Virtual Circuit^
]Number of IPs”. Luego, seleccione la pestaña IP Address MappingJ93<W)+N
Nota: IP Address Mapping/*9%O
Paso 2: Seleccione el Rule Index3"93<W)G
Paso 3: Seleccione el Rule Type que desee de la lista desplegable.
Paso 449
9%O
Paso 54R3MSAVE para que la entrada sea efectiva.
%+*
"
'†'
*
‡€][<
9
83"D3MDELETE para eliminar la entrada.
R3MBack para regresar a la ventana anterior.
R3MCANCEL3
4.4.4 QoS
#$]Advanced Setup>QoS^3
|'J'N3
|'
"|'
"#O
D
los que quiere dar una prioridad mayor, como paquetes de datos de voz que poseen mayor prioridad que paquetes
@#/$/38
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
93<W)_
4&9%|'?J9%Q'&??'N
4D3M3
|'
#
43
3|''/3"6
/$
#
'
}483
3
: activa la regla. La regla sólo tiene efecto cuando está activada.
""4
3
~4
~
$/3
……‚…#*
49
?9%D3
Source MAC & IP & Mask & Port Range49
?9%D33
: seleccione uno entre los protocolos TCP/UDP, TCP, UDP o ICMP para la aplicación.
#*
4
*3(3D/?*
`|
': seleccione el tipo de acción para asignar la prioridad.
9%%QZ'"
3?9%(?
9%|'
38
?9
rador de red.
'
#*
4
3
?/
"
4
6
?/
[\]^_": seleccione el rango de prioridad de la regla.
&'%"
3&R%3
9%
de servicio.
&'%6349
3&'%?/
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
93<WU+
4
?8
(I?%*9&3??J?*(I9&
JHNN
]ˆ
+ƒ"=@
R3M
+
=@ƒ"J93<WUHN3
*(I3
J93<WU)N
93<WU)
VLAN Index48*(I
*%
G3
/
VLAN ID43
*(I
ATM VCs4
Q*(I'Tagged, la etiqueta
?/
*(I
Ethernet4'
#D
*(I
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
Wireless LAN4
(I/*(I'Tagged, la eti
?/
*(I
VLAN Group Summary4
?3
*(I
4.4.6 ADSL
#$]Advanced Setup>ADSL^Q&'(3
(&'(
?8%?"
3
9
93<WUU
='
4&'(
&'(
="
4&'(
&'(
4.5 ACCESS MANAGEMENT
#$]Access Management^/3
O4
93<WU<
R3M3
?
4.5.1 ACL
#$]Access Management>ACL^/3
J93<WU+N#"
6
&'(
3
9%
9%3
seleccionadas.
93<WU=
ACL: si marca la casilla Activated"9%
(J
(N
6
'Deactivated"9%
6
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
ACL Rule Index483(
Active: si marca YesD3(}No, la deshabilita.
Secure IP Address49%
6
9%?
HHHH
86
&'(
Application43(%/6
Interface4?4(I"@I\DJN
Access Control of Listing4
?3(
4.5.2 Filter
#$]Access Management>Filter^//3!J93<WUVN#?IP/MAC Filter.
(
9%!"!>6(!#
93
4.5.2.1 IP Filter
Seleccione IP/MAC Filter en Filter Type Selection, y seleccione IP en Rule Type%/3
3
9%#
Outgoing y Incoming.
93<WUV
Filter Type Selection4'3
$
IP/MAC Filter Set Index489%#8
V
839%
Interface: seleccione la interfaz para la entrada.
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
Nota4'%*HW%*`
?"3
//9%
@I9%
J'
9%&9%N'(I
?"3
//9%
(I9%
Direction439%R4\D"93
Z
33
Nota4933
/9%/
}Z
333
/9%/liendo del router.
IP/MAC Filter Rule Index4839%
Nota4&3
9%!'99%!6
9$
3
3!9%%$"J+")N"3
3/)9%!'9
1.
#
"
4%!9%"?"9%
8
4']Yes” para hacer efectiva la regla.
Source IP Address4
9%33%
HHHH
9%3
Destination IP Address4
9%3%
HHHH
9%3(3
/
O
%
9%
Subnet Mask: introduzca la máscara de subred para la regla.
Port Number4
O
3%
H
controlados por la regla.
Protocol: seleccione el protocolo, TCP, UDP o ICMP"3
Rule Unmatched: si la regla actual no tiene correspondencia, y selecciona Forward, el router se saltará la regla y
transmitirá directamente. Si selecciona Next"
/3
3
IP/MAC Filter Listing4
?3!9%
‰'
''
+''
'
Š<
Por ejemplo4'
9%+_)+VG+`
"
D%9%+_)+VG+GK9%)H)_V+U<+)"
%38"
3
3
'
3
33?%*H
8J+"+N"J+")N"J+"UN
Paso 14]IP/MAC Filter” como Filter Type SelectionJ93<WUVN
']IP” como Rule Type!
3
3
38$
Paso 2: Seleccione IP/MAC Filter Set Index e IP/MAC Filter Rule Index3"
3]PVC0”
como Interface]Both” como Direction3J93<WU)N
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
Nota4'
D?3"?"]Yes” para activar la regla.
Paso 349
]Source IP Address^"]Destination IP Address^"]Subnet Mask^]Port Number” en
J93<WU)N
Paso 44']TCP” en Protocol]Next” en Unmatched ruleJ93<WU)N
Paso 54!"D3MSAVE para guardar la entrada.
Paso 64 * ) 3
3
34 \
9%
+_)+VG+`}R%9%+_)+VG+GK
9%)H)_V+U<+)
Nota4
39%$"!J!N
/
93<WU)%
9%!'9?3
Otras operaciones para las entradas, como se muestra en la Imagen 4-36:
Seleccione el IP/MAC Filter Set y IP/MAC Filter Rule Index ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
Seleccione el IP/MAC Filter Set y IP/MAC Filter Rule Index38"D3M
DELETE para eliminar la entrada.
4.5.2.2 MAC Filter
%3
"IP/Mac Filter y elija
MAC como tipo de norma.
93<WU`
Rule Type: '!
<']T^
3?
MAC Address:9
Rule Unmatched:'
"
!K"6
/
/'I"6
/3
J
N
IP/MAC Filtering Listing:9?
‰'
''
+''
<
Por ejemplo: '
HHWHW#\WHHWH`W\#HHWHW#\WHHWH`W=!"
9"33
'
3
/3
?%*Z"
8J+"+NJ+")N
Paso 14']9%!^J]!Q'^N
']^6
Q!J93<WU`N
D
3
38
$
Paso 2: Seleccione par la norma IP/MAC Filter Set Index y IP/MAC Filter Set Index, $9-
?]%*Z^"]&^]Z
33^
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
Nota4'
?
"]YES” para activarla.
Paso 3:9
$>D6
]I^
Paso 4: Para guardar la entrada haga clic en SAVE
‹4%3
3
3
)4\
HHWHW#\W
HHWH`W=!
9
Nota: >D$"!/3
%
9%!'9?
%"
"
'
+*‡€Œ<
Seleccione IP / MAC Filter Set Index y IP/MAC Filter Rule Index Seleccione IP / MAC Filter Set Index y IP/MAC Filter Rule Index 38D3
DELETE para borrar la entrada.
4.5.2.3 Application Filter
Seleccione “Application Filter” en Filter TypeJ93<WUGN/3
3ción.
93<WUG
Filter Type Selection4]Application Filter^3
3
Application Filter: activa o desactiva la función.
ICQ & MSN & YMSG & Real Audio/Video: seleccione Allow para permitir estas aplicaciones o Deny para prohi']K^"6
/"]&^"6
D/
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
4.5.2.4 URL
']Application Filter” en Filter TypeJ93<WU_N/3
3>6(
93<WU_
|
"
4>6(3
3
4]Yes” para hacer efectiva la regla.
$#='
}4'8>6(
$#=4
>6(>6(
$#=|
=*4
?3>6(
‰'
''
+'$#=<
Por ejemplo4'
D
K4KKKD. Suponga la regla va dirigida a la
?%*H
8]+^
Paso 14]URL Filter” en Filter Type Selection J93<WU_N
Paso 24'93"
3
@>6(J93<WU_N
Paso 34!"]Yes^3D3MSAVE para guardar la entrada.
Otras operaciones para las entradas, como se muestra en la Imagen 4-36:
Seleccione el URL Index
Seleccione el URL Index 38"D3MDELETE para eliminar la entrada.
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
4.5.3 SNMP
#$]Access Management > SNMP^/'I%#'IKM3%J'I%N
%'6
?
93<W<H
Get Community4A$76
7I6
de gestión.
Set Community:A$'6
3
4.5.4 UPnP
#$]Access Management > UPnP^/3
>%%J93<W<+N
>%%J>%
3%N>>"/
?dependiente al fabricante, sistema operativo, lenguaje de programación, etc. permite el intercambio de información y
>>%%
/
"
9%"
"
/
/(>%%
(I
93<W<+
UPnP4?
>%%'
?
/">%%?
€+*
4?
">%%
3
/"
>%%
y servicios.
4.5.5 DDNS
#$]Access Management > DDNS^/3
?
&&I'J93<W<)N
# ? 8 ' &/ I & JDDNSN # 8 D/
9%/(
/
D"
A3
6
&'(
&I'&/(
&TI&I'@
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
93<W<)
@4?
&&I'
'
4
&&I'
;@
: introduzca aquí el nombre de su host.
!€''
: introduzca aquí su dirección de correo electrónico.
$
…'4
&&I']Username” y su contraA]Password”.
{''""4T
?
@
4.5.6 CWMP
#$]Access Management > CWMP^/3
?
@%J93<W<UN
#
?8@%(?
Q6WHV_
?"3
3
/'J
W3
'N
93<W<U
{: Seleccione Activated?
@%
$#=49
@'
9'%
$
@
`'49
J>INAJ%KN3'
~4
'
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
49
'
$
@
`'49
J>INAJ%KN
'3
'4JNJ&N?
'"?/
'
: introduzca el intervalo de tiempo aquí.
4.6 MAINTENANCE
#$]Maintenance^/3
O4
93<W<<
R3M
3
?
4.6.1 Administration
#$]Maintenance > Administration^/
AJ93<W<=N
93<W<=
Nota:
+N'D
?@W3(
?]admin” y la
A]admin^3
)N
A"
ADMSAVE para que tenga
efecto.
4.6.2 Time Zone
#$]Maintenance > Time Zone^3
J93<W<)N
#
3R3
%
D
IQ%JIKMQ%N'D
IQ%"
D'3
"
los horarios de verano e invierno y el tiempo del sistema automáticamente se ajustará en esas fechas.
1) NTP Server Automatically
Seleccione NTP Server automatically]Synchronize time with”, sólo deberá introducir la zona horaria.
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
93<W<V
Nota4#6
&'(3
'IQ%"
6
9"
/'IQ%>
3
'IQ%
"
36
/'8
2) PC’s Clock
Seleccione PC’s Clock]Synchronize time with^"3
/
93<W<`
3) Manually
Seleccione Manually]Synchronize time with”, deberá establecer la fecha y hora correspondiente al tiempo actual.
93<W<G
4.6.3 Firmware
#$]Maintenance > Firmware^
K
J93<W<=N3O
K
/
R3MBrowse para encontrar
K
/
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
93<W<_
~
’Š'
+
'
#
†**
<
Paso 1: \$
//3KAPPROX"JD4KKKapproxesN
Paso 2: #
D
]IK!K(^"D3Browse
para localizar el archivo.
Paso 3: haga clic en UPGRADE
Nota:
+%
33
KD4KKKapproxes'6
"3
K/"
D
tenga una característica que usted quiera usar.
)
K6
"/3
"$
D3
3
3
6
K
UI3
6
K/
<#6
/
D
~
"'
*'''
+*Š'
#
<
Paso 14R3MROMFILE SAVE J93<W<_N"D3MSave en la siguiente ventana
J93<W=HN
93<W=H
Paso 247
D
3<W=+
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
93<W=+
?
+*Š'
#
<
Paso 14R3MBrowse para localizar el archivo de actualización para el dispositivo,, o introduzca la
]@
#+
=”.
Paso 24R3MUPGRADE para completar la operación.
4.6.4 System Restart
#$]Maintenance > System Restart^3
3
?"J93<W=)N
93<W=)
4.6.5 Diagnostic
#$]Maintenance > Diagnostic^
(I@I
J93<W=UN
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
93<W=U
4.7 HELP
#$]Help^?
3
?
93<W=<
Nota4R3M
A?
*XtDGH8VXDULR
ADSL2+ Wi-Fi Router - APPADSL2V1
*XtDGH8VXDULR
APÉNDICE A: ESPECIFICACIONES
Normal
Estándares y Protocolos
I'9Q+<+U"9Q>7__)+"9Q>7__)+"9Q>7__))"9Q>__)=9###
GH)++" 9### GH)++3" 9### GH)U" 9### GH)U
" Q%9%" %%%"
%%%#"'IQ%"RQQ%"&R%"9%"IQ
Seguridad y Emisión
FCC, CE
Puertos
<
6;<=+H+HH
W3J
&9&9YN
Seguridad y Emisión
FCC, CE
(#&
+")"U"<J(IN"@(I"&'(
+H\WQ4>Q%38U"<"=
6
+HH\WQY4>Q%38=
(3
/8V"=X
&J(@RN
*Q&
6
'
+GV+<V<<
*/34)<
*/
4+
9#=H
"!?"@_#)HHHY%
*
Entorno físico
Q
H<H
R
+H€_H€6R"W
Q
W<H`H
R
=€_H€6R"W