Download 不耕起播種機 NSV600

'
:
0
1""
呂 宮 田 不耕起播 機
NSVシリ ーズ
取扱説明
A
この製品を安全に、また正しくお使いいただくために
必ずこの 取 扱 説 明書をお読みください。
・間違えた使い方をすると事故を引き起こすおそれがあります。
.お読みになった後は、必ず製品の近くに保管してください。
松 山 株 式 会 社
一ノ
μ おミ口白包"~貝 M ・ ム~)
I
.
i
、
1
'
:
:，
.
.
:
.
.c
:;:;;し し
ー
誠にあ りがとうご ざいま す
口
[
はじめに
t
- この取扱説明書は不耕起慣種機の取扱方法と使用上の
注意事項について記較してあります。ご使用前には
安全に作業をするために
・
・
・
・
・
・
・1
必ず、この取扱説明書をよ〈読み十分理解されてか
本製品の使用目的
・
・
・
・
・
・
・・
5
ら、正し〈お取扱いいただき、最良の状態でご使用
保証書について
・
・
・
・
・ ・'
5
アフターサービスについて
・
・
・
・
・
・
・
・5
補修部品の供給年限について
・
・
・
・
・
・
・，
5
警 告ラベルの種類と位置
・
・
・
・
・
・
・'
6
主要諸元
・
・
・
・
・
・ ・'
7
各 部 の 名 前と組立
・
・
・
・
・
・
・白
8
トラクター装着の規格
・
・ ・・
・
・
・，
9
トラクターの 準 備
・
・
・
・
・
・
・'
9
装着姿勢
・
・
・
・
・
・
・。
9
カブラーの準備
・
・
・
・
・
・
・'
8
カブラーの取付
・
・
・
・
・
・
・
，1
0
装着の順序
・
・
・
・
・ ・・，
1
1
持ち上げ時の注意
・
・
・ ・・
・
・，
12
ジョイントの取付
・
・
・
・
・
・
・，
1
3
トラクターからの取外し
・
・
・
・
・
・
・，
1
5
トラクターとの 調 整
・
・
・
・
・
・
・，
1
5
(
1
，
ご さい 。
.お読みになった後は、必ず製品の近く に保管し、常
ごさい。
に読めるようにしてく f
・製品世他人に貸 したり 、線引産される場合は、この
取扱説明書を製品に添付してお渡しください。
.この取叙説明書を紛失、または損傷した場合は、す
みやかに弊社またはお買い上げいただきました販売
庖 ・農協へご注文してくだきい。
・品質、性能向上あるいは安全上、使用部品の変更を
おこなうこ tがあります。そのような場合には、本
容の内容、および写真・イラストなどの一部が、本
製品と一致しない場 合がありますので、ご了承くだ
き
し
、
。
.ご 耳
、
同 なこと やお気付きのこ tがごぎいました ら
、
お買 い上 げし、ただきました i
仮売直 ・農協へご相談 〈
T
ごさ
も
、
。
./
I
¥，rflfHの下記 マーバ、安全上、特に重要な
n
n
v
I
﹃
を記載してあります。ご使用前に必ず読んで〈だき
し
、
。
II
に、安全上のポイン ト 「安全仁作業をするために J
m
.この取扱説明書にl
i安全に作業 をしていただ〈ため
--
ム 注意
その警告文に従わなか った場合、ケ
ガを負うおそれのあるものを示しま
す。
播 種、
施 肥量 の 調 整
••
••
••
--
ム 警告
その警告文に従わなかった場合
、 死
亡 または重傷を負う 危険性があるも
のを示します。
移動とほ場への出入り
・・
A危 険
その警告文に従わなか った場合、 死
亡または重傷を負う ことに なるもの
を示します。
・・
事項です。必ず守って作業を してください。
a
大豆の矯種量の目安
・・・
・
・
・
・，
1
7
小麦大麦の播種量の目安表
1
8
・・
・
・
・
・
・，
施肥量の目安表
.......，
1
9
作業方法
・
・
・
・
・
・
・，
2
0
保守管理、点検整備
・
・
・
・
・ ・・'
2
1
播種昔日の保守点検
・
・
・
・
・
・
・
・ 22
泡マーカーについて
・
・
・
・
・
・
・，
23
泡マーカー故障と対応表一覧表
・2
5
・
・
・
・
・
・，
泡マーカー構造と各部名 称
・
・
・
・
・
・
・'
27
泡マーカー電気配線図
.......
，
2
8
[
安全に作業をするために一一一
】
ここに記載している注意事項を守らないと、死亡 ，傷害事故や、機械の破損の原因になります。よく 読んで安全作業
をしてください。
一般的な注意事項
ども警 告 こ ん な と き は運転 しない
. 過 労 病 気 ・薬物の影響
その他の理由 により作業に集中できないとき
・酒を飲んだとき
・
・妊娠 しているとき
1
8歳未満の人
ム 警告 作業に適した服装をする
はちまき
首巻き
腹タオルは禁止です。
ヘルメ ット すべ り止めのついた靴を着用 し、だぶっきのない服装をしてください。
[守らないと]機械に巻き 込まれ たり、すべっ て転倒するおそれがあります。
A警告
機械を他人に貸すときは取扱方法を説副
る
取扱方法をよく説明し、使用前に 「
取扱説明書
」 を必ず読むように指導し て ください。
[守ら，
ないと]死亡事故や傷害事故、機械の破損をまね くおそれがあります。
企 蓄告 機械を他人に譲 り渡すときは取級説明書を付ける
機械 と一緒に 「
取扱説明書」を渡し、 必ず読むように指導してくださμ 。
[守ら ないと ]死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねく おそれがあります。
企 警告
トラクター l
こ 惜 腕 装 着 す る と きl
泌すトラクターの取扱説明書を読む
トラクターに作業機を装着する前に、 必ずトラクターの取扱説明書を読み、よく理解してから作業機の装
ι
着をしてください。
[守らないと]傷害事故や機械の破損をまね くおそれがあります。
A警 告 重量バランスの調整をする
トラクヲーメーカー純 正の バランスウェイトを最大量付け、バランス調整をしてください。
[守らないと]傷害事故や機械の破損をまね くおそれがあります。
己
A注意公道の走行は作業機装着禁止
トラクターに作業機を装着 して公選を走行しないでください。
必ず、作業機を取外して走行 して ください。
[
守 らないと ]道路運送車両法違反です。
事故を引き起こすおそれがあります。
A注意機械の改造禁止
改造をしないでください c 保証の対象にはなり ません
。
純正部品や指定以外の部品を取付けないでください。
[
守 らないと]事故・ケガ ・機械の故障をまねくおそれがあ ります。
点検・整備の注意事項
f
ト
盆 注意点検・整備をする
機械を使う前と 後には必ず点検・ 整備をしてください。
I
守らないと] 事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。
2
ぷj
ム 注意点検整備中はエンジンを停止する
点検・整備・修理、または紛除をするときは、必ずエンジンを停止してくださ い
。
[守らないと]事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。
;
4
込書告 点 検 整備は平らで安定した場所でおこなう
交通の邪魔にならず安全で、俊械が倒れたり、動いたりしない平ら で安定した場所で、点検整備をしてく
ださい。
[守らないと] 機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。
企 注意力パ一類は必す取付ける
装着のときや、点検・整備で取外したカパ」類は、必ず取付けてください。
[守らないと]機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。
& 注意間に合った工具を正しく使用する
点検整備に必要な工具類は、適正な管理をし、目的に合ったものを正しく使用してください。
[守らないと]撃備不良で事故を引き起こすおそれがあります。
•
作業時の注意事項
ム 警 告 作 業 機 の 聞 は 平 5な場所でおこなう
作業機の着脱は、平らで閏い場所でおこなってください。
[守らないと]下敷きになったり、ケガをしたりします。
会竺竺 ーカブラのハンドル!こは、絶対に手をふれない
作業機の装着・取外しのとき以外は、絶対に
カブラのハンドルには、
絶 対 に 手 を ふ れないください。
[守らないと]作業機が外れ、傷害事故や機械の故障をまねくおそれがあります。
，
( ム 警告
¥
トラクターと作業機のまわりに人を近づけない
トラクターのまわりや作業機との関に人を入れないでください。
[守らないと]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
ム 警告 作 業機の下にもぐったり、足を入れない
作業機の下にもぐったり、足を入れないでください。
[守ら ないと]何かの原因で作業機が下がったときに、傷害事故会 負うおそれがあります。
ム 警 告 機 械に巻き付いた草やワラを取るときはエンジンを停止する
回転部分に草やワラが巻き付いたときは、必ずエンジンを停止させ、巻き付きを外してください。
[守らないと]機械に巻き込まれて、死亡事故や重傷を負うおそれがあります。
& 注 意 作 業機の調整はエンジンを停止しておこなう
作業機の調整をするときは、作業機を下げ、 トラクターの駐車プレーキをかけ、
PTO変速レパ」を「中立」
コノレターの勢いでンジンを停止してからおこなってください。
[守らないと]傷害事故や機械の損傷をまねくおそれがあります。
A警告
固いほ場やず石の多いところでは、不耕起荷量種機をゆっくり降ろしてください。正転の場合には、回転する溝切り
コノレターの勢いでトラクタを押し、飛び出す(ダシシング)ことがあります。
[守らないと]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
込警告傾斜地では、ゆっくり大きくまわる
傾斜地での高速急旋回は、転倒のおそれがあり大変危険です。
トラクター速度を落とし、大きく回つでください。
[守らないと]死亡事故や傷害事故を負うおそれがありま
τ。
)
I
A警告作業機の落下防止をする
作業機の落下を防止するため、油圧スト ップパルプを完全に「閉め」てロックし、さらに作業機の下へ台
を入れてください。
[守らないと]死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。
企 警告アユミ板は、強度・長さ・幅の十分あるものを使用する
積込み、積降ろしをするときは、平らで交通の邪魔にならない場所でトラックのエンジンを止めます。動
かないようにサイドプレ ーキを かけ、車止めをしてください。使用するアユミ板は強度・長さ
あり、すべり止めの付いているものを選んでください。
長さのめやすは荷台高さの 3倍です。
[守らないと]事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。
「傘 警告子供を機械に近づけない
子供には十分注意し、近づけないでください。
[守らな いと ]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
格納時の注意事項
企 注意
カブラをはずす。
格納するときは、必ずカプラを作業機から外し、地面に置 きます。
カブラのハンドル操作を間違えると落下します。
[
守らないと]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
幅が十分
:
本製昂の使用目的について
】
-この不耕起語種機は、水田や畑 での措置種作業
に使用し、使用目的以外の作業には、決して使
機械の調子が悪いときは、この取扱説明書を参照し，者
検して〈ださい。
わないでください。使用目的以外の作業で故障した
点検・整備しても不具合がある場合は、お買い上げい
場合は、保証の対象にはなりません。
ただいた販売l
苫・農協、または弊社までご連絡(t.ごさ
。
、
し
・ この不耕超槽積機は決められた適応馬力で設計してい
ます。適応トラクタ一馬力の範囲内で使用してくだ
なお、部品のご注文は販売唐 ・
農協に純正部品表(パー
さし、。範囲を超えての使用は故障の原因 tなザ、保
ツリスト)が備えてありますのでご相談〈ださい。
証の対象にはむりません。
・この不耕起債積績は「標準 3点リンク」 規格で設計 し
ています。他の規格「特殊 3点リンク Jな Eでは装
着ができません。
. この不耕起拘置種織の改造は決して おこなわな いで〈だ
きL、。保証の対象にはなりません。
.ご連絡いただきたい内容
・型式名 t製造番号
・ご使用状況
・水田ですか? 畑ですか?
・ほ場の条件は? 石が多いですか? 強粘土で
すか?
トラクタ ーの速度は?
.PTOの回転数は?
・どのくらい使用されましたか?
Jはお客様が保証修理を受けられるときに必要
「保証書f
となるものです。
お読みにな った後は大切 に保管してください。
・約口口ア ーノレまたは口口時間
・不実妥が発生したときの状況をなるべ〈、 〈わし
く教えて〈ださい。
-E
盃韮軍軍豆盟国!kIA
説凶
-補修部品は、純正部 品をお買い求めく ださい。
市販類似品をお使いになりますし機械の不調や性
能に影響する場合があります。
.この製品の補修用部品の供給年限(期間)は、製造打
ち切り後 9年です。ただし供給年限内であっても、
特殊部品については納期な
Eご相談させていただ〈
場合があります。
・供給年 限経過後であっても、部品供給のご要情が
あった場合には、納期、および価格についてご相談
させていただきます。
￨
警告ラベルの種類と位置
-警告ラベノレは図の位置に貼つであります。よ〈お読みになって安全に作業して〈ださい。
・警告ラベノレは、汚れや土を落とし常に見えるようにしておいて〈ださい。
ごいた販売底、または農協へ下記型式、およびコードナンバー
・紛失、または破損された場合には、お買い上げいた f
でご注文のほ Eお願いいたします。
実
ノ
C1
0
¥
W1
W1 W2
C1 8750-318000
A
正
ヰ
引 6
000
W1 8750
A警 告
注 意
置用前に国語鈎聞 Eをよく割だんさで
安全でE しい作嵩をしてく
い.
事
国哩司偏揖惇レバーを出陣すーと曹は、必ず周囲に
始動・エンジン担島町や4
人
盟
カ
国
丸
崎
、
な
.後い退こ碍とを事信.
レ
.て
を
上
〈
だ
さ
い
軍.
こ
爆体する
王H ー
や惇
下位
と曹はまわりや直方を
2
A
3
上
帽
し
て
壇
に
人
く
・
点
だ
を
横
最
さ
い
せ
t
.
な
・いでくださ
よく 葡曽
'作寓哩
.作彊型
"
・
霊行なうもと、.
き
は
ト
油
ラ
ク
圧
降
タ
ー
下
防
を
平
止
沼
用
の
なス
1
・
隔
ト
に
移
プ動し
駐軍ブレーキをかけて‘エンジンを惇止
し
、
ツ
星
。
.
ーJ
作
鎗
"
事
Z
レ
哩
粛
フ
を
償
を
崎
ロ
曹援
、
ッ
ク
す
ジ
る
ョ
{
畑
イ
膏
と
}
方
向
ラ
は
に
ト
絹
ク
込
ん
で
と
ター
ス
を
く
だ
作
を
補
さ
注
鎗
.
い
入
憾
し
.
の
て
し
陶
て
くに立たないでくだ
@
、ジ
ョイ"トに必ずグυ
〈だ
l
さ
g
、
さ
喝
し.
い
し
.
栂各前のさオいイ.
ルE
を点惜 し 、
い唱
だ
ー墨田ポJ
レ
ト
少
、
ナ
な
ッ
ト
倉
曹
の
は
ギ
点
債
ア
オ
を
行
イ
ル
な
モ
い、必要があれ
ぬレて〈た古い.
-カパ:
=
1
]
;
必ず町宜の位曹に曹理してく たさい.
" 山 間
C10 8
7
5
0
337000
rA注 意
I
'
ャ
"
c
.
ョ
、
『
マ
、
A
O-r
f
-づ
作
廻
か
中
忽い
や鑓
で
函
〈筒
だi
さ
Sい
近.
-エンジンまたは PTD
-ケガ喧するおそれが
あDます.
軸
在
が
作
雛
回
転
権
中
は
.
や
古
手
下
し1
や
へ
.
入
足
れないで白く中
だ
.
圃7
.
!
10-337000
-ケガをするおそれがあ
口ます.
圃750-316000
Di 8
7
503
4
4
0
0
0
W2 8750引 7000 W3 8750
・3
26000
A警 告
訓
。
-作線憎由修理・点植。
清掃を行なうと曹は、
油圧降下防止用のスト
ッブ.
，
，
)レブ吾、ロッヲ
(間)方向に締込んで
・作
ケ
く
端
だ
ガ
蝿
古
を
す
い
が
際
る
.
下おそして
れが
畠 リ ま す ' " 叫W 醐
A警 告
ぷ
-作総帽を君臨するとき
はトラヲターと作雄楠
の聞に立たないでくだ
古い.
-はさまれてケガをする
おモれがあります.
.
，問
"
.
.
。
ネームプレート
ニプロ不耕起播種機
型式
区分
製造番
J
L一
一
」
長野県丸子町
や砂松山株式会社
7
要
主
型式
•
諸
区分
全
長
円1m
全
冨
中
内1m
全
古
『
官
司
・
条
NSV400B
NSV400W
2220
2220
kg
作業速度
4
6
70
km/h
kw(ps)
播種駆動方法
ホッパー容量
ト
リJ
ツ
b
インチ
使用ジョイント
用
途 ー
30
35
2，
5-4
2-3
3
5
(
4
5
)
3
7
(
5
0
)
左右駆動輪
肥料 10X4.種子 10X4 肥料 10X6・種子 10X6
日農工標準 3P EL-41
装着方法
コルター径
2620
650
作 業 能 率 時 間 /lha
適応馬力
2220
500
60
cm
NSV600W
2580
数
間
NSV600B
1855
mm
機体質 量
条
一
~
2
1
CL-CV
水田/畑の大豆播種
本仕様は改良のため予告なく変更することがあります。
8
主要各部の名前と組立
繰 出し軸
フレーム
港切りコルター
s
。
「
￨￨
トラクター装着の規格
装着姿勢
I
A危 険
.平耕起娼種雄の 3点リンク装着システムは、
日農工統一規格「日農工標準 3点オートヒ ッチj を
採用しています。
・不緋起福種W コ装着・取外しをするときは、平らで固
い場所を選ぴ、いつでも危険をさけられる態勢でお
・「日農工標準 3点オートヒッチ」はさらに 4セツ
ト
・ 3セット・ 0セットと 3種類に分かれます。
こなってくださし、。守らないと機械カ沼目れ傷害事故
につながります。
4セットは 3点リンク tジョイントが同時に自動装
着でき、 3セフトは 3点 Pンクのみが自動装着で、
スタンドをつけた状態が、カブラーで装着できる
姿勢となります。
ジョイントは手で付けます。 0セットはすでにお手
持ちの 4セ ットシリ ーズ作業機と共用するため、 :
f
J
ιていません。
￨
プラ、およびジョイントは標準遊備
カブラの準備
.
￨4
セットの場合は、ジ ョイントのダンポーノレ箱に入
トラクターの準備
って いるサポートプレート t連結枠を取付けてくだ
3
.
きL
。
、
A注 意
@ト ラクターの取扱説明書
1
3点 リンクの規裕」をよ
〈読んでください。守らないと、取付けができなか
ったり、機械の損傷やケガの原因になります。
ロンド
左ロワーリ ン7
チェ ック
チェーン
.;むプラは 「
標準 3点リンク規格」です。 トラクター
の 3点リンクも標準 3点リンクでないと装着ができ
ません。
・特殊 3点リンク規格の場合は、特殊 3点リンク用ト
ップリンクブラケットを外し、
トップリンクを標準
3点リンク用の両側にターンノずックノνの付いた長い
ものに替えて〈ださい。
I
4
:
"
チ
ツトの場合は不要です。
ELカブラ
1
0
カブラの取付け
l
ELカプラ
内側セット
J
I
S1
ここで !
i， 4セットを中心に説明します。 4セットと
3セットの違いは、ジョイン卜が自動装着か、手で付
一
ー
けるかの違いです。
外側セット
A警
J
I
S2
告
・カブラの装着・取外しは、平らで固い場所を選び、
いつでも危険をさけられる足場号でおこなってくださ
い。守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
「最下げ」にします。トラクターの PTO
軸にジョ
A注 意
・トラクターの取扱説明書
~トラクターの油圧 レバーを操作 し、ロワーリンクを
1
3点リンクの規格Jをよ
イントの広角側(大きい方)を取付けます。
〈読んでください。
・PTOクラッチを七刀り、 トラクターのエンジンを必
ず停止してカプラの取付けをします。
・必ず、 リンチピンて抜け止めをしてくださし、。
守らないと取付けができなかったり、 機械の損傷やケ
ガの原因となります。
回カプラをトラクターのトップリンクに、 トラクター
に付属しているトヅプリンクピンで取付けます。
固ジョイントをサポートプレートの上に乗せます。ス
テッカ一面を上 にして、 ジョイントを折りながらサ
ポート プレートの切欠き部へピンを入れます。
圏左右のロワーリンクに取付けます。
内相u
セットと舛4
則セットができます。 トラクタ ーの
3点リンク規格に合わせてください。
A注 意
・手の位置は図のようにし、指をジョイントの中に
入れないでください。守らないと指をはさみケガ
をするおそれがあります。
1
1
白
不事件起婚積織を装着するまでは、
ト ラクターの
中心に合わせ左右均等にやや多〈振れるように、チ
ェックチェーンで仮り 止めをします。
装着の順序
A警
￨
告
・ 不耕起掻種相自 の装着は平らで固い場所を選び、
いつでも 危険を さけられる態勢でおこなってくだ
さ
し
、
。
;
写
?
・ トラク空ーのまわりや
不耕起簿 種機 との聞に
人が入らないようにしてください。
・ 不耕起簿種機 の下へもぐ ったり 、
足を入れたり
しないでくださ L
・ 不緋起矯 種機 の調車産をするときは 、
ト ラク空 ー
の駐車ブ レーキをかけ 、PTO変速レバーを「中立j
の位置にし、エンジンを停止してください。
・必要に応じて、
上ラク空ーメーカー純正のバランスウ
エイトをつけ、バランス翻整をしてください。
、
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
回 ト γ プリンクの長さは、ロワーリンクの地上高が
下表のとき、カプラが垂直になるように鯛節しま
す
。
し
ヱ2三乙」
50c
m
ここでは、 4セットを中心に説明します。 4セットと 3
セットの違いは、ジョイントが自動装着か、手で付ける
囚カプラのハンドルを引き、 7γ クを解除し、装着
状態にします。
EL
v
f
•
フック
回トラクターを・ 不聖書起播種機 の中心に合わせ
、
まっす ぐパックしま す。
トラクターの油圧を下げて、カプラのトァプフッ
クを
不耕起矯種機のト γ プピンの下へく ぐら
せます。トラクターと
不耕起播種機の中心が
合うまで繰り返してください。
1
2
回 フック がストッ パーで確実にロックされているか、
ELカブラ)
必ず確認、してください。 (
jy
:
ロ
回 ゆ っ く り トラクタ ーの油圧を上げて、ト γプフック
でトッ プピ ンをすくい上げます
。
不 耕 起矯 種 機 のロワ ー ピンガイドがカプラ に入
ります。
ム注 意
・装着・取外しのとき以外は絶対にカ ブラのハ ン ド
ルには 手を ふれない で ください。守 らないと
不 耕 起 矯 種械 が外れ 、
傷害事故につ なが ります。
補足
・フックが当たった り、ジョイン トが入らない場
合は、トラクターの油圧を 下げて 不耕起矯種機
を外し 、始めか らやり直してください。
・ 不 耕 起 矯 種機が左右に傾いているときは、
トラクタ ーの右側リフ トロッド の長さを調節、
不耕起播種機 の傾きにカプラの傾きを合わ
せてから装着し てください。
!
持ち上げ時の注意
￨
回 は じ め て トラクタ ーへ装着するときは、「最上げj
H
寺にト ラクタ-1
:不耕起燭掴纏がぶつからないように、
油圧を ゆっ く
り 上 げながら確認 し
ま す。特に キャビ
囚 ハ ン ドルを押し、フ ックで固定します。
4セ ッ トの場合は、ジョイントも 同時に入力軸の
スプラインに入 ります。
ン付きト ラクタ ーの場合は、背面のガラスを突き上
げない よう に注意してください。
図 トラクタ ーのなかには、スイッチで 「
最 上げJまで
自動上昇す る機種があります。作業機が勢いよく上
がるた め、1
0
c
m以上間隔を開け、上け'規制をして 〈
ハン ドJレ
f
ご
さ い。
圏 ト ップリンクやロワーリンクの取付穴位置、および
リフト ロッドやトップリンクの長さを変えた場合に
は、調整をやり直して〈ださい。
ム 注 意
・ トラクタ ーの取扱説明書
r
3点 リンク、および油庄
関係j をよく読んで ください。守 らないと機械の損
傷やケガの原因となります。
写真はロータリーです。
四 リフ ト
ロ ッドの長さを関節し て
、 不耕起矯種機 の左右
を水平に調節して〈ださ い。
13
￨
ジョイントの取付け
￨
種類
・ PTOクラ ッチを切り 、 トラクターのエンジ ンを必
ず停止させ、 ジ ョイ ン トの取付けをして くだ さい。
6
5
0
2
8
1
0
6
y
27
0
5
7
0
0
2
8
1
5
6
ン
ト
2
7
5
5
7
5
0
2
8
2
0
6
2
8
0
5
8
0
0
2
8
2
5
6
2
8
5
5
8
5
0
2
8
3
0
6
ヨ
イ
./
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
囚 長さの臨宮
4し仕様
•
ト
広
CLCV-660
6
6
0
26-1
4
8
角
ジ
2
7
1
0
2
6
1
9
8
イ
ヨ
ン
3
8
1
0
2
6
2
9
8
4
9
1
0
2
6
3
9
8
・ここでは、 4セットを中心に説明します。
4セットと 3セットの違いは、ジョイントが自動装
最絡全員 (
m
m
) カパースキマ (
m
m
)
CLCV-2655
セ
A注 意
ジョイン ト型式
•
3L
i
:
士
織
・ここ では 、 3セ ットを中心に説明します。
着か、手てや付けるかの違いです。
・ジョイン卜の長さは、装着するトラクタ ーの型式に
より異なります。ご注文時にトラクターの型式を明
3セッ トと 4セ ットの違 いは、ジョイン卜を手で付
けるか、自動装着かの違いです
。
示していただければ、それに合ったものが付いてき
・ジョイン 卜の長 きは、装着するトラクタ ーの型式に
ます。型式が不明の場合は標準の長さの物を付けて
よ り異なります。 ご注文時にトラクタ ーの型式を明
います。
示 いたf
ごければ、それ に合ったものが付 いてい 言ま
苛N 型式が不明の場合は標準の長さの物を付 けてい
※長すぎるジョイントを装着す ると
、
トラクタ ーの P
ます。
トラクターの P
TO軸か作業機の入力軸を突き、破損害せます。短
※長すぎるジョ イン卜を装着すると、
いとジョイン 卜
と のかみ合いが少なしジョイ ン ト
TO軸か作業機の入力軸を突缶、破損させます。
※短い tジョ イントのかみ合いが少な〈、ジョイント
古河皮損します。
が破損します。
次の方法で長さの確認をしてくださ い。
次の方法で長きの確認をし て くf
ごさい。
(
1
)3点リンクにカプラを取付付、装着の姿勢にトップ
(
1
)
ロ ータ '
yーをゆっくり上下 し、 トラク ターゐ PTO
リンクの長さを合わせます。
(
2
)
油圧をいっぱいに下げ、ジョイン 卜をセ ットします。
軸とロ ータ リーの入力軸が同 じ高きになった とこ ろ
(
3
)ジョイントを見ながら、油圧を少しずつ上げ、水平
で油圧を ロックし エンジンを止めます。
になった所で、突いていな いか確認します。突いて
いる場合は、長い分を切る か、短いものと交換しま
す
。
(
4
)油圧を上下して、ジョイントの「カパースキ ?
Jが
下表の範囲内巳あるか調べ‘
ますロ
す。長いものと交換して〈ださい
。
ベ
中
※スキマが大きすぎるとジョイン卜の強度が不足 しま
(2)PTO軸へジョイントを取付けます。
(
3
)ジョイントをいっぱいに t
癌め、ジョイントの先端 と
→j 1
0- 力ノ T
ースキマ
ロータリーの入力軸との聞に、 1cmほど間隔があれ
ばそのまま使用できます。間隔がない場合は、長い
分を切断します。
1
4
中
入力軸側
PT0軸慣)
1
職F
ハンマーなどでジョ
イントをたたき、強
引に入れないでくだ
さL
。
、
(
4
)
油圧を上下して、ジョイン 卜の「カパムのかみ合ぃ」
が 8cm以上あるか調べます。
頃が
ロックピンの E
「カバーのかみ合 L、」が少ない t強度が不足します。
1cm以上出ていれ
長いものと交換して(f.ごさい。
は市在実にロックさ
れています。
Icm以 上
中 川F!
酔
かみ合い
3セットの場合は、「普通広角ジョイント」を取付
けます。
国 ジ ョ イ ン 卜の切断方法
(
1
1長い分だけプラスチ
丹ガ広角側をトラクターの PTO
軸へセツ卜してく
1
'ださい。
嚇
シクカノずーをオス・
メス両方切り取りま
作業機入力軸
寸
。
トラ?ター PT0軸
m
[
[
炉
叶
(
2
)
切り耳Eったプラスチ
ックカバーと同じ長
さを、シャフ卜の先
入力軸カノマーは、外きなくても、ジョイン卜は付け
端から到ります。
られます。
(
2
)ジョ イントカノ ず
ー
(
3
)シャフトを高速カッ
のチェ ー ン音
、
ト
ターか金ノコでオ
ラクタ ーの動かな
ス ・メス両方切断し
い場所につな Fま
ます。
す。油圧を上下し
ても引っ張られな
いようにたるみを
(
4)
切り口をヤスリでなめらかに仕上げ、グリスを塗り'
持たせます。
オス ・メスを組合わせます。
園取付方法
(
1
)ジョイントのロックピン E
バ甲し なカずら、 PTO
車
曲
、
および入力軸へ挿入し 、 ロックピンを軸の i
裁で止め
ます 。
A危 険
・取外したトラクターの PTO
軸力パ一、入力軸カバ
ー をもとどおりに取付けてください。守らないと巻
き込まれて傷害事故の原因になります。
1
5
-E孟孟亙~泊二血E彊
!
A警 告
A警
・不耕起情種機の取外しは平らで固い場所を選び、 いつ
トラクターとの調整
告
・不耕起情種織の調整をするときは、
トラクターの駐車
でも危険をさけ られる態勢でおこなって くだ さい。
ブレーキをかけ
、 PTO変速 レパーを「中立Jの位
・ トラクターのまわりや平耕起摺橿橿との聞に人が入ら
置にし、エンジンを停止してからおこなってくださ
L、
。
ないようにしてください。
・平耕起播種機 の下へもぐったり、足を入れたりしない
- トラ クターのまわりや平耕起嬉種機との聞に人が入ら
ないようにしてください。
でください。
・不緋起播祖纏の下へもくったり、足を入れた りし ない
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
でください。
守らないと死亡事故判寡害事故の原因になります。
ム注意
E
汐十
し
・ PTO変速レバー を 「中立」 の位置にして、
回振れ止め調節
てく ださ い。守らないと傷害事故につながります。
トラク ターを 中心 (
PTO軸)と平耕起播視惜 の中心
因
不耕起播種機にスダンドを取り付け、装着時と閉じ姿勢
にします 。
(
入力軸)を一直線 に合わせ、チェ
γ クチェ ーンを張
ります。石の多 いほ場では、やや ゆる く張ってく だ
園 カ プラ のス トッパーを解除し、レノマーを号 l
いて、ロ
ゐ吋
ックを解除 します 。
どJ/
直 前 後 角 度調 節
作業状態で、
主フレーム が水平に なるよう
に、 トップリンクの長さを調節し ます。
↓
フたせの
4
一れき右
ワ外進左
ロが 剛の
ラヅ一隅
ク
7
トと
のクを峨
プフタ
カプ
。ツ
すト
ゆ卜かは
まら り
げか︿タ
下ンつク
り ピゆラ
くプ、ト
つクら、
平耕起揮覆慣の左右が水平になるように、
討
緋
一
不
て合
段 、姐甥 H H 1 レ 直 明
種ま ZJ
揺
阪か
抱 川
h計九杯
山
ッ の忌 外
開
国水平の調整
トラクター
のレベリ ング ハ ン ドノレを回し て、右リフトロ ッドの
長さを調節します。
l
前し
進て
﹁直
つや
すり
一ー朝仙
まて
がし
ι
。
タ:
確
ク
ラす
み HH
〆hJ
卜で
AM
い主ソ
な ど
てか
い の
がいさ
つ い
合 なれ
斜てだ
傾し︿
1
6
E1事閣官室ヨ置関車~
A警
告
・トラクターに不耕起播種樺カミ付いていると f
圭ろカミ
長く
なり、横幅も広くなります。周囲の人や物に注意し
て旋回してください。
ましないでください。旋
・高速走行・急発進・急停車i
回するときはスピードを落とし、急旋回はさけてく
ださい。
・運転者以外の人や物をのせないでください。
・子供には十分注意し、機械へは近づけないでくださ
、。
し
-急な登り坂で前輪が浮き上がると、ハンドル操作が
できなくなりとても危険です。 トラクターメーカー
純正のバランスウェイ卜を付けてください。
・アゼ越えや段差を乗り越えるときはアユミ板を使用
し、地面に接しない程度に平耕起燭祖慢を下げ、重心
を低くしてください。使用するアユミ板は、強度・
長さ・幅が十分あり、すべり止めのある物を選んで
ください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
A注 意
・トラクターに不耕起播種樋を装着して公道を走行しな
いで ください。守 らない と、「道路運送車両法違反」
となり、事故を引き起こす原闘になります。
囚移動のときは、不耕起播羽織をいっぱいに上げ、油圧
スト ップパルプを 完全に「閉め」、下がるのを防ぎ
ます。
不耕起幡種機 が左右にもEれないように、チ ェ ックチェ
ーンを張 k ロック ナットを締めてください。
図ほ揚への出入りは直角に、ゆっくり 前進でおこなっ
てくたeきい。
1
7
￨ 播 種量 ・ 施 肥置 の 鯛 即
1
.繰山間隔は、
ず号室もおお Uf
鈴本弘4
5
6
2
法2
4
?
h
R
ヂー
では、 13仇
各 W:
II衡のものが
"(黒色ローノレ)繰山間隔の目安
i
1Uヶ
t
里
T
悼
①二B
り、
り
(l
」一ー
オ
I9c
m
〈
砂
(~
14<
:
m
Ii
I:
(
m
豆
〈 Cり
フ
ー
，
ノ
り
ン
〈~
⑪
〉
。
~〉
①
12:
r
ーーーー ーーー
22cm
一 一一 ー・
.
I0c
m
一 一 一
じ
の
一
1
CM
J
( p'く 三 竺 の 播 種 景 の め や す ) :10ヶ滑(黒色ロール)
)
1
(
1
語種最は、 ロー Jレ1
何度によって 、 1点何粒か決まります.
去
、
だ
ァ、
tu
に
多
を
度
開
し
動
り
少
J9
よ
や
品目め-
上白凶はさ
qL一 、b
合 11一ー
丘
町
だ
湯
L 岨咽︿
のヱたて
) 1 i一 しL
﹂一旦き
Ei-- ぶに
日協同凶まい
重
3附 聞 に れ
粒糾盟大を
り占出等 ル
011一を滑
r
E、 ﹂
L'口
粒玄一・々
一
旦
昨
同
地 ン、
大﹄ uz一レ時
量
買
大附阻 ベ又
(
2
)
自
E
t
(
i
i
j円t
f
;
?
7
2
2肺
1
8
②く小麦・大麦の播種量のめ与す衰〉
(
1
)
:10ヶ溝(黒色ロール).銀出ロール開度 m
m
. l
、
j
，5
置の比重 D
.77kg/.
p¥
一
一
一
←
， ¥大変の比重 O
.
6
9
k
g
/
.
p，
Jの場合
スプロケット
~て一一ーーー-;r-\
ι
!
(1
3)
A
B
事 よ両瓦 哩竺2
h.6
"
変
大
変
司
(1
1)の喝合
7
9 10 11 12 13 14
日
.
0 2.
1
.3 1
.
'
1 2
4 2.
1
' 3
.
0 3
.
4
200
0
.
7 1
.0
250
1
.2 1
.6 2
.
0 2
.
4 2
.
9 3
.
3 3
.
7 4
.
6
.
2 4
300
J
.
7
350
2，
2 2
.
8 3
.
6 5
.
2 5，
8 6
.
4 4
.
0 4
.
4 7
.
0
200
0
.
9 1
.3 1
.7 2
.
0 2
.
4 2
.
8 3
.
2 3
.
6
250
1
.5 1
.
9 3
.9 2
.
4 2
.
4 3
.
9 4
8 5
.
3 4，
'.
3
300
0 2
2，
.
6 3
.
2 3
.
8 4.
9 5.
3 4，
5 6
.
0 6.
6
350
2
.日
'
1 3
2 4
2
.
2 2，
.
2 3
.1
' 4，
.
8 5
.
3 5
.
8
n
3，
3 3
.
9 4
.
6 5
.
3 6
.
0 6
.
3 8
.
0
.
6 7
上E
己表は、あく までも目安として御利用〈た・さい .1
J
i
J
ベ
(
2
) スプロケ
γ
卜〔オプション)
B
a/
1
0
a
書 平均一条~間~語種量「h4
変
大
変
6
7
8
9 10 11 12 18 14
200
.0 1
.3 1
.5 1
.8 2
.
0
0.
1 0
.
8 1
.
3 0.
5 0
250
.6 1
.9 2
.
2 2
.
8
.
5 2
.3 1
0
.
4 0
.
7 1
.0 1
300
.
2 2
.
6
.5 1
.9 2
0
.
8 1
.1 1
350
3 3.
7 4，
1 4
.
5
.
8 3，
.
0 2
.
4 2
1
.
1 1
.6 2
200
.
3
0
.
2 0.
5 0.
.0 1
8 1
250
.
3 2
.
0 2
.
1 3
.
3
.6 2
.
0 3
0.
6 1
.0 1
.3 1
300
1
.0 1
.4
350
1
.4
3
.
7
1
.6 1
.9
7 3，
1 3
3
.
5 3
.
9 4，
3 2，
1
.9 2，
.
8 4
.
2
.
3 3
.
3 4
.
8 5
2
.
9 3
上E
己表は、あくまでも目安として御利用ください.
253
十算にて開11:を求めたい場合は、下記の計算式を御利用〈ださい.
C
!
D
:10市(黒色ロール)
(
矯種量 k
g/1
0a) X (平均条間回 ) x (スプロケット Bの歯数)
(開度)=
(比重J<g/f)
x642x(スプロケット Aの歯数)
注意上記の計算式は、あくまでも目安として御利用ください.
-l
. 4
1
9
③〈ー扇面軍の竺三宝て〉
B ヶ~( 白 色ロール) .繰出ロール開度圃， 肥料の l
t!
l
tO.9kg/ R
.の渇合
(
1
) スプロケット
A
B
(1
3)
(1
1)の場合
施
k
g肥
11
蹟
U
a 25 3U 35
条平間
均m
2U0
ー.
'.
一
日一一
，
一
一
.
.
.
__
.
・
+
・
2(
jU
一ーーー
一・
ー，
300
・
声
・ _
.
_
-‘
一一
一ー
一
一
一
ー
・
350
4
.
4
5
.
6
f
i
.
9
7
.
4
7
.
4
9.
1
~
J
t 45 50 5i
!
‘ G0
G
.
8 日.
U
(
ir
)
70 75 日()
一一一
ー
一
ー一一一 一
.i
f 1
2
.
7 1
:
I
.
!
l I
9.
1 1
:
1 l1
0.
f
i
.
U 日
!.
2 17AI
1
3
.
3 1
4.
s 1
G.
2 1
7.
'
1 1
9
.
2 2
0日 2
2.
2I
ーー』ー
一一日2 1
.
日 21
1
0
.
9 1
!l
2
.
7 1
4
.
5 l
日.
0 I
.5 2
日.
J
!I
1
:.
3 2
f
i
.I 2
申
.
.
.
.
_
司
司
‘
.
.
.ー
一
ー
・.
.
_.圃
ーー
ー-申
ー
ーー ー
一 一一
[
;
.
1 1
1
3
.
0 1
.1
: 2
3
.
3 2
5
.
4 2
7
.
4 3
7.
1 1
0
.
0
9
.
2 21
ト一一一 ト一一一
ー
一一
1
5
.
0 17.~ 1
i
1.
9 2
9.
2
2.1 2
4
.
5 2
9.
8 2
._.
酔
ー←ー』一 町
司- . 一
ー
一一一 一一一 一 一 ー一一 2
3.
3 2
6.
9
日.
9 1
0.
1
: 1
1
.
日
帽
1
.0
日.
8 1
2
.
7
40日
1
0
.
3 1
一一一...一 一 一
6(J()
1
6
.
2 1
9
.
8
3
.
3 2
7
.
5
700
1
9
.
2 2
一『一一
ー一 一 一 一 一 一
800
2
2
.
1 2
6.
9
a
F
.
・
・可・
，一 一
.
.
.
・
.
‘
・
.・
・
・
.•. 一一一.
.目
_
.
..
ー
・ー-
一一一
H 日表は、あ 〈ー
までも目安として御幸1
1J
l
I
し て 〈ださ L、
. r〈
(
2
) スプt:Iケット(オプ シ " y)
条
平
l
均
I
n
m
m
Cl~一三日〉の場合
k
施
g肥
/l
!
買
)
" 25 30 35
200
一 一一 一一 一
250
2.
7 3
.
5
3.
7 4
.
8
4.
4
一5.日
4)
( 45 i
fU 5日
5.
2 6
.
0
6
.
9
ト一一
一
7
.
3 日.
6
7
.
9
30U
4
.
8
350
8 1
.
3 日.
0
.
2 1
5
.
8 7
1
.7
40U
0
.
2 1
1
.9 1
3
.
G
6.9 8
.
6 1
600
6
.
0
守l
八
9
.
8
G0 日日
'
10
7[
i
日()
一一一
6 9
1回
日
.
4 1
0
.
2 1
1.
0 1
7.
7 日.
.
，
"
.
・
・
ー司
- 一ー
一一一一 ーー
一一
0
.
0 1
1
.1 1
2
.
1 1
3
.
2 1
9
.
0 1
4
.2 1
5
.
3
一一
3
.
6 1
4.
8 l
2.
3 1
l
i
.1 l
1
8
.
0
1
.1 1
U
1
ー一ーーー
G.
1 1
7.
6 1
4.
6 I
9
.
0 2
U
.
5 2
2
.
0
1
3
.
2 1
トーーーー
0.
6 2
0
.
3 2
6.
9 1
2.
0 2
3
.
6 2
5.
3
1
5
.
3 1
6
.
9
日.
6 21
3
.
6 l
G.
1 1
1
1
.0 1
.1 2
3
.
6 2
6
.
2 2
0.
7
700
l
i
.1 1
9
.
0 2
2
.
0 2
1
3
.
2 l
4.
9 2
7
.
8
ー
一 一一一一 一一一ー
日 oU
日.
7
2
.
0 2
5
.
3 2
8
.
6 2
1
5
.
3 1
一一一
い
・
+
ー
ー .
.
.
ー
・
・
ー
ー
ー
'
ー
ー申
ー怖
上記表は、あくまでも目安として御利用してくださ~ '
.'
担民 - H 算にて開度を求めたい場合は 、 下犯の計算式を御 ~IJ m ください.
C
H
E
t
l
J
日川(白色…
媛l
酔罰百一
(開度) = ー
(施肥厩 k
g/ l
Ua) X (平均条間間) X (スプロケァト Bの前数)
ーー
(比星 k
g/ i) x795x (スプロケット Aの歯数)
注意 上記の計算式は、あ〈までも目安として御利用ください.
線t
l
J純 例
一一一一 一 '一1
. 日￨
2
0
作業方法
1. 作業速度
標準的な作業速度は、 2.5~4 . 0km庇です。
2
. PTO回!
I
去
傑準は、 PTOは 1速 (
5
4
0
)です。 但 し、土壌条件(硬く締まった状態)と作業速度(速めの
時)のカラミーの中で、満開けの確実性と覆土量の確保の為に、 2速にした方が良い場合もあ
ります。現場の状況 により合った状態を選択して下さい。
3.正逆転切換え
滑切りコルターの役 目は、 一定の深さの安定 した海切り作業と溝の脇 に覆土の為の一定量の
土を残す事 にあります。その為に、基本的には逆転の方が適します。
似し、土壊の状態によって は正転の方が覆土がやり 易い場合もあり ます。 現場の状況により
合った状態を選択して下さい。
4
. 作業 1
2勢および溝切り深度へ嬬種深度
標準の作業安勢は、主フレ ームが地聞と平行の状態です。(入力 l陥も平行 )
i
首切りコルター・チェーンケース部はそれぞれが独立懸架になっていますが、事Jr
.
i
l
云
申I
I
J
lP
心部
が、いっぱいに垂れ下がりきった状態より見て
、 10cm符度上がっ た状態で鴻切りコルター
昔f~ が着地し ている時に、この平行状態が得られるように卜ヅプリンク長さを調節して下さし、。
そしてこの時に、 J
需極ユニット部も適iF.な作業姿勢が得られるようになっています。更 にこ
の時に、ゲージ輸が しっかりと 局地 して 不耕機構種機全体を支え るように高さ 調節を して下
さい 。尚
、 これ以後はゲージ輸の 高さ調節は基本的に変えず、トップリンク 長さを変える事
0町し、微調節の場合。)
によって、保障深度 を調節する方 がやり易 いです。 /
T
i切り深度の調節 については規 f
H
1
1タイヤの空気重の調印 により行うこと もできま す
。
また 、 ;
※ 勺作業時では、 トラクタ ーのポジシヨン コントロールは足下 げで使用ド さし、。また、オー
ト初 i
i
民センサーは使用しないで下さい。溝切 り深が不安定となっ たり 、帰趨後の鎮圧が不
J能性があります。
充分となる n
5.作業=潟切り熔種1Ji
占
(1'業Lf'j1(立、通常のロータリ ー耕に準じた方法です。
旋回用の枕地を 2行程分とります。
両側も枕地と同じ幅を残し①から作業を始めます園
~④⑤⑥と隣接を往復作業します。
枕地は、肉側の出口から 1寄速い行程から
始めます.
問竺詮佐
ι~~.)
一
J
一
JJ
1
-1
「
⑤
0
=
=
③
1
l~ ー①
~I 士一 Jーと周じ幅)
笠
二
平
③
一下
②
ー
下
2
1
保守管理・点検整備
1
.
ボルト ・ナットの ゆるみ点検
使用時毎に各部のボルト ・ナ ッ トの増締めをし て下さい。特に 、潜切りデスクと規制 タイヤ
をチェーンケース部の耕転紬に留めているボルト (M12x3
0
)は緩みやすいので、ときどき点
険をして 下さい。
2. ジョイ ン トの給油
a
. グ リスニ ップル
使用時事にグリスア少プをする。
b. ジョイ ントスプライ ン部
シーズン後にグリースを 塗る。
C . シャフト
シーズン後 にグリースを塗 る
。
d. ロックピン
シーズン後 に 注 il ~ する。
3. オイ ル量の点検
チェンケース・ ミッ ションケースのそれぞれの検油口までオイルが入っている事を唯認して
下さい。 不足の場合はギアオイル #90を補給して下さい。
4
. オイ ル交換
工場出荷時には給油してありますので、第 1回目の交換 まではそのまま使用出来ます。
交険内容は次表の通りです。
.
.
給I
;
l
f
笥
'
lf
肝
オイルの種類
ミゴションケース ギアオイル判。
チェンケース
油量
O
.5~X
9
0 0
.
51
1
ギアオイル #
チェンケース
グリース
劇
I
I
受部
クロス ジョイント グリ ース
オイル欠換の1
1
寺問
2何 回
l回目
3
0
1
1
寺
￨
渇
2
5
0I
時間
3
0時間
2
5
0時間
使用毎時
ジョイン卜部及びスフイド部
使用毎時
2
2
播種部の保守点検
l 工具なしで、下区￨
の部分が分解できます。ホッパーを取除きますと、ブラシも下図
‘しができます。保守点検 I
C役立てて下さい。組立時 I
Cは、パッチンが所
の様 I
C取日 i
定の位置で固定されているかどうか確認して下さし、
ホッパー(秘的
ホッパー(
投与〕
ブラシの取出し方
も
品
4一歩
主之主公
ロー ト
2 作業終了後、ホ yパー内の種子・肥料を完全に排除し、洗移して下さい。
3
. カプセ Jレ内のずミをlN除いて下さい。
4
. 回転郎等には、 注油 Lて下さし 、。た だし、ロー ノレの溝部 I
cは注油しないで下さし。
、
l注 意 事 項
-旋回1
1
寺I
Cは掲種機 i
c十分注意をはらい、畦等にぶつげないようにして下さい。また、
パックの必要がある ときは、必ず不耕起婦羽織を上げて下さい。故障の原因となります。
・路面の也l
凸の激しい所などを走行するときは、スピ ー ドを遅くしてショックを与えな
‘いようにして下さい。また、不耕起掴種機の上げ下ろしはあまり激しく行わないよう油圧
泊りの原因になります。
のパ Jレブを調節して下さい。フレーム等の l
・ロ ールの開度調節は、なる べく肥料や積子を入れずに 行って下さ し、。やむをえず肥料
や種子を入れて調節しな干すれはー
ならないときは、小さな開度から広げるよう l
として下
さL、。決して肥料や種子を入れたまま、開度を小さくするような事はしないで下さし、 0
・ホッパーは強化フ・ラスチックを使用しておりますが、取扱いには十分注意して下さい。
・土境条何ニ等で接地輸のスリップが著しいときは、接地輪仕組を i組追加して下さ い
。
泡マーカーについて
仕様書
回 内
項
名
型
式
縦 l隔×横 1~1ll x高さ
mm
寸
法
乾燥重量
kg
リ
ト
ル
ッ
タンク容量
平均泡吐出量(溶液と空気の混合された状態) 1
1
/
分
平均溶液消費量(発泡溶液の時間当り消費量) 1
1
/時
秒
平均落下間隔
平均落下距離(作業速度 4km/時閣の場合) m
定格電圧
定格電流
ブレーカ一保護
甘
"
.
.
MKR-5000D
300x500x600
21
5
2
1
9
2
5
4
.
9秒
5m
1
2-1
4ボルト (
i
盲流)
25アンペア
(最大)
組込
取付にあたって
1.キヤブコントロール(スイッチボックス)を運転者席の近くの都合の良い場所に取り付けて
下さい。尚、水に浸る事のないように工夫をして下さい。キャビン仕様のトラクターは特に
は問題ありませんが、そうでない物は雨水対策等を施して下さい。
2
. 電源線を 1
2 ボルトのバッテリーに繋げて 下さい。 この特に、赤いコードはプラス電極に、
黒いコ ードはマイナス電極に接続して下さい。逆に接続しますと損傷の恐れがあります。
発泡溶液について
1.発泡原液は純正品の RHSDuraFoam1
6
0の使用をお勧めします。
台所食器用の液体中性洗剤等を利用するケースも見られますが、汎用的な発泡が得られなか
ったり、泡寿命が短かったりしますので、ご注意下さい。
2
. 発泡原 i
夜と水の混合について、
タンクには最初に水を入れておいてから、発泡液を注いで下さし¥。この1
)
慎序を逆にしますと
泡立ちが多くなり過ぎて、タンク投入口より溢れ出す恐れがあります。
3. 希釈倍数については、水の硬度やその l
時の気温や目標の泡寿命時間 によって変わりますが、
一般的な場合で 1
0
0倍程度の希釈で良いかと思います。経験で最適の混合比率を掴んで下
さい。
運転操作にあたっ て
1.操作に 当つては左右 どちらか任意方向のスイッチ操作により行います。
尚、過電流が流れた時には回路を切るリセット型のブレーカーがキャブコントロール(スイ
ッチボックス)内に装備されています。ブレーカーは過電流状態が設定時間を超えた場合に
働きます。もし、これが作動した場合(キャブコントロール上のリセットボタンが上がる)
には、ハーネス類の出r
r
線・媛触や水滴付 着 による漏電等の有無を調べ、異常を取り除いてか
らリセットボタンを押して下さい。
2
. 圧力調整
機圧を調整するノブがキャビネットの上部、圧力計の脇にあります。これは液体用ポンプモ
ーターの回転数を変える 事によって、発泡溶液と空気の混合比率を調整する為の物です。圧
'
(
i発泡溶液が混合される時の圧力を示しています。
力言 I
ノブを反時言￨方向に完全に回し切ると、液体用ポンプは完全停止します。
ノブを時割方向に回していくと、ポンプの回転は上がり、圧力も 上昇 します。
初めて使用する時は、1Iif'び水をする為に、回転数を上げて下さい。
通常は 20~40PSI の圧力で使用して下さい。 20PSI 以下で使用すると、泡の形成がトギレ
トギレになります。 4
0PSI を超えて使用すると液量が多すぎて、空気音
1
[
分の少ない水っぽ
い発泡になります。(暑くて乾燥した条件下ではこの方が適する場合もあります。)
0PSIを超える圧力での連続運転は絶対にしないで下さい。
但し、 6
f
民
圧力範囲
溶液の濃度
泡のかたさ
溶液の取扱い性
泡の消サイズ
暑い天候時の耐久(
泡寿命)
圧
時
20~30PSI
民
イ
フワフワした大きな泡
イ
氏
大きい
短時間
高
圧
時
30PSI以上
高
厚みがかった小さな泡
高
小さい
長時間
保守管理
キャビネッ ト内の空気ポンプ (ブロアー)フ ィルタ ーに ついて、通常の使用状態ならば週一
回の点検掃除をして下さい。域っぽい状況下での使用ならばこの回数を噌やして 下さい。
また、 50時間毎にキャビネ ッ ト内、エアーポンプモ ータ一等をエアーの噴き付けにて掃除
する事をお勧めします。勿論、 I
失っぽい状況下の使用ではこの回数を増やして 下さい。
液体タンクの中にはゴミを入れないように注意して下さい。
尚、タンクの下に滅し網がついたストレーナーがありますが、この部分も定期的に掃除をし
て下さい。
冬季の保管に 当つては、キャビネット内のポンプその他の部品を凍結割れから守る為に、シ
ーズンの使用終了時は全ての配管及び湿式部品部 には不凍液を満たしておいて下さい。この
方が乾燥状態の保管よりも安全です。(
全ての溶液を取り除いたつもりでも、ポンプや配管
の細かい所に残りがちです)
手I
J
隠
タンク内の水はキャビネット 下方のストレーナ一部より排水して 下さい 。
ストレーナ一部は掃除後、 元通りに装着 しておいて下さい 。
3-4~X程度の不凍液をタンクに入れて下さい 。
通常の運転で左右両側の泡噴出部をそれぞれ 2分間程度づつ稼動させて下さい。
エアーを￨噴き付けてキャビネット内を掃除して下さい 。
空気ポンプ(ブロアー)のフ ィルターを掃除して下さい。
電機系統の後続部分を錆び腐食等から守る処置をして下さい。(グリース 塗付等 )
~ U
泡マーカ -MKR-5000D故障と対応一覧表
原因
問題点
対応策
全く 作動しない
ハーネスの接点の外れ
ハーネス(コード)接続部のチェック
ブレーカーが働いている
異常チ ェク後、ブレーカーをリセット
空気ポンプは作動
液体ポンプが作動してい
液圧調整ノブを時計方向いっぱいに回して
しているが、泡が 出 ない、若しくは呼び水さ
ポンプ回転を 最大 にして 見る。そうし て
呼び水を促す。 H乎び水には l~ 2
分を要 しま
てこない。 =圧力計 れない 。(液体ポンプの
作動確認をする時は空気
は Oを表示
す。(その後は圧力を若干下げておいて下さ
ポンプの側のコード後続
い)。これでも呼び水をしない場合は
を外した方が判り易い)
ポンプ口土出ホースの先にあるオリフィス部
(ホースの嬢続部分)を一時的に外 して 空気
圧を抜いてみます。 これでも駄 目な場合は
タンク下のストレーナ一部が日詰まりしてい
るかポンプの修理 ・交換等が必要になります。
液体ポンフ。の作動音を聞きながら、ノブを左
ノブ下のス ピードコント
ロールが故障して液体ポ
右に回 してポ ンプモーターの 回転度合をチェ
ンプを動かなくしている。 ックする。回転速度が上下すれば、スピード
(
空気ポンプのコー ド
コントロールとモーターは問題なしである。
l
主イ
木ポンプをス ピー ドコン
を外して液体ポンプのみ
もし駄 目ならば、 r
にて確認する )
トロ ールか ら外してジャ ンプケーブルを使 っ
てバッテリーへ直結して見る。ポンプがフル
スピードで回転すればポンプは問題なしで、
配線に問題が無い限り、ス ピードコントロ
ールが不良ですの で、部品交換を要 しま す
。
液体ポンプバルブ若しく
液体ポンプは上記の通り正常に作動している
はダイヤフラムの般陣
が、溶液の呼び込み ・送り出しを しない 時は
バルブとダイヤフラムの交換が必要です。
溶液用ポンプの故障
上記手順で進めても作動しないで、ポンプ
不良 と判断される 場合はモタ ーポンプそ っく
りの交換を要します。
圧力計は高圧表示
オリフィス部の詰まり
液体用ポンプの吐出ホースの先にあるオリ
をしているが、
フィス部の詰まりを取り除き、中に入ってい
何も出てこない。
るストレーナー(メッシュ)を清掃します。
液体のみを吐出
空気ポンプが作動 して
モーターハウジ ングに手を触れ作動音を闘い
いない
て確認 します。回転 していない 場合は修理が
必要
。 (ブラシ 交換等 )
空気ポン プのピストン 損
空気ポンプの吐出口ホースの先のチ ェックパ
傷、謄粍あるいはバルブ
ルブを外して出力をチェックする。出口を指
の故障
で塞ぐと圧力が上がってポンプに負荷が掛り
ます。そうならなければ、総分解か交換が必
要にな ります。
空気ポンプロ上出口近くのエア ーチェックパル
空気ポンプ吐出口の詰ま
ブが正常に作動しているかのチェック
り
オリフィスプレートが小さい為、紛失する恐
溶液定量オ リフィスの紛
れがあります。
失
問題点
泡状の物を噴出す
るが、水っぽい
泡が十分でない
泡が遣う方向に行く
原因
発泡原液量が不足している
か、水の硬度が高過ぎる
溶液圧力が高過ぎる
空気ポンプが作動していな
いか詰まっている
泡の質が悪いか、空気ボン
プの作動が弱い
対応策
発泡原液量を増やしてみる。それでも駄目
な場合は、別の水を試して下さい。
30PSI以下に液圧を下げる 。
上記空気ポンプの対処を参照
バケツで受けて出力を測る。吐出量が
5g/分を超える場合はマーカーは充分に
作動 している。上記手順に従って泡の質を
向上させ、空気ポンプの正常作動を確認す
る
。
左右のホースが逆に取り付 ダイレクトパルプのホースを逆に接続す
けられているか、切換えの るか、バルフ事への通電をチェックする。
パルプに電気が行っていな
、
L
泡が両側に行く
ダイレクトパルプが正しく
調整されていない。
l
. ジャムナットとアマチュアストップを
緩める
2 下のピストンを先端の尖った物で止まる
まで押し込む
3
. ピストンを押し込んだままで、アマチュ
アストップを接触するまで回し込む
4.1/8だけ戻して、ジャムナットでロック
する
泡 マ ー カ -MKR-5000D構造と各部名称
見出番号
lA
lB
lC
lD
3
4
5
6
7
B
9
や
ー
っ
一
一
ー I
A
l
「
1
8
」
--J
2
A一
一一
2-
5一
一一
5
A Ei
--n U 1
14A
14B
15
16
17
17A
18
や
57
AB012
9Gul-13
14
ゃ
一一
2
2A
2B
名称
ブーツ ASSY
ブーツ
バッグ
L形継ぎ手 3/4 x1"
カップリング 3/4
キャブコントロール
トグルスイッチ
ブレーカー
ハーネス 28フィート
タンクフタ
タンク 14ガロン
スピードコントロール
チューブ 3/4
空気ポンプ ASSY
エアーフィルタ一
インテイクリードバルブ
イグゾーストリードバルブ
ブラシセット
液体ポンプ ASSY
チェックバルブモジュール
ダイヤフラムキット
モーター(リキッドポンプ)
T型継ぎ手
L型継ぎ手
L型継ぎ手
ストレイナー継ぎ手
8
0メッシユ)
ストレイナー (
8
0メッシュスクリーン
ストレイナーボウル
ストレイナーガスケット
ストリート EL
ダイレクトパルプ ASSY
パルプ修理キット
プラグ
L型継ぎ手
ファームチューブ ASSY
チェックバルブ(エアー)
:
SY
チェックバルブ AS
オリフィスプレート
プレッシャーゲージ(圧力言ト)
9
A
9
1
7
A
1
7
1
0
、 ¥
叩
1
4
A 向
日
1
4
ァ一
‘
2
8
MKR・5000D 泡マー力一電気配線図
• 'mEE
X
T
E
N
Sl
KN
..事訓E
a
=Gm!
c.町
&I~
o
.a
x
x
イ
雲ベ可声高
日l
。
。
「
に
5 D
在
C
O
N
T
R
Q
。
E
。
奇
:
色(
R
E
D)
畠
ω
8c
m
冊Q
+
/史色
(
B
l
.
Ac
;)
1
l
8
A門E
R
Y
松 山 株 式 会 ~i
本
社.〒 3
8
60
4
9
7長 野 県 小 県 郡 丸 子 町 塩 川 5155~ (O2印) 42-7500 F
A
X(
0
2
6
8)
4
27
5
5
6
物流センター 〒3
8
60
4
9
7長 野 県 小 県 郡 丸 子 町 塩 川 2949~ (0268) 36-41 1 1 F
A
X(
0
2
6
8)
36
3
3
3
5
北海道営業所〒0
6
80
1
11北 海 道 空 知 郡 栗 沢 町 字 由 民 1
9
4
5包 (
01
2
6)
4
5
4
0 F
A
X(
0
1
2
6)
4
54
51
6
姐川出張所.
干0
7
9
8
4
3
1北 海 道 旭 川 市 永 山 町 8丁 目 32~ (0166 ) 46 -2505 F
A
X(
0
1
6
6)
4
6
2
5
0
1
帯広出張所・ 干0
8
2 4北垣直河西部芽室町車芽室北1
韓1
8
置1
9(軍3工翼団~) ~ (0155 ) 62-53 70 F
A
X(
0
1
5
5)
6
25
3
7
3
東 北 営 業 所 〒9
8
9
61
3
5宮 械 県 古 川 市 稲 震 2丁目 3番 1
4号 包 (
0
2
2
9
)
2
3
7
判 oF
A
X(
0
2
2
9)
2
39
0
1
0
関 東 営 業 所 .干3
2
9
4
41栃木県下都賀郡大平町橋煽みずほ 5
3~ (0282 ) 45-1226 F
A
X(
0
2
8
2)
4
4
-5
0
長野営業所。干3
8
6
0
4
9
7長 野 県 小 県 郡 丸 子 町 川 2949宮 (
0
2
6
8)
3
50
3
2
3F
A
X(
0
2
6
8)
3
6
3
3
3
5
岡 山 営業所。 〒7
0
81
1
0
4岡 山 県 津 山 市 綾 部 17642~ (0868)29- 1 180 F
A
X(
0
8
6
8)
2
91
3
2
5
九 州 首 難 所 干8
6
90
41
6熊 本 県 宇 土 市 松 山 町 113410~ (0964) 24-5777 F
A
X(
0
9
6
4)
2
26
7
7
5
南九州出張所。干8
8
50
0
7
4宮 崎 県 都 械 市 甲 斐 元 町 3389-1~ (0986)24-6412 F
A
X(
0
9
8
6)
2
5
7
0
4
4
∞
0
∞
m
∞
同