Download USER'S MANUAL

Contents
: ao*i6a :roMna noronfleMa
3a
MplcHa BoAa
Pompa de aoa
submers b a
: floton:a -Ytlna
!lacoc -ooy'xt'toll
: Subrnerstbie *ater PumP
'-'Sewaqe llater
=
,.--=^-12a,2
YrroP.P"r
::'-'
az
:
"ePoU
USER'S MANUAL
((
Eneruenrn Ha noMnara / Machine Components
1
BG
OpuruuanHa uHcrpyKl4l4fl 3a ynorpe6a
Yeoxaouu norPe6urenn,
ga ulnoflrEaro ro0u MauhHo, MonF, BHrMaronHo co sanornailto e HaGTonUal
"14HcrPYKqHa ra YnorPe6a",
B lturepoc xa Baulara 663onacHocT ,l G qon ocl4rypflBaHo HA npHFHnHaTe
11poAu
e
1{
HuMaT€nHO, BKnloqt,lTOnHO npanophl(l{Tt td
YxHh rpoulKl4 l'l hHullAoHTll, lailHo I Tlllt
eu{x GnpaBKn HA BeEqKl,l' KO]ITO 140 nOntrElY
"lrlHcrpyKLll4f,Ta ra ynorpe6a" rpn6oo 5l ol
MapKH
npeAaAe 3aeAHo c Hee,3a Aa MOxe HoB149 non3Barer Aa co 3anosHAe CLC CbOTEOTHI4TO
pa6ora.
sa
14HcrpyKql'rure
3a 6esonacxocr 14
y
n
u
n
H!
Ht
nPo[3BoA
ynpaBneH
ww'
raider.bg;
or 2006 roA[Ha BLB {upuara e BtBeAeHA cilcleMara 3a
acepruQuraquara:
Kar{ecrBoTo
cKh, nHeBMarrqHl4 14
xa npoQecu
or Moody lnternatlo
xere3ap[r.
ynpsBJlOHHO
u u oduln
lend'
rExH14qECKvl AAHH14
MOpHr
napaMeTLp
oroilHoo?
qlxHllLlr
220
50
400
2ft00
11
f! (ro{ltl t /lr )
Marcnuanna 6r,n6.ovuna Hg".m1q!ryg
fi
l.\4lnouuanoH uonop (H) Msl!c.:,
h
fiqruortp
flmxruNr
Ha
lqy[epn fro
._
rlalllgr.qr_6"f5flT"H
]p]-q.
Mr!(ofiru0f,lN pisM@p
t"
10
He [e6cna
r.ts
rptpllt4 t{S!II!lH:
:-
1rN
=
IIIHH
il
Hao6paaexn ereMeHTu:
1.
,Qprxxa.
2. YxueepcaneH usEog 3a Mgpt{yq,
3. Guyxarenxa qacr,
4. flonnasuqeH rlpom,cBaq,
l{!
HCOpEX5
-T
noTonfEMA BotrHA noMnA
ll,tlr.ilDilrilllly'rl ll (;ll(:,,((:llll,1l: ll,l lll'lllllll'l
rl,rMIr ,I Il()
Btttttrititttrol
ITD-ITID:I2
Bsuuasue!
co6crsettit
r:r.o6pa:uo c nocoLleHara
flpu uanonaeaHe Ha noMriuir rlrrl,r,r /l;l
ce cna3BaT HflKou npe/lr r; t:il l14 Mt l )ril4 r,
6esonacuocl 3a Aa cc rlx),rl()rrpilll
HapaHgBaHI4H t4 ulern 3it lott; r I tl )( ,, I I tr n r
BHUMaTeflHO TOBa ynbTBalle:l;l yl l0ll)(ltrir
f
r
r
CuxpaHnearare ro go6pe, 3a / lir l)i r:r r( )r ri r i r r r r
c rH$opuaquqra no BCflKo BpeMo. [3 r:rry'r;rr.r,
ve rpn6ea /lir rpc4agere noMr:lrir lr:r/ll)y14
nuqa, Mo,rfl, lrl)(rlirhTe il ror.lir yilr,ill;Iru iril
ynorpe6a Hur,' rre noeMaMC ororol)lr(1(:r
3a 3flOnOJtyKt4 nftv U4e-It4, t(ohto Brr3r rr4ror:il
nopaAh ue cr6nogaaaHe Ha roBa yrl,u1;uro
v Ha yKa3aHt flTa 3a 6e3onacHocr,
lzlucrpyrqrara ga 6eaonacHocl
Bumuasne!
Bt,e BoAoeMu il
I
pant4l
tct(t4
(ri
rr :r :1,'l
rtr
u3nofl3BaHeTo Hil iloMnaTa ce /(oily(ixil (;irM()
c 3aululeH Il[)cxr,(;rJirrr cpolrly yrorr(]r r ro( (l
t43t(JltorrBaq co loM14ltill()rr rort 71o .10 naA
['lounara r(] o ro/lx(Ulrrl;r :ri r yl()rl){:t)ir l
6ac,eitu o I tt(]il(; r( ,il r,4/ I ,1 / ll )yt h il( )/ (( ,( )Mr,l,
B
:rrr ynorpe6a qen Ha npilfloxeHhe Bue
rocrlr() olfoBopHocr sa 6esonacHocrra B
l ), rl )n n r r ; r :rot ta Aro Bb3 ocHoBa Ha BbHulHn
rr, r,/(r!r,rrrt4lr t<;r6tlttt,t t4rr!4 lrlencellr cg
llrrlrlri,i {rlt. lr! || lo:tt4 (:lly l:th tt,t(i|ltt,t ttn
rl)ltlrl,t /l,r r l rrlrrgritrntl l(,ttrlrtt,t tl)rl)nlr i ll
ll l()/(Mrrllt r trott l,t 1,1 lr,rl )or,t (,n(ytnil llil
tI: t4:llll,lrlllll r,l[IrI Irl Irllll(II)(,r;llolt14i]lll14ClIlutrrrt ,t ilrr ilr rll,Jlilr.illli rlr,tttr;tloptVpahte
14l[4 :l;il(l)illllr,rl1rr! ilr)Mllillil 3a MpexoBrlH
tt;t(xlt Vlr,1rr,1r. ( o, tte eleKrpl,lqgcKilTe
lll()ll(l(!lllll-4 r r,rl/lt4ll(.'tluq Ce HaMUpaT B
ofrctroil,rr ||,ilir cpouly HaBoAHqBaHe 3oHa,
l)r)cil (,r rrpe4ila3eHu oT BnaraTa npe4u
lr(;rk;r |.rLiora no noMnara h3gbpnBatire
lllorrcrat [1pu eeeuryaflHo il3nh3aHe or
( :r r(
y
LI4pKynallugTa Ha nilTeilHa Bo/lir
or l)iul4trorr,1 rlrurru,rcr:rrr,r ceH3opHt4
cr roro(rror tt4 L4nt4 nopaAil
hnu yMCurolu
nilnca Ha olul tnlultu ilu rr,ilrt4r, o(;ilcn
He ca HaA3rlp;llrilllt4 ()l (0MllllIlllllo
ar{o
lt;t
I lt4ll( t 14lll{ ltillly'|l. il t, ll
OT HerO ilHCTpyl(llt4h, l(ill( llrlll,ll,l /1, I rr'
u3nofl3Ba noMiliuit /[ct1;tt,t tlrttl rtt,t 71,t
6ugar uagsrpaB;lr14, 3ir /lil (:c titl)irtrtrllr,r,
Lle He ch Hrpafll (; iloMililral
TqxHaTa 6e3on:tr:ttor;t
[1pe4r scnro u3rol3Rale
il3BbptuBailto
Bu3yaneH KoHTpol r ra noMnara He
aKo 3aull,4THuTe
nphcnoco6neHilfl ca llollpeAeHr t\nlA
LI3HOCeHil He il3Bu)l\i li trl IC H14KOra
3auluTHI4Te npilcflocool lol ll4u il3Bt,H
h3non3BauTe noMna ril,
eKcnnoaTaqilfl Tlgnongsaut(} ll()MllilrA caMo
4
| lr
t4,il(4
efleKTpilqecKh
Illl,lliI
ilr rMl l. I
.ll|o( rxo,llr4M() o iloMnaTa Aa 6bAe oKaqeHa
|, r ill I y lilr4i (cr rir ia 3a qeflTa ApbxKa Ha
Ill()to ri;t roMnaTa 3a 4a cre cilrypHt4,
'[) iloMnara u]e pa6oTt/ 6eeorragFio e
B
r( )r)6xoAr4Mo BcMyKarenHilTe orBoph
,,(oilil1 rr;r qacT Ha TgI]OTO Aa Ca Aaneg
ilt ilr 1il(,[iliir MbpcoTt/9, TtlH9 hrlLl AbHHa
lleprao4uvuo noHilcTBafiTe
1,. r, I lt il,ililr il |
llr rMil,rl,r ()l ll, lllt)(]14 U TeCTBaUTe Aanl4 Ce
)
nPElvnPEXEEHhEr
I
ll\l
I
llr )'
.litxltrtttttruttt
ll,ilil,ltrt
r
I
I
rt t71fi//\t
lonattitt,r
t14r
11
oIt,u(()nt,tiltl4rtI MirIr'l)1,1;llI Il()
(;,I
t tl: lrttttit /(il hl paql
c nnacrMacou14 rr)[)bil,t(tl, <]onuo ualru
AeratAnvl cuulecreyea onacHocr Aa rvl
Aetc(r1
14r1t:t,rrrr,,t!
/[ct1i
rnbTHar u ,qa ce 3aAyuar!
ililLt
ilil1{)il,,tr,Mit llr)Mlla
e
llrtlr,,lrrllrl I l,r l,lllllllIll 0l lllllrl(ll)t4'l()(:l(t4
Vi (,rlr rllrrlli r!ll l,rll( llrylllr,lll l,l rllll'l):lllilllll
r l,r rrlrlrilllllrllll| ll,llllIt,l,r'llll(t .'l'O\/ fr0l lz
(
I
I
I
I
rl,llllrr
i 1,I
3aryneHata or Bac /lpellel)l(l l; I I lr )Ml l, I
e npeAHa3HaLleHa 3a il:tl-loMllll;lllolo ll,
BoAa c MaKCuMaflHal leMnepary[)it ol :ll,
'C Iownara ue lpl6tra fla ce illllloll;lllil
3a gpyrr4 leqHoctt4, ot:o6ctto :lil M()l()l)ll11
rophBa, nolll.4olllillltl4 ol)oi((llll;l 14 /tl)vl rl
xt4MhqecKh rrpoTlytttu! 13t1lit71t:tt;t ll lll;lxl,l
noMnara tapall I I t4[)il [rc:()l l; lt:l lot : I ( I
I
HaBoAHeHilfl Trr t t;ttur1
CbUIO
1,1
HaBCfll(1,/l()
t; t
ctflit' ltl t tlrrt lttltit
tt
lt'tl
t
IilM, (1,/lol() tlttt(rtli t71,t
ce rl3noMnBa Bo/til, llillll) ll,lloMill(t4ll(:l ll()l(),
B rpaAilHaTa, L4 t4Mil Mll()l(l ll()llrlil|
npunoxeHilF llouttitt;t ll(] ll)rll)ll;l /(: I rr'
il3non3Ba 3a eKcnrloi)lilllt4tllil ll;l Ir,ttltrultnl
llpu t/3non3BaHeto ll;l ll()Mll:llil lll,ll
BOAOeMT4 c eclcolllol l;1, lhlllr(:lil llorlll,
MOI I t4l)ill4 lr ) ll( )Mlll ll;l lllrl(l) lloll,/1l1lll,l l,l
lllrrr,/1l,ll'lrllll'rlllrr
Htllll) lll'l)xy lyxllt4'l,l
ll,llrr lllllrliyllrll(llilllll'l
nOn:JlJilll(f, ll,llllr
noMna ll ll)iv(t4llr l(r)lo I llrlrlr, ll(rl\Ill'll,l llil
e npegttitirlt;trt(rll;t l,ttt,l Il I l,lllr.llll,lll,l
oLlaKBallolo lll)oM() :lil (:l((lllll();ll;ll{14}l ll.l
noMnaTa 3auloTo Itl I l(r o l((,ll(l ll)yt4l)l lll,I l,I
I
npoAbnxhTenHo
Ha
IOBlll)ll,ll
lt
I
flounara rp96Ba Aa ce il3r lol l:ll li l ( ;i lMo l lr
npeAHa3HaLleHneto ii 3a ttptyltt;ttrtlti,ttttt
uleTu llnl HapaHgBalllt4tl ()l lll:tll(,111 l,lt
E,IAA OTIOBOpIIO(rr ll()(:h Ilttl;ttt{rt'ttilttttt/
I
lll, I (.ll( )()UpOMeFlHO.
11
I
I(l Il()Mll,Il,IIllttl(11
t4[)ill (]
I
Bpb3Kl4
. /\r , r ilMa BepotirHOCT 3axpaHBaUlhqT
r.rt)r l| /lat 6tgr-'4ot<or;oaH or BbHtrHh nuqa,
rilr l,ll)iluTe Ce lot4 lla e Ha nOrqXOAflUla,
rr '/ l( )(l lrlxilMa 3il ItlX llr'1(lotltlHa
' I rrlt43oCTa il Umpl(yl lilUl,4RTa Ha atpechBHh
,l,ilyru|4 u a6pa3ilBHt4 Marep14an!4 oKono
ilrMil.l[a r 3axpaHBau]uH Ka6en Tp96Ba Aa
I
lilr l/36FrBaHil Ha BcFKa LleHa
.'r,/ B gr,rtvruu ycnoBrle BareMere MepKI4 nport4B
lllotllyilllll() :lllMl)1,:lBaHe Ha nOTOngeMaTa
t,
llpoverere
BcuLlKrl y(i ririrt rr4rr
6esonacnocr u t,tttt:tlryt(t(t4t4 I 11r.tty, t 1r '
I
llpr,4 cna3BaHeTo tlil yl(il.l, lllllrll.l
()r j:r()ilacHocr t4 ilHcTpyKqhl4l() M()l ,ll
/l,l
11M, ll r(l il o il()oneAilqa eJloKTp14' lt-'(]l(r1 y/ l, ll
llr r)tr,llr l1/uilt4 ll,x(il llill);llltlll;llll4tl
14llllOll:lll;11,1
II
Ynorpe6a no npcAHit3Hitrt()t lt4tl
r,t/(r,il)ro4roililo rpq6Ba Aa 6bAaT 3aulilTeHu
ilI
(io ilpl,lBexAa B
6ugc ulrrrtlr:t{rilt ()r xop;r (ernovurenuo
Ha
-
ililo( I[)O(;ilCUt4anUCT. llOMnaTa HUKOTa He
rlrl(rrrir 71lr pa6ort4 Ha cyx pexilM vtnv Aa
Aeqa) o
Excnnoaraqrr Ha noMnara no BpeMe
npe6mBaBaHeTo Ha xopa ilnil xrlBoTHr4 B
pr4cKoBara 3oHa e HeEonycTl.4Ma.
Tosu ypeg He e npeiqHa3HaLreH 3a roBa, ,qa
l)( )MOl
Baxno! llortprtttx;tt;t llll/llrll)ltt4llrllll{t tr
rtr:o6xo4ruo /la (rt,71t: l,t:llll,lrlllrlll,l trl
KBanhshurlpaH ere(l l)( ) I ( lxl l11(
n3KrltoqBalen Ha Bepnrara'
r;rrr(irr;r ,r1a orroBapF Ha efleKTpl4qecKara
r1il(:r;u t;f r[[4fl v Aa pa1orlA 6eeorxagHo
oT
eKcnnoaTaqilF c t/3q9no
3arBopeH cMyKareneH Tpb6onpoBoA.
3a uleru no noMnara, Kot,tro Bb3Ht4KBar
nocpeAcrBoM pa6ora Ha cyx pexhM,
rapaHLI/era Ha npoil3BoAurefl9 oTnaAa.
l1ounara He rpnbaa Aa ce il3nor3Ba
3a eKcnnoaraqiln Ha nnyBH14 6aceriuu
llounara He rpl6Ba Aa ce MoHrupa ll
r
B KOiltO ilO B[](]MO ili r (]((iilltOatiil_lt4Hta
Morar Aa ce HaMLlpaT xopa hnil xL'lBoTHl4
)
I )t
- /\rrirlrnuttmll
pa6oTu
llra lla ce h3Brrp[uaaT caMo
tt lllr rr I
M
l.rl,tto r,t ll,tttt,tt
I lrrrrll,l IlUl(rlltlrrM;l
[1pe^n 71;t lll(ltlil'llllrr
llll
lllltlM,lllt4l:
nOMII;1, Mlrltll lrlrl,lrlllrll'
l'rrtll'r llrlll)ll.l i(;l [)lrlill
ll|lll,l,
r:ll(rllll4lil
Irl rrlrr llillll
llfollilllilllll
. :l.t lilMlllr, lllr'
- : l, l tyt rrrli lt t( )
Ta3il t4HcrpyKt-lt4l
orlr()r Ha noMnaTa, peMoHTHilTe
(x ! I rllr
(l
Vlrttlrt,llll '|lr, l,illll,ll(l l,l ll lirrtllrr
il(t! lll,ulil, llilri ||rrt\lt,il,tI rrl rrrlr rll,lr r!llll rr ll
ll( llrAlrlllllr r Ilrll il rlIlr I I I r lr rllllllrl
Buyruttttuol /\r,rr ttrr r,rFlr tttt,rtlltt'tt r,irl'r,tl
l lll,'l llurll( lrllrl llnlrl I llti,llll rrl llrll,rll'llll
o6cnylt<tr:rttylt () I llrl \( l, ; I
I
ll ! I ll rol4
lllr l/ lll
I
I rl
lll
I
llrlllllllt!
Motttt t4[,4rtt.ttr ttlriy(trtl/\,'lrr
ylrr(t1 I l,lll,I ll0 llllrr/\ll,l lllrlrlrrllllrrlrr I ll
ilrr r,l lll[[lrllr!,/(l,lll't l,l lllrrri4llllllltrllil
ri I l, Il l. rl ll I 1,, r I tl ll I I tl l,/(y( I I rl lill ll lr I Vl lr I I rr'l rr
I lttL, ltr, llrrt,nn,l|\4r! illlilllillrllrl( | rllrrr llrri4llrllil
i r, lt Itirlt Irrr ll lrlIrMlllllllrrllll lrlllrllllrlllllr l'll
Illil lIr,r(\/r rlll,lllllll lllrrr/lltlrlllllllrl l'!ll'rrr ll
Illril | rrilillilr lr rllllll,/trrlllll l Ill
I
I
-T
e roToBa 3a eKcnIoaTaLluq.
HaLlrlH noMnaTa
flpegu
. He exnp.{BaiTe noMnara Aa pa6orh
nycKaHc
eKcnroaraql,lfl
1 V'tctanupane
lzlucranupauero Ha noMnarir co 14:ru,l)llr;l
ilfl|4 c Tpt6onpoBoA ilnu c il,ilr(iilr M;tl)Ky,t
YragaHilq:
MarcuN/anHilqr Ae6tar Moxe /la ce,rl(x]n4tl()
caMo c Bb3MoxHo Hah-roreMilF /u4ilMon,[)
Ha il3xoAa l-lpu cBbp3BaHet o u:t noManKil MapKyvu 4e6urur uauarrnsa. [1pu
h3non3BaHeTo Ha yHhBepcanHrlfl h3BoA 3;l
MapKyrl roh cfieABa Aa ce cKbcr4 3a ueflr;1,
3a Aa He
AO pa3Mepa Ha lofl3BaHilg
'13BOA,
ce HaMaaflBa reHyxHo Ae6r4Tr-T.
fugraerl Mapr(yqil cneABa Aa ce 3arerHar
cbc cKo6a (ruyQa) 3a MapKye (ue ce goct aun
c nounaura) 3a yHilBepcafleH u3BoA 3a
MapKyLr
flpu r/HcraflilpaHero rpn6aa Aa
ce
cu6no4aaa, qe noMnara HilKora He rplr6aa
Aa ce MoHTilpa ceo6oglro Bl4crr(il 3il
HanopHrq MapKy(l tAtlv 3a 3:txl)ililti;ItlrlH
ra6en Iounara rpn6aa /l,l (]o o(il,l,
itit
npeABuAeHarr) ita llorrr;t iloc()il(:t /il)l,xKil
pecn Ila ilcxu ilt,l)xy il()/l;l ll;t lilitxtiltil
3a fl:r cc\ r;ll)illrr4[)it frc:tyrrpc.trroro
Ha noMnara, noAbr Ha
SyHr<qraoHrapaHe
uaxrara rpn6aa BVHanA qa e cao6ogen or
Kan vnv Apyril 3aMbpceBaHre. [1pu retp4e
MaflKO HI4BO Ha BOAaTa HaMilpaulaTa Ce B
uraxrara Karr Moxe 6upao 4a Ll3cbxHe il Aa
noilpcLl14 ltil ily()t(ilil()ro {r CKCflfloaTaqil9 Ha
noMttitlil il;ttotr;t r: ltr:olrx(),tlt4M() noMnaTa
pe/rlolI lo /li I (:c I ll )oBo| ))ilr;
I
Vras;rttuc
flotritttcttirtit lr:rxr;r rl)rl )n,r /l,r r, lrilr ] o
40 x 40 x l,O rM, r,r /l,r Mr))ml
pa3Mcpr4 ttt
nonllalll,rllll4tll
cBo6oAHo.
lllrtl(1,(:lr,l'l
Il
/l,l
/lllll)l(ll
2 BrnoqeaHero n Ml)oxilil
3aryneunRr or Bil(: y[)c/t Berto (] (:ltil{r(r)l
c 3aqilTeH KoHT?llc()r rlcrcen [ounarir
e npeAHa3HaqeH 3il cBbp3BaHe Kt,M
3aulureH KoHraKr c 230 l3orrra
Veepere ce, qe KoHra(n,r
B AOCTaTbgHa CTeneH (nOrre
6eg ctt\rHeHile
e
6
-
o6e3onaceH
Arrirnepa), ra
e B h3npaBrrocr Brapafrre
il no ro3Ll
MpexoBHg ulencen B KoHTaKt:l
6
50 Xepqa
6es eoga!
Baxno!
[-lpe4u novucrBaHe hnil Apyra noAgpbxKa
lra
noMnara BttHafv
ilgxnrc..ieafire
3axpaHBauloTo HanpexeHile
R cny,;py, 9e Llecro rpaHcnoprilpere
il()Milir rir 14 , [3non3BaTe Ha pa3fluLtHt/
MO(;t;t, ilo(il4cTBauTe noMnaTa c gucTa BoAa
rlx
r
.ll
c
f ll4 rt(:r(; I yrrorpe6a
lJrruuaxvrel
rr()otrxryluu0 /lit
f
. Heo6xrylavo e Aa noLltlcrBare AbHoro
uaxrilrir ua
BCeKil 3 naeceqa
O6cnyxeaxe
['lporrcpcre Aanu noMnara e cra6unuo
M()lil l4paHa
l lpoaepere
ct
3t cKBaHVnra-
lporrcltote cbcroqHilero cuo6pasuo
c
rq ra Ha efl eKTpt/qecKilg KoHTaKT.
Vaepere ce, Lle Bnara vfiv BoAa HilKora He
[4
lr 14(
:KJZil
I lpr
t4 u tr,l)r
llrlt )rriL ro
I
yrro r;rc6a c
Aa ce noqilcTBa cneA
BcFKa
qucra BoAa.
llrra craqiloHapHa hHcranaquF
Ha BCeKU 3 laeceqa
,,, ilpoBepfBa QyHrqnoHupanero
I
ill!,r r( )l)tgBa
ce
Aa
Ha
I )l ll lilBt'LlH149 npeKt,CBaLl
Ilili)chHKt/l u BnaKHecrvl qacrLlU14, Kot4To
I
r||ryaflHo ca ce Hacfloxhnu B Kopnyca,
/t,r (ic oTcTpaHflBaT c BoAHa cTpy9
llil BCeKil 3 tueceqa noAtr Ha uaxrara Aa
( (: [or.il4cTBa oT KanTa m ctu-lo TaKa Aa ce
il()rtr Cilliil (:lcllt4 lo lta uaxTaTa.
llrrr tll,rtrr,rr0rrnil ilpcKbcBaq Aa ce noqhcTBa
I '[1( t,ril()/l;r ()r rlacrlarBaHilFTa.
,
Aaflh HanopHunr MapKyLl e
rr()(|rABeH cuo6pasuo
I
ylra acnra pa6ora no noAApbxKara
iltilfire MpexoBt/tl qencen.
Ill)r4 rpeHocr,tMa ynorpe6a noMnara 6il
cny,tir,4 na otilll4oHapeH MoHTax
npoBepgBaTe
cpyut<tluot tir r rt r( )( | r ; I I r; I r(oHTaKTHt4fl nonflaBbK
r ra ecex[ l] M( ](:t l (i I t4 / til nogltcrBare noMnara
or FraHocr4 14 :rirMr,[)cFBaHn ( euHu.tub r a
ocHoBalil lr;r n(;MyKaTenHuTe oTBopt/).
Ha
ll'l
[4'r'l'i(Y lll'llrrll'l
ToBa pa3clotlllllrrlr'
ll
llllrl, l,r lril'l
/ll,l'rlr,l'l,l
nonnaBbllilt4rl
fi'4'llll'rr I llrll
Ha Ka6eJlil ,,(il lltl rr llrl'lvlr'
rBbpAe Millll(ll l)rl lr lrrrllllll llrr I rr l'llr'lllllll)rl
6esyttlttt, tt tt I t il r l ryt tt' t 1t t, rl ll ll I ll l(1
ll'l llrrllll'llll'Llll14tl
ll'ill llrrltllrlllrrl'r
flpr
llllllM,lll14r) ll,l l()llil
ll[)Cl(1,(;lliIl rrltl,ltllIlI
||lrrtll,r lr,l,l /li l ll(] ,llol(ocBa
il()ilil,ilil,,[iltilt
llr )/1, l l ll rt'/ ll4 l1 ll(l llor llti ll ll ll ( ) l lll l lOMllaTaJlo.rrat: t ttirtttt, noAqPl,xKa-
r
AOCTUTaT AO 3aXpaHBaHeTO B
MpeXaTa.
Az6areailte noMnara Aapa6orv 6es eoga.
HacrporiaaHe Ha roqKara 3a npeBKnoLlBaHe
BKfl/t4SKn: Toqrara 3a BKfl- pecn. u3KflrcLlBaHe
Ha nonflaBtqHhg npeKl,cBaq Moxe Aa ce
HacTpohBa nocpeAcTBoM npoMqHa
nonnaBb\.rHr19 npeKbcBaq B pacTepa
Ha
Ha
nonnaBbLlHt49 npeKbcBag.
Monn, npe4u nycKaHero B eKCnflo;rr;r14rr
npoBepeTe cfl eAHrre rolil(h
l]onnagu.luilqT npeKr,Cili Il llrlll ,llrl lrll'rl/('l
(:ilocTaBeH,9e npeAentr lra lotrl(iilil llir
rl)rrro r{)qBaHe: BKII u npegen r, r lr
ru r(, r r r: r r rlx)nKnoLlRaHe- yl3KIl Ila Mo)r(i
r
r
/l,l ( l' /tlrl lt4llll) ,lo(:llO Ll (l MAIII(O [);l;lx(Ul
u;r ( t4n,r Illrutrrlrr ,rrr t()nir t(;n() il()(:tiilu4 ll
I loMl li I I i I I r ( : t,,t l, I I Lt I I I ( ; M,' lt l 14 I I lhMil tellt lo
noBAt,llllero
nonIlaBbqHh9
il;il()l)o
npeKbcBaq C pt KaTa il CfleA TOBa OTHOBO
cnycHere. [1pu roea Moxere Aa BtAAVre,
Aaru noMnara ce BKn- pecn il3KnrcqBa
O6upuere cbu-lo raKa BHilMaHue
Ha
l-r
ll
t6
I
OnageaHe Ha oKonHaTa cpeAa.
(, ()ilIvl ona3BaHe Ha oKoflHaTa cpeEa
i (r ril r,rrrr'1 r(:rr ruTe npucnoco6fleHuq
,,1t,il,IrrL,r,r rprrfiaa ga 6uAar no4noxenu
rir n' ,7(xr,7prrr1r r rrpr:pa6orKa 3a noBTopHoro
tl llt(,lllllilllt) llil CbAtpxaulhTe Ce B TFX
lA
t{iltil ll.1 | yl)( )ilr4rlh
I l1 t.t t, trt,l rr rrrtr I l r 1 Ir lt( I | )( )1,4t tc I pyMeHTil npU
I rll I r rlll I r! r rt I t, rilt,t lr rl ( t,t r t, tr t to,l [uprtt( I uBaTa
( oiltir( ilr, l4:t,t()ilill,4te
ilrt I I
='(ll l.'/'l( ,/l
r,lI',1,
yltrlIrFlrrI
IIrll'lilr
l,ll l1 Illl(:l(Il)()lilll,1
ilI
U1 l(,ll(l
ll Vllll,lr,l,,l{'lll,llll'l{)
Vr ilrrllr lllrl
llrtl ll lilI I'illrrli rr ll'r rlr I,l lr'1, I I l rlll lr I I ryMl rlll tl ll r,
I'illllr
llrr h,irrlrtl itll r rr ll llllrll lllill llrrllrrrlrr
llrtlIrhir /lir r I' I I lrlllrrrl ill/(Illllrr ll /l,l lrl,/l,ll
I ll r,,ll lrll rlllll
llrl lli Ulrr Ulrlll(rl I rl rrll rr ll rr rl l'il 1r
I lr ll
llrl t l.lll lr,l'lllllllll
ollr)ll lilllltrlrlllt,tllt,
IilX I(()l ll[1 lrto| ill,[ilII vlIrlrlli llI
I
flnar
Heuanpaaxocrr
florunara He rpbrBa
Rf!
oa oTnpl4Ef,t{o Ha Her3npaBHocr}t
Ilpravnxu
:;lrrr,rlo ;rrieten,
- Jlrttr;nrr lanpexeHre B
eficil( I pr4q@er(aTa Mpexa
- llpoeepere
- IoflflaBbrrr-rLrnr
npet(,l)eBgq ilo c6
eneKTp14qecKaTa
- l.lpueegere
BKJ''IIOI{BH
nol|raBbqH149 npeKbcBaq
- 3agprcreno Exofluo
HanpexeHileTo
B
Mpexa
- l]oqrcrere Bxo,qHoro
crpyH
C14TO
cl4TO C BOAHa
- llpen uar HanopoH
- OrcrpaHere Mscroro
MapKyr{
Ha nperbBaHe
- flpaeranHo uoHrrpafire
r3KnloqBa
He4ocraruveH Ee6hr
- 3agprcreno
- llovrcrere BxogHoro
BXo.qHo
irr,rlrrlr
rr rrlr r tr
[tt
tt
tl
ilr
,r ttllll.',r ,tr
lr,l ,tltitt;tl, v;i rugdm sd cititi cu aten[ie actual
"Manualul de
'
,,t(
l1r,1r(()t q;i pentru a asigura utilizarea corectd a acestuia, citi[i cu
rrrr;lusiv recomanddri 9i avertismente pentru a le. Pentru a evita
iil,,lilt(;lililtr,
,rlrr|l(to,rr ',,,|il
disponibile
Irr lrrltrrl,,rrl
- flonnaatqHilcr
npeKbcBaq se uoxe Aa
ce HaMan[
flounara ge ce
lrlrrlrrrrlrr lnirlrrrclirrni de ulilizare
OrcrpatReane
Ha no-B]4COX.a no3ilL1149
Iorvrnara He [3noMnBa
f
noMnaTa Bbpxy no.qa Ha
UAXTATA
C14TO
c14TO
- Hauaneua MoulHocr
- floqilcrere noMnara
nocpeACrBoM
cilnHo 3aMbpceHn
r o6pa6oreun c
r
(lrrt,,i,rlt 1l1lt1,r,,r irr;r;itlutttt-rlc, este impOftant Ca aCeste inStruCtiUni Sd rdmAna
"manual
lr,,1llr r(ll(:lltc viitoare tuturor celor care vor utiliza aparatul. DacS-l vinzi la un
1
cu anul 2006, compania a introdus un sistem de management al calitdtii ISO
Irrr r,1l1rrrd
(II)t
.,008 de certificare cu domeniul de aplicare: instrumente de come(, import, export 9i
,1,, ,.r :rvicii profesionale si hobby electrice, pneumatice 9i de putere 9i hardware-ul general.
rr.rtrlrt;atul afostemisdecatreMoodylnternational deCertificareLtd,Anglia.
Date tehnice
CMCHETE [3XA6EHilTE
qACTil
a6pasnuur Marepuanll
BOAHI npl4Mecu
flounara ce
lt3KnrcvBa
clreA KparKa
npo.qbnxilTenHocT Ha
pa6ora
- 3aulrrara ua
-
,qBilraTeng il3KnloqBa
noMnaTa nopa.q[ rBbptre
ronflMoTo 3aMbpcflBaHe
noMnaTa, KaKTO
Ha BOAara
- O6rpuere BHrMaHre
L4agt
pnarire MpexoBrre
ulencen il [or{t4cTeTe
[.uaxTaTa
- Taupge BrcoKa
HA MAKCI4MANHA
TeMnepaTypa Ha BoAaTa,
3au.lurara Ha ABilraTenF
ilsKnloqBa
TeMneparypa Ha BoAara
or 35'C!
I
r, rt,
rr
rtr
l)r.lrtlltl nr,txllt (Q)max.
/\r l; r .rrrruir maxima de aspiratie
I
I
(
)irt) maxim (H)
I rr,
max.
rrrrclrul orificiului conductei de
lrrrr,lttr,:r;rl,lu
'.,'lt,l,,rr.rritrrr,
r,r,r,lillrlr.rrrolr:rlic
r l.r:..r rk.rzrrl,rlrr: t.le proteclie-
t,..
descdrcare I
min-t ]
lafn
m
I
I
rr
14
de
rrtrlrz;rr1', rroul proprietar trebuie sd fie prezentate impreund cu ea, pentru a permite noilor
rrlrlr,';rlrrr i sd se familiarizeze cu instructiunile de siguran{d 9i de exploatare.
"Euromaster lmport Export" SRL este reprezentantul un producdtor 9i proprietar al
rrr,rrr rr (iREEN TOOLS Adresa companiei este Sofia'1231, B-dul "Lom Road" 246, tel +359
/ ( t0, 4 1 55, www.raider.bg; www.euromasterbg.com, e-mail : info@euromasterbg. com
. .,
t
[[
t .
zono
Ill'
(/r){rr)l/lr)
"
I
1
;
-rrn
-
I
-- ]
- -']
lu
18
lPtil,
tt