Download Document

FRANÇAIS
ESPAÑOL
Édition sur un ordinateur
(Macintosh)
Edición en un ordenador personal
(Macintosh)
» Environnement d’exploitation
» Especificaciones
Vous pouvez installer ce logiciel sur un ordinateur
utilisant le système d’exploitation System 7.1 ou ultérieur.
El programa de software de esta unidad puede instalarse
en un ordenador que ejecute el Sistemas 7.1 o posterior.
Ordinateur compatible:
Ordenador compatible:
Macintosh ou Power
Macintosh doté d’un
microprocesseur 68030 ou
supérieur, supportant
System 7.1 ou ultérieur.
(Selon les performances du
microprocesseur, le temps
d’affichage des images peut
être plus ou moins long.)
Affichage graphique:
Environ 16,7 millions de
couleurs; l’utilisation est
également possible en
256 couleurs.
Résolution d’affichage:
640q480 pixels ou plus
Taille de mémoire requise: 16 Mo ou plus
Disque dur:
Espace libre de 10 Mo ou plus
Lecteur:
Lecteur de CD-ROM
Connecteur:
Port série
(mini-DIN 8 broches)
Divers:
Souris
Se recomienda un Macintosh
con 68030 o CPU más alto o
Power Macintosh. El sistema
ejecuta el Sistema 7.1 o
posterior
(Según las prestaciones de
CPU, la velocidad de la
visualización puede ser más
lenta.)
Visualizador gráfico:
16,7 millones de colores
aproximadamente; También
es posible el funcionamiento
con 256 colores
Resolución de la visualización:
640q480 pixeles o más
RAM:
16 MB o más
Disco duro:
Capacidad de memoria libre
de 10 MB o más
Unidad de disco:
Unidad para CD-ROM
Conectores:
Terminal serial
(mini DIN de 8 contactos)
Otros:
Ratón
» Taux de transfert
Le taux de transfert maximum est de 115,2 kbps.
Toutefois, selon le type d’ordinateur utilisé, il se peut que
le taux de transfert maximum obtenu soit beaucoup plus
bas. Pour plus de précisions, consultez la documentation
de votre ordinateur.
» Velocidad de transferencia de datos
La velocidad máxima de transferencia de datos es de
115,2 kbps. Sin embargo, según el ordenador utilizado, la
velocidad de transferencia máxima puede ser mucho más
baja. Para más detalles, consulte el manual de
instrucciones del ordenador personal.
» Lorsque LocalTalk est utilisé
Lorsque le réseau LocalTalk est utilisé, il n’est pas
possible de raccorder le socle d’extension de l’appareil
photo au port d’imprimante. (Pour utiliser le port
d’imprimante, débranchez le câble LocalTalk pour
désactiver Apple Talk, ou changez le réglage de Apple
Talk.)
» Cuando se utiliza LocalTalk
Cuando se utiliza la red LocalTalk, no es posible conectar
la estación de la cámara en el terminal de impresora.
(Para utilizar el terminal de impresora, desconecte el
cable LocalTalk para desactivar AppleTalk o cambie el
ajuste de AppleTalk.)
» Lorsqu’un logiciel occupant le port série est
utilisé
» Cuando utilice un software que controle el
terminal serial
Même si vous n’avez pas l’intention d’utiliser de tels
programmes, il se peut qu’ils soient quand même
automatiquement activés au lancement de l’ordinateur.
Dans ce cas, désactivez ces programmes.
Aunque no se proponga utilizar un programa de este tipo,
puede funcionar automáticamente al conectar el
ordenador. En este caso, desactive estos programas.
¡Les opérations de base de l’ordinateur, le
système d’exploitation et la terminologie utilisée
ne sont pas expliqués ici. Consultez la
documentation de l’ordinateur.
¡Selon le système d’exploitation utilisé, il est
possible que les indications sur écran indiquées
dans la documentation soient assez différentes
de celles qui s’affichent réellement sur l’écran de
l’ordinateur.
¡Las funciones básicas del ordenador, el sistema
operativo y los términos utilizados no se explican
aquí. Lea el manual de instrucciones del
ordenador.
¡Según las especificaciones de ordenador, las
visualizaciones en la pantalla indicadas a lo largo
de este manual de instrucciones pueden ser
diferentes de las que realmente se visualizan en
su ordenador.
-89-