Download mode d`emploi YAMAHA D 1500

@YAITIAHA
D.ISOO DGITAL DELAY
MODE D'EMPLOI
lnt.oduction
La ligne à retard nunérique Yâmaha D-1500 permet de
di6poser drune grande précision de réglages et d'une haute
qualité de fonctionnement, auto.isânt tous lês effets
possibles dans une vas'.e gamme d'applications. Le D-1500 fâit
appel à deÊ technologies de pointe. Elle produit des reta.ds
allant de 0 à 1023 miltisecondes (1,O23 seconde), par pas de
1 millisecondê, avec une aéponse en fréquence srétendant de
20 Hz à 18 kHz pour 1e signal traité. Le bruit et 1a
distorsion restent en outre exceptionnellement réduits.
La D-15OO dispose ausÊi druû atout de classe: c'est Ia
première unité de retard au Monde compatible avec I'interface
I{IDI (Interface Numérique pour Inst.unents de MuslqLre). E1le
est entièrenent télécommmândable à partir d'uû clavier ou dê
tout autre instrument aux normes UIDI, ce qui éIargit de
façon incroyable ses domaines diutilisation.
Drune
façon plus générale, la
D-15OO
offre toute
une
panoplie de fonôtions très utj,l,es et exhaustives d,un niveau
profe6sionnel, accessiblea par des touches u1t.a-dor.rces êt
dj.rectement visualisées dans une fenêtre drâffichage
âlphanumérique.
Pour tirer Le maximum de
nous vôus invitons à Iire
satisfactions de votre D-150O,
trè6 soigneuBement ]e présent
Soo[eirê
Fâçade et commandes .......,.,......,.,
Pânneau arière .....,.,...,...........
Exemples de réglages types ............
Exenple de raccordement6 ..............
Cârâctéristiques techniques .,......,..
Schéma synoptique . . . , , , . , . . , . , , , . , , , , .
I
3
4
5
6
7
YAilIAHA
(1) ilise sous/hors tension
Poussoir enfoncé: mise sous tension (Les diodes d'affichage s'âllument).
Poussoi,r sortl : m.ise hors tension.
(2) Indicâteur
de
ûiveau drentrée
7 segments électroluminescents vlsualisent fe niveau du signal préIevé après
la commande de réglage du niveau d'entrée (3), entre -20 dB et +6 dB.
Ces
(3)
Réglage du niveau drentrée
(4)
Béglage du niveeu de
Ajuste la sensibilité drentrée de la D-150o en fonction de la source utilisêe.
Les c.êtes de modulation atoivent atteindre o dB environ su. I'indicateu. (2).
Pour 1a majorité des sources, le rapport sj.gnallbruit est alors maximum et la
distorsion minimum.
sortie
Ajuste le niveau du signal délivré pa. les prises "OUTPUT MIxr' (34 et 36) pour
I 'adapter aux amplificateurs d'instruments, tables de mé1ânge, etc... Reste sans
effet sur Ie signal RETARDE (33).
(5) üise hors service tenporâire
Poussoir enfoncé (Témoin altumé)r l"e si.gnal d'entrée est eûvoyé directement
(sâûs elfet de retard) sur les prises de sortie 34 et 36. Aucufl signal retardé
nrapparaît donc sur la prise 33. Cette fonction est automatlquement sélectionnée
pendant 3 secondes environ lors de Ia mise sous tension de la D-1500 pour
supprimer les bruita de mise sous tenaion.
(6) Echantiuornage (avec rappel par ténoiû)
pression su. ce poussoi. déclenche Ir"échantillonnage" d'un signal audio
al,une durée de l seconde environ. Il se trouve alors mis en mémoire et répété
cycliquement toutes les 1 secondes. Une nouvelle pression permet drannuler.
Une
(7) Sélecteu.. de présélectlons (senB croissant)
(8) Sélecteur de présélections (sens décroissant)
vous pouvez mémoriser 16 réglages de retard, repérés par les chiffres o à 9 puis
par les lettres A, b, C, d, E, F dans 1a fenêtre draffichage.
.appelé par pressrons successives sur (7) ou (8) iusqu'à affichage du .epère
correspondant. O à 9 sont libres maig, poLf vous éviter la programmation de
quelques |sons" utiles, les positlons A à F sont "chârgées en usine. (Voir page
5).
(9) Affichage des 16 présélectiona
:e c à F. Au dessous de O et au dessus de F apparaît le mot rrPASS" indiquant que
serl le signal direct (rlon retardé) est disponible. ijne pression supplémentaire
;e:=et de revenir à O ou à f selon que vouB batâyez la mémoire dans le sens
:é:.oj.ssant ou croissant ((8)ou (7)).
(1O) Affichage des paraDètaes rois en û|éooiae
4 atficheu.s I segments visualisent les parâmètr.es entrês grâce aux toucheE (16)
à (25). Lors de lrutilisation d'une touche de fonctioô, cette tenêtre affiche
les valeur3 coûespondantes, qul peuvent alors être modifiées grâce aux touches
( 11) et (12).
(11) Iodificatton deÊ pâ.anètres des fonctj.onB (Sens c.ois6ant)
(12) [odtfiêstion dcs pâra$ètrea des fonctions (Sens décroissant)
Pour une fonction sélectionnée, chaque pression sur la touche (11) inc.éfiente
d'une unité la valeur du paramètre conce.né (ou décrémente (12)). Une pression
continue entraîne une incrémentation (ou décrémentation) progressive jusqu!au
ielâche,nent de
la
touche.
(13) Affectati.on d'un son présélectioiné à une position trrémoirê donnée
Le retaad une fois ré91é peut être présélectionné dans I'une des positions
mémoire repérée de O à F, 11 suffit d'appuyez à la fois sur cette touche de
mise en mémoire (13) et sui 1'ùne ou I'sutre des touches (7) ou (8). La posj.tion
mémoire utilisée est indiquée par (9).
(14) copie
Pernet de recopier facilemeôt les pa.ramètres drun son drune prêsélection donnée
dans une autre positioâ mémoirer pour servj,r de ba6e à un nouveau son, obtenu
pâr modification du pre,nier, par exemple. Séleêtionnez 1e son à recopier,
i{aintenez Ia touche (14) enfoncée, utilisez 1es touches 17) ou la) pour chôisii
la position mémoire devant recevoir la copie (de cette façon, 1es paramètres
choisis sont maintenus pendant que vous rechercbez une touvelle position
mémoire, cofime vous pouvez Ie vérj.fj.er dans leur fenetre d'affichage). La copie
effective 6ropère en enfonçant la touche (fa), comme indlqué cl-dessus.
(15) Affichage de 1a fréquence de 1'Oscillatêur Baâse F.équencê ({tFO.)
(L7) Sélection de la fréquence LPO
La diode clignote Âu rythme de L'oôcillateu. baBse fréquence, programmé grâce à
Iâ touche (17) qui affiche, pour une présélection donnée, 1â fréquence er Hertz.
Celle-ci peut être ajustée à l,aide des touches (1t) et (12) selon Ies vaLeurs
suivantes: 0,1 à 1,a par pas de O,1
2,O à 3,A par pas de O,2
3,7 et. A
4,5à I par pas de O,5
10 à 15 pâr pas dé1
(16) Afftchage de Ia durée de retard (Dtode té6otn)
Pour une présélection donnée, affiche en (10) 1a durée de retald en
ûill-j.secondes, Cette du.ée peut ato.s être ajustée à lrâide de (11) et (12)
entre O et 1023 par pas de 1 milliseconde. Cette fonêtion est sélectionnée
autonatique ent:
à 1â mise sous tenEion de ]a D-1500, 1016 de 1'appe1 â une nouvelte présélection
et loraque lrune des touches rri,IDIrr est utilisée,
(1a) Fréquence dê coupure du filtre pâsse-bas ('LPF'i) pour stgnaL réinjecté
La D-1500 dispose, dâns la boucle de réinjection du signal, drun filtre
passe-bas p.ogranmable pour 2,5/4/6/A/10 et 20 kHz (pente diatténuation de 6
dA/octave). Une pression sur (18) affiche Ia valeua de 1a fréqu€nce de coupur.e
pour une présélectiôn donnée. Cette vâleur peut alors être ajustée à lraide de
( 11) êt (12).
(19) Sélection de la fonre drondê du Fi,ltre Passe-8âs (',LFO$)
offre 2 formes drondes permettant de créer différents effeta de
nodulation: une onde cafée, repérée par la mention "Squ,' (pour 'rsquârert) et une
onde sinusoidale 'tsinrr. La fo.me d'onde d'une p.ésélection, une fois affichée
par pression sur (19) peut être modifj.ée en appuyant sur (11) pour sélectionoer
l'ond€ carréê et sur (12) pour l,onde sinusoîda1e,
La D-15O0
(2O) Tar:x de rélnjection
Le taux de réinjection, en gros, déte.mine le nombre de répétitj.oûs (ou
Itéchos"). 11 varie de O (une seule répétition) à 99. Un niveau trop élévé
produit des répétitions en chaines. Une pression sur (2O) affiche le taux de
réinjection de la présétection courante, qui peut al.ors etre ajusté erâce à (tl)
et (12).
(21) Profondeur de rodulation de l.Oscilletcur Basse Frequence (',LFO,')
De 1a profondeu. de modulation appliquée au signal retardé dépend 1'amplitude
des effets de 'rflanging" ou de "phasingr' (comparables à ceux obtenus en freinant
Ia bobine débit.ice d'un magnétophone). Une profondeur impo.tante (gamme
possible: 0 à 99) produit même une variatioû de hauteur sonore rapide (Vibrato).
Une fois affichée, cette valeur se modifie gâce à (11) et (12). La fréquence de
modulation est séLectionné par la touche (17). Si sâ valeur est mise à 0, Ia
diode correspondante reste éteinte et aucune modulation n'est produite.
(22) lnve.tion de pha6e du sigDal retardé
Perrnet de nettae le signal retardé en phase ou en opposition
de phase avec Ie
aignal direct, Lraffichage ,'-//- (+),, co.respond à Ia mise en phase et
lraffichage"- - (-)" à une rotation de phase de 18O degrés.
(23) l,télange signal Dir€ct/signal netaldé
Balarlce entre son direct et gon retardé. AprèÊ affichage de cê paramètre pour la
présélectlon courante (pression sur (23)), IraJustage s'opère grâce à (11) et
(12), entre O et 99. O correspondant au son direct seul et 99 âu son retardé
seu1. Les deux signaux (direct et retardé) sont produits chacun au mêrne [iveau
(-3 dB par rapport au niveâu maximum pour un régLage affiché de 49).
(24) Sélection du êanal de coomlnicâtion (Interface ttIDI)
Lora de liutilisation de Ia D-1500 à partir dtun instruments à clavier (ou
autre) aux normes MIDI (Voir paee ?), il convient de choisir une voie tlont le
numéro drordre est compris entre 1et 16, [lle permettra d,achemminer les ordres
émis par lrinstrument vers 1a D-1500. Une premiè.e pression sur (24) permet
drutitiEer les touches (11) ou (12) pour choisir le canal de communicatj-oô, Une
seconde preEsion mémori6e cette donnée et pennet d'abandonner le modê ',sélection
de canaMIDIrr qui avait intemompu ta réception drinformations éventuell"es en
provenance de lr inatrument.
(25) leble de come6pondânce entr€ présélections D-15OO et instnl![ent IIIDI
Les commandes figurant aur un instrumeûts aux normes MIDI pernettent d'avoir
accès aux présélections (positions mémoi.es) de la D-15OO. On peut âffiche. ta
correspondance entre lea deux: te1le conmande de lrinstrument déclenche la
sélection d€ telle position mé,noire (de 1à F) de 1a D-15OO. Appuyez sur (25):
Ie numéro de prêsélection de Ia D-15OO s'affiche en mêne temps que 1e numéro de
programme lilIDI de l,inBtrunent.
Attention! Lorsque Irinstrlrment est en mode programme, la D-150O ne peut pas
recevoir de données de celui-ciLes touches {11) et (12) sélectionnent Ie gllDâf MLDr'; puis les touches (7) et
(a) séLectionnent ta poBition ménoire qhi sera choisie par êe numéro de
programme MIDI. Une nouvelle pression sur .MIDI PRGrr stocke 1es données et
annule cette fonction de redéfinition.
errnM
Ar"Jftr* @ J o (-)
(26) Présélections au pied
JàcR l/4r âcceptânt un contact fugitif pernettant 1a présêLection des reta.ds.
(27) Connecteur de renÿoi de6 sigrarrx IDf
Permet de .âccorder les appareils MIDI en réseau, ce connecteur délivrant
exacteflent les mêmes signaux IIIDI que ceux figurant en entrée, ce qui permet de
tous Les comnande. à partir dù ôême apparetl. Dans cette configuratioû, chaque
élément doj.t disposer drun nuBéro de canal de réception dj.fférent pour permettre
une conmm.--ande individualisée.
(28) Entrée r'rrDr
Reçoit 1es données de commandes issues d'un clavier de conmande MIDI! drun
micro-ordinEteu. MIDI ou de tout autre système compatlble avec cette noame. Un
câble de raccordement standard esi vendu en option.
(29) ülse en/hors service au pleat de la fonction llodulation
Jack 1,/4r acceptant un inte.rupteur au pied à 2 positioôs stables, Lorsque
cel1e-ci est hors-se.vice, Ia diode rrlfo RATEi, en façade, .este éteint.e.
(3o) Jâck drentrée pour rme ten6ion de comnârlde externe de la modulation
Ce jack 1/4" accepte toute tension continue externe comprise ent.e 0 et 10 V,
qurelle pa6se pâr un générateur de formes d'ondes particullères si nécessaire à
une simple pédale, Lrhorloge de référence i.nterne est en effet automatiquement
déconnectée lors de IrLrtilisation de cete prise,
(31) Jack pour contrôIe au pied de 1a fonction d i échanti,llonnâge
Ce jack 1,/4t' accepte un j.oteÙupteur fugitif. Fonctionne comme la commaÀde (6),
sur ]aquelle 11 prend toutefois 1a prlorité.
(32) Jack pour annulation au pied de tout effet de retard
Ce jâck 1/4rr accepte un contact fugitif. FoncÈionne comme ]a commârde (5) sur
Iaquell.e i1 prend toutefoig la priôrité.
(33) Jack de sortie du signal retardé
Pour mélanger signâ] direct et signal retardé par lrintermédiare drune console
sépaaée, en en.egistrement, par exemple. Niveau nominal de sortie de +4 dB,
(
34) Jack ale sortie du Eélange signal dlrect/retârdé (3 points, 6ynétrique)
So.tie d\r $élânge signâI dlrect/retaadé (XLR, symétrique)
(36 )
Baase inp.
f.oid
Haute imp.
nt
chaud
i
h:llf,-
,iE. l-h-
r:r ,(
-1
(35) Niveau de sortie nominal du signel mélange direct/rètârdé
-20 dB ou +4 dB au choix, selon 1e type des appareils situés en ava1.
(37) Jack drentrêe (3 points, staétrique)
(39) Prise d'enttée (xln, symétrique)
(34) Sensibilité drentrée nomiûaIe: -2O dB ou +4 dB selon sourêe.
PréEélections usine
6 présélections occupent les zones mémoire A à F. Vous pouvez les supprimer pour
1es rep.ogrammer, 1es conserver, les copier Pour les modifier r etc. . , Voici les
paramètres qui les caractérisent.
O
-iil
Ü ! EEEtrI
EI
E E.IOtrIEEEI@
. '!: _ '" 1..':-,i""
O
nnnn=i
trtr
tr.EE] ELI@
O
",:i
@
O
YAMAHA
O
O
@
YAITIAHA
ô
YAMAHA
:^io"É,
: *i--_E
r,
i
O
,,,,1
,,,E
-,
I
...t
L.-_. t^,.:".
Ë
È-,,-E
L-'
,u-
O
*
E
LEVEL
.
O
O
É-trÈÉ trl
-rpr_E_E"-E _tr_l
O
P
af
DEPTH
80
.
SHORT DELAY
O
@
O
a
n-nom ül
E
YAMAHA
-FLFEIÇr
LEVEL
rq
O
H'
O
DEPTH
D
.
CHORUS Fon
EfEcIElc PlÂtlo
O
@
YAMAIIA
C)
.
BACKI
l
tr
El@l@;; Ç
rn
"ç ç
ÉEErtr ül
-o§"§F-n_lp*
C]
c-)
G
O
@
É ÉÉtrÈ5
f .-EE|E="tr_
YAMAHA
C)
Bt.kind
TIME
LEVEL
DEPIH
O
P
O
Un exemple du systène UIDI
D-15OO + Synthétiseur numérique à algorithmes programmables DX-7 +
enceinte amplifiée ou consoLe d'un système de Êonorisation, Lê syflthéiiseur
pou..ait être un Yamaha DX-1 ou DX-g, ou tout autre instrument conpatible ltlDl.
L'interface MIDI permettant de commander la D-150O à pa.tir de Irinstrunent
Matériel:
lui-même.
sortie du DX-7 attaque 1'ent.ée de 1a D-15O0 pâr un câble standard (jacks
1/4", assyméi.ique), 11 fâut adapter ]e numéao de canal trlIDI de transmlssion du
DX-7 et celui de .éception de Ia D-150O (24). Le numéro de présélection de Ia
D-15O0 est activé alors par I'un des numéros de voix du DX'7 (1 à 32). Dâns le
cas du DX-g 6eu1es les voix 1 à 20 sont disponibles, Dans celui du DX-1, 1l
sragit des numéros l, à 32 du groLrpe de voix A. De ceite façon, ôhacùne des voix
de I'instrument peut comnander son propre retard au niveau de la D-150O (voi.
(25)), Pour les voix ne nécessitant pas de retard, sélectionnez Ia position
nPASSr, par exemple. La sortie mixt€ (signal initial + signal retardé) issue dê
Ia D-15OO âlimente alors soit un ampLificateur pour instrument à I'aide du jâck
standard, soit une console de mélanee à 1'aide du connecteur XLR,
La
;
Syatè$e de ÊonoriEatiot
D-15OO insé.ée dans Ia troucle départ-retour' écho d'une console de mélange, en
liâisoû avec une uûité de réverbération numérique Yâmahâ R-1O0O. Lrun des
départs écho alimente lrentrée de Ia D-15OO. La foôction mélange de 1a D-15OO
est utj.lisée pou. régle. 1a balance son dlrect/son retardé de façôn à ce que
lreffet produit en sortie soit principalemett un effet de retârd. Le signâl
nixte est âlors envoyé vers l'entrée de 1a R-10OO dont la soriie est elle-flême
renvoyée vers Ies .etours écho de Ia consoLe. Ainsi, Ie signal de retour
prodùi+--iI principalement ùn effet de .etard coloré de réÿeabération. Lâ sortie
retard de ]a D-15OO (,,DELAY,,) est alors dir^igée vers l'|entrée RETOUR d'ECHo
laissée Iibre sur 1a consoLe. Un effe.t très riche de fffT ARD/REVERBERATIoN,
plein d'espace, pelrt alors être attei.nt en jouant sur 1es panoraniques pour
di.iger 1e mél"ange SoN DIRECT/RETARDE + REVERB ve.s Ia gauche et de Èigna1
BETARDE
seul vers la droite.
i.-!.c5"E:
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Retard
Réponse en fréquence
DTH
Entrée
Niveau
ImPédance
TYPe
Noûrbre
Sortie mixte (Son direct
+
Niveau
(o dB = o,77s v eff.)
o-1o23 r.rsec./pas de 1 usec'
Son direct: zoHz-2a k\z, +1d8, -2dB
Son retardé: zOHz-lA k\z, +3d8, -3dB
Son direct: 0,004% - Son retardé: O,Oa%
Nomi.al: +4dBl-20dB, au choix
20 kohms
Sans t.ânsîo, symétrique (xLR et jack)
1 XLR, 1 jack
son retardé )
Nominat: +4dBl-20d8, au choix
ImPédance
10O ohms
TYPe
Sans
transfo, symétrique
1 xLR, 1 jack
I'lombre
So.tie son retardé
Iliveau
Nominal:
Impédance
Type
10O ohms
Nombre
(oBF
l,lodulation
et iack)
+4dB
assymét.ique (Jack)
1
)
Profondeur
Frêquence
Forûre d'onde
Fonctions MIDI
PréséIections
Sauvegarde
(XLR
pa. batterie
1émoins
a-10cÿ/,
0,1-15H2
et Car.ée
affectation présélections
Canal de réception MIDI et numéro programmes
17 programmes I oà9 etAàF
Toutes les données présélectj.ons
Numéros de zones mémoire et données de travail
Numéios des canaux émission/réception et données
s'i
nlrsôIdâle
Chângement
Marge dynamique
1 affi.heur 7 segnents (dioJes éiecLrolurr'nesc. )
4 afficheurs 7 segments (DEL)
Ruoan LED (7 po;nts,: -2O, -1O, -6, -J, O,3,6)
Echantillonnnage
Frequence OBf
Touche fonction
l
l
l
Présélections
Données
Annulation retard l
et commutateurs
Façade
DEL
DEL
DEL
DEL
Commandes
Ar.ière
Prises et connecteurs
Façade
Arrière
Racco.dement secteur
Dlmensions
Masse
Document non contractuel
Volumes
entrée/sortie, Annulation retard, Echantil_
lonnage, Incrémentâtion/Décrémentation présélection
Incrément. /Décrém. données, Mj-se en mémoire, Copie,
Durée retard, Filtre P.B. de réiniection, Inv.Phase
Fréq. OBF, Onde OBF, Profondeur Modulâtion, Balance
I{é]ange, Canal MIDI, P.ogramme MIDI
Sensibilité d'entrée, Niveau de sortie
Présélection au pled
Entrée MIDI et renvoi M1DI (5 broches)
Entrée té1écom. Modulation, Pédale (o-lov)
Sélecteurs au pied pour Echantill. et Annulation
USA & CANADA: 12OV, 60 Hz (Alternâtif)
GENERAL: 11O-12O/2 2O-24O , 5A/60 Hz (Arternatj.f)
26 watts pour tous les modèles
Baie de montage standard 19"
(48o x 368,5 x 45,2 mmm)
\ft-2s/32" x \4-L/ 2" x 1'-25/32r )
5,2 ke (11 lbs. 7 oz' )
- Modifications possibles sats préavis'
Un exeople d! syatèûe IrIDI
D-15O0 + Synthétiseur numérique
üatériel:
à algorithmes
prog.ammables
;X-- -
enceinle amplifiée ou console d'un système de sonorisation. Le syni:ré--:se,.
pour'rait être trn Yamaha DX-t ou DX-g, ou tout autre instrument compatible y:::.
L'interface l.llDl permettant de commander la D-15O0 à parti. de 1,insr.:-e:-:
lui-même.
sortie du DX-7 attaque l'entrée de la D-150O par un câble standârd ija.{s
1/4", assymétrique). 11 falrt adapter le numéro de canal iIIDI de lransnlsslor. ::
DX-7 et cel-ui de réception de la D-150O (24), Le numéro de préséIectlon je --a
D-15OO est activé alors par lrun des nurnéros de voix du DX-7 (1 à 32). Dans --€
cas du DX-g seules les voix 1 à 20 sont disponibles. Dâns cel\ri du OX-1, rj
sragit des numéros 1 à 32 du groupe de voix A. De cette façon, chacune des voix
de lij.nstrument peut coBmander son prop.e retard au niveau de la D-ISOO (Voir
(25)). Pou. 1es voix ne nécessitant pas de retard, sélectionnez la position
rrPASSrr, par exemple. La sortie mixte (signal initial + signal retardê)
issue dê
1â D-15OO alimente alors soit un amplificateur pour instrument à L'aide du jack
standard, soit une console de mélange à 1,aj.de du connecteur XLR.
La
n!,î.; e,
@
ri:l
SyatèBe dê sonôrisation
D-150O inséaée daos Ia boucle départ-retou. écho d'une console de mélange, en
liaison avec une unité de réverbé.atj.on numérique Yamaha F-100O. Llun de§
départ6 échô alimente lrentrée de Ia D-15OO. La fonction rnélange de Ia D-15OO
est Lrtilisée pour régler ]a balance son direct/son retardé de façon à .e que
I'effet produit en sortie soit principalement un effet de retard. Le signal
rixtÊ est alors envoyé vers lrentrée de la R-IOOO dont ]a sortie est elle-mêûe
renvoyée vers Ies retours écho de Ia console. Ainsi, le signal de retour
produit-i1 princrpalement un effet de retard coloré de réverbé.âtton. La soitie
retard de 1a D-15OO ("DELAY") est alors dirigée vers L'entrêê RETOUR dTECHO
laissée l1bre sur La consoLe. Un effect très riche de RETARD/REVERBERAIION ,
plein drespace, peut alors être atteint en joLrant sur les panoramiques pour
diriger le mélange SON DIBECT/RETARDE + REVERB vers Ia gaLrche et de sigûal
RETAffDE
seul vers ia droite.
OL]T
G-='.uE"E:l;l
eff.)
CARACIERISTTOUES TECHNIQUES
(O dB = 0,775 V
Retaral
0-1023 usec./pas de 1 usec.
Son direct: 2aËz-2c k\z, +ldB, -2dB
son retardé: zoHz-la k1z, +3d8, -3dB
Féponse
en fréquence
Son direct: 0,0Oa% - Son retardé: O'Oa%
DTH
Nominal:
+4dB/-2OdB, au choix
Ni.veau
Entrée
20 kohms
Impédance
Sâns transfo, symétrique (XLR et iack)
Type
Nombre
1XLR, l jack
Sortie mixte (Son direct + son reta.dé)
Nominal: +4dBl-20dF, au choix
Niveau
1OO ohms
Impédance
Sans t.ansfo, symétrique (XLR et iack)
Type
1XLR, l jack
I'lombre
Sortie son retardé
l'{iveau
Impédance
Type
Nombre
Modulation
(oBF
Sauvegarde par
+4dB
100 ohms
assymétrique (Jaôk)
1
)
Profondeur
F.équence
Forme d'onde
Fonctions MIDI
Présélections
Nominal:
batterie
O-1OO%
0, 1-15H2
Sinusoldale et Car.ée
Changement
affectation préséLections
canal de réception MIDI et numéro programmes
17 prograrnmes: oà 9 et A à F
Toutes les données présélections
Nuriê.os de zones mémoire et données de travail
ùuméros des canaux émission/réception et données
1 affiôheu. 7 segments (diodes êlect.oluminesc')
P.ésétectlons
4 afficheurs 7 segments (DEL)
llonnées
Ruban LED (7 points): -2o, -La, -6, -3, 0, 3, 6)
dynamique
Marge
1 DEL
retard
Annulalioû
Echantillonnnage 1
OBF
7
1
louche fonclion
F.equence
et commutâteurs
Façade
DEL
DEL
DEL
Commandes
Volumes
en!.ée/so.tie, Annul.ation .etârd, lichantil-
lonnage, Incrémenlation/Décrémentation présélection
I ncrément. /Décrém, données, Mi-se eo mémoire, Copie,
retard, Filtre P.3. de réiniection, Inv.Phase
Fréq. OBF, onde OBF, Profondeur Modulation, Balânce
l4é-lange, Cânal MIoI, Prog.âmme lÿllDl
Senslbillté drentrée, Nlveau de sortie
Durée
Arrlère
Prises et connecteurs
Façâde
Arrière
naccoidement
secte\f
Consommation
Dimensions
Masse
Document non
P.ésélection au Pied
Entrée M1DI et renvoi M1DI (5 broches)
Ëntrée téIécom' Modù1ation, Pédâle (0-10v)
Sélecteurs au pied pour EchantilI. et Annulation
USA & CANADA: 12oV, 60 Hz
GENERAL: 110-120/ 2 2a-24o ,
(Alternatif)
(Alternaiif)
50/60 Hz
2ô watts pour tous les modèIes
Baie de montage standarll 19"
(48o x 368,5 x a5,2 mmm)
(:a-29/ 32" x 1,4-1 / 2r x 1'25/32t1 i
5,2 kg (11 Lbs. 7 oz. )
contractuel - Modifications possibles sans préavis'