Download 499 - Rabais & Coupons

10”L X 21.5”H
À GAGNER :
l’une des 50 tablettes
Surface 2 de Microsoft
With
WIN : One of 50 Microsoft Surface 2 tablets
( Valeur approximative : 578 $ ch. / Approximative value : $578 ea.)
COMMENT PARTICIPER
To enter
Détails en page 2
Details on page 2
TIDE
Détersif
Laundry detergent
• Liquide / liquid
1,09 L, 1,18 L
• Poudre / powder, 1,1 Kg
Produits
sélectionnés
Selected products
3
Rabais
L’IMAGE
Gel colorant
permanent
Permanent hair
colour gel
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
4
Rabais
de plus de
Discount
of more than
de plus de
35%
Discount
of more than
99
• DOWNY
• BOUNCE
Assouplissant
Produits
sélectionnés
Fabric softener
Selected products
3
ch.
ea.
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
50%
2
3
99
ch.
ea.
3
40
ch.
ea.
HERBAL ESSENCES
Shampooing ou revitalisant
Shampoo or conditioner
700 ml
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
50%
• Shampooing / shampoo
420 ml
• Revitalisant / conditioner
400 ml
%
10
Discount
of more than
Discount
of more than
HEAD & SHOULDERS
Coppertop
Piles alcalines Alkaline batteries
• AAA x 12
• AA x 20
Rabais
Rabais
de plus de
99
DURACELL
de plus de
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
4
99
ch.
ea.
99
ch.
ea.
BOUNTY
Essuie-tout
Paper towels
Rouleaux / rolls, 6
PUFFS
(Exception : Basic)
Basic
Papiers-mouchoirs
Facial tissues
Emballage de
Pack of
3 x 180
3
4
3
Rabais
de plus de
Discount
of more than
2
99
REVERSA
MAYBELLINE
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
25
%
OFF
Soupe
Soup
796 ml
55 %
99
3
RABAIS DE
35 %
40%
HABITANT
New York
Produits de
maquillage
sélectionnés
Selected
makeup
products
Nettoyants et soins
sélectionnés
Selected cleansers
and skin care
products
Discount
of more than
99
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
50%
Rabais
de plus de
4
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
99
ch.
ea.
En vigueur du jeudi 25 septembre au mercredi 1er octobre 2014
Valid from Thursday, September 25 to Wednesday, October 1, 2014
JEUDI
25
VENDREDI
26
SAMEDI
27
DIMANCHE
28
LUNDI
29
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
MARDI
30
¢
ch.
ea.
MERCREDI
1
BIL.
140925_PJC_p3ft.indd 1
2014-09-10 4:49 PM
P. 3 QC/GASPE
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
4.5”L X 21.5”H
Samedi et dimanche
Saturday and Sunday
pour chaque 50 $ d’achats
de presque tout en magasin !
for every purchase of $50 on
almost everything in-store!
Détails / details p. 10
NOS
RABAIS
VEDETTES
8
• ENSURE
Substitut de repas en bouteille
Bottled meal replacement, 6 x 235 ml
• GLUCERNA
Pour personnes diabétiques
For people with diabetes, 6 x 237 ml
99
l’emb.
per pack
3
paR ClieNT
peR CusTOMeR
Rabais de plus de
99
l’emb.
per pack
3
paR ClieNT
peR CusTOMeR
Attrapez-les
avant qu’il ne soit
trop tard!
Santa’s Elves are in town...
Catch them before
it’s too late!
❏ 1ÈRE épreuve: JC - Mario ❏ 2ÈME: AF
Les
Lutins
de Noël
sont arrivés!
3
PAR
CLIENT
PER CUSTOMER
DANSON
Sélection de lutins décoratifs
Selected Santa’s Elves
9 14
99
à
to
99
ch.
ea.
La sélection peut différer d’une succursale à l’autre / Selection may vary from one store to another
1
IM-Base pour rabats.indd 13
Du 25 SEPTEMBRE au 1er OCTOBRE 2014
P. 1 QUEBEC
❏ PLANIPUB : GV
50%
3
Papier
hygiénique
Rouleaux
Bathroom
tissue
Rolls
• Régulier / regular, 24
• Double, 12
• Double, 3 épaisseurs / 3-ply, 12
❏ 3ÈME: LB
■ 4ÈME: MT
Discount of more than
2014-09-11 10:05
4.5”L X 21.5”H
À GAGNER :
With
l’une des 50 tablettes Surface 2 de Microsoft
WIN : One of 50 Microsoft Surface 2 tablets
( Valeur approximative : 578$ ch. / Approximative value : $578 ea.)
Comment participer :
Achetez l’un des produits participants*,
présentez votre carte AIR MILESmd
à la caisse et vous serez automatiquement inscrit au concours.
Un produit acheté = une chance de gagner!
To enter :
Buy one participating product*, present your AIR MILES® card to the cashier
and you will automatically be entered in the contest.
One product purchased = one chance to win!
En vigueur du 25 septembre 9h au 16 octobre 2014 à 23 h 59. Règlement disponible en succursale et à jeancoutu.com. Aucun achat requis. Les
chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues à la date de clôture du concours. Concours ouvert aux résidants du Québec,
de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence au 25 septembre 2014. Réponse exacte à une
question de mathématiques exigée. *Produits participants identifiés en circulaire et/ou en magasin. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES
International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par Loyalty One, Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.
Offer valid September 25, 9 a.m., to October 16, 2014 at 11 : 59 p.m. Rules available in-store and at jeancoutu.com. No purchase required. Odds
of winning depend on the number of eligible entries received by the contest closing date. Contest open to residents of Quebec, Ontario and New
Brunswick who have reached the age of majority in their province of residence as of September 25, 2014. Correct answer to a mathematical skilltesting question required. *Participating products : identified in the flyer and/or in-store.®/TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V., used
under license by Loyalty One, Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.
Dentifrice pour dents sensibles
Sensitive toothpaste, 100 ml
4
2
4
3
5
pour
for
UNITÉS PAR CLIENT
UNITS PER CUSTOMER
• IVORY
3 x 90 g
• OLAY
2 x 90 g
Pains de savon
Soap bars
• OLD SPICE
• SECRET
6
Déodorants sélectionnés
Selected deodorants
pour
for
UNITÉS PAR CLIENT
UNITS PER CUSTOMER
$
$
■ 4ÈME: MT
PJC DÉLICES
Biscuits à thé
Tea biscuits
400 g
❏ 3ÈME: AF / BL / AF
40 %
99
HOME
EXCLUSIVES
¢
IM-Base pour rabats.indd 14
25 %
30 %
19 1
• Aluminium léger / light weight aluminum
• Sac amovible à poignée / removable bag
3
PAR
CLIENT
PER CUSTOMER
99
SEPTEMBER 25 to OCTOBER 1, 2014
LAY’S
Croustilles
Chips
180 g
3
PAR
CLIENT
PER CUSTOMER
97
ch.
ea.
2
2014-09-11 10:05
P. 2 QUEBEC
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve: JC - Mario
❏ 2ÈME: GV
Chariot de
magasinage
Shopping cart
10”L X 21.5”H
ExclusiF!
+ de molécules + de résultats
Mascaras sélectionnés
Selected mascara
Produits
pour peaux
déshydratées
Dehydrated
skin care
products
ExclusiF!
(valeur de / value of 16 $)
12
$
à
to
REVLON
Découvrez chez jean coutu
comment recréer les looks glamour
de Maripier
2499
99
36
ch.
ea.
Morin
Produits
de maquillage
sélectionnés
Selected
makeup products
RABAIS DE
20
%
RABAIS DE
20%
DISCOUNT
ch.
ea.
OFF
SUR LES SOINS IDC SÉLECTIONNÉS
ON SELECTED IDC PRODUCTS
idcdermo.com
Get Maripier Morin’s
Glamorous looks at jean coutu
5
2 $
pour
for
DU LUNDI AU JEUDI, 22H
MONDAY TO THURSDAY, 10 PM
Produits de
maquillage
pour le teint
sélectionnés
Selected
complexion
makeup
products
5 6
Soins capillaires
sélectionnés
Selected hair care
products
PHYSICIANS
FORMULA
Produits de
maquillage
sélectionnés
Selected
makeup products
RABAIS DE
30
%
SALLY
HANSEN
2
pour
for
12
25
$
Tel que vu dans la
capsule beauté
%
Recréer la tendance
à / to
ill e
Dg
& s e s c o ll a b
ora
te
25
6
NOUVEAU • NEW
%
ROSALIAC CC crÈme
COUVRE ET UNIFIE
EN UN INSTANT.
CORRIGE LA ROUGEUR
JOUR APRÈS JOUR.
Géométrique
7
20%
ch. / ea.
RABAIS DE
20
%
80
+20
$
RABAIS DE
NOUVEAU !
NOUVEAU !
39
$
beauté
LE ROSE
20
TENDANCES
la couleur
du moment!
LES
DE LA SAISON
À GAGNER!
votre mascara
de LANCÔME
SHOPPING
MAGASINEZ
COMME UNE
star
LE GRAND
GUIDE DE
LA RENTRÉE
CULTURELLE
Cancer
du sein
Cette année, on franchit le cap du
MILLION $
Blogueuses
TAILLE PLUS
Les cinq nouvelles
vedettes de la mode!
WILD ESSENCE
Halle Berry
Pour femme / for women
Eau de parfum
Vapo. / spray, 30 ml
35
unies
cause
à
to
89
ch.
ea.
L’ORÉAL PARIS
Revitalift
Triple Power LZR
Soins visage
sélectionnés
Selected
facial care
products
MARCELLE
Precision
• New•Age • Revival
• Gene Youth
Soins visage
sélectionnés
Selected facial
care products
99
24
Collier
Necklace1
Elixir Floral
99
ch.
ea.
949
4099
Floral Elixir
Produits
sélectionnés
Selected products
40$
pour la
United for the cause
14 29
89
NAUTICA
VOYAGE
18
$
Sensibio
Nettoyants visage
sélectionnés
Selected facial care
products
OFF
Pour homme
For men
Eau de
toilette
Vapo.
Spray
20 ml
KILLER QUEEN
Katy Perry
Pour femme
For women
Eau de parfum
Vapo. / spray, 30 ml
25
%
Beyoncé, Playboy, Guess,
Céline Dion Signature
Fragrances sélectionnées
Selected fragrances
OFF
AU !
BIODERMA NOUVE
2799
à / to
ch.
ea.
ch. / ea.
Q10
Crème à
mains
anti-rides
Anti-wrinkle
hand cream
100 ml
ExclusiF !
Bracelet
1
20$
Offerts dans les succursales participantes. (1) Les bijoux sont offerts en quantité limitée. En vente jusqu’à épuisement des
stocks. Pour chaque bracelet vendu, 5 $ seront remis à la Fondation du cancer du sein du Québec. Pour chaque collier
vendu, 15 $ seront remis à la Fondation du cancer du sein du Québec. Valid only in participating stores. (1) Jewelleries are
available in limited quantities. Available for purchase while supplies last. For each bracelet sold, $5 will be donated to the
Quebec Breast Cancer Foundation. For each necklace sold, $15 will be donated to the Quebec Breast Cancer Foundation.
Masque ou gommage
Mask or scrub
3
4
2 $
pour
for
99
RABAIS DE
Tampons
démaquillants
sélectionnés
Selected
cosmetic pads
20
%
OFF
nouveau | NEW
duo serum 24 hrs
Complétez votre routine beauté !
Complete your beauty routine!
lift & firm 3D
CRÈME DE JOUR
pour tous types de peau avec ou
sans FPS 15, ou pour peau sèche
jour
lifting cosmétique
instantané
nuit
fermeté durable
day
instant cosmetic lifting
Night
lasting firmness
DAY CREAM
for all skin types with or without SPF 15,
or for dry skin
50 ml |
TEINT LIFT ANTI-RIDES
FPS 20 | SPF 20
30 ml |
2 x 20 ml | 78 $
SEPTEMBER 25 to OCTOBER 1, 2014
140925_PJC_p4co.indd 1
62 $
38 $
CRÈME DE NUIT
pour tous types de peau
NIGHT CREAM
for all skin types
50 ml |
72 $
Le fond de teint liquide
le plus vendu
au Canada* !
The bestselling liquid
foundation in Canada!*
*AC Nielsen, Market Track, Prestige, National, Teint, 52 semaines,
période se terminant le 28 juin 2014. | AC Nielsen, Market Track,
Prestige, National, Face, 52 weeks, period ending June 28, 2014.
4
Le choix des produits cosmétiques peut varier d’une succursale à l’autre. / The selection of cosmetic products may vary from one store to another.
2014-09-09 20:38
P. 4 QC
❏ 2ÈME : JC
❏ 1ÈRE épreuve : BL/LB
❏ PLANIPUB : GV
À l’achat de l’eau
de parfum
LADY MILLION 50 ml,
recevez
gratuitement une
chandelle parfumée.
With the purchase of
the LADY MILLION
50 ml eau de parfum,
receive a scented
candle free !
Paco Rabanne
Pour femme
For women
Eau de parfum
Vapo. / spray
50 ml
OFF
Produits pour le
corps sélectionnés
Selected body
care products
LADY MILLION
❏ 3ÈME : BL / MJL
■ 4ÈME : BL
Une prime par client. Tant qu’il y en aura.
One gift per customer. While quantities last.
20%
VICHY
ch.
ea.
Suivez Camille Dg et ses collaborateurs toutes les semaines sur
GRATUIT !
RABAIS DE
+10
3199
49
RABAIS DE
ch.
ea.
COVER AND UNIFY INSTANTLY.
CORRECT REDNESS
DAY AFTER DAY.
Eyeink
Traceur
pour les
yeux
Eyeliner
1,5 g
Vernis de finition
Top coat
11 ml
49
Eco Rajeunissant
Crème
anti-âge
Anti-aging
cream
50 ml
A BETTER LIFE FOR SENSITIVE SKIN.
RABAIS DE
Maquillage pour
les yeux sélectionné
Selected
eye makeup
OFF
products
ANNABELLE
Protection anti-chaleur
Heat protection
Vapo. / spray
236 ml​
92$
NOUVEAU !
ch. / ea.
JOUVIANCE
ur
TRESEMMÉ
CAUDALIE
Coffret Vinexpert Set :
- Sérum fermeté
Firming serum, 30 ml
- Crème de nuit
Night cream, 20 ml
- Eau démaquillante
Cleansing water, 50 ml
POUR CHANGER LA VIE DES PEAUX SENSIBLES.
s
C
am
OFF
ch.
ea.
70 $ 90 $
ch.
ea.
RABAIS DE
à
to
(valeur de / value of 140 $)
Accessoires pour
ongles et pinces à
épiler sélectionnés
Selected tweezers
and nail
accessories
Produits pour
les ongles
sélectionnés
Selected nail
care and nail
art products
4499 7899
+50
NOUVEAU !
OFF
99 99
à
to
+25
NOUVEAU !
Maripier porte Revlon colorstay shadowlinkstm en paon et java
Maripier is wearing colorstay shadowlinkstm in peacock & java
10”L X 21.5”H
Cheveux soyeux
EXCLUSIF !
ALGEMARIN
Shampooing
sec
Dry shampoo
200 ml
®
COULEUR ANTI-AFFADISSEMENT.
SI LUMINEUSE, SI LONGUE DURÉE.
PRÉPAREZ-VOUS À BRILLER.
FADE-DEFYING COLOUR.
SO LUMINOUS, SO LASTING.
GET READY TO SHINE.
• JUST
FOR MEN
Shampooing
colorant
Hair colour
shampoo
SOLFINE
• TOUCH
OF GREY
6 99
Colorant capillaire
Hair colour
Produits
sélectionnés
Selected products
NIOXIN
8 99
ch.
ea.
Colorations
s­ électionnées
Selected hair
colourings
1 application
5 49
1099
ch.
ea.
ch.
ea.
SHIMMER
LIGHTS
Shampooing
Shampoo
1L
24
Crema Color
Crème
colorante
permanente
pour cheveux
Permanent
hair colour
cream
65 ml
Shampooing
ou revitalisant
Shampoo or
conditioner
473 ml
9
99
ch.
ea.
6
99
ch.
ea.
INFINITI PRO
Conair
Sèche-cheveux
Hair dryer
1875 W
8
99
ch.
ea.
KID’S
SPINBRUSHTM/MC
Brosse à dents à piles
Produits sélectionnés
Battery powered
toothbrush, selected
products
22 99
49
à
to
ch.
ea.
36
CONAIR
Defy
Système de soins
personnels
Personal
grooming tool
99
34
99
1
GOODY
Accessoires à
cheveux
sélectionnés
Selected hair accessories
LISTERINE
99
SPINBRUSHTM/MC
7
Brosse à dents à piles
Produits sélectionnés
Battery powered
toothbrush, selected
products
Dentifrice
Produits sélectionnés
Toothpaste
Selected products
Hydrojet
dentaire
sans fil
Cordless
­dental
water jet
WP360C
RABAIS DE
25
99
ch.
ea.
%
OFF
THE DOCTOR’S
NIGHT GUARD
Brosses à dents
et accessoires
d’hygiène buccale
sélectionnés
Selected
toothbrushes and
oral care accessories
1
ch.
ea.
WATERPIK
Rince-bouches
sélectionnés
Selected
mouthwash
ch.
ea.
$
Protecteur buccal
Oral protector
26
39
ch.
ea.
99
Prenez soin de vous
OLIVIA’S
OASIS
NIVEA
• Savon à main
Hand soap
500 ml
• Crème hydratante
Moisturizing cream
250 ml
5
OLAY
Lotion ou lait
corporel
Body milk
or lotion
236 ml, 250 ml
3
99
ch.
ea.
Lotion ou crème
Produits
sélectionnés
Lotion or cream
Selected products
6
99
ch.
ea.
99
ch.
ea.
Produits de soins
sélectionnés
Selected skin care
products
NOXZEMA
Soins de la peau
sélectionnés
Selected skin care
products
GRATUITEMENT!
BUY ONE, GET ONE FREE!
GLYCERODERMINE
• Crème dermatologique
Dermatological skin
cream, 120 ml
• Lotion, 250 ml
6
6 7 99
99
99
ch.
ea.
à
to
ch.
ea.
• Visage
• Vital
• Q10
Soins de la peau
sélectionnés
Selected skin
care products
8
VEET
6
99
ch.
ea.
ch.
ea.
Antisudorifiques
sélectionnés
Selected
antiperspirants
NAIR
Lotions épilatoires
sélectionnées
Selected depilatory lotions
12
3 6 49
99
49
ch.
ea.
à
to
ch.
ea.
EOS
BIC
Crème à raser
Shaving cream
207 ml
46
99
MITCHUM
Produits
dépilatoires
sélectionnés
Selected
depilatory
products
Rasoirs jetables
sélectionnés
Selected
disposable
razors
Emballage de 3 ou 4
Pack of 3 or 4
BAN
ch.
ea.
• HERBACIN
• OMBRA
Déodorant
Deodorant
73 g, 100 ml
2
99
Crème ou baume
pour les mains
Hand cream or
balm
75 ml, 100 ml
99
ch.
ea.
3
49
7
99
ch.
ea.
DR. TEAL’S
• Sel d’Epsom
Epsom salt
1,36 kg
• Bain
moussant
Foam bath
1000 ml
U by KOTEX
Q-TIPS
Cotons-tiges
Cotton swabs
170
1
99
GILLETTE
• CustomPlus
• GoodNews
Rasoirs jetables
sélectionnés
Selected
disposable
razors
❏ PLANIPUB : GV
2
5
99
SCHICK
99
ch.
ea.
CONAIR
Hydro
Gel à raser
Shave gel
238 g
Defy
Coupe barbe
et moustache
Beard and
mustache
trimmer
5
99
ch.
ea.
Serviettes, protège
dessous ou tampons
Produits sélectionnés
Pads, panty shields
or tampons
Selected products
ch.
ea.
PHILIPS
Sensotouch 2D
Rasoir
électrique
pour homme
Electric
razor for
men
Bas-culottes
sélectionnés
Selected
pantyhose
Rabais de
Discount of
7
140925_PJC_p5be.indd 1
99
ch.
ea.
3
99
5
29
99
30 $
99
129
25
RABAIS DE
%
OFF
Du 25 SEPTEMBRE au 1 OCTOBRE 2014
er
2014-09-09 20:46
P. 5 QC
❏ 1ÈRE épreuve : Mario / AF ❏ 2ÈME : JC / AF
ACHETEZ-EN UN, OBTENEZ-EN UN
NIVEA
❏ 3ÈME : JC/BL
■ 4ÈME : MARIO
CLEAN & CLEAR
Pains de savon NIVEA 2 x 100 g
NIVEA Beauty Bar Soap 2 x 100 g
10”L X 21.5”H
WAMPOLE
Vitamines et
suppléments
liquides
­sélectionnés
Selected liquid
vitamins and
supplements
350 ml
14
12
99 $
16
NEM®
Natural Eggshell Membrane
500 mg, 30 capsules
4
Probiotique
Capsules
• 12 milliards
12 billion, 90
• 20 milliards
20 billion, 70
Pour le soulagement des
douleurs musculaires et
arthritiques
For relief of arthritic and
muscle aches
• Vaporisateur topique
Topical spray, 150 ml
• Crème / cream, 100 g
NEMMD
Membrane de coquille
d’œuf naturelle
500 mg, 30 capsules
ch.
ea.
SUISSE
ARTHRI-PLUS
ch. / ea.
99
99
13 25%
RABAIS DE
99
ch.
ea.
ch.
ea.
OFF
Produits ­sélectionnés
Selected products
99 $
ch. / ea.
Vitamine D
Suppléments sélectionnés
13
NUTRICAP
Homme / men
Capsules
40
Vitamin D
Selected supplements
99
NUTRISANTÉ
Noctima
Aide à favoriser le sommeil
Helps promote sleep
Gélules / liqui-gels, 30
10
99
LA RACINE DE VIE
THE ROOT OF LIFE
9 99
• EnerForce
• Ultra EnerForce
Ampoules / vials
30 x 10 ml
ch.
ea.
Soins à petits prix
8
• VITALUX
PLUS
• VITALUX-S
PLUS
99 $
ch. / ea.
Oméga-3
Capsules
100
Mélatonine
Suppléments sélectionnés
24 99
Melatonin
Selected supplements
ch.
ea.
SPECTRO
12
Nettoyant pour
la peau
Skin cleanser
200 ml
99 $
ch. / ea.
Gélules entériques
transparentes
Garanti sans
arrière-goût
Suppléments sélectionnés
4
WEBBER
Clear Enteric Softgels
BURP-FREE GUARANTEED
Selected supplements
❏ 1ÈRE épreuve : AF/LB / JC
❏ 2ÈME : AF
■ 3ÈME : LB/BL
■ 4ÈME : MT
9
Premiers soins
First Aid
Vit. E
Onguent ou crème
Ointment or cream
50 g
99 $
ch. / ea.
6
Choix de suppléments pour la
santé de la prostate :
Palmier nain et
Super Prostate, 60 capsules
99
ch.
ea.
VALDA
Pastilles
Lozenges
15
Assorted supplements for
prostate health:
Saw Palmetto, Super Prostate
Formula, 60 capsules
12
99
99 $
5
2 $
ch. / ea.
pour
for
Choix de suppléments
de soins articulaires :
complexes de glucosamine,
de chondroîtine, et de MSM
A-LIGNE
Intelligel
Produits de
soins pour
les pieds,
au choix
Assorted
foot care
products
Assorted joint support
supplements:
Glucosamine,
Chondroitin, MSM
20
RABAIS DE
%
OFF
TENA
Serviettes
et protège-dessous
antifuites­
sélectionnés
Selected
leak
protection
pads and
panty
shields
Suppléments de vitamine C sélectionnés
Selected Vitamin C Supplements
4
99 $
ch. / ea.
2
pour
for
11
99
l’emb.
per pack
BAUSCH & LOMB
• Renu
• Yeux sensibles
Sensitive eyes
Solution polyvalente
pour lentilles souples
Multi-purpose solution
for soft lenses
355 ml
7 49
ch.
ea.
BASE
GLAXAL
Crème
­hydratante
Moisturizing
cream
450 g
17
6
SYSTANE
Ultra
Gouttes oculaires
lubrifiantes
Lubricant eye drops
10 ml
99
99
UREMOL-20
Crème d’urée
Urea cream
100 g
8
99
METAMUCIL
• Poudre
Powder, 114 doses
• Capsules, 160
BENTASIL
16
Traitement pour
la rosacée
Rosacea
treatment
Gel
21, 25 g
12
99
l’emb.
per pack
FORMEDICA
99
ch.
ea.
BREATHE RIGHT
Supports
­sélectionnés
Selected
products
20
ch.
ea.
PROSACEA
Pastilles
Lozenges
20
2
99
Congestion
nasale
Nasal
congestion
• Lamelles
Strips, 30
• Avancé
Advanced, 26
12 99
RABAIS DE
%
ch.
ea.
OFF
ELASTOPLAST
Pansements
­sélectionnés
Selected
­bandages
3
99
ch.
ea.
LIFESTYLES
20
%
11
99
RABAIS DE
Skyn
Condoms
Emballages de
Packs of
10, 12, 24
OFF
Traitement des hémorroïdes, maintenant oral.
Un comprimé oral pour soulager
les hémorroïdes, maintenant
offert au Canada.
An oral tablet for hemorrhoid relief
now available in Canada.
webbernaturals.com | 1 800 430-7898
Comprimés
Tablets
18
Division de / of Pharmascience Inc. Montréal (Québec) H4P 2T4
Hemovel est une marque de commerce de Pharmascience Inc./ Hemovel is a trademark of Pharmascience Inc.
Peut ne pas convenir à tous. Toujours lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi.
May not be suitable for everyone. Always read the label and follow the directions for use.
SEPTEMBER 25 to OCTOBER 1, 2014
140925_PJC_p6orth.indd 1
Comprimés de 600 mg de diosmine
Diosmin 600 mg tablets
www.hemovel.com
6
2014-09-09 20:53
P. 6 QC
❏ PLANIPUB : GV
Hemorrhoid treatment goes oral.
10”L X 21.5”H
L’info santé
des pharmaciens propriétaires
affiliés à
PERSONNELLE
Ibuprofène
Ibuprofen
Gélules / liqui-gels
• 200 mg, 32
• Nuit / Night, 20
• Duo Jour / Nuit
Day / Night duo
12 + 6
7
PERSONNELLE
Acétaminophène
Acetaminophen
500 mg
Extra fort
Extra strength
• Comprimés
Tablets
• Caplets
150
ADVIL
49
ch.
ea.
Suspension d’ibuprofène
pour enfants
Ibuprofen suspension
for children
230 ml
Rapide + Durable
Fast + Long Lasting
Son effet dure
jusqu’à 8 heures
Lasts up to 8 hours
Doux pour l’estomac
Gentle on the stomach
ASPIRIN
325 mg
Acide acétylsalicylique
Acetylsalicylic acid
Comprimés
Tablets, 200
7
6
99
9
99
ch.
ea.
TYLENOL®
Acétaminophène
Acetaminophen
99
© Johnson & Johnson Inc. 2014
Douleurs arthritiques
Arthritis Pain
Caplets, 170
12 99
ch.
ea.
CLARITIN
PERSONNELLE
MOTRIN
Allergies + Sinus
• Extra fort
Extra strength, 24 h
Caplets, 15
• Reg., 12 h
Comprimés / tablets, 30
Allergies
• Comprimés / tablets, 30
• Capsules liquides
Liquicaps, 24
Desloratadine
Comprimés
Tablets
10
6 99
Ibuprofène 200 mg
Ibuprofen 200 mg
• Gélules
Liqui-gels
72
• Comprimés
Tablets
90
16 99
ch.
ea.
TYLENOL
ADVIL
8
Rhume et sinus
Jour / nuit
Cold and sinus
Day / night
Caplets, 12 + 6
99
ch.
ea.
Extra fort
Extra strength
Rhume, sinus,
toux ou grippe
Formats
sélectionnés
Cold, sinus,
cough or flu
Selected sizes
6
7
49
ch.
ea.
PERSONNELLE
Formule anti-allergique
Anti-allergic formula
Caplets, 12
4
99
ch.
ea.
Rhume et Sinus ou
Complet Jour-Nuit
Cold and Sinus
or Complete
Day-Night
• Liqui-gels, 24
• Caplets, 40
9
ch.
ea.
THRIVE
8
ch.
ea.
ch.
ea.
Gomme ou
pastilles
Gum or
lozenges
Morceaux
Pieces
36
HABITROL
Étapes 1, 2 ou 3
Steps 1, 2 or 3
Timbres / patches, 7
22
11
99
ch.
ea.
99
ch.
ea.
LE conseil de la semaine
Surveillez
votre tension artérielle
Keep an eye on your blood pressure
Si vous souffrez d’hypertension ou présentez des facteurs
de risque, profitez du programme Tension Attention pour
prendre en charge le suivi de votre pression artérielle en
collaboration avec votre pharmacien et votre médecin.
If you suffer from high blood pressure or are presenting risk factors, take
advantage of the Caution Hypertension program to monitor your blood
pressure in collaboration with your pharmacist and your doctor.
Maintenir son niveau d’activité
physique malgré l’arthrite
Maintaining physical activity despite
arthritis
Voici quelques petits trucs pour vous aider à augmenter votre niveau
d’activité physique au quotidien :
• garez votre voiture dans une zone plus éloignée du stationnement ;
• voyez vos corvées ménagères comme des occasions de bouger ;
• faites plus d’un voyage lorsque vous déchargez les emplettes de la voiture ;
• faites une petite promenade santé à pied ou à vélo après le souper ;
• pour un programme d’exercice physique adapté à vos besoins, consultez
un professionnel de la santé spécialisé en la matière, comme un(e)
physiothérapeute.
Pour des conseils sur le soulagement des douleurs arthritiques, consultez
votre pharmacien. Renseignez-vous sur les produits offerts en vente libre,
comme ceux contenant de l’acétaminophène (Tylenol® Douleurs arthritiques,
et autres), le produit le plus recommandé par les professionnels de la santé
pour soulager les douleurs arthritiques.
Here are a few tips on how to increase daily physical activity:
• Park your car at a distance in the parking lot;
• View your household tasks as an opportunity to be active;
• Make several trips to and from the car when unloading your purchases;
• Go for a healthy stroll on foot or on your bicycle after dinner;
• For an exercise programme that is adapted to your needs,
talk to a health professional specialized on the subject,
such as a physiotherapist.
For tips on how to relieve arthritic pain, talk to your
pharmacist. Inquire about over-the-counter products
that are available to you, such as those containing
acetaminophen (Tylenol® Arthritic Pain, etc.), the
product most recommended by health professionals
to relieve arthritic pain.
tensionattention.jeancoutu.com
D’autres trucs sur / And much more at: arthrite.jeancoutu.com
Cette publicité est payée en collaboration avec / Promotion paid in collaboration with: ASM (Prestige), Bayer, Church & Dwight, Johnson & Johnson, Novartis consumer Health, Pfizer, Schering.
An important message from your Pharmacist Owners affiliated to
Every medication or natural health product may cause serious adverse
reactions or interactions with other medications.
Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult
your pharmacist when purchasing such medications or natural health products.
Always keep medications and natural health products out of the reach of children.
Un message important de vos pharmaciens propriétaires affiliés à
Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables
sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments.
Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter
votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels.
Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants.
Et si votre lecteur de glycémie pouvait vous
aider à prendre la bonne dose d’insuline?
FreeStyle Precision Neo
FreeStyle InsuLinxTM/MC
What if your blood glucose monitor could help
you take the right dose of insulin?
Recevez un lecteur GRATUIT à l’achat de 100 bandelettes de dosage compatibles.
Receive your meter FREE when you purchase 100 compatible test strips.
P. 7 QC
■ 4ÈME : MT
❏ 3ÈME : LB/BL
❏ 2ÈME : GV
5
3 99
Produits
sélectionnés
Selected
products
99
ch.
ea.
Ibuprofène
Ibuprofen
Caplets ou
comprimés
Caplets or tablets, 50
ANTIPHLOGISTINE
99
99
PERSONNELLE
13 99
• Triple Action
• Anti-rougeur
Anti-redness
Gouttes pour
les yeux
Eye drops, 15 ml
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : GV /LB
ch.
ea.
TYLENOL
CLEAR EYES
3
15
99
Acétaminophène
Acetaminophen
Nuit / Night
Caplets, 40
25 99
99
Combi-Pak
Traitement 1 ou
3 jours
1 or 3-day
treatment
BUCKLEY
AERIUS
Réducteur d’acidité
Acid reducer
75 mg
Comprimés / tablets, 10
ch.
ea.
CANESTEN
• Allergies 24 h
• Double Action
Comprimés
Tablets, 30
PERSONNELLE
99
Reportez-vous à la notice / l’étiquette accompagnant votre produit pour obtenir des instructions détaillées et des indications d’utilisation. FreeStyle et les marques de commerce connexes appartiennent à Abbott
Soins du diabète Inc. dans divers pays. Les photographies ne servent qu’à des fins de présentation. Il s’agit de patients fictifs. Refer to package insert/label accompanied with your product for detailed instructions and
indications for use. FreeStyle and related brand marks are trademarks of Abbott Diabetes Care Inc. in various jurisdictions. Photographs in this document are for illustrative purposes only. Not actual diabetes patients.
7
140925_PJC_p7is.indd 1
Du 25 SEPTEMBRE au 1er OCTOBRE 2014
2014-09-09 20:58
10”L X 21.5”H
Pülpa
Shampooing ou
revitalisant
Shampoo or
conditioner
325 ml
5
2 $
pour
for
9
Chaussettes de contention
Compression socks
Produits sélectionnés
Selected products
4
ch.
ea.
À l’achat des
multivitamines pour
enfants de marque
Personnelle, recevez
un sac de sport avec
cordon coulissant
GRATUITEMENT
With the purchase
of Personnelle
­children’s
­multivitamins,
receive a
drawstring
sports bag FREE
6
G
Peroxyde
d’hydrogène
Hydrogen
peroxide
225 ml
99
4
8
ch.
ea.
2
ch.
ea.
ch.
ea.
49
ch.
ea.
Antiacide / antacid
Comprimés à
croquer
Chewable tablets
• Régulier
Regular, 48
• Extra fort
Extra Strength
25
4
99
5
Thermomètre
numérique
Digital thermometer
5
99
Suppositoires à la
glycérine
Pour adultes ou enfants
Glycerin suppositories
For adults or children
12
2
99
pour
for
ch.
ea.
ch.
ea.
Bouchons
d’oreilles,
produits
sélectionnés
Ear plugs,
selected
products
20
99
RABAIS DE
ch.
ea.
Gel à raser
Shaving gel
198 g
99
99
2 $
99
12
99
Lotion 3 en
1 dépilatoire,
exfoliante et
hydratante
3 in 1 depilatory,
exfoliating and
moisturizing
lotion
200 ml
¢
3
Assiste rhume
Cold assist
Régulier ou extra
puissant
Regular or extra
strength
• Gélules
Soft-gel
• Capsules
45, 60
Multivitamines
pour enfant
Multivitamins
for children
60, 70
GRATUIT!
2014-09-25 au / to 2014-10-1.
Sur présentation de ce coupon.
Un coupon par client.
Upon presentation of this coupon.
One coupon per customer.
99
Solution d’eau
de mer, vapo.
Sea water
solution, spray
135 ml
Orbit
Brosse à dents
Toothbrush
Lotion hydratante
pour le corps
Moisturizing body
lotion
725 ml
Nouveau PRODUIT
Savon à mains
Recharge
Hand soap
Refill
1L
%
OFF
ch.
ea.
Perfect 3
• Rasoir plus
2 cartouches
Razor with
2 blade
cartridges
• Lames
Blades
4
5
99
ch.
ea.
99
l’emb.
per pack
ch.
ea.
Tampons hygiéniques avec applicateurs
de plastique et tampons biodégradables
Hygienic tampons with
plastic applicators and
biodegradable tampons
Emballages de
Packs of 18, 20, 40
5
99
11
2 tests
Test de grossesse
Pregnancy test
❏ 1ÈRE épreuve : JC - Mario/LB
❏ 2ÈME : AF
❏ 3ÈME : JC
■ 4ÈME : Mario/LB
Flexacrème
Crème analgésique
extra-puissante
Extra strength
analgesic cream
100 g
225
9999
9999
99
à
to
5
ch.
ea.
jeancoutu.com/photo
DÉTESTABLE MOI 2
DESPICABLE
ME 2
7 poin.
8 GoGB
Écofrais
inclus
0,40
PHILIPS
Colorwave
Écouteurs-boutons,
couleurs au choix
Earbuds, assorted
colours
9
Pour tablette Samsung et Galaxie 8 po.
For 8 in. Samsung and
Galaxie tablets
Étui
39
ch.
ea.
VIRTUOZ
Écofrais
inclus
0,40
Extreme
Casque d’écoute avec micro
Headset with microphone
IBIZ
protecteur
Protective
case
14
15
8
39
ch.
ea.
CURTIS
Cadre numérique en bois
Digital wooden frame
DPF808
50
SYLVANIA
Écofrais
inclus
0,40
Lecteur DVD portatif
Portable DVD player
50
12
39
39
99
ch.
ea.
SANDISK
Carte mémoire ou clé USB
Memory card
or USB key
20 %
RABAIS DE
OFF
4x6
po
in.
Écofrais
inclus
0,40
99
Clé USB
USB key
KODAK MAX
10
Aquasport
Appareil à usage
unique étanche
Waterproof single use camera
Poses / exposures, 27
99
9
Album photo
• UR1 Excellence, 200 photos
• VOGUE Diamant, 200 photos
• VOGUE Jumbo, 400 photos
99
ch.
ea.
LEONARD COHEN
Popular problems
DC / CD
12
99
ch.
ea.
3
$
ONLY
La boîte à lunch
Magazine de 72 pages
72-page magazine
SEPTEMBER 25 to OCTOBER 1, 2014
140925_PJC_p8pers.indd 1
Get ready for the back-to-school period with tips and suggestions from
Ricardo Larrivée, Patrice Demers, Dany St-Pierre,
Caroline McCann et / and Geneviève O’Gleman.
P. 8 QC
❏ PLANIPUB : GV
Préparez-vous pour la rentrée grâce aux astuces et idées proposées par
SEULEMENT
La Tablée des Chefs nourrit les familles dans le besoin et éduque les générations futures en développant leur autonomie alimentaire.
La Tablée des Chefs feeds families in need and educates future generations by developing their food self-sufficiency.
facebook.com/tableedeschefs moijfaismonlunch.ca
Disponible en exclusivité chez / Exclusively at
8
2014-09-09 21:05
10”L X 21.5”H
Régalez-vous !
HERSHEY
Bouchées de chocolat
Formats sélectionnés
Chocolate snacks
Selected
sizes
REESE
Chocolat
Chocolate
3
5
2 $
YUM YUM
pour
for
Croustilles
Chips
Emballages de / packs of
160 g, 210 g, 300 g
• Müslix
450 g
• Froot Loops
345 g
Céréales / cereal
NUTELLA
KELLOGG’S
Nutri-Grain
Barres / bars
295 g
1
3
PJC DÉLICES
pour
for
2
pour
for
• Bueno, 3 x 43 g
• Surprise, 3 x 20 g
Friandises / treats
ch.
ea.
7
Chocolat / chocolate
Emballage de / pack of 25
5
2
99
ch.
ea.
Chocolat aux cerises
Chocolate coated
cherries
141 g
TWININGS
Thé ou tisane
Tea or herbal tea
Emballage de 20 sachets
Pack of 20 bags
3
99
ch.
ea.
Boisson de soya
Soy beverage
3 x 200 ml
■ 4ÈME : BL
❏ 3ÈME : LB
ch.
ea.
NAYA
Eau de source
naturelle
Natural spring
water, 20 x 600 ml
2
1
69
29
89
2 ¢
Collations
sélectionnées
Selected snacks
99
ch.
ea.
• EXCEL
• JUICY FRUIT
Gomme sans sucre
Sugarless gum
Emballage multiple de
Multi pack of 4
• MENTOS
2
1
2 $
37 g
• FRUIT-TELLA
41 g
Bonbons / candies
pour
for
NESTLÉ
Favorites
Chocolat / chocolate
Emballage de / pack of 24
5
3
49
Bloody Eye
Chocolat au fraises
ch. Strawberry chocolates
ea. 35 g
89
19
RUSSELL
STOVER
3
4 $
pour
for
¢
ch.
ea.
CHRISTIE
Régals-éclair
Fun treats
• Mini Chips Ahoy
Biscuits / cookies
• Mini-Ritz
Boîte de / box of 30
3
6
3 $
pour
for
ch.
ea.
Assortiment
de chocolats
Assorted
chocolates
48 g - 57 g
Pomme Caramel
Caramel Apple
Chocolat
Chocolate
57 g - 64 g
CÉMOI
99
RUSSELL
STOVER
LINDOR
Mini citrouilles
en chocolat
Mini chocolate
pumpkins
100 g
Oeuf en chocolat
Chocolate egg
34 g, 39 g
¢
ch.
ea.
1$
PJC DÉLICES
Eau minérale gazéifiée
Carbonated mineral
water, 750 ml
RUSSELL STOVER
❏ 2ÈME : GV - MJL
8
99
• S. PELLEGRINO
Citrouilles à la guimauve
ou ballons de football
guimauve et chocolat
Marshmallow pumpkins
or chocolate
marshmallow footballs
Formats sélectionnés
Selected formats
pour
for
49
Emballage économique
Value pack
• PERRIER
CADBURY
49
ch.
ea.
LA COURSE À LA VIE CIBC
CIBC RUN FOR THE CURE
• INSCRIVEZ VOUS •
POUR MARCHER OU COURIR 1 OU 5 KM
REGISTER TO WALK OR RUN 1 OR 5 KM
LE DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014
SUNDAY, OCTOBER 5, 2014
MONTRÉAL • QUÉBEC • SHERBROOKE
ON SE RAPPROCHE D’UN AVENIR SANS CANCER DU SEIN,
MAIS ON NE PEUT S’ARRÊTER MAINTENANT.
Au profit de:
WE’RE CLOSER TO A FUTURE WITHOUT BREAST CANCER,
BUT WE CAN’T STOP NOW.
WWW.LACOURSEALAVIECIBC.COM
WWW.CIBCRUNFORTHECURE.COM
9
140925_PJC_p9conf.indd 1
Du 25 SEPTEMBRE au 1er OCTOBRE 2014
2014-09-09 21:18
P. 9 QC
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : LB / AF
1
99
NATURA
• OASIS
5
ch.
ea.
Eau de source gazéifiée
Carbonated spring water
750 ml, 1 L
Nutrisource
Jus de
canneberges
Cranberry juice
1,36 L
$
5
69
Amandes
Almonds
454 g
Jus de pomme
Apple juice, 2 L
2
2
CELLA’S
BLUE DIAMOND
• ROUGEMONT
pour
for
ch.
ea.
• TWIX • M&M • SNICKERS
TDiscs
Emballages
sélectionnés
Selected
packs
ch.
ea.
169
Tablette de chocolat
Format familial
Chocolate bar
Family size
100 g - 120 g
Sans arachides / peanut free
TASSIMO
49
HERSHEY’S
• MARS
Mayonnaise
445 ml
$
2
3 49
KINDER
HELLMANN’S
Craquelins au
cheddar
Cheddar
flavoured
crackers
180 g, 200 g
$
5
1
99
GOLDFISH
Noix de soya
Saveurs
variées
Soy nuts
Assorted
flavours
30 g
99
Raisins secs
Raisins
14 x 14 g
49
ch.
ea.
4
SUN•MAID
Tartinade
Spread
375 g
99
DÉSIR NOIR
7
pour
for
ch.
ea.
Chocolat en sac
Chocolate in a bag
200 g
2 $
KELLOGG’S
69
4.5”L X 21.5”H
Qualité et bas prix
Vêtements
de yoga
sélectionnés
Selected yoga
clothing
919
99 à / to
99
ch.
ea.
Couvertures avec
capuchon
pour enfant
sélectionnées
Selected children’s
hooded blankets
HOME
EXCLUSIVES
Sacs pliables
sélectionnés
Selected folding bags
ARCTIC ZONE
Contenant à salade
Salad container
Ensemble de / pack of 6
STUDIO 530
Porte-monnaie
sélectionnés
Selected wallets
6
5
19
99
ch.
ea.
RAVI
99
Sac à lunch Puffy
Couleurs sélectionnés
Puffy lunch bag
Selected colours
9 99
Support à cellulaire
en peluche
Plush support for your
cellular
ch.
ea.
(iPhone non compris / not
included)
4
99
ch.
ea.
99
ch.
ea.
9 99
ch.
ea.
5
2 $
PENTEL
EnerGel
Stylo cancer du sein
Breast cancer pen
STOREX
Classeur format légal
Legal size file tote
7
Rabais de
Discount of
99
CORA
10 $
Bureau portatif pour
ordinateur
Portable laptop table
14
99
GLOBE
Ampoules / bulbs
• Halogène à large faisceau
Flood light halogen
MR16 / 50 W
• Enersaver
Fluocompacte
pour
40 W, 60 W, 100 W
for
Emballage de / pack of 2
2
10
Carpette décorative
Modèles sélectionnés
Decor carpet
Selected models
45,7 cm x 76,2 cm
(18 po / in. x 30 po / in.)
$
6
99
ch.
ea.
TEL QUE VU À LA
TÉLÉ
PURRFECT ARCH
Aide à réduire la perte de
poils de votre chat
Helps stop your cat from
shedding and scratching
IM-Base pour rabats.indd 15
16
99
CAT’S MEOW
Jouet pour chat
Cat toy
9
16
99
Du 25 SEPTEMBRE au 1er OCTOBRE 2014
P. R9/9 QUEBEC
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve: JC
❏ 2ÈME: GV
❏ 3ÈME: JC
■ 4ÈME: MT
pour
for
2014-09-11 10:05
4.5”L X 21.5”H
Un bon coup de main
BIO-VERT
CERAMA BRYTE
Liquide à vaisselle
Dishwashing liquid
700 ml
Nettoyant pour acier
inoxydable
Stainless steel cleaner
473 ml
3
5
2 $
pour
for
FANTASTIK
• BOUNCE Burst
• DOWNY Unstoppables
5
99
AIR WICK
Nettoyants
sélectionnés
Selected
cleaners
Rehausseur de parfum
pour lessive
Perfume enhancer
for laundry
275 g
Désodorisant
Air freshener
Vapo.
Spray
226 g
99
ch.
ea.
MIGHTY SEALER
Scellant caoutchouté
souple
Flexible rubber coating
sealant
TEL QUE VU À LA
TÉLÉ
4
39
3
2 $
ch.
ea.
pour
for
7
99
OXI CLEAN
Détachant
Stain remover
680 g
CASCADE
Produits sélectionnés
pour lave-vaiselle
Selected dishwasher
products
13
6
99
ch.
ea.
49
M. NET
MR. CLEAN
Liquid Muscle
Nettoyant
Cleaner
473 ml
3
49
M. NET
MR. CLEAN
Effaceur magique
Magic Eraser
AIR WICK
à / to
ch.
ea.
FEBREZE
• Car, 2 x 2 ml
• Set & Refresh
• Refresh
Assainisseur
d’air, produits
sélectionnés
Air freshener
Selected
products
Désodorisants
sélectionnés
Selected air
fresheners
5
99
ch.
ea.
49
ch.
ea.
IM-Base pour rabats.indd 16
BIO-VERT
Sacs à ordures
ou à composte
Garbage bags
or for compost
4
• Milk-Bone, 113 g
• Snausages, 196 g
• Pup-Peroni, 75 g
Gâteries pour chien
Dog treats
99
ch.
ea.
5
3 $
pour
for
FRISKIES
Nourriture
sèche pour
chat
Dry food for
cats
1,4 - 1,5 kg
SAULAR
4
Litière pour chat
Cat litter
• Ultra absorbante
Ultra absorbent, 7 kg
• Longue durée plus
Long lasting plus, 3,2 kg
99
ch.
ea.
5
49
ch.
ea.
VILEDA
Produits de
nettoyage
sélectionnés
Selected cleaning
aid products
30
RABAIS DE
SEPTEMBER 25 to OCTOBER 1, 2014
10
%
OFF
10.14
2014-09-11 10:05
P. R10/9 QUEBEC
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve: JC
❏ 2ÈME: GV
❏ 3ÈME: JC
■ 4ÈME: MT
7
2 99499
10”L X 21.5”H
• FRUCTIS
Produits capillaires
et coiffants
sélectionnés
#Recommandé
par un ami
Selected hair care and
hair styling products
#Recommended
by a friend
Hair Colour treatments
• CLEAN+
Soins pour le visage
sélectionnés
• BODY
Soins pour la peau
sélectionnés
Selected skin care products
Selected face care products
299
beauté Beauty innovations
Des innovations
dont vous allez parler!
Nutrisse
HerbaShine
Color Styler
Traitements colorants
•
•
•
that’ll get you talking!
699
ch. / ea.
1. Visitez RecommandeParUnAmi.ca
2. Obtenez votre coupon!
3. Partagez votre meilleur secret beauté avec #recommandéparunami
ch. / ea.
1. Visit RecommendedByAFriend.ca
2. Get your coupon!
3. Share your best beauty secret with #recommendedbyafriend
L’ORÉAL PARIS
Vernis à ongles, rouges à
lèvres, mascaras et
crayons sélectionnés
Selected nail polishes,
lipsticks, mascara and
makeup pencils
5
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
99
• Mach 3 • Mach 3 Turbo
• Mach 3 Sensitive
• Venus
Lames / blades
Emballage de 4 ou 8 / pack of 4 or 8
ch.
ea.
3
15
99
GILLETTE
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
CUBITA
ch.
ea.
Pains de savon
Soap bars
2 x 113 g
pour
for
4
5
2
DOVE
UNITÉS PAR CLIENT
UNITS PER CUSTOMER
$
Café cubain
Cuban coffee
230 g
+ consigne
+ deposit
• COKE
• SPRITE
Boisson gazeuse
Soft drink, 6 x 710 ml
2
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
2
99
l’emb.
per pack
3
2
99
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
TEL QUE VU À LA
Culottes de
protection
sélectionnées
Selected
protection
underwear
3
11
99
TENA
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
l’emb.
per pack
• KOTEX
• LIGHTDAYS
Serviettes et protègedessous sélectionnés
Selected pads and
panty liners
• STAYFREE
Serviettes hygiéniques,
produits sélectionnés
Feminine pads
Selected products
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
5
99
l’emb.
per pack
TÉLÉ
ZOOM
optique
Rabais de
Discount of
CHOP MAGIC
Trancher et couper
vos aliments
facilement
Slice and cut your
food worry free
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
❏ 3ÈME : AF/BL
19
99
HEALTH SELECT
Pèse-personne
électronique en verre
Electronic glass
bathroom scale
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
12
25 %
99
AN déjà…
GLOBE
Ampoule givrée
Frosted bulb
A19 incandescent
40 w, 60 w
Emballage de / pack of 6
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
2
99
l’emb.
per pack
5 X
69
16 MEGAPIXELS
FUJI Finepix
AX660
Appareil photo
Camera
- Écran / screen:
2,7 po / in.
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
Écofrais
inclus
0,40
99
la famille s’agrandit !
11$
3
$
à / to
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : Mario / AF ❏ 2ÈME : GV
Rabais de
Discount of
$
ch.
ea.
Samedi et dimanche 27 et 28 septembre, Carte Cadeau Jean Coutu de 10 $ pour chaque 50 $* d’achats de presque tout en magasin ! / Saturday and Sunday, September 27 and 28, $10 Jean Coutu Gift Card for every purchase of $50* on almost everything in-store! (p.1)
* Excluant les taxes, écofrais, services postaux, timbres, billets de loterie, titres de t­ransport, consignes, cartes cadeaux, cartes prépayées, ordonnances et autres p­ roduits visés par la Loi sur la pharmacie et ses règlements. Certaines restrictions peuvent s’appliquer. Détails aux
caisses et à jeancoutu.com / * Excluding taxes, ecofees, postal services, stamps, lottery tickets, bus tickets, deposits, gift cards, prepaid cards, prescriptions and other products covered by the Pharmacy Act and its regulations. Restrictions may apply. Details at the cash counters
and at jeancoutu.com.
votre infolettre
Abonnaeuz-jevaonucosu! tu.comm
Subscribe! at
jeancoutu.co
E-Newsletter
Recevez nos offres
exclusives chaque semaine!
Receive our exclusive offers every week!
Pour des conseils sur des sujets qui vous
touchent ou pour rester informé de ce qui se
passe chez Jean Coutu tout en recevant des
offres promotionnelles directement dans votre
boîte de courriel!
Keep informed of what’s happening at Jean Coutu or have
great advice on your favorite subjects by receiving our
promotional offers directly in your email inbox!
SEPTEMBER 25 to OCTOBER 1, 2014
140925_PJC_p10bp.indd 1
UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR.
A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW.
Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux
valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat
différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands.
Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. Aucune prime (cadeau, carte-cadeau, coupon pour gratuité
ou autre offre de même nature) n’est applicable lors d’un achat effectué en ligne.
We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for
in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apoligies” raincheck. The text will always
prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchands. The selection of products may vary from
one store to another. No bonus (gift, gift card, gift coupon or any similar offer) is applicable for on-line purchases.
md/mc
Marque déposée / de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.
®/TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.
Le contenu de cette circulaire est produit sur serveur vocal par
l’Audiothèque pour personnes handicapées de l’imprimé du Québec.
Québec Tél. : 418 627-8882
Montréal Tél. : 514 393-0103
Autres régions QC Tél. : 877 393-0103
10
2014-09-09 21:28
P. 10 QC
■ 4ÈME : BL
5
$