Download 10 - Rabais & Coupons

10”L X 21.5”H
25 %
RABAIS DE
$07&3(*3Produits de
maquillage
sélectionnés
Selected
makeup
products
L’ORÉAL
'ÏSJB
Coloration
Hair colour
3
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
OFF
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
50%
t$3&45
Pro Santé
NAYA
2x1L
t4$01&
2 x 1,5 L
3JODFCPVDIF
Mouthwash
3
3
50%
l’emb.
per pack
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
PJC DÉLICES
HEINZ
Soupe condensée
aux tomates
Condensed
tomato soup
NM
UNITÉS
PAR CLIENT
UNITS PER CUSTOMER
t$SPVTUJMMFT
Chips
140 g
t#ÉUPOOFUT
au fromage
Cheese sticks
105 g
3
pour
for
3
ch.
ea.
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
BOUNTY
40%
Essuie-tout
Paper towels
tSPVMFBVYEPVCMFT
EPVCMFSPMMT
t#BTJD
SPVMFBVYSPMMT
❏ 3ÈME : AF
■ 4ÈME : AF/BL
l’emb.
per pack
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
Eau de source
naturelle
Natural spring
water
Y
NM
3
l’emb.
per pack
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
t)6((*&4t1".1&34
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
25 %
l’emb.
per pack
&/&3(*;&3
MAX
Piles / Batteries
t""Y
t"""Y
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
35 %
En vigueur du jeudi 7 mai au mercredi 13 mai 2015
Valid from Thursday, May 7 to Wednesday, May 13, 2015
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
7
8
9
10
11
12
13
BIL.
150507_PJC_p3ft.indd 1
2015-04-21 5:34 PM
P. 3 QC
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve : JL/BL
❏ 2ÈME : AF/GV
Couches / Diapers
t1VMM6QTt(PPE/JUFT
Culottes d’entraînement
PVBMÒTFTKFUBCMFT
5SBJOJOHQBOUTPSEJTQPTBCMFVOEFSQBET
Produits sélectionnés
Selected products
4.5”L X 21.5”H
CHOISISSEZ LE
CADEAU PARFAIT
10
FÊTE DES MÈRES MAI
Vendredi
et samedi
Friday and
Saturday
CARTE CADEAU
JEAN COUTU
pour chaque 50 $ d’achats
de cosmétiques à prix
régulier
JEAN COUTU
GIFT CARD
for every $50 purchase of
cosmetics at regular price
Détails / details p. 12
t�4XJTT�4OPX�1PXFS
t�4XJTT�4OPX�'MPXFS
t�(SFFO�5FB
t�$BCPUJOF
t�1VNB
Eau de parfum
ou / or
Eau de toilette
Formats sélectionnés
Selected sizes
3
1"3�$-*&/5
�1&3�$6450.&3
17
99
19
99
ch.
ea.
t�3PNBODF
t�3BMQI
t�4XJTT�"SNZ�GPS�IFS
t�8JME�(MPX�+-0
t�0TDBS�EF�MB�3FOUB
t�$PPM�8BUFS�
t�$,�*/�6
Eau de toilette
ou / or
Eau de parfum
Formats sélectionnés
Selected sizes
3
1"3�
$-*&/5
1&3�$6450.&3
ch.
ea.
Vaste sélection de cartes prépayées
Marque de
commerce
d’Apple Inc.
et Copyright
© 2015 Apple
Inc. Apple
n’est pas un
participant ni un
commanditaire
dans le cadre de
cette promotion.
10
TM and ©
2015 Apple
Inc. All rights
reserved. Apple
is not a
participant in or
sponsor of this
promotion.
%
OFF
J5VOFT
50 $
3
15
RABAIS DE
%
OFF
4UPLFT�
25 $
PV��PS�
50 $
20 %
RABAIS DE
OFF
t�%²4*3�-"*5�t�%²4*3�/0*3
3
1"3�$-*&/5
�1&3�$6450.&3
Chocolat / Chocolate, 250 g
ch.
ea.
$POBJS
-B�CSPTTF�QBSGBJUF
Brosse à cheveux
antifrisottis électrique
Electric frizz-fighting
hairbrush
39
1"3�$-*&/5
�1&3�$6450.&3
99
ch.
ea.
Tablette Androïd tablet
4,0,4
512 Mo / MB RAM
t Pro
t Camcesseur 1
,
t Por éra et mi 0 Ghz
t
s
t 4 G pour cacro intégrés
o/7
po rte micro SD
44
Écofrais
inclus
0,90
3
1"3�$-*&/5
�1&3�$6450.&3
99
Étui pour tablette
Ubislate de 7 po
Case for 7 in.
Ubislate tablet
Idéal pour tablette Ubis
late
Tablette non comprise
Tablet not included
Écofrais
inclus
0,20
3
1"3�$-*&/5
�1&3�$6450.&3
1
IM-Base pour rabats.indd 13
7
99
P. 1 QUEBEC
❏ 1ÈRE épreuve: MJL/GV/JC/BL
6
99
*/'*/*5*
3
❏ PLANIPUB : GV
-B�7JF�
FO�3PTF�
25 $
PV��PS�
50 $
1"3�$-*&/5�1063�$)"$6/�%&�$&4�130%6*54
1&3�$6450.&3�'03�&"$)�0/&�0'�5)&4&�130%6$54
❏ 2ÈME: BL/GV
❏ 3ÈME: MJL /GV
■ 4ÈME: AF/BL
RABAIS DE
Du 7 au 13 MAI 2015
2015-04-23 08:54
4.5”L X 21.5”H
CHOISISSEZ LE
CADEAU PARFAIT
10
FÊTE DES MÈRES MAI
LINDT
Truffes Gourmet
Gourmet Truffles
Chocolat / Chocolate
208 g
3
PAR
CLIENT
PER CUSTOMER
14
99
STORCK
Merci
Chocolat
Chocolate
200 g
5
3
PAR
CLIENT
PER CUSTOMER
99
ch.
ea.
FERRERO
ROCHER
Chocolat
Chocolate
375 g
10
3
PAR
CLIENT
PER CUSTOMER
99
t�%²4*3�/0*3
t�%²4*3�-"*5
Chocolat
aux cerises
Chocolate covered
cherries, 158 g
4
7
2 $
pour
for
6/*5²4�1"3�$-*&/5�
UNITS PER CUSTOMER
Tasse non
comprise
Mug not
included
Turtles
L’Original
The Original
Chocolat / Chocolate
300 g
3
PAR
CLIENT
PER CUSTOMER
9
99
Cafetière Expresso une tasse
Noir ou blanc
One-cup Espresso coffee maker
Black or white
STYLISS
AMOPE
Lime électronique
pour les pieds
Electronic foot file
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
39
99
3
29
99
ch.
ea.
60%
Sèche-cheveux
Orange, bleu ou vert
Orange, blue or
green hair dryer
1875 W
Sty65BLC
Sty65ORG
Sty65GRC
19
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
Offrez des
cartes cadeaux
JEAN COUTU !
99
ch.
ea.
Le cadeau idéal
en toutes occasions !
Give JEAN COUTU
gift cards!
It’s an ideal gift any time!
ÉVÉNEMENT
De vendredi
à dimanche
ENCORE PLUS
POUR VOS MILLES !
Échangez seulement
85 milles
de récompense
de votre solde Argent
AIR MILESmd
pour 10 $ d’achats.
$
95 =10
milles
miles
d’achats
purchase
Friday to Sunday
Redeem only 85 reward miles from your Cash balance
for every $10 purchase.
Détails / details p. 12
MAY 7 to 13, 2015
IM-Base pour rabats.indd 14
50%
2
2015-04-23 08:54
P. 2 QUEBEC
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve: MJL/GV/JC/BL/JC
❏ 2ÈME: BL /GV
❏ 3ÈME: JC
■ 4ÈME: AF/BL
/&45-²
10”L X 21.5”H
CHOISISSEZ LE
CADEAU PARFAIT
MAI
LIGHT BLUE
GRATUIT !
ACHETEZ un parfum de la collection
10
FÊTE DES MÈRES
Dolce & Gabbana
À l’achat d’une eau
de toilette Light Blue
25 ml et plus, recevez
cette crème 100 ml
GRATUITEMENT !
BUY one fragrance from the Collection of
Justin Bieber, Nicki Minaj,
Taylor Swift ou One Direction
et OBTENEZ un gel douche ou un brumisateur
pour cheveux GRATUITEMENT.*
With the purchase of
a Light Blue eau de
toilette 25 ml or more,
receive this 100 ml
cream for FREE!
and GET a shower gel or a hair atomizer, for FREE.*
Une prime par client.
Tant qu’il y en aura.
One gift per customer.
While quantities last.
GRATUIT !
Eau
de parfum
50 ml
Eau Fraîche
t1ÏUJMMBOUF
t4VCMJNF
Vapo.
Spray
100 ml
59$
69$
ch.
ea.
GRATUIT !
EN PRIME
10
RABAIS DE
20
%
GUESS
t4ÏEVDUJWF
t%BSFt(JSM
Produits sélectionnés / Selected products
GRATUIT !
GRATUIT !
CAUDALIE
CALVIN KLEIN
OFF
t&OEMFTTt3FWFBMt&VQIPSJBt&UFSOJUZ
Eau de toilette ou / or eau de parfum, 40 ml - 100 ml
t1-":#0:
t"%*%"4
Eaux Fraîches
sélectionnées
Selected
fresh
fragrances
39
* Une prime par client, jusqu’à épuisement des stocks. Comprend la Brume pour Cheveux Justin Bieber The Key ou Pink Friday Nicki Minaj, la Brume
Parfumée pour Cheveux Taylor by Taylor Swift ou le Gel Douche Our Moment One Direction. / *One gift per customer, while quantities last. Includes :
Hair mist : Justin Bieber The Key or Nicki Mijaj Pink Friday, Scented hair mist Taylor Swift Taylor or One Direction Our Moment shower gel.
©2015 EA Fragrances Co. Justin Bieber et The Key de Justin Bieber sont des marques de commerce utilisées sous licence. NICKI MINAJ est une marque
de commerce utilisée sous licence. TAYLOR SWIFT est une marque de commerce de Taylor Swift utilisée sous licence. ©Eden Parfums Ltd. 2015.
Justin Bieber and The Key by Justin Bieber are trademarks used under licence. Nicky Minaj is a trademark used under licence. Taylor Swift is a trademark
of Taylor Swift used under licence. © Eden Parfums Ltd. 2015.
BELLECOUR
ch.
ea.
BLEU LAVANDE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
OFF
OFF
OFF
OFF
20
15
%
15
%
%
BLINC
RECEVEZ
Mascaras ou traceurs
yeux sélectionnés
Selected eyeliners
and mascara
GRATUITEMENT
UN REVLON® BRONZEUR
à l’achat de 20 $* ou plus de
produits visage de Revlon®
Sérum
antirides
instantané
NOUVEAU
GRATUIT !
NEW
EXCLUSIF!
Retrouvez
une peau
ferme et lisse
en quelques
minutes
seulement !
Instant
Facelift
Serum
RECEIVE A FREE
REVLON® BRONZER
Give your
skin a toned
and lifted
appearance
in minutes!
with the purchase of $20* or more
of Revlon® face products.
2015-05-07 au / to 2015-05-13.
Sur présentation de ce coupon.
Un coupon par client. *Avant taxes.
Une prime par client. Tant qu’il y en aura.
Upon presentation of this coupon. One coupon per
customer. *Before taxes. One gift per customer.
While quantities last.
Au marchand : svp remettre à votre représentant.
Retailer: please give to your representative.
TM
Produits de RABAIS DE
maquillage pour le
teint sélectionnés
Selected
complexion
OFF
makeup products
15
%
-03²"-1"3*4
Produits de maquillage
sélectionnés
Selected makeup
products
799
8
22
99
IDetox
Soin anti-âge
Anti-aging
care
50 ml
ch.
ea.
64
99
ch.
ea.
Aiguisoirs, pinceaux
et ombres à paupières
sélectionnés
Selected
sharpeners,
brushes and
eye shadows
RABAIS DE
25%
OFF
Produits de
maquillage
sélectionnés
Selected
makeup
products
Produits de
maquillage
sélectionnés
Selected makeup
products
9
99
ch.
ea.
Produits
sélectionnés
Selected
products
SALLY HANSEN
7
2 $
La sélection des produits peut varier d’une
succursale à l’autre. / The selection of
products may vary from one store to another.
50
DE RABAIS
OFF
25%
Lift & Firm 3D
JOUVIANCE
Nettoyants et soins
sélectionnés
Selected skincare
and cleansers
Démangeaisons et peau sèche ?
L’efficacité dermatologique anti-âge
NOUVEAU
NEW
5SJQMF4IJOF
Vernis à ongles
Nail polish
Dry and itchy skin?
BÉBÉS
ENFANTS
ADULTES
Dermatological anti-aging efficacy
SALLY
HANSEN
5
10
Sun care for
sensitive skin
Soins pour les ongles
sélectionnés
Selected nail care
products
pour
for
EN PRIME
La protection
solaire
des peaux
sensibles
JUSQU’À
6150
%
When you spend $32.50 on Jean d’Estrées Paris products,
receive a FREE One step 3 in 1 cleansing water 50 ml
MARCELLE
99
à
to
À l’achat de 32,50 $ de produits Jean d’Estrées Paris, recevez
GRATUITEMENT une eau démaquillante 3 en 1 de 50 ml
Produits
anti-âge
sélectionnés
Selected
anti-ageing
products
INFANTS
CHILDREN
ADULTS
RABAIS DE
20
RABAIS DE
%
99
ch.
ea.
OFF
Soins visage
et corps
sélectionnés
Selected
face
and body
skincare
products
20
19
%
AUX PLANTULES D’AVOINE RHEALBA®
WITH RHEALBA® OAT PLANTLETS
OFF
Lift. Raffermit.
Sculpte.
GRATUIT :
Lifts. Firms.
Recontours.
FREE:
99
ch.
ea.
La Crème Sublime en format
voyage à l’achat de tout
produit de la gamme
Age Control Supreme*.
La Crème Sublime in a travel
size with the purchase of any
Age Control Supreme product.*
NOUVEAU / NEW
Crème rajeunissante yeux haute fermeté
Ultra Firming Rejuvenating Eye Creme
* Format voyage correspondant à 7 ml. Jusqu’à épuisement des stocks, quantité limitée,
dans les succursales participantes seulement.
7ml travel size. Limited quantities, while quantities last, in participating stores only.
15 mlÝ58 $
MAY 7 to 13, 2015
150507_PJC_p4co.indd 1
4
Le choix des produits cosmétiques peut varier d’une succursale à l’autre. / The selection of cosmetic products may vary from one store to another.
2015-04-21 5:42 PM
P. 4 QC
REVLON PHOTOREADY
COLLECTION
6499
NUXE
NOUVEAU | NEW
■ 4E : JC/BL
99
RABAIS DE
20
❏ 3E : JC
Sur toutes les
Eaux Fraîches
Parfumées
On Fresh
Fragrant
Waters
100 ml
Produits visage et corps
pour toute la famille et
produits pour la maison
sélectionnés
Selected face
and body
skincare for
the whole
family and
home products
%
❏ 2E : AF/GV / JC
ch.
ea.
Distillateur de bonheur
Distilling happiness
Huiles essentielles
sélectionnées
Selected
essential oils
EXCLUSIF !
❏ 1ÈRE : BL /AF/BL / JC
19
99
LOTUS AROMA
Bijoux sélectionnés
Selected jewellery
❏ PLANIPUB : GV
Eau de toilette
30 ml, 50 ml
Produits
sélectionnés
Selected
products
5”L X 21.5”H
CASTING
Crème Gloss
Colorant
Haircolour
1 application
ch.
ea.
ch.
ea.
Produits de soins pour
le visage sélectionnés
Selected facial
skincare products
*Source Euromonitor International Limited, valeur marchande en dollars pour l’année 2013.
Retail value rsp terms, as of 2013.
5
IM-Base
pour rabats.indd 15
150507_PJC_p5.indd
1
P. 5 QUEBEC
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve: MJL/JL/MJL/MJL ❏ 2ÈME: JC /GV
❏ 3ÈME: MJL
■ 4ÈME: BL
SOINS VISAGE
AU MONDE
Du 7 au 13 MAI 2015
2015-04-21 5:48 PM
2015-04-23 08:54
5”L X 21.5”H
MARQUE OFFICIELLE DES SOINS DE LA PEAU
ET DES CHEVEUX DE LA LNH MD ET DE L’AJLNH MD
OFFICIAL SKINCARE & HAIRCARE BRAND OF THE NHL®
AND NHLPA™
ÉLEVEZ
JEU
VOTRE
UP YOUR
GAME
Produits de soins
pour le visage
sélectionnés
Selected facial
skincare products
20
RABAIS DE
%
OFF
VOUS POURRIEZ*
GAGNER un voyage à
Las Vegas pour les NHL
Awards™ 2015. Valeur
approximative de 6�000�$.
CONCOURS
Soyez de la partie
aux NHL AWARDS™
grâce à MEN EXPERT
Achetez un produit Men Expert et présentez votre carte
AIR MILESmd à la caisse, vous serez automatiquement
inscrit au concours.
CONTEST
YOU COULD* WIN
a trip to Las Vegas for the 2015
Be part of the NHL AWARDS™ NHL Awards™. Approximate
WITH MEN EXPERT
value of $6,000.
Buy a Men Expert product and upon presentation of your AIR MILES® card to the cashier,
you will automatically be entered in the contest.
❏ 3ÈME: MJL
■ 4ÈME: BL
*En vigueur du 7 au 14 mai 2015 à 23 h 59 (heure de l’Est). Règlement disponible en succursale et à jeancoutu.com. Aucun
achat requis. Détails p. 12.
*Valid May 7 to 14, 2015 at 11:59 p.m. (Eastern Time Zone). Rules available in store and at jeancoutu.com. No purchase required.
Details p. 12.
NHL, l’emblème NHL, LNH et l’emblème LNH sont des marques de commerce déposées, et le nom et le logo «NHL Awards»,
et le logo et la marque sous forme de mots « Remise des Trophées de la LNH », sont des marques de commerce de la Ligue
Nationale de Hockey. © LNH 2015. Tous droits réservés. AJLNH, association des joueurs de la ligue nationale de hockey et
le logo de l’AJLNH sont des marques de commerce de l’AJLNH et sont utilisées sous licence. ©AJLNH. Tous droits réservés.
NHL and the NHL Shield are registered trademarks and NHL Awards name and logo are trademarks of the National Hockey
League. © NHL 2015. All Rights Reserved. National Hockey League Players’ Association, NHLPA and the NHLPA logo are
trademarks of the NHLPA and are used under license. ©NHLPA. All Rights Reserved.
❏ 2ÈME: JC
à / to
❏ 1ÈRE épreuve: AF /MJL
ch.
ea.
ch.
ea.
MAY 7 to 13, 2015
IM-Base pour rabats.indd 16
P. 6 QUEBEC
❏ PLANIPUB : GV
Fixatif
Hairspray
250 ml
150507_PJC_p6.indd 1
6
2015-04-21
PM
2015-04-235:54
08:54
10”L X 21.5”H
Aubaines anti-stress
NOUVEAU! Probiotique de Jamieson
NEW! Probiotic from Jamieson
MC
4PJOEJHFTUJGTPVMBHFNFOU
EFMBEJBSSIÏF
Digestive Care
Diarrhea Relief
NUTRISANTÉ
Ménoconfort
Jour / Nuit
Day / Night
Capsules, 56, 60
t1PVSFOGBOUFor children
TBDIFUT
t'PSNVMFBVRVPUJEJFO
Daily formula
DBQTVMFT
t3FH
DBQTVMFT
(MVDPTBNJOF
NH
tDBQTVMFT
t
caplets
14
t&OFS'PSDF
t6MUSB&OFS'PSDF
Ampoules / Vials
YNM
WEBBER
99
ch.
ea.
9
Pastilles
Cough lo
&NCBMMBHF
1BDLTPG
t4VQSFNF
$PMMBHFO
t/VUSB$PMMBHFO
Pour le
soulagement des
articulations
Joint pain relief
NM
24
99
99
Santé des yeux
Eye care
Comprimés
Tablets
50, 60
0NÏHB
4ÏMFDU 6*
0NFHB4FMFDU
*6
HÏMVMFT
softgels
ch.
ea.
11
99
17
1SPCJPUJRVF
NJMMJBSET
Probiotic
CJMMJPO
DBQTVMFT
■ 4ÈME : MJL/BL
RICOLA
VITALUX
99
3
.ÏMBUPOJOFNH
.FMBUPOJONH
DPNQSJNÏTUBCMFUT
6
14
99
14
99
99
7JUBNJOF$
Vitamin C
comprimés / tablets
99
99
ch.
ea.
TENA
Culottes et serviettes protectrices sélectionnées
Selected protective underwear and pads
l’emb.
per
3M NE
Rubans
sélection
Selected
and ban
DUREX
Condoms
sélectionnés
Selected condoms
$BMDJVN.BHOÏTJVN
Calcium Magnesium
DBQMFUT
7
99
❏ 2ÈME : MJL / AF
❏ 3ÈME : AF/BL
99
MEDELYS
7JUBNJOF#NH
7JUBNJO#NH
DBQMFUT
14
11
LA RACINE DE VIE
t4VQFS1SPTUBUF
Gélules
Soft-gels, 60
t1BMNJFSOBJO
4BX
1BMNFUUP
Gélules
Soft-gels
60
"VDIPJY:PVSDIPJDF
21
24
99
99
9
ch.
ea.
99
l’emb.
per
Antiacide à base
de calcium
Calcium antacid
Comprimés
à croquer
Chewable tablets
82, 115
Boisson fouettée Berry Smoothie
aux petits fruits
Ingredients
❏ 1ÈRE épreuve : GV/MJL/JC/BL
Ingrédients
Directions
®
ENSURE
Substitut de repas
en bouteille
Bottled meal
replacement
6 x 235 mL
®
GLUCERNA
Pour personnes
diabétiques
For people with diabetes
- 6 x 237 mL
- Barres / Bars, 6 x 40 g
8
99
Préparation
Toi et moi en beauté,
de la tête aux pieds!
Vous et l’ami(e) de votre choix pourriez décrocher une journée de rêve!
Une journée de magasinage personnalisé avec la styliste Christiane Berthiaume.
❏ PLANIPUB : GV
Valeur approximative de 10 000 $.
(Comprend une nuitée à l’hôtel ou un souper et des cartes-cadeaux Jean Coutu.)
Head-to-toe beauty, for you and a friend!
You and a friend could win the day of your dreams!
A personalized shopping spree with stylist Christiane Berthiaume.
An approximate value of $10,000.
(Includes an overnight stay at the hotel or a dinner and Jean Coutu gift cards.)
25
%
DE RABAIS
OFF
P. 8 QC
sur tous les produits
Dr. Scholl’s
®
on all Dr. Scholl’s ® products
COMMENT PARTICIPER :
achetez un produit Dr. Scholl’s® * et
présentez votre carte AIR MILESmd
à la caisse. Vous serez automatiquement
inscrit au concours.
TO ENTER: buy a Dr. Scholl’s® product* and show your
AIR MILES® card to the cashier. You will automatically
be entered in the contest.
Concours en vigueur du 7 au 14 mai 2015 à 23 h 59 (heure de l’Est). Règlement disponible en succursale et à jeancoutu.com. Aucun achat requis. *Exceptions : produits de massage et de spa distribués par Helen Of Troy.
Détails p. 12. Contest running from May 7 to May 14, 2015 at 11:59 p.m. (Eastern Time Zone). Regulations available in store and at jeancoutu.com. No purchase required. *Exceptions: Massage and spa products distributed by
Helen Of Troy. Details p. 12. ®Marque déposée de Schering-Plough Canada inc. / ®Registered trademark of Schering-Plough Canada Inc. ©2015 Schering-Plough Canada inc., une filiale de / a subsidiary of Merck & Co., Inc.
Tous droits réservés. / All rights reserved.
MAY 7 to 13, 2015
150507_PJC_p8_9is.indd 8
6
99
Douche nasale,
trousse de départ
Nasal wash,
starter kit
4BDIFUT
1BDLFUT
30
CONCOURS • CONTEST
®
Enlève-verrues
Wart remover
NM
8
2
99
4
49
ch.
ea.
Recharge / Refill
4BDIFUT1BDLFUT
7 99
10
99
ch.
ea.
Chauss
contentio
Produits
Compres
Selected
MEDICUS
Gamme de
supports
orthopédiques
Orthopedic
support braces
25
RABAIS DE
LIFE SOURCE
Tensiomètres automatiques
avec brassard sélectionnés
Selected automatic blood
pressure monitors with
OFF armband
%
69
99
ch.
ea.
2015-04-21 6:08 PM
HEALT
Pèse-pe
électron
Selected
bathroom
10”L X 21.5”H
ss
des pharmaciens propriétaires
affiliés à
TYLENOL
1
99
1BTUJMMFTDPOUSFMBUPVY
$PVHIMP[FOHFT
Emballages de
Packs of 16 - 19
DELYS
NEUTROGENA
upreme
Collagen
$PMMBHFO
1PVSMF
NFOUEFT
DVMBUJPOT
BJOSFMJFG
250 ml
4
2 69
RICOLA
TYLENOL
t.BMEFEPT#BDLQBJO
t$PVSCBUVSFTOVJU
/JHIU#PEZQBJO
$BQMFUT18
t4PVMBHFNFOU
6MUSBSFMJFG
$BQMFUT80
t%PVMFVST
NVTDVMBJSFT
.VTDMF
"DIFT
$BQMFUT72
1SPEVJUTDPOUSF
MBDOÏTÏMFDUJPOOÏT
4FMFDUFEBOUJBDOF
QSPEVDUT
t%PVMFVST
BSUISJUJRVFT
"SUISJUJTQBJO
$BQMFUT170
t&YUSBGPSU
&YUSBTUSFOHUI
$PNQSJNÏT
5BCMFUT200
TYLENOL
t/VJU/JHIU$BQMFUT16
t&YUSBGPSUPV%PVMFVSTBSUISJUJRVFT
&YUSBTUSFOHUI
PS"SUISJUJD1BJO
'BDJMFËBWBMFS
&BTZUPTXBMMPX
$BQMFUTPVDPNQSJNÏT
ch.
ea.
$BQMFUTPSUBCMFUT50
99
10
7
99
TALUX
REACTINE
99
49
ch.
ea.
ch.
ea.
13
Allergies / Allergy
&YUSBGPSU&YUSBTUSFOHUI
t$PNQSJNÏT5BCMFUT48
t(ÏMVMFT-JRVJHFMT40
99
26
6
ch.
ea.
99
REFRESH
EFTZFVY
&ZFDBSF
NQSJNÏT
5BCMFUT
50, 60
Tears
(PVUUFT
PDVMBJSFT
MVCSJýBOUFT
-VCSJDBOU
FZFESPQT
2 x 15 ml
ADVIL
Analgésique
Analgesic
NH
t(ÏMVMFT-JRVJHFMT16
t/VJU/JHIU10
AERIUS
49
4
CLARITIN
Allergies
Allergy
$PNQSJNÏT
5BCMFUT50
ch.
ea.
99
27
PERSONNELLE
t"MMFSHJFT
t"MMFSHJFT4JOVT
$PNQSJNÏT
5BCMFUT10
99
7
ch.
ea.
4PVMBHFNFOUEFTBMMFSHJFT
&YUSBGPSU
"MMFSHZSFMJFG&YUSBTUSFOHUI
$PNQSJNÏT5BCMFUT10
99
6
CLEAR EYES
4
99
9
t5SJQMF"DUJPO
t"OUJSPVHFVS
"OUJSFEOFTT
(PVUUFTQPVS
MFTZFVY
&ZFESPQT
15 ml
99
PERSONNELLE
PERSONNELLE
Ibuprofène
Ibuprofen
$BQMFUTPVDPNQSJNÏT
$BQMFUTPSUBCMFUT
50
"DÏUBNJOPQIÒOF
"DFUBNJOPQIFO
NH
t$PNQSJNÏT5BCMFUT
t$BQMFUT
100, 120
99
3
ch.
ea.
VICKS
99
5
ch.
ea.
ZzzQuil
$BQTVMFTMJRVJEFT
-JRVJEDBQTVMFT36
99
99
11
5
PERSONNELLE
OFF
13 99
l’emb.
per
29
4
99
7
99
THRIVE
(PNNFPV
QBTUJMMFT
(VNPS
MP[FOHFT
.PSDFBVY
1JFDFT 36
12
ch.
ea.
VAGISIL
3ÏHVMJFS3FHVMBS
$SÒNF$SFBN
30 g
4 99
11 99
ch.
ea.
UÏOBTBM
TPMVUJPO
t7BQP
4QSBZ
(PVUUFT
%SPQT
50 ml
Ordonnances Tension artérielle
Poids
Prescriptions
Blood pressure
Glycémie
Glucose
levels
Et plus encore
ch.
ea.
*Toujours lire l'étiquette et suivre le mode d'emploi.
*Always read and follow the label. © Johnson & Johnson Inc. 2015
LE CONSEIL DE LA SEMAINE
Les soins de la nouvelle maman
Care for new mothers
The Health Record has all your health information:
Weight control
4
Quel bonheur que de voir naître un nouveau petit bébé et de l’accueillir dans sa
famille. La nouvelle maman et son entourage doivent ensuite veiller à sa santé et
son bien-être. Toutefois, n’oublions pas que la maman a aussi besoin de soins pour
jouer son rôle le mieux possible.
Cette période déterminante qu’est le début de la vie de votre enfant exige que
vous soyez bien entourée et soutenue. Outre l’appui de votre conjoint et de vos
proches, il est bon de vous entourer de professionnels de la santé compétents
qui vous inspirent confiance. Votre médecin et une infirmière du CLSC, par
exemple, peuvent être d’un précieux secours. Votre pharmacien, de par sa grande
disponibilité et ses connaissances, peut aussi vous prêter main forte dans plusieurs
situations. Il saura vous informer, vous conseiller ou vous diriger vers les bonnes
ressources.
Le Dossier Santé
rassemble toutes vos données santé :
99
ch.
ea.
tTriple
tPlus
tPour enfants
For children
t$PNQMFU$PNQMFUF
$SÒNFPVPOHVFOU
$SFBNPSPJOUNFOU
H
49
Online health tools at your fingertips!
99
6
1BOTFNFOUTTÏMFDUJPOOÏT
4FMFDUFECBOEBHFT
Un atout au
bout des doigts!
FËCBTF
DBMDJVN
BOUBDJE
NQSJNÏT
DSPRVFS
FUBCMFUT
82, 115
Hélène
Bourgeois
Leclerc
And much more
dossiersante.jeancoutu.com | healthrecord.jeancoutu.com
What a joy it is to see a new baby come into the world and to be welcomed into
the family. The new mother and those around her must then watch over the baby’s
health and well-being. However, it shouldn’t be forgotten that the mother also
needs care to fulfill her role to the fullest.
This crucial time, which is the beginning of your child’s life, requires that you be
well-surrounded and well-supported. Aside from your spouse’s and your loved
ones’ support, it is important to get the support of skilled healthcare professionals
that you trust. Your doctor and a nurse from the CLSC, for instance, can be
valuable resources.
Because pharmacists are accessible and knowledgeable, they can lend support in
many situations. Your pharmacist can give you information, advice, and direct you
to the right resources.
More information at: newmomcare.jeancoutu.com
Plus d’information à : nouvellemaman.jeancoutu.com
Cette publicité est payée en collaboration avec : / Promotion paid in collaboration with:
+ ASM (Prestige), Combe, Johnson & Johnson, Novartis Consumer Health, Pfizer, Procter & Gamble, Schering.
9
ch.
ea.
69
99
ch.
ea.
HEALTH SELECT
1ÒTFQFSTPOOFT
ÏMFDUSPOJRVFTøTÏMFDUJPOOÏT
4FMFDUFEFMFDUSPOJD
CBUISPPNøTDBMFT
150507_PJC_p8_9is.indd 9
Un message important de vos pharmaciens propriétaires affiliés à
Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les instructions, mises en garde et
dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels
hors de la portée des enfants.
99
l’emb.
per pack
16
99
ch.
ea.
An important message from your Pharmacist Owners affiliated to
Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer
and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children.
MEDIFLOW
&MJUF
0SFJMMFSËCBTFEFBV
8BUFSCBTFQJMMPX
49
99
9
179
99
P. 9 QC
4
49
■ 4ÈME : MJL/BL
)ZESBUBOUFU
MVCSJýBOUWBHJOBM
7BHJOBM
NPJTUVSJ[FS
BOEMVCSJDBUPS
tKPVSTEBZT
8
tKPVSTEBZT
14
99
2
$SÒNF
BOUJEÏNBOHFBJTPOT
"OUJJUDIDSFBN
30 g
REPLENS
$POEPNT
DUJPOOÏT
DPOEPNT
For minor cuts, scrapes or burns, POLYSPORIN® Brand HEAL-FAST®
Formula helps prevent infection to heal minor wounds faster.
PERSONNELLE
❏ 3ÈME : AF/BL/GV
DUREX
La formule GUÉRIT-VITE® de la marque POLYSPORIN®
aide à prévenir l’infection pour guérir les coupures,
les égratignures et les brûlures mineures plus vite.
❏ 2ÈME : MJL / AF
20
%
❏ 1ÈRE épreuve : GV/JC/BL
l’emb.
per
RABAIS DE
3M NEXCARE
3VCBOTFUQBOTFNFOUT
TÏMFDUJPOOÏT
4FMFDUFEUBQFT
BOECBOEBHFT
❏ PLANIPUB : GV
4
99
(PVUUFTQPVS
MFTZFVY
&ZFESPQT
15 ml
Du 7 au 13 MAI 2015
2015-04-21 6:08 PM
10”L X 21.5”H
CHOISISSEZ LE
CADEAU PARFAIT
/6"/$&4%&(3&:
4)"%&40'(3&:
RUSSELL STOVER
$IPDPMBU$IPDPMBUF
284 g - 340 g
5
ch.
ea.
%$$%
8 13
99
à
to
99
ch.
ea.
NICOLA CICCONE
22
99
15
99
1050'(0-%
$IPDPMBU$IPDPMBUF
200 g - 283 g
6
*O&YUSFNJT
%$$%
*/'*/*5*1SP
14
5
99
8
99
ch.
ea.
Ensemble cadeau biscuits
et confiture
Jam and cookie gift set
FRANCIS CABREL
ch.
ea.
6
LAURA SECORD
16
99
ch.
ea.
12
99
ch.
ea.
LAURA
SECORD
LAURA SECORD
t$PMMFDUJPO(PVSNFU
Ensemble de tasses et café
Set of coffee and cups
t1PUEFCJTDVJUT
Ensemble
cadeau
$PPLJFKBS
gift set
99
99
Assortiment de chocolats
Assorted chocolates, 400 g
t5IÏFUDPOýUVSF
5FBBOEKBN
t$PMMFDUJPOEF
thé, ensemble
cadeau
5FBTFMFDUJPO
gift set
LAURA SECORD
-FTJODPOUPVSOBCMFT
QMVTHSBOETTVDDÒTOPVWFBVUÏT
HSFBUFTUIJUTOFXSFMFBTFT
%$EPVCMF
%PVCMF$%
99
.PN
Assortiment de chocolats
dans une boîte métallisée
Assorted chocolates
in a tin box, 284 g
LAURA
SECORD
99
DVD
© 2015
Universal Studios.
5PVTESPJUT
réservés
All rights reserved
RUSSELL STOVER
6
99
BLU-RAY
t+PF%BTTJO
t*TBCFMMF#PVMBZ
t"MCVNEFGBNJMMF
t-FT"OOÏFT
#POIFVS
MAI
Assortiment de chocolats
dans une boîte métallisée
Assorted
chocolates
in a
tin box
284 g
RUSSELL STOVER
25
10
FÊTE DES MÈRES
Ensemble cadeau
avec tasse
décorative
(JGUTFUXJUI
decorative cup
6
99
ch.
ea.
99
.&%"(-*0
$POBJS
$VSM4FDSFU
Fer coiffant
Hair styling iron
Huile et vinaigre,
ensembles cadeaux
sélectionnés
Selected oil and
vinegar gift sets
12 99
14
99
89
99
INFINITI PRO
$POBJS
2
Séche-cheveux
Hair dryer
INFINITI PRO
.POUSFTTÏMFDUJPOOÏFT
4FMFDUFEXBUDIFT
24
99
&OTFNCMFTUIÏJÒSF
et tasse sélectionnés
Selected tea sets
PHILIPS
POUR
VOS
ch.
ea.
5BTTFTEFGPSNF
inhabituelle sélectionnées
Selected unusual
shaped cups
19
ch.
ea.
99
ch.
ea.
Rabais de
Discount of
5$
4 7
7 99
ch.
ea.
5 99
8
99
9
99
1PSUFNPOOBJF
sélectionnés
4FMFDUFEXBMMFUT
$BSUFTOPODPNQSJTFT
$BSETOPUJODMVEFE
à
to
ch.
ea.
plaisirs
d’été !
RABAIS DE
20
99 99
5BTTFT.BEBNF.POTJFVS
sélectionnées
Selected gender cups
Jeté pour
la fête des
.ÒSFT
5ISPX
for
.PUIFST
Day
Succursales
participantes
1BSUJDJQBUJOHTUPSFT
99
6
99
%
❏ 2ÈME : GV / JC
99
9
OFF
99
4
RABAIS DE
%
25
OFF
ET PLUS / AND MORE
2 49
1
ILLUMINÉES
ILLUMINATED
Rabais de
Discount of
99
GRATUIT
FREEDBTF
RABAIS DE
%
25
MAY 7 to 13, 2015
150507_PJC_p10.indd 10
OFF
599
9
6
24
3499
699
1299
5$
99
99
10
2015-04-21 6:14 PM
P. 10 QC
❏ 3ÈME : BL/MJL ■ 4ÈME : MJL/BL
69
19
99
5JHFT
d’orchidée
dans un pot
en verre
Orchid stems
JOBHMBTTKBS
t4BUJO1FSGFDU
t4BUJO4PGU
Épilateurs
Depilators
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : JC/AF/BL/JC
ch.
ea.
OFF
#JLJOJ(FOJF
Rasoir pour la
coupe bikini
Bikini line
razor
99
X
I
R
P
S
A
B
25 %
t'&33&55*
t%"/*&-%"7*%
PHILIPS
$POBJS
4FDSFU$VSM
Rouleaux
pression
sans pinces
Snap rollers
XJUIPVUDMJQT
49
109
99
à
to
RABAIS DE
10”L X 21.5”H
EXCLUSIF !
HOME EXCLUSIVES
Poêle à frire
électrique
Electric skillet
34
99
HOME EXCLUSIVES
Machine à cupcake ou à beigne
Cupcake or Donut maker
'JMUSFT
'JMUFST
&NCBMMBHFEF
Pack of 2
1599
13
BRITA
Slim
Pichet / Pitcher, 2 L
16
99
99
KELLOGG’S
Céréales
Cereal
t"MM#SBO
525 g
t$PSO'MBLFT
440 g
NOS EXCLUSIVITÉS
VIRTUOZ
MICRO
Écouteurs
Couleurs
au choix
Earbuds
Assorted
colours
Soya
Craquelins
Crackers
100 g
Écofrais
inclus
0,25
8
25
24
ch.
ea.
OFF
NIKON COOLPIX S3700
8X
140
20,1 MEGAPIXELS
24
HERSHEY’S 4NPSFT
Contient / Includes :
- 4 tablettes de chocolat,
format régulier / regular size
chocolate bars
- 1 sac de guimauves
bag of marshmallows
- 2 emballages de
biscuits Graham
packs of Graham cookies
8
ch.
ea.
99
Appareil mobile
non compris
Mobile not included
iHOME JAM TRANSIT
Écofrais
inclus
0,25
Écofrais
inclus
0,25
40
35
24
iHOME
■ 4ÈME : AF
Chocolat / Chocolate, 100 g
t%²4*3/0*3
Truffes au chocolat
Chocolate truffles
150 g
RUSSELL STOVER
Assortiment
de chocolats
Assorted
chocolates
HH
20
pour
for
4
2 $
pour
for
PJC DÉLICES
5
4 $
%
pour
for
OFF
DORITOS
Tortilla
235 g, 245 g
GLADE
6
2 $
pour
for
SNUGGLE
19
99
ch.
ea.
Robes pour femme
sélectionnées
Selected women’s
dresses
HANES
7
4
2 $
pour
for
99
t"TTPVQMJTTBOU
'BCSJDTPGUFOFS
1,47 L
t3FIBVTTFVS
de parfum
Scent
booster
Sachets
Pacs
30
❏ 3ÈME : BL
4
99
3
49
OXI CLEAN
Détachant
Stain remover
680 g
354 ml
636 ml
99
Sous-vêtements
sélectionnés
Selected
underwear
FINISH
6
99
Selected slippers
HOT STAMPS
❏ PLANIPUB :GV
Estampe
pour cheveux
Stamp for
the hair
11
150507_PJC_p11.indd 10
STUDIO 530
l’emb.
Pantoufles sélectionnées
per pack
99
5
Produits pour
lave-vaisselle
sélectionnés
Selected dishwasher
products
99
7 99
7
5
99
49
ARM & HAMMER
Bicarbonate de
sodium
Baking soda, 2 kg
la paire
per per
HOT JEWELS
Bijoux pour
le corps
Jewellery
for the entire
body
11
99
PJC
Papier d’aluminium Supreme / Supreme aluminum foil
30,5 cm x 7,6 m (12 po / in. x 25 pi / ft)
PJC
Gants de caoutchouc
Rubber gloves
11
1
99
PJC
19
la paire
per pair
Serviettes en
papier, 3 plis
Napkins, 3 ply
Biodégradable
Grande variété
Large sélection
¢
5
2 $
pour
for
Du 7 au 13 MAI 2015
2015-04-21 6:20 PM
P. 11 QC
❏ 2ÈME : JC
❏ 1ÈRE épreuve : AF/MJL/BL
3
2
Aromatisant
d’eau
Water taste
enhancer
52 ml
Liquide à vaisselle
Dishwashing liquid
740 ml
2 $
pour
for
12
pour
for
t/&45&"
t/&4'365"
LA PARISIENNE
Purificateurs
d’air
Air fresheners
227 g
Vêtements pour femme
sélectionnés
Selected clothing
for women
7
2 $
4OBDLFOWSBD
Collation en sac
Snacks in a bag
250 g
PERRIER
RABAIS DE
24
7
2 $
Eau de source
gazéifiée
Carbonated
spring water
750 ml, 1 L
Piles
rechargeables
ou chargeur
au choix
Assorted
rechargeable
batteries or
charger
Écofrais
inclus
0,25
2
99
t%²4*3/0*3t%²4*3-"*5
ENERGIZER
Mini
haut-parleur
portatif
rechargeable
On-the-go
rechargeable
mini speaker
22
24
4
2 $
Biscuits européens,
produits sélectionnés
pour
European cookies,
for
selected products
t%²4*3-"*5
Radio-réveil / Clock radio
t$IBSHFVSVOJWFSTFM
Universal charger
t4ZOUPOJTFVS'.OVNÏSJRVF
/VNFSJD'.UVOFS
t"MBSNFEPVCMF
Double alarm
t4BVWFHBSEFEFMIFVSF
et des alarmes
Keeps hours and
alarms in memory
Appareil mobile
non compris
Mobile not included
PJC DÉLICES
Caramel salé / Salted caramel, 125 g
PHILIPS
99
99
%
Écofrais
inclus
0,25
Casque d’écoute d’une portée jusqu’à
9 m (30 pi). Mode haut-parleur pour
passer de la musique aux appels.
Compatible avec les produits Apple
et Android. / Headset with a range of
up to 9 m (30 ft). Speaker going
from music to talking mode.
Supports Apple and Android products.
2
79
RABAIS DE
Écran / Screen
2,7 po / in.
Dispositif à transfert
de charges
Charge coupled
device
ZOOM
OPTIQUE
1
PJC DÉLICES
10”L X 21.5”H
MAYBELLINE
VICHY
/FX:PSL
Produits de
maquillage
sélectionnés
Selected makeup
products
t1SP&WFO
t*EÏBMJB
Soins pour
le visage
sélectionnés
Selected facial
care products
3
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
RABAIS DE
OLAY
DOVE
Soins visage
sélectionnés
Selected facial
care products
Pains de savon
Soap bars
4 x 90 g
OFF 3
3
1"3
CLIENT
1&3$6450.&3
$011&350/&
3
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
'36$5*4
Produits
capillaires
et coiffants
Hair care and
styling
products
Écran solaire
Sunscreen
FPS / SPF 15, 30, 45
Lotion, 120 ml
3
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
-"$061&
Produits solaires
sélectionnés
Selected sun
protection
products
3
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
Shampooing ou
revitalisant
Shampoo or
conditioner
750 ml
t.BSWFMPVT0JM
Huile pour cheveux
Oil for hair
150 ml
3
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
t40'540"1
t*3*4)413*/(
l’emb.
per pack
3
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
TYLENOL
tNHNM
Gouttes pour
nourrissons
Infant drops, 24 ml
tNH
Pour enfant
For children
Comprimés
à croquer
Chewable tablets
20
Gel douche / Shower gel
t-"%:41&&%45*$,
t41&&%45*$,
Déodorant
Deodorant
Formats sélectionnés
Selected sizes
t*3*4)413*/(
Pains de savon
Soap bars
6 x 90 g, 3 x 170 g
INCOGNITO
3
t4FSWJFUUFT
protège-dessous ou
lingettes sélectionnés
Selected pads, panty
shields or wipes
t/BOP
Tampons
Emballage de
1BDLPG
3
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
3
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
,-&&/&9
l’emb.
per pack
Papiers-mouchoirs
Facial tissues
&NCBMMBHFTEF1BDLTPG
tYtY
tY
l’emb.
per pack
3
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
t$0,&
t413*5&
Tapis de Yoga
avec étui
Yoga mat with case
61 cm x 173 cm
(24 po /in. x 68 po / in.)
Boisson gazeuse
Soft drink
2L
+ consigne / deposit
2
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
*--6.*/²&4
*--6.*/"5&%
7$
99
GLOBE
Fleurs illuminées à
DEL sélectionnées
Selected LED
flower lights
3
❏ 3E : JC
❏ 2E : AF
❏ 1ÈRE : MJL/AF/MJL/BL
99
ch.
ea.
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
❏ PLANIPUB : GV
ARIES
à
to
Ventilateur
de table
Desk fan
30,5 cm
(12 po / in.)
3
3
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
ZEFIT .Z,SPOP[
Montre intelligente à
fonctions multiples
Intelligent multiple
fonction
watch
• Compte les pas
• La distance parcourue
• Les calories brûlées
• La durée du sommeil
• Compatible IOS 6.0
et Androïd 4.3
LA VOIX
Saison 3
DC / CD
Sortie le 12 mai
Release May 12
3
1"3
CLIENT
1&3$6450.&3
41035$3"'5
Ensemble de
jeu de pétanque
Bocce set
3
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
Rabais de
Discount of
30 %
3
1"3$-*&/5
1&3$6450.&3
Appareil mobile
non compris
Mobile not included
t Carte-cadeau de 10 $ avec chaque 50 $* d’achat de produits cosmétiques / $10 gift card with every $50* purchase of cosmetics (p.1) En vigueur les 8 et 9 mai 2015. *Excluant les taxes. Offre valable à l’achat de cosmétiques portant une étiquette de prix
« Cosmétiques ». Aussi offert à la boutique en ligne en utilisant le code promotionnel CGPB0315. Ne peut être jumelée au rabais privilège aînés. Carte-cadeau valable sur votre prochain achat. / Valid May 8 and 9, 2015. *Excluding taxes. Offer applies to cosmetics bearing “Cosmetics’’
label. Use promo code CGPB0315 for our online store. Cannot be combined with the senior discount. Gift card valid on your next purchase. t Événement encore plus pour vos milles! Échangez seulement 85 milles de récompense de votre solde Argent AIR MILES md pour
chaque 10 $ d’achats* / Get more for your miles! Event Redeem only 85 reward miles from your Cash balance for every $10 purchase* (p. 2) En vigueur du 8 au 10 mai 2015. *Échangez les milles de récompense AIR MILESmd du solde Argent de votre compte d’adhérent
AIR MILESmd par tranche de 85 milles de récompense contre 10 $ d’achats chez Jean Coutu jusqu’à concurrence de 750 $ par jour. Pour activer votre compte, visitez airmiles.ca/argent. / Valid May 8-10, 2015. *Redeem AIR MILES® reward miles in the Cash balance of your
AIR MILES® Collector Account in increments of 85 reward miles for every $10 purchase at Jean Coutu stores for a maximum of $750 per day. To activate your account, visit airmiles.ca/Cash. t$PODPVST1SFOF[MBSPVUFEFMBTÏEVDUJPOBWFD"[[BSP3JEFUIFSPBEUPTFEVDUJPO
with Azzaro (p. 3) t Concours « Soyez de la partie aux NHL AWARDSmd » / “Be part of the NHL AWARDSTM ” Contest (p.5) Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues à la date de clôture dudit concours. Concours ouvert aux résidants du
Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick ayant atteint leur majorité dans leur province de résidence à la date d’ouverture dudit concours. Réponse exacte à une question de mathématiques exigée. / Odds of winning depend on the number of eligible entries received by the
specific contest closing date. Contest open to residents of Quebec, Ontario and New Brunswick, who have reached the age of majority in their province of residence by the specific contest opening date. Correct answer to a mathematical skill-testing question required. t Concours
« Toi et moi en beauté de la tête aux pieds ! » / “Head-to-toe beauty for you and a friend!” Contest (p.8) Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues à la date de clôture du concours. Concours ouvert aux résidants du Québec, de l’Ontario
et du Nouveau-Brunswick ayant atteint l’âge de 16 ans à la date d’ouverture du concours. Réponse exacte à une question de mathématiques exigée. / Odds of winning depend on the number of eligible entrees received by the contest closing date. Contest open to residents of
Quebec, Ontario and New Brunswick who have reached the age of 16 by the contest opening date. Correct answer to a mathematical skill-testing question required.
UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR.
A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW.
Consultez notre localisateur pour des
infos pratiques sur votre succursale :
Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux
valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat
différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands.
Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. Aucune prime (cadeau, carte-cadeau, coupon pour gratuité
ou autre offre de même nature) n’est applicable lors d’un achat effectué en ligne.
We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for
in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apoligies” raincheck. The text will always
prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchands. The selection of products may vary from
one store to another. No bonus (gift, gift card, gift coupon or any similar offer) is applicable for on-line purchases.
md/mc
Marque déposée / de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.
®/TM
Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.
Consult our store-locator for practical information about your branch:
t)FVSFTEPVWFSUVSF
t4FSWJDFTH¹O¹SBVY
t$PPSEPOO¹FT
t4FSWJDFTQIBSNBDFVUJRVFT
Opening hours
"EESFTTBOEQIPOFOVNCFS
(FOFSBMTFSWJDFT
1IBSNBDFVUJDBMTFSWJDFT
localisateur.jeancoutu.com
Le contenu de cette circulaire est produit sur serveur vocal par
l’Audiothèque pour personnes handicapées de l’imprimé du Québec.
store-locator.jeancoutu.com
Québec Tél. : 418 627-8882
Montréal Tél. : 514 393-0103
Autres régions QC Tél. : 877 393-0103
12
150507_PJC_p12bp.indd 1
2015-04-21 6:25 PM
P. 12 QC
■ 4E :JC/BL
Rabais de
Discount of