Download R V R Ede - Maison du Platin

Le renouveau de l’île de Ré
R V Les Rendez-Vous
des bateaux traditionnels des Pertuis
R E La Flotte
- Mardi 6 août 2013
de
Les Rendez-Vous de l’île de Ré
•••
Les bateaux Traditionnels des Pertuis,
des acteurs témoins de la vie locale.
Les bateaux des pertuis ont un caractère bien à eux, même s’ils sont d’un
type proche des oysters boat anglais et américains.
Avec leurs formes classiques, leur coque en
forme avec un bouchain prononcé, un tirant
d’eau faible et une stabilité de forme qui leur
donne un maitre bau (largeur) généreux.
Leur voilure est importante mais bien divisée
pour s’adapter aux régimes de vents thermiques
des Pertuis.
Ce sont des déplacements lourds : un exemple,
pour une longueur de coque de 7 mètres environ, on a près de 4 tonnes de déplacement !
Depuis plusieurs années, ces bateaux traditionnels des pertuis sont restaurés par des amateurs
(et/ou armateurs …), basés dans différents ports
des pertuis qui se rencontrent et naviguent
ensemble soit en balade en famile, soit lors de
rassemblements.
Argo (1909)
Rendez-Vous
de Réde
2010
- Photoont
Nanou
de B.
Des bateaux
référence
ainsiBémergés
et servent de « catalogue »
pour les amoureux des restaurations de qualité.
Présentation
Grace à la DRAC, une documentation se met peu à peu en place pour
permettre à l‘amateur de disposer d’un ensemble de détails et de
contacts qui le guideront dans sa restauration.
Flottille en Pertuis
Maison du Platin
17630 La Flotte
île de Ré
www.maisonduplatin.fr
Les Rendez-Vous
RV
RE
de
de l’île de Ré
Les bateaux Traditionnels des Pertuis, des témoins dynamiques de la vie locale.
RV
RE
de
Les Rendez-Vous de l’île de Ré
Les bateaux traditionnels
des Pertuis
sont des témoins et des acteurs
de l’économie locale,
sur des secteurs tels que :
l’histoire,
la culture,
le tourisme,
la pédagogie,
l’économie…
Père Gabriel et Aurore.
Rendez-Vous de Ré 2007.
La Flotte, dont le port
regroupe une collection
de bateaux traditionnels
des Pertuis Charentais,
préserve et présente
ce patrimoine dynamique à
flot au regard de tous les publics et des visiteurs.
www.maisonduplatin.fr
Les bateaux Traditionnels des Pertuis, des témoins dynamiques de la vie locale.
RV
RE
Une collection navigante
de bateaux traditionnels des Pertuis
de
Les Rendez-Vous de l’île de Ré
Les bateaux classés
au titre des Monuments Historiques
ont seuls le droit de porter ce logo
sous la forme de drapeau qui leur est
donné par le Ministère de la Culture.
Les bateaux des pertuis ont un caractère bien à eux. Ils sont d’un type
proche des oysters boat anglais et américains.
Avec leurs formes très classiques, leur coque
tout en rondeur avec un bouchain prononcé,
un faible tirant d’eau et une stabilité de forme
qui leur donne un maitre bau (largeur) généreux.
Leur voilure est importante et bien divisée pour
s’adapter aux régimes de vents thermiques des
Pertuis cahrentais qui ont un cycle, en fonction
de l’heure, plutôt changeant !
Ce sont des déplacements lourds : un exemple,
pour une longueur de coque de 7 mètres environ, on a près de 4 tonnes de déplacement !
Argo en Seudre.
Depuis plusieurs années, ces bateaux traditionnels des pertuis sont restaurés par des amateurs
(et/ou armateurs …), basés dans différents ports
des pertuis qui se rencontrent et naviguent
ensemble soit en balade en famile, soit lors de
rassemblements très populaires.
Des bateaux de référence ont ainsi émergés et servent de « catalogue »
pour les amoureux de restaurations de qualité. La revue Chasse Marée en
a même fait un livre mais rien ne vaut de les voir évoluer !
Flottille en Pertuis
Maison du Platin
17630 La Flotte
île de Ré
Grace à la Direction Règionale des Affaires Culturelles (Ministère de la
Culture), une documentation se met peu à peu en place pour permettre
à l‘amateur de disposer d’un ensemble de détails et de contacts qui le
guideront dans sa restauration ou sa navigation s’il veut s’embarquer.
www.maisonduplatin.fr
Les bateaux Traditionnels des Pertuis, des témoins dynamiques de la vie locale.
RV
RE
Une collection de bateaux à flot
constituée au port de La Flotte.
de
Les Rendez-Vous de l’île de Ré
Depuis de nombreuses années et avec l’aide de la municipalité de La
Flotte, des bateaux traditionnels des Pertuis
sont venus s’ammarer à un ponton du vieux
port en plein centre qui a été habillé de bois
grace à des fonds de l’Europe pour une flottille d’une douzaine de bateaux.
L’association Flottille en Pertuis a très tôt
cherché à protéger, restaurer et faire naviguer ces témoins de l’histoire maritime
locale.
Une collection de bateaux de propriétaires
s’est ainsi peu à peu constituée.
Elle est composée de voiliers de travail, de
pêche, d’unités pour l’ostréiculture, la mythyliculture, etc. car la géographie si caractéristique des Pertuis a généré au fil des siècles
des quantités de bateaux de différents types
et de différents usages.
Le Chateau d’Oléron.
Préparation du livre
«Voiles Atlantiques»
avec Chasse Marée.
Les propriétaires de ces bateaux ont tissé au
fil des années un réseau élargi aux îles de
Ré, d’Aix, d’Oleron, aux rivières et aux Pertuis en général mais également
bien au delà de leur zone immédiate de navigation et sur toute la façade
atlantique.
Flottille en Pertuis
Maison du Platin
17630 La Flotte
île de Ré
www.maisonduplatin.fr
Les bateaux Traditionnels des Pertuis, des témoins dynamiques de la vie locale.
RV
RE
Les bateaux exposés à flot constituent
un volet maritime et pédagogique.
de
Les Rendez-Vous de l’île de Ré
Exposés à flot, ces bateaux permettent à la Maison du Platin, le musée
de l’association Flottille en Pertuis situé à La Flotte à deux pas du port, de
faire découvrir les différences de caractéristiques, de formes et de tailles.
Ces bateaux à flot, compléments de la Maison
du Platin prolongent à l’extérieur l’offre culturelle et touristique de ce musée de site.
Elle explique et montre au port, en bord à quai,
au public ce volet maritime de l’île de Ré et des
Pertuis.
Cela permet de sensibiliser les visiteurs, touristes de passage ou d’un plus long séjour à
l’île de Ré, les pratiques maritimes locales, leur
histoire et leurs évolutions technologiques.
Cette clé d’entrée est nécessaire face à l’engouement de l’île de Ré et permet de transmettre aux publics nos valeurs, en terme de
respect de notre environnement insulaire, par
l’exemple et la pédagogie.
A quai à La Flotte.
Sur un plan plus dynamique, voir les voiliers
traditionnels évoluer en navigation dans la baie
de La Flotte et lors des différents rassemblements est un spectacle magnifique et captivant. Les bateaux offrent ainsi au public leur silhouette si caractéristique
lors de sorties, de rassemblements au large du phare de la baie.
Ils montrent en évoluant sous voiles, leurs qualités de navigation, leurs
différents types et leurs silhouettes caractéristiques des différents chantiers de construction de la région que l’on peut apprendre à reconnaitre
comme la faisaient tous les marins à l’époque de la navigation à voile.
Flottille en Pertuis
Maison du Platin
17630 La Flotte
île de Ré
www.maisonduplatin.fr
Les bateaux Traditionnels des Pertuis, des témoins dynamiques de la vie locale.
RV
RE
Apprendre la manoeuvre des bateaux
traditionnels : un patrimoine immatériel.
de
Les Rendez-Vous de l’île de Ré
Ces bateaux si attachants ont un véritable mode d’emploi et c’est un
grand privlège que de savoir les manoeuvrer !
Si les bateaux ont évoluées, leur construction,
leur manœuvre et le savoir ont aussi évolués.
Un bateau d’aujourd’hui ne se manœuvre plus
du tout comme un bateau de tradition.
La différence tient au poids mais également à la
technique et aux matériaux.
D’un côté, des matériaux traditionnels, de l’autre
des matériaux modernes.
Apprendre à manœuvrer un bateau à voiles de
tradition nécessite un apprentissage et l’acquisition de réflexes souvent différents des bareaux
d’aujourd’hui. Mais gare à celui qui y gouté car
il n’aura d’envie que d’y retourner car le temps,
s’arrête, la mer est différente, tout est nouveau !
Léon Charlotte
en Seudre.
Redécouvrir les gestes de la manoeuvre,
connaître les réactions de son bateau, c’est toute
cette école de savoirs qui que l’on découvre en
navigant sur ces unités.
permettre aux jeunes générations d’apprendre le maniement de ces
outils de travail anciens et de leur donner envie de pratiquer cette voile
de tradition est un plaisir partagé.
Flottille en Pertuis
Maison du Platin
17630 La Flotte
île de Ré
www.maisonduplatin.fr
Les bateaux Traditionnels des Pertuis, des témoins dynamiques de la vie locale.
RV
RE
Navigation : une offre touristique
sans cesse renouvelée.
de
Les Rendez-Vous de l’île de Ré
Un port avec des bateaux traditionnels est un port vivant et le mélange
des bateaux modernes et des bateaux
ancien smontre le chemin parcourru.
Liens entre le passé et le présent, ces
bateaux, par leur présence et leur personnalité sont parfaitement à leur place dans le
port de La Flotte.
Ils appartiennet à l’histoire et font l’histoire
des Pertuis.
Au delà de la carte postale, que nous apprécions avec gourmandise, le visiteur sent
cette véritable adéquation entre le bateau
et sont environnement.
Il n’y a qu’à voir les clichés, articles, cartes
postales sur le sujet…
Amphitrite devant
La Flotte.
RV de Ré 2006
La collection de voiliers traditionnels constituée au port de La Flotte renforce également, par sa situation dans l’axe
du phare, cette image si attachante aux voiliers anciens du patrimoine.
Flottille en Pertuis
Maison du Platin
17630 La Flotte
île de Ré
www.maisonduplatin.fr
Les bateaux Traditionnels des Pertuis, des témoins dynamiques de la vie locale.
RV
RE
Restaurer les bateaux traditionnels :
un volet de l’économie locale.
de
Les Rendez-Vous de l’île de Ré
Depuis de nombreuses années, ce sont plus de 50 bateaux qui ont été
restaurés de manière plus ou moins complète par les chantiers dans nos
Pertuis.
Si l’on prend un budget moyen de 25 à 50 000
euros, cela représente de façon abrupte près
de 5 millions d’euros depuis 2003 (source DRAC
Poitou-Charentes) même si le calcul est plus
complexe que cela !
Ces restaurations sont souvent menées dans
le cadre d’un accompagnement patrimonial
par l’Etat (DRAC Poitou-Charentes) et le Conseil
général de la Charente-Maritime.
Les chantiers de restauration compétents sont
répartis dans les principaux ports et les îles des
Pertuis Charentais.
Chantier Despierre
à La Rochelle
Ces chantiers de diverses tailles sont capables
d’offrir une palette de services allant du bois
classique (charpente traditionnelle) au bois
moderne (bois moulé, strip planking,…) et ils ont un savoir faire reconnu
qui s’inserre dans la filière nautique de la façade atlantique. Ils sont très
apprécié des visiteurs du Grand Pavois où ils exposent leur savoir faire au
Village Bois.
Flottille en Pertuis
Maison du Platin
17630 La Flotte
île de Ré
www.maisonduplatin.fr
Les bateaux Traditionnels des Pertuis, des témoins dynamiques de la vie locale.
Les Rendez-vous de l’île de Ré – 6 aout 2013 – La Flotte – île de Ré
« Une régate de voiliers traditionnels bien actuelle » organisée par Flottille en Pertuis
Les Rendez-vous de l’île de Ré, une histoire de passion !
Ces rendez-vous sont le prolongement de très nombreuses manifestations
auxquelles l’association Flottille en Pertuis à pris part, qu’elle a organisé et
auxquelles elle s’est associée…
Depuis très longtemps, il est d’usage d’organiser un rassemblement de bateaux
traditionnels à La Flotte.
Cette année, nous avons décidé d’organiser une régate avec une première manche
dans la baie de La Flotte à l’île de Ré et la deuxième manche à Saint Trojan à l’île
d’Oléron avec la société des régates de Saint Trojan.
Le 6 août 2013 à La Flotte : la régate des bateaux traditionnels
Flottille en Pertuis a très tôt renoué avec une tradition ancienne qui consistait à
régater avec les bateaux de travail locaux, entre marins, à la belle saison.
Ces moments permettaient aux marins de se confronter amicalement en famille et en
équipages et donnait lieu à des fêtes très populaires.
C’était aussi le moyen de faire évoluer la construction des bateaux car ces régates
permettaient également de les comparer, à armes égales, sur un parcours identique.
Le spectacle de ces bateaux colorés, aux silhouettes différentes mais
reconnaissables a laissé de nombreux souvenirs dans la mémoire collective.
Organiser ces régates est un moyen pour Flottille en Pertuis de mettre en avant sa
flotte, son port, sa baie, son expérience. C’est aussi un moment très favorable pour
montrer les bateaux sous voiles car au port, il sont présentés au ponton sans leur
voilure établie.
Le choix de cette date est dicté par divers éléments : profiter de la belle saison et du
beau temps, inviter les bateaux des différents ports des pertuis à rejoindre La Flotte
pour régater toutes voiles dehors. C’est également pour que le public puisse profiter
du spectacle de chacun des bateaux, aller ensuite à leur rencontre pour échanger
avec les équipages et les admirer à quai, dans le port de La Flotte.
L’association Flottille en Pertuis
Elle est créée en 1984 à la suite d’une série d’expositions, à La Flotte et s’est
développée autour de deux pôles : les bateaux traditionnels des Pertuis et la Maison
du Platin, un musée de site sur les bateaux et l’île de Ré côté mer.
La création de l’association Flottille en Pertuis est née de la volonté de conserver,
protéger et faire naviguer les bateaux des Pertuis Charentais.
C’est cet objet qu’elle a mis en œuvre par la sauvetage de nombreux bateaux de
propriétaires dont plusieurs sont maintenant classés au titre des Monuments
Historiques : Clapotis (1920), Amphitrite (1927), laisses les Dire (1930), Général
Leclerc (1949), Aurore (1926), Père Gabriel (1949) parmi d’autres dans les Pertuis.
Les Rendez-vous de l’île de Ré – 6 aout 2013 – La Flotte – île de Ré
« Une régate de voiliers traditionnels bien actuelle » organisée par Flottille en Pertuis
La Maison du Platin
C’est le lieu d’exposition du patrimoine maritime et des bateaux traditionnels de l’île
de Ré et des Pertuis.
Créée en 1985 dans une ancienne distillerie au bord de la côte et à proximité du port
totalement réhabilitée par la commune de La Flotte pour y implanter ce musée.
Une surface d’exposition de 150 M2, deux salariés, une gestion associative. Elle a
toujours respecté sa vocation pédagogique et offre au public une clé d’entrée à la
fois dans le monde des bateaux traditionnels locaux mais aussi dans l’île de Ré côté
histoire et côté mer.
Les Pertuis Charentais
C’est la zone géographique définie par les trois îles : Ré, Aix et Oleron.
Les Pertuis sont au nombre de trois : Pertuis Breton face à Ré, Pertuis d’Antioche
entre Ré et Oleron, Pertuis de Maumusson entre Aix et Oleron.
Pertuis vient du latin « pertus » qui veut dire « porte ». Cette zone de navigation bien
protégée est favorable à la conchyliculture c’est à dire la culture des coquillages et
en particulier l’ostréiculture (huitres) et la mytiliculture (moules).
La baie de La Flotte
L’une des plus belles baies des pertuis et de l’île de Ré .
Une situation exceptionnelle qui conjugue un plan d’eau abrité pour une navigation
aisée en toute sécurité, un port séculaire et historique, une tradition nautique avec
une école de voile réputée et une forte tradition maritime.
Trois associations se côtoient dans le port : Flottille en Pertuis, le Club Nautique de
La Flotte (CNLF) et la dernière née l’AUPLF (Association des Usagers du Port de La
Flotte).
Bateaux traditionnels et vieux gréements
Les bateaux anciens sont très souvent nommés sous ces deux appellations.
Cela dépend de l’angle d’attaque ou de la culture de chacun mais cela ne nous pose
pas de problème.
Pour nous ce sont les bateaux des Pertuis qui nous occupent et que nous souhaitons
préserver sans pour autant négliger d’autres unités.
Les Rendez-vous de l’île de Ré – 6 aout 2013 – La Flotte – île de Ré
« Une régate de voiliers traditionnels bien actuelle » organisée par Flottille en Pertuis
Les bateaux des pertuis
Ce sont des bateaux qui ont des caractéristiques particulières et bien identifiables.
Ils n’ont souvent pas grand-chose à voir, pour les spécialistes qui vous en parleront
des heures, avec nos cousins bretons.
Pour le public, ils sont colorés et gracieux et le spectacle des ces bateaux sous voile
est très populaire.
Les bateaux de cette région de navigation ont acquis au fil des siècles des
caractéristiques très adaptées à leur milieu : coques larges et porteuses, faible tirant
d’eau et avec des voilures bien adaptées aux régimes et divisées avec des voiles de
flèche, pour s’adapter au régime de vents thermiques, ce qui permet de diminuer la
voilure rapidement et en navigation.
La collection de bateaux de propriétaires constituée au port par Flottille en Pertuis,
avec l’aide du port de La Flotte, permet au public de voir et comprendre les
principales différences entre des voiliers de travail de pêche, d’ostréiculture et de
mytiliculture.
Prix et coupes
Ils sont nombreux et variés et tiennent compte de tas de critères maniés avec
dextérité par le jury de la régate ! Cela donne quelquefois lieu des réclamations mais
le jury est souverain et apprécie les différences entre les chantiers de construction
des bateaux et les caractéristiques particulières de chacun d’eux.
Compte tenu des différences entre les bateaux, le jury a décidé d’organiser
différentes classes qui tiennent compte de la longueur, largeur, poids, surface de
voilure, etc,. de ceux-ci. Cela permet également de distinguer des bateaux qui ont
des caractéristiques à mettre en avant pour transmettre cette connaissance au
public.
Les bateaux Classés Monuments historiques
On en compte plusieurs dans les Pertuis dont cinq au port de La Flotte et nous avons
décidé d’organiser un prix spécialement pour eux.
La DRAC Poitou-Charentes (Ministère de la Culture) a immédiatement adhérée à
cette idée. Elle offrira cette coupe et un des ses représentants viendra remettre le
prix à La Flotte.
Le Conseil Général de la Charente-Maritime s’associe au financement de la
restauration des bateaux Classés Monuments Historique avec l’Etat et il est bien
naturel qu’un partenariat s’inscrive dans la durée avec les Rendez-Vous de l’île de
Ré.
Les Rendez-vous de l’île de Ré – 6 aout 2013 – La Flotte – île de Ré
« Une régate de voiliers traditionnels bien actuelle » organisée par Flottille en Pertuis
Le soutien existe depuis déjà bien longtemps avec Flottille en pertuis qui est très
heureuse de compter sur le soutien de ce partenaire pour une remise de coupe.
Les trophées de la Janie
Ces deux trophées ont été offerts à Flottille en Pertuis il y a une dizaine d’année par
un bateau anglais du nom de « La Janie ». Le propriétaire nous avait demandé de
récompenser par deux prix : le plus beau bateau (qualité du bateau) et la plus belle
manœuvre.
Pour respecter le vœux de « La Janie », nous remettons en jeu chaque année ces
deux prix et transmettons les deux magnifiques trophées offerts à Flottille en Pertuis
qui distinguent ainsi deux bateaux, dans l’esprit de « La Janie ». Ce sont deux
coffrets en cuivre et acajou contenant une fiole de cognac avec 4 verres. Sur le
couvercle est gravé chaque année le nom des vainqueurs.
A chaque remise en jeu, la fiole de cognac doit être remplie…
Prix du quai de Sénac
Ce prix récompense un bateau, un marin, un équipage ou autre suivant la volonté de
son attributaire et en mémoire d’un couple de Flottais qui habitaient quai de Sénac à
la Flotte.
La Bernard
Cette coupe récompense les bateaux du chantier du même nom et elle a été créée
par l’association des coureauleurs trembladais.
La Durand
Elle sera organisée pour la première fois cette année à La Flotte et verra trois
challengers du chantier Durand à Marans.
La coupe inter-îles
Organisée pour la première fois cette année, elle récompense le bateau vainqueur
du parcours Ré-Oleron.
Le ton des Rendez-Vous de Ré
Short et tongs, vareuse et casquette, ciré et short, rayé et pantalon… Avant tout bon
enfant car les bateaux sont avant tout de belles machines colorées avec un sacré
caractère.
Ils sont également souvent le bateau d’une vie, d’un capitaine, d’un couple, d’une
famille, c’est à dire beaucoup de moments et d’émotions en même temps.
Les Rendez-vous de l’île de Ré – 6 aout 2013 – La Flotte – île de Ré
« Une régate de voiliers traditionnels bien actuelle » organisée par Flottille en Pertuis
Nous plaçons avant tout ces Rendez-vous sous le signe de la convivialité. Mais
convivialité ne veut pas dire se trainer avec un bateau mal fagoté ! Ces bateaux
anciens sont puissants, élégants, exigeants et sont aussi des engins pédagogiques.
Ces Rendez-vous de Ré sont là pour une confrontation entre ces bateaux avec les
propriétaires et les équipages.
Nos rendez-vous se jouent en plusieurs temps : accueil, régate, convivialité entre
équipages.
Les partenaires des rendez-vous de l’île de Ré
Chasse Marée
On ne présente plus la revue Chasse Marée. Cette revue a accompagné le
mouvement du renouveau des bateaux traditionnels en France. Fondée par des
passionnés du patrimoine maritime, Flottille en Pertuis est depuis toujours en relation
étroite avec la revue.
Le Grand Pavois
L’un des plus grand salon à flot d’Europe organisé chaque année à La Rochelle. Le
Grand Pavois invite et accueille chaque année les bateaux des Pertuis pour aller à la
rencontre du public pendant le salon et pour la manifestation « Voiles de Nuit ».
Le Grand Pavois nous accompagne pour cette régate.
Gras Savoye
Ce courtier d’assurance nous soutient depuis plusieurs années et nous accompagne
pour les rendez-vous de l’île de Ré.
La coopérative de l’île de Ré
Pas de régate sans pot de l’amitié ni coupes avec bouteilles ! La Coop de Ré nous
accompagne pour cette édition et nous permettra de déguster, avec modération bien
sûr, le pineau de l’île de Ré et le vin de ses chais pour le repas des équipages après
la régate.
Le Phare de Ré
C’est le journal officiel de l’île de Ré depuis toujours. Nous avons plaisir à le faire
connaître à nos visiteurs. C’est aussi par un cahier spécial bateaux des Pertuis que
nous pouvons faire connaître au public nos différents bateaux.
Un exemplaire du jour accompagne la remise du prix à chaque vainqueur.
Les Rendez-vous de l’île de Ré – 6 aout 2013 – La Flotte – île de Ré
« Une régate de voiliers traditionnels bien actuelle » organisée par Flottille en Pertuis
La Fiancée du Pirate
C’est la cheville ouvrière de notre repas des équipages et le ton bon enfant que nous
pratiquons aux Rendez-vous de l’île de Ré colle parfaitement avec cette crêperie du
port de La Flotte.
Flottille en Pertuis & la Maison du Platin organisent :
«Les R endez-vous
de l’île de Ré»
•••
à L a F l o t t e - 6 a o û t 2 013
Laisses les dire - 1930
Père Gabriel - 1949 et Aurore - 1926
Argo - 1909
Léon Charlotte - 1991
Boucholeur - 1992
Notre Dame de la Clarté - 1955
Rivoalan - 1951
© Diagraphe.fr - Maquette et photos JMCA
Général leclerc- 1949
Amphitrite - 1927
Grande régate de bateaux traditionnels des Pertuis.
Baie de La Flotte, départ face au phare !
1° manche à La Flotte, île de Ré - Départ vers 15h30, retour au port vers 18h30.
2° manche à Saint Trojan, île d’Oleron le 8 août - Départ vers 16h30, retour 19h00.
Nombreux prix et coupes à gagner :
Trophées de la Janie, Prix quai de Sénac, Coupe inter îles,
Grand prix du phare des Baleines, Prix du bateau Monument Historique,
la coupe «Durand» et la coupe «La Bernard»... Venez nombreux !
Programme, règlement et inscriptions : Flottille en Pertuis à la Maison du Platin
17630 - La Flotte - île de Ré - www.maisonduplatin.fr
La Flotte
Merci à : PNCM - AUPLF - CNLF - Association des commerçants de La Flotte - Et tous les amis bénévoles et dévoués !
e
RV
RE
de