Download @ (€r - Hisse Et Oh

M. 236
@
CONTROLEUR
UNIVERSEL DE COURANT
..MULTIMETRE''
MANUEL D'INSTRUCTIONS
C€
\Sr/
A
û{VlOt$Ilô{T:
ftiwbort
dspÈsmontwFù"tlos'
lqMNturdl6dlimlffl;ne
m lc cduu mogau
lao pc ca qporeil
en û
mb déperle, hrquil
d'uoç, dor n atro
de
ffn
&ù dh6
m4volio
d
ô
rrydç de çpoi! ûlectrila w dw u &
fiha, l€ls tidsabih d il'rdiù gFS!'
phi$,ildidh *
hd'ldiw
rt
(€r
2W2le6liîl.
Mod
MAS 83OB
rônrô Â@
Yruu
LliidJlrHur/
roAOC
CARACTERISTI(lUES GE]I ERALE$
Yuov=Y
Cfl
voh^
AFFICHAGE: crislaux liquid€s, c0rnptage 1999
ralraîchissement lecture : 2-3 secondes
TENSION maximale : 600 V
IMPORTANT:
--
, 600
V-
etlicace
METH00E DÊ MESURF : c0nvertisssur d'intégrati0n
Lire et comprendre ce manuel avant toute utilisation de
l'appareil évitera tout incident ou dommage. Se rappeler
les définitions de base du lonctionnement du contrÔleur
avant chaque mesure, réduira les erreurs de lecture, I'endommagement de I'appareil et les risques d'accidents.
7r
Analogique/Numérigue à double rampe
Erreur d'aflichage ou mauvais calibre : chillre 1 uniquement
Température d'utilisation : de 0 à 40"C
Tempéralure de stockage : de -10 à 50"C
2F
ALIMENTATION : pile alcaline
I
Faiblesse de la pile : symbole "
volts type 6F22 ou NEDA 1604
Fonctions
ËI
.
Mesure des TENSIONS en courant CONTINU
.
.
.
Mesure des TENSIONS en courant ALTERNATIF
Mesure des INTENSIïES en courant CONTINU
.
.
Conrôle de DI0DES
" sur écran
PR0TICïl0N : lusible 200mA/250 V
DIMENSI0NS
Poids
-
(Lxl xe) : 138x69x31
mm
160 g
origine : chine
Valeurs calibrées sous une plage de températures de 18 à
28"C avec un taux d'humidité ambiante de 8070
@
@
@
cadran de lecture
(g)
nré-sélection pour mesure des inlensités (continu)
@)
Uorne pour contôle des intensités supérieures à 200 mA
position a:rêl
lré-sélection pour mesure des lensions (alternatif).
(liche rouge)
@ pré-sélection pour contrôle des liansislors
@ pri* pour transislors de type NPN ou PNP
@ borne * (liche rouge)
@ Oorne - {commun - fiche noire)
@ 9ré-sélection pour conlrôle des diodes
@ pré-sélection pour contrôle des résislances
@
@
@
commutateur de sélection
Mosure des RESISTANCES
(contrôle d'un conducteur)
Mesure du gain des transistors.
Ouelques bases à se souvenir
:
- utiliser le cordon N0lR pour la prise "C0M" et le cordon R0UGE pour les prises V A mA 0u 10 A
- la sélection du courant est très importante
- remettre
commutateur sur position "arrêt" après
'e
chaque mesure
0n est padois confronté à des symboles "anglo-saxon",
voici quelques définitions :
DC(0irect Current) signifie courant C0NTINU
AG (Alternating Current)signilie courant ALTERNATIF
DCU : Direct Gurrent Voltage, c'est-à-dire mesure de ten-
sion en courant continu.
ACV: Alternating Gurrent Voltage, c'est-à-dire mesure de
tension, en courant altsrnatif.
DCA : 0irect Gurrent Ampérage, c'est-à-dire mesure
d'in-
tensité en courant continu.
lré-sélection pour mesure des tensions (continu)
louton mémorisation de la valeur inscrite (H sur écran)"
4F
RAPPELS ÊIEMEIITAIRFS
REPRESENTATION
DEFINITIONS
GRAPIIIOUE
R
D'UN CIRCUIT
C0URANT ELECTRI0UË : mouvement d étectricité dans un
milieu ou le long d'un circuit.
associalion de générateur (G) do récepteur (R) et de conduc.
teurs (a). Un intenupteur (l) pgrmet d'ouvrir (anêt de passage
du courant) ou de fermer (6tablissement de courant) le circuit,
GËNERATEUR : source de courant
RECEPTEUR :Thermique (lampe), mécanique (moteur) ...
C0NDUCTEUR : qui laisse passer le courant
SENS DU C0URANT: Convenlionnellement,
lSOIANT : qui s'oppose au courant.
TENSIoN (0U P0TËNT|ÊL) U : C'est ta différence de potentiet
(d.d.p) qui oblige le courant à s'écouler à travers les conducteurs (Unité :VoLT = V)
du + (anode) du gérérateur au - (cathode) du générateur à
travers le circuit extérieur au g6nérateur.
INTENSITE (l) : quantité d'étectricité débitée par unité de
temps (unilé :AMPERE = A)
TENSION ÊN COURANT CONTINU
RESISTANCE : (R) ditficulté plus ou moins grande qu,éprouve
le couranl à circuler à Travers les conductsurs.
Réslstance faible : il passe une lorte intensité
R6sistance élévée : il passe une faible intensité
(unité: oHM
- o)
C0URANT C0NTINU : courant électrique qui conserue toujours
le môme sens (unidirectionnel constant) rsprésentation
:
C0URANT ALTERNATIF : courant électrique variant périodF
quomonl en s'inversant
= Courbe se rapprochanl d'une sinusoido roprésentation
-
PERIODE (courant alternatif) T : intervalle d€ temps constant
qui s6pare deux époques auxquelles la courbe passe par
la
mômo valsur.
CASACTERISTIOUES
GAMME
T
unilé : Hertz (Hz)
5.4
COEFFICIENT
DE LECTURÊ
PRECISION
(entre 18 et 28'C)
200 mV
0,1 mV
r0,5%
1mV
20v
200 v
600 v
10 mV
t0,5%
:0,5 7o
100 mV
1V
t 0,5
t 0,8
o/o
o/o
Protection contre surcharge : 250V efiicace pour gamme
200 mV et 600V pour aûtre gamme
TENSION EN COURANT ALTERNATIF
GAMME
= J-
DU C(}I{TRl)LEUR
2V
FRE0UENCE (courant alternatif) F : nombre de périodes
par socondo, c'est I'inverse de la période F
le c0urant circule
COEFFICIENT
DË LECTURE
200
v
'100
600
v
1V
mV
Protection contre surcharge : ô00 V
Gamme de fréquence :40 à 400 Hz
PRECISION
(entrs 18 et 28'C)
t
1,2o/o
t
1,20/o
6F
IIITEI{$IÉ
EN COURANT CONTINU
GAMME
COEFFICIENT
PRECISION
DF IECTURE
{entrc 18 et 28"C)
t
t
1,0 %
1,0
o/o
0,1 mA
t
t
1,5
olo
10 mA
r3,0%
200 pA
0,1
2mA
1 trA
20 mA
0,01 mA
200 mA
104
UA
Proieclion contre surcharge : {usible
F
1,0 %
200m4 / 250V
RÉSTSTAIICE
GAMME
COTFFICIENT
DE LECTURE
PRECISION
{€ilre 18 et 28'C)
0,1a
t
r0,8%
200 ko
10
'10
0
100 0
2000 ko
1ko
t
200
a
a
2000
20 ko
t
0,8
0,8
Yo
7o
t0,8%
1,0 %
tension maximale de circuit ouvert : 3,2V
COMMEIIT SE $ERVIR DU C()NTBOLEUR OE COURAI{I
PRECAUTIONS
.
Ne pas touchsr les fils nus, les connsxions 0u autres partiss
"sous tension" d'un circuit électrique.
. Aucun composant ne doit être branché dans la prise
hFE
pendant la mesure d'une tension 0u d'une intensité.
. Avant d'appliquer les fiches au circuit en cours d'essai s'assurer que
:
- les fiches soni branchées dans les logements appropriés
de l'appareil.
-
le sélecteur de gamme ost en position correcte.
7F
Débrancher le contrÔleur 0u c0uper I'alimenlati0n avant de
les positions du sélecteur.
Ne pas appliquer une valeur d'entrée supétieure à la valeur
de la gamme autolisée par le fabricant de I'appareil.
Lors du remplacement d'un fusible, utiliser uniquement les
caractéristiques que le modèle spécilié.
Lorsqu'on ne connait pas la valeur de la mesure à contrÔler,
toujours avec LA GAMME LA PLUS ÊLEVEE.
Déclarger un condensateur avant de le mesurer
Ne pas utiliser ni entreposer l'appareil dans un milieu chaud
humide. Utilisation de 0 à 40'C.
S'assurer que le circuit n'est pas s0us tension pour le
des diodes 0u mesure d'une résistaîce.
Après chaque mesure et pour stockage de I'appareil, il est
de metlre le commutaleur en position arrêt
ne iamais utiliser I'appareil boîtier ouvert
ne lamais toucher l'extrémité des tiches en cours de mesure
nettoyer l'appareil (débranché) avec un chillon légèrement
, ne pas uliliser de solvant
s0uvenez v0us t0ujours qu'un appareil s0us lension peut être
dangereux. RISQUE D'ELECïR0CUTl0N
.
-
MESURES DES TENSIONS EN CONÏINU
R6gler le sélecleur sur la gamme appropriée de tensions
linues (N), Si l'on ne connaît pas la tension, utiliser la
la plus élevée (600V)
- Brancher la liche noire dans le logemenl (-) ou COM et la
;he rouge dans le logement (+) ou V - Q - mA de I'appareil,
- Si vous connaissez la polarité du circuit ou de la pile à
, connecter la ti{.;he d'essai noire d! cÔté négatif et la
rouge du côti positil du système à contrôler.
ar'
4 - Si vous ne connnaissez pas la polarité, branchez au
hasard.Si le sagle (-) apparaît sur le cadfan de lecture, le sens
de polarilé n'est pas coflect. lnverser alors les fiches d'essais.
5 - Lire la valeur sur le ædran en applicart le coellicienT correspondant à la gamme choisie.
6 - Si I'appareil indique 0, descendre d'un cran Ie sélecteur el
ainsi desuite iusqu'à obtenir une valeur. (Si aucune valeur
n'apparaî1 après avoir essayer toules les gammes , la tension
B
- MESURES
DES TENSIONS EN ALTERNATIF
1-
Régler Ie sélecleur sur la gamme appropriée (C). Si I'on ne
connaît pas la tension, uliliser la gamme la plus élevée.
2 - Brancher la fiche noire dans le logement (-) ou COM et la liche
rouge dans le logement (+) V O mA.
3 - Connecler
Ies liches d'essais de chaque côté de la source à
mesurer. La polarité des {iches n'est pas importante en alternatif.
4 - Lire la valeur sur le cadran.
est nulle ou négligeable).
Exemple
:
PRISE DE COURANT
M:SURE D'UNE PILE DE 9 V
Dans le cas de la Tigure, la
lecture est directe = 5,62 V
(pile usée).
Si nous n'avions pas connu la valeur de la pile nous aurions
commsncé par la gamme 600v.
LECTURE SUB LE CAORAN : 5
Puis la gamme 200 V
LECÎURE SUR LE CADRAN:5,6
Puis la gamme 20 V
LECTURE SUR LE CADRAN:5,62
Puis la gamme 2 V
re
C.
LECTURE SUR LE CADRAN :1
0ANS CE CAS, NE PAS INSISTER (déconnecter rapidement
les liches) car cette valeur signilie que l'appareil est au-dessus
de la valeur maximale de la gamme.
MÊSURE DE L'INTENSITE EN CONIINU
1 - Bégler le sélecteur sur la gamme appropriée en courant
continu (D)
2 - Brancher la fiche noire dans le logoment (-) CoM et la fiche
rouge dans le logement (+) V
CONCLUSION : Valeur la plus précise obtenue = 5,62 V
a
mA ou 10 A (suivant impor-
tance de la mesure). Voir no1a.
9F
70F
- En utilisant les liches d'essais rouge et n0ire, monter le
contôleur de mesure en série avec le circuit à controler (le circuit étant lermé) la liche d'essai rorqe sur le conducteur (+) et
la {lche d'essai noire sur le c0nducleur (-).
4 - Si le sens des polarilés ne psul pas être définit, connecler
3
les liches au hasard. Si le signe (-) apparait, inverser les Tiches.
5 - Lire la mesure sur le cadran.
se lait en s6rie sur un
si le cadran indique 1 alors
le conducleur est sectionné
à I'intérieur (l'appareil
circuit fermé
conirôlé est défectueux)
La mesure d'une intensité
(passage du courart).
E.
CONTROLE D'UNE DIODE
1 - Régler le sélecteur sur la gamme appropriée
2 - Brancher la fiche noire dans le logement (l COM et
pour mesure de bde intensilé
{de200mAol0Al
le sigle
+
t)
est obligatolrement représenté par une diode.
Lsssnsselitainsi +
D
- MESURI D'UNE
1 - Régler le selecteur sur la gamme approprié Q. Si l'on ne
(
+
enlrée
RESISTANCE
connaîT pas la résistance, utiliser la gamme de résistance la
plus élevée (200
la
tiche rouge dans le logement (+) V a mA
3 - connecter la Jiche d'essai rouge à I'entrée de la diode (+)
et la liche d'essai n0ire à la sortie
OHMS).
-
sortie
4 - Le cadran doit alors indiquer une valeur comprise enlre
500 mV et 900 mV (milli volts)
5 - lnverser les fiches d'essai le cadran doit alors indiquer
1.
TOUTE AUTRE LECTURE IIIOI(lUE UNE OEFECTU(lSITE
2 - Brancher
la fiche noire dans ls logemsnt (-) COM et la
fiche rouge dans lB logemont (+) V 0 mA,
OE LA DIODE
3 - Couil-circuiter les liches d'essais (mettre en contact la
RAPPEL DE OEFINITION
liche d'essai rouge avec la fiche d'essai noire). Le cadran doit
indiquer "0".
courant dans le sens inverse.
4 - Connecter les liches d'essais aux bornes de la résistance à
mesurer (le sens n'a pas d'imp0rtance).
Une diode se présente comme un bipole laissanl passer le
IMPORTAI'IT: P()UR CO}ITROLER U]{E DIODE
IL EST IMPÊRATIF DE LA OECOTINECTER
5 - Lire la lecture sur le cadran.
77F
12F.
F.
MESURE DU GAIN D'UN TRANSISTOR
G
A la dillérence d'une diode, le transistor comporte 3 zones
associ6es à 3 électrodes. ll existe 2 lypes de Tansislors "NPN
" ou "PNP" qui ont les mômes principes de fonctionnemenl
.
REMPLACEMENT DU TUSIBLE OU DE LA PILE
- Débrancher l'appareil (enlever les cordons)
- retirer les 2 vis au dos de l'appareil et ôter
- procéder au remplacement des pièces
le couvercle
mais sont complémentaires
dTl'j-,-ls
PNP ï"
TRANSTsToR
E\ /c
;r
symbole
VUE lt'lTERlÊURE
B:'ase
C: collectsur
E:
TRANSTSToR
Ëfilï;ls
-î--
(dos de I'appareil,couvercle enlevé)
émetleur
N01A : le fusible n'esl pas une
pièce d'usure mais "grille " à la
suile d'une mauvaise manæuvre.
=-\Æ
Bl
L'intensité lE à la sortie de l'émetteur =
intensié lB (entrée base) + inTensité lC (entrée collecteur).
Le rapporl entre lC et lB s'aBpelle gain statique du transistor.
.19 =
IB
H
n,
Mesure sur contrôleur
:
- sélectionner la fonction hFE avec le sélecteur de gammes
- insérer l'émetteur (E), la base (B). le collecteur (C) du ttansistor à tester dans les entrées apptopdées (une priso pour
transislor PNP et une prise pour transistor NPN).
- lire
étant>
VCE = chute de tension
Courant de test lB
10uA
ïension de test VCE
3V
Gain
0 à 1000
aax bornes de la jonction
collecteur-émetteur.
CALISRAGE (vis R)
Cette opération demande une grande attenti0n et nécessite
d'avoir une alimentation étalonnée (dont vous êtes certain de
I'exactitude), Ne procéder en aucun cas à un réglage du calibrage avec des tensions standards (donl la valwr de précision
est supérieure à 0,1 7o)
LE CALIBRAGF EST RÉSERVÉ AUX SPÉCIALISTES
la valeur hFE (gain de cowant) du transistor.
Les valeurs de test
-
Le calibrage se iait rarement {après une multitude de m€sures).
N0TA : Si vous ne connaisssez pas Ie type ds transistor, choisir une prise NPN ou PNP indiïféremment. Si le cadran indique
- (négatil) le choix des prises est mauvais.
I3F
*
E
A
mise à la terre
double isolation
DANGER
- matériel sous tension
HYsoo6o6s(r)
I4F