Download KOMPAKT REGO C5 - Manuel - Mars 2015.indd
Transcript
KOMPAKT REGO Manuel d’installation 18/03/2015 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATION SANS PRÉAVIS AÉRAULIQUE · THERMIQUE · INDUSTRIE · BÂTIMENT 11 rue Jean Mermoz BP 28103 · 44981 Ste Luce/Loire Cedex · Tél : 02 51 85 09 49 · Fax : 02 40 25 76 66 · www.atib.fr · [email protected] 1 Table des matières 1. TRANSPORT ET MANUTENTION 3 2. DESCRIPTION DE L’UNITÉ 3. INSTALLATION ! " # 4. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 5. INFORMATIONS TECHNIQUES 6. RACCORDEMENT ELECTRIQUE $% & $" ' $" '& $() $* ! $$" 7. MANUEL D’UTILISATION +,-.! + +/#!. +(, / +* +*. +* +*% / +*/ +*()/ +*0 +*% 1' +*0 +*% & +*("/2#4 +**% 1 +*$0 56"7869 +*+% 1# +*: +*: ! # +*: +*("!! +*("!! / +*(: +$, !; ++6 1 ++ #!< ++: !! = ++% 1<!! = ++(: ! ! = +>/ www.atib.fr 2 1. TRANSPORT ET MANUTENTION ! " # ! $# %& ' ( !"& ) * *$ Conditionnement des unités verticales et horizontales pour le transport Figure 1 % + ! + # , !&! Manutention par chariot élévateur, transpalette ou grutage des unités verticales et horizontales Figure 1 a Figure 1 c Figure 1 b 9 )# &9 )# 9:& ! + & !& + . / # ! ( 01#2( &344567 + # ( #8 (( , 8& # # %!, + / "( www.atib.fr 3 2. DESCRIPTION DE L’UNITÉ 7 8: ;<= * ; >%' ?@ @ ? 7 A ?<8@ ; @>;: : =B 8;*,!CDA%!CD 7 EF GH 7 @?8? =:A:>?==* @ ?:<I8 7 : @E -,. 7 ?==J< ?= 7 K > -$!L> . I= ?;>M: A = @ >@ 7 > : @ : E @ 8 7 K ? * 8;I> 7 ; I > = ? : < @ 8 ?88 D' N? I @ ?8 ==A*%CD ;=A*OCD: 8?8= : @* ? :88P?88 A -&L.Q> % 88 R : E8 = #$? Schéma des unités de traitement d‘air 6 3 1 11 5 4 2 36 C D A 10 1 2 4 B A '!!"/!!(-().++*+ 5 6 C A 5 4 C %!!(-().++*+ 3 2 D B 6 1 3 10 1 2 9 4 5 C D A D B B !!"#$!!"#%!!"#&!!"$!!!"$'!!("()*+ ,!!!"%!!!"%'!!("()*+ www.atib.fr 4 6 3 10 1 5 4 2 4 2 D C A 5 A C B D B +AB3:::CD5 +AB*,::7+D" 10 C B 6 10 3 11 1 1 3 6 A D 2 4 4 1 1 2 6 5 5 3 +AB1::L3::+D"5 5 4 9 2 10 1 +AB8::L*,::L*/::L*2::L,:::L,1::+LD5 3 6 +AB.:::L/:::L/1::+D"5 !"#$ % & %' " %"#$ !% & %' !" (!) ( " *+! ! % , - !" .#% %' " /#0" 1 %' 20 345 6+ 7 ! " 89 *:7 **94; A B C D +% 9 %' +0 < 3. INSTALLATION 3.1. Espace de maintenance = ; 0) <) $ ( (> ? ; ) ;) ?%$3::) .::# .**)(" @$( (0 www.atib.fr 5 Espace minimum de maintenance pour unité verticale 100 mm 100 mm Espace minimum de maintenance pour unité horizontale Figure 3.1.1 a Figure 3.1.1 b REGO Schéma d’installation de l’unité 2 1 2 3 3 2 4 1 !" # $ %&'# $ (& )#" * $ REGO 1200P 4 5 1 2 3 +* 6 Figure 3.1.2 !" # $ %&'# $ (& )#" * $ .& = >; *'* #* $ ,,!-. * /78(! Evacuation des condensats 9" ": 9/ , : ;" 9"<= , = "** = ,- " 9"= ,"** www.atib.fr 6 Sortie des condensats et siphon Sortie condensats sur unité verticale Sortie condensats sur unité horizontale ! ! view 2view 2 view 1 Figure 3.1.3 b Figure 3.1.3 a !"#$%&'()&* "#$%&('*()'+ 3.2. Assemblage des sections "#$% , "#$% -, "#$% -* "#$% . /0 3454 /67( 87 9: 4; 554 ( 0 6</06 99; </0 54 /076 09 ( 4/ /0 ' DpWDLO d’assemblage Figure 3.2 3.3. Raccordement de la Batterie eau chaude1 5=4/5 7 4> / 79( 50 /05=4 5 Manipulation des tubes avec précaution Figure 3.3 ? 9 05=( 4 / 4 5 0 ,00# 0= , ; ; 0= @ @ A 6 0= 0@70# , #B0= 3 B ; 0= =@,B/ 68*: 4 / 9 96C?,0= / 0 1 Lorsque l’unité est équipée d’une batterie eau chaude. www.atib.fr 7 ! "# $ %%& % '# " Réseau de gaine # #()*+,#-2. # # #& #/ 0 " / 1 / # 0 ,34533 & Note: !" # ! $ ! # 0 "6"6"& 67 # INSPECTION FINALE & 0 #" 8 9" "& " :# & 9"; # 4. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 9 <=>=?@1<=A<1B?C= D #7 &E4F %B?C=5*33A /7 ;"%G30@/ En complément des contrôles préventifs, effectuer les opérations suivantes: 1. Contrôle de l’échangeur de chaleur rotatif. ? 7 & #: ; $" 9 ( "7&# .A & I ##0 @ 'J#%; %$"'% " 2. Contrôle des ventilateurs (une fois par an). % &" " 0 # '% @ @ "#8 9 L %E3M#"" &" 7 #&"'&"7 &" &" B & 1 ; " " 3. Contrôle de la batterie de chauffe. '7# %? '# %9 ; www.atib.fr 8 !" # $ % & '($ $ )** +$( * , )$ % -$ & , $ $ $)**, " )** ) 4. Contrôle du registre antigel (si utilisé). %$ $ )$" $* , )$. $* $$$ & / 0 & '* )**1 21 * , Pressostat d’air Figure 4 6. ,$ * 5067889:;<<8 6<<=6><=$ / $ ) ? @'" # ? *# $$#& 1 /HV¿OWUHVFROPDWpVGpVpTXLOLEUHQWOHV\VWqPHGHYHQWLODWLRQHWDXJPHQWHODFRQVRPPDWLRQpQHUJpWLTXHGHO¶XQLWpGHWUDLWHPHQWG¶DLU www.atib.fr 9 5. INFORMATIONS TECHNIQUES REGO Unités horizontales REGO Unités verticales tres ! Lar %( ) %( *+1(2(3,1 -( -*# mm mm mm Alimen tation " sité 0% V A #$$% . # . / ventila teur 0)2 0) ) & dement % mm REGO 455-..6 510 9:5*;45 585 48 1~ 230 ;(> 1 >?:4 160 B55-..6 635 C5D5*:E5 700 90 1~ 230 ;(: 1 >?D; 200 B55..6 635 1060 C5CB*:45 140 1~ 230 ;(: 1 >?D; 250 955-..6 635 C5D5*:E5 700 90 1~ 230 CC(B 955-).6 635 C5D5*:E5 700 90 1~ 230 E(> 955..6 635 1060 C5CB*:45 140 1~ 230 CC(B 955).6 635 1060 C5CB*:45 140 1~ 230 E(> 895 CB5B*CE4B 895 195 3~ 4003 9(9 :55-..6 895 CB5B*CE4B 895 195 1~ 230 E(E :55..6 895 1345 895 195 3~ 4003 9(9 :55).64 895 1345 895 195 1~ 230 E(E 895 CB5B*CE4B 895 195 3~ 4003 C>(B C>55-).6 895 CB5B*CE4B 895 195 1~ 230 ;(B C>55..6 895 1345 895 195 3~ 4003 C>(B :55-).6 4 C>55-..6 4 C>55).6 895 1345 895 195 1~ 230 ;(B C>55..6 470 C4C5*C>;5 1000 120 3~ 400 C5(E C>55).6 470 C4C5*C>;5 1000 120 1~ 230 ;(C C455-..6 895 CB5B*CE4B 895 195 3~ 400 C>(9 C455-).64 895 CB5B*CE4B 895 195 1~ 230 ;(9 C455..6 895 1345 895 195 3~ 4003 C>(9 4 3 2 4(B 2 4(B 3 >(9 3 >(9 4(B >?CCB 250 >?CCB 250 >?CCB 250 >?CCB 250 >?C;B 315 >?C;B 315 >?C;B 315 >?C;B 315 >?CD5 315 >?CD5 315 4(B >?CD5 315 >?CD5 315 E(5 >?E45 315 >?E45 315 E(E E(E 9(E 4(B 4(> 4(B >?>45 315 >?>45 315 >?>45 315 www.atib.fr 10 tres ! Lar %( ) %( *+1(2(3,1 -( -*# mm mm mm . # . / ventila teur A 0)2 0) ) 5(? Alimen tation " sité 0% V 4566).7 895 1345 895 195 1~ 230 =(> 4=66-..7 900 4B=B*4B6B 990 270 3~ 4003 4?(> 4=66-).74 900 4B=B*4B6B 990 270 1~ 230 =(> 4=66..7 900 1505 46?6*FF6 270 3~ 4003 4?(> 4=66).74 900 1505 46?6*FF6 270 1~ 230 =(> ?666-..7 900 4B=B*4B6B 990 285 3~ 400 45(F ?666-).74 900 4B=B*4B6B 990 285 1~ 230 B(6 ?666..7 900 1505 46?6*FF6 285 3~ 4003 45(F 4 3 ?666).7 900 1505 46?6*FF6 285 1~ 230 B(6 ?B66-..7 900 4B=B*4B6B 990 285 3~ 4003 4=(> ?B66-).74 900 4B=B*4B6B 990 285 1~ 230 =(D ?B66..7 900 1505 46?6*FF6 285 3~ 4003 4=(> ?B66).7 900 1505 46?6*FF6 285 1~ 230 =(D D666-..7 1150 ?4=6*?466 +=B6(>66(>B6, 1150 440 3~ 4003 +456*4=6*456, 4=(E D666-).74 1150 ?4=6*?466 +=B6(>66(>B6, 1150 440 3~ 4003 +456*4=6*456, 5(? D666..7 1150 2100 +>B6(>66(=B6, 44E4*44B6 440 3~ 400 +456*4=6*456, 4=(E D666).74 1150 2100 +>B6(>66(=B6, 44E4*44B6 440 3~ 400 +456*4=6*456, 5(? 5666-..7 1150 ?4=6*?466 +=B6(>66(>B6, 1150 450 3~ 4003 +45B*4=6*45B, ?B(B 5666-).74 1150 ?4=6*?466 +=B6(>66(>B6, 1150 450 3~ 4003 +45B*4=6*45B, 5(? 5666..7 1150 2100 +>B6(>66(=B6, 44E4*44B6 450 3~ 400 +45B*4=6*45B, ?B(B 5666).74 1150 2100 +>B6(>66(=B6, 44E4*44B6 450 3~ 400 +45B*4=6*45B, 5(? 5B66-..7 1150 ?4=6*?466 +=B6(>66(>B6, 1150 450 3~ 400 +45B*4=6*45B, ?>(D 5B66-).74 1150 ?4=6*?466 +=B6(>66(>B6, 1150 450 3~ 400 +45B*4=6*45B, =(6 5B66..7 1150 2100 +>B6(>66(=B6, 44E4*44B6 450 3~ 400 +45B*4=6*45B, ?>(D 5B66).74 1150 2100 +>B6(>66(=B6, 44E4*44B6 450 3~ 400 +45B*4=6*45B, =(6 >666-).7 1150 ?46B*4FD6 1520 780 3~ 400 +?>6*?D6*?E6, F(F 4 4 #$$% & dement % mm ?@?56 315 5(B ?@D56 D66@566 ?@D56 D66@566 5(B ?@D56 D66@566 ?@D56 D66@566 E(B E(B >(B 10 >(B 10 >(B 13 >(B ?@D?6 D66@566 ?@D?6 D66@566 ?@D?6 D66@566 ?@D?6 D66@566 ?@BB6 D66@566 ?@BB6 D66@566 ?@BB6 D66@566 ?@BB6 D66@566 ?@=B6 566@B66 ?@=B6 566@B66 ?@=B6 566@B66 ?@=B6 566@B66 ?@=B6 566@B66 ?@=B6 566@B66 ?@=B6 566@B66 ?@=B6 566@B66 ?@FE6 566@B66 ?@FE6 566@B66 ?@FE6 566@B66 20 ?@FE6 566@B66 ?E(E ?@4566 4?66@=66 13 9 12 9 12 15 20 15 20 15 20 15 G (HI?DJ7(intérieurI??J7 1 +1(2,K % 2 %#(E6K=6J7( &.MNF66O4566(D666(5666K4*?P( &.MN4=66O?B66(5B66(>666K4Q 3 DR?D6 G 4 #% $ #$ &.MN566O>66(4?66K#%+ !-, www.atib.fr 11 Dimensions des raccordements pour gaine w1 w2 w3 w4 l1 l2 l3 l4 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm !""#$%&' 310 150 310 150 ( ( ( ( 160 205 160 205 )""*+""#$%&' 390 245 245 390 ( ( ( ( 220 175 175 220 )""*+""$%&' 220 195 220 195 145 250 250 145 ( ( ( ( ,""*-.""*-!""#$%&' 647 248 248 647 ( ( ( ( 238 237 238 237 ,""*-.""*-!""$%&' 647 400 248 400 248 0 0 248 ( ( ( ( -."" 235 235 235 235 ( ( ( ( 240 310 240 310 -/""*."""*.)""#$%&' 655 245 245 655 ( ( ( ( 260 260 260 260 -/""*."""*.)""$%&' 230 400 230 400 275 0 275 0 ( ( ( ( :"""*!"""*!)""$%&' 827 323 323 544 329 0 0 329 ( ( ( ( :"""*!"""*!)""#$%&' 323 504 323 504 ( ( ( ( 303 303 303 303 +"""#& 750 750 750 750 ( ( ( ( 405 405 405 405 1 2 3 4 REGO Filtres Unité ; > # < %<' < %=' > > ?$@A 400 BC)*BC+D 410 200 46 46 ?$@A )""*+"" BC)*BC+D 540 260 46 46 ?$@A ,""*-."" BC)*BC+D 800 400 46 46 ?$@A -."" BC)*BC+D 410 420 46 46 ?$@A 1400U BC)*BC+D 800 400 46 46 ?$@A -/""*."""*.)"" BC)*BC+D 800 450 46 46 ?$@A :"""*!"""*!)"" BC)=.*BC+D=. 525 510 46 46 ?$@A 7000 C)=.*C+D=. 592 592 500 500 E <F>*? REGO BC) C G)%$H++,' BC+ C GC+%$H++,' C) CI G)%$H++,' CI GC+%$H++,' C+ DCC+ J www.atib.fr 12 6. RACCORDEMENT ELECTRIQUE ! " # # $ ##%$ #&'( 6.1. Connexion entre les sections de l’unité #& ) *+,#& -$ ! . ! & ) - &$ ( 6.2. Raccordement de l’alimentation électrique /+*01234056 ) 78-& /90012$4056 &# ' (: #&#;+! 6.2 Tableau. Type de câble d‘alimentation électrique Type d’unité de traitement d’air Type de câble .<=>9005<$.<=>4005)-<$.<=>?005)-<$.<=>@005A$ .<=>C+005A$.<=>C;005)-A$.<=>+0005)-A$.<=>+4005)-A *DC$42)F- .<=>@005)-<$.<=>C+005)-<$.<=>C+00G<$.<=>C9005)-<$ .<=>C;005)-<$.<=>*0005)-A$.<=>90005)-A$ .<=>94005)-A$.<=>?0005A 4DC$42)F- .<=>+0005)-<$.<=>+4005)-<$.<=>*0005)-< 4D+$42)F- .<=>90005)-<$.<=>94005)-< 4D;$02)F- 900 '#&HC000.0+$ I+*0# H50?.JKG *0 $' www.atib.fr 13 6.3. Raccordements électriques des éléments externes ! " # 1 2 3 $% &% '()* +,$ 6.3 a Illustration: Régulateur avec bornier de connexions externes 6.3 b Illustration: Détails des connexions externes disponibles www.atib.fr 14 6.4. Installation des sondes de température /DVRQGHGHWHPSpUDWXUHGHVRXIÀDJH%LOOXVWUDWLRQDGRLWrWUHSRVLWLRQQpHVXUODJDLQHGHVRXIÀDJHjXQ HQGURLWDGDSWpDSUqVODEDWWHULHFKDXGHHWRXEDWWHULHIURLGHV¶LO\DOLHX/DGLVWDQFHPLQLPDOHHQWUHODVRQGHHWOD VRUWLHGHO¶XQLWpQHGRLWSDVrWUHLQIpULHXUHjODGLDJRQDOHGHODVHFWLRQGHJDLQHUHFWDQJXODLUH /DVRQGHDQWLJHO%LOOXVWUDWLRQEHVWjSRVLWLRQQHUVXUOHWX\DXGHUHWRXUG¶HDXYLVVpHGDQVO¶HPSODFH PHQWSUpYXjFHWHIIHW,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpG¶LVROHUWKHUPLTXHPHQWOHFDSWHXU Sonde de température antigel B5 6.4 a Illustration 6.4 b Illustration 6.5. Montage du panneau de commande /HSDQQHDXGHFRPPDQGHGRLWrWUHLQVWDOOpjO¶LQWpULHXUGHVORFDX[HQUHVSHFWDQWOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV 3ODJHGHWHPSpUDWXUH&& /LPLWHGµKXPLGLWpUHODWLYH /HERvWLHUGRLWrWUHSURWpJpGHWRXWHSURMHFWLRQRXpFRXOHPHQWGµHDX,3; /DFRQQH[LRQDXSDQQHDXVHIDLWSDUXQWURXVXUOHGRVRXOHGHVVRXVGHFHOXLFL /HSDQQHDXSHXWrWUHPRQWpVXUXQHERvWHG¶HQFDVWUHPHQWRXGLUHFWHPHQWVXUXQVXSSRUWjO¶DLGHGHGHX[YLVVXU ODVXUIDFHGH¿[DWLRQ 6.6. Raccordement du panneau de commande /HSDQQHDXGHFRPPDQGHVHUDFFRUGHVXUOHUpJXODWHXUYRLULOOXVWUDWLRQD/DORQJXHXUGXFkEOHSRXUUHOLHUOH SDQQHDXDYHFO¶XQLWpQHGRLWSDVGpSDVVHUP/HW\SHGHFkEOHHVWVSpFL¿pVXUOHVFKpPDpOHFWULTXHGHO¶XQLWp Yellow (A) ( ) White Green (B) (+) Red Yellow (A) ( ) White Green (B) (+) Red 6.6 Illustration: Connexion du panneau de commande /HV FDUDFWpULVWLTXHV HW VHFWLRQ GH FkEOHV SRXU OH UDFFRUGHPHQW GX SDQ QHDXGHFRPPDQGHVRQWVSpFL¿pHVVXUOHVFKpPDpOHFWULTXHGHO¶XQLWp www.atib.fr 15 7. MANUEL D’UTILISATION 7.1. Système de régulation 12 3 4 12" 5 6 " 6 &7 / 6 8 4 4 l’utilisateur 6 &7 / 6 9 +: ;<, 424*2 7.1 Illustration: Panneau de commande 7.2. Ecran du panneau de commande : ( tionnement 16:30 21,9 °C 21,3 °C Température 9 ( tionnement ECONOMY 1 "/ 2 8 " Menu Légende des différents symboles - ." ( nement - / " ( )*+ ! , &* ." &*/ ) *+ ! , d’été ! " ! . ( nement ! #$#% / &' Qualité de l’air / www.atib.fr 16 /HV SULQFLSDX[ SDUDPqWUHV GH IRQFWLRQQHPHQW GH O¶XQLWp VRQW DI¿FKpV VXU TXDWUH pFUDQV WHPSpUDWXUHV GpELWV G¶DLUTXDOLWpGHO¶DLURXKXPLGLWpHWpQHUJLHUpFXSpUpH 7RXVOHVDXWUHVSDUDPqWUHVVRQWDFFHVVLEOHVGDQVOHPHQX³YXHG¶HQVHPEOH´YRLUS 16:30 16:30 16:30 16:30 21,9 °C 21,3 °C 12500 m3/h 13100 m3/h 60% RH 800 ppm 90% 18 kW Température Flux d’air Qualité de l’air Les économies d’énergie ECONOMY 1 ECONOMY 1 ECONOMY 1 ECONOMY 1 7.4. Sélection du mode de fonctionnement 6L[PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWVRQWSDUDPpWUDEOHV,OHVWSRVVLEOHG¶DFWLYHUGLUHFWHPHQWO¶XQG¶HQWUHHX[jSDUWLU GHO¶pFUDQSULQFLSDO 'HX[PRGHVÄ&RPIRUW³HWGHX[PRGHVÄ(FRQRP\³SHUPHWWHQWGHUpJOHUDLQVLTXDWUHIRQFWLRQQHPHQWVGLIIp UHQWVGpELWGµDLUHWWHPSpUDWXUH 8QPRGHÄ6SHFLDO³SHUPHWHQSOXVGHVUpJODJHVSUpFpGHQWVGHSRXYRLUEORTXHUODGHPDQGHHQFKDXGRXHQ IURLG 8QHSRVLWLRQÄ2))³VWRSSHLQWpJUDOHPHQWOµXQLWp 16:30 ECONOMY 1 Modes de fonctionnement 21,9 °C 21,3 °C COMFORT 1 1250 m3/h COMFORT 2 Débit d’air reprise 1250 m3/h ECONOMY 1 Consigne 20 °C ECONOMY 1 Température SPECIAL ECONOMY 1 OFF Réinitialisation des paramètres 7.5. Menu principal /DWRXFKH³0HQX´HQEDVjGURLWHGRQQHO¶DFFqVjTXDWUHWKpPDWLTXHV 16:30 Menu 21,9 °C 21,3 °C Vue d’ensemble Fonctions Réglages Température ECONOMY 1 www.atib.fr 17 7.5.1. Accès au menus détaillés !"#$%&' ( ( )( Vue d’ensemble Menu Alarmes Compteur d’opérations Vue d’ensemble État du rendement Information détaillée Fonctions 7.5.1.1. Alarmes " (# ( ! # $.&) - / (( # 0*1 #02 3145 7.5.1.2. Compteur de fonctionnement "(#( (6-)7 #- (#-(+ 8 #7#- 8 - ! - 7 &+ ( - !+ 95: ;< =5: #((- & 8 #- Réglages Alarmes 121 kWh 3B Échec de calibration VAV 873 h Ventilateur d’extraction 875 h L’énergie récupérée 1440 kWh Delete History État du rendement Information détaillée Rendement de l’échangeur 83% 21,9 °C Les économies d’énergie 90% Temperature de reprise 22,1 °C La récupération d’énergie 4,1 kW Temperature extérieure 16,6 °C Temperature d’eau 25,3 °C 7.5.1.4. Informations détaillées ' ) ( #7 ( 350 m3/h 1/3 7.5.2. Fonctions supplémentaires Fonctions Menu *) ( +( --+( ) +( ( Compteur d’opérations 21A Contrôle qualité d’air Fonctionnement# sur demande Vue d’ensemble Compensation temperature extérieure Refroidissement# nuit été Fonctions Réglages Contrôle temperature minimum 1/2 www.atib.fr 18 7.5.2.1. Contrôle de la qualité de l’air !"21#$%$$$&' (!"(#$)$$*&' !"#$)$$*&' +#$)$$*&' #$,$$!& - ' . / 0 3 (4 . ( ..'0 ..' 5 .'0 0567 !"2 . 5 8$$ ' 0 . (!"238$$4(5(3 50 .0 ( !"2 + .8$$ Contrôle qualité d’air Actif Consigne 1 1000 ppm Mode 1 COMFORT 1 Consigne 2 880 ppm Mode 2 COMFORT 2 Réinitialisation des paramètres (( 9+ : 7 7.5.2.2. Fonctionnement sur demande ! . (3' .0 5 !"2 (;"!( "! ;+ <+=> 3 ( ? :(@ Fonctionnement#sur demande Actif Consigne 1000 ppm Réinitialisation des paramètres ( .( <$A)$B!> 7.5.2.3. Compensation température extérieure 40 73 0C DE 0( /7 ?+@ 7 ?@ ( '0 53 70 . 0 %$*<7>E. 0( ' 7 ( 9+ 1 Compensation air#extérieure Actif Arrêt hiver -15 °C Départ hiver 5 °C Départ été 25 °C Arrêt été 35 °C Réinitialisation des paramètres 5pJODJHG¶XVLQH www.atib.fr 19 Niveau de ventilation, % Température extérieure, °C )±GpELWGµDLUQRPLQDOSURJUDPPp )±GpELWGµDLUPLQLPXP :±SRLQWGHGpSDUWGHODFRPSHQVDWLRQKLYHU :±SRLQWGµDUUrWGHODFRPSHQVDWLRQKLYHU 6±SRLQWGHGpSDUWGHODFRPSHQVDWLRQpWp 6±SRLQWGµDUUrWGHODFRPSHQVDWLRQpWp 7.5.2.4. Rafraîchissement nuit d‘été /DIRQFWLRQUDIUDvFKLVVHPHQWQXLWG¶pWpSHUPHWG¶H[SORLWHUODIUDLFKHXUQRFWXUQHGLV SRQLEOHjO¶H[WpULHXUGXUDQWOHVSpULRGHVHVWLYDOHV/¶XQLWpSHXWDLQVLXWLOLVHUODYHQ WLODWLRQSRXUpYDFXHUODFKDOHXUH[FHVVLYHHPPDJDVLQpHGDQVOHVORFDX[SHQGDQW ODMRXUQpH /DIRQFWLRQV¶DFWLYHVXUODSpULRGHQRFWXUQHGHKjKTXHO¶XQLWpVRLW HQIRQFWLRQQHPHQWRXELHQjO¶DUUrW/HVFRQGLWLRQVGHWHPSpUDWXUHVVRQWSUpUpJOpHV G¶XVLQHHWGHX[FRQVLJQHVGHWHPSpUDWXUHLQWpULHXUHVRQWSDUDPpWUDEOHVSRXUDVVX UHUOHGpFOHQFKHPHQWHWO¶DUUrWGHODIRQFWLRQ /RUVTXHODIRQFWLRQHVWDFWLYpHOHVYHQWLODWHXUVIRQFWLRQQHQWVXUOHGpELWPD[L PXP GH O¶XQLWp OD UpFXSpUDWLRQ HVW VWRSSpH HW OHV EDWWHULHV FKDXGHV HW IURLGHVVRQWLQKLEpHV Refroidissement#nuit été Actif Départ, si intérieur 25 °C Arrêt, si intérieur 20 °C Réinitialisation des paramètres /HUDIUDvFKLVVHPHQWQXLWG¶pWpHVWSULRULWDLUHVXUOHVIRQFWLRQV©FRPSHQ VDWLRQWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHªHW©UpJXODWLRQVXUTXDOLWpGHO¶DLUª 7.5.2.5. Contrôle de température minimale (QSpULRGHKLYHUQDOHODIRQFWLRQFRQWU{OHODWHPSpUDWXUHGHVRXIÀDJHSDUUDSSRUWj ODFRQVLJQH/RUVTXHODFDSDFLWpGHFKDXIIDJHGLVSRQLEOHHVWLQVXI¿VDQWHRXTXHOD UpFXSpUDWLRQQHSHUPHWSOXVGHPDLQWHQLUODFRQVLJQHGHWHPSpUDWXUHFHWWHIRQFWLRQ SHUPHW GHUpGXLUH DXWRPDWLTXHPHQW OHGpELWG¶DLU SRXUPDLQWHQLU XQHYDOHXU PLQL PDOHUpJODEOH,OHVWSRVVLEOHG¶DJLUVXUOHVRXIÀDJHHWODUHSULVHRXELHQXQLTXHPHQW VXUOHGpELWGHVRXIÀDJH/HVGpELWVVRQWSURJUHVVLYHPHQWUpGXLWVMXVTX¶DXPLQLPXP GHO¶XQLWp (QpWpORUVTXHO¶XQLWpIRQFWLRQQHDYHFXQHEDWWHULHIURLGHFHWWHIRQFWLRQDJLWGH ODPrPHIDoRQHQUpGXLVDQWODSXLVVDQFHIURLGHSRXUQHSDVDYRLUXQHWHPSpUDWXUH GHVRXIÀDJHWURSEDVVH &HWWHIRQFWLRQHVWSULRULWDLUHVXUOHVDXWUHVJHVWLRQVGHGpELWG¶DLUWHOTXH ©FRPSHQVDWLRQWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHªRX©9$9ª 7.5.2.6. Fonction prioritaire „OVR“ (Override) /DIRQFWLRQGHFRQWU{OHSULRULWDLUH295SHXWrWUHDFWLYHSDUVLPSOHFRQWDFWH[WHUQH YRLULOOXVWUDWLRQERXDFFHVVRLUHVFKURQRUXSWHXUWKHUPRVWDWK\JURVWDWHWF« /RUVTXHOHFRQWDFWHVWDFWLYpO¶XQLWpLJQRUHOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWHQFRXUVHW EDVFXOHVXUO¶XQGHVPRGHVSUpVpOHFWLRQQpVFLGHVVRXV DUUrWHOHIRQFWLRQQHPHQWGHOµXQLWp EDVFXOHOµXQLWpYHUVOHPRGH³&RPIRUW´ EDVFXOHOµXQLWpYHUVOHPRGH³&RPIRUW´ EDVFXOHOµXQLWpYHUVOHPRGH³(FRQRP\´ EDVFXOHOµXQLWpYHUVOHPRGH³(FRQRP\´ EDVFXOHOµXQLWpYHUVOHPRGH³6SHFLDO´ EDVFXOHO¶XQLWpYHUVXQSURJUDPPHKRUDLUHLQWHUQH Temperature minimum ... Actif Consigne 15 °C Réinitialisation des paramètres Fonction OVR Actif OVR si “on” Mode ECONOMY 1 Réinitialisation des paramètres www.atib.fr 20 /DIRQFWLRQ295SURSRVHWURLVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWVpOHFWLRQQDEOHVVXLYDQWOHVGLIIpUHQWVEHVRLQV /HPRGH©VLRQª±OHFRQWDFWDFWLYHODIRQFWLRQ295XQLTXHPHQWORUVTXHO¶XQLWpHVWHQIRQFWLRQQHPHQW /HPRGH©VLRIIª±OHFRQWDFWDFWLYHODIRQFWLRQ295XQLTXHPHQWORUVTXHO¶XQLWpHVWDUUrWpH /HPRGH©3HUPDQHQWª±OHFRQWDFWDFWLYHODIRQFWLRQ295TXHOTXHVRLWOHPRGHIRQFWLRQQHPHQWHQFRXUV /DIRQFWLRQ295SRVVqGHODSOXVKDXWHSULRULWpHWLJQRUHWRXVOHVDXWUHV PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW/DIRQFWLRQHVWDFWLYHDXVVLORQJWHPSVTXHOH FRQWDFWUHVWHIHUPp 7.5.2.7. Contrôle de l’humidité /D IRQFWLRQ GH FRQWU{OH GH O¶KXPLGLWp SHUPHW GH PDLQWHQLU XQH FRQVLJQH UpJODEOH G¶KXPLGLWpUHODWLYHVXUO¶DLUWUDLWp,OHVWDORUVQpFHVVDLUHG¶XWLOLVHUXQFDSWHXUWUDQV PHWWHXUG¶KXPLGLWpRXGHX[VXLYDQWOHPRGHGHUpJXODWLRQVRXKDLWp,OH[LVWHGHX[ PRGHVGHFRQWU{OHGLVSRQLEOHV /DYDOHXUG¶KXPLGLWpUHODWLYHDXVRXIÀDJHHVWPDLQWHQXHFRQVWDQWHj O¶DLGHG¶XQFDSWHXUWUDQVPHWWHXUG¶KXPLGLWpHQJDLQH% Ambiance. /D YDOHXU G¶KXPLGLWp UHODWLYH LQWpULHXUH HVW PDLQWHQXH FRQVWDQWH j O¶DLGH G¶XQ FDSWHXU WUDQVPHWWHXU G¶KXPLGLWp HQ DPELDQFH RX VXU OH O¶DLU H[WUDLW %/DYDOHXUOLPLWHG¶KXPLGLWpDXVRXIÀDJHHVWDORUVFRQWU{OpHSDUXQFDSWHXU WUDQVPHWWHXURXK\JURVWDW% Contrôle de#l’humidité Actif Consigne 1 55% RH Mode 1 COMFORT 1 Consigne 2 30% RH Mode 2 ECONOMY 2 Réinitialisation des paramètres 3OXVLHXUVPRGHVGHUpJXODWLRQHWGHFRQWU{OHGHO¶KXPLGLWpVRQWGLVSRQLEOHV ,O V¶DJLW G¶XQ VLJQDO GH FRPPDQGH « 9 UHÀpWDQW GLUHFWHPHQWOHEHVRLQHQKXPLGL¿FDWLRQGHj/RUVTX¶XQEHVRLQHQKXPLGL¿FDWLRQHVWQpFHVVDLUHOH VLJQDOGHFRPPDQGHHVWpPLVVXUODVRUWLH7*GXUpJXODWHXU ,O V¶DJLW G¶XQ VLJQDO GH FRPPDQGH « 9 UHÀpWDQW GLUHFWHPHQW OH EHVRLQ HQ GpVKXPLGL¿FDWLRQ GH j /RUVTX¶XQ EHVRLQ HQ GpVKXPLGL¿FDWLRQ HVW QpFHVVDLUH OH VLJQDO GH FRP PDQGHHVWpPLVVXUODVRUWLH7*GXUpJXODWHXU /DGpVKXPLGL¿FDWLRQHVWHIIHFWXpHHQXWL OLVDQWOHVEDWWHULHVGHFKDXIIDJHHWUHIURLGLVVHPHQWLQWHUQHjODFHQWUDOH/RUVTX¶LO\DSOXVLHXUVEDWWHULHVLOHVW SRVVLEOHGHSUpGpWHUPLQHUFHOOHVGpGLpHVjODGpVKXPLGL¿FDWLRQ /¶KXPLGL¿FDWLRQGHO¶DLUHVWSLORWpHSDUOHVLJQDOGHFRPPDQGH «9pPLVVXUODVRUWLH7*GXUpJXODWHXUHWODGpVKXPLGL¿FDWLRQGHO¶DLUHVWDVVXUpHSDUOHVEDWWHULHV IURLGHVHWFKDXGHVLQWHUQHVjODFHQWUDOH /RUVTXHODIRQFWLRQGHUpJXODWLRQGHO¶KXPLGLWpHVWDFWLYpHHOOHSUpYDXWVXU OHVIRQFWLRQVFRQWU{OHGHTXDOLWpG¶DLUHWGHUHFLUFXODWLRQ(QKXPLGL¿FDWLRQ RXGpVKXPLGL¿FDWLRQFHVIRQFWLRQVVRQWDORUVEORTXpHV /D )RQFWLRQ GH FRQWU{OH GH O¶KXPLGLWp GRLW rWUH SUpFLVpH ORUV GH OD FRP PDQGH ! Menu 0HQXSHUPHWWDQWGHSODQL¿HUGHVPRGHVGHIRQFWLRQ QHPHQW VXLYDQW GHV SODJHV KRUDLUHV KHEGRPDGDLUHV RXDQQXHOOHV Programme de fonctionnement Vacances Vue d’ensemble Fonctions Réglages www.atib.fr 21 7.5.3.1. Programmation hebdomadaire ! " # $ Programme de fonctionnement Programme 2 Mode de fonctionnement COMFORT 1 Actif Programme 1 7.5.3.2. Période de vacances %& ' (& " Vacances Vacances 2 Modes de fonctionnement MODE VEILLE Vacances 1 Jours de semaine Lu/Ma/Me/Je/Ve/Sa/Di De 12/14 Heure de départ 00:00 Jusqu’à 12/26 Heure d’arrêt 24:00 Add new program Delete program Add new holiday Delete holiday Menu Réglages 7.5.4. Réglages ;&"" 6" Vue d’ensemble Centrale de traitement d’air Fonctions Réglages Personalisation 7.5.4.1. Réglage des modes de fonctionnement Centrale de traitement d’air Contrôle de la température ) * + ",-# ", * +-# ! ", * +- % ' " +-# %.' * +-# ", ! !/& " " ! Contrôle de température Heure/Date Connectivité Réinitialisation des paramètres !01 # 2 Contrôle du débit d’air ",& ) CAV 4 ",& # !! 567 VAV 4 ",& 56( &/ # 8& 9 " +: ,&-( www.atib.fr 22 " " - ./ !-#0! 12345- .20 # /"- .0#*6 7# 6 ! *6 6 6 ! *" !!! 8 " + 9 : ";!! ### < #* / = # /" # 6 #.>?0"! !/! 9 !-#" @ ! "! DCV A8 B?A:?! !C +" #*# #6?$:? B9>. !-#0D. 0#:? # " ! # E " :=??. :=??33/0 ##*G??33/ " D )>?33/" D?H # 6# :").:)H0"I Date / Heure ##/ ! #/ Connectivité J E6 J 8 K #" 6 6 Personalisation J &L<(G)&##! &L<(G).+ :"="@"< Langue >@0 Francais 7.5.4.2. Personalisation Unité de débit m /h + !!##69##" " Ecran de veille 3 On Verrouillage du panneau Sélections audibles Click 7.6. Supervision des unites par navigateur Web !! ! " ##" ! " $ % &'() * +%+,) www.atib.fr 23 !"#$% &' ()* + ,propriétés- , -'* . & /01+(23%4/ +%%+%%33 51+(23%+ )6&7! 089 $ :;<!&7!=51+(23%3; ! & && 4 &7! Note: % / 0 !45>9 Note: Le nom d’utilisateur est “user”. Le mot de passe par défaut est “user !" # : ! !! 9 7.7. Option de contrôle additionnel 7.7.1. Batterie combinée change-over / ! ! &? 5 55& 5 > ! & & & 5 & &'@A*5 5 55&4 /5 !B0 ! ';C$* &' *B5 5 4 & '@A* 5 / 5 7.7.2. Pilotage de groupes inverter à détente directe @ D6<D@& & .E & 3F33G< 5&& 3F3'@A+*4 &'.E*4 5 '.E+* '.E)*' ()!* @ & ! H4& !'<;?3F3*1 + H0< ) H0.J 7.7.3. Contrôle multi-étages des groupes à détente directe @ ! & & 5 ' ()!* 0 & ! / / >4 &5K/)&' /* / ?+?$' /& !*4& >K/L&' !*. /? 80% :0M.E JN5 4+JN.E+$JN.E) JN=++JN=)JNO+JN=$$JN=%JNO$JN=(+JNO$JN=LJNO+JNO$JN / / 1 $" www.atib.fr 24 7.7.4. Pilotage réversible du groupe à détente directe ! "# $% & # % $ '(& ! # )& % $ * * 7.8. Alarmes et défauts $ + , $ $ , -$#.% /0 , 1 - 2 .$$#$ ! $% , 3 4$. -5 5 * , -! 5 4$6 7.8 Tableau. Pannes et défauts signalés sur le panneau de commande, origine possible et correction Message 7 Origine possible Elimination de la panne 9 ! 5 $ 8" # % * : ! 5 5 ! 3 4 55 ' ; < * $ 3 4 5 5 ' 2 < * $ =! 3 4 2 2 < = < 2 2 = $ $ * $ > ? pée ; @ @ $ ' * ; * 3 4 2 * ; ' * 2 * 3 4 2 * rature de reprise ' * #2% 3 4 2 * ' * 1 * 3 4 2 * 1 www.atib.fr 25 Message Origine possible Elimination de la panne ! " # rature d’eau ! " ( )* $ % & &( % '% ! " )* & +,)* # )* . %- #/ /# / #0( * # %( & ( 1 & & + % ,( ( %) ! " ( # %) ! " & 2& %# & & & ', $ 3 &/( % ! ")*& % $ 3 & ! ")*& & 0 % ,1 4& % & % , , , , % +.4.$%, La sonde de température d’air sur évaporateur ! " # rature d’air sur évapora ' 2 ! " % )* &#*% teur # & & 5 65 %* % ,3 6 7 % ! " 8 , 9 : $ ! " & &( # & ion ! " " ! " % )* " saire " " " 3 3 3 4& " " 3 " 3 3 & 3 3 ; ! " 4 ! " 4& 3 , ) 3 & # " " " de reprise 4& " " "# teur de reprise & 3 ; ! " 4 www.atib.fr 26 Message Origine possible Elimination de la panne " # Le moteur du ventilateur de reprise est en sur $ % reprise ! & ' # # # ! # # ' ! # " # " # $( $ ) * (+ , " # & & -$-- $ . '! ! /! 0($ 12/))34$ $ 1 ! ! 0 - 1 5 0 - $ (1 $ $-! 16 - ! -+ 10 www.atib.fr 27